òsZ‹î

y)F,»òsZ ýLG 

34}$ E G zïÒgZŠZ 

„â 

òsZ‹î 

|¥/Z 

Y 2008agâ 

~g† 

†m‚Ú 

~/+−Zw Õä EM 7± 

†m‚Ú áæ^ÃÚ 

~z0+ xsÑZèg· 

202001D|¥/ZÔ93…†7Ôg7|ŠzŠÔ_ÃàZzy0* 

Email: tahqeeqat_islami@yahoo.com, tahqeeqateislami@gmail.com 

Website: www.tahqeeqat-e-islami.co.in

| ¥/Z oÚ¡‰] 

lô ^ÏnÏvi 

„â 

1 :{gÑ 

27: ¢ 

| 1429 wzÑZßg 

xø 

Y 2008agâ 

~g† 

áæ^Ãi … ô ‡ 

oÈzg0+Z 

õ/# 

FG zg25 

{gÑ° 

õ/# 

FG zg100 

:Ñ‚ 

õ/# 

FG zg125 (}gZŠZzVc* 

k, $Ñ ):Ñ‚ 

oÈzÛ 

õ/# 

FG zg400 (~ŠZÐZ):Ñ ‚ 

õ/# 

FG zg600 (}gZŠZ):Ñ‚ 

yÎ0* 

õ/# 

FG zg200 (~ŠZÐZ):Ñ ‚ 

õ/# 

FG zg300 (}gZŠZ):Ñ‚ 

ZVÐ6D‹Šø M]g¸ä~/+−Zw°¦Ñ* z,¤ 

Hù÷á Ð|¥/ZÔg7|ŠzŠÔ_ÃàZzy0* ÔòsZ ýLG 

34}$ E G zïÒgZŠZ

}p„z 

i¸ Msw 

5 ~ /+−Zw° ¦ 

+Š‹ F, 

Wzï 

15 

j œ1[·Wz 6, ~®)÷á ÅZ ö 

:ÐÉ X W àZ zæ L ¾ ¡ 

E 

z»k&Z+−gZ œ* Ññ 

Ãzc 

49 

£ ZŠ&¦Wz 6, ðZ§¦»y MŒÛ 

71 

g^ZgvZyâZ[ 

» 

öZÎz§ 

~gó[¯Åã5ŒZøo* Ññ 

^›ZŠzg 

93 

~ z0+ xsÑZèg · ~ ïGO G3š! Å®) )÷ Z 

^»ze* ï@* 

119 

aà`·* 

Ññ 

{ûzsg¬ 

ñ Ñ pZÝ°ZÔ* 

]â}.dÅyZgzZ

|¥/Z;gE-›ðÔ 

áZzÆ}gÑkZ 

sZÄEÒgZŠZÔ−a^gvZàz{÷á 

jœ1[·Wz6, 

X1 

Ë], Ze 

|¥/Z;gzã-›Ôb‚s MÚÔ~d-!* 

s M¹g0* e 

(yÎ0* )^Ãw(Ôwc* çEH .- \ ÔÒ»ðsZ¯gÍg¼ 

|¥/ZÔòsZ ýLG 

34}$ E G zïÒgZŠZÁg 

|¥/ZÔòsZ ý34}$ E 

LG 

G zïÒgZŠZÁg 

£ ZŠ&¦Wz6, X2 

g^ZgvZyâZ[» 

X3 

aà`·* 

Ññ X4 

~ z0+ xsÑZèg· X5 

~ /+−Zw°¦ X6 

|¥/ZÔòsZ ýLG 

34}$ E G zïÒgZŠZgœ

i¸ M½w 

+Š‹F, 

~/+−Zw°¦ 

‰gzZ÷]‚‚Z‰Å+ŠXìëZ¹wZÎ»+Š‹F, 

wÅ 

{zìÅwßZÌZXìÅqzÛ 

āakZÔì7ÅqzÛ 

ÅwßZqzÛ 

Å+Š)gfÆ„]‚‚ZyZX÷ÇÐ„yZgzZ÷,@* 

tX÷Cƒ³]F, 

ìykZ»kZÂNYw$+]F, 

Å+ŠÁßāZ 

ƒÁzÂÂs§ 

c* 

gzZƒ:Ç!* 

iÐkZìwÅ+Š»zÛ 

ÌZÃyZ{Šc* 

7»+ŠÐkZXÑäY~Š 

»kZgzZxÂgZ 

O˜iÑ`'×Z 

XÇìgƒW, 

Vz]úŠ 

zb&ZgzZ 

zwßZÌ~eÆšMF, 

e$¬gÅqzÛ 

gzZ`Z~ˆ{zce3Z¬xŠāìYƒ:gzXì~gz¢e$. 

XñYƒxŠª{zce3Z~ˆ 

~gøāìt ƒ@*xk!* 

$+]F, 

w 

Š 

x 

¢ÃkZìÝqwÅk‚Z 

o 

Š 

T~+ 

zZÝZÃ]!* 

g 

Y 

X÷C 

‚6, 

yZ÷~g‚gzZì4äƒsÜgzi gZ 

„ 

¬Ðä 

+Š»zÛ 

Æ 

Š¤/ 

X÷@älŠ¤/ 

yvgzZÁ{Z+ÃÐkZXìi§~¡)q-tZ 

i 

ƒ{Šc* 

Xì@* 

VŒ 

ŒÛ 

~Ýzg ÅˆyM 

ÅÒÃÅäãZzÃ+Š]F, 

XÏñY 

~lD1 

ŒÛ 

zðäzŠã½»ˆyM 

wi* 

xsZgziÝZ~kZXƒZ 

Ô]gz¢ÅkZgzZª‚gÔ+MZuzÅkZÔŠzÆ\¬vZXì;g6,Z+Æ 

5 

5

6 

X÷‰bŠbÑŠ~hÆyZX÷ðM ck, i]¬ÅkZgzZ]yM 

ñ;]2zu“gzZìˆÅh+ ŠF, ÅyZÔ¸ìgƒ]ŸZ‹Z6,yZ 

ˆƒLtZ# X÷k‚ZÅxsZZ+¸XìŠHH«g¹Z¸ìgY 

gîÆVç»òiÑÆZ+„yZÝgZ ŠIÅëZÛ ]¬Å

X„gCƒ~È0* 

D3 

ŒÛ 

»VßÎgÆvZ~ˆyM 

}f»4z].´ŠÅyZgzZ 

Ð,}gzZÐg"Z 

tB‚Æs# ŸzÐkZXì ƒZ 

t‚]!* 

āìCM 

Šgzi¹Z6,]‚‚Z„yZ~äâiLZä9CÙ 

Å„yZgzZc* 

~yZñM~Vñ¸X9ÆvZXÅÒÃÅb&Ziz~„~Ýzg 

¹ÜZgzZYÏ¹ 

gzZÕX‰ŠñVÒyZ 

¸:pôwâzyYÔ°»Z* 

t£gzZ 

CäVz9ÆvZX¸ìgƒwâ0* 

~g‚tāc* 

÷akZVÒyZ 

~„yāZ 

¤/ZX÷ìg7{zqì;gYH7tÃ]‚‚Z 

gzZŠÛ 

{Ñç 

Ôce'âb§Täâb§kZÃ }.Z 

gzZ}wJÃe$Z@ÅkZ 

Å]yM 

i~g7ÂñM½Z¢»k6,i!* 

y¨KZgzZìYƒ9c¥»Ï0+ 

*Š6, 

Å!x»Å]yMgzZ 

Á÷gZ 

{ŠiŠYÌËÐTìi§¸X÷$Ë 

]‚‚ZÅxsZJ-Z# XìykZ»b&ZÅ{Ñç 

zwŠ{zgzZƒ:yZZ6, 

YÅ7µÂÅ[zZÔË~`ÔNYƒ:„k~râŠ 

X$Ë 

D4 

ŒÛ 

äˆyM 

ÆVâ¨KZB‚Æ®) ¤Zz]Š„Å\¬vZ 

tXìÝqzgŠãâ‡Ãt£‰Ð~yZXì~ŠÌZm{Ãt£ 

Xì¹ÜZwÅt£‰pXÏƒÄ¤/Åy¨KZÂVƒ:ZŠZ¤/Zt£ 

~ŠgŠëÐyZ 

_.Æ›gzZ 

»]!* 

ƒgÖZ 

DƒgZÍlp]©gzZì@* 

ÃsÐkZX÷ 

ŒÛ 

ÆyM 

q-Š4, 

Ÿ»òiÑ»yZZ6,]yMgzZwÎgÔ}.Z 

ì 

zgzŠy¨KāZ 

ã¨KZ»âg0+ZÆkZgzZ}ZŠZt£ÆVzgZŠhÆq-Š4, 

}.Å 

/_.»#Ö 

0* 

ÅyZgzZñMx»ÆVZgzZV'¾{zXñYc* 

ŠæeCÙ 

tX} 

ì°oÆyZZ]!* 

ÅH{zÔVƒÝqt£xÓÃ¿q-āZ 

i 

k MÆkZgzZ}gZ¦/Ï0+ 

vßÆk0* 

gz¢~ŠãCKZ 

:~g7J-]c* 

g0+ZÆy¨KZTXñYÅ:ŠæÅyZgzZVƒ`ZÆŠæ{zXVƒìg0* 

7 

+Š‹F, 

7

_.Æ~gZp§z~ŠgŠ 

gzZVƒ:]!* 

ZgzZñM:x»ÆVZgzZVzgZŠ* 

y 

ë 

ÐZäT:t£Æ 

XìYY¹Ð„Â„6,}.Z 

ŒÛ 

gÎ¿q-Z~VÂgÎVÅˆyM 

]L 

Z 

\¬vZ~kZXìjó 

ìf»Vz‰Å 

Ãy¨KZäkāZ 

iÔX«@M 

.$ƒÔ~Šy!* 

gZˆ 

ìŠ÷á 

: Æ Š 

gzZð>gzZb 

ÆðZ', 

kZXbŠC5gZ 

¥ 

x : 

74ZŠ~Kv{z 

H"XƒZ 

Ý)* 

x 

ā 

ì{z?ìHKv{z 

ZrÃyŠ¤/ 

ŠZi MÃ 

(* 

3~VâŠÆuÈc* 

î* 

* 

z 

ŒÛ 

ÃdgZŠ "$Z 

z Å‘Ã)Ã¨c* 

Z7,6,}i¿{(Ð 

~gz¢QXì ƒZ 

~VÍßyZ{zāì 

ñÑyZZƒï÷á 

ÅñäV2gzZ 

Å3ggzZ 

Ã}uzŠq-Z 

÷áZz +$YNZŠ vß¸XÅN@* 

»yZ~B;NZŠÆX) 

î0%* 

(ÇƒwqZ 

{zH¬äVÍßXgzZ 

áZz+$YN!* 

»X)÷ 

î0%* 

ÆyZwqZ 

~B;N!* 

yZ(Çƒ 

v M6, 

XÏƒÐs§CÙ 

æø 

«Úø 

]ø 

û 

…F 

Õø 

Úø 

^ Êø 

ø¡ 

] 

Îû 

jø 

vø 

Üø 

] 

Öû 

Ãø 

Ïø 

fø 

èø 

]ø 

æû 

]ô 

›û 

ÜºÃF 

Êô 

oû Êø 

Ô% 

…ø 

Îø 

fø 

èõ ] 

Öû 

Ãø 

Ïø 

fø 

èø 

mø 

jô 

³nû 

³Ûþ 

³þ 

^³÷ 

ƒø 

] mø 

³ 

çû 

Ýõ 

ƒô 

pû 

Úø 

³Šû 

Çø 

fø 

³þ 

³þ 

³³þ 

èõ 

]ø 

æû 

Úô 

Šû 

Óô 

nû 

^ß÷ 

]ƒø 

Úø 

jû 

†ø 

eø 

èõ Úø 

³ 

Ïû 

†ø 

eø 

þ 

³þ 

³³þ 

èõ 

$ö 

³þ 

Ü$³³³³þ 

^Òø 

áø 

Úô 

þ 

³³þ 

àø 

] 

Ö$þ 

³þ 

³þ 

³³þ 

„ô 

mû 

àø 

! 

Úø 

ßö 

þ 

³³þ 

]çû 

æø 

³iø 

]çø 

‘ø 

³þ 

³³³³þ 

]çû 

Öêô 

’$ 

þ 

³þ 

³³þ 

fû 

†ô 

æø 

iø 

]çø 

‘ø 

þ 

³þ 

³³þ 

]çû 

Ö5æ]ö 

òô 

þ 

³³þ 

Ôø 

]ø 

‘û 

vF 

gö eô 

^ 

Öû 

Ûø 

†û 

uø 

Ûø 

þ 

³³þ 

èô 

æø 

] 

³Ö$þ 

³³þ 

³³³þ 

„ô 

mû 

àø 

Òø 

Ëø 

þ 

³þ 

³þ 

³þ 

³³þ 

†ö 

æû 

] ] 

Öû 

Ûø 

nû 

Ûø 

ßø 

èô 

 

eô 

mF^F³ 

³jô 

^³ßø 

âö 

³³³þ 

Üû 

]ø 

‘û 

vF 

gö 

] 

Öû 

Ûø 

û 

òø 

Ûø 

èô 

20D11:jZ) 

( Âø 

×ø 

nû 

ãô 

Üû 

…º^Þø 

Ú% 

©û 

‘ø 

éº‚ø 

Åy*kZ 

M 

]c* 

ŒÛ 

ã¨KZÐXÔ÷Šñ]Ò/~ˆyM 

1C 

XìCƒãZzÌZÅt£ 

ŒÛ 

Šx£ÃŠmZt£äˆyM 

{zÐZ~]F,~gøÔìc* 

ƒÝqx£ 

»+Š:gzXce* 

Ç}½Zg¦³* 

ÅkZaÆ`gzZ 

XÏnƒ:ãZzÌZgzZ]gz¢ 

D5 

ŒÛ 

ú¹½ÅtÜZ~]x~ŠãCÅˆyM 

kZXìVc* 

ä 

ÅtÜZdZÐ„i¸M 

”Å]ªÜZsfgX~Š(F, 

èh+ 

yZgzZÅ#Ö 

8 

1C 

ÂÅ Zg,ÅkZ 

zszc[L 

Y@Š~”Gó 

Xì$Ë 


8

Å[AZÐ 

_.»tÜZXìÅN@* 

gz/Z 

]¡Åy¨KZyDg»tÜZ{À0* 

ñU:}Š6,tJ-Z# X÷DY7,}Š6,]‡zZ‰6,kZpÔì~ 

ƒ7g¼»tÜZn¾"NY 

X@* 

ŒÛ 

ÆyM 

q-Š4, 

}.Z 

„¢6,]yMgzZ 

ZœÐ 

z‰Ü 

„ gZ 

ŠÔ~i!* 

MxZZÔ-$âZz-$c* 

z›ÔÓzÖÔèŠ 

gŠz,gzZ~g‚u{gzZäZÂÔÄgZ 

M¤/ZX÷C½Z]ªÜZdZÜg¦/ 

ÃòŠ 

Å]yMgzZƒxzø{zÐe$Z@ÅkZÔƒ:¢6,]ZfÅZ}. 

ÐZ»k6,i!* 

Yƒ2~ä¹ÜZ{zÐyZÄË:ËgzZÐc¥Ë:ËÂƒ:60+Z 

@* 

g0+ZÆkZ¤/ZXì 

VÒp¹Ü¼Z 

iÐyZÂNYÌð0* 

VÒZy¹ÜZ{Šc* 

ÑÅtÜZāk\ZXLg7pô{zÐXÔ÷SgðZŠÐZ 

gzZ 

ZÌZ 

ðÃ»kZXìˆ{gƒÍzZÐVƒóÅ#Ö 

¹ÜZ 

Z 

ŠH{g7iqÐ 

LZ~¸~uzŠÉÔì 

ZX÷iŸÐVƒU‰~gZŠztÜZ 

Ã#Ö 

zZÐpÒ¹ÜZ 

xsZXì„gƒ7ÌÒÃ{¤ÅäVZ6, 

b§TÅŠÛ 

šMF, 

gzZ@* 

ì‡{Ñç{À0* 

tÜZ~k‚ZÅkZìLe* 

Xìï÷á 

wÏZÃtÜZXYYH7g¦»{ÑçòsZgzZ]§òsZ%ÆkZ 

Xì]gz¢Åä7t‚Æ*ŠgzZäg(ZÐ 

ófAzZÅVßÎgÆvZD6 

zb&ZÅyZZIZgzZVz]úŠ~gŠZ 

!»+Š{z)gfÆ]úŠXì„gšMF, 

D7]§§¦!zZgzZ 

Æ]§§¦kZÅ¿z„ÆyZ÷DwJÐZvßgzZ÷ 

šMF, 

X÷D 

yZZ 

c* è Z 

IZJ-V˜X÷ŠxZx»„VâzŠtÌÃ0#Ö 

Z 

gzÂÅ#Ö 

„ è Z 

ÖgzZY1ÔYfs§ÅkZìm»b&ZÅ0#Ö 

z"gzZÃz÷zÔƒzPE+äV,ZXì 

h—ÐZ)gfÆ;@* 

äXÐ 

gzZ 

{gZ 

‡Åpgì‡6,„ gZ 

X÷ìggzZìÅÒÃgŠ.Þ 

9 

+Š‹F, 

9

10 

ÏZXì;g@* ƒÝqÑtÌ)gfÆxªÆ]çYgzZA$kzkgZæ 

„gCƒlÃÚÌaÆb#Ï(gzZ ÙçÔdÅ#Ö ZB‚Æ 

7gïZÐkZpÔìYYH]Ã%ZÐ]âZŠZ‰ÆekZX÷ 

X÷„gaÆ„¹F, ~EŠgzZ~ŠâÅ#Ö ZwqCÙ /lÃtāYYH 

÷„gCƒlÃ~kZX;g7à{Ç!* ÌyyZ » Vz]úŠ 

]F, ~gø]úŠ§»‰ì@* ƒkCV-pÔ÷ÌgŠ ÿE L & ‡¹‰gzZ 

k ZÐkZXì;gYHfVŒ»VƒU‰ÆkZXì;g7ï÷á 

~ 

q- ZÃŠz èÑ 

Æ#Ö Qäˆy MŒÛ 

XìYƒ{iZ0+Z»•Z4, gzZÌZÅ 

:ìHyÒ~pÖZy(Z 

z e$Z@ ÅVÍß&ƒ #Ö Qí ? Œô ^ß$×Öô kû ³qø †ô ³ìû ]ö èõ Ú$]ö †ø ³nû ìø Üû ³jö ßû ³Òö 

» szc?XìŠHÑïaÆðú { g àô Âø áø çû ãø ßû iø æø Íô æû †ö Ãû Ûø Öû ^³eô áø æû †ö ³Úö ^û ³iø 

½ 

6,vZgzZƒÈzgÐ”GgzZ ïŠ¬ äô ×#Öêø áø çû ßö Úô ©û iö æø †ô Óø ßû Ûö Öû ] 

XƒnpgyZZ 

( 110:yZ/ w M) 

g zŠCÙ g0+ZÆó Œû ^ß$Ö ]ø XL ìˆÅg(Z¨Å óŒô 

^ß$×Öô kû qø †ôìû ]ö ~L e$ M 

ā 6Ô~kZXìc* MgYswwó 6,L kZX÷D My¨KZxÓÆngZ ! ¸CÙ 

gzZ 

»#Ö ZkāZ ìtÈ»kZXìg¦»äàœÔìHyÒäDI Z 

Ì^Å{Z+ÃkZXã{Z+ÃÐkZÃVâ¨KZÆ½*ŠāìakZŠz 

xZnÛ » ó æ¾5. 

E Z Å ù4zszH!* %Z~L Ý¬xÓ{zāìˆ~ŠC~e$M 

āì–äYfX÷ñƒwEZ~ ö D -š! 

WzpÖZÆ”GzszcX}Š 

ÅV>XäxsZXìuÑ”GZ(,ÐƒgzZ©ÂszcZ(,Ðƒ 

~ ]”GZ ƒ {zìHIÐVÇ',Z XgzZ÷ ] Ãzcƒ {zì~Š ½ 

g zZìszH!* %ZbŠ]úŠÅ¿z„ÄÂ}g7Æ + Šb§kZX÷D M 

ãZzVx{gzZVc* 

gziÁÅ]§ñ;i§F6,yZgzZ]c* Ãzg°Z+Š è ³ # 

10 

òsZ‹î

+Š‹F, 

ìc* ¯‰ó 

z#Ö 

ZÃL 

1C 

Xì æ¾5. 

E Z Å ù4* ÒÃÅäXÐyZgzZ* 

:ìŠH¹Ì‰ó z#Ö QÃL #Ö ZkZ~ˆyM ŒÛ 

?äëb§ÏZ ^_÷ ‰ø æ$ è÷ ³³þ ³þ Ú$]ö þ Üû Óö ³þßF×û 

Ãø qø Ôø Öô „F ³Òø æø 

æø Œô ^³ß$Ö] o³×ø ³Âø ðø ]?‚ø 

ãø ö ]çû ³Þö çû ³Óö ³jø Öôù 

½ 

Xƒ{ZÍ ]‚÷ nû ãô ø Üû Óö nû ×ø Âø Ùö çû ‰ö †$Ö] áø çû Óö mø 

6,?wÎggzZ Ôƒ {ZÍ6,VÍß ?ā@* 

(143:>ÂZ) 

ì‡6,wŠZ ZÓgZ #Ö Z{zc* 

#Ö Z«gZzdZ÷ öW 

E -š! 

Æ‰ó z#Ö ZL 

X}ŠxZnÛ » kó ÜZZ]ŠÞL{zāìˆðCt~gZŠófÅkZXì 

"$U* ÐbÑŠgzZ}Š]ŠÞÅäƒh+ŠÆxsZt‚ÆVâ¨KZª 

ÆvZnÛ tXì73gZ uZ zŠðÃ» b#z]~]yMz*Šā} 

kZÌä 

~V·]|wÎg~yMX÷ìgD ŠZ Zîª8¾~gzŠCÙ 

G O 9 

n Û ¸[ZXðM~Šz‰z#Ö tZ ~ËÆTÔc* âÛ ZŠZw¾ z ! g$+Ãn Û 

XìxgïŠxZ#Ö ª@* Ã‰z#Ö ZkZ 

÷…¸Ð+ŠÆkZgzZÐvZ vßāì¬»ˆyM ŒÛ 

XìƒZ wz4, »kZaÏZXñYc* à+Š»vZJ-yZgzZñYc* ›¹Z 

Tƒ gZ e( 

Ð$+ xZ)Ãx¸kZ 

? ā@* Üû ãö Êø Üû ãö ñö «eø !…ø 

„ô ³Þû ]ö «³Ú$ ^³Ú÷ çû ³Îø …ø „ô ³ßû ³jö Öô 

{zakZŠH7c* 

ZgeÃZŠZŠ\!* Æ 

( 6: ‹? mF ) áø 

çû ×ö Ëô ÆF 

X÷ñƒ}7,~ê 

yxgŠÆ[²IZgzZìÐ~VxZ ÁÎg[æ~e$M kZ 

7-˜ÆTgzZ¸ìgY−}hzŠ6,{gZ ßÅÏ0+ iÔì¬» gó Z2+ZL 

Vñ¸Ï¹` Mwq‹gßtXåc* M79ðÃaÆä¸!* Ðò} 

à7+Š»vZJ-yZÐV-œāÇñY¹t~}g!* ÆXÔìÅ 

11 

Xì$Ë 

Y@Š~gó¦»»#Ö 

11 

}.~xsZ [L 

ÂÅ Zg,gŠËÅkZ 

1C

12 

ª‚gMāZ# [ZXìc* 0* xZ7nÛ »gZ2+ZyxgŠÆyZgzZì 

Æ~zgßÅkZÃ*Š{zāì~gZŠóftÅ„#Ö ZkZì[ƒ{ 

Xìðƒwi* aÆÑÏZ[ÂÅvāZ ñCgzZ}{Ç MÐxZ 

:c* âÛ Š÷á gZ0Æ~VvZwÎgä\¬vZ 

aÆVâ¨KZ xÓÃ\ M Âä ë Œô ^³ß$þ ×Öôù è÷ ³³þ Ê$þ ^Òø Ÿ$ ]ô Ôø ³þßF×û 

‰ø …û ]ø «³³þ Úø æø 

vßÒZpXì 5 ¯k,2+za †ø %ø Òû ]ø à$ ³þÓô 

³³ÖFþ æ$ ]†÷ ³³³þ mû „ô ³Þø æ$ ]†÷ ³³³þ nû ô eø 

X…Y7ÐZ ( 82 :ò) áø çû Ûö ×ø Ãû mø øŸŒô ^ß$Ö ] 

äwJÃ+Š{Šwi* ÆvāZ ÷~pkaZ ~VvZwÎg 

Ã\ MX~Š~¸lpÅã%Z »zb#~]yMgzZÏ0+ i4~*Šä\ M6, 

6,äŠgÃ+ŠÆvZgzZäg(Z¿z„ßāìŠH¹ÐUkZk, 2+ 

Xc* gZ eÐxZ7-˜ÆkZgzZH{Ç Mä\ MÐ}gÄÆV˜VâzŠ 

: ìŠHc* ŠgZŒÛ ØgaÆ*Š~g‚Ã å\ M b§Ï Z 

aÆV˜ }g‚Ã\ M Âä ë è÷ ³³³þ Ûø uû …ø Ÿ$ ]ô Ôø ³³³³þ ßF³×û ³‰ø …û ]ø «³³Úø æø 

Xì5¯Øg 

( 107:YmCÑZ) àø 

nû Ûô ×ø ÃF ×û Öôù 

Ô]§§¦»\M Ôª‚gÅ\ MÔŠz»\ MāìtÈ»kZ 

vZ* ŠgÐZXìØguuZ aÆ*Š4z[Å\ MgzZ¿z„ÄÂ»\ M 

Æ*Š~g‚\ āM ìZz* ÐkZ*Š` MXì* xzøÃŠpÐØgÅ 

~øZÛ Æ#Ö Z* "$U* ÐbÑŠÐZX÷=rî G *g 9 gzZk, 2+zaa 

XÏƒk6, i!* ÐkZ6, êÐkZXì 

E 

ü 

3Ò5 G" 

kZaÆŠxZÐg£/£nÛ 

»+Š G L 

E ~ gzŠ{Šñ 

Ðā²sîq-Z6,*Š~g7‰Ü 

zkZXÇƒ´gt‚ÃyDg~„ z6Æ 

f 

]ŠªÅ*Š~Vð;ÆXÔäVñ¸!fXì#Ö ÓÅe$CÙ ŠgzZŠÒZ 

Å 

gîÆ]§ îªiÒ¡q-ZÃe$CÙ 0 E E 

kZgzZ+ŠāìH7b§kZ6, 

ŠgzZŠÒZÔ ì 

12 


+Š‹F, 

ÌËÔ~µ%ÌËÆÏ0+ iÃy¨KZX÷ˆ{gƒ ö D -š! 

"]xÏ‚Z 

^~~u3, XCƒ7kC„]gz¢ÅyZ6,xŠÌËgzZ~yyZ 

kZXì@* Ýq½J-c¤/†7gzZc¤/ƒZ(,{zÔì©8¼ZŠ 

zkzLt‚ÆkZpÔì@* YVÌ~³%ÆïgzZa^gÐMÐ 

ãÎ0* q-Zā c* Cär# q-ZX ½@*Z 7wZÎ»e$Z@ã M c* ª‚g 

ā HwZÎäV,Z Ôå;g a^g6,»gZ ›ÃÆyzgZeÔÐyZ â 

é£ + 'G 

¹F, ägÈµZßZ °H?ìwìH gZ ~}g!* Æ~g¹kZ ÅyzgZe 

ÆyMŒÛ 

tÃtāc* Š[ZäkZ?ìÅg(Zˆ{ŠñÅy¨KZÆ 

é£ + 'G 

?ì9Hïgz·Z _gZ :Y7äV,ZXYyâ7ÐZ~ÔìsÜ 

xExÓwq¸XìCY~hÆ„yzgZeÂï{Šñāc* Š[Z äkZ 

c¥»]§£CÙ „ (gzZyâ‡ÔuÔyÕÔd$Ô½`MXì»y.z 

CGé 

5š34Œ EG Å Z ˆâ‰]yM gzZ ª‚gzkzÔ}.Z ~TÔì H³äŠÒZ 

77]gz¢ÅyZaÆiÆXËgzZD M7ck, i}]c* Ã 

XYw$+ 7c¥»gzŠ{ŠññYÅ:"$U* ]gz¢ÅkZJ-Z# XCM 

]5çzgñZ¦½ZXìŠH{gƒnç~ŠZÐZq-Z

14 


*Š ‰J- ` M Xì õg@*sîq-Z Å ]ŸZ‹Z 6,xsZ 

XìLg@* ƒÌ†ŸZ»]ŸZ‹Z6~yZX÷DYñCÙZ Š]ŸZ‹Z 

~gZŠ+$Y)LXìCƒVc* ús#ŠxsZgzZ¢AgYxk!* ~yZ 

Ô÷~ŠxZgz¢]â}.Æ~‰Ü zLZäxsāZ ì@* Y¹~i0+Z ZÆ 

äkZX÷7wJ ÿE L & ‡` M{zX÷Ôb&Z'!* 

Ï¹ÅkZp 

‰ÐyZ ÷bŠt£ÃVâ¨KZ ‰pÔì Å Â]!* Å]Zz) 

zzÅVçp~¡KZxsāZ å@* Y¹‰Ü zËXì3gxzøÃVâ¨KZ}uzŠ 

ÆxsZ[ZXì„gCƒ®) ÷á ZÅkZÐgziÆgZŒÉÔ;7Ð 

KZ 

{zXìyâZzðZ è ¤/]g¸xsZāìŠHc* ŠhÌÃd$CgzZŠŸB ‚ 

XìLe* ì‡4ŠÑ!* KZ)gfÆ‰Ü ¤ÉÔ@* "$U* 7ÐbÑŠ‰Ü œZ 

*k, ¦ÅxsZ)gfÆXÔ÷]ŸZ‹Z ÌgzZÆb§kZ 

»í~kZpÔƒ:„zÂs§kZÅ *Šā@* Ôì„gYÅÒÃÅä 

»yZ÷ìgYK]ŸZ‹ZāìHëZÛ µñtäkZāìtU 

yZì„gƒÒÃÅäó$+ÐxsZÐVƒUXgzZñYc* Š[Z 

7—~kZXñYÅ"$U* +M›ÅxsZgzZñYHtÐVƒU 

ÚZx»pÔ÷ìg}ŠxZ#Ö }.ÆgzZ÷zás§kZDIZ‰ā 

q-Z~g7aÆkāZ Z# ìYƒZŠZ‰Ü zÏZ~ ö D -š! 

9h»kāZ ìZ(, 

i§±gzZÈ/µÔVƒŠZÛ ZÆ¢A &Z~Tƒ~9®) ) 

~F, ',ÅkZ~¨£Æ]c* ÃxÓÆ*ŠÉÔ}:„qÃŠ»xsZÐ 

X}"$U* 

¿ÓgZ ._ÆkZgzZKÃ+Š‹F, …\¬vZāì¬Š 

XñâÛ e$Á=ÂÅäg(Z 

/ 

14

~®) ÷á 

î~8»kò 

O 

jœ1[·Wz6, 

ZÅ ö 

:ÐÉ X Š ZàzæL 

¾¡ 

E 

&Z+−Zgœ* Ññ 

z ïÒgZŠZ gœ.‚vZg k&Z +−Zgœ * Ññ]|òz$ 

gzZð÷Z 

}(,CÙ 

ÐvZ 

Wzï 

~(,Å„VŒÆyZX¸®´ŠiŸÆoòsZ ýLG 

34}$ E G 

Ô ä V,Z X‰0Ð ~—uÅ+Š/z»d~g‚ÅyZ 

gvZàz{÷á 

8 

]|XåH{Š.ZÐVØÍZb§ÅDïEL 

]|6,µZñZ~]>KZ äV,ZXå~¸Z(,¸gd»yZ Ì 

HÌÀF,»t# IgzZ b‚g‰ÆyZgzZìH{Š.ZÐr# {÷á 

ÐUÏZ»VØz»ÅyZ 

äjœ1[·Wz6,„ zŠ}gøXì 

yiZÂ}}~kāZ ì@* ƒwìpÔìÒÃgŠ ÿE L & ‡tXì1{^,Y 

~ uó 

Zg+ZLLZ ä~z0+xsÑZ èg·ËZexgŠZ',Xì e{g7¹!* 

Xì ]gz¢Å ïgzZ·_h+'× 

c¥m{q-ZäV,āZ 

6,kZ Xì H{g÷á 

Zs§ÅVÂ!* 

‰ 

ìgZ¦/ ]»jœ1[·Wz6,{gZŠZwq¾ 

»ÒÃdÅqâkZXìÅÒÃÅhe{^,Y»]>Åxj%* ÑñÐ 

Ï0+ iÐÇzg7LZgzŠyOCÙ 

(+−Zw°) 

XÇ}xlíòsZ‹î 

āì îv{»yÕzd$ã¨KZ 

O 

Ã+yOLZ ]†~Lb§ÏZ Ôì@* [õZÐVƒU„xÓÆ 

~0ZW, ZÅ„ƒôZgÇizggŠ* gzZDÿ L X 3 Zm

16 

CƒÌ~gÅ~k, 5+W, ZÅV6YgzZ~0ZW, ZÅVƒzg7XìCƒr~(, 

RÏZ Xì Cƒg7½J- cÐVzi‚yDgX Ì~gÅ)gzZì 

gzŠCÙ 

~]gßÅ¹F, gzZÝzÔY»gZÆyÕzd$ã¨KZ³» 

gzZtÔ 

DƒA$%7ÐyZ „]xZ 

xøB29DY1703~gzÛ B21 |& 1114wZØB4) ~ò 

+ŠA 

zò}µsÜXìLg@* ½Z~ 

X÷D7,Ì]ZW, ZRC 

ŠŠvZ àz{÷á 

]| 

VzÜçYgzZ Vƒzg7xLZ b§Tä (Y1762~BZ 

ÆyZXc* 

âÛ nÌÃV6Y .Þ 

20|& 1176 

‡LZ b§ÏZ å H;ƒõ ZÐ 

LZÃ{ò÷á ]|ŠpX÷g#âÅyŠgzZ]Zg]˜tzµÅ{ŠÃZz{Š.Z 

Ì~ˆg°ZzxEÆyāZ åŠHƒy¬fZÐãZZ ïGL ^ZÛ gzZyZ].zzÙ 

rzWzÆ{ò÷á 

]|~yzu0*ç GL .ār E ',ÁiZ ÁXÐ÷g DÑg!* zv', 

X@*M 7Ãpwz.Þ 

£åL$ðÃuZ 

zŠ»~0ZW, Zò!gzZ]ZW, Z 

( Y1998ÞâB13|& 1419Z# gDY1916 |& 1335) kò &Z+−Zgœ* 

Ññ 

X¸®zÝ¬gZŠ',DÆ„òsZ mºq-ZgzZ {Šgz6,Æ„ ïEL 

G 3½$m{q-Z 

z]* DgŠ¼~yzúÅyZ!,!* X‰òsZVâzŠ„z,ÅyZ 

]|X~hg\YmºKZgzZ åHZŠZgZŠ CZ CZä]†gzZg°Z 

I 

ø G $ 

M~Ãz»U{V.ÆyZÌäe$L~„zdgzZòsZ æL 

¾¡ E 

„ L 

Å{ò÷á 

zµÆ ö 


¾¡ E ä]ù~WÅxj%+−Zgœ* ÑñXÅVZiz Û 

XåHwJW, Z»yZÆt‹»VƒUt 

]|:LÆäƒ¦ZŠzgZŠ',DÆòsZ æL 

¾¡ E m{q-Zxj%* Ññ 

gñZxÓyZgzZ÷D{Š.Zz~.Z„g0+ZÆum{q-ZÐ„ÅyZgzZ{ò÷á 

XD7g0* ÃVzu~zbÅs%Zzt·ZÐ ö 

:ÐÉ X Š Zàz 

æL 

¾¡ E ¦ù{zÌ~ 

ÆyZgzZ ÷C MÃ´â~ŠãC&Å}Š.ZÆyZÐ ö 


¾¡ 

E 

16 


k&Z+−Zgœ* ÑñgzZ ö 


¾¡ 

E 

* Ññ~Vzk, ’~„gzZŠZiTKZ : wzZX÷$Ë 

]|{z:xzŠX÷Dn°tc* µ}}Ðg°ZÆ{ò÷á 

YÅï÷á ,q~f ~uzŠ 

]|xj% 

Ð&§Æg"Zz3wJe~yÒzy!* iKZÃ]ZŠÃZ ‰Æ{ò÷á 

yZgzZ÷DÀF, „ Zg»t# I‰Æ{ò÷á ]|{z:xÎX÷D7 

X÷DâÛ «Ì] é¨3Ò›$ G 

G °%Zc* #ÂLZ6, 

n°Ð ö 


¾¡ E (³Z) 

Ð~Vß‚ggzZ V1Â~(,KgŠ¼Åkò &Z+−Zgœ* 

Ññ 

:÷ï÷á ]÷á gósføD ~yZXM7!ZjðÃ» ö 


æL 

¾¡ E ~F, ÷ 

xsZ(4)sg¬»y MŒÛ 

(3)+Š ïGL !‡Z î0 

~$ E GÛ 

(2)xsZ‹úŠgzZy›(1) 

ÌˆÆ·_[KÑ!* ~V1ÂyZX~Ãq-Z DxsZ(5)Î½ZgzZ 

ÆyZ c* ÁÂ +ZŠ¼Ð ~ yZāVÑqX 57ö :ÐÉ XŠ 

Z àz äLO Ìq-Z 

XìmWzzxgzZÎZÔ÷Z » ö 


¾ 

E Ð¡ X÷]¬çñ 

}}Ð ö 

:ÐÉ X Š ZàzÄEzg°Z~]>XKZä*ò 

Ññwq¾ 

ïGL 

G ©3©8 (3)g¦ã M ŒÛ »+Š(2)yÅ+Šµ‚Z(1)÷t{zìH{Š.Z 

xj%* Ññ~V1Âge4ZÐgî~ŠãCXqYgzZxsZ 

t‹zfµZ µZ»yZXìc* 

Š!Zjc* ÔìÅcÐg°ZÆ{ò÷á 

î0c(4)tÎ 

]|ä 

XìCƒx¥qŠÎ{Šc* iºz{E+C¬çñZ®ÔÇƒÝq"§Zƒ 

ÐqYgzZxsZ 

Á ïIL 

B + E Å{ò÷á 

î0c[Â¯ZyM Å *ò Ññ]|i¸ M 

»c 

]|ä* Ññp¤/ZXìM!Zjq-ZsÜ~Tì@* YH 

&úâ~g¼ÆxsZ &]¡Ð!ZjÆÏZ%Z Ôc* Š7Â!Zj×» 

x* »:L ¬~V/Ævò 

1C óìó 

Zàz{÷á 

]|':÷˜XìHf»]!* s 

ÄcYÎƒs»}ŠgzZÌg[s»}uzŠÔìÑ[sc* Tƒs 

grvÖ] 

Ü¿ÃÚ á] 

Ü×³Â] LL:÷tÔK7ÜpÖZÝZÆ{ò÷á 

17 

17 

]|äVr Z

18 

2C ó'ó èÊ†ÃÛÖ] ðç‰ h^ruæ Ü‰†Ö] h^ruæ ( Äf_Ö] h^ru V è$¡ $ 

Ðs§KZaÆô=Å Tƒs~[!* kZ äxj%* Ññ 

āZƒ~gz¢akZf»kZXì7~{÷á 

÷pmºq-ZÆÑ~g°ZÆ {ò÷á 

c6,ÑgzZ Tä{ò÷á 

āìtòúŠ uZ 

‹g„ìH†ŸZ»Ñƒs 

]|m



¾¡ 

E 

kZ¬ìgbâg2$+s§ÅVÂ!* yZÅ+ŠÔLZÌ[Z 

wŠ»kZ 

Æ+ŠkZaÆyZ(6,gî~¡){z~ËÆTX‰_0* 

(g0+ZÆ 

XVƒ: VYÝZ " gzZ a7 X{zìe ÔñY µ%ï´RÌg0+Z 

ÐVzuzŠÃV(u+ZgzZhe{hu]‡zZÎ§{ÅVÂ!* +pZ 

VO 

~Š÷á gZkZÆ~V]ÀMì]!* 

{z¸XŠH1^,YÌÃäyÒ 

gzZVzŠÑzZ 3zŠ~yZQÔìg6,ªqÇ¬LuZ 

ZµLāL 

ìðƒyÒ 

+Š)äVMÔZƒg¼»±àZzäƒZaÐVÂgú~{ÅVñ¸~uzŠ 

ÃVzuzŠgzZ ñƒ{eZ 

ÌŠpb§kZgzZ c* ŠqzÑ¢8x»ÐñZgKZ (~ 

ÅqâkZ~+Š}gøX(ì[ƒZgøwq¸[ZçO)XÑZe¯{eZ 

Ôœ»ÆViÆqY[²ÔxE¢uZ 

xEÆx¯gzZ ïggzZ 

xæÔõg@* 

Ì 

Z~yZ÷ˆƒ4ZŠ,q 

ÅVEZk, ZÔ]úŠ ÅVÚ!* Ô,ÆVE* - 

ÂŠHJ7,¯ðÃ» >ZgÂt‚Æ ~V]ÀM Z#āzz¸X÷ï÷á 

(aÆ"7, ) ~ŠZwÃ¿kZ ä /ñ 

]|2Ô‰ƒu*…\å 

3C Xóóå;glˆ±Æw*ZŠ]| 

µ½Zt~:L ,v0* Æ+Š ýG L $ ’äkò &Z+−Zgœ* 

Ññ 

~ŠZ®Å ;gDÙZ 

È÷á 

ì–ÐáZjÆyZ c* ~}g!* ÆVÇâyZ Á 

ÇKZ ]Zg¦òsZ ~V~fÆyZ1Ô¸‰ƒÂ4ZŠ~xsZ 

zg°ZÐ¹Æ

ø 

20 

0I~¨Å+−Zgœ* Ññìf»xEÆ¡kZ~]g„Å{ò÷á 

ì½]!* Åäe$ZzgÅqçñgzZ]c* Zzg]{ðä{ò÷á 

äxj%* 

Ññp(ó‰ó‰‰ 

Xìü* çq-tZ 

]|XìŠH 

Ô Ö„Ö Åç•çÛÖ] èm]æ…æ Ä•çÖ] ‡çq ^Û³e… æ‰‰‰LL 

) 

Xìc* Š¯* yÒhuðƒ~{gzZhe{huÐZ 

qçñX÷khu„]c* Zzg 9X 7g$ŠqZ Ô÷Cƒ]c* Zzg qçñ 

w5ÆLuZ 

äxj%* 

Ññ(‰‰‰ 

Zµ%Zä{ò÷á 

]|Xìß~wì}gøIF, Åg$ŠqZ 

Ÿ‚jÃÚ 

Ønñ]†‰] oße†Úœ Ùˆ³m 

Ü³ Ö)Åg(Z¨Åä 

ƒ 

9 Vó zŠÑzZ3zŠÀL F,» óáæ‚ÖçÛ³Ö] 

LÂb§ÏZXc* Š¯ÇÃLuZ Z´}g7 

Xìc* âÛ †ŸZ»VÂg„m{KZ~¯¸äxj%* ÑñXì7 

gzZì ÌyZÄ»[Âq-Z Åk&Z +−Zgœ* ÑñtÎ 

* ÑñXì Åcà{6,kZ Ìä{ò÷á 

tÎ|è 

ïGL 

G ©3©8 

]|XÌtzZiq-Z »sāZ 

Z ´Š 

kZgzZìàÅ|ÅtÎÆ[Z1Z]‚~[ÂKZ ä+−Zgœ 

;@* gzZq-ZÅ{ò÷á ]|äVrZXìHn°Üæz×Ð{zzxlZÅ 

»kZXìHÌx¯6,kZgzZìH7k½Z sî{q-ZÐ.ó Zi|ZL 

Xì@* B ¿ó ¾ÎLtÎ»n~uzŠgzZ {ó o¾ÎLtÎ»n«LāL ìtāÜ 

ìz¤/(1):0+ Š1nzŠyNoâZLL:ì]g„ÝZQXó~ó V/ÆvZàz{÷á 

Ô0+ ŠògÖZ§gsÜzÔŠ ðB 9E 

z ç E «½&Š1tV.ZÁŠzÇòyZZ 

î0* Ð y® !* ), 

0+ ”4ZŠìz¤/(2)óó …ô ^³ß$Ö] àø Úô Øô ³Ë³‰û Ÿ] Õô …û ‚$ ³Ö] o³ Êô LL:„ Zy.Z þL g8 Šz 

Ô0+ Ø›2V.Z”!* y›x¸¤/ZÔ0+ZŠËŠpx¸‹ZŠ¬/}ý š{$ E 

xsZgŠ 

{ŠxWVZPV.ZÁŠ',G î0"›tEŠ‹Z¯»nZ 

E O }zÔÛ »2V.Z”!* Û »¤/Zz 

V M ÿL 

I 5! 

z,zŠz wâ ·wc* Ô¸Z*: ñY ZgwÎg ïE GL 3B & z Z}. ïE GL 3B & ā„ Z 

ñYV.Z§gZg]ZŠ„‹»', z]Yo‹z'ā„ Z{”V.Z 

20 


Ò¡ëL É â 

ïEL 

G

k&Z+−Zgœ* ÑñgzZ 

V MzŠççL'!* xäāZ |# ‚Šp½'VZPlçgñ!* w é›4]Z 

IGE 

}zÔ“ Zå E »& EY 

.- 3 " 

eZzyöâ çEL 

E G F ]|ïGL Å‚ggŠ}zÔŠZ0+›Û yŠëZV M æL 

¾ 

E g¡ Šz’ZŠµÂZg 

VZiZzàxsZ î0 

ª$ G Eg 

üL 

Ò7 

E 

āg& M @* PCÙ ÔŠg*òV.ZçL‡g îÂ5µg]2z 

G 

Þ ]|',„ Z e$ÆÄ©Z yc* u“y M ÐAzXg M ',ö 

Ð¹$ E [!* 

bD ïE GL 3B & }zÔy M#âz´˜½Z§Z',uC îE0 

0Ò‘ 

E ]gßgŠðsZI§¼z 

ÿL 

X 3 ZsÜPCÙ V.ZG@* ze$¾zV.Z‹¾gŠā“ ZŠV MCÙ âV.Z], (z 

¿¾În+ZzàNxsZ çL'Z¨£,gŠz#‚g*¼/ öL 

^ 

”!* xsZ 

4C Xó„ó ZtÜZ¾Îz 

y MŒÛ 

LāL ìc* âÛ {û~yMˆÆäÀF, zŠgZ »kZä* 

Ññ 

yZär# {÷á Ô÷K}û×6,]ÌzwZjZÆooäˆ 

kZÆyZakZÔìHt‹àßZq-Z »Vzû„yZÝZgŠ~V/¿ 

w)ZÏZJ-u~(,{zÐN Mt# IÐMāVYÔÚg~‚fÃb‹ 

5C XóÐó Vƒ,Å 

gzZq-Z »{ò÷á 

b§T#Ö 

]|~[!* Æ¿ó 

ZLāL 

ö 


¾¡ 

E 

z{o¾ÎgzZ¢q§zŠLä* Ññ 

ìc* ŠB‚Æ{û~WLZÐ.Zi|Z[ÂÏZk½Z 

ÏZ Ô7yñâ zpô~~tÇÐV¦oÆnVâzŠ igzZ ~ŠNZ 

xlZÅkZgzZ|ÅtÎvZ 

àz{÷á ]|pVOXì7Ì` M b§ 

:÷DâÛ Ô÷ñ MyÒ~[!* }uzŠëÃTÔˆÆäyÒ 

ÿ54¢ 

G „ Z (D LG 

EiZāªZŠ VZÕ~V ]|V MˆwzZ 

¾ÎzLL 

{g÷á ZzXâ ÈâigŠ jÑq¸ßZM ãU* ¾ÎzXÄc* VZÕq:Z»¯Ã%', 

z 

] ƒ] : ^’Ö^ì ^ÏÊ^ßÚ á^Ò änÊ à% Ò à³Ú &³×F ³$ZZ 

4) : ( 

:{æ Mg$ugŠç M„ Z¾Î èG 

EX 

(äß_e ÐÊ^ßÛÖ] Ü% aø æ (†rÊ Ü³‘^³ì ]ƒ]æ (Ì×³ì œ‚³Âæ ]ƒ]æ ( h„³Ò '‚ù 

ÁZjZ iZz|# ‚ZgD MxÈ MŒÛ 

X&mûŸ] 

gŠZgV.Z 

àÚ ÔÖƒ †nÆ oF Ö] XXä‰†û Êø àÚçÛÖ] Ü% aø 

21 

¾ÜZzwqZ \¬~Z}. 

21 

³u 

æ

22 

iZ „Zp¤/Zz XgúiZZ VZiZ #Ö Z!@* ŠñÛ yÒ g}î}q {z¤/ zŠ ,Z 

öL 

t 

%',ZgV.Z 

E 

ö0 

t 

%ā E 

è45" 

EG E ZgV.Z ÈxrzY%Z Z øL 

ÒC E g & Šzg|/:%yNo 

~V]ÀM x¯è* M yxgŠ –tÛ ˆ s»ZgŠ XyŠ ò ßF,qg÷á 

qg÷á ¬è GEL 4¨$ GG þG L $ ~z0+Z {”ZawÒZè* MyxgŠzÔ0+ 

h+igŠtÎ{ïôZç 

iZ îG ”) kgZ ZB dz ÔgúòxZŠZV M sÜ§ôZ',VZiZ 

ˆ0+Z {Šx¥ 

E 

X0+Z{z¤/V MU%0+Z‚ Gé5k4$mîZgŠçz0+ 

S gZŠ§gg}î]2zu“āy1ë 

É å54]*gŠz0+ 

GE I Š1āŠ1ò¸!* #ādVáãZlV MŒÛ 

Vaó!* 

À 

X„ ZŠñV MU%iz%Z1Štñšˆóó 

ÜÓ×fÎ 

àÚ àß‰ àÃù fjjÖLL:g$uêL 

7 

6C Xó]ó c* ©V M‹:S:„ Zœ£V M]àÈÒ-Z›°: 

{÷á ]|¤/āZ ìH{ûtˆÆäÀF,»k½ZkZä* Ññ 

7DˆÆ]t§zŠ » ({o¾Îª)wzZtÎLāL 

÷DâÛ tr#ò 

7~ „ŠzÐ}utÎ (Z [Zā7Š%Z 

7Æ]Ñqx¬sÜ‰‰‰L mL 

»w¸Æ{÷á 

 

t ÅyZÐ kZ ÂóóYƒ 

]|āì–ä* ÑñXóóY M 

»Vâ›~äâiÆyZÝZgŠXYƒ7t:Z »kZ6,wqCÙ ÔìÃ 

¼{Šc* iÐkZ{z6,ŠãCÅkZå[VJ-uTwZzi¹ÜZgzZ~ŠNZÔ´Š 

$ZeÃq-Z 6,¨zÀF, Æ {ò÷á 

ÀF, ŠZi MgzZVZzŠVZzgw©øD 

7C Xó¸ó Mh7ÌÈ 

]|‹‚½Z Æ xj% * Ññ 

{zìm»ÀF, J-V˜Xì~gz¢ 

Ñ!* {gÃè XÌVÒpÅ{gzõgzZ ÷ Ì]:SÅÀF,Š~ kZ Xì 

Ô~k½ZkZsÜ:gzZXìHÀF, (gzZ{÷¹äxj%* Ññ»k½Z 

Å{gzõzy!* izŠgZgzZì ._ÆQÀF,»yZ ~]‚½Z}uzŠÉ 

{zgzZ Çƒ¯) !* »x¯Áî Â* :iZñ»ÀF, gzZ QX ì ˆÅÌe$¬g 

Å„z¯Æxj%* ÑñÌ~KkZ1Ôì70{Šc* iÐqçñ}gø 

7éÐQ'g„{”†ŸZÅ¯¸}Ô÷X[p[pä%Æ 

~ŠZi M 

22 


ø 



¾¡ 

E 

Ôð3Š ðâÛ g»Å ñó šˆgL 0+ZÆäâiÜçLZ ä{ò÷á ]| X' 3 

X÷QBVŠ¼+ZXìc* Š¯ªó Hz[ñšðÃÐL Zä¯Æxj%* Ññ 

Æsò ßñ* Ññ~eÆt:ZzcÅxlZgzZ |ÅtÎ 

~[ÂKZÃw)ZÆ{ò÷á ]|äVrZāce´gpÅÃ}úŠòÀkZ 

]¬xÓÅxj%* Ññāì$Ë ƒZa.ß„zÐkZXìÅ «, 

* Ññ{zÔì7(Z~|āVÑqÔ÷F6,,z„à)ZÆ{ò÷á ]| 

z]¬+ZÏ¹~yāZ VYÔ÷]c* Ãz]îz]ÑìLZÆxj% 

t·ZÌÃ|zDÈ]¤ëÔH ÂÃ{ò÷á ]|ÐX÷]Z¨gzZ]Þz@* 

:÷DYK7aÆ„zg¨ÆDƒôZä%PXYƒ7 

ÆyZgzZì ŠH¹›Ã (Vzƒ$+)[Z²Z X~14: ]ZvÒgÎ 

hö ]†ø Â» Ÿ»] kô Öø ^Îø Ô¸:¬oÔ¸›{zìˆÅÔÅäF, Z~VßŠÆyZ Z 

~ ooÃyZäxj%* Ññ1X' ^ßø Û» ×ø ‰» ]ø ]ç» Öö ç» Îö à» Óô ÖFæø ]çßö Úô ç» iö Ü» Öø Ø» Îö ^ß$³Úø 

8C Xì1gÑ 

ÐÅ !* "ÉÔs# ZÜ{Šc* igzZä*ò Ññ~qó YzxsZ î0cL 

‰ÆxZ îE0!ôŠiÅqY{ŠyÒÅyZgzZ ÷ñâÛ 7]ÑìLZ 

~„ »¯»zLÅ/ôäsßñ* ÑñXìC7,Ì6,ŠZÛ Zz]4Yzx 

7x{Áì » ó}CÙ bÆvZ ðbÐ Vç»Æ+ŠgzZ VÇ‚g* 

åÇZƒÖ¸»0~}g!* ÆÑ—L‰L Ô÷~ŠBV‰Æ 

k, Š~hðÌÃÃïEL 8‰/ñ ]|6,§ñÆÔgÅ~VxZg—äT 

úÆwZÎ!

24 

å¨$ 

G E ¦ L 

§{ åL 5k$ Fq-Z 

»{Š.ZÐ„ ö 

:ÐÉ X Z àzÆk&Z +−Zgœ* Ñs E 

Š 

ñ 

JÐs¦xj%* ÑñXìuZg+Zz×6,g°Z‰ÆkZgzZs¦[!* 

Ð ¹ ~ kZèY Ô¸ BsÜÆ ]xòsZÃkZgzZ 

¸ gZÜ 

Ãs¦{zāìYY¹ÌtJ-uq-ZX¸ñ MgŠ]* Dgzg°Zòs)Z 

~yM zŠLZgó¦ã M 

qçñÏZ W,ó 

Z»ÞZ 

* Ññ~cq-Z yZÄk, iÆÏó 

ŒÛ »+Š XL ¸B„xÂq-Z[gJzxŠƒÐxsZ 

þL 

I i“ 

§¦6,y MŒÛ 

ÈZzcgL zZ+ó 

Š§¦F6,ÞZ þL 

I i“ 

L:[Z1Z 

:÷DâÛ {zXìÅÌc6, kZgzZìÅÜ¨gzZñgZ 

¦gZ}.LXì‚rgt# IÅZg+Zz~W6, 

Å{ò÷á 

]|äxj% 

VŒ}gøaÆÏ¦gZ}.āì7]!* ’qeðÃtçOLL 

VâzŠyZXe$Ñz þG L $ §uZ zŠgzZ ]t þG L $ §q-Z :÷`YKtj§zŠ 

ÅvZàz{÷á ]|aÆ+YÐZìtÛ »ÎâgzZÆZ~Vh§ 

VànÛŠÎ 

oF ×Â äÞ^vf‰ ä×#Ö] oÖ] è×‘çÛÖ] Ñ†³_³Ö] áŸ V kö ³×û ³Îö LL:%gô= t 

XXð^nÖæŸ] Í…^ÃÚæ Ý^`ÖŸ] äjf$] ÜŠÎæ óóóð^nfÞŸ] Í…^ÃÚæ ouçÖ] äjf$] ÜŠÎ 

: k|7,ÌpÖZtÆsßñaÆ±Âh+'× (28&2 èn`ÖFŸ] l^Û³n`Ë³jÖ] E 

àne 

èÏm†›æ óóó"# äÖ^ÏjÞê Ð×íÖ] oÖ] k×ÏjÞ] èÏm†› V ànjÏm†› ^ßàF 

è_‰]æ å„a oÊ ‹nÖæ š^ËÊ ä•^Êœ æ ‚qçÊ å‚q æœ &nu àÚ 

áāLL 

å‚fÂæ ä³×#³Ö] 

÷¡‘ œ 

1C 1(50mÔ}āZnA)Xóó 

yZäxj%* 

Ññāì~gz¢* n²tVŒ¬Ð"(,ÐM 

c* ÔNƒ'ƒZa:§Z {zÂïŠÜZg7¤/ZXH7ÜZg7Ã]‚½Z 

é) -; §$ 

GE 

¹~ëZ] 

XG ä{ò÷á ]|XN MgŠ~¨zô=gzZƒzûÆyZ 

}āZnAgzZ] é›. 6 XÔ¾]ZvZÁ‰Ôb‚gzÃ~uzŠgzBZ 

‚Æs# Ÿz 

{z{ZpÔYmCZ½gçgzZ ÞZ 

öL 

9 

zāìc* âÛ ãZzB‚Æs# ÜZ 

24 


Á ×~{)z



¾¡ 

E 

xÓÆvZY1zZgzZ÷Ð½ÅnÛ ƒÆƒ {zÔ…Zâc* Vƒ]¬¤nÛ 

nÛ øL 

47 EE gzZ÷ÒsÜ{zÔ{)zàdZ©ÂÔÀÂÔÉH, Ô»§—‰]âAZ 

āìÅÌts# ÜZ ~uzŠä{ò÷á ]| 1C 2X÷{Šc* iÉÔ÷7Ð~ 

i§uZ zŠāZ# ÔìnÛ gzZìaÆËg/ x& Óu|g§AzZ 

Å

26 

ÖÆkZìc* âÛ ÜÐ¾ó ]ZvZ ÁLk½Z sî‰Ü zDyÒ[ó òZ 

: ÷DâÛ Xì HÜ¿U Ãîª^k 

IE ö 

:ÐÉ X Š Z àzq-ZB‚ÆcÅkZ c* ˆ 

XñY1Í~ŸkZÌî ª^kq-Z»vò 

IE Zàz{÷á ]|¤/Z Çƒ:ƒ o* LL 

˜Ãe 

oF ×Â ànÚ†vÖ] ð^Û×Â å…æœ ^Ú ù 

p¤/Z îª^kt»r# E I {÷á 

ÅkCwq¾Â]!* 

*z×6,xZ ñ5ß]|Z 

1C5Xó ‰ó ‰‰ì3gZ »äsgzZ{gZ 

… o³Ê "# ä³jÞƒ^³j‰] ‰‰‰LL:÷Dâ Û 

ó ‰ó‰‰ oÖ áƒªm Ü×Ê ènÊç’Ö] 

LāL ì –ˆÆkZ äsßñ* Ññ 

âZÐkZpÔY07u{c* [aÆVuz zŠ 

ø 

8 L ãMŒÛ 

z´ŠÅr#ò {÷á ]|Špāì$Ë Y 

Åh¸āVYÔ÷[Š7s#DðÃ~%ZeÃÅ 

B‚Æ,{Šc* ik½Zt~".‚gzZ q-Z KZä*ò 

Ññ 

å¨$ 

E vZàz{÷á 

]|LL:÷˜~KÆs¦ L 

G 

XìHÜÐ}āZ 

Xì´âÅx£iŸq-Z~Äczu| èEL 

¢ E 

}ó 

āZnA[L 

nA 

ÂÅr# 

ìðâÛ ã)F, öM]P`~(,Å]â£zwZjZÆs¦äVrZ~T 

:÷ŠñÌpÖZt~kZŠz!* ÆkZpÔì¹¼¹~hÆyZgzZ 

˜Ãe 

o×ÂànÚ†v³Ö] ð^³Û³×³Âå…æœ ^³Ú ù … o³Ê "# ä³jÞƒ^³j‰] ‰‰‰L L 

Åçße àn×ÇjÛÖ] Ü`Û×ÂÐÊæ àn×Ú^ÃÖ] ð^Û×ÃÖ] kmœ…æ ! oÖ áƒªm Ü×Ê ( ènÊç’³Ö] 

ðŸ©a àÚ å‚ßÂ guœæ Ý†Ò]æ änÖ] h†Îœ àm‚Ö]æ Ü×Ã×Ö àm†^ß³Ö] ènË³’³jÖ] à³Ú 

‹ËßÖ] ÜnÛ‘ àÚ ®^ßÖ] h„rÖ]æ ð^ÏfÖ]æ ð^ß³Ë³Ö] Ø³aœ ]ç³Þ^³Ò áāæ (ènÊç³’³Ö] 

X óóènÊç’Ö] 

‚ßÂ èíÚ^Ö] l^Ú^ÏÛÖ] àÚ ÔÖƒ †nÆæ ‚nuçjÖ]æ èÏ›^ßÖ] 

:÷DyÒ„Špr# {÷á ÌzzÅA$%Z ¾Û kZQ 

Ð×íÖ] oÖ] k×ÏjÞ] èÏm†› VànjÏm†› ^ßàF á] ØÛr³Û³Ö] „³a á^³neZZ 

l^Â^_Öê |…]çrÖ] gm„ì oF Ö] Äq†i oaæ ( ¼ñ^‰çÖê oaæ "# äÖ^ÏjÞ^³e 

gm„ì oÖ]æ "# ofßÖ]æ ä×Ö] gù 

ÄËßm ^÷ ÛnÎ ^÷ nÃ‰æ (†ÓßÛÖ] àÂ ^÷ 

uæ ènÒˆjÖ]æ †Ò„Öê ènÞ^ŠËß³Ö] pç³Ï³Ö]æ 

n`Þæ (Íæ†ÃÛÖê ]÷ †Úœæ Ü×Ã×³Ö ]÷ †³Þ Œ^³ß³Ö] 

26 




¾¡ 

E 

!l]…çÒ„ÛÖ] å„a g‰^ßm^Úæ èÚ^Â Œ^ßÖ] 

(š^ËÊ ä•^Êœæ‚qçÊ å‚qæœ &nu àÚ å‚fÂæ ä×³Ö] à³ne èÏ³m†³›æ 

äfßjm á] äÞª ^ÛÞ^Ê å„³a o³Ê Ô×³‰ à³Úæ !÷¡‘] è_³‰]æ å„³a o³Ê ‹³nÖæ 

ð^ßËÖ] ÔÖƒF àÚ gÃßmæ ÐvÖê äfù ßjÖ] ]„a àÛ• oÊ ä³fù ß³jmæ ^³Þœ èÏ³nÏ³v³e 

kŠnÖ ^`Þ] ènÞ^%Ö] èÏm†_Ö] oÊ ^ßÚ¡Òæ !â†ö nÆæ ‚nuçjÖ]æ h„rÖ]æ ð^ÏfÖ]æ 

á]çßÂ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â äÞù ¢ èeçÆ†³Ú Ÿæ èaçù ³ß³Û³e "# o³fß³Ö] ‚³ß³Â 

1C 6!â…ç`¿Ö 

èß¿Úæ ^`j•^Êê äjm^ßÃÖô ]÷ †Òæ ä×#Ö] ä×Ãqæ oF ÖæŸ] èÏm†_Ö] á^–nÊ 

tb§Åt# I}uzŠÆ}āZ nALāL 

ÅnkZißZakZÔì{x» ãqzg‹Z@xÆr#ò 

ì {û»xj%* Ññ 

{÷á p¤/ZÌ]g„ 

akZ]g„täëŠz!* ÆkZpÔ79bŠx£»u¦ÑÃVÂ!* 

zwÆZgzZg°Zzt§gNâ)s¦ƒ!* gZŠpāñYƒx¥ā@* ÔìÅÜ 

sz@* Œäbz@'^ÐMp¤/Z‰‰‰÷ìgBwHÅg»fZ 

t{zgzZXì¬(KZ Â]!* q-Z1ÔìÅfZæ°»Ðs§kZ=gfÆ 

ÆwÎgyqÐ Zx¬gzZìdZgzZ 

aZ wq¾wÎgT§ªgNâ T§ā 

1C7ó‰ó‰‰ìyâZ~g7~ÏZgzZìƒ o„za 

Ì{zgzZ å»gzŠ'm»kò &Z* 

ÑñÐ,z„ÆkZgzZs¦ 

Æ{ò÷á ]|sÜÔ7§ñ»s¦×x¬ÆyZ VŒX» ç? E O-4$ 

G ) åL 

G ¡* q-Z 

‰Ð áZjÆÏZ Z®X ì ~gz¢ ´gŠzöÃkZ J-]‚½Z ‰ 

X÷DYKn²]Zg÷á Z~WgzZ]Ÿzc 

9Ç!* ~]Ñqx¬{û~}g!* ÆÏó 

¦gZ}.L»xj%* ÑñX1 

{gÃèÆÏ¦gZ}.ÐZpÔì 

¹9„6,gî~zbÐ!ZjÆVh§zŠÑ!* 

ÆDe$Ñz þG L $ §gzZ }uzŠgzZ {ò÷á ]|Xìc* ŠiZ0+ZÃÃKÆ¬ZÂz·ë!* 

ïGL 

š$Ñ~wqCÙ 

G Ãs¦zu|ÓZggzZ e$Ñz þG L $ §āìyÒgzZgÖZ ît 

72 

72

28 

»šMF,àSq-Z e$Ñz þG L $ § » Ï¦gZ}.Zå



¾¡ 

E 

óìó 

g BwHÅg»fZzwÆZgzZg°Zzt§gNâ)s¦ƒ!* gZŠpLL 

zb‚g}uzŠóèó sZLLÅVh§°ßxÓyZä{ò÷á ]|XìßÇ!* 

Æs¦}āZnAāt]!* ~yMgzZìÅyÒB‚Ææz åO 

]}(, I ~Ã 

Xìm, z*ŠÅãqzg‹Z@xÆ{ò÷á 

~ò 

]|Ôì7[ÂÅ]â£zwZjZ 

ŠŠvZàz{÷á 

]|‹ZŠÃZ([) 

%ZÔÅ7;@* [ÂðÃŠpäxj%* ÑñÐyZÄÑ!* {gÃè 

ŠsÐ¾ó 

]ZvZÁ[L 

Âg»{÷á 

Å{ò÷á 

āìÅs# ZÜäòOZvZàzxâZ~ñh&z{÷á 

!‚g6,YZZÆx ç G .> + Z Å 

]|¸‘}pPäVrZ 

·¦Ñ* Æ[ÂX¸ 

~ŠzŠñdÑZ 1Z¦* ÑñäVrZ ÝZgŠ }ptLL 

~y)F, ˆÆãU* ÃÅsßñ* ÑñgzZ¸‘aÆyó 

MÅZy)F, 

L 

}pget._Ækzó‰ó‰‰÷‰bŠù÷á ~^!Ât[ZX¸| 

î©$ 0 

G E » yZgzZ 

b) °%Z X2Ô[zZ Ièz ¨» ~ó ~œaXL 1 :÷ 

Ôuyâ‡òsZX4ÔyZ/ îªiÒ¡»xsZ 0 E E 

ÆkZgzZ 

bzg ÅkZ 

X3Ôw° 

gzZVZv0* X÷ó¾ó 

]ZvZÁiZfpâLL{zāìÌs# Ÿzt6,tgzuXwó 

p’~+ŠL:ìyZÄ»kZXe0* 7(ÐzzË~kzy*~yM 

ó¾ó 

]ZvZÁiZfpâLÆL 

yZÌ~yZzZÆ}p‰[ó 

ßZ 

òZÆ®)$+gzZ 

gzZX÷‰bŠ7áZjbæz×ÆyZpÔìˆÅs# ZÜÅäƒ 

z~.Z ‹¬~kZāìM)lzÂ7»g»®áZzä7z~.Z: 

Ø» Á ïIL 8IÝZÆ}pyZÐ.Þ »zlˆwq¾X'Yï[õZ 

1C 8XìŠñ{zB‚Æy*CÙ 

ól‚Ÿzc* ~āËÆkò 

gzZXìŠHÌc* `gzZìYYc* ` 

&Z+−Zgœ* Ññy*¯ZwzZ 

Ð [zZÆ~ó~œa äxj% * ÑñXì@* ƒqzÑ7Ð¿c* 

Ãx¬ñZgwì»ÇÅxâZm{ËIÐ~ó~œaLL:ìHV-i¸ M 

29 

29

30 

¿»yZˆÆkZó‰ó‰‰÷DâÛ ~[ó ¹Z]¸LV¨¤1ZXåe:W, O 

G 

ÐY!* M å5Ò¨$ GL ~yMÆkZXìFy*t6,],kŠÀgzZìc* Šk½Z 

tXì



¾¡ 

E 

Xì@*MfÐMā6Ôìc* Šï÷á 

Å7s# ZÜ(Ë~yM c* qzÑÆuó 

{zāì@* ƒx¥Ð:iZñÆŠZñXì fpâ Ð{ò÷á 

ŠH1B‚ÆV=pÐ tó 

Ãy*Æu ÿL 

}¢ 

E 

Èâ‡òsZLy* 

ÿL u Z¾{zāì ˆ 

i°Z YfZ[Z1Z 

ðLƒëZ q-ZÆÁ[Â 

gzZìÅ3à{Åw8z[Z1ZŠ¼ÆÁƒÂäxj%* ÑñX2C 

3ì 

Xìc* ŠiZ0+Z¯Ãt# IŠ¼ 

yMÆ[Â{z1Ôì7f»]ZŠÃZÈ*,v0* ~[Âµz 

qzÑÆkZX2C 4ìï÷á ÐyZÄÆ[ó òZÆ®)$+gzZp’~+Š~L 

‡] 

ƒç³ì^³³ÚL~L 

yMgzZómó vZ îG *g 9 vZàz{÷á ]|xsÑZÁ]ZŠÃZiZL ~L 

àm‚Ö] 

Ý^Óuā 

z ûKZ x» 

h^³eLÆL 

»¨z 3ä sò 

ÁƒÂ{zXìŠñs# ZÜÅ óó 

Xì3Å 

ßñ * Ññ~ {ò÷á 

èÇÖ^fÖ] 

2C 5óó 

]|‹ZŠÃZ 

ä×Ö] èr³ u 

Ìm†vjÖ] 

s%ZÐ]%=z]Z¨‰ÅyZXìH._Æh+Š[ZßgzZ„ ZÛ 

èYÔceÌ* YH{zÝZgŠgzZìYYHÌ×6,yZgzZìYYH 

{÷F~ ä7.$Y .$»Ãƒ}g7 ]‡zZ Îägó3 

c* ~zbÅ{ò÷á 

àÚ 

]|‹ZŠñÛ Ð yZX ì c* ŠiZ0+Z ÃÃb)gzZ t# I 

ÌÆ3Xì$Ë 

YáJ-ò}ß]‡zZ‰ìCƒ−F, {”çF, 

ìeÔƒgz¢f»]àāìt+F, ëZq-Z~yZgzZ÷DƒwßZ¼ 

c* È~ cÝZB‚Æ3ÌÃ]×b:gz ÔñY c* Š hgÃ]×b 

ÆwVXìc* Šhg¯Ã{÷á ïIL 

B + E 6,]â£Š¼äxj%* ÑñXìYY 

ãâðÅyZgzZìc* ŠhgÃVÂg„‰äV,Z~]ZŠÃZÈ*AzZ6, gî 

»yZgzZb)°%Z)y*uZ zŠXìt|ÐäiZñXìÅ ô= 

ö 


æL 

¾¡ E ÔìF6,„KZ Åk&Z * Ññì‚rgāq-Z (w° î©$ 0 

G E »kZ 

31 

31

÷ 

32 

Æ#Ö Z »)Z6,ÇÅyZgzZ‹gZ ïEL 

4Zèäxj%* 

X ÑñXì 7mÐ 

!Zj» ã MŒÛ 

‹c* MxÓ1ÔÅÜÂñZg:ZŠ* 

gzZ³#Åxò 

x0ZxâZ sÜ 

(6,h+ŠF, ÅbÑŠ)6,h+ŠF, ÅyZ:gzZìF ñZgÅxò x 0ZxâZ6,Xc* Š7 

G 

Å ZÎâÆyZgzZ



¾¡ 

E 

Å{ò÷á ]|X2C 6ó‰ó 

ÅxlZPc* ðA( 

FX 

yvh+”ÃV6&dgzZ~„gL zZ[ó 

YùÌƒgzZì@* Yc* 0* 7J-

34 

ÆyzäXìc* Šï÷á ÌÃ[òZ}uzŠB‚Æyzä~yZgzZ÷‘ 

]!* Åä:~.Z &he:e$ZzgÐ î G Ï) Å Zr# ä{ò÷á ]|~:L wzZ 

äxj%* 

Ññ&óó 

}ŠÆyzäb§ÏZX3C 

è 

×ÛÖ] g³u^³‘ à³Â èm]æ†³³Ö] Ø³Û³v³i 

Ý‚³ ÂLL:ì½ 

8LL 

2ìc* Š¯óó´g:pôÃ]c* ZzgÅ



¾¡ 

E 

ÐkZXì CƒqzÑÐpâŠÆ{ò÷á 

35 

]|„ Zg {Z',[ÂXì 7 

g f‰ á^³ne o³Ê Í^³³’³ÞŸ] L!L ‚gû%ÆˆÆ{ò÷á ]|{zāì@* ƒx¥ 

t m

36 

ÅVÂg„gzZ Ì~xªÆV¥uä sò 

ßñ* Ññw©ïEL i8 

ÆcAzZXì~Š{ZgÃà¬ñZgzh+Š[ZßKZÌ~ã)F, z3 

Ü ×ÂāLL::yÍæ}~pÑUâiÆ~VxZwÎgāì–ä{ò÷á 

] | 

xj%* 

ÑñXó‰ó‰‰ ^Þæù ‚Ú Ìm†Ö] äÞ^Ú‡ oÊ äÏËÖ] àÓm ÜÖ "# ä³×³Ö] Ùç³‰… áœ 

Xóyó 

Zh»t# I¨~~t§zŠLL:ì Åì‡tqu~f ‚ŸzÅkZ ä 

yZh»t# I¨gzZì]!* 

* ƒ:yÍæ»}ā÷…YÃzDÈx 

s%ZÄ°~yÒÆ{ò÷á 

Ð„~t 

Ã} 

gè 

zû½%Z 

]|{z´Æs%ZÆVâzŠyZXì]!* gzZ 

zŠÂìnç»§ZzÝZJ-V˜Xì7!ZjðÃ»G§zŠ Æ 

~sz@* z¨Å]c* Mzg$ŠqZ ‰yxgŠÆxZ/ ô 

ÏZXìCYïÐŠ÷á 

& 

XìÃÿL C óóå:tÛ »Òz



¾¡ 

E 

~pÖZÆŠò è E L 

# ZxâZÎâÅ]Ã%ZyZ~]* ÒÆ{ò÷á ]|āZ# 

ð3" 

G ~ x©Z ~ŠãCgzZ àßZ X ÅxŠ£zŠ§s%Zā: Ôì Å q O 

E 

½%Z 

ü 

3" G L EÔÉ@* 

Ô/ôāìzz¸Xāgóg~[ZŠ MzògzZìDgzZ+M 7 

Ôì7s%Z ðÃ6,VzqàßZV;ÆŠ¿Zz}ÈââZz+$gzZ É@* 

ð3" 

G ÅVÍg),}uzŠXìMq 

O 

E 

ÁF,»yZ~āgógÅ[ZŠ MzÒz

38 

x¬Ôì7HÅyg¾:~kZÔ õ/43 

G 

J Xexg] åO‘ÈZgzŠ~„yÆ 

ã M ŒÛ ‹c* Me$ZzgÅ®ñ 

›MÒÃ]|ä/ñ ]|gzZì¬»VÂgúh 

Ð¿¯§Æ/ñ ]|äxj%* ÑñX~ŠŠg:L Æä7,sÜÆ 

Ôì7ÚpÒ ÿE L & ‡„sÜ~g$ŠqZLāL ìHo^Z »wßZëZq-Z 

g$uÌQÔƒ:VY„



¾¡ 

E 

+ 

„ã MŒÛ 

÷ L 

G =sÜtgzZ ÷CyÒ¬àS&ùF,uZ zŠ~wq‹gß 

ìCƒvZ+$YðÌg$u öL 

9 

zāìCƒÐ~V[ ó$ª‚gÈ!* iì 

79{ŠñÛ t»xj%* ÑñXìCƒZ# ZzgzZ¬Ô9#âÅ ã MŒÛ 

öL 

9 

z{zgzZ 

Xì@* ƒgzZìYƒykZ ~e$ZzgXìYƒykZ »t~g$uā 

ìkg$ue$Zzg„ˆÆäF, Z96,VâzŠ(Qz)e$ZgŠgzZ 

39 

e$Zzg 

XìCƒF6,kz{zā@* ƒ7ykZ»tË~kZgzZ 

Ì{ZgÅy¸zoZÛ Z~íqc* ÀF, Æ]Z¨‰äxj%* Ññ 

ÂY7XðÃä¿ËÐò ö 

E-š^ 

I 

xâZXì@* Yƒ¹ÈÐTìðCZ 

ñZgÅòö 

E-š^ 

I 

]|äb‚1Ôc* Cw¸»Šñ&0vZ†]|ÐZäVrZ 

ðÃ{Šc* iÐgÖZÆñZgKZ=ā c* âÛ äsßñÄâZ6,kZX„e$Y 

Õ†fìœ 

áœ àÚ où Ö] gù uœ ènßÆªe oßù Ç³i] á¢ ä³×#³Ö]æ ‰‰‰LL:ìI{Šc* i* Ç* Ç 

ÔVƒÇ* 

ÇðÃ~¤/Z!Z{LL:ìHÀF, t»kZä~g7Þ0* * ÑñX3C 9óó omœ† e 

+−Zgœ* ÑñX4C ‰0‰‰VƒeñZgKZÃ~āÐkZìI{Šc* i={z 

Å{kHðÃÐy!* iāìtŠ%Z Ðå3Œ LL:ìc* Îíqt6,kZäk&Z 

§»q-Z sÜäò ö 

E-š^ 

I 

xâZ?ì§ñH»]!* 

Å{kHVŒX4C 

1óñó 

Yò]!* 

xâZā 6ÔìYY¹ Âq¨Â½Üìc* ŠgZŒÛ /xÃñZgKZÐw‰ 

h^jÒ änÊ ‹nÖ ^ÛnÊ h]çrÖ] à³Â Å…ù ç³jÖ] h^³eLL:ìyZÄ»[!* 

ÆògZŠ 

k, ±&{gñ þL 

J $ Ñc* {~.Zñ ÿE L & ‡c* Š¯]!* Å{kHÐZäxj%* ÑñXóó èß³³‰Ÿæ 

‹ZŠ÷á gZL‰L‰‰:ìc* CÈt»²!* e$Zzgäxj%* Ññb§ÏZXìx` 

XñYc* ŠŠZ Z~V/LZÃŠ°ÝÆZ yZñƒDÃsÐpÖÆZ wÎg 

& 

tXìÃÿLO C ô=tÅ * ÑñX4C 2óóå¸e$ZzgT§»V-zZgF, ÷zÒZ 

ð3" 

G q O 

E 

»pÖZÆg$ŠqZz]c* ZzgāìtN~ŠãC»TÔì csîq-Z 

X¸~VwÎg‹ZŠ÷á gZÆ]‡zZ Z{zÔŠH1²!* e$ZzgÃyZN Š 

Å ~tºÖZ pÔCYƒgz¢²!* e$Zzg ~ yÒ Æ ]uZz}uzŠ 

39

40 

XåiqÐ 

ZÒçO‡» >Zz¥Øõ 

[!* ~yMˆÆ[Z1ZxÓAzZÆ{ó ZgÅwZŠZ~b)°%ZL 

Æ vò 

Z àz{÷á 

]|‹ZŠÃZ ˆó 

Æ~ó~œaD cg »]Ã%Z¨L 

»]ZŠÃZ b§TìāÜ¡»[!* ¬¯Zy ñXì…F„»y*AzZ 

t˜~VâzŠX ì [!* q-Z »[uƒÂÏZ ×z sî[!* uZ zŠ 

EG 

gzZ+zÁ~fāgóg ö 

|3B G Ñ& Åxj%* ÑñpÔ÷q-ZyáÆyāZ ìk, ¦/ * 

îŠx|Z]‡zZ ‰gzZìCƒ¤/{ā~]gßÅ]%=z]Z¨ 

Æ{ò÷á 

]|äxj% * ÑñˆÆ],&zŠ AzZÆwzZ È*Xì 

{gÃèÈ*XìÅ-$çÄ=gfÆVâzŠ]Z¨gzZ +zÁLZ~]* Ò 

Æ{)záŠW¨ÔxW»VK~bó 

)°%ZāL 

Z# Ô÷7+zÁ~ 

~tzfdÆ±5&Vâ›~VâzŠX÷ñÎ+zÁ8-góggzZZ 

]!* Åhey~V~fÆyZÆV-gFm{gzZ ä M[zZÁ{nq-Z 

ÌôZz»gzŠÐZÐ{ò÷á æL 

¾¡ 

E p ¤/ZÔìwVÅ+M7zt˜ÂtXì½ 

s%Z~¨ÅQ„q-Z[ZX÷ïŠgZŒÛ „gñZ6ÃyZ {zāì7 

Xì7wVq-ZÅ 

kZXìHÜk½Zq-Z »àò ZçxâZ(q-Z~Áä{÷á ]| 

Ÿæ Ñ^Ïvj‰] †nÇe âçÖù çi ÝçÎ oÖ] èÊ¡³í³Ö] k³–³Ê] :÷t¿zŠAzZÆ 

t »kZ~]ó ZŠÃZLäk&Z* ÑñX4C 3óó Ý^Óu¢]æ pæ^jËÖ] Ü×Ãe Ù¡Ï³j‰ ] 

ÄÜÄâi ÂŠHƒ»Z# gzŠ ugIzy»+”Zgñ#LL:ì HÀF, 

gzZ¸npg:¢A &ÞÅäVZÆ-$âZkZð M~B;ÆVÍß,Z 

°%ZÀL F,»VÓ4ZāZ# X4C 4ó‰ó‰‰¸£* d$ŒÛ d$ŒÛ Ð



¾¡ 

E 

}i~yZāì@* ƒx¥Ðä:iZñ»]~yM ~VâzŠ 

VâzŠāì]!* ~uzŠtXìQ ìG EL " ŒÛ {Šc* iÀF,uZ zŠ%ZXìtÛ »y M 

āì~gz¢bŠn²ÌtVŒXìôZz»gzŠÐQ»}L¬Æ 

]Z|~x«Jñ#~ñZXì7F6,~I|yÒt»{ò÷á ]| 

†0/zyZz%0

42 

XnyTtÛ »~gœ ç.2š EGL 

G 

zZ{÷á æL 

¾¡ E g $ ÝāZ 

gŠÿE 

L & ‡~(,÷‰Ð{ò÷á 

]| æL 

¾¡ E Åk&Z 

@* ÔÇgÃ7gz¢Ã{÷á ÈáÝZ{z 

* Ññ!,!*D5 

Mg‡äxj%* ÑñÔm[Zg¼ù î G œ$ E ÓZ 

~ œ/ % Ôk&Z+−ZgœÔ 

g¦ã MŒÛ 

»+ŠÔ122D121mÔwzZ¢¾Ô 

]ZvZ Á 

222D221mÔwzZTÔ‹Šy 

òsZ®) )„ 

òsZ„ ~œ/ %Ô k&Z +−ZgœÔtÎ ïGL 

G ©3©8 ÔvZ àz {÷á Ô.Z i|Z 

zÙZj 

15mÔ2004Ô‹Š5iD 

17D16mÔtÎ 

ïGL 

G ©3©8 

5C 

88D85mÔtÎ 

ïGL 

G ©3©8 ;12D11mÔ.Zi|Z 6C 

37D36mÔsZ 

8C 85D83mÔtÎ 

ïGL 

G ©3© 

8 7C 

170mÔg¦ã MŒÛ 

»+Š 1C 1 

207D206mÔg¦ã MŒÛ 

»+Š 1C 3 

238:mÔsZ 

1C 5 

ˆâzD81mÔqYzxsZ 

î0c 


87:mÔs 

Z 1C 0 

é) -; §3 

GE 

27&2vZàz{÷á 

ÔëÑZ] XG 

Å Z 1C 2 

238mÔs 

Z 1C 4 

Ô‹Š 

5iD òsZ„ ~œ/ %Ô k&Z +−ZgœÔyÅ+Š 

µ‚Z 1C 6 

42 

3C 

4C 

2C 

9C 

1C



¾¡ 

E 

ÀF, zŠgeZ 

260D259mÔY2002 

43 

ˆâz202D198mÔyÅ+Šk‚Z 

1C 7 

ÆKg141Ô],ÀÔwzZg!* 

ÔY1944ygƒÑÔvò Zàz{÷á ]ZŠÃZ 1C 8 

154D152&1Ô îG 

œÅ]ZvZÁ 

1C 9 

79D63mÔ]ZŠÃZ 

2C 1 

116D103&2ÔsZ 

2C 3 

122D119&1Ô îG 

œÅ]ZvZÁ 

2C 5 

53&1Ô îG 

œÅ]ZvZÁ 

154&1Ô îG 

œÅ]ZvZÁ 

2C 9 

161D154&1Ôs 

Z 2C 0 

50D38&1Ô îG 

œÅ]ZvZ 

Á 2C 2 

141D131mÔ]ZŠÃ 

Z 2C 4 

1 72C 14D13mÔ]ZŠÃ 

Z 2C 6 

74D70mÔsZ 

3C 1 

14mÔ]ZŠÃ 

Z 2C 8 

ˆâz28mÔ]ZŠÃ 

Z 3C 0 

134mÔ]ZŠÃZ 

3C 3 133Ô]ZŠÃZ;120&1Á 

) 3C 2 

140mÔ]ZŠÃZ 

3C 5 121&1Ô îG 

œÅ]ZvZ 

Á 3C 4 

162D140&1Ô îG 

œÅ]ZvZÁ 

3C 6 

gzZõg@* 

Ô;@* Xsó »ÑZ îG G !¸!L ‚g»vò Zàz{÷á :y*»g‚{Ôƒ±5 3C 7 

65D56mÔY2005yDs6, ZÔ|¥/ZòsZ]îÔŠ 

„ Ôk&Z +−ZgœWáÔvZ àz{÷á Ô{ZgÅwZŠZ ~b)°%Z 3C 8 

1íq20D19:mÔY1952Ôg7xZgyòsZ®) ) 

642&2Ô îœ^ZßZvZ îG *g 9 4C 0 150&1Ô îG 

œÅ]ZvZ 

E Á 3C 9 

1íq95mÔb)°%Z 

4C 2 

14mÔ]ZŠÃZ 

4C 4 

1íqÔ76mÔb)°% 

Z 4C 1 

153&1Ô îG 

œÅ]ZvZ 

Á 4C 3 

148D147mÔb)°%Z 

4C 5 

43

44 

~ z0+xsÑZèg·iZ uZg+ Z 

w ßZXì @* ƒ6,]c* Zzg 9sÜt:Z » g$ó ŠqZāL 79It (1) 

ÚÅT÷ëÃ k,ó ½gL zZ÷Ôw¸kZCÙ 

g$ó 

u6,L 

gîk˜Z~g$u 

zŠÅg$uÐg±ZÆ]ox°z]oQXñYÅs§Å~VwÎgÆvZ 

~w=X÷ë Ì®&ŠzŠ%~uzŠgzZ w=q-Z X÷ˆÅ9 

Ô ÿ}š! 

E ~V©ÅiZod:L/ŠzŠ%gzZ÷C M Œg$ugzZ 9g$u 

ÔuzáÔqçñ~V©Å~zZgƒ:L/ŠzŠ%gzZ {)z øæ ÅO 

ÔË%Ô{ 

Ó›! G 

pÔCƒ7g$u î G Sœ¢Zze$ZzgqçñXìŠHHgÑÃ{)z G 

ÿ O Ò5B E& 

Ô û Ô”G 

kZÑZzääzÐāZ 

VYì@* YHwEZakZÂ»g$uaÆkZ 

IF,Å g$ó ŠqZ qçñLä xZ$åLC 

& 

Xì @* ƒ¦åO$»äƒg$uÆ 

ÆV1ÂyZ ]o»kZ Xì Œ7ipðÃ~ kZgzZì ÅwEZ 

:÷tx* ÆV1ÂP+ZX÷ˆÅ ‰Z]c* Zzgqçñ~X÷+zÁ 

è ÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çË³Ö]( ï± ) èÂç•çÛÖ] &mûŸ] oÊ èÂçß’ÛÖ] o³Ö¥³Ö] 

& mûŸ] o³Ê èÂç³Ê†³Û³Ö] …]†³‰Ÿ]( Ïl ) èÂç•çÛ³Ö] &³m^³uŸ] o³ Ê 

è Âç•çÛÖ] &mû¢] oÊ èÂçÛrÛ³Ö] ‚³ñ]ç³Ë³Ö]( ~g‡Z ÕäO$ ) èÂç•çÛ³Ö] 

à n×‰†ÛÖ] ‚n‰ o×Â èÂç•çÛÖ] &mû¢] àÚ ànÛ×ŠÛÖ] †m„v³i(ã»Ø) 

& 

( ö Ð CāÛ 

ö 

A Ä Z†) è Âç•çÛÖ] &m^³³u¢] à³Ú èÂç³Ê†³Û³Ö] …^³³$¤](~CÙ 

iZ) 

‰(ã]Z) 

èÂç•çÛÖ] æ èËnÃ–Ö] &mû¢] è×Š× ‰ 

X XÜÚ¢] ^m^f‰ ð^ßeœæ áæ‚Öù çÛÖ] Ü`nÊ ª³Þ o³juZZ: ì]t»vò Zàz{ ÷á (2) 

ÅÏZÐMXìH Vó zŠÑzZ3zŠÀL F, » Xáæ‚³³Öù 

ç³³³ÚZäk&Z+−gZ 

œ* Ññ 

vZ ÁXó±ó àZzäƒZaÐVÂgú~{ÅVñ¸~uzŠLLªÔì s# Ÿz 

íqt6, 

Xáæ‚³Öù 

ç³ÚZÂäV,ZXìÅ ô=¸Ì ä ö I gB O 

Æ & 

‹ŠTî GœÅ] 

E Z 

ÜÚŸ] 

^m^f‰ ð^ße] á^Òæ †ì àÚ äÚœ æ ÝçÎ àÚ åçeœ á^Ò àÚ ‚Öù ç³Û³Ö] LìL c* Î 

44 




¾¡ 

E 

: ì~/M}Û XìÙ~ ö D -š! 

kZÌÝó zŠLÂóó p†³nŠË³i Ì_³ Â 

r# ËZeÂ79ÀF, t¤/ZXóVó 

45 

ƒ:Æx¸q-Z\!* VâÆT¿{zLL 

?ÇƒHÀF,9»kāZ 

ce* CÃ 

k Z Ô¸ ¬o{zì {E+» [ó Z²RLX~ 14e$M ]ZÆZ ÒgÎ (3) 

¸»]Z|Š¼Ì~YâŠX÷7Š»kò 

&Z+−Zgœ* 

Ññ~ñZg 

( Üèç×Î áæ Ü`jßŠÖªe ]çßÚ Ü`Þ] :ì–ä(|450x)~ò Šgzâ)´Xåw ì 

(ànÛ×ŠÚ Ÿ ànÛ×ŠjŠÚ ]æ…^’Ê Ù^jÏÖ] ]çÒ†iæ (à³nß³Ú©³Ú ]ç³Þç³Ó³m Ü³×³Ê 

77&4Ôe$ÃTÔ~ŠgzÓZ‚X 

Ý¡‰¦] àÚ Ÿ Ý¡Šj‰Ÿ] àÚ ]÷ ƒçìªÚ áçÓnÊ 

¸:ðñ{zakZX7ÐwŠÔåHgÖZ »yZZÐy!* iäVÍßyZ ) 

c* ÍÔ¸:y›Ô¸áZzäÏŠ4Šp{zZ®ÔÅ:kB äV,ZgzZ 

?ò ŒÛ )´X(ÐÝ¡³‰] 

ā :ÔìfpâÐÝ¡³Šj‰] 

ó ^³ß³Û³×³³‰ 

] LÂ~e$ M 

Ü `ßÚ áù ¢ (h]†Â¢] ˜ÃfÖ è‘^ì èm¤^Ê è×ÛrÖ^³eæLL:÷DâÛ 

(|671x) 

]ç» Öö ç» Îö à» Óô ÖFæø Z oßF ÃÚæ (oF Ö^Ãi ä×Ö] Ì‘æ ^ÛÒ †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×³Ö^³e à³Ú©³m à³Ú 

‚ óó ànÏÊ^ßÛÖ] èË‘ å„aæ (ofŠÖ]æ ØjÏÖ] Íçì ^ßÛ×Šj‰] p] X^ßø ³Û» ³×ø ³‰» ]ø 

0Ð[ó 

²Z 

RL‰sÜe$MtātāÜ)348&16ÔY1987^TÔ?ŒÛ 

vZā 6Ô¸npgyZZ6,yM x-gzZvZ¸Ì,Z¼~yZ:gzÔì 

80+ZÆ“W~{gzZäƒOāìÈ» 

ó^ ßÛ³×³‰ ] XL ìHyÒä\ ¬ 

» (|256x) ~ò 

[]Z îG 

* 9 EF, 

q-Z~yZÑZ[ÂÅ9KZ 

gg xâZ (ì ÚÅootgzZ Xàg(Z ÏŠ4ŠpÐ 

äV,ZXìs§ÏZ ÌyDg 

æœ 

Ý¡Šj‰Ÿ] o×Âá^Òæ èÏnÏvÖ] 

o×Â Ý¡‰¦] àÓm ÜÖ ]ƒ] h^³ e:ìHì‡ 

t 

ö D -š! 

ÇÆkZ ]‡zZÎÐxó 

sZāL 

yÒ»qkZ)19[!* X ØjÏÖ] àÚÍç³í³Ö ] 

?Š(ì@* ƒ~ ö D -š! 

ÆÏŠ4ŠpÐzzÅ80+ZÆO{zÉÔDƒ7Š%Z 

 

»góy*åÃgT êL 

G Zg,zXìÅ7c æGL % i ìG GL " M ¸äV,Z~ 

45

46 

X¸›É Ô¸: ¬o{zì {E+»[Z²RX~e$Māì ñZg ë 

Hs%ZÐñZgÅ~ò ggxâZÌä(|774x)Mò 

àm…çÒ„ÛÖ] 

h]†³Â¢] 

0Z)´~}n 

ðŸç³a á] LL:ì–ñƒDŠg»yZäV,ZX ì 

±Ê á^ÛmŸ] ÜÓvjŠm ÜÖ áçÛ×ŠÚ Üa ^ÛÞ] æ (ànÏÊ^ßÛe ]çŠnÖ èm¤] å„a o³Ê 

óóó ÔÖƒ oÊ ]çeù ^Ê ( änÖ] ]ç×‘æ ^Ûù Ú oF ×Â] ^÷ Ú^ÏÚ Ü`ŠËÞ¢ ]çÂù ^Ê Üèç×³Î 

óó 

é 

ð]†e é…ç‰ oÊ ànÏÊ^ßÛÖ] †Òƒ^ÛÒ ]çv–Êæ ]çËßù ÃÖ ànÏÊ^ß³Ú ]ç³Þ^³Ò ç³Öæ 

{zì {E+~e$M kZ »[Z²Z X) 219&4ÔY1937Ô^TÔM0Z‚ 

yZaÏZÔåZƒ:,¦/YyZZ~VßŠÆXÔ¸›{zÉÔ¸:¬o 

{z¤/Z‰‰‰ˆÅÒ¹Z6,kZÔ¸¦åO$Æx£|(,ÐkZÔci7Å 

b§T@* YHf»yZb§kZgzZCYÅ¥gzZøiuÅyZÂDƒ¬o 

X(ìŠHH»oo~{YZ',ÒgÎ 

e$ Zzgä$öaÏZXì7]bZ ¬b§Åy MŒÛ 

g$u (4) 

gzZ]oäV,ZX÷KäzwßZÆõYÅkZÐg±ZVâzŠe$ZgŠgzZ 

g$uÔìCÙ 

ªX÷ ÅyÒ 9Ï¹ Åg$uÐg±ZÆ]ox° 

wÎg‹ZŠ÷á gZ9gzZ{”"$U* sÜā]!* tXìYƒykZ»t~® 

7G@* ÅkZÐV1ÂÅg$uÁßZ Ô]c* ZzgÃvŠgzZ ñY¹g$uÃ 

ÅyZgzZìH6,]c* ZzgÅ b§CÙ 

t:Z» 

g$ó 

uLÂäxZ$öXCƒ 

X÷KyÒx©ZÆyZµZµZÐg±ZÆ¡x°z¡ 

Ô ìHyÒäk&Z+−Zgœ* Ññì„zx|»²!* e$Zzg (5) 

LZÃŠ°ÝZÆyZ ñƒDÃsÐpÖZÆwÎg‹ZŠ÷á gZLLª 

ö D -š. Å 

!* e$ZzgLāL ì èÌävò Z àz{÷á ]!* ¸óñó 

Yc* ŠZŠZ ~V/ 

µZctó‰ó‰‰‰C;giÃ%6,ãç÷óÅg$uÈc* zZgx¬‰Ü zD 

-š. Å 

G 

X» ö D 

ÿ¨ä $ E !* e$Zzgc* ì3gpÒ»”!* e$Zzg~g$ŠqZ L $öz>Zzgāì 

46 




¾¡ 

E 

ìG GL " ZzgYfLL:ì–äV,ZXìÅchZ6,qçñkZäÔ ö 

A E-r 

ËZe 

]iYZÅ ö D -š. Å 

!* e$ZzggzZ fex»Ðñ6,gîàS~gzŠðZ’ZÆg$u 

XOgŠc* pÖZ-ZÆ\ Mā¸ïŠ½Ã/ô~VxZÑ‰‰‰¸ïŠ7 

‰‰‰¸ïŠßF, ÃkZgzZ¸ cZ 

¿Ðñ6,”!* e$Zzg/ôÒāZ 

47 

ìzz¸ 

X¸Zc¿6,”!* e$Zzgg$u èLZzgÒZ~Çz)ÆÉ@* qnZzÉ@* 

Æ/ô$ö‰‰‰‰¸B7`wÌ~ ö D -š. Å 

!* e$Zzg$ö‰p¤/Z 

{zāìakZHÅ/ôXïŠ7]iYZÅ ö D -š. Å 

!* e$ZzgÃVzuzŠ{z´ 

÷DâÛ 

!²Z0Z–1Z 

è‡Xy!* i ~gŠâ ÅyZ 

aÆVzuzŠÔì–Ð/ô)s%Z»iZx°c* 

}g!* Æ ö D -š. Å 

!* e$Zzgä\¬vZg´âxâZ‰‰‰óìó 

e$Zzg Å· %¯ g$ŠqZ \ M Xì Hg(Z 

sg‰‰‰÷ïŠgZŒÛ ^,YÃ ö D -š. Å 

!* 

ÅäZ+¬~È0* 6,ö D -š. Å 

!* e$ZzgÌ~· %¯ 

tsÜ{z~ ö D -š. Å 

!* 

e$ZzgÅ· %¯ )z· %¯ 

!²gzZ¸µZ !² 

iZÆ ö D -š. Å 

!* 

7^,Y ö D -š. Å 

!* 

e$ZzgLL 

{ó›zZi ‰ágzZ w5q-Z 

e$ZzgÅg$ŠqZ q %¯ 

g$ŠqZ b Õä 

e$Zzg 

~ 

)gzZ ^,Y* Ã öW 

E -š. Å 

!* 

}Å Z0Z_ö,iZ 

g$ŠqZXD7kC]gz¢ 

* ƒgŠ‡6,5ZŠZ 9ÅpÖZgzZ Ý¬»!²Ã{àe$Zzgā÷DZ+¬oÑ 

pÖZoôZzqgz',FåÃ]iYZ 

Å öW 

E -š. Å 

!* e$Zzgāìtƒ o‰‰‰ce 

îsZÔ~k, 

w£ZxÝiÀZ 

F, zŠgZÔg$ZxE) ebŠozæz å5©!B‚ 

G E 

ócó 

O Æ 

3B Ñ5 " 

( úG 

107D101mÔY2002Ô‹Š5c&+ƒÃ,- 

EG 

~yÎ0* 

:,‚ZgaÆòsZ‹î„â 

gƒÑÔr!* 

òZŠ!* ÔezgxZŠÍwâÔLgâ;ßÔ 27-A Ôr# ÞZŠ=[ » 

Tel: 0300-4682752, (R)5863609, (0)7280916 

Email: Sammaradnan 

47

48 

7^m†fì ÷çì æ 

6, ,MÚZòsZ‹î (1) 


zyRæELO% òsZ‹î„ây)F,»òsZ 

"z ïÒgZŠZ 

ÐY1982~g†Ctv:ZXì‚rgx£ëZ~]Ndz´ŠÆu0* 

ç3! E L }gÑ104ÆkZJ-[ZXì;gƒù÷á B‚ÆögzZ ~È0* ~g7 

xÓtāÏñY”B‚Æ] çOl! ð•Z¸t~VòdX÷` M6,x ¬ 

zyRæELO%tb§kZX÷‰bŠeßyƒZe6,V$‚d$zÅC}gÑ 

xÓÆTìŠH0C(ZuZz~]Nzb‚gógzZdÔ´ŠÆu0* 

XìYYH{Š.ZjÐyZgzZ÷Šñ6,,MÚZ}gÑ 

XìYY¬Š6, 

www.tahqeeqat-e-islami.co.inÐZ 

~ ~eÏq-Z}gÑÎÆòsZ‹î (2) 

Ð +$Y ÅŠZÛ 

Z áZz pg 

ö 

-o8 F 

wŠ 

gzZ V-k, $Ñ ÔVòd 

ÔÐ zÅTÔå Lg @* ƒ Ÿ»Ú»Vz¢*ŠÅòsZ ‹î 

ÚÆVzqéZpXC7,ã]gmÐzzÅäYƒ»,¢ 

}gÑÎÆ(Y2006D1982)w‚æÆCÃø L 

I G F 4& 

Æ2»gzZgZÜZ 

X÷‰bŠ¦~~eÏq-Z 

XìYYHÝqŸ(100&D)9zgÎ+ÐZ 

202001Ô|¥/ZÔ93…†7Ôg7|ŠzŠÔ_ÃàZzy0* 

ÔòsZ‹îÁ 

09412562972 : b!* ñ 

48 

:Ø» Y

49 

£ZŠ&¦Wz6, 

ðZ§¦»y MŒÛ 

!zZÆœy MŒÛ 

xsZ 5#‰āìt˜Z Z(,q-Z »¢qgzŠ 

gzøZŠ‰gzZ÷~gïZÆJ-xÆäszðZ~[ÂkZÔ—ÂðZ§¦ 

g ¦ (Well defined and systematic) ˆxðÃy MŒÛ 

ā÷DòúŠ 

gzZšM %ú 

gzZ ö 

& O QAzZ¥#Æœy M 

z ü 

3{ EO 

g G$ 

zZd$ŒÛ 

zƒ]âZ²ZtÆyZX@* 77äszðZÄÂìYgzZðZ 

ŒÛ āì|]g@* q-ZtX÷F6,òOŠ?Ø 

Ð]¡ze$z$+¸vß{ztÔ¸Ù M * Ðd$z, 

7g¦:‘zd»yâZzðZt‚Æx¸z$++ZX¸gzŠVÎÃÐ+Mæ 

]úŠ¯§kZaÆyZ:åYYHd$ŒÛ Ð½x¬Åˆy MŒÛ 

ÃyZÆ 

Æy MŒÛ 

Áz4, %ZXCƒhZ 

C!* _.ðÃaÆäszðZ èEL 

j! I ã M ŒÛ ~ 

xªgZZ+0* 6,gî~ŠãCªq/&* mk, bgzZxk!* Å *Š‰Ü 

¬ ÐƒÃ+M¨KZSZzN3~_ÅŠYzÕgzZè¾Å„ ðZ 

ã M ŒÛ ā7öRÅgïZ ÂÐ|kZ Z®Ô]gz¢Åë%Æyj zðZ 

hIt%ZÔq-’gZŠ',DÅäszðZgZZ+0* Ð„wzZizg]úŠzq-’ 

îªiÒ¡!Â 0 E E 

q-Z ÅkZXH77ðZ »i§~)äœy MŒÛ 

ā Çƒ+$O 

{z»y MŒÛ 

Xì [|ZŠ»gzZ ]úŠi§CZ »½zq-’ã MŒÛ 

z 

Špzz~ŠãC 

Æ¥#gzZ©:Y~kZgzZì~k, ½ñOÆäƒ~k, ’[|Z 

ðZ ÁßZ {Š7Æœy MŒÛ 

āìzz¸XìÝqÌZ ~ŠãCÃ`'×Z 

49

50 

Z]gz¢§”~VÂgÎŠ¼É Ô÷‰K77Š~{gÎË 

C¬çñÐJ-VØÍ+F, êgzZ÷‰K7~iZ0+Z61g!* g!* wßZ 

YZgzâÐ{Åykzyâiā@* ÔìŠHH¤/YZÃÌZ ÅkZÆ*‡m 

VŒXÃ~.ZÐã‚ MÃgZŠZzwßZg;ZYyQy MŒÛ 

èGEL 

45… E #„}g‚ 

¥•i§._Æ`'×Z ÆwzZ è45… 

EGEL #Æˆy MŒÛ 

āìYYHnZ‹Zt 

¹Ã M ËÌ` MXì79nZ‹ZtpÔìCƒbzêEÃ M ÅkZÐ 

āì¸^+4ÅkZXÇñYH7„ÆykzyâiÏS Ã½ 

6,+M›Å½kZñYHg»Ã{z¤/ /5,Zq-ZÐ~„AzZ è45… 

EGEL # 

q-’¹Ã MCÙ Xƒg»aÆŠã!* ŒÛ CÙ §{ÅkZgzZƒ‚rg¢w²â) 

ŠZ®ÅkZgzZ R[ÅkZ Ô`'×Z 

ÆkZÔy!* 

iÅ¥#~g»i¸ M 

LZÃ 

LZq-’{zCgCgÔì @* 7,* 7x¹Ã M CZ ñƒnpgwì»{)z 

ìîŠqzÑ~i‚y¨KZB‚ÆÙñ{~‘‚Æx¹Ã Mz!zZ 

ā²„¼āJ-VŒÔ‘W7{Z 

gåLO]ÆkZ~ršZz~.ZïZúÑ!* 

{gÃègz Z 

(Numerical strength ,zŠZ®ÅVziZŠ6,g» LZÆkZˆ 

Æ 

XìCYƒ~ci7ÅäW, 

OÃè EGE45… 

#ÆnCÙ Šp‹Z&+ and quality) 

{Š7Æy M ŒÛ 

6,]úŠƒ|Z ã M ŒÛ 

~


~y MŒÛ 

2C 

g!* 

âÃyˆZkZ LZ\¬vZÐ÷ŒÛ ªwzZ ïEL …#ÐmÆ 

vZšMāì@* œ&¤$b§kZ6,ÌZÅ ðó 

xwðZ æFN % q-Z 

nà 

ZL 

ZCÙ 

51 

6,V»Z 

:ŠH¹Ðs# Ÿze$.Âg!* q-ZÔìðZ¯) !* aÆyS 

äëā ÙŠ7tH 

Zvß7zŠ¤/ÆyZèÑqìc* 

Š¯ 

Ãë!* vßt ÌQ H ?÷ DYa 

?÷DyZ¬»ÚÅvZgzZ÷…â 

Ìö 

_$ íø jø mö æ$ ^÷ ßÚô ^÷ Ú†ø uø 

^ßø ×û Ãø qø 

áø çßö Úô ©û mö Øô ›ô ^fø Öû ^fô Êø ]* Üû ³ ồ Öô çû ³uø 

67:]Z) áø æ†ö Ëö Óû 

^Þ$]* ]æû †ø mø Üû Öø æø ]* 

àû ³Úô Œö 

^³ß$³Ö] 

( mø äô ×$Ö] èô Ûø Ãû ßô eô æø 

6,®) Ùzs# DÅ Šó YLªb˜ZŠ„z³#ÅðZ b§ÏZ 

āŠHc* âÛ ~pÖZ+F,ãZzçO 3C X÷Q]c* Mk÷zÁÅxy M ŒÛ 

(@* 

7IÇ!* ÃŠY\¬vZ|gŠ)205:>ÂZó ø ^Šø Ëø Ö»] g% vô mö øŸ äø ×#³Ö] á$ ]ô L 

I¦/ 

CÙ ÃVßZzä0* ',ŠYvZgzZ)64:>Z+ÓZó àø m»‚ô Šô Ë» Ûö Ö»] g% vô mö øŸ äö ×#³Ö] æø gL zZ 

ÐVzÈLZgzZXì @* IÃŠYÄ° ïGL Åq\¬vZvŠpÖ!* (@* 7 

ÆxªÆyâZzðZX,ŠsÜgziZg7~úzxªÆkZāìLe 

Vƒ}7,~Fbc* ÍÅx¸TwyzkB āì|]g@* q-Zt~Ÿ 

sÜ:~]ÑqyZƒ@* YŒ#Ö 

Xì[0[!* ,ïq-Z» õg@* òsZ¢8*[šCÙ 

(1:¸Z)XìêŠgZŒÛ 

ÿL $ qgzZ wzZ öL 

’ 

Ñh 

ÔƒÌ ÷ O 

ìœy M ŒÛ 

´ÅàŠ),* ƒgZŠ',„ŠÐkB V˜gzZ 

ÃTìiu*Š%Z 

ª/ÉÔ* ¿7Å* 

ZŠ »y M ŒÛ āì[!* VìgŠq-Z » õg@* Ì§Zzt 

~gøÐkZ 

g ! zZƒLgÐMÐƒ ~V$ÔƒgÑ‚(kB yZgzŠÔ ö 

:Å X W 

Zkz 

É7zŠq-ZgzZƒLgt‚ÆV\M ÅÔŠñOÆ{Ç·V M',h+'× 

© E 

ø/ $ 

kB Ã¿q-ZsÜ6,gîCZfÌQƒ;gq-Ñ% L ~VÇZzgg»m 

kB ÈZy~VwÎg èEL 

. \ I 

Šā6,¯kZsÜÌ{zÔƒ‚rgegkg»äO ~ 

~gÑ‚(È÷á 2ÔàŠ),ð•ZtgzZå;gÔ]igIáx* »\å 

51 

M~

52 

c* ŠŸÃ‚ËLZaÆðZzgg»!Zā åsÜÆwßZÆkB gzZ 

ZÎÆwzZ öL 

’ 

ZŠÆxsZāìzÂ ÿE L & ‡Ì§Zz0Z ]ªtV M',h+'× X@* Y 

E+ 

÷ G ‰Ü zÆì~(,ÐƒgzZ ìÐäTì7wVgzZ ðÃ~ã¨KZ L g@* 

ƒHsçÔåÌÔŠZ(,Ðƒ »kZJ-‰Ü zkZÃgÑ‚(Æ`¯³ # 

LZ¿ÌðÃ»HÆÔŠāƒc* 

ZÌy´ZtÉƒHsçsÜ:gzZ 

oÑÅ)* *Ë°çtgzZÇñYƒyñâÌ{zÂáá{CV;ÆgÑ‚( 

{¾ðZ’Z~ªå 

‚g§zŠ!‚ÉāìgÃÌ6,|]g@* kZXƒ:z» 

÷zÁ~Ï0+ iãæ!‚kŠgzZ ;gxZw[wzOÐzgÅy MŒÛ 

ÂJ-w‚ 

gzZ ŠHƒ4k, iÆxsZ[²Z 

>k, bZg7~VÇZzgg»!w~(,KgÏZæ G % L 

ÀŠz!* ÆkZÔð Mt‚Ì`¯Z+ZiÐÄÑq-Z~kB ÈZyiŠ‰ 

Îq-ZŠZ®Å±zê›ÀgzZ {gVZgDÙZ 

VÅÑ~÷ZÛ ƒzZgzZkzgƒzāZ 

q-Z5#wøŠZ®ÅkB èGEL 4É > 

}Y7yÃsÜ', ÆkZ 

4C XK* 

~~œ,gzZ¸~à{kH"F, ÷zÒZÐ~XNƒ‹3Yã¨KZ 

X‰0VZ î0* G § Å vß{kH"Vzhz~yZNƒ0* 

',(6,x* ÆðZxª 

{zÂì~ŠÌZ âZÃäszðZ äxsZZ# āì@* ƒZawZÎ 

ÌÃkB §¦Æy M ŒÛ aÆkZ ?ì êŠ VY „]iYZ ÅwyzkB 

:÷Cƒx¥]˜geÅkZÂñYàZeÃÅ', D+ 6,qçñkZXÇƒ* ÑcæGL % i 

~ øÚÆykzyâikB Ä°zkB Ä©ZÆˆy MŒÛ 

:wzZ 

X(Temporal and spatial perspectives of Jihad-e-Islami) 

~ øÚÆVâ²ZyM 

ÑŠ˜ z kB Ä©ZÆœy M ŒÛ :xzŠ 

(Jihad's perspectives in the light of Munammad (PBUH) 

as last prophet)X 

52 



~ øÚ ¹Ã M gzZ zz! ðZ z kB Ä©ZÆœy MŒÛ 

:xÎ 

53 

X(Quranic teachings as universal guidance to humanity) 

Æ*ŠÇyj›ÃàVgzZ 

!¨ðZg¦»y MŒÛ 

:xg X 

Quranic concept of universal peace and tranqility in 

~øÚ 

Xthe real world) 

~øÚÆykzyâikB Ä©Z 

mºÅ[²Z >k, bÅ‰Ü zÆ~å · ïGL 

I 3š$ Es§q-Z 

~ekZ 

èGEL 

4¨Å E 

#s§~uzŠ ÔÇƒ´gt‚Ãwq]gßIèzÙç2Yz Ï( 

~Š•ZÅ¿#gzZ·gsÔli‚ÔÕs§q-ZXÇƒ9ŠÌÃtzgÆxsZ 

Š3! O 

î0 

œ$ Gg&+ÃxsZyZzcgzZ)gfÆli‚ ê E Ãy M ŒÛ ¦!ZŠāJ-VŒÔˆ 

kāZ Çƒ9ŠtÃ7ÆkZXå[YH

54 

ðÃÆs»Zzw°gzZ ÏgŠZŠÅyZgzZ 

'ƒ"$U* YZç? |$ E Zœ÷ M Å}¤ 

öW 

E -š! 

q-’ã MŒÛ 

ā ¬Šu0/„ˆw‚Pä*ŠsÜ',ÆkZXTg: 

.- 3 " 

._ÐÆðÍ7ÅäszðZ çEL 

E G F gzZÜÆ0ïGL !Zk, 5+%t‚æGL % iÆ 

5C 

X@* ƒ7sp»ËZÎÆvZÃkZgzZìCð^»iZgŠgzŠË@]gú 

H:«ŠÃÔŠ=gfÆkB ~]ÑqÆˆÆ]óāìt§Zz 

'YƒŠ1* z–Ð*ŠJ-÷Ç]Š„ª+M¨KZ zðZ ‹â´Â@* Y 

G-š¢ 

E 

Å:ðZzgg» ö Zæ±Z îª8¾t‚ÆV!¤±gzZ 

G 

Ï\Åyp(40DÝZ) 

~gÒ M ÅäszðZ 

ëG L &’¹ÃM 

kZgzZ “ùgZŠ',DÝZÆðZ ÂCY 

XCƒù 

wmºÅ~V *Ñ 

TìwmºKZ~]tMÔÅ~VxZ ÑNëZ uZ 

w/Ã\å MX÷wÎg~yMÉÔ7„wÎgÆ\¬vZ¡\ MÆ 

5. À & 

å * ~ VªZ{CÙ b i»


xÓÐZā@*5}Š h+ŠgzZ 

uæÐZìe}Š¨¸6,VeŠ 

X,I* „H 

åø †ô 

Òø 

çû Öø æø 

äô ×(Òö 

55 

àô mû ‚( ³Ö] o³×ø ³Âø åö †ø ³ ồ ¿û ³nö Öô 

îE G !pZ) áø çÒö †ô û Ûö Öû 

( 33D32: ] 

ìgƒ+ŠgÖZVð;Æ~V·]|ā Zƒx¥Ð]c* MyZ 

xÓŠ%Z 

Ðwó 

ÎgLÂ~]c* MyZq-Š4, 

Æ~ŠzŠñ* Ññ~y MÅZƒXÇ 

ZgÖZÑ»ƒÅwÎgCÙ 

k, 5+g¼~îï»LZ²ó 

q-Š4, ÆyZ ª 

+−ZZgÖZāL 

6C Ô÷UŠÛ 

UŠÛ 

xZYmCZ 

ÐkZÃsÔì@* ƒ+−Z 

LZÁiZ 

ÁgzZì@* ¿„6,yâ‡ÆkZwÎg»vZq-Š4, ÆyZXƒ:c* ƒ 

X ì@* gZ¦/Ï0+ it‚k, iÆyâ‡ðZ}.6,RÅ (Followers) •LZgz Z 

gzZ÷feŠ%Z ó~V·]L |wÎg~yMÐkZk&ZŒZ}Z* ÑñāZ# 

-! 

gZŒÛ bÑÅŠÅ+ŠÃ+−ZZgÖZ ñƒDì‡*gÐóó ø gâê G vZzLL 

]˜ÌgzZ Å£mºkZ F6,ª‚g »Æ~V ]ÀM 

7C 

X÷ïŠ 

Æ\å M Ðzz Åäƒ: _¬wÎg ðÃ#Ö ª @* ˆÆ\å M }X÷ 

Å 

z[òZ ê M ¬kZgzZìCY MÌ~gZŠ)fÅxsZ‹úŠ6,Vð+ÆVzg»zc 

¤/ZªXì@* 0* gZŒÛ Õ½ÜÌg¼»]Z7ö 

g8 O aÆ]ó t?{~L C 

@* uhÐ[Z±~z6,gîCZ7\¬vZÃxsZ È=Šā @* ƒ(ZµZßZ 

° 

V6&ÅkZg¦»(ïGL ^Š~³%CÙ Æ+Š‹úŠaÆ0#Ö ZÂ 

E 

üG 

3Ò5" E 

G L yxgŠÆ~VvZwÎggzZ}gøāLgì‡g±tX@* ƒúâ~ä½ZÆ 

ÆuðmCZëZå

56 

X(39DÝZ)ˆðâÛ Ø%]iYZÅkB ÃVâ›gzZ(42DwÎZ 

āì CƒkC]gz¢ÅäÑŠzÂÌs§Å|kZ VŒ 

~ŠZÐZ7q-’ÅäszðZ~ ö D -š! 

ŠzökZ ðZ ëG L &’Åˆy M ŒÛ 

á{È»ðZ¦½ZŠê{Šc* iÐ{Šc* ic* Ôƒ ö D -š! 

ëÆyjC;zãqzg6,gî 

b)VÍ * ÍÆkZgzZì ÿy® 

N ¨KZgzZxŠ M µqçñ»y MŒÛ 

ÉÔƒ_Z 

xŠq-ÉZ 

Ôì@* m, ?iÇgzZgZZ+0* »b)xÓyZsÜ:œy MŒÛ 

._ÆkZXì@* ðú{gÌs§Åã%Z 

X÷ 

»zb#ÇÅy¨KZ|(, ÐM 

Æw”Æ¹F, zb#gzZxª»yjzðZ ªw2‹* K·÷VâzŠyZ 

ªìßÃyöZ 

—"‰Ü 

zw°ÄÂkZgzZìk, ¦/* xª»mzw°~*ŠkZa 

¤z]¸¹ÜZX(25Dh+Z)YYH7ì‡%Æ]¸~j 

AÐÅxsZwEZg7½»kZgzZìCƒuøzï¬Z(,¹»[zZÔ 

Šz»y-~ÑzíÝ¬kZāVYÔì7ÿ t® N 1Ôì¬~ŠãC»kZÉ 

Ðh! 

VÑgzZ÷Te´gì‡ƒgz),ÃŠYzÕvâúy¨KZtgzZì ê O Ì 

h»J-ëÐyjÃy¨KZy-èaX÷…ZŠ¤/àŠ),ÃtÜZ èEL j8 

Æ 

zvŠpÖ!* ÔaÆŠæÅ}¤2]Z”Gî0ÈZiZgzZ«ŠZå


kZgzZ 

ìÑ»vZ ~ *Š kZ y¨KZ ._Æœy MŒÛ 

:izZ 

XYYH7ŠgÃ]* kZÆ~m, gVpgzZngÑZ °ŠYÐt‘^,Ã6,£ 

āìŠHc* CgzZìˆÅc-6,XkZ~(39@* 30]c* M ){ÂZ 

57 

{gÎ 

Æe$Z@Å\¬vZgzZ }wEZ 9»V‘‡dgzZ 6f KZy¨KZ¤/Z 

MhƒŠzD5ZgxÓÆ~m, gVpgzZ ngÑZ °ŠYÂ}gZ¦/Ï0+ i ._ 

Ôì„Šz»ngÑZ °ŠY^z»g~(,Ðƒ bq~{ZgÅyâZzðZX÷ 

~®) Ùzs# DÅŠYV M',h+'× 

÷ðƒwi* ~#Ö 

XìŠY„*Z$+gzZ *Z$+ÐŠYÉ 

èJÅŠY„ Zg{Z',tM âÐ~]c* Mk{gÃè 

»1zgÃŠYÐs§Å\¬vZ~]c* MyZ({)z85ŠðÔ56sZ²ÑZ}) 

ì ðVZ iZz M sÜÆŠYugî/ ä VßÎg (116DŠð)ì ŠHc* Š ¬ 

+F, J>%»x`ÆngÑZ °ŠYÐz¥Åœy MŒÛ 

x`ÔìiWÅfÎÆx©Z ã M ŒÛ 

(33D{Z+ÓZ)ì$Ë 

#Ö 

X (85DsZ²ÑZ) 

ÓÄÂòsZgzZì» Zw~k, ± 

}Š Zw~k, ±JÐJg”Æs# Dz®) ÙÅ 

Xƒ:]P`ÅðZÛÃ¿Ëā@* 

~ (,Ðƒ Å*Z$+gzZngÑZ °ŠY„Õƒ‚gZ~*ŠkZ :3U* 

v!* uÕZ q-Š4, Æu0* y MŒÛ 

aÅŠYzÕ¦½Z z~ŠZÐZgzZì „gzz 

Ç!* ~ˆy MŒÛ 

çOX7e%äâÃ©Âxª»yâZzðZÇZå

÷ 

58 

Å]tMÏZgzZ Zƒx¬xj]§»äszðZ~*Š„Vð;Æ 

e$MāZƒ0* ',yâZzðZ{zÐ•',Å©ÂÄÆ~V·]|~š/~yM 

ÆvZÐZgzZ å@* ^J-]ñ|ÐY3gZÎq-Z ._ÆðÍ−Å 

8C Xå@* ƒ7ge»ËgzZZÎ 

ìŠH5Ðn¾ÅyJZ~*ŠkZ 

y¨KZÐ óZgÅy M ŒÛ : é I S 

5ÅU* 

~zyZXÇƒæ M',~^Å3c* ¼A ˆÆä%³»yJZkZ (2D


ÁZÎg~]yMgzZ •h~*ŠaÆyZgzZ ÷y'× 

59 

Ç6,{ZgÅŠYvß 

(14D›ZD103Ô85DsZ²ÑZ)óìó 

z b#gzZh»ägH]Zg£ÆyjzðZ~Ï0+ iã¨KZ : éSh! 

{ 

[Z± 

:ce6gŠzöJ-„]Ñ»Û{ ~gZŠ)f Åääz äeÆyZÆ 

ðú{gÅ3Zg)fÆ„vZ)9DìZX 

{zāceN7¦/ CÙ Ãy¨KZ 

†ºñô «qø ^`ø ß»Úô æø Øø n»fô Š$ Ö] ‚ö ’» Îø äô ×#³Ö] o³×ø ³Âø æø 

htX(÷ŠñÌñd5ZgāZ# Ôì 

÷t»kZ ZŠIāVYX}A$%äeÆw”zxªÆyjzðZ Ç 

:ìŠ÷á gZ»\¬vZX}Š4ZŠ~uui* Å Šó YL 

ÅVð;ÆVâ¨KZ~~F, gzZ. 

^Ûø eô †ô v» fø Ö»]æø †ôù ³fø Ö»] o³Êô ö ^³Šø Ëø ³Ö»] †ø ³`ø ¾ø 

XìŠHƒúzgŠYªz$+Åð¾ ( 41:°°Z) Œô ^ß$Ö] p‚ô m»]ø k» fø Šø Òø 

Æ„spF, ÷zÒZgzZìÚ©»q-Z ðó 

]ÑEZÆðó 

Z~L 

ZLÂ~y MŒÛ 

b˜Zã M ŒÛ 

Ð ]ZçgzZ óbŠ yâZgzZ {CLì È »TÔì ˆÅwEZ~¨£ 

kZ]ºZÆkZ6,]â£:@* 

hZ~ˆy MŒÛ 

X* Yƒpôzyñâ 

( ^÷ ³ßÚô ! (áçß³Úô ! (è÷ ßø ³Úø ]ø ( à³nß³Úô !}÷D{g÷á 

Zs§ÅäƒÚ©» Æ 

Æ kZgzZyEZÔ6,]â£38ÀÁ)zyjāZ# X{)z ^³³³ß³³Ú» ]ø (àø ³³³Úø ]ø 

ÅÚ 

Absolute 6,]â£13úgzPZ ±yjgzZ6,]â£12] º 

{,Îq-Z~œy M ŒÛ 

]ºÆspāZ# Ô÷ñƒwEZÐw 

.Þ 

9C X÷ñƒwEZ6,]â£ 

»»ðZ‹Zg¦òsZgzZ~) 

wEZ{Šc* 

i~¨£ÆkBó Lb˜ZÅðZ~ZßÆh+].gzŠ 

ÆkB ªÔì @* YŒðó Z æL%èÉL 

J 7„ ðó Zx°LÃkB gzZì Cƒ 

Z# Ôìwìwë* q-Z c* Íq-Š4, ÆVzgzøZŠw”»ðZgZZ+0* =gf 

59

60 

» J- UNOªðZ 

ÒgZŠZòZ¸ÑZÎÃ•Z ~uzŠÅkZÀ` M~*Šiā 

» ðZ ìL {Èc* Í»Vzg7Æ*Šªq-Å ` MçOÔìÝq Mandate 

ì yiZáZ(,ðZg¦»y M ŒÛ yxgŠÆVƒ•ZzŠyZXkBó =g&+xª 

ìêŠ]iYZÅkZ§{ÅxªÆyâZzðZ 

ÇgzZ }ZŠ¤/7·NL çE? \ I ÃkB 

ÒgÎçOXì@* IÃ{ZgÅ *gzZ m, ¤/ÐkB ykÑZ‚%ZX(38DÝZ) 

¤/āZ ìŠHc* Š¬6,gîãZzÇ!* ~(90e$M )YûZ{gÎgzZ(61e$M )wÎZ 

Xì¿g7{ZgðÃsÜÆyZävZÂ}Šx» *gzZ}±:ÔŠ 

)ÅÔŠÔg¦~)Â,·_©»»ðZ‹Zg¦VâzŠyZ¤/Z 

gzZªqÅspx°ðZ§¦»y MŒÛ 

āZ# Ôì @* {g÷á 

Zs§ÅÏŠñ 

mÆy¨KZq-Š4, ÆkZXìêŠ-$JÅÅz',M z]³zwâzyYD 

ð]§ çL 

E «^~yâZ ÅvZgzZçzspšvßxÓā÷ ö D -š! 

tÆðZ Ð 

ÐŠYzT$rgzZyj6, 

ÐL Vƒ ö D -š! 

ÆkZÐÚÅ ðó ZªqL gzZ, 

(unrealistic) Ç)gz 

Z Idealistic q- Z * ƒ: »ÔŠā Z# ÔÏó 0+ ipô 

X ì(utopia) xƒñÁ ì 

ÇÐät‹ÐiZ0+ZgzZq-Z »82e$M Ñ!* {gÃèÅxÅÑZ {gÎ 

vßāL ì ŠHc* âÛ ~e$M kZX÷CMt‚]˜gzZ 

FÅyjzðZ 

gzZìðZaÆyZ H7{Šß MÐÕÃyZZ LZäV2gzZ ñÑyZZ 

ÐuÑÃyZZgzZìxÕgzZ aÅÝbxÓuÑµšX÷ó 

Cc* e$Z@¸ 

6,R~ŠZÐZ {zāVYÔMh7ÝqyjzðZ ÇLáZzä{Šß M 

ÃVƒZ}.FgzZ ÷7;aÆZ}.q-Z {zX÷TgƒgD»6fg_OZ 

QÂì¢»yZ6,]Ì~iqÐ ZKZKZÅXÔ÷Te* 

lp‰Ü zà 

{Š‚J¦q-Z »e$M kZXMhÄg7lpÌÃŠp„B‚gzZÃZ}.ÌË{z 

aÆyZìgD[AZÐ~ åO 

›$ G zÕÑyZZvßāìÌtx| 

yâZŒgzZ 

-$âZ ÔyZZ~râŠzwŠÆ¿TvŠpÖ!* XìðZ Ç 

60 



ˆy MŒÛ 

~zq6,%CÙ 

ÃÌ‚ÎŒ6,ŠZÛ 

Z,Zƒe ö 

Ð O ® Ð 

61 

nCÙ ÅÕgzZ ñY ø E $ M 

ag 

XìêŠ-$JÅäszðZÇ 

g¦ìY»ðZ 

ÆÏ0+ i ã¨KZk, ¦ìYÅðZ§¦~¢q çL¸“ 

R~ŠZÐZ }Xì@* ƒkC6,x£CÙ 

gzZ‰Ü 

zCÙ 

4Š¿»kZgzZìCƒx¥ 

Ü 1x°Ôspx°Ô»yEZ Ô(Peace of mind) yj6fÔðZ 6, 

ÔŠYx°ÔÕx°ÔkB x°6,R¦½ZāZ# Ôì]g„Ð]ÝµxÓ 

Ü{)z]Zz)gÖZÔtÜZ èEL j8 

Ô]œñz›b!* Ôs»Zzw°gzZäs 

Ã äó 

szðZ 6,L 

VÂ6,Cc* ÃgzZ 

z ]³xZZ 

V¥VâzŠyZ Z®Xì @* YH¨ÐyâZ zðZÃ]Ý 

~„z dÔ¹ÜZ Ôãâ‡ÔÙç ÔYZzŠiZ ÔCÑç Ô C; 

ÔwâzyYxZZ6,gî¦½ZXì]gz¢ÅÚŠ6, 

(Levels) 

7¨ÒqÑ[Zp »ðZ Äª%Æ{)z{oz;zñZg„ŠZi MgzZz',M 

Å{ZgÅðZ Äª{)zg_OZ 

gzZµÔã!* 

ŒÛ zgôZ 

6f ÔŠYÔÕÔìZ`Ô]Zz)x°Ôª˜XYƒ 

èEL j8 

X÷›z»g ~(, 

Ô-$c* Šz-$âZ Ôg¦/ gŠz,ÔtÜZ 

z ðZ Á”{CÙ b»szZiZ‰s»Zzw° (Optimism) aÎ{À0* 

X÷DëZÛ 

Ì~gZZ+0* jïÃðZxªgzZ÷Ìyzç zåO) & ~yj 

]gz¢ÉÔì7°»„ðZÄªzz¡āìtÝq»ckZ 

z]¯ Âyjzz6,gî~ŠZÐZāVYXÅw”ÆðZ ÇgzZgZZ+0* ì 

6, gî~zbgzZìYƒÝqÌÐ (Drugs & Trinquilizers) ] é¹i. & 

7yÃ1ÔìYY¹ÌÃkB x°ª~¢q)ÅkB yjzðZ ¦½Z 

~CÙ ªgzZ ä´sÜ:6,gî¦½Z c* ~ŠZÐZ yjçX 

L8bgzZ 

ùZgfxÓtā }Y 

X÷Ì{ŠyvaÆäszðZ]‡zZ‰gzZgZZ+0* * É÷Õÿ 

61

ô 

62 

äszðZxªgzZyjÁ”gZZ+0* k āQ 

oÊô 

]ç×ö ìö » ]ö āì@* 

Ð] ‚ 

ê L XL ƒYƒ4ZŠ}g7Æ}g7~ó 

Ãq-Z6,]q˜ZÅyZZgzZxsZ 

Çi»b)ã¨KZxÓœy M 

ì@* Y{gtwZÎÝZ[Z 

ŒÛ ?ìH^+4 Å 

Ð] ‚ 

ê L Lª(208D{ÂZ) è÷ Ê$^³³Òø Üô ³×»³³Šôù Ö 

ó ] 

Ï0+ i~g7KZÑyZZ6,ë›Æ(xsZ)äs è E L # G ŠkZªÔìÐäs 

äsªxó Õä hÅ O ZuL uZ \¬vZāVa(138D{ÂZ)ß8-g~8-gÆvZÃ 

xó sZzyZZLª²˜Z ~ŠãCVâzŠÅœy MŒÛ 

Å xó sZaL 

X(23DáZ)ìäs„ 

ÆÏ0+ ixÂ{h+IÆ\¬vZX÷]ºÆ„äszðZ 

:ì\¬~g!* Š÷á gZçOÔìÐ~V£xÅkZÌ* YHm, ?b˜Z 

({h+I)q-Š4, 

Æ\¬vZ éS 

E 54¨$ G (19DyZ/w M )óÝö 

ø¡‰» Ÿ»] äô ×#Ö]‚ø ß»Âô àø m»‚ôù ³Ö] á$ ]ô L 

Æðí!gzZì@* B ðó 

* ÑñXì ðó 

èEN ! í. Å Z 

í!LÑZz+âÃ+ŠkZ b§ÏZXì„xsZ Â+Š 

í. Å ZLÌx* CÌq-Z » \¬vZX ÷ Ñó ZzŠ yâZL ö D -š! 

~½ 

Â~ ÝZLL :÷ iZ§ g ~ sfÆ ÂkZ ~‚KZ ~ŠzŠñ 

{zðñgzZ * ƒpôÐsp÷ ö D -š! 

ÆkZXìðó ZL{Šâ»TìZƒwEZ 

Ãt‘KZ {zāìŠH¹ðí!~ ö D -š! 

kZÃ\¬vZX}ŠðZÃ}uzŠì 

}Õ6,kZ L{zāìpôÇ!* ÐspkZ»ÅkZXìÑZzŠðZ 

ñƒKLZB‚ÆkZ c* ÔÇ}ùŸ`Z »kZ c* ÔÇ}gâh»kZ c* ÔÇ 

ŠHH7yÒwBðÃ»ÃkZāVaQXÇ}~igzsÜÅVz°z 

tÐkZakZ ÔìŠH¹ðí. Å ZÞÉÔìÑZzŠðZÃ¾{zāì 

1C 0XìaÆqCÙ 

ÅkZgzZ]Ñ»~g‚ðZ»kāZ 

ìÀ_\ MÐ\ Mx| 

Xì]úŠÅäÑyZZ6,kZgzZ]úŠÅxsZÑ~ŠãC»wz4, Æˆy MŒÛ 

ÝzgÅXÔ÷ñ M({gVZÎge]ºZÆyZZ~œy MŒÛ 

62 


çO


{gÃèV M',h+'× Xì@* 0* úgzZ @* ƒãZzyZZzðZÄÂZg7»Ï0+ iã¨KZ~ 

» ðó ZLUZz6,Ðs§Å\¬vZÃVßZzäÑyZZ~yZZzðZ ìG GL " M Ñ!* 

gŠgzZ ðZ‚Û 

ìwZŠ6,äƒÐó 

Z,jÅ ðó 

è E L # G ŠÆL 

ZgŠgzZðZÑÐL 

kZxó sZL—˜ZÅœy MŒÛ 

63 

s§Å*ÆZð>ZŠp]Z&+N 

(82DxÅÑZ)Xì]g„ÐãZŠ 

b§ÏZ 

ÆxsZ~ˆy MŒÛ 

XìCs”ZzÌZ~Ï0+ iã¨KZ Å äó sgL zZ 

1C 1 

äs+ŠkZ ÷ñƒwEZ6,]â£ÏÒxsZÂwø]ºZ 

X÷ïŠ]úŠÅäsw”~Ï0+ i~EŠgzZäg¨ÐV-zZiZÃ 

gzZ ì ¬Š Åäs ió x?ZLgÃR+4~ xsZ è E L G # Š V M',h+'× 

aÆézÝñ¬Š î0* Ð t® X(94DYûZ)Ì#Ö ´Å•ÆVâ› 

Ï0+ i~EŠÉÔ‰Ü zÆ0VYÅyZgzZ~¼A ªxó ?ZgZŠÐL gîm{ 

G-47 

O 

ö EE ÆyZgzZÐs§ÅV¤Û ÔÐs§Å]+Z[gvZ6,µñëZCÙ Æ 

Æ¥#É Ô7„Ìg5ZŠZ ¡* xsÃËX1C 2ìŠHHf6,gîÆ 

ÇgzZ EZŠX (94DYûZ)ì * Ýq:Zz6,»äYƒpôzyñâ Vð; 

!._ÆkZXìg¦»Ï0+ isà Mq-Zq-Š4, 

Æy M ŒÛ 

kZXì$Ë 

g¦»äs 

ƒÝq~„¼A sÜÂäswZziÑz~$+ZgzZò!Ô 

DyZ/w M )ì[£* 'z[aÆkZgzZ éZp:oñéZp Å 

ì y » äs ª xó ?ZgZŠL ¼A X(26D èGE 

4¨©‹. EE Å 

Z Ô21Dh+Z Ô133 

D46sZ²ÑZ)ÏìgCYÅ7c* ìSgCYÅ7Ðs§ÅV¹‚ 

Ã xó sZ6,L 

]â£:e~ˆy MŒÛ 

X({)z91 Ô26§ZzD58 ø G $ W 

D10÷- 

G-;& 

#Ö ´Åy÷á ðOÒ‘ÅGzÝñ~^Å{ÂxgzZÚy!* ê X q-Z 

xó ?ZLx* CÌq-Z »\¬vZāt|(,Ðƒ gzZ (25D÷- Ô1 72 DxÅÑZ ) 

63 

X(23DáZ)ì

64 

~Ï0+ iCÑçgzZãZ0+{{CÙ 

b»yjzðZ 

!p/ÐwVq-ZÐZìêŠÌZXÃyjzðZ~{ÑçxsZ 

@* th~ŠãC»kZÃxZg M zyj~ŠZÐZÆy¨KZ xsZXì YYŒ 

zu~ŠZÐZ{zÂƒƒZ”ë!* ~yj~ŠZÐZgzZ2Z¸ŠzuCÑçL¤/ZXì 

ìyZ0+{ð»Z Å{Ñçā÷…YëXì@* lg\ÅŠßF, Ãyj 

gzZìC7,Ðbï îG 0 0_gyxgŠÆyizŠ%ÐzgÅxsZŠãCÅyZ0+{gzZ 

I 

ÆØzyigzZ ÃzzÇ3M z',zgÆ{Ñç._Æœy MŒÛ 

bï Ò- 

ÒÃ÷ZgÅ yó jzuÆL åziZ# 1XìïÈ»yjz]œñyxgŠ 

MhƒÌŠZi MwÅ{¤/Å bï åL 

¨“kZ 

G {zÂ÷CYƒŠDÇ!* Šz!* Æ 

gZŠZgzZkñ* 

z]³ãZ0+{]iYZ Å tó :z ü 

Ò7 

E 

L2Z¸©¬ÆxsZX÷ 

Ð 

GID 

w‚VzgDÙZ çO Xì ]g„Ð ßF,Åyj þL O 8 ~ŠãCÆy¨KZ 6, 

ö 

-45k! 

ÐkZ ÌxsZgzZì „ZŠ¤/ szÃÏå CG -Í‘ W ˆÆbï*Š[v 

YZzŠiZ kZāì &tÌðÃÐ~åzi¤/ZŠz!* ÆkZ1Ôì 7 

§{Åyjw”¡{zÂì;gƒ]g¸yjzu»kZ{g~{ÅÏ0+ i 

zCÑçkZgzZ YòÐÃz åL 


ÆVâZ0+{zŠÁiZÁÉÔ»]§q-ÑÆèâLZgzZCZsÜ:wZeāZe 

VñZg M"gzZVƒkHxÓyZ 

Xì áC¯) !* »äë',ëgŠÃyjzu 

{z»TêŠ7yjþL 8 ~ŠãC{zÃy¨KZìyâ‡gzZtÃ{zgZŠ)fÝZ» 

Xìy¨KZw/ 

Ô“M i}yj üL 

$ J ZgfgzZ ]»øz]ÑM |(,ÐM ÐyjxsZ 

»\¬vZçOXì@* th~ŠãC»y¨KZÃJ-{)zxZg MgzZ~iz0+Z¯ 

kQÅvZä¾āØŠÈ\MÑ}Z 

LZ ä\¬vZ&c* ŠxwZ Ã“M i 

Å }.Z ä¾gzZ åÑïaÆVzÈ 

\å 

M ?,ŠqN,qu0* ðƒŒ 

Ì~Ï0+ iÅ *Š,q~g‚tÔv 

#Ö ªgzZ÷aÆVßZzäÑyZZ 

XÏVƒaÆ4Z îGS~Å{ÂizgÆ 

gzZ äÝqyjÝZgŠïÈ»CÙ 

65 

:ìŠ÷á gZ 

tø †ø ì» ]ø » o?jô Ö$] äô ×#Ö] èø ßø ³m»‡ô Ýø †$ ³uø à» ³Úø Ø» ³ Îö 

oø aô Ø» Îö Ñô ‡» †ôù Ö] àø Úô kô fFn ô ù_$ 

³Ö]æø å´ ô ^³fø Ãô ³Öô 

^³nø Þ»‚% Ö] éô çnF vø ³Ö»] o³³Êô ]ç» ³ßö ³Úø àø ³m»„ô ³×$³Öô 

( 32DsZ²ÑZ)‰‰‰ èô Ûø nF Ïô Ö»] Ýø ç» m$ è÷ ’ø Öô ^ìø 

Øzyi._Æœy M ŒÛ 

~V wÎgÆvZ (21Dxz°Z)ìaÆägZ2Z¸g»]Šñz›3M 

~ŠZÐZÆy¨KZ ~Tc* âÛ IÐuìZ z~gZŠ k0* +Z ÅvZ t£ä 

+F,ãZzä\å 

MçOXƒC7,[¢Y"6,J-ÙÃ]¯zxZg M 

»zzi~¾gzZìh6,»Ÿ}¾ 

Xìh6, 

[Z»kZ?ì~ŠÌZâZÃyj~ŠZÐZäxsāZ 

— Âyj 

:c* âÛ Š÷á gZ~pÖZ 

^³³³³Ï³³u Ôn×³³Â Õ‚³³³Šr³³³Öæ 

1C 3 

^Ïu Ôn×Â ÔqæˆÖæ 

ìzzHyM 

ÔìðŸ»yjzðZ CÑçz¦½Z |gŠs# Zgzyj~ŠZÐZāìt 

µðÃ~%ZkZXì]g„ÐyâZzðZ~{Ñç„yj¦½Z»ŠZÛ 

65 

Z2

66 

~{Ñçï¬Z(,Ðƒ ÑZzä]g¸ÃyjzðZ~¢qçL¸“ ā7 

‚ôZÆ*ŠXìyZh»»yEZ~V70+ igzZg_OZ6f»ŠZÛ ZŠñ 

ïZútxÓyZxsZaÏZX÷äÄ÷á Æ„yjÄ°~ŠZÐZðZ ÿL 

J & ) 

c+ZgzZìêŠ¬»[AZÐWfgszZaÆä¹»]»øz 

Xnƒ;ÐÏ0+ iÅs# Zgzyj¿CÙ 

ƒ Åäƒyyjzu~Ï0+ i©¬~wjâ:ZJÆ` M 

~ŸÆt£LZgzZ÷Å÷á 

~Tì@* ì‡ 

Ð}uzŠq-ZØzyiāìtzz~(,Ð 

¬|(,Ð MÐ ãá$+ðÎÅ—ÆyZ ÒZX÷gD»yEZ 

Ä° 

#Ö ZŠÃV-gŠÃzb!* gzZŠOZx°~Ï0+ iYZzŠiZXìBYJ-ðÃz " 

xsZXì;gêb§Å—ÃyjzuãZ0+{yDg»Š£»~I 

6,yjzuÆÏ0+ i©¬gzZ ˜ÅkZìÂzgÐbZfgxÓyQÃy¨KZ 

ú 

“ 

M 

¬ » {Š6,Ô(31D10:g‡Z) ¬ » y O 

E çO X÷ Dgâ yp ‘ 

6,äYä MuIuzgš~VzyÆVzuzŠX(31Ô30:g‡ZD59:[ZxÑZ) 

¬»pgì‡~gZŠk0* ÅVáwÔ(60D58gzZ 28D27:g‡Z)¬»äÎµŠ 

gzZ* 

i|(,ÐMÐgZŠZ ¹ÜZxÓyZgzZ 

ÏZ (4@*2:g‡Z)¬»VƒZw~k, ±u* ]‡gzZ 

{)z(2D1:{Z+ÓZÔ33D32:g‡Z) 

+F,JaÆ* i ïGL 

. : X 

G ( 

X÷]âZŠZW, ñgzZ+4~‚ 

q-Z VãÆäì‡wjâ»yjzðZ~{ÑçòsZx¬ 

6,R½ZŠs§~uzŠÂ‰K]âOZ+4Æ3ëÐV7ŠYg{s§ 

ÔìÍÔŠ: }ÔˆÅ Za ]ÐÐ÷wdZ gzZWfg 

tÜZ xÓ 

ªqÅÒ\Z (127D]ZÆZ) ÕgzZ Y" ñ[Ôãá$+Ô[ØÑ!* ), Ú 

)gzZ &¤ÅVz¸ëZ ïšgzZ (83DYûZ)* ;gzZ Al »VƒZ¯Z~ 

$gzZŠzV M',h+'× 

(6D]ZÆZ){)zŸ¦½ZëZ6,Vz¸ÅŠZÛ 

66 


Zr


X(11]ZÆZD5þ Ò¨Å E Z)ˆÅ#Ö 

67 

è~pÖZ+F, JÅ?E+ z 

z3g¸g3M »Vâ¨KZāVYÔìa* yjzðZ ~*Š Å ` M 

6,~$+gzZ$Ô]ÐÔ]Zz)x°Ô·gsñOÆóŒgzZ]Í%Ô]Zz) 

ÔVo)áÐVzgZŠ¸ggzZ Çð¸ÔØzyig»{], ZŠ»kZgzZìì‡ 

ZjzxŠ MgzZ 

1C 4_ »vZÃVâ¨KZxÓxsZāZ# Ôì”J-VáÓgzZV” 

ÃV¤g ã¨KZ}ŠôZz»3ggzZvZ 2ì êŠgZŒÛ 

(13D]ZÆZ)ŠÑzZ Å 

ÆWfg ¾ÜZvŠgzZ ]ÐÔ·g sÔ]Zz)x°6,¯ ÅTÔì @* gZ2Z 

Å ~', Z', * gzZ ã¨KZ) Å‰Ü 

X(1DYûZ)Ç7„öRÅ[‚gZ 

xZ²Z»~Š¤/cŠ6,xsZ ÿL 

3 X ZgzZxsZ 

z ïGL !ÓŠpú Æ *Z $+Å ` M 

b§Å]ŠÃyjã¨KZ ÌÑ!* w1»ŠŸzÕgzZ ãZÄ$+Ô7ÁÌVå0* 

e$ÒZ ÅyZX÷7tÐV-Ås»Zzyâ‡xZúXì;gê 

Ãyâ‡}Qu‰ÂìgD»yjx°ÐzzÅY:s»ZgzZOÕ 

xƒñÔŠ.x* s§q-ZX÷ìg]g¸ÃyjCÑçá~B;LZ 

gz‰Ü 

¤s§~uzŠÂìy.6,+M¨KZ ñ*ŠÐV¡Š¤/cŠÇgzZ 

ú6,V”gzi Á}uzŠ6,x* Æs»ZzðZ ~¹Æ‰Ü 

*ŠÏZ ‘ÓgzZŠZÛ 

g@* Î6,yjzuÆŠZÛ 

¤KZ‘Ó 

Z ~ŠYtX÷ˆ0xê+F, $+Åä;*Z$+Æ 

ZgzZyâZzðZÆ*ŠÐwìÆä¯¼A KZ~ 

xsZX÷DYïŠÌð;ŠÅs»ZzðZ „B‚gzZ÷ìgwZeÆZe 

gzZêŠgZŒÛ 

òsZ)uuZ 

Ãg°ZzwqZ}g‚ÆyZ2VáÓgzZŠZÛ 

x* $+Ã Šó ˜Lb˜Z{À0* 

ÅxsZÐ¬$+pXì@* #Ö 

ZxÓyZ 

èg7½ÅyZ 

gzZì ˆÅ äzb˜Z xñègzZ 5Åx* ~Š¤/cŠòsZaÆä 

67

68 

\ðuÆVƒZCx* Æ*y MŒÛ 

Å Åó 

Ã÷:]gzZòs)Z 

¬‰~Š¤/cŠ 

!* Š˜Ls@Å Åzƒ{Šc* iÐƒāìtsāZ# Ôì ŠHc* Š 

gzZÒÃ+F,W, ñgzZ±¦½ZÔ~yM Å1zgÃŠYz6,gî.Ìb˜Z 

~ŠZÐZ ËÅ!* Š˜XìxŠiq-ZðŸ»xªzw”ÆyâZzðZgZZ+0* 

ˆÅZ+¬_ÑZ 

Š¼~xsZaÆkZÉ Ôì7¦/ CÙ x* » ðZzgg»!w 

XnYH: ûÒ$iÐ¿{À0* kZÃgzZÉŠp2ŠYzÕā@* Ô÷ 

§zŠāìC Mt‚Á|tÐmÆxsZx¯~Š¤/cŠþ 

Å„xsZ È=ŠtXì 7ôZzÌ»gzŠÐxsZ »~Š¤/cŠÅ¢q 

Æ 4ZgzZ (Sponsored) àZzäYÅëZÛ e$¾=gfÆ4Z Ô{ŠZa 

xsZÆli‚q-Z÷wdZáZzäYbŠxZVð;ÆVzg»! M 

6,gî±gzZ {°‡!* aÆä;cŠ~yZgzZ äx* $+ÃVâ›gzZ 

ê 

Ð£ O ² ÅLuZ ZgzZ~Š¤/cŠ4c* 

gÅigz0* 4@¬V M',h+'× X÷ìgYK 

² 

cŠ Å¦gzZ tZ²Ô yjîjZ ?ì YgïZ yÃÐ ~Š¤/cŠ ÕäO£ 

?ìyÃgD»VÇZzgg»:ZŠ¤/ 

e$M ìYq-ZÅy MŒÛ 

XìëZ~(,32e$M 

Å{Z+ÓZ ÒgÎÐ!ZjÆðZ§¦Æy M ŒÛ 

ÉyâÛ t6,LuZ 

ZµäëÐzzÏZ 

Æ ypÃy¨KZ Ëä Tā å c* Š 

ËZÎÆä;ŠY~}i c* á$+ 

ÃVâ¨KZxÓc* ÍäkZHOÐzzgzZ 

kZ ðXyYÅËäTgzZ c* ŠO 

X~ŠjÏ0+ iÃVâ¨KZxÓc* Íä 

68 

:ì@* âÛ 

Øø nû ñô ]†ø ‰û āô oû ßô eø o×ø Âø ^ßø fû jø Òø 

oû Êô õ ^Šø Êø æû ]* ‹õ 

àû Úø æø ^÷ Ãnû Ûô 

qø 

^÷ Ãnû Ûô 

Œø 

qø 

\¬vZ~kZ 

Ôø 

Öô ƒø Øô qû ]* àû 

Ëû Þø †ô nû Çø eô ^÷ ŠËû Þø Øø jø Îø àÚø äö Þ$]* 

^ß$Ö] Øø jø Îø ^Ûø Þ$^*³Óø ³Êø šô …û Ÿ* ] 

Œø 

(32:{Z+ÓZ{gÎ) 


^ß$Ö] ^nø uû ]* ^Ûø Þ$^*Óø Êø âø ^nø uû 

Úô 

]*


Ñó 

OāL 

tiÍZXì C7]˜FÅðZ§¦ã MŒÛ 

ìG GL " Mt 

ŠHŒ', Z',ÆOÆVâ¨KZÆ*ŠxÓÃkāZ ì[tÚZ~ÃÅxsZ 

G 

ÿ5¢ 

Š YZ®Ôì[t{Šc* iÌÐÑ L ~ÃÅxsZ ngÑZ °ŠY3U* Xì 

ñ*Š c* Í * X yY Åy¨KZ Ë é I S 

5ÅU* Xì ÿ G 5©Å 

Z Z# Zz >% » ngÑZ ° 

G 

ÿ5¢ 

Æmzw°=gfÆmŸÆÑ 

L xsZ oZgXì* XyYÅ+M¨KZ 

ð•Z »yYxZZ~e$M 

kZ éSh!{X@* 

7“ ZŠ',G ï34ZæðÃ~n 

E X ç 

gzZ]ñÅ+M¨KZ ñ*Š]ñh* Åy¨KZq-Z ªÔìŠHH7g£dZ 

ˆ~ŠgZŒÛ 

V7zsŠáZ 

ìŠHH7Ã|~(,âZÈ ó 

69 

ÆÏ0+ i¦ùÅ ã¨KZ qâµÏ0+ iÅ ã¨KZ Ñ 

^³aø 

^³³nø u» ]ø à» ³Úø æø 

~L 

e$M kZ(Š‚X ì 

ÂòúŠ »ägâ ¿ðÃJ-` MÐwzZ 

¯zgā÷…YëXìg¦.Þ ‡* 

* Õä EL 76,L gî~sXY7òúŠ» äó {0+ ic* ä Õä EL 7ÃL y¨KZ {z1ÔìY 

V ÂäF, xÓÃkÉZ Ôìx{ ÃyâZzðZgzZuzyjsÜ:ó>]§gz Z 

Ô]ñÏ(6,gî~s~*ŠkZxZ¸Z ã¨KZXì]g„Ðäg)ëÐ 

SgCƒgezŠÐ{)z]ñRgzZ]ñYÔ]ñ~„zdÔ]ñÙç 

ñVZ {Ú»Y§ZÆ+M¨KZ ~VsyZgZŠ',DÆ¹ M zðZ ÄX÷ 

X÷ñƒ 

vZ~œy M ŒÛ āìCƒÛZð×Z|tÐc-kZ 

~]§ îªiÒ¡ÌË{zì 0 E E 

êŠx£ÃäszyjgzZ yâZzðZ ä\¬ 

-$JÅäszðZgZZ+0* gzZò!Ô!ðZ§¦»y MŒÛ 

Xì7Šñ 

¡ÞZ¢ÐŠæEN %„Š ã¨KZ c* ã¨KZ}g‚Æ*ŠāZ# ÔìêŠ 

X÷Æw2ÃÏZgzZ÷gZŠ',DÆðZ ïGL Åqèg¬gzZ~CÙ 

ª 

69

E GX 

70 

U%Z 


zÙZj 

476&1ÔY1989Ô‹Šv`@* 

Ôk&ZŒZ}Z* ÑñÔy MŒÛ 

', D+ D1 

Ô35:Z', 

Z Ô97Ô67:>Z+ÓZ Ô97 :yZ/w M Ô126 Ô125 :>ÂZ Ù±5 D2 

72 :¸ZÔ67:]ZÔ57:7Z 

§. A 

Šó YL{ŠâÔ¹]†ŠZ í¢·Ô*ÆZy E MÅZpÖÑk ç¡ 

E 

Z Å êE 

.Å 

ZÙ±5 D3 

~ g7gµyÑ·è‡Ô=rî G *g 9 D4 

ÔˆÜ 

‚Z[Â~gg9Ù±5aÆðÍ−kZÅ~VwÎgÆvZ D5 

34É Z]â´[!* 

xsÑZ°> ð E E 

Ô‹Š5iDòsZ„ ~œ/ %Ô~ŠzŠñdÑZ1Z¦* ÑñÔy MÅZƒ 

D6 

3 2 

íq /Ô 

pZÒgÎ 

3648& 

Ô564&3Ôy MŒÛ 

', D+ D7 

Ôg»ÑZˆÜ 

o[ÂzÔxsÑZ°> ðE 

34É Z]â´[!* ÔˆÜ ‚Z[ÂÔ~gg9 D8 

îG 

Â) ' W ç I l. Å Zð/ôZz~V#Z ö G §Å 

E 

â[!* 

§. A 

spÔ èE½] ¡ 

E 

Z Å êE 

.Å 

ÔðZ:{ŠâÔk ç ZÙ±5 D9 

39íqÔáZ>gÎÔQ¢Ôy MÅZƒ D10 

§. A 

Å{ŠâÔk ç¡ 

E 

Z Å êE 

.Å 

ZÙ±5 D11 

.‚!Zj 

D12 

gB 

[ ÂÔ›9[Z1ZvŠgzZxhZ ° ê E Ä 

Zh[!* 

ÔxhZ [ÂÔ~gg9 D13 

Õ‰Z ‰‰O−Zxßù ö 

ā E- 

Z Ê [!* Ôx éG 5{ÅZ 

G 

t)507&3Ô~zoÔk, 

;Z;Ô{µ°gZ çE E .ËZzyZÑZ° ö 

§A-4É 

Z{Zzg D14 

(ì®e$Zzg 

70

71 

öZÎz§ 

~gó[¯Å ã5ŒZøo* Ññ 

g^ZgvZyâZ[» 

:ZZ+‡ÅyZ 6,Vo´Š …ÐáZjÆ~góoè~zŠgZ 

~VØÍŠ¼]ŠªÅYfyZXì]gz¢ÅŠzÂàS¯) !* Æw 

X÷ïŠð3ŠDðú{g~gñZÆ+MqzggzZs¦{zXìCWt‚ 

7ZX÷iZÛuÌ6,]Šª´Š{zXìÝqw:ZZ+‡Ì~„ ( 7Z 

Ð›! 

ögD+zkgŠgzZ÷ÌtÜZ 

êL 

O {zXìÝqzgŠ»#Ö âZÌ~[ŠZ 

zÄ 

E 

7Z X÷ ÌCÙ â Æí!*G0 î0©{$ G zÉH,{zX ì Ýqx£dZ 7Z Ì~ 

è E L # G @W¯) !* ÆVGùÅÈz{§{Å~ŠZiWze$wgzZ Vñ¤/ u:Z@W 

V'ŠZ}uzŠoèÆyZ6, ŠãCÅVQxÓyZXìÝqÌûg»~ŠZiW 

,ëZ q-Z ~+Š ñfyZX÷DWÃŠ»~¨£ÆV²÷á 

gzZ 

Ô½L 

çX 8âÔ°ßÔ'Ô…Ô+ŠÝ¬q-Z {zXìÅ ã5ŒZ øo¦* Ññ 

iŸq-Z 

~YfÜç7ZÃ:]ÅyZ6,g$uzyWŒÛ X÷¬gzZ 1 

wÅ cgñÃÚ!* q-Z7ZÄ¤/œÅyZ6, §zõg@* XìC«x£ 

CiŸÐwÅ½CÙ 

âq-Z 7ZÃ~÷ÅyZ6,šMF, z½XìîŠ 

X÷MhÈgzøZŠxEìYq-Z7Zë6,]ÑìŠ»gzZq–ÆyZXì 

X÷ˆƒ¦ÒdxÓÅyZ~oèÆã5ŒZøo* Ññ 

t‚Ì]ù:ZŠ* ÅyZ÷z÷CWÃYZgWŠ»ÅyZV˜~oèyZ 

»yZ6,]5ç±zò¸{z´Æ]uZzz]ÑqÆÏ0+ iCZfÅyZXìCW 

71

72 

b‡ÆnägzZe$ çOa{z~ñZggÖZXì@* Wt‚µÌÃ0 î©$ G E Cc* ‹ 

ge»ìÑ î G %ßËX÷ïŠÈÆ ýÒ¹$ 

O G %{zìCƒI7Z]!* X7 

ÍhzÎh„ãZÌ~}g!* ÆVJZ{zXÂzg7Ð|§ÖZ7Z 

Ï(ÆgzŠÆyZ oèÆyZ X ÷u!* " ~}g!* Æg#Zæ÷ 

Ï(Æyzu0* Æ~œ,~yZX÷µ%» îJmg@* ZÆ]Ñq 

m{q-Z CZ~]5ç±gzZ 

ò¸Ô Ï({zXì YY¬Š !lÃ` ðO. G' 

Ã Ðã‚WÃñZgÅyZpÔìYYHs%ZÐyZX÷npg Ã0 î© $ EG 

~øÚ]g@* {zX ìgmZ »Z',zbÑŠ k0* ÆyZX YY H7iZ0+Z 

Û ZzÒ¾ÌÐxE~){z´Æg$uzyWŒÛ 7ZX÷Dt‹»]Ñq 

6,Vo{zXìŠ»Ì~´Û NW ‚ff é7ZgzZËuZ¨ŠÅyZXZƒ« 

E O 

Üç~oèÆyZXDƒ7gD» ïEO 

{š$ÆnËÌÂ÷D{û 

G 

:K»WÅyZ Ì¹’‰ÐVßZjZgzZ÷CWcæGL % iÌÇí 

:ZgZŠ+$Y)Ì6,]5ç¦½ZgzZ÷DWvÑ"Ì6,ŠZÛ Z{zX÷µ 

û345k! G E 

Ð


73 

4ŠÃVØz» CZfÅyZaÆxEh+].2C Xñƒ"$U* ~z0+ |(,ÐV-z0+ 

Ì~m, ôZ {zX¸7−Z rgÃÆ;gE-c* Ò»ÔwjZ Ë{zXìÝq 

äVrZt%ZÔÃ·_»V1Â~m, ôZ„ Zg{Z', ā¸…Y7âZ 

ÅyZXÅ ~g7 )gfÆVzZèÐ [xZ Cc* ½h+].gzZ V1Â!² 

X÷DWÁ¹áZjÆ èE 

4¨3{! E G !fpÔ÷ æFN % ÐVßZj]g@* ÁÂ 

ÔCZfÆyZÔ÷Û 

ZzÂ]ïd~oèÆã5ŒZøo* Ññ 

X÷µ%»Ï0+ iÅyZoètX÷ñ Mck, 

iÌ]5çãZ0+{gzZwy 

KM kb§ÏZ ‰KA$%]ÑqÆÏ0+ iÅyZÐoèÆ¨¸‰ 

ÌZÔ‘oèæäV,ZXì$Ë 

YÅA$%~/öZÎÅyZÌÐã5 

»¯»z~Vß‚gŠ¼oèÆyZX÷ñW7t‚~]gßA$%ƒ 

·ùq-Z sÜXì¹!* ÌZx» »+zD+zKMF, ÅyZÔ÷ìgDƒù÷á 

ð34}B \ IE 

ÅmgzZ*ZzgÆyZÐV G ÜçXìZƒTÐyZÄÆóã5ï GEL 3" G kL 

IB‚Æk\ZpÔÐVƒ‘oèVzgDÙZ äVrZāìYY¹6,¯ 

÷y¯æ~tZgzZÆVß‚g¯zÆzŠgZ}pŠ¼ÆyZ‰āì@* 7, 

gzZVß‚gÌKM kÆyZ b§ÏZ Ô÷ñƒ7ù÷á 

~]gß!ÂgzZ 

x» »Vzqi*ÆyZ* 3ZgWÐTg-i7ZX÷}7,y¯æ~VzgZ 

Xìsf`gŠ{E+»KM k·,[ø7ŠÆã5* ÑñXì 

ì HA$%äã×gvZ5* ÑñKM k î0”ùt :(wzZ¢):ã5KM kX1 

:÷‰‘x* ÆŠZÛ 

Zsf`gŠtX÷ï÷á 

oè87 

( âq-Z) y { ŒŠ- ƒq (2) 

( âq-Z )[© ~ßñâZ (1) 

~´ùkZ 

( oège) 1 ÷e [©·~ßñ(4 )( âq-Z ) ~Šúc* i·* Ññ(3) 

( oè31) ~ ) Ð 5_ ¦* Ññ(6) 

( oè49) 

~z0+~g]Z†* Ññ(5) 

z0+y é G 

Xìmƒ7J-[Z®) ÷á 

ZÅxzŠ¢XZƒù÷á 

73 

~Y1972(wzZ¢)·ùt

74 

ŒŠxÝËZeä£Z+−ZgUËZe:KM k·,)]‚Æã5* ÑñX2 

ÆÙZjgzZsg¬LZKM k·,)]‚Æã5ŒZøox* Ææg 

)*{â 

ä~ò{÷á 

ù÷á 

XKù÷á 

~1979yÔ#—CB‚ 

ÃZ·¦: ~NWWÆoèLZ ã5ŒZøoX3 

oè{gŠHÆã5ŒZøo* Ññ~1956~Z{gÑÆÈ-Šx‰ZgZŠ 

Æ~ª»{÷á 

ÃZoèkŠgzZx* Æ~ò{÷á 

CÙ 

iZ·¦âq-Z~yZXG 

KZoètXì7`gŠõg@* 6,yZX÷‰W8~y*oètX÷x* 

X÷‰bŠk½·Z 

,Ð~oèÝÉZ 

Ô7~ªqå 

ä~zŠH£Z tËZ * Ññ: ~ÝzgÅ]!* ¯LZ ã5ŒZøo)´X4 

oètXKù÷á 

Zƒù÷á 

oèPÆã5* Ññ~1957~g†{gÑÆ~y‡ÁZ 

X÷‰bŠ~^Å]‚½ÉZ 

âq-Z » ã5* Ññ~~ósÆL 

tXì‚rgwÅó* e$±CZW,@* q-Z6,]ÃzÅCÙ 

Ô7~]gßåÌ 

Y1931 ~g†B16:)* e$±X5 

Z·* Ññì 

XåŠH–x* Æ~Š!* c* gŠ].ÓZ†* Ññâ 

~y‡ÁZ)* {â ä~z0+ZdZ1Z¦* Ññ: ã5ŒZøo¦* ÑñX6 

[ÂÅyZk, ’¸Xå–y*q-ZÐyZÄkZaÆó 

ã5‹ZŠÃZÆL 

ã5 * Ññä~z0+* Ññ~y*kZXì ï÷á ~wzZ î0~8rZläZ6, 

ÉÔ÷7åoètXìHgÖZ »§{ þL 

Ò›$ G 

LZÐáZjÆoèÆ 

X÷‰bŠ]‚½ZsÜÆyZ 

oè8Æã5 * Ññ~Y1964s6, Z] éE54&)* 

EG O {â : ã5ŒZøo¦X7 

X÷Ð¯ÆDZ[¯ÙZjÆoèyZX÷ñƒù÷á ·xÝx¯ 

Æ~Š!* c* gŠ].ÓZ†* Ññ~Y1947ðÑB25®) ÷á 

74 


ZÅgƒÑÔW, ÃizgX8 

Xâ» ã5* Ññx*


gƒÑÔ œ/ %ð)oèÆã5 * Ññx* Æy{Ý°Z†Ò: KiZ0+Z X9 

[ÂtX1989kg¯wzZ TÔkì+−Z 

ç 

75 

176m(1973 

G.¬…·* 

E Ññ:ã5* Ññ]§X10 

K`gŠ]‚½ZÆoèŠ¼ÆyZ~kZXì~/öZÎÅ ã5* Ññ 

Y1953~ZX~z0++−Ź 

* Ññ~Y1954cŠB2Ô~h+ó 

X÷‰ 

·* Ññx¯ã5ƒ¯:cZÔnc* g)xâX11 

].tœ6,L ]ÃzÅðZzŠ£Z

76 

 

8 Y1951agâB30 

{ gÑ 

[¯yZÄ 

ãWŒÛ ½gç 

X Y 1953~ZB2 8 [xZÄ), 

6 Y1956~gzÛ 

B4 

6 Y1956ÞâB2 

3 

8 Y1956cŠB 

7 

7 Y1956cŠB2 

1 

9 Y1957~g†B1 

8 

8 Y1957~g†B2 

2 

X Y1959', 

ÆZB19 

gZŠ+ŠÔZq- Z 

ã5‹ZŠÃZ 

ã5‹!* ¯ 

ã5‹!* ¯ 

/Z/Zx¯ã5‹!* ¯ 

/Z/Zx¯ã5‹!* ¯ 

ò:q-Z» ã5åÃ 

» ã5ŒZøo* Ññ~dâŠÆ]!* ¯Ï(ÆvZ àz{÷á X19 

(7Ô8m)òÂ£ZÜx¯â 

x¯KM kÆã5ŒZøo* Ññ:÷%Z dÆyñf‹x X20 

20mkì+−Z çG 

.¬…·A$%Y1997‹ŠiDè‡)kì+−Z 

E çG 

.¬…· 

E (oè29) 

X÷³Æ+zD+ zKMF, ÷ÌgzZoèVz%{z´ÆoèyZ 

v%Z 

VzgDÙZ 

Ð[ŠZzD‹xÆ‰Ü 

zLZÃã5ŒZøo¦* Ññ 

~xª!‚:eã½ÆÁŠŠ!* Wg©;gE-ðsZ X 5µñ» 

0Ð ;@* z"ŠZÛ 

ZŠ¼Ð ~yZX HÝqDÐ yZ äŠZÛ 

§{ Å}Š.Z ãqzggzZ dÐ ã5 * ÑñÌä ]Z|yZ gzZ ñƒ 

Ð~VoÜçXnW76,x¬©oèÆyZX3gì‡m»v%Z 

:„gv%Z 

ÅyZÐD[ôZsf`gŠ 

Ô~Š!* c* gŠ].ÓZ†* ÑñÔ~z0+yÑ¦* ÑñÔ~z0+~g]Z†* 

76 


Z


Ô~z0+£Z 

+−Z¥{÷á 

77 

* ÑñÔ ~z0+ZdZ1Z¦* ÑñÔ ãæ£Z@* 

Ññ 

Ôq·~g‡* ÑñÔÃ·?* ÑñÔã¢£ZYn* ÑñÔãˆ£Zgà* 

ÔwDZ)´ÔŠZiWxæZ1Z * ÑñÔ~ŠzŠñdÑZ1Z¦* ÑñÔ~âåZsÑZ * Ññ 

X{)z~Š!*ºW 

Z£ZG* ÑñÔ¹ævZe$Á)´ 

wdÅyZ{z´ÆgZŠz]§Åã5* ÑñÐoè[c* „Š 

:ì@* YH7·_ózCc* ‹»oèyZ~sfXìYYH{iZ0+ZÌ» 

öZÎz]§ 

8Xì@* YƒÌ6,gî~ŠZgZ){E+»`ZÃz]Ñq˜~oè 

ZÆÏ0+ igzZyZ0+{Ô,ÅkZìêŠ`gŠgó[¯'!* Ï¹ 

gzZ]uZzëZÐ¹ÆÏ0+ iÅ ã5* ÑñçOX÷Cƒ0ÐgZzŠZ 

UâiÆyZÐ KM kyZ 

Æ¥Ô ½ƒ»Ô 

X÷ Šñ~ ã5KM k]Ñq —ÆyZ 

ögD+L þG$ 

§Æ{E+‚ZÆyZ Ô]ÑqÆd¨¤ 

œÅ¥aÆDÁ”gzZVx¤/ udÅ¥Ôwjâ»VzgZŠZ (Ôb) 

ÆyZXHÝqDÐ{E+‚ZŠ¼ä* ÑñX÷MhYKx¥]uZzÆ 

»kgZæ´ŠXìCYƒx¥ÐoèyZ ÌñZgÅyZ 0ÐazD 

»yZ0ÆwjâÆVzgZŠZ(gzZ°zÄÆkgZæÔ½ƒ»gzZ½ÄÂ 

kZÔìÔb&Z ½ÄÂ»kgZæ´Šā åwì»yZXåŠ»Ã0 î©$ G E CZ 

q-ZLZ{zXñYc* ¯4xÂ»šMF, %ZÔ õJ 

/43 G X e* YHï÷á ÌÃxEh+].~ 

:÷˜~[¯ 

*Š}ŠgZŒÛ xiÑÃ½Å}zg$uzyWŒÛ xEÏ‚ZÆxsZ LL 

Zaw¾~®m{ËÆDòsZXñY1wJÃy.zxEh+].(ÅxE 

Ði§kZāìwì ÷Z 

XNYbŠì‡ZgŠ-aÆä 

ykZ»äì‡Ã[»(„q-ZaÆVâ›Æ»ÃðzŠÅ[» 

77

78 

Ã~z0+yÑ¦* ÑñÆg»YZ (q-Z äVrZ~ekZ 

* Ññ6,V1ÂŠ¼ÐyZāìt¤SgzZq-Z Å ã5 ïGEL 

3" G k 

3C 

óìó 

@* YƒZa 

4C XÈ 

{û6,V1Â 

6,FzŒÆkZgzZ bŠ ñZg:–Z 6,[ÂËXì CYƒx¥ñZgÅ 

õg@* ÅVßßZ ~W~[ŠZzy!* izŠgZXìx» »Š é¨$ O EG ÃÚ!* * wì§ÖZ 

~œ,ÞZ{Šc* iÐ{Šc* iÂ°Z¸zwßZÆ~góWzŠgZX7sî{Šc* i¼ 

Â6,»[|ZÏgÃÆÃz×~ÄÌwßZtgzZX÷ñƒqzÑÐbZzZÆ 

V1ÂdX÷âÛ g»„wßZ ~WÆŠZiWgzZ(ÔàqÔ¨¸F, {Šc* igzZ÷ 

tâuÁ¹IÐ¦u åL 


ÆBßvŠgzZ îSÃV1Â Å ãŒgŠØZ † ã5 * Ññ 

wìx£ì‡»]Ñ£z]hÆYmCZÆLuZ 

:÷˜0ÆØó 

Zb:[L 

79 

Z µÃ÷ZñgzZ ]ª“ 

ÂÅ ãŒX¸D 

[ÂkZ ã½Â~äâiq-Z'Ïƒ~g¦/ÐÃØZ b:LL 

7C 

óXó 

å‚rgB‚~|z^Xå@* ]zˆÅ 

xZZz[ŠZ»+Üç 

kZ * p°ÅVçpÅkZgzZ * wJÃ{Æw¾ ïEL 8Ë 

* ÑñpXƒCÙ 

â»®kZgzZ'Špy¨KZāZ# ì@* YƒÂ¹‰Ü 

gzZì ŠHHsZ‹Z »VçpÅ+Üç6,]â£Š¼~oèÆã5 

:÷˜ * Ññ6,x£q-ZXìˆ~ŠŠZŠ6,]>ÅyZ7Z 

A$%ä\W~/öZÎÅØær# ZiZ³Z* ÑñxHzxz$LL 

'c* ŠßÃ§}g‚ätZ¢ZÆ¬_ÆkZaÆk, Š~hðÔìÅ 

\Wx»t»\WXIƒhZz]uÂÅwŠB‚ÆVâZâg.ƒ,Z\W 

ÐàŠcZÛ 

8C óXó ì-$JÅw×zgÆ 

ðZ‚Û 

sZ‹Z » ðZ(,zÑÅ+ÜçsÜ: ã5* Ññ 

DÚaÆVñ»dÃ¯IZ yZâgzZ VzŠ¤/÷á 

XDyz¬Ðb§CÙ 

~;@* z"gzZ ðZ‚Û 

z 

Z,j 

LZÉÔ¸D 

Z,jÅyZ X¸Tg 

ðú{g~Vñ»dgzZ ]Ñ£Æ¥7ZÐwÅŠ*ZÆ6¢eY 

ÐyZ¯IZsz^~Vñ»dÐ½oÌ{z´ÆyZXCƒ* 

 

Cc* ½h+].gzZ YfyZâ ã5 * ÑñXTg:xzøÂD Ÿ»»yz¬ 

Â–âÐn¾ÅðÉgdä+ŠÝ¬yZâq-ZXDðú{gÅ¯ ÿL 

3 X Z 

79

80 

\WvZY÷á 

:c* âÛ k, ’~[Z 

âX,g¦/ÐÃÁŠ¼Åy*Æ\W~y;', LL 

]gŠx»4{Šc* iÐ\ āW 

ìµÂÐ\W{gWvZY÷á 

yZXÅœ~(,ä 

9C óXó Ïá 

»äZ)l6,"«gzZ ]‡5«KZ ä+−ZçG 

.¬… E * Ññ 

ðXc* ŠqzÑ−7,äVrZÔc* 3Š{ŠzÔðƒ]‡5yÆyāZ ì–§Zz 

+−Z çG 

.¬… E * ÑñX–)lQÔìg_7,{ŠzJ-Wgex÷á ÐWJW 

ÅyZÔ¸DƒlpïÐ+ŠÝ¬yZâg.ƒã5 * ÑñLāL ÷˜ 

{÷á CÙ 

CÙ 

iZ¦1C 0XóDó 

âÛ 

:÷˜ñƒDðZ‚Û 

ðú{gd)gfÆ"$Âzâ~ˆgzZDðZ‚Û 

,Z 

j6,}pÆð¸LgÆyZÃ~ª» 

g.ƒZ(,Ôì]gz¢àSÅzÂÅ\Ws§ÅšMF, ÅyZLL 

1C 1 

z½ÅVâZâÃ ã5 * ÑñLāL 

Xó ñó 

,Z 

j 

YƒgD»„Zz6, Ñā}:Z}.Xì 

÷˜ ~ò{÷á CÙ iZ¦* Ññ 

ÿE L & ‡»šMF, 

,j~iZ0+ZTÅVzqi*LZ {zXåÝqDzi§gŠ 

}g!* LZŠpX@* 7,Vc* úW, ZjægzZ ÷Z 

»kZ6,gîC;ÔDâÛ 

LÃíāìn²¾IšÂDâÛ :ðÉgÐiZ0+ZkZ{z¤/āZ 

1C 2 

zkgŠ½/X¸kgæzyÔ¸…gzZ +Š 

óXó 

ðZ‚Û 

VƒYÈ~ 

Cƒ:]P`zÈÌÅäVZ¯ 

E+ 

Ä¤/œ6,Ý¬ ÷ G L g@* 

Å 

êL ¬q-Z 

»yZ õg@* Šz!* Æ‘Ð x¯z}Ô g$uzyWŒÛ 

ã5 * Ññ 

X ;gmÐ ögD+ 

»V-/öZÎÅVâZg¬gzZ Yfh+].z*Š{z´Æõg@* XåDÒ], ZŠàS 

gŠ* ÆöZÎz]§gzZ ]uZz]g@* ~oèÆyZ X¸npg·_Wz 

·_÷Z 

»Äpzd$ÅVñ¸›)gzZ


81 

:÷˜~âq-ZX¸npg 

vZ)~^ÅBÃÌ{zāì796,Vâ›nZ‹Zt»Š~LL 

ÅyZc* 

ÍÔ÷¬xsz> ðÒu6,~VvZwÎgX÷DJm}zJmÐWÆ 

W 

ŠpÉÔVÍg),ÝZgŠ~VÂgßVâzŠÔŠzgŠc* ƒBÃāVÑqX÷D]Š„ 

tvZ}āZ ì@* ÐWÆZ}.LZgÖZ »kZy›0Æ~V èE4545 

E Z Å G ?{ 

1C 3óXó 

«[ZNÃyZgzZâÛ 3g6,yZÔ÷Tee$ÁzxzŠzØg~¾Ì 

]!* ÔÏg6ŠÔ´Û 

´Û 

WNÅ ã5ŒZøo* ÑñÐã5 ïGEL 

3" G k 

Ø»„ósgjÅyZgzZä`Z5Z »]ïgŠ* Ð]uZzÔ%ï]!* Ð 

B‚Æ.nç{zX@:k, Š~îJ-µÅ]!* Ã‚g‚fÆyZXì¸ 

npg»äÑŠzÂs§ÅVîU66Æ]!* ÏZgzZäŒ]!* B‚ 

z`Z5ZzwÑ+Z~yZXåpô~zqÆyZ:Z·÷»]â¥X¸ 

ÐÃ0 î©$ G E kZÃ?£yZLL:÷˜vZqËZeX]¸{C"Åo^Z 

¦{íf·VZ¤/gŠ¾» `Z5Zzo^ZgzZ ë›zxE~yZāce9Š 

1C 4óXó 

X¸áZzgÆy5äñq-ZÆg·/ßÆ]g¸ã5* 

Ññ 

NW 

ìŠHƒ 

ˆÆkZXÅÝq½V;zk',JW]‚gzZ‰−7-I„ c* g~‚ 

X Å~ÁŠŠ!* Wg©;gE- 6¢#Ö 

i5XÅÝq½ÐÈ-Šx‰ZgZŠ 

(ã5 ) ãŒgŠØZ†½/7ZX¸‰Wy5NLZ~/~yW 

:÷˜~âq-ZX;g§{ þL 

Ò› G 

Ð $ 

1C 5óXó ìgz¢ÚðÃÐWò 

Z“¨ÆxsZÃã5pƒÔ 

Ì¼zz ‰‰‰L L 

ã5* ÑñX‰ƒgFÂñW:ZzˆÆe~z0+yÑ¦* 

:ìè]!* :¦e$.ñƒïŠgZŒÛ #Ö ´ÅglZ ïG G L 3ÅJÃ~gFkZä 

81

82 

X÷‰W7t‚Æ\WgU* W‰ÆglZÁJā ƒZ 

~]yWZwÅwqZ Â÷DâÛ 

x¥'LL 

wJglZz¬ŠÅ}ÈË\¬h' 

z§Ôggā ©XìCY~Š}Š~^ÅT$r~EŠ{zìCƒàZzäƒ 

3©B E 

ý 

+ )gfÆ„ƒ 

G óXó 

ì@* ƒCÙ ª~*ŠÏZyâ‡t»Zw LG Š F, z„ÔÝ Z 

:÷˜Ì§Zzq-ZCZÐáZjÆ§Zzkœ 

Z 

Ð}h˜xj%−ZzyŠ}uzŠÆkZ Zƒ:ZzyŠTÐeÎLL 

:÷npg6,§ZzëZq-ZÆ#å 

óXó 

ðƒ]Ãz~ÏZgzZ}¤/ 

Z]§ŠãCÅ]uZzyZ 

:ZzÐ!x»Åg$+ÈZyåg—Z# pÔì CƒuîÅg$+LL 

~ŠZir# Å~VvZwÎgtXìM{i»q-Z6,}iZzgŠÆÜæÂ÷Dƒ 

1C 6óXó 

V˜ì@* ƒ~V¸ýZÆy*ygÑ»g·‘´Æã5* Ññ 

¦zuZzÔ-M @* zPE+~oèÆyZ 

XìZÐ{)z~Ô‹Šœ/%Z 

å{i»» 

[ŠZzy!* i 

1C7XìŠHHòúŠ» Z’Z Åy!* izŠgZ 

!ŠZ}uzŠÆy*zy5ZÅpÖZ‰gzZ 

óXó ŠHƒÑ!* zŠ¯X1Ìs',äáZzäÑÐøZLL:÷˜~âq-Z 

Åy!* i{zX¸:oZÌŠp{z~}g!* Æy!* iXì/$ñsó 

', āL VÑq1C 8 

D7Zz6,{Šc* iÅ|# ZŠ6,z|# ‚ÅIZF, gzZlÈÅpÖZgzZ 

VÃg!* 

Ì»y!* i'Vƒk7,Ðg¨Ãy*CÙ 

Æ\WLL:÷˜~âq-ZX¸ 

¹!* ëZVZPˆÆ7Å{ŠâÔ]gßXìŠZñqÝZÔÙ:wìVZP 

1C 9 

Xóìó 

@* 7,„* wì»]gßÆy*p¤/ZXSg7 

»IZF, zpÖZkââ* 

‰~KM kîSVzk, ’KZ ã5* Ññ 


X÷CƒñƒaU»pŠ‰~XX÷DWÃñƒDwEZ 

82


83 

2C 0Xì ŠHƒ~–aÆßóóuWq-ZLL: ÷˜(q-Z6,gîÆwV 

ó Nó 

ÎL(L 

ÅN$+(q-ZXìÙIF, Å ó|ó 

2C 2XÇÙaÆZ}.~ó Vó 

ŠWq-ZL6,L 

gîx¬èÑq 

/¢eLLZgf:ì–(q-Z 2C 1XìHwEZ» 

D~âq-ZXìw©wEZ »pÖZx3,ñOÆV/¢eāVÑq 

(q-Z C23XìŠHHwEZ óóuöLLÂd$¾zÐZ(,aÆ}n{Ši 

Ü Áó x! öG 

Ð5Å 

(L q-Z 2C 4XìŠHHwEZÂ» óVó 

vLLñOÅ] u 

âq-Z {gzõNŠzìYZ(,q-Z {z´ÆkZ C24XìMwEZ »IF, 5 

ì~gFq-ZŠpÏ0+ iLL:ì»äB ,ó 

2C 5óXó 

ïw¸L.ZzìŠH–~ 

Çþ }7,„* %ÐZˆµ& 

yÒƒ|Z 

X7ZÐ?£ÅyZ yÒƒ|Z »KM kÆã5 * Ññ 

GG 

ā: ìI»yZXìgD»~szŠGL å5©š$ [|Z »yZq-Š4, ÆVzŠÕ‰ 

2C 6 óXþó E7ÃŒ§£Æ"¯§h+].]>Å* ÑñLL 

._Æïƒ|Zh+].ÁÂ]Å * ÑñX7²Z þL 

J $ Ñ]!* t 

+Z¼„|# ‚Å¿Xì@* ƒkCî{ZÃVzŠ é¨$ O EG ‰~ÅyZX÷ 

n²H LL:÷˜~âq-ZXDW7Ã6,ûLZCÙ 

]tä' 2C 7XóVó 

„pÖZ‰āìCƒ 

ƒZƒZ7,ˆÆ"7,Ã[ÂÅ\Wf¦ìÔVz 

n²H LL:ÐKb§kZÃ¿kZ ¯IZ ‰Xì –~[|Z LZ 

XìyÒ^3q-ZtóXó VƒƒZ 

Z7,f¦ìˆÆ"7,Ã[ÂÅ\WÔVz 

äâiËXìyÒ[|ZŠ»»yZ „]g0+Å|# ‚Å]Æã5* Ññ 

ÅVÓÆyZX¸DB ].ó 

XìyÒƒ|Z CZ 

ÆäBd$ŠZ i§ ïEL 

âñKZ }L 

pÆ~Š!* c* gŠ].ÓZ†* Ññ~ 

»yZ{zpXìCƒZÐVzgóx¬Ì|# ‚ 

8ÐáZjÆyÒi§LZ ã5* Ññb§ÏZ 

83

84 

ÅkZì@* Y0#Ö 

´ÅqgŠpiZ}}ùyÒƒ|Z »yZX÷ 

:÷˜ÔìtwVq-Z 

yZÔ÷Ð~]#¸]oñāVa®æ/{−ZzÅ\W'LL 

gz¢6,[]ÑZßzZ}iqwYgyZpÔ÷Mhƒ öW 

E -š! 

¼Æt$Z ÂaÆ 

»kZgzZ ~çÅkZā ©Ôì_ƒgZi"]Ñ»~g‚ÐXāìÀ 

2C 8 

óXþó 

÷D&+ ðe{zÐZì[ƒgZi"Ñ 

:÷˜XìZ çEO.(Ðx·ZÆqâËgzZãZzyÒƒ|Z» * Ññ 

à0+¦/»nËÐ]!* Ë~÷Ã\ āW 

ìn²gŠkZsÜ'LL 

¼XNâÛ wì»ÄþL 8 Æ{Šc* iÐw‚kŠXØŠâÛ 

sçÐZvÂƒ 

ÔVîYc* VZ~ā¬ÐkZ l»Ô÷¹!* [ZxÄÆÏ0+ iā7x¥ 

J-ypg25~X@* Yò_ »wŠtÐT@* Yï=)* °çðÃ»\W 

]na}÷gzZÐ,ŠjÌŠp\WìyZ=XVƒ~„Š!* Wg© 

2C 9 óÐþó NâÛ ¬ŠÅ 

ð3" G q O 

E Æ]â¥gzZ T‹ŠÔ¯ã!ZzgÅyZKM kÆã5* Ññ 

]o»~iZz6,—~„gzZ ýÒ¹$ 

O G "gzZH',ÅyZ KM ktX÷g‚÷á » 

z ýÒ¹$ 

O G ËìCWt‚lgóÅd$ŠZ,Zq-ZÆ[ŠZzŠgZÐyZX÷ 

h+].Îì[ %¨ 

„âZ ÌÃfÆxE*Šk, ’ÅkZgzZ7b‡»÷ZgW 

ÅÒÃ~gÅÅÇÅlgó¯Z0+ZÆyZ ä¯IZŠ¼XÃŠZÛ 

xj%~Vzk, ’KZ¯ ÿL 

3 X Z 

:÷i§Z 

g~ò{÷á 

{n‰Æy*yÐw‚kŠâê 

½LL 

ZCc* 

½ 

ÃZ¦Xì 

H{iZ0+ZNŠÃ4z].ÏZ ÷ìglz»z[ÅäCZ b§TÃ@Æ 

! ÅkZ å ‚rg ö 

-o8 F 

wŠ {C " ~ ðZŠ LZ i§ » * ÑñāñY 

3C 0Xó Ãó 

84 


{g:%KW, OÌÃVzuzŠ]:S

ø 


ãWŒÛ 

:Z» ãWŒÛ 

½gç~ yZāìt ¤SVc* úq-Z Å ã5 ïGEL 

3" G k 

85 

½gç 

~gñZƒ pXìZƒgÖZ »YZgW6,b)Z~oèXìpô:Z» 

ìgYAŠÐ]ùã¨KZ ]5çxÓÆÏ0+ iXìˆyWŒÛ 

Xì;gYHt‹ÐáZjÆe$Z@ãWŒÛ 

».yWŒÛ 

Å * ÑñiZ0+ZtXì;gYZhÐ]xãWŒÛ 

Xì@* Yïi»kZÐˆyWŒÛ 

ŠãC~„ 

»]ÑqòZ¸ÑZ ÎgzZ ±X ÷ 

Ã]uZzz]Ñq 

7ZƒXÌðÃ» *ŠXì]o èE 

G4& 

O 

Å6¢ î0œ!Y~ (ÁŠ)Š!* Wg©pÔn: ¡ˆy WŒÛ ~‚* Ññ 

q-Z ÅyZ Ì6,yWŒÛ è E L # G zD+XH¡ˆyWŒÛ äVrZ yZgzŠÆ#Ö i5 

X÷ˆƒ ø E 45©! G ]c* WãWŒÛ ~oèÒZ~ã5 ïGEL 

3" G kXìŠñ[Â 

Øó 

ā: 

Zb:L[ÂÅyZX]o{C"7ZÐãò 

å-ÌkˆtZ 

B‚ÆkZpXSgk0* ÆyZ‰Ü 

ŒgŠØZ†]| 

ðƒ ð¯ KZŠphg{Zg Å]|{zāÙ e$Z@'ÃVÍß LL 

zCÙ 

~äâiË 

Åä¯Z}.Ã]|ŠphgÃZ}.Æ]|{zāvV-c* Ôá:6,VƒZg 

Œô 

gø 

^ß$×Öô Ùø çÏö mø Ü$ $ö éø ç$ fö ß%Ö]æø 

jF Óô Öû ] áø çÛö ×(Ãø iö Üû jö ßÒö 

ÜÒö †ö Úö ^+mø ]* ^÷ eêø …û ]* àø nû n(fô ß(Ö]æø 

^Ûø eô àø nû n ô ùßô 

e#…ø 

óXó ,:[ 

:÷˜e$ tW ÅˆyWŒÛ B‚ÆkZ 

Üø Óû vö Öû ]æø gø jF Óô Öû ] äö ×ù Ö] äö nø iô ©û mö á]* †õ ø fø Öô áø ^Òø ^Úø 

]û çÞö çÒö àÓô ³þÖø 

æø äô ×ù Ö] á ô æö àÚô oû Ö( ]÷ ^fø Âô ]û çÞö ç³Òö 

èø Óø òô ×F Ûø Öû ] ]û æ„ö íô j$iø á]* Üû Òö †ö Úö ^+mø Ÿæø áø ç‰ö …ö ‚û iø Üû jö ßÒö ^Ûø eô æø 

CO M( 80D79:yZ/w M )! áø çÛö ×ô Šû Ú% Üjö Þ]* ƒû āô ‚ø Ãû eø †ô Ëû Óö Öû êô 

]âç~;gE-6¢ Ôð¸LgÆ~z0+~g]Z†* Ññ 

ðOZ~}g!* ÆyZX¸³Æ~g½x~#Ö 

:÷˜ñƒD{g÷á 

85 

i5Ô¸gZ¼Æ 

Zs§ÅIKÆ

äVÍßyZÃ1LL 

^g0* 

&ā å5Ð}°zkZ¯gZ¼ìN* 

ŠxÃkZˆ{âge 

„kzuÅkZ:Ô‰g¦/w‚ðJepÔÇñYc* 

ðƒx 

q-Z~{Z9:gzZ 

»ð0* 

ÆVz$ÆkZìboÎXZƒ†ŸZ 

2óó 

3C 

…ø 

hôù 

Þø 

rôù 

oßô 

Úô 

àø 

Ö»] 

Ïø 

ç» 

Ýô 

Ö] 

^¿$ 

Öô 

n»Ûô 

àø 0 

kZSÔVzn²H 

LÆL 

LZ 

q-Z 

áZjÆÝ¬‹uZzgzZ]§‹5ç~âq-ZÃŠ¤/÷á 

:÷˜Ð 

³³mF 

m%^ø 

^³³ãø 

Ÿö] 

ô 

Þ» 

^³³Šø 

áö 

Þ$]ô 

Ôø 

^³³Òø 

ô 

|º 

³Ö]ô 

oF 

…ø 

eôù 

Ôø 

Òø 

³u‚» 

^÷ L 

e$WL 

:ãWŒÛ 

ì;gYs§Å´âLZñƒD“~V-gZØŠÂy¨KZ}Z 

Ô 

Êø 

ø¡Ûö 

n»Îô 

äô 

in¾Ôò¸ÔãZ0+{Ô—XÇñYWt‚ÆkZ7-eZQ 

»V‡xÓÆÏ0+ 

wq¸ 

3Xóìó 

3C 

Ññ 

Ãã5* 

ìzz¸XåmàSÐˆyWŒÛ 

KM kÆyāZ 

X÷g©Ð]ùãWŒÛ 

Ã( 

]c* 

k 

3" 

Ô÷Šñ÷6,y.zxEZ~ã5 ï G GEL 

Ññë@* 

ã5 * 

Å½ÄÂ 

X¸B»zÂm{ÃúòsZ 

Š¼ÅyZ6,qçñkZ 

’ 

z½ÄÂ»Vâ›~y*zyL[Âq-ZX÷,k, 

F, 

šMó 

~V”zŠ 

îZzg»kgZæ*Šq-ZX÷òZgxÂzŠÆ½~Vâ›Xì ðƒù÷á 

zŠÔì½ÄÂ 

ÄÂ„q-Zy›ā¸Te{zXì½ÄÂ!fzÍ%uZ 

¯täVrZā{»kZX,Ýq½Æ½ 

h+].ÃVâ›āā c* 

Ð~xE*ŠgzZVƒÝqÌxE 

zm{Æ]§z}gzZg$uzyWŒÛ 

~xE´ŠÃËTQÔñYƒÝq½Å 

{B + 

ú 

GE 

Ýq 

{zƒ* 

xEòsZ 

%Æ 

ÑñX}Ýq½~kgZæ~œ/ 

yÑ¦* 

:÷˜~âq-ZÃ~z0+ 

ZÎÆkZLL 

)xEÏ‚ZÆxsZāVƒLeHgzZ 

zg$uzyWŒÛ 

86 


86


òsZgzZ ñY1wJÃy.zxEh+].(ÅxE*Š}ŠgZŒÛ 

87 

xiÑÃ(} 

XNYbŠì‡ZgŠ-aÆäZaw¾~®m{ËÆxE 

„q-ZaÆVâ›Æ»ÃðzŠÅ[»Ðj§kāZ 

3C 

ìwì ÷Z 

4óXó ì@* YƒZaykZ»äì‡Æ[»( 

Å]!* ŠLZ {zXì~gZ¦//~g7~ögD+z½äã5* Ññ 

Æ½Å]«CŠ~VßjZX¸TgDm, ?½ƒ»»¯»z6,ŠãC 

:÷˜~}g!* Æ[» 

'å»pŠ ~÷XtÔì ŠH¹aÆ~g»Å[»'LL 

c* TF, ÝZÐBÃ:t0Æ[»Æ]«CŠàjZÐåñZg~÷ 

0Ðh+ÔÀF,»{)zŠzgŠgzZ> ðÒuz]ºzÄÔ('gÎãWŒÛ 

W 

)J-×Zz 

ÔBß‹gZËsgzZ‹g[Z 

ZÔ+”Zgñ#ÔÏ0+ iÅ~V]Ñ»§zuÔ]c* W 

Ô{gNâ îG00“ŠZ¼gzZ b)mºÆyZ 0Æ{izgiúsÜ~[»:* i 

gzZ wçX Ï0+ iz]ÑqÆÝ>Z ]'Z(ÅBßz[Z z+”Zg ñ# 

3C 

5 

óXó cebŠÄgÆ„Ã½[»ÏZJ-u¢a 

Ô {E+‚Z Ô wjâ ÆkgZæ Ô ½ƒ»Ô b)(~ oèŠ¼ 

Te{zX÷QYZgWÅyZ6,xªÆVzgZŠZ (ä‡ZaÆwCZ 

ï G L 3"F, EG 

ÆkgZæ´ŠgzZ ñY1¯y›ÃÒ»gzZ wjZÆi§!fh+].ā¸ 

(»Vâ›ÐŠï÷á 

½ÅxEh+].B‚ÆxE´Š~[» 

XÇ}Zaò}4xÂ 

kˆZ»6U* > òh$ I E ÅðsZ ïGL Ò$ 

X~Š~g¤ªÅÏ-âäº!fÐV-œ6,Vâ› 

X¸TgD,ÛD+Å%ïÐÏ0+ i:âÝ¹Z', »ZzYqiÆVâ› 

ÑñX¸ñƒqçñ»~²÷á 

Ìã5* 

87 

!zZoÆ~ŠZiWze$w

88 

:÷˜~âq-ZX¸npgkˆZ»ägzZàqV1iÅVâ› 

t‚ÆÏZ'ìÅVâ›KÏKgq-Zk0* ÆyÑLL 

ÅkZ Ô ~—ÅkZ X ì ì‡+$Y~uzŠÆuvÌGq-Z »VÇ| 

»Vâ›~«£ÆkZÔÝzÅ}igzZ r!* !uz[ZŠ÷á »kZÔðÌ 

Æ}iuÏZÔì]!* ÅyŠÄÔå@* WwìX;g¯ çG .> O+ 

G 

ïIL “!* J-k, ŠZ;Ñt 

gzZåÝq~º´ÏZxª» 

wÅyZìc* ¯:ó 

{ÇÆL 

« ³Þ &³nu š…Ÿ] à³Ú ðç³fjÞX¸{÷á 

Š!* ë 

ï6,ê}(,q-ZÆ}iäVM 

gzZr"t6,}iÅÛ{ÅVßZzÃ7ÃÛ{VŒXì~gø`W„z 

Û{ā ¹äwŠpXìCWÃ]!* Ïx)q-ZCÙ 

3C 

6óXó 

„gzit»V26,t‘ 

CW7VY„]gßtÂDƒ„6,Û{l»¦æÆ46, 

¦½ZÆVâ›{zpÔ17z{Šc* iÂ~„ (iä* Ññ 

zÂÃVzuzŠÔDlÃÏKZaÆäi7ZgzZìg{Ç WÐb) 

XDYƒu"6,]ÑqÆxsZÝ¬pÔTggzŠÐVz2Ï(ÔDÑŠ 

:–Ã~z0+ZdZ1Z* ÑñÂZƒD»µÂ"Ð+ŠÅVâ›~[²Ý¬ 

ù‰»+ŠÐ©gzgzZ ÇƒHÔVƒ;g{ZÔVƒ;g\G, 'LL 

3C 7óóÇþ † 

r# q-ZX¸~7-I„ c* g* Ññ~äâiÆÄÜ ëG L &’ 

Á¹Ôðƒ7ðZ‚Û Z,jpÔãV;zä‰Z {PaÆÄÜëG 

L &’ 

XÅk, ½6, qçñÆðsZ ïGL 

¢ÜgzZc* 

E J7, äã5* Ññ-†ZXÅzÂäVÍß 

3C 8XƒZ 

{P9zggDÙZ 

äã½āāðƒW, ¸+Zk, ½ÔƒZ 

ÅyZ ì ZƒgÖZ »w+Z q-Z Å * Ññ~ ã5 ïGEL 

3" G k 

b§¾7ZgzZ¸Db§¾šMF, Å{èˆLZ{zXìCÙ 

88 


záb§~g7… 

w:Ò% 

»,


âq-ZX ÷Cƒx¥ÐKM k]¬t?¸D{ŠâW6,wZjZ b&Z 

:÷˜ÃŠ¤/÷á 

@* g¦/wì?ìY}Š(¡)BzgXìY}Š¡JðÃH LL 

pìW, Z»ŠÒZtāìHy-X÷~ªqz¡hZh+÷á 

89 

q-ZLZ~ 

{u5āì 

]gŠB‚Æ{u5?mHÐŠÒZÃ¡zxZgWāì @* gåÐg0+Z¸Û 

N3ŠìHXì@* ƒ"$U* „Z}.ÐkZ ÂìîŠw$+ÎâÅ]©LZ 

3C 

9 

Xóìó 

@* LeÃV±gÅ”GLZ()ÃZ}.kZÐ 

dÅyZgzZ¸TgDÑŠtØ»DÁ”Ã{èˆLZ ã5* Ññ 

»\W!£āðƒÙpÅkZLL:÷˜~âq-ZX¸DƒlpÐ¹F, 

Ýq]¯Ð kZ Ìël»XÏƒqgz6,bzggzZ NŠ 

wYÆ8-gCÙ 

~(,XŠHƒZg7 

4C 0óXó D 

ÏÙKgzZ~²÷á 

~Tì{—É(Zq-Z »[ŠZzDã5 ïGEL 

3" G k 

ŠZñxgzZRÔNŠÃ~g‡6,qçñCÙ 

~X÷oèðc* be¨KZtX÷ 

ÆyZÔ¸ëÄŠpÔåîÎÐ[ŠZzÄÃã5* ÑñXì@* ƒ[c* „Š 

y!* i!g7{zX÷DWÃ#âÅVygÃZÆ!²gzZÏgÃÔzŠgZ~KM k 

X÷ïqÅTz[_.m{q-Z>ÅyZ~SSy!* iX¸ëÄÌ~ 

ï Š ð @ VzgZz 6,? ? Æ dà å · }g\ 

× gŠ Â ƒZ ð3ŸE 

-² G ‚ñ ð »gß ~ Ö 

é5;² 

X 

-² 

Ð ', G Zg$+Æ 0* ÐF, ZßŠ } çH 

¡ 

E 

Ø 

Vzh Ð ¾ ÂVzhÂÐ ? Vzhg ù c* gzŠ ~ Ö 

VzhÂ 

Ì xŠ 

~ ô 

~Ö 

C41ì ¸y·Š [ZPV^W 

89 

VzgL 

ì 

¸ 

wðŠ 

yâgZ 

Å 

[Z 

‹ 

» 

~ Ö 

Y

90 

Ð~yZìHwEZ»gÃZX~KM kLZäã5* Ññ 

:÷tq-ZP 

4C 2 Ý¬ ÁZjZ ŠØ ò VÍ¤/ Š xŠq-/Ô®) ‚q-/Ô9 q- / 

4C 

3 ì gzZ 

ã 

*À% q-Z 

xÓ 

ƒ 

Nš 

¨¸ 

Iƒ 

t$Z 

z ŠgŠ bÑ *$ @* tZÛ iZ bÑ bÑ xgZŠ B 

-4´ 

4C 4êG 

E ògZƒā„zŠ g$u ÑZ *Z {Š lñZÛ *Z {0+ZpçW â 

4C 5 ìg VZzg» µ`î0È*ðL B & ë 1 Y Ã •ä xÇ ! yZgc* 

4C 6 ~gZŠ òZlŠc* Û ā à* òāiZ 

4C 7~Vƒ@*


ªXìH7~oèā{q-Z »„Åy*yäVrZXì‚rgæ 

X¸~hÆ~gUŠpÅV¸´áZze$ÒZÅVâ›{z¯yziw× 

U%Z 

pâŠÔY1968Ôtæg„ÔgƒÑÔ?ÓZ#ZÔ* 

ÑñÔ¦ÔŒZøoÔã5 

91 

zÙZj 

4mÔY1956Ôy15Ô~Ôh+].tœÔã5[Ô].ÓZ†Ô~Š!* 

c* gŠ 2C 

370mÔY1972Ôã×g®)÷á 

ÑgZ ŠZ Ô$ñ{Õ{ÔwzZ¢ã5KM kÔã×gvZ5 3C 

100mÔÑ!* 

Ñ" 5C 377mÔÑ!* 

Ñ" 

4C 

101mÔÑ!* 

Ñ" 7C 99mÔÑ!* 

Ñ" 

6C 

~ ZÔÈ-Š)xâ ( y*)Ô ã5ŒZøo* ÑñÔ ~ò{÷á ÃZ· 8C 

20mÔY1956 

ÔxsZ]c* 

í>ÔcZÔã5* Ññ‹§Ô* ÑñÔ+−Z çG 

.¬…·Ôkì 

E 284mÔY1994 

284mÔÑ!* 

Ñ" 1C 0 

21mÔY1956~ZÔÈ-ŠÔx‰ZgZŠ)xâ 

1C 1 

103mÔã×gvZ5 

1C 3 

Ñ!* 

Ñ" 

1C 2 

8mÔY1959ÔcZÔãˆZ‹Ñ£(A$%)ÔËZeÔ·xÝ 

1C 4 

105mÔÑ!* 

Ñ" 1C 6 98mÔã×gvZ 

5 1C 5 

Ô ÅXé÷ÔgƒÑÔ õg@* +F, ¿Å[ŠZ zŠgZ Ô ËZe Ô ºZ Ð 1C 7 

165mÔgÃè!ZjÔã×gvZ5 

1C 8 54mÔY197 5 

215mÔgÃè!ZjÔkì+−Z 

çG 

.¬… E 1C 9 

171mÔÑ!* 

Ñ" 2C 1 171mÔÑ!* 

Ñ" 

2C 0 

192mÔÑ!* 

Ñ" 2C 3 174mÔÑ!* 

Ñ" 

2C 2 

91 

9C 

1C

92 


380mÔÑ!* 

Ñ" 2C 5 197mÔÑ!* 

Ñ" 

2C 4 

8mÔgÃè!ZjÔ·xÝËZe 

72C 337mÔÑ!* 

Ñ" 

2C 6 

ÔwzzZ 

ÔxsZ]c* í>ÔcZÔrZläZ6,Ô* ÑñÔ¦ÔZdZ1ZÔ~z0+ 2C 8 

75mÔyk 


çG 

.¬… E 2C 8 

200Ô199mÔÑ!* 

Ñ" 2C 9 

17mÔY1956~ZÔÈ-Šx‰ZgZŠ)xâ 

3C 0 

101Ô102mÔkì+−Z 

çG 

.¬… 3C 1 


çG 

.¬… 3C 2 

{ ÷á ŠúxÝx¯ ã5]!* ¯Ô ( ]g¸)|¥/WZ Ô ( )xâ) sgç 3C 3 

388mÔ1968ÞâÔ5(»Zg') 

370Ô369mÔgÃè!ZjÔkì+−Z 

çG 

.¬… E 3C 4 

371Ô370mÔÑ!* 

Ñ" 3C 6 150mÔÑ!* 

Ñ" 

3C 5 

75mÔgÃè!ZjÔ~z0+ZdZ1Z¦ 

3C 7 


çG 

.¬… 3C 8 

18mÔY1979ÔyÔ#ÔgƒÑÔ— 

3C 9 

30mÔÑ!* 

Ñ" 4C 0 

238Ô237mÔgÃè!ZjÔkì+−Z 

çG 

.¬… 4C 1 

3mÔY1979ÔyÔ#Ô— 

4C 2 

388mÔ1968ÔÞâÔ(]g¸)|¥/WZÔsgç 

4C 3 

107mÔgÃè!ZjÔã×gvZ5 

4C 4 

334mÔÑ!* 

Ñ" 4C 6 330mÔÑ!* 

Ñ" 

4C 5 

92 

383mÔÑ!* 

Ñ" 4C 7

^»ze* 

ï@* ~ ïGO G3š! Å®) ) è÷ 

Z 

~z0+ xsÑZèg·ËZe 

^›ZŠzg 

 

"zïÒgZŠZ§œÃgT êL 

G Zg~ß~yMÆY2007',ÆZ {â 

„ c* g~ ïGO G3š! Å~/ +−Zw°¦* 

ÑñyòsZ®) )÷ZgzZòsZ 

KZ~Y1983~|¥/ZÂV-X5µñ»ä^»]â£‰Æze* ï@* 

gZ2Z‚Zg—÷Z ÐxH* ÑñÐgzŠÆd¨¤~;gE-›gzZæ M 

òsZ ýLG 

34}$ E G zïÒgZŠZ VâŠyZ * ÑñXì ~gY', Z',Ÿ»{Š.Z dgzZ 

"$ŒÛ h+'× Ð* ÑñˆÆÕZzÐ{gZŠZ ~÷~Y1994QX¸~ñhÆ 

gzZðZ‚Û 

ZÈÔ46, u~kZVƒe}ŠxZx»d¼J-[Z~XS(, 

* ÑñLJ-[ZŠz!* ÆkZpXìgZŠà©)»yZÐUÆ{gt 

»gB‚ÆyZßq-Zã½~^kZXåZƒ7t·Z»ä^B‚Æ 

X5µñ 

®) )6,]â£‰Æze* ï@* „ c* gÑ»^Æ~/* Ññ 

^åL 

}©! G 

Xå;gïµñ»‰Ü Ãg ÅyZ= Xå * [ægzZ •Ñ~]¬½ZÆ 

ÿ 5 ½hI 

Ôâ LG 

$G {gZŠZXåÌsg¬»òsZ ýLG 

34}$ E G 

Å zïÒgZŠZÑq-Z »^}÷ 

J-Y2001X÷]â}.Vc* úÅ* Ññ~öÆVñ¤/ udÅkZgzZxPZ 

~oyzÛzoÃ{gZŠZX÷gœÐˆÆkZgzZìg~ñhÆkZ {z 

sgrÆ{gZŠZXì4ŠZ(,»V@ÃÅyZ~kZìÝqg±ZgzZg‡z 

Ð yz¬ÆíƒôZ áZzpg ö 

-o8 F 

wŠÐ Vñ»dgzZ V:R,‰ 

93 

93

94 

î0 

ªÒ7ÆyZ6,„ŠyKÅyZÑq-Z 

G 

»^B‚Æ* ÑñX÷Dƒ}g7 

Åyz¬gzZ 46, uÅ{gZŠZ¹ZgzZ ]‡5Ð]Z|í ÿL 

3 X Z 

=)gfÆkāZ 

‰Æsg¬ 

Ìtzzq-ZÅÏŠâ M ~÷6,^kZXå* zá+$Y 

»Vñ¤/ uÅyZgzZÚŠÐd$ŒÛ ÃVzgZŠZ CúŠgzZ´ŠÔd‰Æze* ï@* 

XåÌ^dq-ZtÐb§kZXå;gïµñ»ä{@x 

~gCàÆS-* „ c* g 

q-ZÆze* ï@* Ôå* ƒq-ÑÃ®) )÷ZxH~TÔq½Z ª 

ÐgCà(tXåÑZzäƒÂÃY2007', ÆZ&26D25~~¤/Ùx£ 

gCƒZ7,ªZgøā åc* 0* ðakZXìµZz6,AÃÆ¢a³100ã½ 

Z]¾[»®) ) ³xHW {gŠHðÃ', ÆZ &24®) )÷ZxHXƒ 

4 +R,~÷X ‰ VgC~M ~œ/ %ÆS-* î0 

ªÒ7B‚Ær# G 

XeVPWge~ÐzzÅäYƒ 

î0 

ªÒ7 G DXì ŠHH„~ V”&Ð g±Z ”ÃgCà 

ñƒDVZ {Z+ÃÐÏŠñÅ®) ) è E L # G Z+‡XìÌíŠgœ»S-* 

‰{z´ÆyZgZŠ)fÆVo)ò£gzZI~TˆàÄgÜq-Z 

ÈZgZŠ)fÐVñ¤/ uÅ®) )~„ c* gXÅ•ÑÌä®) )È»gZ 

X‰K7}gt‰aÆä!ÃVñ¤/ uXŠHH¸!* Ã®) ) 

ä V,Z XH[æ¿Ð +¢qä®) )÷Z xH~yM 

ë~b)¼XìŠzö‰Ü 

¤~gøpÔ÷¹b)ÆIzo:c* âÛ 

pXÐ,ÌÐyz¬ÆVÇ)x»¼ÔÐ,Ýqyz¬»I 

x»xsZìx»q-ZÐ~yZXÇƒbŠxZŠp…q÷,Zx»¼ 

ÅkZpÔìc æGL % i~*Š~g7` MxsZā c* âÛ ä®) )÷ZX* x¬ 

94 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

ÆVÍßk, ¦9ÅxsZāìtx» »ä}gøXì„gYÅ *k, ¦ 

Xì7ykZ »~p~(,ËVŒ%Æsg¬9ÆxsZXNÑt‚ 

~pÅnTxsZpÔ÷MhYKÂÃx»LgLgVŒ%ÆkZ 

D¥#Ãy)g»zy»gZÆ®) )ä®) )÷ZX$Ë 

M7{zìLe 

~yZX÷sz^~Vñ»Ð¹°Ï¹ÅVâ›ā c* âÛ ñƒ 

}(,T]úŠ§»®) )pXYY H7ÌgïZÐ ÌZ Å‰Ð 

ÅkZìBbgt‚LZuWzaÆkZgzZìSebŠxZ6,äe 

ÇÃ]úŠ§»X÷Mh~g7„\ M tXìCƒkC~V¡vŠ 

:%\ MJ-Z# XÇƒ* 7Ì:%i»xsZÃ\ MaÆŠxZÐ 

XYƒ7ZŠZh»kZÐÃz÷z¡ÔÐF7 

®) )÷ZÆ]ÑZÎ‰0Ð®) )ÔÆY»ÑˆÆ[æ 

åh$ 

G ÌðÃ»Š 

O IgzZ 

~Š¤/cŠ~okZā åtwZÎq-ZXbŠ]!* Zä 

rZ°gzZ÷@äƒVc* gë¤/Ôì@* Yc* ŠÎxZ²Z »kZ6,Vâ›Ug¯ƒ§Z z 

?ì„gH®) )~ekZXì@* YƒqzÑŸsîq-Z »ðZzgg» 

q-V×Zzgg»~g‚tāì m»]!* kZJ-V˜LL: 

c* âÛ ä®) )÷Z 

Hc_Ð#Ö 

ÓgzZìÅe$DäV¡XÅIÅkZX÷„gƒ†§ 

Vâ›6,gîm{ÐkZXNÎ:xZ²Z6,{z¤/c* ŠÛ Ë{zÆï%āì 

ÆVâ›Ôì ÅgàŠZŠgZŒÛ 

Ìäeg1Ñ‘6,›XìCƒ*k, ¦Å 

tÌ~]úŠ{izgXìHwìgÖZ6,kZ »¯»zä]ZgZ „ƒ 

ÆkZï°›xÓāì m»]!* kZJ-V˜Xì „g CM ]!* 

Ô]gzx>›%Z Xì mƒ7ÒÃ{°‡!* ÅkZ ÔNVZiZz 

M sÜ 

#Ö 

Ó„¸ìHk0* ×ßzigsÜÆkZ äÔìq-Ñ®) )~T 

95 

95 

XìÌàJ-

96 

är# pÑ£Z i*[» âÛ 

V$‚d$zq-Z Å òó 

sZ‹îCL 

V$‚d$zÅ òó 

xq-ZÆïÒgZŠZ ~gC 

sZ‹îL 

Ð]iYZÅ{gZŠZgzZ 

tØztzfLZ 

d$z¹ZÆÂZ}gÑxÓÆCJ-[ZÐY1982äV,ZXìÅg» 

~^kZXì‚Zg', Z',ÐyZ~ŸkZÐā²¼Xìc* Šeß6,V$‚ 

1ÔÏñYÅW~eÆV$‚Æ]‡5†S!* ÐyZā å{ŠZgZ 

%ZXå* ^ÐM „Ug¯āVYXeƒ:etÐzzÅäYƒ4+R, 

XHZŠZt]»yZ6,#Ö }.kZgzZÅWÐyZ6,y¯8ä{gZŠZ§œxH 

X÷÷ZÆS-* î0 

ªÒ7yòsZ®) G )r# h+zYvZ†[» 

{gZŠZX÷ÁgÌÆ øL 

ÒC E Å & 

ïÒgZŠZX÷yZâx³6,gzZ ¢A &!* 

{gZŠZÃíƒôZ ‰{zā H{°zäV,ZX„gWÌÐyZ~eÆ 

XÐ,zá+$YÅyz¬Æ 

y)g»»½Z»~¤/Ù 

Æðú{g~gøXñƒ:ZzgaÆ~¤/Ùg»=g&+ë)iúˆ 

Åh¸ƒ„Š', i6,VÃv‰Ü 

zÆx÷á 

X¸‰ MYNg‰Æ~¤/Ùa 

WJ Mñh‚ã½ë~¤/ÙXŠHµ‚q-Z~å3CÙ 

!* ÐàÐzz 

ÔÝZ[»I÷Z 

.‚Ôr# £ZYn[»ze* ï@* I÷ZXnV‘ 

XHwLZZgøäYNgvŠgzZr# «°Z† 

&26D 25q½Z mF,{izgzŠ »®) )È)g»äVzgZŠ)f 4c* g 

~g(Z ~kZ•ÑÅ®) )È»gZ Xå3g-z]ÔZ iz',Y2007', ÆZ 

~¤/Ù6,}zð;R 

/7 O FE gCåŠHc* Z,- wó ;` çG 

.(q-L M ZaÆq½ZX 

!ÅkZXìûó ~Š÷á `Zg-Š~ÑxL *»kZXìµZzq-Š4, 

Æ~M1 

96 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

X÷DƒxZ¤/ z6,vŠgzZ Vc* Š÷á 

ÅVƒzy˜À~kZXìÅV ð3. EX 6 ',‰ 

´Š ËÆyZ ÃVâ›w; `÷t Z# ì µñª tā c* C ä VÍß 

öRÅV±gDÙZ 

q-Z ã½~w;{Š¤ÆkZXìŠHc* ŠaÆxZ¤/ z6, 

}#}(,{g!* kŠ {z´ÆkZXì Ìw;•Ze {Š¤„ÚZ ã½Xì 

Cƒlg!* !LgzZ ÑLyŠ VâzŠÆxZ¤/ z6,Xì ö{Š¤t‚X÷ 

ÐzzÅlg!* ÂDYK]âOZÆq½ZÎÓ~yZyË¤/ZX„g 

à©LgzZ ZƒB‚ÆÄgzZ yj}(,xZ¤/ z6,Zg7VŒ1XCƒ$+~(, 

XZƒ7Ì{CÙ 

]ZgŸ»æ MÅyZX¸` My)g»¼J-î~¤/Ù}gø 

b»~¸ZÛ 

ÅiúXì _ VŠZ®~(,ÅyZā Zƒ{iZ0+Z ~iúÅòðX;g ~gY½ 

yZˆÆiúXW, ZæFN % gzZs¹]YZŒÛ ÅkZXÅäyZâq-Z#Ö âZ 

›âyZ b˜Z Å 

¦ó 

ZŠLV;z X÷ ¦ó 

ZŠL{zā Zƒ x¥ Â Zƒ sg¬Ð 

c* gæ´ŠËˆÆxsZwJäV2ìCYÅwEZaÆVâZâ 

» Vz]úŠyxgŠÆVÇ)[ZgzZìÅÝq½´Š~çîsZ 

Xðƒ]‡5ÐVó 

ÛZŠLF,ZyZgzŠÆq½ZX÷ìg}ŠxZx» 

ˆðÎV(~{ŒZ XåŠHH„~V”&Ã{Ç q½Z 

XåŠHc* ŠµZµZÃVBÅ&ZpgzZVzŠ%)gfÆ{Š6,q-ZgzZ‰ 

Î õ0*ã½J-‰Ü 

XåŠHHm{aÆiúgzZxªÃ{Ô 

k, ½Å®) )÷Z 

z kZ XZƒ W kŠ ñh‚ ði¸ M 

» xZ¤/ z6, 

Ÿ»æ M ÅV.g»X¸` M Ô‰&ZpÎzŠä7ã½~XÔy)g» 

āì ÒM lp]!* tX ñ M 

ÌyŠŒZŠZÛ 

97 

Z¼É Ô;g ~gY Ì~ˆ 

Z 

97

98 

oŠZÛ 

Z¼āJ-VŒÔ„gÐqHZxÓã½Æ„ c* g•ÑÅV.g» 

Xñƒq½Z ëG L &ÑÌÐ~g¾K}u~yMÆ 

r# ~ŠZæZ ³Z·~ßñXZƒÐy MŒÛ 

µgŠi¸ M »ñkZ 

yzçgzZ r# £ZYn[»I÷ZXÅ ô=z±ÂÅ]c* M Å£ÒgÎä 

Xðƒk, ½Å®) )÷ZxHˆÆ[ækZÆ ö 34 E 

$ ·~ßñI÷Z 

:c* âÛ ä ®) )÷Z ó2ó 

»gzZ ]gz¢Ô ÌZ :ÑPH, LLå qçñ»kZ 

aÆkZìx* ÉH, gzZìx* »Ï0+ iÄÂ!zZgzZq-’!zZq-ZxsZLL 

yxgŠÆg¦ÇgzZg¦zÍ%ÆÉH,äV,ZXóó»äg»Ã\ M LZ 

ÔñYƒhZiúÅòŠ Māìtg¦zÍ%»ÉH, ā c* âÛ ñƒDãZztÛ 

„gŠ wqZ ~CÙ 

ª¼ÆkZ b§ÏZ Ô ñYƒÈ0* »`ªzzŠZgzZ¼ {z 

Ï0+ i~g7Åy¨KZm»ÉH, ~ÃÅy MŒÛ 

Xìg¦Šzö»ÉH, tXNYƒ 

Ôƒ 

F, ~¸Ð~¸m»y¨KZÐ\¬vāZ 

ìtg¦ìYgzZÇ»ÉH, XìÐ 

ÅkZB‚ÆkZXìgÌVZi°ÐspÆkZgzZ}Ì›ÐkZ {z 

ÅkZÔñYƒ„gŠ{o»kZÔñYƒ,@* Æx©ZÆ\¬vZ Ï0+ i~g7 

kZÔNYg’tÜZÆkZÔñY7,yY~yZgzZÔVƒ:bzg"]ZŠ„ 

ä V,Z Xág(Z cg 9„ ( Å kZ ÔñYƒ „gŠ ]Ñç Å 

h+ŠF, Åg¦zÍ%ÆÉH, \ MZ# :c* âÛ ñƒD¥#Ã®) )È)g» 

CY|(,{Šc* i¹ÌVc* gZŠ)fÅ\ M 

Â÷D7g¦ìY»kZÆ 

öW 

E -š! 

ÆkZX÷ 

X÷TeÜ$+ÃÏ0+ i~g7KZ\ Mā÷t 

tŠpg0+ZÆòŠ MJ-Z# ā½]!* t}Šgziä®) )÷Z 

ÉH,»kZā7~'Æ¿}uzŠËÔÇ}b&Z KZ{zāƒ:x³ 

©8{^,YCZ', Z',{zÔ}[ïZ CZ {zāì ~gz¢aÆ¿CÙ 

yÃgzZ ?÷~ŠxZV)ÏyÃäkZ ?ì„gg¦/tÏ0+ iÅkāZ 

98 


Xn 

ìg

^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

yZ{ÒMgzZ}/Â6,VØ»ëKZ 

?÷ñƒŠiuÐkZx»Æ{kHÐ 

XìeÉH,»kZ°Ô}ÒÃÅvÐ 

ÁāàZeÝzgÐ,Ì6,kZ~k, ½KZ ä®) )÷ZxH 

kZ·_»g$uzy M ŒÛ 

ā c* âÛ 

äV,Z Xì ew”»ÉH, ÐùZgf 

:x»tÔzx»tā÷ìgÈÐë{zÔìÐë[æ»yāZ 

< b§ 

XÏƒ îEO

100 

XŠHƒì‡º6,yZ»Vñ¸~uzŠgzZˆƒ»•Ø 

ÅVâ›{z{ZpÔ°Z~o}gøā c* âÛ ä®) )³ 

»\ M +Š #Ö 

‡ZX÷„gx»aÆœ£ZÔÅVÇ)c* 

Vƒ 

ÆäàJ-VzÈÆvZÐZgzZ äì‡Ã+ŠÆvZXì7Z · 

āì~gZŠ)fÅ#Ö 

Z~g7XñYHx»tB‚ÆÎ½āZ 

ì~gz¢a 

(Z {z¤/ðÃk7^ÅÎ½Z WzkZ J-Z# pX}ŠxZ x»t{z 

ê 

ŠE 

Ð $ Æ ®) ) L ,ä V,Z ~yM X}x»t ce * ƒgz¢ 

ñŸguøZgø»qË~Î½Zā c* âÛ äV,ZXàZeÝzg6,Vç » 

ÅwÎgÆkZgzZvZ |# Ù~gøXce* ƒÔÅ¼A gzZw”»ÞZ 

XñYc* ŠxZÐ{gtx»CÙ Xceãƒ®) ¤ZÅ÷Z 

LZ éS›3" 

E 

GgzZ®) ¤Z 

q-Z Ôƒ/_.» ã!* ŒÛ 6,Ñ~yZ ÔVƒéÆgZ-ŠðƒðögŠZÛ ZxÓ 

fe{^,Y»]ÑqÔBx»Ðg¦/ gŠz,ë!* {zÔƒz½6,mÜZÆ}uzŠ 

šMF, zb&ZÅ:{›ZÛ 

ZLZB‚B‚ÆCÙ 

!* ÔñYÅ~È/µ9ñƒ 

Æ®) )ā c* ŠgziÌ6,]!* kZ ä®) )³XñY~ŠzÂàSÌ6, 

µZz~p~(,ðÃ%ÆkZ Ôì ~gz¢•gxx¤/ uÅ&Zp~Vñ» 

ÆVzŠ%Ì&Zp~X÷„g[x»¹’{z(CÙ 

~*ŠX$Ë 

ƒ7 

X÷„gq-Ñ:÷á /:÷á 

[æ»®) )÷ZyŠ}uzŠ 

:åqçñXZƒ[æ»®) )÷ZxH~ÜÅ ðyŠ}uzŠ 

»[æÐ13e$M ÅògØÒgÎäV,Z ¿ó 

XåŠHc* Š¬»#Ö 

‡ZÅ+ŠÃYmCāZ 

_ÑgzZ ]* kZ:+Š 

ïGL !‡ZL 

ì@* ƒx¥Ðe$M kZ:c* 

âÛ ÔHi¸ M 

Xc* ŠB‚»\å MäxZîE0!ôXÌaÆ~V·]|9~yM 

e$Z@¸ 

ïGL !‡Zä®) )÷ZXZƒì‡6,V‡xÓÆÏ0+ i+Š»vZ~*Šb§kZ 

100 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

+Š6,]ZfKZ òŠ 

Ç* ~Ï0+ i KZVÂ»V ¹Z 

Māìt³%ª:c* âÛ ñƒsZeÝzg6,i%Z 

KZgzZì ‚rg®) ,ZÅTì ýÒ¹!»qkZ 

O 

òŠ Māìt³%uZ 

ŠZ 

gzZXñ¯È0* »+ŠÃŠZÛ 

Æ+Š 

÷bŠx©Z ä\¬vZX}ì‡ 

y¨KZāakZ X} 

zŠXì 7^z»g ~(,ðÃ~äÇ* xsZ6,]Zf 

Z+F, 

d$ŒÛ 

LZÔ}Ç* 

Ã+Š~yLZ 

ì‡ÐZ~*Š~g7gzZ ñYc* à+Š»vZJ-Vâ¨KZxÓvŠāìt³% 

ā c* âÛ 

XñYÅÒÃÅä 

ä®) )÷ZñƒsZeÝzg6,]* 

kZÆ+Š ïGL !‡Z 

6,kZāJ-Z# Ô7eêÐ¬»kZÔ7c* ìykZ»¿6,qË 

X÷]* kZ×zgÆ+Š ïGL !‡Zāì@*C/ŠgzZ ñY¬Š:Æ¿ 

yÎ0* Ôy*zy)R',‰Ü 

zkZāJ-VŒÔ÷ìgwJxsZ', Z',vß 

āìtÈ»kZXìˆVJ-hz¢ã½~Š!* M›Å (÷Š@gzZ 

gziäV,ZXìîB»kZaÆkÉZ 

…ÔVƒìg}Š:c* Vƒìg}Šð3ŠCÙ 

ÔìH7ŠgÃxsZäokZ 

ª/]* kāZ 

½]!* t}Š 

lˆ]* kZ¬ā ŠH¹7tÐ9ËÔì´g~gYÃx»kZ~wqCÙ 

XzqzÑx»QÔz 

kZ sg¬ »xsZ ëā c* âÛ ä ®) )÷ZÐ mÆ¿_Ñ 

b){ŠñÆ*Šk0* ÆxÂ}uzŠË{z´ÆxsāZ 

Ýq!x»~yZyCÙ 

LZXN¯uCZÃ#Ö 

NZÐw 

ÆÏ0+ iy¨KZCZÃxsZXì7i»])z 

}.ÅVâ¨KZëā c* âÛ ä®) )÷ZXìY 

*ŠÂÐ,x»të¤/ZXŒ{ZpíCZ …*Šā,7b§kZÃ\ M 

•ÐzÂ]!* ~gøÁiZ ÁÂ}wJÌ:xsZ {zgzZÏƒzás§~gø 

101 

XÏ}g¦g¨.Þ 

101 

‡ÐZgzZÏ

102 

YZbZvŠÆy)g»»½Z 

°°Z†ÔY [» yŠ ¬ {z´Æ Vzk, ½Ñ!*{gÃè ~ q½Z 

~ {ÑçòsZLL :å qçñ » T Zƒ {Zè q-Z ~ ]gZœÅr# 

}ÒúÆgz éC 

-# 

ßZzÔgwzÔg·ÃÔS 

/7 O 

E 

GE gzZ~h!* 

FE ~kZóó?ƒùfÓ»®) ) 

(~h!* ßZz)/{yÃ)H~TðƒÜ~iZáÅ&ZpXñƒq-Ñ 

Æ!x»DòsZ ëG L &’gL 

zZÅk, 

½6,qçñÆóòsZ q-’~&ZpLä 

Åx÷á XZƒ{Zè]gZœk, iÅ (S 

/7 O FE )r# "}.)H6,qçñÆ_ó ÑZ 

szcq-ZÆy!* iîÔär# ·ÔöZ ~zÆËZe~Ü 

ÅðyŠ}uzŠXÅk, ½6,qçñÆgó »T§»kZgzZ+Š‹úŠÔL ÷¿ 

Áó g»gzZq-’gL zZ ]ó :S~iqÐ ZÅyòsZ 

ëG L &’L,k, 

½zŠ~Ü 

yŠ}uzŠXNƒ~VB~iZá~Vâ!* iVâzŠîgzZzŠgZ6,qçñÆ 

~iZágeÅîgzZzŠgZaÆ&ZpgzZ VzŠ%Åg$uµgŠˆÆòiú 

7g$uµgŠÃg‚{kZ~ÜÅVzŠ%áZz%1zŠgZXNƒÒ 

xsZā c* CgzZÅ ô=¿ÅkZ|7,g$uq-Z ä~X5µñ»ä 

ÆwqZ~{Çg!* Å\¬vZXìŠHc* Šgzià©)6,yiZÂgzZ wZŠZ~ 

B‚ÆmÜZ¤/Z Ì¿à©XìÌZ ÅªÉÔ7Å ïG 3. O ² ~e 

ÐmÜZ¤/Z ¿Z(,Ð}(,gzZìw=~ ö 

:Å X W 

ZÓgÇg!* 

{zÂñYc* ŠxZ 

XìŠzŠ%~ÞZÓÇg!* {zÂƒ~g¬ 

ä ~ŠZæZ ³Z ·~ßñXˆÅ ZŠZ iúÅ- ~ „ {Ç 

q½Z 

XðJ7,iúgzZc* Š[»-6,qçñÆ]ó 

Tåñ6zZtXðƒ~PyŠ}uzŠÜ~yM Åq½Z 

yM æL 

¾¡ E L 

XåŠHc* Š µñ»]ÑZÎ6,]¬çñvŠgzZ b)0Ðq-’ÃY»Ñ~ 

Ð\ Mq-’L{z´ÆkZXbŠ]!* 

ZÆ]ÑZÎyZ ä®) )³xH 

102 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

B‚Æ[æò!ZÆI÷ZXHÌ[æ6,qçñÆó?ìSeH 

gzZ®) )÷ZxHXZƒ~y!* iîxZ¤/ z6,Zg7Ðe$¬gÅY»Ñ 

XZƒ»q½Z 

g\[»gzZ r# vZ¯m, 

³K[»ÀF, î»Vzk, ½Å®) )³ 

XHär# 

'‡5Ð]Z|‰~eÆïÒgZŠZ 

q-Ñ®) ) È)g»Ð VzàZÆ ze* ï@* ~ q½Z 

ÒgZŠZ {zXÅVßZz"7,gzZKÔ%1zŠgZŠZ®à{Ð~yZX¸ñƒ 

Ô~h!* ßZzÐgîm{X¸ ZzÐ òsZ ]îgzZ Vñ¤/ uÅ ï 

»kZÐ„:âiÆxªÆïÒgZŠZ÷]Z|Š¼~{)z S 

/7 O FE Ôgwz 

ïÒgZŠZgzZ '‡5', Z',ÐyZ~V²zÆq½ZX÷ìgDyz¬ 

gzZHyz¬¼aÆ{gZŠZ÷zä]Z|‰X÷gCƒW~}g!* Æ 

yz¬ÐíƒôZvŠÆsg¬ î0 

ªÒ7LZgzZ 

G 

kZ 

äyz¬Šp{ÒM ä‰ 

XH{°z»äZ 

3gŠãC÷»]gq5ÅwjZ~)q-Z 

7•Ñ~÷gzZ®) )÷ZxH~Ü~yM Åy)g»»½Z 

»]gq5ÅwjZ ~)q-Z~~¤/Ù¹Z‰Ü zkZāakZXmƒ 

(WISDOM MATRICULATION wjZøÃ~¢axeizXå´gŠãC ëL 

EY 5_ 

~ )gzZ ´Š~kZXìì‡wjZq-ZÐw‚PÐx* ÆSCHOOL) 

?Ø Ð~Š!* MÃ7ÆŠZ®ðƒf(,Å¥XìÄ»½Å b§VâzŠ 

G 

y'gq5¢yZgZŠ)fÆwjZ6,kZXìŠHHÝqèZgZ îœ‹¢Wzq-Z 0 

wjZ0* q:ZÅÏŠñ~~¤/ÙÅ®) )÷ZxHX÷Te* 

 

103 

103

104 

ŠãC÷»]gq5ÅwjZÐyZgzZ Å]‡5ÐyZ äVzgZŠ)fÆ 

kZXðƒÜ¿q-Z6,µñkZXc* âÛ gàäV,Z&ÔÅéZpÅpg 

ä}oÆ(ì¸wjZ {gÃèxOZk, iÆT)†R, åZ›~ 

XHgÖZ»ãâŠ÷á gzZ]ä6, äÑp=Æ®) )÷ZgzZK7]ÜDLZ 

ā HgÖZ»Ùp6,]!* kZ~W¿KZ 

ä ®) )÷Z xH 

āÅCÙ 

ªyZ äV,ZXìxOZ Ì»½´ŠB‚Æ½~)~wjZ 

XÇƒx¬;»kZ{Šc* iÐ{Šc* igzZÇ}¹F, wjZtvZY÷á 

Xñƒ:Zzgg»=g&+ëˆÆiúÅ)XŠ!* M/w2‹Z 

yZ 

~Š!* M/x?ZgZŠeY 

~gø 

Z(,q-Z6,¢a³]‚bÐgÂ0* F, X}g¦/Ð~h!* ßZzgzZgÂ0* F, ~5Zg 

ø 

Ò3 X ~ æ¾5Ò& 

G Y 

Z ~ ŠzuÆ ÏZ Xì (JOLAR PETTAI) ùgÑ Ç 

X ì ÝqwÅç†gIÐZ X ÷D M 

Ì 

(YELAGRI HILLS) 

Ôze* î‘´tXìxOZk, iÆ®) )ìÌKq-ZV;zāc* CäYNg 

~ŠZ®~(,]¸!* Æsg* ~5ZgXìµZ6,uuÅë HY & * gzZ OZ 0+M 

©]gß[pZ(,Ô]¸!* Æsg* ((ÔŸ~hNJ-gzŠXbŠð3Š 

Åy!†VŒX‰ VŠ!* M/ëW ]‚ñh‚ ã½X¸ìg7 

½´ŠÐDä®) )÷ZxHXìµZzx?ZgZŠeY{ÇøZŠg 

X÷`Ñp=;g!* X÷npg÷Zm{ÐVŒ{zakZXìÅÝq 

ÆeYX÷`ƒ]!* æÐ¹ÆyZyxgŠÆ¥gzZ{E+‚ZÆVŒ 

zÃŠpaÆ¹F, ÅkZäV,ZX÷r# ~/£ZG» »[»à 

VƒÇkgŠgÅy!†gÑ»kZÐzzÅœà©)ÅyZXì3g 

* ÑñX÷Ð~2zçgzZ VƒZpÍÆïÒgZŠZ sßñXì @* ƒ~ 

y!†» * ÑñˆÆäƒÉ®) )÷ZXì§{ þL 

Ò›$ G 

m{Ð~/ 

104 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

6,µñkZ * ÑñāéZpÅr# £ZG»»akZÔå^ªt» 

vŠ6,yÆ4ZXHwLZ uw6,ZgøäV,ZXNÑp=gz¢eY 

³ Z÷ÌpZÝ°ZÔ* Ññ~yZXðƒ]‡5ÐeYÈZgZŠ ) f 

~KäëiúÅY(X÷k, æÆwó ZŠZÓZg)L *{ây)F, 

Æ*Š îE00Òƒ 

‘ Z~yZX ðƒ]‡5Ð{E+‚ZvŠÆeYˆÆiúV˜ Å ZŠZ 

Æ~¤/ÙÐr# Š×y#Z1Z * ÑñX÷Ìr# .Z†¦* Ññ 

÷ZxHVâzŠtXðƒÌ~KVŒX_ƒ]‡5~y)g» »½Z 

ÐgCI~œÛä r# Š×y#Z1Z* ÑñX÷ Š*ZÆ®) ) 

yz¬gzZìghZzÐkZ {âP®) )÷ZXåÑïgZ {izg8ò* xó L 

XH{CÙ b»áCZgzZÙp¹6,]‡5ä{E+‚ZxHXåH 

-¢ 

£ZG»»Xñ Má p=DÌ®) ) êG OG 

xHˆÆY( 

Æ4Zä®) ) êG -O 

G g ¢ zZ®) )÷ZXåHxÈZ »×( ýÒ¹$6,är# O G 

)*{âāakZ 

XŠH`~ä{yÆeY~X~gZ¦/]Zg6,y 

¼B‚ÆyZ~ā ågZÜZ»~g ðÒ®

106 

» q½ZkZXåðq½Z mF, {izgzŠ»yZÐ(Y2007', ÆZ&27)` Māa 

q-ZÆgwzWkŠ ðÃ®) )÷ZpXå* ƒÐWâñh‚ði¸ M 

)gJ-k°ZkZÆq½ZÆ{E+‚ZaÆyZÔã•Ñ~q½Z 

àSq-Z »eYÒE+‚Zò¯úˆär# G»»xHakZXå:e 

XÅéZpÅä[æ~kZÐ®) )÷ZxHgzZ1Ôk°Z 

aÆyZX÷¥Î]‚ã½‰Ü 

zkZ~Š!* M/x?ZgZŠeY 

Xì', Z',Æäƒ:ŠZ®Åk°eZ }eakZ Ôì òiÑxª~9; 

VzàÆd$ŒÛ ¼gzZ~ÓÒZÐ~XÔì:eã½ŠZ®Å{E+‚Z 

6,gH‰Ü 

z{E+‚Z xÓã½Šz!* ÆYq:Z~‰Ü 

ä *ŠÜçā HÐ ]!* kZ i¸ M 

zÁX÷Tg~ 

X¸‰V~{Çq½Z 

»WKZ ä ®) )÷Z 

~ŠãCÅkZX÷ˆƒZaÌVÒZyÏ¹„B‚pÔìÅ ¹F,à©) 

î©$ 0 

G E 9»Ï0+ ixsZXìc* CZ7Ã0 î©$ G E 9»ägZ¦/Ï0+ iäkāZ ìtzz 

Œ{çÃxsZXì7g»aÆäwJÐZ *ŠpÔì@* 7Ã 

~Š *k, ¦ÅkÉZ 

ÔñYc* Š:ä½ZÐāZ 

ì„gYÅÒÃgzZì;gY 

X'ä]ÐÐkZgzZ,Š:zÂs§ÅkZvßā@* ÔñY 

„Æd$!fā c* âÛ ñƒD¥#ÃYfä®) )÷Z 

‰ƒµZµZyZyÆVâzŠÔˆƒÏe~½~EŠgzZ 

½´ŠˆÆ 

twq]gß[ZXMh7]ŠªÅ *Š+Šñfāˆ~Šð]!* tgzZ 

]5çÏ(gzZ¦½ZpÔì@* 

YHqgÐyZ Â~]5ç´Šāì 

ceãÒÃÅä»ÃAÃkZ…XCYÅ7wJðú{gÅyZ~ 

X÷Mh]ŠªÅ *Š#Ö 

¹Âì¤/Z Ôì 7yT´Š Å#Ö 

106 

Z‰Ü 

ZYfāce* "$U* tgzZ 

zkZā c* âÛ ä* Ññ 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

7hZk, ¦~gøÐpÒÆgZŠz]§~½*ŠÔ7~„oXŠzö 

Å *Šëƒ:„gŠk, ¦tJ-Z# X÷7:%ëÐpÒ¹ÜZz´ŠXì 

XMh07.Þ 

+Šā c* âÛ ñƒD¥#ÃeYÒE+‚Z ä®) )÷Z~yM 

ág¦Wz»+Šƒg»®) )+Zq-ZÅYfāìŸ»»‰Ü 

‡Æ]Šª 

zgzcZ 

_» 

76,gîÆ]§›ÃwŠq-Zt‚Æ*ŠÃxsZ Ôñ M~yZy 

Æ*ŠB‚Æg¦WzÆxs¥Z 

}gøāceãƒÒÃ~gøX} 

X,7i»b)ÆkZgzZN Mt‚ 

q½ZàS»].) î0* J' 

ZgzZxZYf~gwz 

aÆgwzëˆÆ¸* ýÒ¹$ 

O G 6,VŒÆr# G»»xH 

Ý°ZP~z[»®) )ÁgÆ~h!* ßZzaÆðú{g~gøXñƒ:Zzg 

ñNgÆV;zX‰ Vgwz ë~ ] q-Z g»=g&+X¸ ‰ M r# 

q½ZàS»].) î0* J' 

ZgzZYfò£~{g7@KÐWkŠä®) ) 

XåHð 

KZäV,ZXH[æÐ,ä®) )÷ZxHÐq½ZkZ 

ŠHHyÒtŠz åL 

}©!»0ïGL 

G !Z~*y M ŒÛ ā HÐ]!* kZi¸ M »W 

Ð VÇZ',gzZ }Š¬»VÇYZ ¹Z Ôñ3Š {Zg ÅvZÃVâ¨KZ 

{zāì 

* ÑñXÇñYƒ]¯„Šz åL 

}©!»kZÂÏ}7x»t#Ö 

G 

Z¤/ZXÆzg 

aÆkāZ 

ì~gZŠ)fÅkZÂ$Ë 

µ7~x»kZ#Ö 

Z~g7āc* âÛ ä 

Ýq]ùÅ+Š {zāì x» »YfXì »Yf{z¤/tX}g»{z¤/q-Z 

ÆcÎgzW, ZgzZò¾ÔDLZxZYfXNàx»vZJ-VÍßgzZ, 

X÷MhuzgÐVñ»ßÃVÍß)gf 

¹ðú{ZgÅYf6,¯Å[òZZā c* âÛ ä®) )÷Z~yM 

107 

107

108 

]ŠªÅVâ¨KZ~AçCÙ 

ÆÏ0+ i{zā åce¹ZXìˆ{gƒŠzö 

} MÔ+h+«gXì1{Z~b)LgLgÃŠpäV,ZpÔ, 

}[ZāZ# Ô÷TgDƒs%Zh+”yxgŠ}gø~b)‰ çX=A E 

Ä !* 

Tgì‡6,ÝLZ LZ{zgzZ7]”âZ~b)yZ 

ÌyxgŠÆ 

X¸DxZZ»ñZgÅ}uzŠq-Zñƒ 

ä+¢q~yM XH[æÌä®) )³xHÐq½Z kZ 

¾ZŠÆ¥~kgZæXbŠ[Z ä®) )÷ZÆXK]ÑZÎ¼ 

YfÛÐ~XÔJ‚ã½ŠZ®¦ùÅY»ÑŠz!* ÆkZÔ¸~gY 

q½Zñ»ÑxÓX¸y)g»zy»gZÆ®) )ò£¹!* Ô¸].) î0* J' 

ZgzZ 

×÷zÔZgZ¦/~gwzçîsZ äVÍßë‰Ü 

XåŠHHxOZ»:Z×aÆ 

~gwzçîsZ 

z¼ˆÆq½Z 

XHxZg 

Mk, Š¼gzZc* 3* 3»PzŠ 

ÔVzŠ%áZz äwJxsZ Ð Vß‚ 29¸¦/gwzçîsZ 

ÔS7,iú Å 

[ZXì;gÐj§È/µx» »šMF, z½ÅV”ÆyZgzZ VÂgú 

ÐçkZ 'gúZ+ZiÐgDÙZ 

geñh‚ã½JðJegzZŠ%Z+ZiÐgDÙZ 

Xì;g`xZ¤/ z6,Æb§õ0* çtX÷`VZ{Z+Ã 

ZzÐ]x~ŠãCgzZ ]ZŠ„ÔZ+ÆxsZÃVÇâ 

Å>&zxßgzZ½Åg»fZÔy MŒÛ 

ÐwÅœ/%Z 

D1 

Òø* ~TÔkgÃCæ¿aÆäZ 

òsZ »yZÔyÅ].)~V¸›â 

XìCY~ŠšMF, i 

D2 

XÄ»A$kaÆV”gzZy¸!* ½gzZwEZ 

ÂƒÉgs§Å½´ŠÔÄ»½dZ~±5ÅVÇâ 

108 


D3

^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

¼ZŠ~ðM 

EO 

}z ö - B ¢ E 

KðMÃVâZâCc* 

½~)Ô¼ZŠ~kgZæ}(,iZ »yZ 

‚ÆšMF, z½´ŠÔ* ëZÛ 

’ °eZ¹ZaÆkZZßŠ 

º) ZÛ Ð kgZæ ´Š¥73J-[Z ÆkZ XÄ»w”Æ½ 

¥79gzZ÷sz^~Vñ»ÆšMF, z½gzZ"$æz#Ö âZÆÝq 

EO 

X÷ñƒÑÐgÇizgÆÝq½ö 

-¢ 

E 

!‚&»½dZaÆkZ /: µ»~g»ÅVÛZŠ›â D4 

x?Z îG 

G 0Ò a® ÆVÃ±gzZsgšZ îG 

G 0Ò a® ÆVY±gzZXìŠHHg»kgÃ 

Xìc* M~¿xª»VƒÇkgŠÐx* Æ 

Ô÷ìg0* ½~)ÔaÆVY±gzZVÃ±yZÆVÇâ 

z¥yZ~kZXì@* YHÂµZµZHîsZªq-Z~%Å â¤/ 

X÷DYÇgxZ¤/ z6,Æb§ZaÆäJ(,ƒÎÐ+ŠÔ»]]¤ 

(PUTTAGARAM) 

xsÑZoÜZ 

Y 

xæ ¾5" FGO VƒÇð!* MÆ®) )÷ZxHx¤/Z 

gæÐµñkZXå* •Ñ~DLZ 

D5 

~VƒÇð!* MÆ®) )÷Z 

z6,†Z gZ 

ø 

î0 

pÒ7q-Z)iúˆ~ 

E 

:ZzgÐgwzWzŠëakZXå´gÌŠãC÷Ã®) )÷Z»]gqÅ 

gzZ ö 

34$ E 

·~ßñI÷ZyzçÔr# £ZYnI÷ZB‚}gøX‰ƒ 

X¸ÌYNgvŠ 

Y 

Æ¢a³bõ0* ÐkZgzZìVƒÇq-Z » (^)ñgÂ0* F, xæ ¾5" FGO 

zŠgZÆDXðƒöZa Å®) )÷Z ~Y1935DXì µZz6,AÃ 

w”Æ½´ŠQXÅÝq½J-k¯,v0* äV,Z~wjZ *z 

ˆÆäÝqº) ZÛ ÐV;zX‰−Š!* M/x?ZgZŠeYaÆ 

B‚Æxj%r# ~/}Z¦þ 

* Ññf*Z LZQXHxª~gC{âP 

X‰{gƒÆ„wÑÂñÑp=g7xZg®) )œ/ %Æ‰Ü 

109 

109 

zkZ~Y1954

110 

Zƒv|¥/Z%t~Y1970X‰ƒhZzÐ"£Æ®) )„¢ 

Å®) )ˆÆägZ¦/w‚K*£ã½V;zX‰ M÷zÌ\ M 

6,µñËˆÆäYg7xZgÆ* ÑñX‰ƒv‹Š®) )œ/ %Ð]gz¢ 

Y 

* Ññ~âkZX¸s MgÂ0* F, Æ|#zÛ yCZ~xæ ¾5" FGO −ZzÆyZ 

Y 

ˆÆ~œÛXeï:µñL»äYx æ¾5" 

FGO 1ÔìgD MLLÂgÂ0* 

F, 

Y 

Z g7Xåãh+Š©»x æ¾5" 

FGO 6,µñkZX¸ìgYízð!* M LZ* 

Ññû% « 

gzZgÂ0* 

F,Xåc* MçZ 

aÆwLZÆ]7LZ 

Ô›)H›HÔVƒ Ç 

X¸‰ MÌ®) )ñNgÐ¹Ð]â£}uzŠ 

kZÐq-’{zāìÌtUq-Z »Ï0+ iÅ * Ññāìt| 

öZañYKZÃòŠ MXc* ŠwZe1:Ãq~uzŠCÙ 

äV,āZ 

Â 

}ab§ 

ÅkZdÃ‹ÅkZXì@* ƒmC!* _.gzZ Cƒ›{C"6,gî~¡Ð 

O’ðÃāVapÔÏƒ„gCMŠc* ÂKZÃ* ÑñX÷Tgs~Vƒó 

Ðq-’XnY7{g!* zŠˆÆähgÃÂakZÔ7t‚]gz¢ 

XìwVq-ZÌtÅã!* ŒÛ aÆkZgzZÕZz 

Y 

ŠãC ëL 

EY 5_»xsÑZoZÜgæä®) )÷Z¬Ðƒ Vx æ¾5" 

FGO 

.Z†¦* Ññ‘Z ÆŠ!* M/x?ZgZŠeYgzZŠ*ZÆyZgætX3g 

gzZ{Š¤°»Ô~ykð!* MÆÔ÷áZzgÆVƒÇÏZÔ~/r# 

yk»i§*Št»s8Í 

X÷ìg`m, ³q-ZÆyZÔìŒ6,Vz#F 

aÆ]gq5Xì7VziñaÆgæÔì~ªq)gzZgziÁ 

XŠH3gŠãC÷÷zXìˆÅÝq(q-Z~', Z', ÆK 

k, ½Å®) )÷Z~DLZ î0 

pÒ7 E 

ã½XZƒÂ*DLZ~KÅVƒÇ~iZ³ZÆ®) )÷Z 

¸Åæ M Å * Ññ¸{z´ÆyZ›)Z+ZiÐÎX¸‰ƒ‰ZŠZÛ ZÎzŠ 

110 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

Ô~/r# .Z†¦* ÑñX¸ìggOZÐk, Š°»gzZ¸‰ M÷z0* 

x?ZgZŠeYgzZ r# ~/£Z G »» * ÑñÔ r# Š×y#Z1Z * Ññ 

X`J-[fDLZ*X¸ñ Máp=Ì{E+‚ZgzZ ‰ÆŠ!* M/ 

eYQXŠHH7)* k3~#Ö 

Y 

}.Å * ÑñÐs§Åx æ¾5" 

FGO IZ¬ 

z´ŠÅ * Ññ~y!* iîä~/+−Z w)~ßñf*ZÆŠ!* M/x?ZgZŠ 

XÅk, ½ä* Ññ~yMXc* Zsg¬»]â}.d 

Y 

z ›Tä xæ ¾5" FGO IZā c* âÛ ñƒ Di¸ M »Wä* Ññ 

aÎt~J-îVŒXVƒZƒW, O¹~ÐkZìH{CÙ b»]o 

* ÑñXÇñYƒ¦VŒB‚ÆmÜZz›kZ …Z(,ÚZā åe7Ì 

ÆxE´ŠÔ÷ñƒZaD[ôZ}(,}(,ÐÂÏKgkāZ c* âÛ ä 

Ôƒ¹F, h+'× Ðg±ZdÅVƒÇāìéZp~÷XÌÆxE~)gzZ Ì 

gZÍlpå VŒ]©›)›X,½Z Çí 5gzZƒx¬½VŒ 

ªÅðZg M¨£gzZ ZƒZ97·iÚðÃLyxgŠÆyZVŒX÷ìg 

XVƒ—ÐpÒÆgZŠztÜZy›Xcexg¹!* ÐZXðƒZa7 

¼~ÂkāZ ½]!* t}Šgziä* ÑñXƒšMF,¹ÜZz´ŠÅV” 

sZ§Z=gfÆyZgzZVƒnpg]ù~+ŠÂeäƒgz¢vß,Z 

ìŠ!* M ` M b§TKtā c* âÛ ä* ÑñX“ÝzgÅDÌ~V¸Å 

»äà]xÅ+ŠJ-VÇ¸›)LZgzZÚgŠ!* MåÐZb§ÏZ 

ÂkZ=ˆÆº) ZÛ ÐŠ!* M/eYā c* âÛ ä* ÑñXÙxÈZàS 

~¢qˆÆā²{Šc* iÐ~œÛ[ZX57h+÷á 

Ã\ MyYtpÔìkˆZ Ì=gzZ ÇƒkˆZ ÌÃ\ M 

µñ»ä M {g!* zŠ~ 

»kZXìðƒ 

ÏZXÅ «=Â¹~hðÅ#Ö }.Å+ŠävZ~yZgzŠkZāÏƒÙp 

µZñC!* _.,Zû%Fk, ½ÈZgzŠX„g7 ö 

-o8 F 

wŠÐqgzZ ËX;gÎ~ 

X‰ˆƒ{i@* ,Šc* ãZ6,h+÷á X‰ƒ{h+Š[ M * ÑñZ# ñ M 

111 

111

112 

~yð!* MLZ* 

Ññ 

ŠHHxÈZ »ÄMÐs§ÅVzgZŠ)fÆgæ[fiúˆ 

XìykVc* ú»ÂkZtX‰Ìyð!* M LZaÆk, Š~hð* ÑñXå 

* ÑñXìLgyZ0+{›)q-ZÀ` M~kZXìÌ!2zŠzq-Z 

»kZ 

)fÆxsÑZoZÜgæ)Xåc* Š|#zÛ B;Æ›)q-ZÐZä−ZzÆ 

1h+y aÆgæÃykkāZ 

ñY0]gß+ZðÃāÅéZpäVzgZŠ 

gzZáCZ¹ÌäVl›)ÆykZ(H{°z»yz¬ä* ÑñXñY 

~ykð!* MkZ 

LZaÆ]ÏP* Ññā ågZÜZ »yZXH{CÙ b»› 

“!* h+÷á ÐQ{zX,ØiÅä M 

V¹‚LZ * ÑñZ# X¸B•',ïIL 

XN Má=V×‹gzZV~àå&ZpÅy Âã~ykB‚Æ 

ù6,* Ññ]ÏtX¸ä&gzZ ð¸gevßtā c* Cä]gúSh1q-Z 

ÆéZpŠz!* XeÄg:1‡6,V\M KZ~pXY7C~Ô}g¦/ 

q½Zq-ZÃ* Ññ~gÂ0* F, „[fiúˆāakZÔå:exªh+'× 

XÏƒÄÑ|l, eUiZ0+Z ~Š!* MXìàszc»^»g 

Å{)zsg* ÔŠz%Z Ôx MX÷—œÛ 

V;z 

Xå* [æÐ 

xZ¤/ z6,~gÂ0* F, wjZ~ÎZ6,ò†Zgâ 

M àÑIgÂ0* F, 

ZzÅÄgzæ M Xì œ/ %Cgˆq-Zt 

g!* zg» Wz»kZ~äâiq-ZXì6,äe}(,ÅÅ~ÚXì~r 

÷ZÆgÂ0* F, XCY{gú~½gzZ CYµ~kZ~Š!* 

Md$¾ÅV;zÔå 

½Šg{°‡!* äV,ZXì;gmÐ¡ÏZÌ»r# Ã·[»ò£ 

Å½ÅV”gZŠ* gzZd$¾äV,ZˆÆmÐ®) )XÅÝq7 

‰{gú{z~yZyTb§kZXÅœà©)~kZgzZ ÅzÂs§ 

112 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

gzZ´ŠÅV”ÆV;zäV,ZXc* 

J(,ÐM ~kZÃVß.âÆ#Ö 

ZÔ¸ 

ì‡wjZq-ZÐx* ÆwjZ ~ÎZ6,ò†Zgâ~Y1983aÆ½~) 

ã½ÐwjZ kZ~VÎ',24¸¦/Xfe7:(ðÃÐV”{zXH 

Æ½~g²ð;gzZu¢aQXìð0* ½äV¸gzZV”Îõ0* ñh‚ 

kZX÷½k, iV(gzZaÎ&ñh‚wÒZ°Xì1¼ZŠ~VßjZvŠ 

XìCY~Š½Å]«CŠgzZˆy MŒÛ 

ÅgŠ~(,ÃwjZ kāZ 

{ø* Ã]]¤kx÷á 

zð{z´Æ 

c* CäYNgXìŒ6,] é) Ð ›! {Šas6Z »wjZ 

àSq-Z äöÝZ +&+ZgZ ~egû%q-ZXì @* Y¬ŠÐ{ó 

9YI¯ÆyZÔH{E+»VzgZŠ)fÆkZgzZwjZ kZ~TÔÑïe 

x» Z(,ÚZ Ì¿–J7,Áq-āZ 

ìx£»]ªgZÍlp~(, tāì–gzZ 

~ŠZ®à{vß~ q½ZáZz 

äƒÂ~ wjZ ò†Zgâ 

XìY 

XŠñŠZ®°»ÌÅ&ZpXd$ŒÛ ÆÎ&ŠZ®ÅVzŠ%X¸q-Ñ 

®) ) ³XH[æ~ y!* iîä ö 

34$ E 

·~ßñI÷Z yzç¬ 

gzZg» T§ÔÑÔx Æy òsZ ®) ) ä r# Z]¾[» 

XH[æä®) )÷Z~yMXc* ZkÙzgÐVñ¤/ u 

Ôì5gÅ9»+Š…āìa6,ë»\¬vZā c* âÛ äV,Z 

%äkāZ 

t}uzŠX÷2~46,"$gzZuÑ÷y¨KZÄāZ# 

~(,¹6,ë„…âÃ+ŠÆvZXìðâÛ 

«…ªzŠtÆœË 

āìtŸ»ª»kZX÷DYƒZ+¬2»Ð¹gzZìCY M ~gZŠ)f 

x* »ÏZX÷AÐWZzÆVz9ÆkZ…3âÃVÆkZë 

!?ìHwJb§kZÃxsZäëHāìtqÅWÎ}gøXìxsZ 

„C1Å,o¢ËÃ¿Ëā c* âÛ h+'× 

113 

ä®) )÷Z 

113

114 

QXì‰Ü 

¤ÅvZú}gøXì@* kCgz‰Ü 

¤ÃŠp{zÂìCƒÝq 

ÂòúŠ»yZZëāìt:L »kZX÷x¸gziÁÐƒ Å *Š` MëÌ 

ÅxsZ1Ô 

÷ ë y›ÃŠpëX÷ xzøÐ yZZ Ç1Ô÷ D 

X÷gzŠÐ]x 

CgeÐë*ŠÂåyZZ 9g0+Z}gøZ# ā c* âÛ ä®) )÷Z 

ì gƒ¨¸+Šāì{°z»vZX‰ƒyiz"Âc* ŠhgÃ+Šäë X 

XìhZzÐ+ŠÆvZ¹F, ~gøXÐVƒ3Zg 

MÐyZZÇë¤/ZÇ 

~ ]gqÅS 

/7 O FE (IFT)†R, 

c&+ zÃîsZ 

geñh‚bˆZZX;g~„gÂ0* F, xªZgø~‘ Å', ÆZ&27 

Ô‰ F, Z6,øZg1x6,ëWâðX‰ƒ:ZzgaÆS 

/7 O FE +R, =g&+ëW 

aÆwLZ}gøYNgò£Xìd$ŒÛ ¹íŠ» KpZðMÐV˜ 

kZXì{gZŠZ ÷á 

Zszcq-Z 

»y!* iï@* †R, c&+ƒÃîsZ 

y!* iî{z´Æy*zyÁÂtX÷Åù÷á 

X¸Šñ6,øZ 

ÁÂÎzŠã½J-[Z ä 

{)zg7êgzZCðåÔŠÔ8-»8-;Ô]d~u:V¸´xÓáZzäYá1 

X÷=gf+4»sg¬ÆxsZyxgŠÆVÇ)gzZ÷w=Ì~ 

pZð MXìÀ_Ðx* ÆÌó ç,\ 

M M L{h+`{izg{gGq-Z~y!* iîÐD 

Æ®) )w2ðÑ!* X÷F, ÃŠÆÌªgzZ†R, ~w2,k, iÅ8-¤K 

XìCƒwEZ6,gîÆíŠgœÆze* ï@*0 îªÒ7 

G 

äYNgX÷Z+Z`z]ZgZ ®) ÷á 

q-Z ã½®) ÷á 

ZÅkāZ 

óø 

H4Ó` 

E& 

› 

ÑZMÐ ¹~y!* iî 

c* C~}g!* Æ(e{g7Šc* x* »T)gZq-Z 

114 


^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

ñh‚ ðY2007', ÆZ&28X÷y›yÃâÆZ+Z`XgŠ 

FXì hz 

Xˆ¿gó ø 

H4Ó` 

E& 

›WL {gŠH 

xHˆÆW~āÅI÷Z yzçgzZI÷Z ~ ókZ 

[æ6,qçñÆVó c* gZŠ)fÅ ø 

H4Ó` 

E& 

›gzZ ÌZÅ c* zLä®) )÷Z 

¹6,yZX÷b)Ð¹ÆVâ›~okāZ 

c* âÛ äV,ZXH 

ñÎ6,y MŒÛ 

gzZxsZ 

]âZ²Zt|(,ÐM X÷DYKZ+¬]âZ²ZÐ 

VSz 

PgzZ÷MhCÙ 

ª¿œgCZUg¯6,kZy›0Ðc* zX÷DY 

kC]gz¢~ekāZ c* âÛ ä®) )÷ZX÷Mh7Ã0 

XñYH7ÇÇÐZgzZ ñY1b§hZÃ0 î©$ G E »xsāZ 

î©$ G E 9~ 

ìCƒ 

ñY1Fâ»kZ Ug¯Ôñ M]!* 

ßðÃ~}g!* ÆxsZ~c* z„V 

xû`ä®) )÷ZXñYðÑt‚]!* 9ÐáZjÆCÙ 

Åä~È/µƒ oaÆkZgzZ äg»ŠZÛ 

Z.Þ 

âËÆkZgzZ 

‡~yZyÆ 

XHgÖZÌ»]gz¢ 

ÆXK ]ÑZÎ¼ ä ]Z|‰ˆÆWÅ®) )÷Z 

HðxZ¤/ z6,»x¬ƒæÆ®) )÷ZxHÃx÷á 

wó 

;;L 

XbŠ[ZäV,Z 

x¬[æ 

/7 

äYNgÆS FE O 

w;`÷Z(,q-Z »àaÆkZXÅ+à{aÆkZgzZå 

āZƒx¥X„gCƒlg!* !Ð„ðXåŠHc* Z,-ÔìszcÐx* Æ 

ã0* 6,VÃvX÷‰ƒeVYŠZÛ 

Z{gG~ËÆlg!* 

~„ c* g~g7 

ŠH c* Šy´Z »%~F, ÃŠgzZVßjZ ~g»uyŠŒZÐ zzÏZXåŠH 

½ 

xZ¤/ z6,}ā åÎäƒ60+Z6,¯kZX„gCƒlg!* !ÚÌÃx÷á 

ã½āðƒ]ªgZÍlpNŠtÂãw;ëZ# pX}7,* :È 

115 

115 

Xå

116 

»æ M ÅyZX÷Šñ~w;Ô‰&ZpÎzŠä7ã½~XÔŠZÛ 

X¸ŠñŠZÛ 

ZÎge 

ZZ+ZiÐÎõ0* J-x!ZÆxZ¤/ z6,X;g~gYÌ~ˆŸ 

³XNƒ,k, ½~y!* iîÅI÷Z yzçgzZI÷Z~Z’Z 

ÅVâZâÔ½gzZg»T§Ô7Z·ÔÑÆyòsZ®) )ä®) ) 

Å ®) ) ~ VâZyvŠ gzZ b) @¬ Ôb) ±Ô»#Ö 

YZ`Z »[Âq-ZÐyZÄÆ2ó 

»gzZÌZ D+Š‹úŠ6,L 

}.ÔšMF, 

Xc* Zsg¬»Vñ¤/ u 

µñkZ 

£ZÕ}Z 

Ô*Z[»,O’gÅze* 

ï@* ~kZXc* 

M ~¿Ì 

PÅgc* eZvZ†[»¦ZŠ›âggzZ (ì ZƒwÙZ~wqÌZ »X) 

zŠgZ»kZ[ZXì_ƒù÷á 

ÆVó 

~y!* iî¬[ÂtXìŠHH¦ÃVzk, ’ 

c* gZŠ)f ÅVâ›~]Ñq{ŠñLä®) )÷ZxH 

XìŠHHù÷á ÀF, 

ì„g M ~pÐ~!T` M~*Šā c* âÛ äV,ZXH[æ6,yZÄ 

yâ‚Æs# ZgÔ÷x¬ùZgfÆÄgzæ MX¸Mh7g¦¬ë»kZ 

;gÕ6,gziÁgz‰Ü 

¤XìŠ®ðZ~*Šþ Å` M1X÷ëZÛ ~gZlÛ 

xzøÐ]Zz)gzZ s»ZÔyjÔðZ 

*ŠXì;g†t£ÆkZ Ôì 

k0* ÆVâ¨KZ~*Šāì@* ƒx¥CÙ 

Xì]gz¢Åäg¨ÐÏ¤Ãƒ ë6,kZXì 

ª/ā c* âÛ ä®) )÷Z 

7ÃVâ¨KZÐ¹XìCc* Ãāìt|pXì7ÅqË 

Šzt„V-c* ìÑZzäZaðÃ»kZ H ?ìˆð¯VY *Štāx¥ 

aÆäg¨6,XCÙ 

y¨KZ » ` M ?ìHÑ»Ï0+ iÅyZ?ìˆ M~ 

Xì7{Šâ MaÆäg¨6,VßZÎyZpÔìg» 

êŠ {o9…{zāìt yˆZ »xsZā c* âÛ 

116 

ä ®) )÷Z 


Zz

^»ze* ï@* ~ ïGO G3š! Å®) )÷Z 

äkZ?ìÑH»Ï0+ i~gøgzZìˆÅZaVY *Štāì@* C{zXì 

ÃVâ¨KZ ëāìt x» »ä}gøXì c* Š yâ‡q-Z »ägZ¦/Ï0+ i 

CZÐZXìYib)ÆgzŠ{ŠñxsāZ 

ëāìÌtx» »ä}gøXì$Ë 

NC¹ZX,¥# 

YÅÝq¹F, ÌÐg±Z ~z*Š 

ù]©Æ~çVxVŒ}gøāN3ŠÃ *ŠëÔB$+VŠH0+ iKZ 

]5çÆg!* zg»gzZu?÷Dƒù]©ÐVzgZŠ¸g?÷Dƒ 

ëāì]!* ÅWÎ?ìCg¦/ ùÏ0+ i~gø?÷DYbŠþ 

xZù 

]!* ~gø*ŠÂD7(Zë¤/Z ?÷ìg¿Šp6,kZ H÷ìgÈ¼ 

X÷DYñ0* ]Ã%ZyxgŠ}gøāðÑŠzÂä®) )÷Z 

XÏäâ7 

D7,ÏZ ë!* ~ b) LgLgëXì „gƒ {g0* {g0* ]uz ~gø 

ì~gz¢XÐNY M¨¸6,ëÔŠ}gøÂìg¹!* 

]Ã%Zt¤/ZX÷ 

yŠ »', ÆZ 

X,ŠxZVïx» »xsZVgzZNYƒ6,ŠãCÅ+ŠÆvZëā 

&29X÷ Tg~ S FE O 

/7 

Çð¸Æ®) )÷ZxH 

yŠ»', ÆZ&29 

X‰− k0* ÆyZ {zçOXå3gà{aÆ]‡5ÐyZ äV,Z 

‰aÆ{gZŠZ = XÅ•Ñ~ ògØ>ÅIä ®) ) ³xH 

Xeƒ: eÂ_CÙ 

!* ÐzzÅlg!* Ú1Xã]‡5Ðí[ôZ 

V,ZgzZ ðƒW~eÆ{gZŠZÐyZXŠH1š~„íŠÃ]Z|‰ 

FÐzzÅlg!* „Š', iXåWkŠ]Zg‰Ü 

XH{°z»yz¬ä 

z»+R, Å3Zz~÷ 

+R,~÷X‰bŠJ(,ÐM ]‡zZÆVeR,FgzZ I~ŠÈ“R, 

~ gZ¦/~íŠÆKpZ ð M‘ M :ZzÐøZçOX4‚ kŠ 

117 

117

118 

b§kZgzZXðƒ4h+'× 


]kŠ ã½+R, ~5ZgXàøZQðgzZ 

~‘ WðJeY2007ÞâJñOÆî‹Š5W]‚ð', ÆZ&31 

Xeƒe) 

9:wzgÔ4:xgÃÔòsZ‹î„â!È´Z 

(Ág)~g»Z/Z†·ËZeX5 

25D‹Š5ÔªZ¯Z1ZÔô]úŠ 

(Ág)V{tzgÃ·* ÑñX6 

6D‹ŠÔG›gZi!* D1353 

(Ág)ãZŠm,W, ÃvZ.* ÑñX7 

25Ô‹Š5ÔªZ¯Z1ZÔô]úŠ 

(Ág)vZ†ÔÆÔK[»X8 

.Ô& Ôkƒ;~,ïÑâ 

–à»Ô~ç GG 

(Ág)Š=£ZËZe 

œgZ Ôãß»÷ƒ;Âc* ', Ôw2tg¤ 

(Ág) 

X9 

Q·[»X10 


+ 

(Ág)+vZ]ŠX¦ ç.24C 

EEG 

ZX11 

E 

G 

34DŠ!* Mg©Ô ø 

Ò3 X {gRÔÒg0* Z‚Ã 

Å¢zD}÷]â¥Ñ!* zgq 

X÷„gŠÇ!* J-u 

D 

~/+−Zw°¦ 

|¥/ ZÔg7|ŠzŠÔ_ÃàZzy0* :®)÷á 

„â:®) ÷á 

Zx£X1 

ZÎâX2 

~/+−Zw°¦:DÚ6,X3 

ã*zy:è¸X4 

25D‹Š5ÔªZ¯Z1ZÔô]úŠ:Ø 

Ô~/+−Zw°¦:ñi+ZX5 

25D‹Š5ÔªZ¯Z1ZÔô]úŠ:Ø 

ÔòsZ ýLG 

34}$ E G zïÒgZŠZ:!X6 

|¥/ZÔg7|ŠzŠÔ_ÃàZzy0* 

òZ¤/ñZÆy»gZ~ŠãC 

(gœ)~/+−Zw°¦* ÑñX1 


(~ñh)k&ZyÎg(ËZeX2 

|¥/ZÔô¦uÔkR, gZÃ'zeD9 

‹Š5Ôðs¯Z 

(yi{)fg·ËZeX3 

eYÔ¾‚Û £ 

(Ág) ~h+Û Ý°ZaËZeX4 

(8-)|¥/ZÔô¦uÔkƒ;~h+Û 

118

{ûzsg¬ 

ïGE 

3;t·ËZe 

X ]â}.dÅyZgzZpZÝ°ZÔ* Ññ 

X 7`gŠ7Ô524],ÔY2007Ô8-Ô‡x‰Z>‡%ºÔ ‹â}.z]îœ/ %:Ñ* 

~yZðƒÝq]à@¬Ã$öXÆyR',~¢q çL¸“ 

Ôg$uÔ‚p¤/Z {], ZŠ»]â}.dÅyZX÷ÌpZÝ°ZÔ* Ññq-Z 

{ÇyÑÝZ ÅyZ1Ôì ”ÃÄz[ŠZgzZ {E+Ôõg@* Ô{øoÔ òzëÔ} 

äzïÅg$ŠqZ ïEL 

G 3µ[c* ÁzgŠ* V†gŠäV,Z~KkZXìg$u 

å˜²Z [ÂÔ ~qµÔ!Z 0Z 'ÔtZi°Z†'~yZ Xì Å 

Ô~z éC 

ŠÅ 

Z wY°~zÒZ Ôã‚Zygµ0GòÔugI0Z vZ• ë‡°Zz 

îG 

0©ÅZ 

E bÆ ïI 3š. EÅ 

Z ìgzZ ã?v0Ñ î G 

0" E é) I 

G 

-Ê Z 7RZ Z+Zz), G îG 0Å°Z ¨Z 

dgzZ öZÎÅyZX÷f ÿE L & C 

gÅ 

Zy×°Z†0 å) A+ g$ Å 

‡Ðgîm{~z é E 

Z 

gŠtXìHZg7äŠ‡ ïGE 

3;t·* 

X ÑñÃTåŸ»»‰Ü z{^,Y»]â}. 

í3Ÿ EÀ É 

~ãZôÅV{m, rÒËZe äV,Zì!£ó{z»'ÝZ 

XìˆÅ!ºÅf$ËZe¹Z6,TgzZìHåÐ;gE - 

XìŒ6,[Z1Z õ0* {z´ÆÂ7gzZ)lÔpâŠ[ÂÃæGL % i 

ŠH1{^,Y»]ÑqÆy*zy~bZzZÆ~{~œ,~[!* ¬ 

zxEZ[L 

!* ŠZ 

XìˆÅyÒöZÎ¿ÅpZ* Ññ~[!* }uzŠÔì 

dò!ÅyZ~kZXì6,qçñÆ]ó 

â}.Åxj%* Ññ0Ðy. 

{^,Y»]>PÅ* Ññ~xgX[!* XìŠH1{^,YÐ,»]â}. 

yzÛzo~kZ ~ó ÃÅD ÿL 

X 3 Z pZ * ÑñìL yZÄ»Q[!* XìŠH1 

Å7'ŠÞ6,sZ‹ZÆazDÆ* ÑñÔÅYºzYf:eã½Æo 

>Z†ËZeÔ~W, ÈZ@ZiÔ{¼1Z b2Z†Ô÷á 

119 

119 

·£Z ~yZX÷ˆ

120 

* ÑñÔi!* 0vZ†0m, +Z†Ôã]Z +−ZÜ* Ô÷á 

gîm{{)z~z0+yÑ¦* ÑñgzZ 

XìC©qZ îZ 

ª8¾»]â}.dÅ* 

G 

ÆW,ó 

ó) Å Z1Z]§ÐL 

~Š!* 

·ŠúÔŠú 

c* gŠ].ÓZ†* ÑñÔãæ£Z @ 

Ññ[Âtb§kZX÷f.Þ 

¯Æ£ZŠ&ËZe6,Ï0+ i—ÅpZ * Ññ 

ÅyÒ¿öZÎÅ* Ññägó!£,', ¯Xì_ƒù÷á 

‡Ð 

[Âq-ZÐx* 

{^,YÆ]â}.däsßñXìÅiÃ%6,]â}.dÅyZzÂÝZgzZì 

ÔìH7sg¬¿»kZgzZx* »[Â´¬āìHg(Zi§t~ 

* ÑñÃ~g‡b§kZXìH¤/YZÃVƒUZÆx»ÆpZ* Ññ6,kZQ 

Xì@* YƒD»]â}.d]Åxj% 

‰äV,ZāìtUq-Z »]â}.ÅpZ Ý°Z Ô* Ññ 

bg÷á 

÷á 

·£Z ~KkZÔ÷‘]»Zg+Z6,]îÅ$öÜç 

r# ~g7ugIy×°Z†* ÑñÔã]Z +−ZÜ* )´ÔNm0£ZxâZµ 

& 

ö 

ÐCāÛ 

ö 

A Ä Z• só ²Zzb›Z ° ÿ 5 . À G 

5 

G Å Z z«°ZL[{ 

åO 

‘1Z 

E gzZ ~fjÑZ ‡ 

[ôZgzZV¸Û 

‰Uq-Z »]â}.dÅ * ÑñX÷f.Þ ‡Ðgîm{ 

HÌs%ZÐÃ0 î©$Æ* 

EG 

Ññ~}g!* kZX÷Ì}øoÐ´) 

ägó!£XìÅÏÒúg7½ÅÝLZ äV,Z wq¾XìYY 

6,]¬çñ°%ZÁÁ}øoÆ* ÑñāìHÐ,Ì{E+»kZ 

gzZì3g7pÅÃtÛ èE 

G4& O yxgŠÆÝz‘Û äV,Z%ZX÷ñƒ 

Xìb&Z ÿE L & ‡āÔìc* Š¨Ð‘Û Ã´)‰ 

o1%)wÍZ[!* ë@* XìógzZdyÒ¯Z0+Z »[Â6,gî¦ù 

gzZ(85m); î0 

p4´‰Ô÷¢¹^F, 

G 

‰ÅVÓXìZƒ{ZgzZ 

ÔìYÐg±ZÆ]Ñ˜LZ [ÂtX{)z(52m)VogZŠ',> 

( aà`·) Xì·_ þL 

J $ ÑóZ°gzZ å 

120 


oÒ oÚ¡‰] Ìnß’i æ ÐnÏvi åÿ …]] 

l^Âçf_Ú oòÞ æ 

~ z0+ xsÑZèg·ËZe ~ÝzgÅy MŒÛ 

Û »gzZ¬ 

ìŠHc* ¯:K»Wh+”Ã]q˜Z òsZX~gzŠ{Šñ~y*zy 

Xì@* Yc* 0* x|»]g›gzZ]Ð~pÖZyāZ 

ì@* Y¹X÷ÌÛó 

» gLzZ¬ó 

ÐL 

~yZ 

ÃyZÉÔpg:m»nËÐyZgzZgêµZÐVzÛ »sÜ:ÃVâ› 

» VßvŠÅb§kZgzZt~^ÂkZXìŠHc* 

Š¬»äOgzZäày v 

?ì Hx|k˜ZgzZ ~½»¬āì ŠHH ãZzgzZì ˆÅÒÃÅä!ZiZ 

B‚ÆVÇ)?ìHÕÅkZìŠHHyÒxZ~zyZ»VzÛ »~y MŒÛ 

XÅy MŒÛ 

0ÐVÇ)gzZ ?ì ŠHc* Š¬»pg]©YÆb§¾ 

?ìHx|9»yZ÷CYÅZaVxß~}g!* Æ]c* M 

z åO) & ~ ägzŠ VxßÅízÈZgŠZ',vZ Y÷á 

yZ[Âèzczdt 

9 zg20&D:7 

60:] 

, XÏƒ"$U* yzç 

a à`·* Ññ 

k, ¦ÇÅVâ › 

~Š¤/cŠÔy›gzñZ 

ÔtÜZgzZy›Ôy›gzZv!* m~[ÂkZ 

gzZ ?ì ›Ðª˜ÃVâ›HÔy›gzZ „ZpíÇÅ+M ¨KZ Ôy›gzZ 

u* [@* gzZÇ+Zq-ZÅ0#Ö 

ZÆ[Z1ZëZ]‚‰y›gzZð_Z 

ÔðÌ 

Xì@* ƒ!ZiZ»VßxÓÅeÆVâ›ÐTìˆÅ7k, ¦ 

z åO) & aÆVßZzäx» »xsZ sg¬gzZ Vz]úŠ [Â+Zq-Z 

9 zg55&D:7 164:] 

, XÏƒ"$U* yzç 

Í9 1jµ 1Ò 1ß× Ú Í9 

1D|¥/ZÔ93:…†7ÔòsZ"zïÒgZŠZ 

25D‹Š5ÔªZ¯Z1ZÔô]úŠÔiDòs„Z ~œ/ %

òsZ‹î

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?