Untitled - Basculas balanzas celdas de carga en

CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN
2. PANEL Y CONECTORES
3. FUNCIONAMIENTO DE TECLAS Y ANUNCIADORES
4. MENÚ
5. OPERACIÓN DE CONFIGURACION DEL MENÚ F
6. OPERACIÓN DEL USUARIO DEL MENÚ A
7. COMUNICACIÓN RS-232
8. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
9. ESPECIFICACIONES
10. ACCESORIOS
APÉNDICE A
APÉNDICE B
1. INTRODUCCIÓN
Los indicadores de la serie SE7000 utilizan un Dsplay de LED de 7 dígitos de 7 segmentos, ellos son de alta resolución, conversión
DE ANALÓGICO A DIGITAL rápida y selección flexible con los menús. Y tienen características adicionales, tales como contar, de
asimiento máxima y característica de más unidades. Son muy convenientes para utilizar.
MODELO
SE7000
SE7000A
CARACTERISTICAS
ADICIONALES
Características comunes
Agregue la característica de “más unidades” en
SE7000.
Agregue la característica “contar” y “la
SE7000E
característica del asimiento del pico” en SE7000.
2. PANEL Y CONECTORES
2.1 Distribución del panel
5 000 5 000
1

TARA NETA GRUESA CERO MOT.
las libras kilogramo GANAN EN TOTAL MOT NETO. Libra CERO kilogramo onza
libra/kilogramo de RED CERO/RED CERO de la TARA de las UNIDADES GRUESAS de la IMPRESIÓN/IMPRESIÓN GRUESA de la TARA
SE7000/SE7000E SE7000A
Panel de delante para el panel de delante de SE7000 y de SE7000E para SE7000A
Diagrama del panel de delante
Power Switch
Setup/Calibration
Switch
DC Jack RS 232
LOAD CELL
Connector
Diagrama del panel trasero
2.1.1 Panel frontal.
a. Display de LED de 7 dígitos de 0.54 pulgadas.
b. 7 LED para PESO, NETO, TARA, CERO, MOT, lb, y lecturas en kilogramo.
c.5 teclas de funcion
2.1.2 Panel trasero.
a. 14-pines conectores de célda de carga (hembra)
b. 9-pines D-tipo conector para el puerto serial RS-232 (hembra).
c. jack de la entrada para la energía (macho).
d. Interruptor (1-ON, 0-OFF).
e. Interruptor calibración./ configuracion
2.2 Conector y su cableado
2.2.1 Se demuestra en Fig.3 las asignaciones de pines para el conector de la célda de carga.
7 5 3 1
14 12 10 8
Fig. 3
Pin No. Color Nombre del
alambre
1/8 ROJO +Excitation
3/10 Negro - Excitación
5/12 GRN +Signal
7/14 BLANCO - Señal
2.2.2 Se demuestra en el Fig. el pin asignaciones para el conector RS-232.
2

5
3
2
Fig. 4
Nombre del
Pin No.
alambre
2 RXD
3 TXD
5 COM
3. TECLAS DE FUNCIONAMIENTO E INDICADOR DE ESTADO
3.1 Teclas de funcionamiento
Teclas de funcionamiento en el modo que pesa (teclas de funcionamiento en el modo del menú ver la Fig. 4.1).
Alterne entre libra y unidades de kilogramo si usted selecciona “0” en el menú A5 del usuario.
Fije el indicador para mostrar cero, el indicador no responderá si la bascula de: a) esta debajo de cero; b) la bascula está en movimiento;
c) la bascula se sobrecarga.
comandos alternantes entre Totalidad y peso neto en la pantalla sólo si una Tara se ha establecido.
Mientras que Establece una tara en modo gross o el modo neto. El indicador no responderá si la bascula
a) esta debajo de cero; b) la bascula está en movimiento; c) la bascula se sobrecarga.
Envía datos de “impresión” a la impresora. El indicador no responderá si la bascula de a) la bascula está en movimiento; b) la bascula se
sobrecarga.
3.2 Definiciones
GROSS: Indica que el indicador está mostrando el peso bruto.
NET: Indica que el indicador está mostrando el peso neto.
TARA: Presione una vez cuando un peso de la TARA se ha establecido en el sistema.
CERO: Indica que el indicador está mostrando cero.
MOVIMIENTO: Esta luz esta encendida siempre que la bascula este movimiento.
libra: Indica la unidad de “libra” del peso mostrado.
kilogramo: Indica la unidad de “kilogramo” del peso mostrado.
4. Menú
El indicador incluye dos menús: el menú “F” de configuración y el menú “A” del usuario. El menú “F” de la configuracion,
conteniene parámetros y datos básicos de la calibración a pesar, consiste en 16 selecciones, cada uno con su propio sub-menu
seleccionable. El menú “A” del usuario, conteniene parámetros de comunicación, ID No, grabaciones de numero sin impresora, etc.
consiste en 8 selecciones, cada uno también con su propio sub-menu seleccionable.
4.1 Operación de las teclas de funcionamiento en el modo del menú
4.1.1 Las cuatro teclas en el teclado usado como browsers de la dirección y aceptan la selección actual. Se demuestran en el Fig. 5.
3

F 1 A 1
↑ ↓ set ← → ↑ ↓ set ← →
Fig. 5
4.1.2 Definición de las teclas en el modo de menú
[↑]: Se entra al menú principal.
[↓]: Se entra al sub-menu de menú principal y desplaza hacia abajo 1 dígito a partir de 1 a 9 presionando esta tecla se fija el valor en
sub-menu.
[→]: Se entra al menú derecho en igual clase y desplaza arriba 1 dígito a partir de 1 a 9 presionando esta tecla se fija el valor en submenu.
[←]: Se entra al menú izquierdo en igual clase y cambia el dígito que enciende de más arriba a más bajo.
[SET]: Acepta los datos mostrados de una selección y vuelve al menú principal.
5. Operación del menú F de Configuracion
5.1 Entre al menú F de configuracion
Ponga el interruptor de configuracion/de calibración "ON", ponga energía y presione [lb / kg] tecla [ UNITS] simultáneamente, y
entonces el display mostrara la información y sonidos. Para poner solamente el interruptor de configuración / calibración en "OFF" si termina
o sale del menú de configuracion, entonces el indicador vuelve al modo normal, para empezar a pesar.
SET
4

5.2 menú configuracion Chart A
F1 F2 F3 F4
Bascula Completa division posición decimal limite de sobrecarga
500 1000 1500 2000 2500 0 0.0 0.00 0.000
3000 4000 5000 6000 8000 1 2 5 10 20 50 0.0000 0.00000 100%FS 110%FS
10000 15000 20000 30000
F5 F6 F7 F8
Zero Trackig Rango zero Motion Band Filtro Digital
0.5d 1d 3d 5d OFF 2%FS 100%FS 1d 5d 3d 10d L M H
F9 F10 F11 * F12
Calibration Units Communication Mode Auxiliary Units Print Ticket
lb kg 1-kg 2-g 3-lb 4-oz 0 1 1 2 3 4 5 6 0 1 2
F15 F16 F17 F18
Zero Calib. Span Calib. Manual zero Calib. Manual Span Calib.
□ xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Flashing Flashing Flashing
Observación: La selección con “*” es válido en el modelo AP-1A.
5.3 Descripción del menú de la disposición
CÓDIG
O
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
NOMBRE DESCRIPCIÓN CÓDIGO/VALOR
Bascula
completa
División
Pt.
decimal.
Límite de
sobrecarga
El seguir
cero
Rango
Cero
Venda de
Movimient
Bascula completa =
Numero de Division × Valur
de división
500 1000 1500 2000
2500 3000 4000
5000 6000 8000
10000 15000 20000
30000√
Diferencia mínima entre dos
lecturas que pesan.
1√ 2 5 10 20 50
Posición de la coma
El Display puede mostar
“_ _OL_ _” si la lectura es
mayor que el valor.
El Display se mantiene en
cero mientras que la
lectura es menor que la
selección establecida.
El rango de operación cero
fijado es permitido.
La luz de MOT LED hacia
fuera y la operación que
0√, 0.0, 0.00, 0.000,
0.0000, 0.00000
100%F.S.√ 110%F.S.
0.5d√ 1d 5d
tridimensional
APAGADO
2%F.S.√ 100%F.S.
1d√ 5d
tridimensional 10d
5

F8
F9
F10
CÓDIG
O
F11 *
F12
F15
F16
o
Filtro
Digital
Calib.
Unidad
Modo de la
comunicación
pesa (es decir cero, tara)
es permitido mientras que
la lectura no se exceda del
límite de esta selección.
L-luz, M-middle, H-pesado.
Seleccione más pesado, la
lectura es estable pero más
lento.
Seleccione la unidad de
calibración. Usted debe
utilizar pesos en “libras” si
usted selecciona “libra”.
Seleccione la unidad en la
calibración. Usted debe
utilizar peso en “kilogramo”
si usted selecciona el
“kilogramo”.
0 salidas estándares RS-
232
1 impresion.
L M√ H
0√ 1
1√ 2 3 4
(Válido en SE7000A)
0√ 1
(Véase en 8.1)
NOMBRE DESCRIPCIÓN CÓDIGO/VALOR
Unidades
auxiliares
Imprima el
boleto
Calib cero.
Atraviese
Calib.
Presione la tecla [de las
UNIDADES] para accionar la
palanca de la unidad entre
las unidades de la
calibración y las unidades
auxiliares en cargar.
1 de 2-kg 3-g
4 libras 5-oz 6-lb:onza
Imprima el modo del boleto:
0-PRINT “GRUESO, NETO,
TARA”.
peso mostrado 1-Print
Demuestre los códigos
internos en cero (ninguna
carga en plataforma) y
espere la luz de MOT LED
hacia fuera, presione la tecla
DETERMINADA para
ahorrar el valor cero de la
calibración.
Incorpore el valor de los pesos
actuales de la prueba en
plataforma vía teclas de la
dirección y la espera para la
luz de MOT LED hacia fuera,
presiona
tecla
DETERMINADA para ahorrar
valor de la calibración del
palmo. Vea el apéndice A si la
demostración EER 1 de la
exhibición.
1√ 2 3 4 5 6
(Válido en SE7000A)
0√ 1
(Véase en 8.1)
6

F17
F18
Manual
Calib cero.
Palmo
manual
Calib.
Compruebe o reestablezca
el valor cero de la
calibración.
Compruebe o reestablezca
el valor de la calibración del
palmo.
Observación: Los defectos Factory-set se demuestran en en negrilla con un √
Nota: El valor del peso de la calibración del palmo es 20%FS por lo menos. El valor cero de la calibración y el valor de la
calibración del palmo pueden ser llegado F17and F18 después de F15 y de F16 que son fijados con éxito. Llene por favor los
datos de la calibración en la forma siguiente para prevenir los datos que faltan en un accidente. Usted puede tecla-en los datos vía
F17 y F18 sin la recalibración.
Ponga el interruptor del sistema/de la calibración a "OFF", el indicador volverá al modo que pesa.
NO. DE LA
IDENTIFIC
ACIÓN.
Calib cero. Valor
Palmo Calib.
Valor
6. Operación del menú A del usuario
6.1 El entrar al menú A del usuario
Cuando la energía está encendido, presione [libra/kilogramo] o la tecla y el asimiento [de las UNIDADES], después ponga el
interruptor de la disposición/de la calibración a "ON", la exhibición demuestra la información como bramido:
A 1
↑ ↓ SET ← →
6.2 Carta A del menú del usuario
A1 A2 A3
Baud Rate Transmission Mode Data Bits, Parity
1200 2400 4800 9600 c d 8N 7o 7E
A4 A5 A6
Inhabilite lb/kg Tecla ID No. Enable ID No. Entry
0 1 0 1
El destellar
7

A7**
Additional Features
0 1 2
A8**
Peak Hold
El destellar
Observación: La selección con “* *” es válida en el modelo AP-1E.
6.3 Descripción del menú del usuario
CÓDI
GO
NOMBRE
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO/VALO
R
A1
Velocidad
Fije la velocidad de la
comunicación serial RS-232
cuando F10 es 0.
1200 2400
4800√ 9600
A2
Modo de la
comunicación
modo =continuous de “c "
modo del =command de “d ".
c√ d
8N:8 bits de datos sin pedacito
de paridad y 1 pedacito de
parada.
A3
Bits de datos
y
Paridad
7O:7 bits de datos con el
pedacito de paridad impar
y 1 pedacito de parada.
7E:7 bits de datos con el
8N√ 7O 7E
pedacito de paridad
uniforme y 1 pedacito de
parada.
A4
Inhabilite la
tecla de la
libra/kilogra
mo
“0 " =Disable la tecla de la
libra/kilogramo.
“1 " =Enable la tecla de la
libra/kilogramo.
0 1√
(Inválido en
SE7000A)
A5
No. de la
identificación
. Permita
“0 " =disable el No. de la
identificación.
“1 " =enable el No. de la
identificación.
0 1√
El presionar [←] y tecla [del →] al
No. de la identificación de la
entrada y presionar [FIJE] la
A6
No. de la
identificación
. Entrada
tecla al almacén y la vuelta
a A6. Exhibir Axxxxx.
Identificación de las impresiones
No.Column que destella
después de que ningún de la
identificación que es fijado,
8

(véase APPE.A) identificación
de 6 pedacitos ninguna se
pueda entrar a lo más cuando
A7 **
Característica
s adicionales
0-Typical
característica 1-Counting
asimiento 2-Peak
0√ 1 2
(Válido en AP-1E)
(Véase en 8.2)
A8 **
Enarbole el
asimiento
Fije el asimiento máximo A8 es
iguales con fijar A6. El máximo
de A8 es 80%FS
(Válido en AP-1E)
(véase en 8.2)
7. Comunicación RS-232
7.1 Cableado
Pin No.
Descripción
2 RXD
3 TXD
5 COM
7.2 Parámetros de la comunicación
Velocidad: fije en el menú A. del usuario.
7.3 Protocolo de comunicación
Muestra:
STX 1 (la sistema decimal);
CR 13;
LF 10.
7.4 Modo consolidado de la demanda de los controles
STX P ××××.×× L/K SP COM M CR LF
Star Weight Data Space Motion
Transmission Send ‘OVER’ '0'=Stability
Polarity when overload Units: Command ‘1’=Motion
‘+’=Positive 'L'=lb ‘G’ =GROSS
‘-’=Negative 'K'=kg ‘N’ =NET
‘T’ =TARE
7.5 Comandos reconocidos del anfitrión
PC
COM: el comando de los =THIS DE “P” se envía al indicador de imprimir la exhibición indicada.
Se envía el comando de los =This de “G” de invertir para ganar en total modo.
9

' El comando de los =This de N se envía al indicador de imprimir la exhibición indicada.
El comando de los =This de “T” se envía al indicador de imprimir la exhibición indicada.
El comando de los =This de “Z” se envía al indicador a cero la bascula.
El comando de los =This de “C” se envía al indicador a la palanca entre las unidades configuradas.
8. Las características adicionales
8.1 La descripción de la operación para SE7000A
8.1.1 Tecla de funcionamiento: cambie [libra/kilogramo] la tecla a la tecla [de las UNIDADES].
8.1.2 Anunciadores: vea en el Fig. 1
GANE EN TOTAL: Indica que el indicador está mostrando el peso bruto.
RED: Indica que el indicador está mostrando el peso neto.
CERO: Indica que el indicador está mostrando cero.
MOVIMIENTO: Esta luz es encendido siempre que la bascula sea movimiento.
libra: Indica la unidad de la “libra” del peso mostrado.
Kilogramo: Indica la unidad del “kilogramo” del peso mostrado.
onza: Indica la unidad de la “onza” del peso mostrado.
La unidad es “g” cuando los anunciadores de todas las unidades están muriendo apagado.
8.1.3 El cambio del menú “F”, el cambio F9 y agregan F11
F9: unidades de la calibración
1-kg 2-g 3-lb 4-oz
F11: unidad auxiliar
1-off 2-kg 3-g
4-lb 5-oz 6-lb:onza
8.1.4 Presione la tecla [de las UNIDADES] para cambiar la unidad de la calibración y la unidad auxiliar.
Por ejemplo,
Si usted selecciona 1 en F9 y selecciona 4 en F11, la tecla de la prensa [UNIDADES], entonces el peso será cambiada entre el
“kilogramo” y la “libra”.
Si usted selecciona 1 en F9 y selecciona 6 en F11, la tecla de la prensa [UNIDADES], entonces el peso será cambiada entre el
“kilogramo” y la “libra:onza”.
8.1.5 Apéndice:
F11
de kilogramo g libra onza libra:onza
F9
kilogra
1kg=
1kg=
Err5 Err5 Err5 Err5
mo 2.20458838lb 2lb3.27341408oz
1000g=
1g=
g Err5 Err5
1.000kg 0.00220458838lb
1lb=
libra Err5
onza Err5
1oz=
0.02835kg
1g=
0.035273368oz
Err5
Err5 Err5 1lb=16oz 3.2lb=3lb3oz
0.4536kg
1oz=
1oz= 0.0625lb Err5 Err5
28.35g
8.2 La descripción de la operación para SE7000E: Agregue A7 y A8 en el menú A:
A7: 0-typical
10

característica 1-Counting
asimiento 2-Peak
A8: Asimiento máximo. Fije el asimiento máximo es iguales con fijar A6.
8.2.1 Cuenta de la característica
1. Seleccione 1 en A7.
2. Haga el establo de la bascula (debe estar en modo grueso).
3. Presione [kilogramo/libra] la tecla hasta que los anunciadores son dado apagado y la exhibición “XX0”, después entre en la
cuenta de modo.
4. Presione [GRUESO/TARA] la tecla para cambiar la muestra número XX (las opciones disponibles son 5, 10, 20, 50, y 100).
5. Las unidades del lugar XX muestrean artículos en la bascula de una vez, — de la exhibición “XX”.
6. Presione [GRUESO/TARA] la tecla, la exhibición “FIJÓ” para un segundo, entonces entra en el modo del número de la muestra
y exhibe “YY”.
Observación: si el peso de la muestra es 1 mayor que, después entre en el paso # 6. Si el peso de una muestra es menos de 1,
después cambie el número de los artículos de la muestra, — de la exhibición “XX” (las opciones disponibles son 5, 10, 20, 50, y 100).
7. Presione la tecla [de la TARA] para salir del modo de la cuenta, después del — de la exhibición “XX”. Los artículos de la
muestra se libran apagado para entrar adentro para caminar # 5.
8.2.2 Asimiento máximo
1. Seleccione A7=2 en el menú A, cuando el peso es A8 mayor que (asimiento máximo), la exhibición va para arriba con el peso
va para arriba. Cuando el peso va abajo y es A8 mayor que e igual con A8, la exhibición guarda en el máximo, en este tiempo, usted
puede presionar [libra/kilogramo] para recomenzar el nuevo asimiento máximo. Cuando el peso es menos que A8, la exhibición va
abajo con el peso va abajo. Hay un “≡” en la exhibición cuando el peso es A8 mayor que o igual con A8.
Por ejemplo, si usted selecciona A8=100kg, cuando el peso va hasta 300kg, el asimiento máximo es 300kg, cuando el peso va
abajo a 200kg, exhibición es 300kg inmóvil, en este tiempo, si usted presiona [libra/kilogramo] el botón, el asimiento máximo es
200kg.
2. El inhabilitar la tecla de la libra/kilogramo en A4 es inválido al seleccionar el asimiento máximo selecto.
9. Especificaciones y funciones
·Non-linearity 0.01%F.S.
·Señal de entrada máxima 15mV
·Sensibilidad 0.4µV/d de la entrada
·Índice de conversión DE ANALÓGICO A DIGITAL 50 veces por segundo
·Cuenta interna 500.000
·Cuenta externa 30.000
·Setup el parámetro vía modo del menú, calíbrelo numéricamente, y excepto en EEPROM.
·Excitación de la célula de carga
Voltaje 5±0.3 VDC con las células de carga 4×350Ω
Corriente 80 mA
·Conector serial de la comunicación RS-232
11

·Exhibición: 7 de 7 dígitos dividen LED en segmentos, 0.54 " el colmo, 7 LED para el estado
·Condiciones de la operación:
~ 40 de la temperatura 0
El derecho de la humedad 40 (20~90) %
Ningún gas corrosivo y ningún campo funcionando fuerte de la EMI.
·Dimensión: 81m m (h) ×173mm (w) ×57mm (d)
·Cañerías: AC220V/AC120V/DC6V
El indicador debe tener buen alambre del earthing.
10. ACCESORIOS
10.1 INDICADOR 1
10.2 MANUAL 1 DEL OPERADOR
CERTIFICADO CUALIFICADO 10.3 1
10.4 CONECTOR 1 DE LOA DCELL
CONECTOR 10.5 9-TIN PARA RS-232 1
10.6 1AB×G5×20 FUSIBLE 1
MULETA MONTADA 10.7 1
TUERCA MONTADA 10.8 2
APÉNDICE A: Códigos de error
12

CÓDIGO DE
ERROR
Err1
PROBLEMA
La señal de entrada de la
célula de carga es
demasiado baja.
SOLUCIÓN
Examine si hay artículos en
la bascula.
Err2 Error de EEPROM Cambie EEPROM
Err3
Err4
Err5
Err6
Err7
Tecla-en peso el valor en
modo de la calibración es
más grande que
capacidad a gama
completa
La yarda de la calibración
es demasiado grande
La unidad seleccionada
es incorrecta
La posición decimal
seleccionada es
incorrecta
El peso de una muestra
es demasiado ligero
Reduzca el valor del peso en
modo de la calibración o
acreciente capacidad a gama
completa.
Reduzca las divisiones de la
calibración.
Cambie F9 o F11
Cambie la posición decimal
en F3
Compruebe un mayor
artículo de la muestra hasta
que la exhibición es 1.
_ _OL_ _ Sobrecarga Materiales demasiado
=====
DE ANALÓGICO A
DIGITAL ningún
funcionamiento
Examine el alambre de la
célula de carga, si bien,
cambie el panel de la
impresión.
APÉNDICE B: MODO DEL BOLETO DE LA IMPRESIÓN
*ID. NO. 12345
GROSS 30.0LB ID.NO.12345
TARE 10.0LB 30.00LB
NET 20.0LB
Select F12=0 in “F”
Select F12=1 in “F”
13

RED 20.0LB
F12=0 selecto en “F” F12=1 selecto en “F”
* Identificación NINGÚN se fija en el menú A6 del usuario. si A5 seleccionan “0”, hay la identificación NO××××× al
imprimir, nada cuando A5 selecciona “1”.
14