22.09.2015 Views

X130

riduttori a vite senza fine wormgearboxes schneckengetriebe

riduttori a vite senza fine wormgearboxes schneckengetriebe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Lubrificazione Lubrication Schmierung<br />

Il riduttori a vite senza fine <strong>X130</strong> sono forniti<br />

completi di lubrificante sintetico a base PAG con<br />

indice di viscosità ISO VG 320.<br />

Si raccomanda di precisare sempre, in fase di<br />

ordine la posizione di montaggio desiderata.<br />

The <strong>X130</strong> worm gearboxes are supplied with synthetic<br />

lubricant, PAG base, viscosity index ISO VG320.<br />

Required mounting position to be specified when<br />

ordering<br />

Schneckengetriebe <strong>X130</strong> werden mit synthetischem<br />

Schmiermittel auf PAG Basis und Viskosität<br />

Index ISO VG320 geliefert.<br />

Bei der Bestellung immer die gewünschte Einbaulage<br />

angeben.<br />

Posizioni di montaggio Mounting postion Einbaulage<br />

FLD<br />

FLS<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLS<br />

X<br />

FLS<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLS<br />

FLD<br />

FLS<br />

FLS<br />

B3<br />

B6 B7 B8 V5 V6<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLS<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLS<br />

H<br />

FLS<br />

FLS<br />

FLD<br />

FLS<br />

FLS<br />

FLD<br />

B3 B6 B7 B8 V5 V6<br />

F (b, d, f, h, k, m, o, q) P (b, d, f, h, k, m, o, q)<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLD<br />

FLD<br />

XX<br />

F (a, c, e, g, i, l, n ,p)<br />

FLS<br />

FLS<br />

FLS<br />

FLS<br />

FLS<br />

FLS<br />

B3 B6 B7 B8 V5 V6<br />

1<br />

2<br />

Quantità olio / Oil quantity / Schmiermittelmenge [lt]<br />

Posizione di montaggio / Mounting position / Einbaulage<br />

Carico e sfiato / Filling and breather<br />

Einfüll und Entlüftung<br />

B3 B6 B7 B8 V5 V6<br />

Livello / Level / Ölstand<br />

Scarico / Drain / Ablass<br />

Out<br />

In<br />

X 4.2 3.4 3.4 3.2 4.2 3.2<br />

1 4.2 3.4 3.4 3.2 4.2 3.2<br />

H<br />

2 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35<br />

XX<br />

In 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4<br />

Out 4.2 3.4 3.4 3.2 4.2 3.2<br />

Tramec Getriebe GmbH, Schützenstr. 14a, 77933 Lahr,<br />

Tel.: 07821-9949701, Fax: 07821-9949731, info@tramec-getriebe.de, www.tramec-getriebe.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!