Guide

Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide
touristique & pratique

La ferme
Visite
guidée et
dégustation
de l’Hermitière
Saint-Jean-des-Champs
Ecomusée du cidre et de la ferme
Dans un cadre verdoyant, entouré de 6 000 pommiers,
Jean-Luc Coulombier, producteur-récoltant, vous fait partager
sa passion. La ferme de l’Hermitière est une véritable invitation
à la découverte de la fabrication du cidre fermier et du
calvados. Vivez 1 200 ans d’histoire du cidre en Normandie
au travers d’une collection unique de vieux pressoirs, de
pièces rares et de scènes de la vie rurale.
Visite guidée et dégustation - Vente à la ferme
50320 ST-JEAN-DES-CHAMPS – Tél. 02 33 61 31 51 – www.ferme-hermitiere.com
Sortie 37 sur A84 direction Granville
Sur la D924 à 10 km de Granville et 17 km de Villedieu
2

Sommaire
Guide
Edition printemps 2013 / printemps 2014
touristique & pratique
Patrimoine & culture 6
Les Iles Chausey 15
Granville balnéaire 18
Plan de Granville 25
Granville insolite et festive 36
Littoral et arrière pays 39
Se restaurer à Granville 44
Utiles 49
VENIR À GRANVILLE
Par la route : autoroute
A 84 à partir de Caen et
de Rennes, sortie n°37
« Granville ».
Par le train :
• Ligne Paris-Granville
(Gare Montparnasse-
Vaugirard)
• Ligne Caen-Rennes
(correspondance en bus
à partir de Coutances
ou de Folligny suivant
les dessertes).
Office municipal de Tourisme – catégorie I
4, cours Jonville - BP 621 - 50406 Granville Cedex
Tél. +33 (0)2 33 91 30 03
Fax : +33 (0)2 33 91 30 19
office-tourisme@ville-granville.fr
www.granville-tourisme.fr
Coordonnées GPS : N 48° 50’ 15 – W 1° 35’ 50
www.facebook.com/granvilletourisme
OUVERT TOUTE L’ANNÉE / OPEN ALL YEAR
Hors saison : le lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi de
9h à 12h30 et de 14h à 17h30 ; le mardi de 10h à 12h30 et de
14h à 17h30.
Avril, mai, juin et septembre : du lundi au samedi de 9h à
12h30 et de 14h à 18h.
Ouvert le 31 mars et 1 er avril, les 8, 9,19 et 20 mai de 10h à 13h et de 14h à 17h.
Du 1 er juillet au 31 août : du lundi au samedi 9h/18h30.
Ouvert les dimanches et jours fériés en juillet et en août
de 10h à 13h et de 14h à 17h.
3

4

Patrimoine & culture
découverte de la ville
LAISSEZ-VOUS GUIDER Saison 2013
PROMENADES COMMENTÉES
Découvrez l’histoire, le patrimoine et le passé
maritime de Granville, à travers des promenades
commentées et des animations pour enfant
organisées par l’Office municipal de Tourisme
(lieu du rendez-vous).
• Parcours «Vieilles Pierres»
A la découverte du quartier historique de la Haute
Ville. Suivez le guide à travers les ruelles étroites
de cette ville fortifiée et le long de ses remparts
offrant à tous une vue imprenable sur la mer.
Les mercredis 10 juillet et 28 août à 11h ; les
samedis 13, 20, 27 juillet et 3, 10, 17, 24 août à
15h. Tarif 3,50€/personne.
• Parcours «Granville maritime et portuaire»
En étroit rapport avec la mer depuis des temps
immémoriaux, Granville a su adapter ses activités
maritimes en se dotant d’une structure portuaire
complète.
Les jeudis 11, 18, 25 juillet et 1 er , 8, 22 août à
11h. Tarif 3,50€/ personne.
• Parcours «Granville balnéaire, les plus beaux
panoramas»
Avec l’avènement des bains de mer au XIX e siècle,
partez à la découverte des villas balnéaires du quartier
Saint-Paul, du Casino et du Plat Gousset qui
mèneront jusqu’au jardin Dior.
Les mardis 9, 16, 23, 30 juillet et 6, 13, 20, 27
août à 11h. Tarif 3,50 €/ personne.
• Parcours «Granville Impressionniste»
Alors que l’impressionnisme révolutionnait le milieu
des arts parisiens, s’opéraient à Granville de grands
changements de modes de vie. Avec la participation
de l’association des Amis de l’Anse de Hérel.
Le mercredi 7 août à 15h.
Tarif 3,50€/personne. Réservation indispensable
à l’Office municipal de Tourisme.
• Animation «René petit mousse à Terre-Neuve»
Pour les 7-12 ans : découverte de la vie d’un petit
mousse de 12 ans s’embarquant à bord d’un Terreneuvier,
en route pour la pêche à la morue.
Les vendredis 19 juillet et 2 août à 11h.
Tarif 3€/enfant.
Accompagnateur gratuit et obligatoire. Réservation
indispensable à l’Office municipal de Tourisme.
• Animation «À l’abordage les enfants !»
pour les 7-12 ans
Parcours ludique à la recherche des mots-clés
permettant la découverte de la Ville et de son quartier
historique.
Le mercredi 24 juillet à 15h. Tarif 3€/enfant.
Accompagnateur gratuit et obligatoire. Réservation
indispensable à l’Office municipal de Tourisme.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
5

découverte de la ville
Patrimoine & culture
VISITES COMMENTÉES
Réservation indispensable à l’Office municipal
de Tourisme.
• Visite du Jardin Christian Dior
Suivez le guide en flânant dans les allées du jardin
Dior…
Les mercredis 17 juillet et 14 août à 15h.
Tarif 3,50€/personne.
• Visite «Seconde Guerre mondiale»
Granville, de l’Occupation à la Libération.
Le mercredi 31 juillet à 15h. Tarif 3,50€/personne.
• Visite «La pêcherie Cavey»
Les pêcheries sont ancrées dans le paysage littoral
depuis des siècles, celles-ci fonctionnent grâce au
phénomène des marées. Découverte de leur histoire
et de leur fonctionnement. Prévoir un équipement
adapté : bottes ou chaussures fermées.
Visites en juillet : le 22 à 14h15, le 23 à 15h15,
le 24 à 16h, le 25 à 16h45 et le 26 à 17h30.
En août : le 20 à 14h et le 21 à 15h. Gratuit
• Visite de l’église Notre-Dame
«Les Mardis de Notre-Dame » sont organisées par
l’association des Amis de l’Eglise Notre-Dame de
Granville. Visites conférences animées par Hélène
Lassau et Claire Vaudevire.
Les mardis 9, 16, 23, 30 juillet et 6, 13, 20, 27
août à 15h. Les mardis 23 juillet et 13 août pour
les enfants à 10h. Entrée libre.
Des guides explicatifs sont mis à la disposition des
visiteurs à la petite entrée nord de l’église.
VISITE THÉATRALISÉE
L’Office municipal de Tourisme vous propose également
une visite théâtralisée à destination des
adultes et des enfants.
• «Granville centre, au fils du temps»
Les «de Jonville» vous proposent un voyage dans
le temps. De génération en génération, les membres
de cette famille de Granvillais pure souche vous
feront découvrir cette partie méconnue de la ville,
s’étendant du parc du Val-es-Fleur au Cours
Jonville.
Le mercredi 21 août à 15h. Tarif : 3,50 €/personne.
Places limitées, réservation indispensable à l’Office
municipal de Tourisme.
GÉOCACHING À GRANVILLE
Munissez-vous d’un GPS et découvrez des petites
boîtes appelées «caches» contenant de petits
objets à échanger (jouets, figurines, gadgets...).
Elles sont dissimulées dans tout le territoire de la
Manche, l’une d’entre elle est à découvrir à Granville.
Cette activité, 100% gratuite et ouverte à tous,
est connue sous le nom de Géocaching ! Avant de
partir n'oubliez pas d'emporter quelque chose à
échanger.
http://www.manchetourisme.com/fr/page/geocache
-49-une-ville-aux-milles-facettes-granville
VISITES D’ENTREPRISES (réservation obligatoire)
• CHOCOLATERIE YVER
Visite de la «chocolathèque», espacemusée
consacré au chocolat (origines,
évolution à travers le temps et les civilisations,
film retraçant l’histoire de la chocolaterie).
Visite du laboratoire où sont fabriqués les macarons
et les chocolats suivie d’une dégustation.
Durée: 1h – Visite 3€ (40 personnes max.) –
Gratuit pour les moins de 10 ans.
Les jeudis 18, 25 juillet et 1 er , 22, 29 août toutes
les heures de 10h à 16h – Tél : 02 33 91 85 11
www.yverchocolatier.com
marquisedepresles@wanadoo.fr
• SAUMONERIE GRANVILLAISE
Fumage artisanal de poissons. Découverte
des méthodes traditionnelles et
ancestrales de fabrication du saumon
fumé. Régalez-vous avec de nombreuses autres
spécialités de poisson local (lieu, cabillaud) et coquillages
(bulots, pétoncles, coquilles Saint-Jacques
fumés).
Les jeudis 18, 25 juillet et 1 er , 8, 22 août à 11h
et 17h – Gratuit – Tél : 02 33 59 45 07
www.saumoneriegranvillaise.com
rodolphe@saumoneriegranvillaise.com
• SMAAG STATION D’ÉPURATION
Les jeudis 11, 25 juillet et 8, 22 août à 14h
Gratuit –Tél. 02 33 91 30 27
6

VISITES À LA FERME
• FERME DE LA CHÈVRE RIT
Emmanuel DESVAGES et Manon MERLOT
La Basle – 50400 GRANVILLE (Saint-Planchers)
Tél. 02 33 61 99 37 ou 06 32 53 58 93
lachevrerit@gmail.com – www.la-chevre-rit.fr
Elevage de 50 chèvres en agriculture biologique et
fabrication de fromage fermier. Visites découverte
(ferme pédagogique et chèvrerie). Après-midi en
famille avec goûter. Retrouvez nos fromages et les
produits bios locaux à la boutique ou au marché à la
ferme. Salle de réception (120 pers.) sur réservation.
EMBARQUEZ À BORD DU MARITÉ
• SORTIE DÉCOUVERTE EN BAIE DE GRANVILLE
Le Marité et son équipage vous proposent de
goûter à la navigation à la voile en baie de Granville.
Idéale pour découvrir de nouvelles sensations, pour
admirer depuis le pont le splendide gréement. Votre
participation à la manœuvre est la bienvenue. A
bord du Marité, tout est proposé, rien n’est imposé!
Durée approximative : 2h – A partir de 39 €
• NAVIGUEZ DANS L’ARCHIPEL DES ÎLES CHAUSEY
Soyez le témoin privilégié de la rencontre entre un
site exceptionnel et un navire extraordinaire : découvrez
l’archipel des îles Chausey à bord du Marité.
Cette navigation à la journée est sans doute la meilleure
formule pour profiter pleinement des plaisirs
de la navigation à l’ancienne. Après quelques mots
de bienvenue du capitaine et la présentation de
l’équipage, vous quittez Granville dans la matinée.
Dès la sortie du port, les premières voiles sont
hissées (1) . L’équipage vous invite à participer aux
manœuvres. Une boisson chaude et quelques viennoiseries
sont à votre disposition.
La baie du Mont-Saint-Michel vous appartient. Cap
sur Chausey, distant de 9 milles (17 km). Avec un
peu de chance, des dauphins joueurs vous accompagneront.
Quelques bords le long des îlots et il est
temps de mouiller l’ancre. Sous le phare de la Grande
île, le point de vue est grandiose. Vous avez la possibilité
de débarquer. Le tour de l’île à pied vous
prendra un peu plus d’une heure, selon votre rythme.
Rien de vous empêche de rester à bord, profiter du
bateau, pêcher à la ligne. Là encore, l’équipage est
Le Marité – O. Lemaignen ©
là pour vous donner tous les bons tuyaux.
En fin d’après-midi, il est temps d’appareiller. C’est
bien connu, la mer, ça creuse ! Une petite collation
vous attend. Les voiles sont hissées (1) . Granville
attend son navire amiral…
(1) selon les conditions météo
Durée approximative : 10h – A partir de 75€
• AU CŒUR DE VOTRE ÉVÉNEMENT
Entreprises, commerçants, associations, particuliers :
organisez votre événement à bord du Marité. Le
terre-neuvier peut être privatisé pour votre opération
en mer (maxi 60 personnes) ou à quai (maxi 120
personnes). Offrez à vos collaborateurs, à vos
clients, à vos membres, à vos proches des instants
inoubliables dans le cadre prestigieux du plus grand
voilier français en bois.
Devis sur demande.
• LE MARITÉ, C’EST AUSSI UN VILLAGE
Véritable lieu d’échanges dédié à l’épopée des terreneuvas
et à l’histoire du morutier, le village est à la
fois une vitrine et un lieu d’exposition. Installé quai
d’Orléans à Granville, face au Marité, le village est
ouvert les week-ends, les vacances et les jours fériés
de Pâques à septembre et tous les jours en juillet et
août. Avec sa terrasse en bois exotique, le village
peut aussi être privatisé pour vos événements.
Informations et réservation : 02 33 50 17 05
contact@lemarite.com – www.lemarite.com.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
7

Arts et culture
LUD & LIRE, des jeux et des livres
Structure ouverte à tous gratuitement. Adhésion
annuelle au Centre Social l’Agora pour accéder au
service prêt de jeu. Tél. 02 33 50 30 65
THÉÂTRE DE L’ARCHIPEL
ET THÉÂTRE DE LA HAUTE VILLE
Scène conventionnée spectacles et congrès
ARCHIPEL – Place Maréchal Foch – BP 329
50403 GRANVILLE Cedex
Tél. 02 33 69 27 30 Fax : 02 33 69 27 39
www.archipel-granville.com
billetterie@archipel-granville.com
Ouvert au public du lundi au vendredi de 14h à
17h45 et le samedi de 10h à 13h
THÉÂTRE DE LA HAUTE-VILLE – 51, rue Notre-
Dame – 50400 GRANVILLE – Tél : 02 33 59 88 50
DEUX LIEUX...
• L’Archipel, ouvre ses portes de septembre à juin
à une saison culturelle variée : théâtre, danse,
musique, spectacles pour tous les publics. De
nombreuses actions de médiation culturelle à destination
de toutes sortes de publics sont menées
tout au long de l’année en marge des spectacles.
L’Archipel dispose de 440 places assises, d’outils
performants et d’une équipe expérimentée, qui lui
permettent également d’accueillir réunions de travail,
séminaires, congrès ou événements d’entreprises.
Devis sur demande à congres@archipelgranville.com
• Le Théâtre de la Haute Ville, ancien Tribunal de
Commerce de Granville, sis dans la partie fortifiée
de la ville, est un petit théâtre de poche de 60
places, convivial et chaleureux. Il se prête à
merveille à des spectacles réclamant une certaine
proximité du public et des artistes.
MÉDIATHÈQUE
CHARLES DE LA MORANDIÈRE
Rue Clément Desmaisons
BP 309 – 50403 GRANVILLE Cedex
Tél. 02 33 50 34 09 – Fax. 02 33 50 30 48
mediatheque@ville-granville.fr
Horaires d’ouverture : mardi 13h/18h, mercredi
10h/12h et 13h/18h, jeudi & vendredi 13h/18h,
samedi 10h/17h (juillet/août fermée le samedi)
Services : accès internet (voir p. 50), emprunt de
livres, CD, revues pour les adhérents, expositions et
animations gratuites, consultation sur place, espaces
de travail à disposition de tous, fonds patrimoine
spécialisé dans l’histoire locale. Lire à la plage : la
médiathèque sort sur le Plat Gousset du 15 juillet au
18 août 2013 et propose jeux et lectures…
LIBRAIRIES
• LIBRAIRIE LE DETOUR
62, rue des Juifs – Tél. 02 33 50 90 03
contact@librairie-le-detour.fr
www.librairie-le-detour.fr
Littérature, bande dessinée, jeunesse… Fany et
Raphaël vous accueillent et vous conseillent dans
un lieu convivial, situé au cœur d’une rue sympathique
de Granville. N’hésitez pas à faire le détour !
• LIBRAIRIE L’ENCRE BLEUE
16, rue Saint-Sauveur
Tél. 02 33 50 94 10 – Fax 02 33 50 94 11
bleue-encre@wanadoo.fr
Librairie générale, scolaire, parascolaire, livres
régionaux, BD, livres jeunesse, livres format poche,
beaux livres, romans, essais, guides touristiques…
Librairie indépendante de référence Label LIR.
8

GALERIES D’ART
• ART et THÉ – Bérangère LE GROS
GALERIE D’ART ET D’ARTISANAT
113, rue des Juifs – Tél. 02 50 81 81 67
www.art-et-the.fr – berangerelegros@gmail.com
Ouvert du mardi au samedi
(10h30-12h et 15h-19h)
En saison et pendant les vacances scolaires la
galerie est ouverte le lundi après-midi.
Possibilité de rendez-vous au 02 50 81 81 67
• GALERIE ARTS 55
Alain GUIOT et Jean-Bernard CACQUEVEL
55, rue des Juifs – 06 61 16 00 68/06 33 82 20 34
arts55@orange.fr – www.arts55.com
Ouvert le samedi de 10h à 13h et de 14h30 à 19h,
le dimanche de 15h à 19h.
Horaires d’ouvertures vacances scolaires et saison
à consulter sur le site internet.
Arts 55 accueille de nombreux créateurs tout au
long de l’année, pour offrir à ses visiteurs une
grande diversité d’expression.
• GALERIE CHAON
6 rue Paul Poirier – Tél. 02 33 79 15 51
contact@galerie-chaon.fr – www.galerie-chaon.fr
Un espace culturel de 100m 2 dédié à l’art contemporain
en plein cœur de la ville. Art urbain :
Chérif&Géza, Cipre, Kokian, Lagasse, Miss Tic etc…
Art abstrait et figuratif : Deroost, Maisière, Margueray
Rouch, Salas-Borquez, Silvain, Vassort etc… Visite
libre à ne pas manquer ! Exposition gratuite, accueil
attentif et discret (informations sur demande).
• GALERIE DU CRABE – Yves BOUGER
GALERIE D’ART ET ANTIQUITÉS – 48, rue des juifs
06 63 52 71 07 – librairieducrabe@gmail.com
ARTISANAT D’ART
• TERRE D’EMMA
Place Cambernon
02 33 51 89 20 / 06 32 51 56 59
terredemma@yahoo.fr
Terre d’Emma vous attend maintenant au cœur du
site historique de la Haute-Ville. Poteries artisanales
peintes à la main ayant pour thème la mer et la
campagne.
ATELIERS D’ARTISTES
• Fabienne CAMPELLI – ARTISTE SCULPTEUR
24, rue Notre Dame – Tél. 06 79 45 31 92
fabienne.campelli@wanadoo.fr
www.fabiennecampelli.fr
Atelier/exposition, sculptures, tableaux, panneaux
décoratifs, stages et cours de modelage / sculpture
sur bois pour enfants et adultes.
• Xavier HORTALA – ATELIER / GALERIE
9.11.15, rue Malpagne (face criée, port de pêche)
Entrée 55/59, rue du Port
06 70 34 05 61 ou 09 80 57 84 16
xavier.hortala@gmail.com
Exposition permanente sur rendez-vous.
Exposition temporaire été et hiver.
• Véronique Texier Sculptures
ATELIER DE SCULPTURES CÉRAMIQUE
4 rue Notre-Dame – 06 25 17 92 78
vtexier@katelem.com
Cet atelier est le lieu où je donne forme et présente
mes sculptures. Elles ont pour thèmes les contes
d’Andersen, Grimm et Perrault ainsi que les
légendes et mythes de différentes origines.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
9

Musées
Art moderne
Programmation 2013
MUSÉE D’ART MODERNE
RICHARD ANACRÉON
Le MamRA
La Haute-Ville – Place de l’Isthme
Tél. 02 33 51 02 94
musee.anacreon@ville-granville.fr
www.ville-granville.fr
RICHARD ANACRÉON,
COLLECTIONNEUR ET LIBRAIRE
Né en 1907 à Granville, où il décède en 1992,
Richard Anacréon fait don à sa ville natale dans les
années 80 de 280 œuvres d’art et de 550 livres
anciens, constituant un ensemble sans équivalent,
reflet de l’art de la première moitié du vingtième
siècle. D'illustres artistes figurent dans cette collection
: André Derain, Kees Van Dongen, Maurice de
Vlaminck, Maurice Utrillo, Marie Laurencin, Paul
Signac… Ainsi que des écrivains : Paul Valéry,
Guillaume Apollinaire, Colette, Jean Cocteau…
Le livre d’artiste Plus par Anne Arc
Du 1 er février au 19 mai
Gravures, découpages, poèmes en hommage à
L’oiseau bleu de Maurice Maeterlinck.
Exposition
Maurice Denis, au fil de l’eau
Du 21 avril au 22 septembre
L’exposition Maurice Denis s’inscrit dans le cadre
du festival Normandie impressionniste, consacré
en 2013 au thème de l’eau, et propose une lecture
de l’œuvre de Maurice Denis sous cet angle. De
nombreuses œuvres de l’artiste intègrent en effet
la présence de l’eau sous ses différents aspects,
souvent associée à une symbolique précise et
utilisée pour ses différentes possibilités de traitement
plastique. L’exposition a pour ambition de
donner une vision d’ensemble de l’œuvre de
Maurice Denis au travers de ce prisme particulier,
avec une sélection remarquable de ses œuvres.
Horaires d’ouverture :
D’octobre à mai du mercredi au dimanche :
de 14h à 18h.
De juin à septembre du mardi au dimanche :
de 11h à 18h.
Tarifs 2013 :
Adulte : 3€ – Réduit : 1,50€
Gratuit pour les moins de 10 ans
10
Maurice Denis, Baignade au pardon de Sainte-Anne-la-Palud ,
1905, huile sur toile, Collection particulière, ©Adagp, Paris 2013

Granville d’un musée à l’autre
Pour un billet acheté dans un des trois
musées de France de Granville, accès
en tarif réduit dans les deux autres*.
Maurice Denis,
Broderie devant la mer
(de?tail),
1897/1899,
huile sur toile,
Coll. Muse?e
de?partemental
Maurice Denis,
© Adagp,
Paris 2013.
LES RENDEZ-VOUS POUR LES ENFANTS
• Balade contée : les aventures de Shango
Jeudis 25 avril et 2 mai ; et tous les jeudis de
l’été du 11 juillet au 22 août à 11h.
Animation pour les 2-6 ans autour de l’exposition
Maurice Denis. Sur réservation. Gratuit.
• Balade contée : Le petit monde de Valentine
Mardi 30 avril (Festi-Récré), jeudis 31 octobre
et 7 novembre à 11h.
Animation pour les 2-6 ans autour des collections
permanentes. Sur réservation. Gratuit.
• Atelier parent-enfant : autour de l’exposition
Maurice Denis, au fil de l’eau
Jeudis 25 avril, 2 mai, 25 juillet, 1 er et 15 août à 15h.
A quatre mains, parent et enfant partagent un
moment de complicité et de création.
Sur réservation, 6,20€ pour le couple.
Matériel fourni, atelier de 2 heures.
• Dis-moi tes secrets : spectacle vivant autour
des collections permanentes
Jeudis 18 juillet et 8 août à 15h.
Sur réservation, 6,20€ (spectacle + goûter)
• Atelier parent-enfant : autour des collections
permanentes
Jeudis 31 octobre et 7 novembre à 15h.
A quatre mains, parent et enfant partagent un
moment de complicité et de création.
Sur réservation, 6,20€ pour le couple.
Matériel fourni, atelier de 2 heures.
LES RENDEZ-VOUS POUR LES ADULTES
• Week-end Télérama
Samedi 23 et dimanche 24 mars de 14h à 18h.
Entrée gratuite pour le détenteur du pass et 3 de
ses amis. (Pass à retirer dans le magazine Télérama)
• Conférence sur Maurice Denis
par Fabienne Stahl
Dimanche 21 avril à 15h.
Accès avec un billet d’entrée au musée.
• Nuit des musées
Samedi 18 mai de 20h à minuit.
Entrée gratuite. Visite commentée de l’expo
Maurice Denis, au fil de l’eau à 21h.
• Normandy Day
Jeudi 6 juin de 11h à 18h.
Entrée gratuite. Visite commentée de l’expo
Maurice Denis, au fil de l’eau à 11h.
• Concert de Harpe :
«Jeux d’eau» par Albane Mahé
Dimanche 9 juin à 16h30.
Accès avec un billet d’entrée au musée.
• Concert : «Maurice Denis et ses amis musiciens»
Samedi 22 juin à 16h30. Gratuit.
Concert de l’Ecole Intercommunale de Musique.
• Sorties de Bain
Festival des arts de la rue
Samedi 6 et dimanche 7 juillet.
Entrée gratuite de 11h à 18h.
• Visite commentée de l’exposition
Maurice Denis, au fil de l’eau
Vendredis 12,19,26 juillet et 2,9,16,23 août à 11h.
Accès avec un billet d’entrée au musée.
• Journées Européennes du patrimoine
Samedi 14 et dimanche 15 sept. de 11h à 18h.
Entrée gratuite. Visite commentée de l’expo
Maurice Denis, au fil de l’eau. Samedi à 15h,
dimanche à 11h et 15h.
• Dernier jour de l’exposition
Maurice Denis, au fil de l’eau
Dimanche 22 septembre.
Visite commentée à 15h.
Accès avec un billet d’entrée au musée.
*Offre valable uniquement dans les musées de France (Musée Christian Dior, Musée d’art moderne Richard Anacréon
et Musée du Vieux Granville) sur présentation du billet d’entrée plein tarif.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
11

Musées
histoire et patrimoine
MUSÉE DU VIEUX GRANVILLE
La Haute-Ville
2, rue Lecarpentier
Tél : 02 33 50 44 10 – Fax : 02 33 50 36 33
musee.vieuxgranville@ville-granville.fr
www.ville-granville.fr
Au cœur de la Haute-Ville, au-dessus de la Grande
Porte à pont-levis, le musée du Vieux Granville
constitue un ensemble historique et architectural
important, enchâssé dans les murailles qui dominent
majestueusement les quais et le port.
Vous pourrez y découvir des collections illustrant
l’histoire d’une ville profondément marquée par
la mer et la pêche : la Grande Pêche vers les bancs
de Terre-Neuve dès le XVI e siècle ainsi que la pêche
côtière exploitant les bancs d’huîtres de la Baie du
Mont-Saint-Michel.
Des collections ethnographiques normandes
avec coiffes, costumes et bijoux et une salle de
mobilier mettent en valeur les particularités granvillaises
et normandes.
HALLE AU BLÉ
Rue du Roc – Tél. 02 33 91 88 39
Exposition 2013
Du 13 juillet au 30 septembre
«Autour de l’Aimable Grenot,
frégate corsaire sous le règne
de Louis XV »
L’Aimable Grenot fut l’un des plus importants bâtiments
granvillais armé pour la guerre de course
au milieu du XVIII e siècle. En 1749, alors que le
navire quittait le port de Saint-Malo pour Cadix, il
fit naufrage sur les roches de la Natière.
Son épave redécouverte fortuitement au printemps
1994 fit l’objet de fouilles archéologiques sousmarines
et livra des centaines d’objets dont une
partie sera présentée à la Halle au Blé. Ces objets
apportent un éclairage inédit sur la vie à bord d’un
navire de cette époque : vaisselle, objets du quotidien,
outillages liés aux divers métiers présents sur
le navire, armement.
L’exposition permettra d’évoquer l’histoire des
corsaires granvillais qui s’illustrèrent depuis
l’époque de Louis XIV jusqu’à l’Empire. De
nombreux documents d’archive, des tableaux et
plusieurs objets appartenant aux collections du
musée ainsi que des prêts, s’attarderont sur la
personnalité de Léonor Couraye du Parc, l’armateur
de l’Aimable Grenot.
Dates et horaires d’ouverture :
D’avril à septembre, tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 18h (18h30 en été) – Fermé le mardi.
D’octobre à mars, les mercredis, samedis et
dimanches de 14h à 18h et sur rendez-vous.
Fermeture annuelle en janvier.
Tarifs 2013 : Adulte : 1,80€ – Etudiant et
enfant : 1€ – Gratuit pour les moins de 11 ans.
Dates et horaires d’ouverture :
Tous les jours sauf le mardi
de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Tarifs 2013 : Musée + Halle au Blé
Adulte : 3€ – Etudiant et enfant : 1,50€
Gratuit pour les moins de 11 ans.
12

Granville d’un musée à l’autre
Pour un billet acheté dans un des trois
musées de France de Granville, accès
en tarif réduit dans les deux autres*.
cité de créateurs
MUSÉE CHRISTIAN DIOR
Villa « Les Rhumbs »
Rue d’ Estouteville – 50400 Granville
Tél. : 02 33 61 48 21 – Fax : 02 33 61 99 15
museechristiandior@wanadoo.fr
www.musee-dior-granville.com
Le musée Christian Dior, autrefois maison d’enfance
du célèbre couturier, est un lieu de mémoire dédié
au rayonnement de la vie et de l’œuvre de Christian
Dior, de son enfance à Granville jusqu’au succès
mondial de sa maison de couture. La villa «Les
Rhumbs» est située dans un remarquable jardin
de falaises dominant la mer, face aux îles Anglo-
Normandes. Aménagé entre 1906 et 1930 par
Madeleine Dior et son fils Christian, il fut une source
d’inspiration majeure pour le couturier. Depuis
1997, chaque été, se tient une exposition temporaire
dont la thématique est liée à la mode créée par
Christian Dior et la maison de couture qui porte
son nom. Et depuis 2010, une exposition «automne
hiver» présentant la propre collection du musée
est proposée au public.
Nouvelle exposition du 4 mai au 22 sept. 2013
«Impressions Dior»
Dior et l’Impressionnisme
L’exposition «Impressions Dior» qui s’inscrit dans
le Festival «Normandie Impressionniste» explore
les liens créés par la haute couture avec le mouvement
impressionniste, depuis les premières créations
de Christian Dior jusqu’à celles de Raf Simons,
l’actuel Directeur Artistique de la maison Dior. Elle
revient sur le parcours artistique de Christian Dior
et montre en quoi son enfance à Granville a pu
inspirer ses créations grâce à un environnement
naturel semblable à celui que recherchaient les
artistes impressionnistes. L’acte créatif fondateur de
la maison Dior, le «New Look» imaginé par Christian
Dior en 1947, traduit en robes l’idée de la femme
fleur. La silhouette révolutionnaire de ce New Look
profile une ligne toute en courbes, aux jupes amples
ou très étroites s’inspirant de la corolle ou de la tige
d’une fleur. Christian Dior et ses successeurs explorent
toutes les possibilités de ces lignes tout en les
enrichissant d’une relecture de la mode au temps
des impressionnistes comme les robes à crinolines
ou les robes à tournures. La mise en regard des
toiles impressionnistes avec des modèles textiles
souligne les liens esthétiques ou thématiques entre
l’art impressionniste et la haute couture et en analyse
les rapports subtils au travers des thématiques qui
leur sont communes : la nature, l’image de la femme,
les jeux de lumière, la palette de couleurs, la notion
de mouvement…
Horaires d’ouverture du musée
Tous les jours de 10h à 18h30 sans interruption.
Fermeture de la billetterie à 18h.
Tarifs 2013 :
Individuel : 7€, gratuit pour les enfants de moins
de 12 ans – Tarif réduit : 4 € (visiteurs handicapés,
demandeurs d’emplois, étudiants)
Tarif groupe : 4€ (à partir de 20 personnes ; une
gratuité par tranche de 20).
Nouveau ! Un parcours «Impressions de parfumeurs»
est proposé dans le jardin (accessible
pendant les horaires d’ouverture du jardin – de 9h
à 21h pour la période de juin à fin août).
Des Ateliers parfums pour petits et grands proposent
une initiation à l’art de la parfumerie, de la création
de la fragrance au flaconnage. Les mercredis
du mois de juillet et août à 14h et 16h.
Accès libre avec le billet d’entrée – places limitées,
sur réservation au 02 33 61 48 21
MANIFESTATIONS :
• Nuit des musées, le 18 mai de 20h30 à 23h30.
Entrée gratuite.
• Rallye automobile (Paris-Granville), le 19 mai.
Matin : exposition des véhicules sur le Plat-
Gousset. Après-midi : défilé dans le centre-ville
(Cours Jonville).
• Rendez-vous au jardin, les 1 er et 2 juin.
Visite guidée avec la conservatrice du musée le
samedi 1 er juin à 18h30 (sur réservation)
• Tournoi de Golf – coupe Christian Dior
Le 28 juillet au golf de Granville.
• Journées du Patrimoine, les 14 et 15 septembre
(nocturne le samedi de 20h30 à 23h30). Entrée
gratuite.
*Offre valable uniquement dans les musées de France (Musée Christian Dior, Musée d’art moderne Richard Anacréon
et Musée du Vieux Granville) sur présentation du billet d’entrée plein tarif.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
13

Musées
musée privé
LE ROC
DES HARMONIES
Pointe du Roc
Bld Vaufleury
50400 Granville
Tél. 02 33 50 19 83 – Fax. 02 33 50 89 46
aquarium-du-roc@wanadoo.fr
www.aquarium-du-roc.com
Le Roc des Harmonies est un lieu unique où les visiteurs
évoluent dans quatre univers fabuleux : le
Jardin des Papillons, l’Aquarium et son bassin des
otaries, le Palais minéral et la Féerie des coquillages.
Dans le Jardin des Papillons, vous découvrirez
une multitude de papillons et d’insectes aux formes
étranges... un monde magique et exotique, un
émerveillement pour les yeux.
Dans l’Aquarium, hippocampes, murènes, piranhas,
poissons-anges, poissons-papillons et autres
espèces aux couleurs éclatantes vous attendent
pour un tour du monde aquatique.
Les couleurs parfois très vives et les formes
géométriques des cristaux du Palais Minéral prennent
toutes leurs valeurs dans des objets d’art
merveilleux.
Dans la Féérie des coquillages sont présentées
plus de trois tonnes de coraux en provenance du
monde entier. Des salles somptueuses, des tableaux
féeriques… cet univers unique et incroyable d’une
beauté infinie a demandé une vie de travail pour le
plaisir de le partager avec vous.
Pour les petits et les plus grands, plaisir et souvenir
sont au rendez-vous.
A la fin de la visite, vous pouvez goûter aux saveurs
salées et sucrées au Roc des Gourmandises (voir
rubrique restaurants pour plus d’informations) :
une terrasse vous offre une vue exceptionnelle sur
le port et la baie. Venez vite en profiter !
Catherine LENGLIN
Directrice du Roc des Harmonies
Accueil des groupes :
Nous vous proposons différentes formules d’accueil
des groupes soit en visite libre ou en visite guidée.
N’hésitez pas à nous contacter ou à consulter toutes
nos formules sur notre site. Nous nous adapterons
à vos souhaits.
Horaires :
Du 1 er avril au 30 septembre de 10h à 19h
Du 1 er octobre au 31 mars de 10h à 12h30
et de 14h à 18h30.
Tarifs 2013 :
Adulte : 8,70 €
Enfant (4 à 14 ans) : 5,50 €
Etudiant, handicapé : 6,50 €
Gratuit pour les - de 4 ans.
Tarifs groupes (mini 15 pers.) :
Adulte : 6 €
Enfant : 4,50 €
14

Chausey
Granville, insulaire
A 15 kilomètres au large de la pointe du Roc,
Chausey a toujours vécu dans l’orbite de Granville
dont elle est le quartier insulaire…
Renseignements à l’Office municipal
de Tourisme de Granville :
Tél : 02 33 91 30 03
Fax : 02 33 91 30 19
office-tourisme@ville-granville.fr
Depuis qu’il a été, il y a quelques milliers d’années,
séparé du continent, l’archipel vit au rythme des
marées. Ainsi qu’à Granville, elles sont les plus
hautes d’Europe : la différence de niveau entre
basse et haute mer (le marnage) approche 15
mètres aux grandes marées. Cette eau très pure,
continuellement brassée par des courants violents
explique la présence du « bouquet » et du homard,
du congre et du bar, du lieu et du mulet.
Les hauteurs de marées et la multiplicité des îlots,
chenaux, « plaines » de sable ou de vase, abrupts
reliefs et découpage des rivages font de cet archipel
l’un des lieux au monde où le paysage ne cesse
d’heure en heure de changer du tout au tout. Les
variations d’intensité et de transparence des
lumières y sont remarquables.
La SCI (Société Civile Immobilière) des Iles
Chausey, propriétaire des îlots et de la majeure
partie de la Grande Ile, ouvre au public la quasitotalité
de sa propriété.
Face à l’accroissement du nombre de visiteurs, la
vulnérabilité du site est grandissante. C’est pourquoi
la SCI poursuit sa politique d’amélioration de la
protection du site, en parfait accord avec la Délégation
Régionale du Conservatoire de l’Espace et
des Rivages Lacustres, et la Ville de Granville.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
15

Chausey
• HÔTEL DU FORT ET DES ÎLES
Tél. 02 33 50 25 02
www.hotel-chausey.com
hoteldufortetdesiles@orange.fr
8 chambres
Ouvert du 13 avril au 29 septembre 2013
LES ADRESSES
• GÎTES COMMUNAUX
(anciens presbytère et école)
Renseignements à l’Office municipal de Tourisme.
Tél. 02 33 91 30 03 – Fax : 02 33 91 30 19
office-tourisme@ville-granville.fr
La Ville de Granville propose cinq gîtes à la location.
Possibilité de louer en courts séjours d’octobre à
fin mars.
Location uniquement à la semaine de début avril à
fin septembre.
Capacité d’accueil de 4 à 7 personnes en fonction
des gîtes.
• GÎTES DE LA FERME
Tél. 02 33 90 90 53 – Fax. 02 33 90 93 50
la.ferme.chausey@orange.fr
www.ileschausey.com (puis vie pratique et ferme)
20 gîtes de 2/3 personnes à 7/9 personnes.
Possibilité de week-ends et courts séjours en
moyenne saison.
Ouvert du 6 février au 13 décembre 2013.
• LA BOUTIQUE DE CHAUSEY
Tél. 02 33 50 24 01
infos@boutiquedechausey.com
Ouvert tous les jours de mars à novembre 2013
Pain, pâtisserie, épicerie, boucherie, rôtisserie
Articles de plage et de pêche, vêtements, cadeaux
souvenirs, cartes postales, presse.
Aire de pique nique – sandwichs, vente à emporter.
Groupes : buffet, plateau repas sur réservation.
Pour éviter de vous charger, livraison gratuite dans
votre gîte de la commande passée la veille de votre
arrivée.
• JOLIE FRANCE
Gare maritime 2 e bureau
Tél. 02 33 50 31 81
Fax. 02 33 50 39 90
jolie-france@wanadoo.fr
www.vedettejoliefrance.com
Service toute l’année
Aller-retour Granville-Chausey ; tour de l’archipel
commenté (1h) ; balade dans la Baie du Mont-Saint-
Michel commentée (1h30) au départ de Granville.
Bateau rapide semi rigide, balade matin ou aprèsmidi
ou affrètement à la journée.
Réservation conseillée.
• COMPAGNIE DES ÎLES CHAUSEY
Gare maritime 1 er bureau – Tél: 02 33 50 31 81
Service quotidien de mai à septembre
• LE COURRIER DES ILES
GILBERT HUREL
Tél./Fax. 02 33 50 49 80
courrierdesiles@wanadoo.fr
www.editionsaquarelles.com
Une façon originale de découvrir Chausey, à bord
d’un voilier traditionnel qui vous emmènera au cœur
de l’archipel. Le skipper du Courrier des Iles vous
fera découvrir ces îles dans lesquelles il navigue
depuis son enfance, ainsi que les livres qu’il a
consacrés à Chausey et aux îles Anglo-Normandes.
15 personnes à la journée.
16

Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
17

Granville balnéaire
Granville, cité maritime
Située dans la baie du Mont-Saint-Michel, Granville,
un cadre étonnant et spectaculaire rythmé par ses
marées et sa richesse environnementale.
Forte de son passé maritime et portuaire, Granville
a vu son paysage urbain évoluer avec des estivants
de plus en plus nombreux. Le port de pêche est
classé aujourd’hui au 1 er rang des ports coquilliers
de France. La période faste de la Grande Pêche a
néanmoins cédé la place au tourisme et au plaisir
des bains de mer qui apportent à cette cité
commerçante et corsaire de nouveaux équipements,
comme son port de plaisance (1975) offrant 1000
anneaux et soumis à un grand projet de réaménagement
en prévoyant 700 de plus.
Face à cette nouvelle activité balnéaire, de nombreux
établissements offrent aux visiteurs une multitude
de ressources et de visites : le golf de Granville
conçu par un des plus grands architectes de golf
d’avant-guerre ; le centre de rééducation fonctionnelle,
installé dans le bâtiment du «Normandy»,
grand hôtel de luxe inauguré en même temps que
le Casino en 1911 ; la grande plage et la promenade
du Plat Gousset permettent à tous, seul ou en
famille, de profiter des plaisirs de la baignade et
des cabines de bains si familières à nos côtes
normandes.
Bon vent à Granville !
18

Nautisme
LE CENTRE RÉGIONAL
DE NAUTISME
Bd des Amiraux – 50400 GRANVILLE
Tél. 02 33 91 22 60 – Fax. 02 33 50 51 99
crng50@wanadoo.fr – www.crng.fr
Le Centre Régional
de Nautisme de Granville,
une équipe à votre écoute.
Seul, en famille, en groupe
LE NAUTISME :
le top des Ecoles Françaises de Voile.
Stages d’une semaine durant les vacances de printemps
et d’été, à partir de 4 ans et stages pour les
familles.
Optimist, dériveur, catamaran, planche à voile,
habitable sportif.
Location toute l’année
Char à voile, kayak, planche à voile, dériveur,
catamaran.
Entraînements hebdomadaires dans le cadre de
l’animation sportive toute l’année.
Catamaran, dériveur, planche à voile.
Organisation de séjours et séances de voile à la
carte (scolaires, groupes associatifs…).
Accueil des scolaires de la Communauté de
Communes et de tous horizons avec ou sans
hébergement.
LE CENTRE D’HEBERGEMENT :
Les pieds dans l’eau, à proximité immédiate du
centre ville et des ports, vue sur mer de toutes les
chambres.
OUVERT TOUTE L’ANNEE
(sauf semaine de Noël)
Tél. 02 33 91 22 62
• LE YACHT CLUB
Tél. 02 33 50 04 25
yachtclub.granville@wanadoo.fr
www.yachtclubgranville.com
• Calendrier des régates sur demande au Yacht-Club.
• Organisation de régates d’entreprise.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
19

Station nautique
Séjours Granville Chausey
STATION NAUTIQUE BAIE
DE GRANVILLE CHAUSEY
France Station Nautique, un label
de qualité décerné à un territoire !
Ainsi, les usagers des sports et des loisirs nautiques
ont la garantie de disposer d’équipements de
qualité, d’un encadrement qualifié et d’une large
palette d’activités. Séjourner dans la Station
Nautique Baie de Granville-Chausey, c’est avoir la
certitude d’une pratique nautique optimale.
• Pêche en mer
Ce coffret comprend la nuit du samedi au dimanche,
les petits-déjeuners et la sortie pêche en mer au
large de Granville.
A partir de 182€ pour 2 personnes et 288€ pour
une famille de 4 personnes.
• Cap vers les Îles Chausey
L’association Station Nautique Baie de Granville-
Chausey est également chargée de la gestion
d’un service de réservation et de ventes d’activités
et de séjours nautiques et touristiques.
CENTRALE DE RÉSERVATION :
Tél : 02 33 91 83 72
contact@tourisme-pays-granvillais.com
www.tourisme-pays-granvillais.com
Offrez du plaisir ou faites-vous plaisir !
Découvrez nos coffrets cadeaux…
• Croisière avec skipper
Ce coffret comprend l’hébergement à bord et la
pratique de la navigation à la voile samedi et
dimanche, à destination de Jersey via l’Archipel de
Chausey.
155€ par personne.
• A bord d’un voilier traditionnel
Ce coffret comprend la nuit du samedi au
dimanche, les petits-déjeuners et la sortie en mer
à bord d’un vieux gréement en baie de Granville ou
à la journée dans l’Archipel de Chausey.
A partir de 200 € pour 2 personnes et 267€ pour
une famille de 4 personnes.
Ce coffret comprend la nuit du samedi au dimanche,
les petits-déjeuners et une excursion sur les Îles
Chausey, là où la mer découvre des bancs de sable
et suivant la lumière, une eau qui n’a rien à envier
aux lagons antillais.
A partir de 140€ pour 2 personnes et 213€ pour
une famille de 4 personnes.
• Cap vers l’Île de Jersey
Ce coffret comprend la nuit du vendredi au samedi,
les petits-déjeuners et la journée du samedi sur l’île
de Jersey, un vaste jardin au milieu de la mer, là où
foisonnent des commerces typiquement «british».
A partir de 206€ pour 2 personnes et 298€ pour
une famille de 4 personnes.
• Le Mont vu du ciel
Ce coffret comprend la nuit du samedi au dimanche,
les petits-déjeuners et les baptêmes de l’air en avion.
A partir de 231€ pour 2 personnes.
• Cours de cuisine
Ce coffret comprend la nuit du samedi au dimanche,
les petits-déjeuners, un cours de cuisine et le déjeuner.
A partir de 207€ pour 2 personnes et 335€ pour
une famille de 4 personnes.
• La mode selon Christian Dior
Ce coffret comprend la nuit du samedi au dimanche,
les petits-déjeuners et les droits de visite du musée
Christian Dior.
A partir de 104€ pour 2 personnes.
20

CALENDRIER DES PRINCIPALES MANIFESTATIONS NAUTIQUES
• Fête du Nautisme et Puces Nautiques
18 et 19 mai
Baptêmes nautiques, brocante marine, expositionvente
de bateaux neufs et d’occasion, dégustation
de produits de la mer et du terroir et diverses
animations.
• Régate de ligue dériveurs – 16 juin
Régate sélective pour le championnat de France
toutes séries (optimist, 420, laser).
Environs 80 coureurs.
• Tour des Ports de la Manche – du 14 au 19
juillet
L’événement voile du département de la Manche.
Régate reliant les différents ports de la Manche et
les Îles Anglo-Normandes. 110 voiliers, 7 escales,
7 ports. Arrivée à Granville le 19 juillet.
• Festival des Voiles de Travail – du 21 au 25
août
Rassemblement de vieux gréements, village «patri-
moine maritime», expositions et mises en scène,
visites des bateaux, sorties en mer, concerts…
• Solo Basse-Normandie – du 23 au 25 août
Course en solitaire sur Figaro 2 associée à une
course en double sur croiseur. 30 bateaux en provenance
du bassin Normandie/Bretagne. Départ de
Granville à destination de Cherbourg, via Ouistreham.
• Trophée des Entreprises – 21 septembre
Opération de communication interne et relations
publiques proposées aux entreprises de la Manche
sous forme d’une régate inter-entreprises entre
Granville et les îles Chausey.
• Festival des coquillages et crustacés
5 et 6 octobre
Grand rendez-vous annuel populaire et pédagogique
dédié aux produits et métiers de la mer organisé à
Granville, 1 er port coquillier de France.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
21

Loisirs nautiques
PROMENADES EN MER
A BORD DE VIEUX
VIEUX GRÉEMENTS
• BISQUINE
LA GRANVILLAISE
Réplique d’un voilier de pêche
traditionnel de la Baie du Mont-Saint-Michel. 26
personnes maximum, pour des sorties à la journée
ou demi journée en Baie de Granville ou vers
Chausey avec possiblilité de participation aux
manœuvres.
Association des vieux gréements granvillais (AVGG).
Maison de la Bisquine – 43, Bd des Amiraux
Tél. 02 33 90 07 51 – Fax. 02 33 90 03 77
avgg@lagranvillaise.org – www.lagranvillaise.org
• LE CHARLES MARIE
Prenez le large à bord
d’un voilier traditionnel
avec un équipage professionnel.
Le temps d’une journée, d’un week-end ou plus, l’équipage
professionnel vous emmène découvrir autrement
les îles Chausey et les Anglo-Normandes, avec participation
aux manœuvres dans la mesure des capacités
et des motivations des petits et des grands.
26 personnes à la journée, 12 en croisière.
Groupe et billetterie balades nautiques en ligne
Tél. 02 33 46 69 54 – egl@espritgrandlarge.com
www.espritgrandlarge.com
• LE LYS NOIR
Mer, voile et pêche à Granville
Un des derniers yachts de prestige
construit en France en 1914.
24 mètres de long, 250 m² de voilure,
un équipage professionnel vous recevra pour
½ journée, journée, week-end, semaine, événementiels.
Pour découvrir ce qui se cache derrière l’horizon,
à bord de ce yacht qui fleure bon le bois verni et
l’amour que lui ont porté ses précédents propriétaires.
24 personnes à la journée / 12 en croisière
Contact : MVPG : 3 ter, rue Clément Desmaisons
Tél. 06 63 33 16 11 / 09 82 59 04 49
bateaulysnoir@gmail.com – www.lys-noir.com
• LA MALOUINE
Lys Croisières
Voilier traditionnel de type Brick
Goélette de 1969.
30 mètres de long, coque en métal
et 460m 2 de voilure répartie sur 2 mâts, 11 voiles
dont 3 voiles de hunier. Son équipage professionnel
vous accueillera pour une journée, un week-end,
une semaine et tout événement de votre choix.
48 personnes à la journée / 26 en croisière
Contact : LYS CROISIERES
3 ter, rue Clément Desmaisons
Tél. 06 63 33 16 11 / 09 82 59 04 49
bateaulysnoir@gmail.com – www.lys-noir.com
• LE COURRIER DES ILES
Gilbert HUREL
Embarquez à bord du Courrier des Iles et vous
verrez Chausey comme personne ne le voit. Vous
naviguerez dans tous les chenaux de l’archipel, et
goûterez dans la même journée aux joies du rasecailloux,
de la voile et de la pêche à pied : la meilleure
façon de découvrir en profondeur ce site
naturel exceptionnel. 15 personnes à la journée.
Une autre manière de découvrir Chausey : naviguez
dans les livres grâce aux éditions aquarelles, partenaires
du Courrier des Iles, qui ont publié de
nombreux ouvrages sur notre région.
Tél/Fax.02 33 50 49 80 – courrierdesiles@wanadoo.fr
www.editionsaquarelles.com
22

LOCATIONS / CROISIÈRES / PERMIS
• CAP ANGLO
BP 438 – 50404 GRANVILLE CEDEX
Tél. 02 33 50 13 77
06 08 05 61 39 (Alain BAINEE)
06 08 40 12 76 (Pascal HACAULT)
info@capanglo.com / www.capanglo.com
Seul ou en groupe, embarquez sur nos voiliers, à
la cabine ou à la couchette.
Louez avec ou sans skipper des voiliers de 11 à 14
mètres et des semi-rigide de 7 à 7.5 mètres.
Découvrez au départ de Granville, les Iles Chausey,
les Anglo-Normandes, l’Angleterre...
• GRANV’ILES – CHARTER
PORT de HEREL – GRANVILLE
38, rue de la Corniche
50350 DONVILLE-LES-BAINS
Tél. 02 33 59 61 28 ou 06 80 72 17 30 (Eric PAIN)
www.granviles-charter.com
eric.pain@granviles-charter.com
A bord de notre Swift Trawler 42 vous pourrez
découvrir sur une journée l’archipel de Chausey et
sur un week-end Jersey, Guernesey et Sercq. Si vous
êtes passionné de «Pêche au bar», alliez le confort
du Trawler à l’authenticité du Doris pour pratiquer
cette pêche sportive à la canne. «Levez l’ancre», en
famille, entre amis ou dans le cadre de vos relations
d’affaires.
• GRUNE SEC VOILES ET MOTEUR
Jérôme LEGUELINEL
3, rue du Casset – 50400 GRANVILLE
Tél. 02 33 90 71 48
grune.sec@wanadoo.fr – www.grunesec.fr
Location de voiliers de 8 à 14 mètres avec ou sans
skipper. Location de semi-rigide. Sortie journée,
week-end, semaine, à destination des îles Chausey
et des îles Anglo-Normandes. A chaque jour, une
île différente...
• DRAKKAR 50 – LEGROS Morgan
Village Rouilly – HUDIMESNIL
Tél. 06 22 54 24 40
www.drakkar50.com – drakkar.50@hotmail.fr
Location de semi-rigides avec skipper à la journée.
Location sans skipper d’un semi-rigide 7,5m – 16
places. Promenades en mer à Chausey, Jersey,
Guernesey et Sercq. Organisation de séminaires,
chasses au trésor, enterrement de vie de jeune fille
ou de garçon. Equipement complet fourni.
• Édouard LELIÈVRE
34, rue Sainte-Geneviève – 50400 GRANVILLE
Tél. 06 81 46 77 18
Permis bateaux – Stages week-end.
• LEPESQUEUX
LOCATION VOILES ET MOTEURS
Tél : 02 33 50 18 97
lepesqueux@lepesqueux-croisieres.fr
www.lepesqueux-croisieres.fr
Location de voiliers – Location de bateaux à moteurs
pour découvrir ce qui se cache derrière l’horizon.
Sorties sur journée, week-end, semaine vers les
Iles Chausey, les Anglo-Normandes, l’Angleterre…
Merci de votre fidélité depuis 40 ans.
• LYS CROISIÈRES
3 ter, rue Clément Desmaisons
Tél. 09 82 59 04 49 / 06 63 33 16 11
(Alexandre LOZOUET)
bateaulysnoir@gmail.com – www.lys-noir.com
Location avec skipper de voiliers de 10 à 15 mètres,
de vedettes et de semi-rigides, pour une journée, un
week-end ou une semaine, à destination des îles
Chausey, de la côte bretonne, des îles Anglo-
Normandes ou encore de la côte sud de l’Angleterre.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
23

Loisirs nautiques
LOCATIONS / CROISIÈRES / PERMIS
(SUITE)
• PORT STL NAUTISME
657, rue de la Parfonterie
Tél. 02 33 69 22 75 – Fax 02 33 90 86 22
pierremarie@stl-nautisme.com
www.stl-nautisme.com
Avec votre permis bateau, profitez de naviguer en
toute sécurité avec notre flotte de bateaux, coques
open ou semi-rigides, à partir de 250€ la journée
(prix hors carburant). Bateau disponible au port de
plaisance du Hérel.
• VOIDIE VOILE CROISIÈRE
Franck VOIDIE
Village Casrouge – 50200 COUTANCES
Tél. 02.33.45.23.55 – 06.89.48.66.38
franck@voidievoile.fr – www.voidievoile.fr
Pour découvrir ou approfondir vos connaissances
du milieu maritime (navigation, pêche à la traîne...).
Seul ou en groupe, embarquez à bord d’un voilier
Gib’Sea 126 accompagné d’un skipper professionnel.
Possibilités de croisières de un à plusieurs jours
vers Chausey, les îles Anglo-Normandes, l’Angleterre,
la Bretagne...
PÊCHE EN MER
• PÊCHE EN MER. PROMENADES À LA CARTE
Toutou MARIE
Tél. 02 33 61 46 00 / 06 61 46 38 98
06 37 17 20 98 – flipper.50@orange.fr
Embarquez à bord d’un ancien fileyeur-caseyeur pour
la pêche en mer. Des promenades à la carte vous
sont proposées entre Granville, les Iles Chausey et
Cancale. Participation à la marée et possibilité de
déjeuner à bord. Partage équitable de la pêche.
• LYS CROISIÈRES
Demi-journée,
journée et pêche de nuit
3 ter, rue Clément Desmaisons
Tél. 09 82 59 04 49 / 06 63 33 16 11
(Alexandre LOZOUET)
bateaulysnoir@gmail.com – www.lys-noir.com
Embarquez à bord du PECHEUR DE LYS, véritable
chalutier professionnel reconverti à la plaisance,
entièrement en bois, pour une partie de pêche inoubliable,
en ½ journée, journée, ou en pêche de nuit.
Ses 12 couchages faisant de ce navire l’embarcation
idéale pour cette pratique.
Egalement possible : sorties pêche ½ journée et
journée à bord d’un Open 5.8 en aluminium, d’un
semi-rigide ou d’une vedette.
CAP VERS LES ÎLES
• COMPAGNIE DES ÎLES CHAUSEY
Gare maritime 1 er bureau en entrant
Tél. 02 33 50 31 81
Service quotidien de mai à septembre
• JOLIE FRANCE
Gare maritime 2 e bureau en entrant
Tél. 02 33 50 31 81/Fax. 02 33 50 39 90
jolie-france@wanadoo.fr
www.vedettejoliefrance.com
Service toute l’année vers CHAUSEY
Baie du Mont-Saint-Michel (1h30)
• MANCHE ÎLES EXPRESS
Tél. 0 825 131 050
info@manche-iles-express.com
www.manche-iles.com
Vers les îles anglo-normandes : Jersey, Guernesey,
Aurigny et Sercq. Au départ de Granville, Barneville-
Carteret et Diélette. Services quotidiens d’avril à
septembre. Service réduit d’octobre à mars :
certains week-ends et pendant les vacances
scolaires de la zone A.
24

Les ports
BUREAU DU PORT DE PLAISANCE
Tél. 02 33 50 20 06 – Fax. 02 33 50 17 01
pjs@granville.cci.fr
www.centreetsudmanche.cci.fr
Le port de plaisance est équipé d’un seuil submersible
maintenant un plan d’eau permanent à marée basse.
La capacité d’accueil du bassin de Hérel est de 1000
places, dont 150 pour les bateaux de passage. Il est
accessible 3h à 3h30 avant ou après la pleine mer.
Services de proximité : tous commerces.
Gestionnaire :
Chambre de Commerce et
d’Industrie Centre et Sud Manche.
LE PORT DE PÊCHE
Tél. 02 33 91 40 70 – Fax. 02 33 91 40 75
Halle à Marée
mds@granville.cci.fr
www.centreetsudmanche.cci.fr
Granville est le premier port coquillier de France.
Ses six espèces prépondérantes sont la praire, le
bulot, la coquille Saint-Jacques, la seiche, l’amande
et la dorade grise. La flottille, polyvalente, pratique
la petite pêche, la pêche côtière et la pêche au large.
Composée d’une soixantaine d’unités, on distingue
trois métiers : le caseyage pour les crustacés et les
bulots, le dragage pour les coquillages, le chalutage
de fond et pélagique pour les poissons, céphalopodes
et vanneaux.
Depuis 2003, la CCI organise un Festival des
coquillages et crustacés. Plus de 50 000 visiteurs
sont venus en 2012. En 2013, il se déroulera les
5 et 6 octobre.
Gestionnaire :
Chambre de Commerce et
d’Industrie Centre et Sud Manche.
HALLE A MARÉE
Quai Ouest, port de pêche
Tél. 02 33 91 40 70 – Fax. 02 33 91 40 75
mds@granville.cci.fr
www.centreetsudmanche.cci.fr
Gestionnaire :
Chambre de Commerce et
d’Industrie Centre et Sud Manche.
LE PORT À SEC
Tél : 02 33 69 22 75
pierremarie@stl-nautisme.com
Le nouveau port de plaisance
de la Baie du Mont-Saint-Michel.
Port à sec
- Mises à l’eau à la demande
- Voiliers matés et bateaux moteur 12 m. maxi
- Distributeur Mercruiser pièces et moteur
- Hivernage (voiliers matés, bateaux moteur)
- La Boutique « Big Ship », sur le port de Hérel
- Vente bateaux, moteurs neuf et d’occasion
- Location de bateaux à moteur
- Réparation, entretien, électronique
- Concessionnaire MERCURY – MERCRUISER –
MERCURY DIESEL – QUICKSILVER – VALIANT –
SAILFISH – GUY MARINE – WHITE SHARK –
(Coques, pneumatiques, moteurs)
CANOT DE SAUVETAGE S.N.S.M.
Port du Hérel
GRANVILLE : Tél. 02 33 61 26 51
POSTE SNSM À CHAUSEY (Permanence estivale)
Tél. 02 33 50 38 33
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
29

Sport & loisirs
PRÉVITHAL INSTITUT
DE THALASSOTHÉRAPIE
Rue de l’Ermitage – 50350 DONVILLE-LES-BAINS
Tél : 02 33 90 31 10
info.resa@previthal.com – www.previthal.com
Au cœur de la baie du Mont-Saint-Michel, face aux
îles Chausey, découvrez le nouvel institut de thalassothérapie
Prévithal : hôtel 3* Best Western Plus
intégré, 76 chambres, 4 salles de séminaire, restaurant
«Le Sound», vue mer.
30 cabines de soins dont 6 d'esthétique permettent
d'offrir enveloppement d'algues, bain d'eau de mer
chauffée, modelage, atelier Ecole du Dos, soins
visage et corps Thalgo sans oublier la salle de
fitness, la salle de gymnastique au sol et notre
bassin multifonctions, hammam et sauna.
Que ce soit pour une cure de 6 jours de soins, un
dîner entre amis ou une journée de travail en
groupe, toute l'équipe de Prévithal sera à vos côtés
pour vous accompagner dans vos projets.
SPA LE JARDIN DU BIEN-ÊTRE
Rue de la Parfonterie
Tel : 02 33 69 22 77 – Fax : 02 33 69 22 76
www.jardin-du-bien-etre.com
Une oasis de douceur : havre de paix et de détente,
le Jardin du Bien-être est l’endroit idéal pour le repos
du corps et de l’esprit. Vous serez véritablement pris
en charge par une équipe de professionnels.
PISCINE MUNICIPALE
Boulevard des Amériques – Tél. 02 33 50 64 68
Enfants : Leçons de natation tous niveaux à partir
de 6 ans – Ecole municipale de natation de 2 à 13
ans (4 sections).
Adultes : Leçons de natation tous niveaux – Aquaphobie
– Nage avec palmes – Aquagym douce et
tonique.
TENNIS «LA FALAISE»
Près du jardin public Christian Dior
Tél. 02 33 50 10 57 – granville.tennisweb.org
tennisgranville@wanadoo.fr
Stages pendant les vacances scolaires, et cours
collectifs adultes.
• 9 courts dont 4 couverts et 3 en terre battue
1 green découvert + 1 terrain “tous temps”
• Bar, douches
• Parking à proximité du club
Formules de locations :
• Annuelle, 6 mois, 2 mois, à l’heure
• Abonnements couples
• Professeurs agréés FFT toute l’année
• Tournois jeunes et vétérans + 45 ans en juillet
• Tournois seniors et vétérans + 35 ans en août
• Tournoi seniors en décembre
GOLF DE GRANVILLE
1, impasse des Dunes
50290 BRÉVILLE-SUR-MER
Tél. 02 33 50 23 06 – Fax. 02 33 61 91 87
contact@golfdegranville.com
www.golfdegranville.com
Golf de dunes (links) de 27 trous :
• Practice couvert en extérieur, 2 Putting green
• Stages d’initiation et perfectionnement
Compétitions :
• Week-end – toute l’année
• Juillet et août : chaque week-end et semaine
Restaurant : «l’Albatros»
Tél. 02 33 59 35 58
30

AÉRO-CLUB DE GRANVILLE
50290 BRÉVILLE-SUR-MER
Tél. 02 33 50 24 24
acgranville@orange.fr – www.aeroclubgranville.fr
Association agréée par la Fédération Aéronautique
Française (FFA) – Ouvert tous les jours.
Vols d’initiation au pilotage d’avion, baptêmes de
l’air, promenades aériennes. 4 instructeurs dont un
professionnel à plein temps pour :
• une école de pilotage d’avions de loisirs
• découvrir du ciel un des plus beaux sites de France
Président : Alain LENESLEY
MANCHE AÉROCLUB
40, rte de l’Aérodrome – 50290 BREVILLE-SUR-
MER
Tél. 02 33 49 41 97 / 06 71 95 78 01
Fax 02 33 50 86 12
manche.aeroclub@wanadoo.fr ou
contact@mancheaeroclub.fr – mancheaeroclub.fr
Baptêmes de l’air, survol de Granville, du Mont-
Saint-Michel, de Chausey… Vol d’initiation au pilotage
avion. Ecole de pilotage avion, formation de
pilote privé.
CASINO DE GRANVILLE
Place du Maréchal Foch
Tél. 02 33 50 00 79 – Fax 02 33 50 84 03
contact@casino-granville.fr
www.casino-granville.fr
Ouvert tous les jours de l’année dès 10h
Activités : Machines à sous, Roulette anglaise,
Black jack, Hold’em poker – Live Music & Bar :
Purple Lounge – Salle de réception – Séminaires
Restaurant vue sur mer : Le Terranova (pour plus d’informations,
consulter la liste des restaurants dans cette brochure)
CINÉMA «LE SELECT»
7, boulevard d’Hauteserve
Tél. 02 33 50 00 27
le.select@sfr.fr – www.allocine.com
Projection numérique dans les 3 salles.
Sons en dolby stéréo numérique. 2 salles 3D.
Ascenseur pour les personnes à mobilité réduite.
ULM AIR COTENTIN
Frédéric FORTIN
40, rte de l’Aérodrome – 50290 BREVILLE-SUR-
MER
Tél. 02 33 50 09 82 – 06 30 71 92 37
ulmac@wanadoo.fr – www.ulm-granville.fr
Baptêmes de l’air en ULM de 10 minutes à 1h pour
survoler Granville, les Iles Chausey et le Mont-Saint-
Michel.
A’AIR PARACHUTISME
Régis DUFOUR
Aérodrome de Granville et de Lessay
Tél. 06 98 86 04 33
contact@aair-parachutisme.fr
www.aair-parachutisme.fr
www.parachutisme-lessay.fr
Sauts de découverte en parachute, tandem ou solo
en bordure de mer. Bon cadeau personnalisé à offrir
gratuit. 30 ans d’expérience avec des moniteurs
diplômés d’état. Spécial cadeau d’anniversaire.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
31

Sport & loisirs
SOCIÉTÉ DES COURSES
La Société des Course de Granville et du Pays
Granvillais et des Delles organise tous les ans ses
habituelles courses hippiques. Cinquante courses
se déroulent dans les trois disciplines : trot, galop
plat, steeple et cross. (Le Grand Cross, Prix René
Couëtil, 5 200 mètres et le Grand Steeple, Prix du
Casino de Granville, sur 4 300 mètres)
Dates des réunions :
Les dimanches 19 mai, 23 juin, 4 août, 25 août ; le
lundi 8 juillet et le jeudi 15 août à 14h.
Accueil : entrée 5 €, gratuit pour les moins de 18 ans.
Parking gratuit.
Programme (pronostics et performances) 2 €
Tribune de 500 places – Restauration champêtre et
buvette – Commentaires des courses – Contrôle
filmé en vidéo et photos – Animations et jeux pour
enfants (promenades à poneys gratuites).
Informations au 06 14 92 79 99 (Jacques Colleville)
j.colleville@free.fr
CHEVAL ET PONEY
• CLUB HIPPIQUE DE GRANVILLE
Etablissements C. Renault
2, impasse des Dunes – 50290 Bréville-sur-Mer
Tél. 02 33 50 22 16 ou 06 70 90 03 90
clubhippiquedegranville@orange.fr
Activitées proposées :
- Pratique de l’équitation à partir de 2 ans
- Stage à la semaine dès 4 ans
- Préparation et passage des examens fédéraux
- Promenades sur la plage et randonnées
- Préparation aux concours (Championnat de France)
- Sauts d’obstacles et dressage
- Equitation ludique
- Barrel Race – Equifun – Pony Games
32

• CHEVAL DE LA LANDE
Centre de Tourisme Equestre – Poney Club
Nathanaël et Valérie JEAN
Route de Chanteloup
«La Lande» – 50290 BRÉHAL
Tél/Fax : 02 33 51 86 55 – Mobile : 06 07 14 56 20
www.cheval-lalande.com
Randonnée sur «le chemin des Abbayes, Hambye,
la Lucerne, le Mont-Saint-Michel». Sorties de la
demi journée jusqu’à 4 jours consécutifs.
Balades littorales sur le Havre de la Vanlée.
Enseignement – Stages Adulte et Enfant.
Endurance et Treck – Baptêmes poneys pour les
enfants à partir de 4 ans. Possibilité hébergement.
• CENTRE DE TOURISME EQUESTRE
LA CAVALERIE – Gérald COLLARD
St-Jean-le-Thomas – Tél. 02 33 48 84 19
www.equitation-collard.com
Traversées de la Baie. Rando à la journée ou plus
Baie du Mont-Saint-Michel, Saint-Michel-des-Loups.
Randonnées en Etoile sur deux jours. Promenades
à l’heure chevaux et double poneys.
Formules avec hébergements sur deux jours (Equi
week-end).
• CENTRE RANDONNÉES ÉQUESTRES LE RIAGE
Michel LOISON
Genêts – Tél. 06 80 55 76 30
kgrueau@gmail.com – leriage.free.fr
Promenades à cheval, découverte du littoral et
traversée de la Baie du Mont-Saint-Michel.
Sortie à la journée et jusqu’à 4 jours consécutifs.
• CENTRE EQUESTRE LES ECURIES DU PARADIS
BEGUIER Estelle
21, route de l’Épine–50530 ST-PIERRE-LANGERS
02 33 68 38 22 ou 06 70 76 36 36
ecuriesduparadis@wanadoo.fr
www.ecuriesduparadis.ffe.com
Enseignement dressage, C.S.O, pony-games,
amazone, passage d’examens galop 1 à 7. Stages
pendant les vacances scolaires : journée, demijournée,
cours sur poneys et chevaux. Baptême à
partir de 3 ans. Balade de une à trois heures : forêt,
campagne et plage. Randonnée d’une journée
«Cabane Vauban» à plusieurs jours dans la baie
du Mont-Saint-Michel.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
33

Sport & loisirs
LIEUX D’ACCUEIL ET D’ANIMATIONS
SPORTIVES
• LA CITÉ DES SPORTS
Boulevard des Amériques
Tél : 02 33 90 51 65
www.ville-granville.fr
service.sports@ville-granville.fr
Salle 22m x 44m avec tribunes, dojo, salle d’activités
physiques et d’expression, salle de musculation,
salle de boxe, 2 gymnases, locaux associatifs,
administration du service des sports.
• VILLE DE GRANVILLE, SERVICE JEUNESSE
ET SPORTS “ÉTÉ JEUNES”
Local du Plat Gousset (au bord de la plage)
Tél. 02 33 49 35 02 – Tél. 02 33 90 51 67
Pendant les vacances d’été : du lundi au vendredi
de 14 h à 18 h30. Activités à l’intérieur et en extérieur
: jeux nautiques, football de plage, beach volley,
billard, tennis de table, jeux de société, baby foot...
Jeunes 10 à 18 ans (animations gratuites).
STRUCTURE D’ACCUEIL JEUNESSE
• ACCUEIL DE LOISIRS CHÂTEAU BONHEUR
1499, rue de Vaudroulin – 50400 Granville
L’accueil de loisirs Château Bonheur est ouvert
aux enfants de 3 à 12 ans révolus, à la journée
et/ou à la demi-journée les mercredis et toutes
les vacances scolaires : du lundi au vendredi de
7h30 à 18h30.
2 secteurs d’animation (3/6 ans), (6/9 ans et
10/12 ans).
Près de 30 espaces d’animations différents : salle
de jeux, d’activités manuelles, espace multimédia,
«coin dodo» (pour les plus petits), cuisine pédagogique
«Top Chef», grande salle d’expression… Un
vaste parc ombragé de près de 2 ha, comprenant :
jardin bio, refuge d’insectes, mare pédagogique,
terrain de bicross et de nombreuses structures de
jeux collectifs adaptés à chaque tranche d’âge.
Château Bonheur organise près de 15 séjours
(de 1 à 4 nuitées) pendant la période estivale :
«nuitées teepee», poney pour les 4/6 ans ; meréquitation
pour les 4/12 ans. Et pour les plus de 6
ans : ferme pédagogique, multi sports, éco citoyen,
gastronomique….
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
Accueil de loisirs Château Bonheur
Route de Vaudroulin – 50400 GRANVILLE
Tél. 02 33 79 32 10 – Fax 02 33 79 32 16
chateau.bonheur@ville-granville.fr
Horaires administratifs :
Lundi, mardi et jeudi : 8h30 à 12h et 13h30 à 17h
Vendredi : sur rendez-vous
• ESPACE JEUNES CHRISTIAN RIDEL
Tél. 02 33 90 86 74 – lagora.jeunesse@wanadoo.fr
espacejeunes50@hotmail.fr et sur facebook
A partir de 10 ans. Accueil et information, activités
sportives, culturelles, de loisirs et plein-air.
Horaires : période scolaire, lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 17h à 19h : accueil / mercredi de 14h
à 18h30 : accueil et activités, programmation spécifique
en soirée. Périodes de petites vacances :
lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h :
accueil et activités, programmations spécifiques
en soirée et week-end.
Eté : lundi au vendredi de 10h à 12h de 17h à 18h :
accueil. Lundi au vendredi de 14h à 18h : activités
et stages divers. Programmation spécifique en
soirée. Séjours camping à la semaine (équitation,
surf, multisports…).
Nouvelle formule : depuis 2012, possibilité d’accueil
à la journée avec le repas du midi, le mercredi
et durant les vacances scolaires.
Pour les tarifs et les programmations,
se renseigner auprès de l’équipe d’animation.
34

Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
35

Granville insolite & festive
Se divertir à Granville
SORTIES DE BAIN
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE
11 e édition ! Du 3 au 7 juillet 2013
www.sortiesdebain.com
Le Festival a fêté ses dix ans en 2012. Il se déroule
chaque année, durant 4 ou 5 jours, au mois de
juillet, et est organisé par l’équipe du Théâtre de
l’Archipel.
Durant ces 5 jours, entre 16h et minuit, théâtre,
danse, musique et cirque prennent possession de
la ville pour plus de 150 représentations gratuites,
données par des compagnies professionnelles. Le
festival est bien implanté à Granville où son image
populaire, familiale et festive est en parfaite adéquation
avec l’esprit carnavalesque des Granvillais.
LE GRAND PARDON DE LA MER
1113 – 2013 : 900 e anniversaire de la légende de
la découverte de la statue de la Sainte Vierge.
Cette fête populaire et pleine de ferveur est née de
la Libération de Granville le 30 juillet 1944. Dès
le lendemain, les Granvillais reprennent possession
de la Haute Ville jusqu’ici occupée par les Allemands.
La statue miraculeuse de la Vierge peut
être réinstallée dans l’église Notre-Dame du Cap
Lihou. Un cortège joyeux s’organise dans la liesse
de la Libération et les bannières de différentes
Corporations granvillaises se joignent à la célébration
dès 1951.
Tous les ans, le dernier dimanche de juillet, les
Granvillais se rassemblent en procession pour célébrer
cette Libération triomphale.
Le dimanche 28 juillet 2013 : Pour connaître le
détail de cette journée (Première procession, messe
à la Criée, repas, bénédiction des bateaux et procession
pour remonter la Vierge dans la Haute-Ville)
contacter :
la Maison paroissiale – 384, rue Saint-Nicolas
Tél. 02 33 91 67 74.
36

Événements
LA NUIT DES SOUDEURS
Les 3 et 4 août 2013
www.lanuitdessoudeurs.com
7, rue de la Houle – 50400 Granville
02 33 51 04 30 (Fabien Lefebvre)
02 50 06 00 73 / 06 07 60 14 02 (Marc Dupard)
lanuitdessoudeurs@neuf.fr
«En avant la musique !» la Nuit des Soudeurs
fête ses 10 ans. Une trentaine d’artistes soudeurs
investissent les quais du port de commerce pour
puiser dans les tas de ferrailles des matériaux
propices à la création et à la réalisation de sculptures
insolites... Seule contrainte pour les soudeurs,
un thème imposé chaque année : cette année la
musique sera mise à l’honneur.
JAZZ EN BAIE
4 e édition du 9 au 18 août 2013
www.jazzenbaie.com
Animée par la volonté de diffuser largement toutes
les couleurs du Jazz dans le Sud Manche, l’association
«Les Fuites de Jazz» organise ce festival
avec le concours de 7 municipalités du littoral
normand dont Granville fait partie.
Autour du 15 août, plus de 30 concerts avec plus
de 150 artistes de la scène Jazz française et internationale
sont invités à se produire sur 23 kms de
côte en plein-air ou sous chapiteau.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
37

Événements
TOUTE LA MER SUR UN PLATEAU
Le week-end du 5 et 6 octobre 2013
Organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie,
cet événement est l’occasion de valoriser les
produits de la mer et de soutenir la filière pêche :
la criée est transformée le temps d’un week-end
en un immense marché des coquillages et propose
parallèlement le «Bar de l’écaille» pour ceux qui
souhaitent se restaurer sur place de l’assiette
granvillaise.
CARNAVAL, 140 e ÉDITION !
Du 28 février au 4 mars 2014
www.carnavaldegranville.fr
Cette fête traditionnelle née de la grande époque de
la pêche à Terre-Neuve a lieu chaque année pendant
le week-end précédant le Mardi Gras.
Le samedi : la journée spécialement réservée aux
enfants.
Le dimanche : grande cavalcade des chars et
groupes musicaux dès le début de l’après-midi et
jusqu’en fin de soirée.
Le lundi : le bal des Toujours Jeunes est proposé
en après-midi et le bal des Carnavaliers a lieu en
soirée dans le centre ville.
Le mardi : la cavalcade des chars et groupes musicaux
sillonne à nouveau la ville pour se retrouver
sur les quais du port où sa Majesté Carnaval va
être jugée puis condamnée à mort et brûlée au milieu
du bassin à flot. Une gigantesque bataille de
confettis clôt cette journée, avant que les Intrigues
ne viennent s’installer dans la nuit…
38

Littoral et arrière pays
à découvrir aux alentours
AVRANCHES (26km)
• SCRIPTORIAL D’AVRANCHES
Musée des Manuscrits du Mont-Saint-Michel
Place d’Estouteville – 50300 AVRANCHES
Tél : 02 33 79 57 00 – Fax : 02 33 79 57 02
patrimoine@avranches.fr
www.scriptorial.fr
Partez à la découverte
du secret des manuscrits
du Mont-Saint-
Michel. Poussez les
portes du Scriptorial
d’Avranches… Partez à
la rencontre des moines
copistes et percez les
secrets de fabrication
des manuscrits précieusement
gardés depuis
des siècles.
Des papyrus égyptiens au livre numérique en
passant par les livres imprimés… tournez les pages
du temps et signez pour une expérience unique.
Réalisez un grand parcours initiatique jusqu’à la
prestigieuse salle du trésor et découvrez l’histoire
qui réunit le Mont, Avranches et les Normands.
Découvrez la fabrication des parchemins, la préparation
des encres et des pigments… vous serez
surpris puis conquis par la qualité et la précision
avec lesquelles ont été réalisées les enluminures
et les calligraphies.
BEAUCHAMPS (18km)
• AU DOMAINE D’ESTHINE
Brigitte JULLIARD
1, La Porte Durey – 06 81 33 25 40
brigittejulliard@audomainedesthine.fr
www.audomainedesthine.fr
ELEVAGE D’ANES DU COTENTIN
Location d’ânes bâtés ou sellés pour randonner
en famille ou entre amis. Nombreux chemins de
randonnée (Vallée de l’Airou, Route de l’Abbaye,
chemins du Mont-Saint-Michel). Découverte de
l’asinerie. Possibilité d’hébergement en éco-gîte.
BEAUVOIR (47km)
• ALLIGATOR BAY
62, rue du Mont-Saint-Michel
Tél. 02 33 68 11 18 – Fax : 02 33 58 07 93
reptilarium@wanadoo.fr – www.alligator-bay.com
Au pied du Mont-Saint-Michel, découvrez le plus
grand groupe d’alligators en Europe ! Suivez le
chemin qui mène à la Ferme des 300 tortues, vous
y découvrirez une multitude d’espèces aquatiques
et terrestres, herbivores et carnivores. Puis engouffrez-vous
dans le Labyrinthe des dragons où 200
boas, pythons, varans géants et caméléons vous
attendent au cœur d’un parcours d’observation
inédit. Enfin, pénétrez dans une forêt de Louisiane
et une oasis africaine où vous pourrez admirer
200 alligators et crocodiles dont les alligators
albinos à l’intérieur d’une serre tropicale.
BRIQUEVILLE-SUR-MER (12km)
• DÉCOUVERTE DE LA VANLÉE EN CARRIOLE
avec M. GAMBLIN et «Délicieuse»
Mariages, fêtes familiales, comité des fêtes…
D’avril à septembre – sur réservation uniquement.
(4 à 5 pers. + 1 ou 2 enfants maxi par sortie)
Tél. 02 33 61 61 77
ou 06 86 65 11 81 ou 06 15 88 38 86.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
39

Littoral et arrière pays
CÉRENCES (16km)
• LA FORÊT DES ELFES
Route de Quettreville-sur-Sienne
Réservation obligatoire pour toutes les activités
02 33 90 19 31 – 06 73 61 42 06
ou au 06 30 25 09 33
www.laforetdeselfes.com
laforetdeselfes@laforetdeselfes.com
ACCROBRANCHE : Des parcours acrobatiques à
plus de 25m du sol. 4 parcours avec tyroliennes
jusqu’à 170m de long. A partir de 6 ans sur des
parcours spécifiques (taille minimum 1,20m).
PAINT BALL : Ancien complexe industriel de 5 étages
et village extérieur. Vente et location de matériel.
CHAMPREPUS (21km)
• PARC ZOOLOGIQUE ET PAYSAGER
Autoroute A84 – Sortie n° 37 – Direction GRANVILLE
Tél : 02 33 61 30 74 – www.zoo-champrepus.com
zoo.champrepus@wanadoo.fr – Fax 02 33 61 71 43
Profitez d’une journée au plus près de la nature pour
découvrir une extraordinaire alchimie entre le monde
animal et le monde végétal. Venez observer plus de
60 espèces animales présentées dans une végétation
luxuriante. Différents jardins thématiques vous sont
présentés tout au long du parcours (zone malgache,
zone subtropicale, zone africaine…). Champrépus
est un lieu magique où parents et enfants prendront
plaisir à rencontrer des animaux emblématiques tels
que les lions, les girafes, les tigres, les manchots…
ou bien encore, faire des rencontres insolites avec
les lémuriens de Madagascar. Nouveauté : L’île des
Gibbons (courant printemps 2013). Véritables acrobates,
ces primates très agiles promettent de donner
de la voix. D’avril à septembre, assistez aux différentes
animations qui vous sont proposées : goûters
des lémuriens, des loutres, des girafes et des
manchots. Sur place, abris pique-nique couverts,
restaurant, sandwicherie (en juillet et août), boutique,
structures gonflables (de 18 mois à 12 ans), structures
à grimper, bains de boules…
Ouvert tous les jours du 1 er avril au 30 septembre,
de 10h à 19h. En octobre, uniquement les weekends
et tous les jours pendant les vacances de la
Toussaint, de 11h à 18h (fermeture de la billetterie 2h
avant la fermeture du parc).
Tarifs 2013 : Adulte : 15€ / Adolescent (13 à 18
ans) : 13€ / Enfant (3 à 12 ans) : 9€ / Gratuit pour
les moins de trois ans.
HAMBYE (29km)
• ABBAYE DE HAMBYE
Tél : 02 33 61 76 92 – Fax : 02 33 61 99 91
musee.hambye@manche.fr
www.patrimoine.manche.fr
Abbaye bénédictine fondée au XII e siècle dans un
vallon de la Sienne qui compte parmi les ensembles
monastiques les plus complets de Basse-Normandie.
Les bâtiments conventuels permettent assez bien
d’imaginer la vie des moines au Moyen Âge.
Expo permanente : Les toiles de Hambye, un art
populaire local méconnu. 200 ans de sauvegarde à
l’abbaye de Hambye.
Ouvert du 01/04 au 30/09 de 10h à 12h et de 14h
à 18h. Vacances de la toussaint de 10h à 12h et
de 14h à 17h. Fermé le mardi sauf en juillet et en
août (accès à l’église et aux expositions).
Fermé le 1 er mai.
LA BALEINE (27km)
• MINIGOLF, PARC BOTANIQUE DE LA SIENNE
Tél : 02 33 61 76 66 – www.creperie-mini-golf.fr
Dans le site classé de la vallée de la Sienne, ce parc
est un laissez-passer vers la nature.
Parc ouvert tous les jours en juillet et août de 10h30
à 18h (possibilité de fermeture exceptionnelle en cas
de pluie abondante). Minigolf paysager (18 trous)
ouvert tous les week-ends du 1 er mai à septembre
de 10h30 à 19h – Tous les jours en juillet et août de
10h30 à 19h / Restauration possible pour les repas
et les goûters à la Crêperie du Minigolf.
LA LUCERNE-D’OUTREMER (16km)
• ABBAYE DE LA LUCERNE
Tél. 02 33 60 58 98
lucerne@abbaye-lucerne.fr – www.abbaye-lucerne.fr
Nichée au creux de la vallée du Thar, fondée au XII e
siècle, l’abbaye de La Lucerne bénéficie depuis 50
ans d’une sauvegarde et d’un travail de restauration
remarquables. Classée aux titres des monuments
historiques en 1928. Chef d’œuvre d’architecture
médiévale, les portes de l’abbaye s’ouvrent sur un
ensemble exceptionnel : l’église abbatiale et la tour
40

anglo-normande qui annonce le style gothique, le
cloître et le lavabo roman, le réfectoire et la boulangerie,
la salle des hôtes, le colombier. A l’architecture,
il faut ajouter un environnement pittoresque, la forêt
et le parc verdoyant où subsistent les vestiges d’un
aqueduc. En 2013 : Restauration de la maison des
cygnes. L’abbaye propose chaque année une
programmation culturelle et musicale, animations
enfants, visites à la torche, cluedo grandeur nature,
boutique et librairie à découvrir.
Ouvert tous les jours, sauf le dimanche matin, du
15/03 au 30/09 de 10h à 12h et de 14h à 18h30
(17h en mars). Ouvert pendant les vacances de la
Toussaint de 10h à 12h et de 14h à 17h. Messe à
11h15 le dimanche. Accueil des groupes toute
l’année sur réservation.
REGNÉVILLE-SUR-MER (25km)
• MUSÉE MARITIME
LES FOURS A CHAUX DU REY
14, rte des Fours à Chaux–50590 REGNÉVILLE/MER
Tél. 02 33 46 82 18 – Fax. 02 33 46 03 74
musee.regneville@manche.fr
www.patrimoine.manche.fr
Un imposant ensemble de 4 fours à chaux aux
allures de château fort, construit au milieu du XIX e
siècle. Le calcaire extrait sur place y était calciné
pour obtenir la chaux destinée essentiellement à
l’agriculture. Ce site se découvre désormais grâce
à un parcours sonore permettant d’imaginer l’intense
activité de ce site, il y a un siècle et demi.
Deux expositions sont proposées : l’une sur l’histoire
des techniques de fabrication de la chaux, la seconde
sur l’histoire maritime de Regnéville, l’un des ports
les plus importants du Cotentin au Moyen Âge.
Animations et spectacles en saison.
Ouvert en avril, mai, juin et septembre ainsi que
pendant les vacances scolaires de Pâques et de
la Toussaint de 14h à 18h30.
Ouvert en juillet et août de 11h à 19h.
• LE CHÂTEAU DE REGNÉVILLE-SUR-MER
2, rte des Fours à Chaux–50590 REGNÉVILLE/MER
Tél. 02 33 46 82 18
musee.regneville@manche.fr
www.patrimoine.manche.fr
Découvrez les grandes étapes de l’histoire de
l’architecture de ce château médiéval, en parcourant
le sentier de découverte qui suit les anciennes
douves. Vous comprendrez que vous vous trouvez
dans un lieu majeur de la guerre de Cent Ans en
Normandie. Poursuivez votre promenade sur le
nouveau chemin qui longe le havre de la Sienne,
fabuleux site naturel qui fut un des ports les plus
importants du Cotentin du Moyen Âge. Tous les
ans, des expositions temporaires dans les salles
du château.
Périodes d’ouverture : Avril, mai : du vendredi
au dimanche de 14h à 18h / Juin, septembre : du
mercredi au dimanche de 14h à 18h / Juillet,
août : du mercredi au dimanche de 14h à 19h.
SAINT-DENIS-LE-GAST (25km)
• L’ANDOUILLERIE PONT DE LA BALEINE
FABRICATION ARTISANALE D’ANDOUILLE DE VIRE
Tél. 02 33 61 44 20 – Fax. 02 33 61 84 53
www.andouillerie.fr – contact@andouillerie.fr
Vente de produits maison et régionaux sur place.
Visite sur rendez-vous.
Juillet et août : ouvert tous les jours.
SAINT-JEAN-DES-CHAMPS (10km)
• FERME CIDRICOLE DE L’HERMITIÈRE
ECOMUSÉE DU CIDRE ET DE LA FERME
Tél. 02 33 61 31 51
Fax. 02 33 61 87 27
www.ferme-hermitiere.com
info@ferme-hermitiere.com
Ouverture : de Pâques à juin et en septembre du
lundi au vendredi de 14h à 18h.
Juillet et août : du lundi au samedi de 10h à 12h
et 14h à 18h.
Découvrez tout de la fabrication du cidre et du
calvados dans une ferme cidricole transmise de père
en fils depuis 6 générations. Visite guidée des
caves, des musées. Dégustation et vente sur place.
SAINT-PAIR-SUR-MER (3,5km)
• FAÏENCERIE DE LA BAIE DU MONT-ST-MICHEL
Route de Jullouville, Kairon-Plage
SAINT-PAIR-SUR-MER
Tél. 02 33 50 61 58
Fax. 02 33 50 73 91
- Ouvert tous les jours, toute l’année.
- Visite guidée des ateliers, du lundi au vendredi.
- Stage d’initiation à la céramique.
- Exposition-vente.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
41

Baie du Mont-Saint-Michel
ÉCOMUSÉE DE LA BAIE
DU MONT-SAINT-MICHEL
Rte du Grouin du Sud – 50300 VAINS-ST-LEONARD
Tél. 02 33 89 06 06 – Fax. 02 33 89 66 07
patrimoine.manche.fr – musee.vains@manche.fr
Exposition permanente Les hommes, la nature et
les paysages pour découvrir la faune, la flore, les
activités des hommes et l’évolution des paysages
de la Baie. Atelier de saunier. Découverte des herbus
et des oiseaux. Point I. Boutique.
TRAVERSÉES DE LA BAIE
«AAA Didier LAVADOUX»
«Vivez la nature»
36, Grande Rue – 50530 GENETS
Tél. 02 33 70 84 19 ou 06 75 08 84 69
didier.lavadoux@wanadoo.fr – www.traversee-baie.com
Guide naturaliste attesté et diplômé d’état.
Traversées commentées de la Baie, randos-nature.
AVENTURE ET VOUS
Jacky GROMBERG
25, rue Patton – 50300 AVRANCHES
Réservation obligatoire – Tél. 06 83 29 78 10
www.aventure-et-vous.fr – contact@aventure-et-vous.fr
Guide diplômé Jeunesse et Sports
Titulaire du BNSSA.
Traversées ludiques et conviviales de la Baie du
Mont-Saint-Michel avec un guide qui sort des
sentiers battus.
AVRIL Julien
Tél : 06 64 28 54 40
info@gambettes-enbaie.fr – www.gambettes-enbaie.fr
Baie du Mont-Saint-Michel, Iles Chausey et littoral.
« S’enivrer des embruns, sentir la vie sous ses
pieds… » Laissez-vous surprendre par des sensations
«NATURE» ! La traversée de la baie du Mont-
Saint-Michel est une expérience inoubliable. Guide
Nature passionné, je vous ferai découvrir cet espace
grandiose, sans limite. Dans une ambiance conviviale,
je vous présenterai les particularités de cet
écosystème : les marées, la faune, la flore, les sables
mouvants, le projet de «désensablement» mais aussi
les légendes et l’Histoire du Mont. Je suis guide
indépendant agréé et vous propose différentes
formules et itinéraires dont une sortie pour enfants.
Mes sorties s’inscrivent dans une démarche respectueuse
de l’environnement. Pour garantir le confort
d’écoute et la sécurité du groupe, l’effectif est limité.
Evadez-vous !
CHEMINS DE LA BAIE
DU MONT-SAINT-MICHEL
34, rue de l’Ortillon – 50530 GENETS
Tél. 02 33 89 80 88 – Fax. 02 33 89 80 87
contact@cheminsdelabaie.com
www.cheminsdelabaie.com
Les guides naturellement... Traversées de la baie,
sorties Nature – Boutique nature.
DANS LES PAS DU GUIDE
Olivier RIBEYROLLES
3, route de la Balette – 50530 DRAGEY-RONTHON
Tél. 02 33 58 44 82 – 06 82 67 87 19 – 06 75 15 76 44
www.lespasduguide.com – contact@lespasduguide.com
Attesté «Guide de la baie» par le Conseil Général
et l’Etat. Olivier, guide géographe depuis 18 ans,
vous propose des sorties guidées et commentées
dans l’archipel des îles Chausey entre Terre et
Mer, et dans la baie du Mont-Saint-Michel.
Coup de cœur de Lonely Planet.
DÉCOUVERTE DE LA BAIE
DU MONT-SAINT-MICHEL
La Maison du guide
1, rue Montoise – 50530 GENETS
Tél. 02 33 70 83 49 – Fax. 02 33 70 83 33
www.decouvertebaie.com – infos@decouvertebaie.com
Balades commentées en baie du Mont-Saint-Michel.
L’AIGRETTE – Simon BONNEVILLE
20, Grande Rue – 50530 SARTILLY – Tél. 06 88 57 28 94
simonbonneville@orange.fr – www.balade-baie-littoral.fr
Traversées et balades en baie du Mont-Saint-Michel.
Pauses nature pour ressentir, découvrir et
comprendre. Petits groupes garantis.
MER ET TERR’OIR
Virginie MOREL
Tél. 06 99 46 09 54
meretterroir@gmail.com – http://meretterroir.free.fr
Traversées de la baie, sorties nature animées, visites
culturelles : Abbaye du Mt-St-Michel, Granville, Saint-
Malo, Dol-de-Bretagne, vallée du Lude… Planning
sur mes brochures. Pour tout public : scolaires,
associations, comités d’entreprise, familles,
retraités… Devis groupes privés sur demande,
personnalisé. Langues parlées : français, anglais,
espagnol. Diplômée d’Etat en sport et en culture.
Ouverture de février à décembre et vacances
scolaires. Nombre de participants limités : Pensez
à réserver !
42

Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
43

Se restaurer à Granville
44
RESTAURANTS
BRASSERIES
LE BORSALINO
Port de Plaisance du Hérel
02 33 50 02 99
Fax 02 33 90 92 80
leborsalino2@wanadoo.fr
Poissons – Fruits de mer
Viandes grillées – Pizzas
Menus de 12 à 33€ – Carte de 8 à 23€
110 couverts intérieurs / 50 extérieurs
Groupes : 30 personnes maxi
Fermé le lundi soir et le mardi sauf
vacances scolaires et saison
Fin de service à 14h et 22h30
Fermé en décembre
LE GRAND CAFÉ
41, rue Lecampion
02 33 50 00 28 / 06 68 20 15 15
Plat du jour – Moules frites
Grillades
Menus de 12€ à 15€
Carte à partir de 8€
50 couverts intérieurs / 40 extérieurs
Groupes : 40 personnes maxi
Fin de service à 14h30 et 21h30 en
saison (mai à fin septembre)
Fermé le mercredi
Fermé une semaine fin juin et une
semaine fin novembre
LA PERLE
3, place Maréchal Foch
02 33 50 01 80
Brunch – Tartes chaudes – Omelettes
Salades – Crêpes – Gauffres
Menus à partir de 10,50€
Carte à partir de 8,50€
40 couverts intérieurs / 40 extérieurs
Groupes : 30 personnes maxi
Ouvert 7 jours/7
A toute heure service non stop
Fermé le 25 décembre.
Accès WiFi gratuit pour les clients
PICORETTE (THEODOR Granville)
22 et 24, rue Saint-Sauveur
02 33 59 93 49
www.picorette.fr
Salon de thé – Plat du jour – Quiches
Omelettes – Pâtisseries – «Que des
produits frais, tout est fait maison»
Carte 15 - 20€
30 couverts intérieurs / 24 extérieurs
Groupe, le soir uniquement sur réservation
Fermé le dimanche et le lundi
(sauf juillet et août, ouvert 7 jours/7)
Service continu : de 10h à 19h (salon
de thé) et de 12h à 18h (restaurant)
Fermé la dernière semaine de février
et 15 jours en octobre
LE PIRATE
2, place Général de Gaulle
02 33 50 03 83
www.cafelepirate.com
contact@cafelepirate.com
Menu à 15€ – Carte 19€
140 couverts intérieurs / 66 extérieurs
Groupes : 140 personnes maxi
Fermé le dimanche matin jusqu’à 15h
Fin de service à 16h le midi et 21h30
juillet et août
AU PLAT GOUSSET
24 bis , rue Georges Clémenceau
09 62 30 07 70 / 02 33 50 00 83
Cuisine française
Menus à partir de 13€
Carte de 7 à 12,50€
56 couverts intérieurs / 12 extérieurs
Groupes : 40 personnes maxi
Fin de service à 14h (15h en saison) et
21h (22h en saison)
LE PONTON
Port de plaisance – 02 33 50 19 31
brasserieleponton@orange.fr
Fruits de mer – Poissons – Moules
Galettes – Salades
Menus de 22,50 à 35,50€
Carte de 9 à 32,50€
54 couverts intérieurs / 64 extérieurs
Groupes : 15 personnes maxi
Fin de service à 14h et 21h30
De septembre à juin, fermé le
mercredi et dimanche soir.
Juillet / août : ouvert tous les jours.
Fermé la dernière semaine de février
et la dernière semaine de novembre.
Adhérent actif de l'association
Service en Tête
RESTO NOVO
57, avenue des Matignon
02 33 50 05 05
Fax : 02 33 50 23 64
hid.granville@gmail.com
www.hotel-inn.fr
Menu normand, cuisine traditionnelle
Menus à partir de 17€
Carte à partir de 19€
50 couverts intérieurs / 8 extérieurs
Groupes : 70 personnes maxi
Fermé le samedi midi et le dimanche
Fin de service à 14h et 22h
LES SALONS PRIVÉS
DU PURPLE LOUNGE
Casino de Granville – Place Maréchal Foch
02 33 50 00 79
contact@casino-granville.fr
www.casino-granville.com
Restauration traditionnelle
Séminaires, réceptions, déjeuners et
dîners d’affaires
Menus de 24 à 47 €
Accueil de groupes
Etudes de menus à la demande
100 couverts
LE TERRANOVA
Casino de Granville – Place Maréchal Foch
02 33 50 00 79 – Fax. 02 33 50 84 03
contact@casino-granville.fr
www.casino-granville.com
Carte résolument contemporaine
Poissons, viandes, grandes assiettes
Formule midi à partir de 12,50 €
62 couverts intérieurs / 84 extérieurs
Accueil de groupes
Fermé lundi et mardi hors saison
Fin de service à 14h30 et 22h
LE VIDECOQ
Port de Hérel
02 33 50 16 99 – Fax. 02 33 50 73 96
Poissons, Grill, Pizzas, Pâtes maison,
Tartare maison, Entrecôte normande
Menu à 23,90€ (adulte) – Carte 15€
150 couverts intérieurs / 100 extérieurs.
Groupes : 150 personnes maxi
Ouvert 7 jours/7
Fin de service à 14h15 et 22h
La table des bons vivants

CUISINE DE LA MER
L’ARRIVÉE
110, avenue de la Libération – 02 33 500 300
Fax. 02 33 50 62 05 – rosealain@hotelarrivee.com
Fruits de mer et poissons, Viande, Couscous
de la mer, plateau de fruits de mer
Menus de 18,90 à 51€ – Carte et formule de 9,80 à 29€
70 couverts intérieurs / 24 extérieurs
Groupes : 35 personnes maxi
Ouvert 7 jours/7
Fin de service à 14h et 21h30 – Fermé au mois de décembre
LA CITADELLE
34 rue du Port – 02 33 50 34 10
citadell@club-internet.fr
www.restaurant-la-citadelle.fr
Produits de la mer et de notre terroir
Produits achetés bruts et transformés sur place
Formules à partir de 19€
90 couverts – Groupes : 30 à 50 pers. selon saison
Fin de service à 14h et 21h30 – Fermé le mercredi
Fermé du 16 décembre 2013 au 17 janvier 2014 inclus.
LE CABESTAN
70, rue du port– 02 33 61 61 58
Fruits de mer et poissons
Menus : 19, 29 et 34€ – Carte de 12 à 18€
Plateau de fruits de mer 32€
70 couverts intérieurs / 25 extérieurs
Groupes : 30 personnes maxi
Fermé les mardis soirs, mercredis et dimanches soirs en hiver.
Fin de service à 14h (14h30 en été) et 21h30 (22h en été)
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
45

Se restaurer à Granville
CUISINE DE LA MER
(SUITE)
LE HEREL
Port de plaisance – 02 33 90 44 52
Fax 02 33 90 75 95 – leherel@orange.fr
Fruits de mer - Poissons
Menu 17,50€ – Carte 25,50€
60 couverts intérieurs / 80 extérieurs
Groupes : 40 personnes maxi
Fin de service à 14h et 22h
LA MER
74, rue du Port – 02 33 50 01 86
www.la-mer-granville.fr
Poissons & fruits de mer
Restaurant traditionnel
Menus de 18,70 à 37€
Carte de 9,50 à 21€
112 couverts intérieurs / 30 extérieurs
Groupes : 112 personnes maxi
Fermé le lundi et le mardi de novembre
à mars.
7/7 jours le reste de l’année.
Fin de service à 14h et 22h30
Non stop de 12h à 23h en juillet/août
MER ET SAVEURS
49, rue du Port – 02 33 50 05 80
www.meretsaveurs.fr
meretsaveurs@hotmail.fr
Poisson local
Menu 13,50€ – Carte 27€
30 couverts intérieurs / 20 extérieurs
Accueil de groupes
Fermé dimanche soir, lundi et jeudi soir
Fin de service à 14h et 21h30
LE PHARE
11, rue du Port
02 33 50 12 94
www.restaurant-lepharegranville.com
Homard de Chausey – Fruits de mer
Poissons – Viandes
Menus de 20 à 30€–Carte de 30 à 40€
90 couverts intérieurs / 45 extérieurs
Groupes : 90 personnes maxi
Fermé mercredi soir et jeudi, sauf en
saison. Fin de service à 14h et 21h
Fermé 3 semaines en février et 10 jours
en octobre
RESTAURANT DU PORT
19, rue du Port – 02 33 50 00 55
lalie.delchard@wanadoo.fr
www.restaurant-du-port.com
Poissons, choucroute de la mer.
Plateau de fruits de mer et paëlla à
emporter
Menus de 17,50 à 32€
Formule midi à 11,50€
67 couverts intérieurs / 30 extérieurs
Groupes : 40 personnes maxi (plus de
40 personnes sur deux salles)
Fermé dimanche soir et lundi (hors saison)
Fin de service à 14h et 22h
Fermé du 17 février au 6 mars
ÎLES CHAUSEY
LE FORT ET LES ÎLES
02 33 50 25 02
hoteldufortetdesiles@orange.fr
www.hotel-chausey.com
Poissons & crustacés
Menus à partir de 25€
50 couverts intérieur
Groupes : 50 personnes maxi
Fermé le lundi sauf férié
Fin de service à 14h et 21h
Ouvert du 13/04 au 29/09/2013
CRÊPERIES
LA BOLÉE NORMANDE
17 rue Lecampion – 02 33 50 18 04
la-bolee-normande@wanadoo.fr
Galettes, crêpes, grill, salades,
moules frites
Carte à partir de 16€
Sauf week-end et jours fériés
64 couverts intérieurs / 18 extérieurs
Accueil de groupes
Fermé le lundi et le mardi
Fin de service : 14h30/15h – 22h30/23h
L’ÉCHAUGUETTE
22-24, rue Saint-Jean
02 33 50 51 87
Crêpes, galettes
Grillades au feu de bois
Menus à partir de 18,70€
Carte à partir de 16€
50 couverts intérieurs / 8 extérieurs
Groupes : 20 personnes maxi
Fin de service à 14h et 21h30
LA GOURMANDISE
37, rue Saint-Jean
02 33 50 65 16
Galettes Saint-Jacques, fruits de mer,
camembert et andouille
Menu à 15€ – Carte à 8€
30 couverts intérieurs / 8 extérieurs
Fin de service à 15h et 21h
Fermé le dimanche hors saison
CREPERIE SAINT-SAUVEUR
4, rue Saint-Sauveur
02 33 90 20 77
Galettes, crêpes, coupes glacées
Galettes de 2,20 à 9,80 €
Crêpes de 2,30 à 7,80 €
50 couverts intérieurs / 24 extérieurs
Groupes : 50 personnes maxi
Fin de service à 14h30 et 21h30
Fermé le mardi et le mercredi
(le mercredi en saison)
Fermé en novembre
LE VIEUX GRÉEMENT
76, rue du Port – 02 33 90 75 76
Omelettes sur bilig
Galettes et crêpes
Moules frites – Salades et viandes
Menu 11,50€ – Carte 5,90 €
44 couverts intérieurs / 16 extérieurs
Groupes : 18 personnes maxi
Service à partir de 11h30 et de 18h
selon affluence
Fermé jeudi et vendredi en dehors des
vacances scolaires
Fermé du 15/11 au 15/12
46

Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
47

Se restaurer à Granville
PIZZERIAS
LA BISQUINE
72, rue du Port – 02 33 90 93 93
Moules, pizzas, viandes, plat du jour
Week-end plat du jour poisson
Carte de 8 à 16€
58 couverts intérieurs / 24 extérieurs
Groupes : 30 personnes maxi
Fermé le mardi et le mercredi sauf en juillet/août
Service non stop en juillet/août
Fermé de mi-décembre 2013 à mi-janvier 2014
MONTEPEGO
13, rue Saint-Sauveur
02 33 90 74 44
Pizzas artisanales, pâtes et gratins de pâtes avec
légumes frais, viandes grillées, moules en saison,
desserts maison
Carte 15€
40 couverts intérieurs / 50 extérieurs
Groupes : 20 personnes maxi
Fermé le dimanche et le lundi. Ouvert 7/7 jours pendant
les vacances scolaires et les jours fériés.
Fin de service à 15h et 23h
Service non stop en juillet/août
Fermeture annuelle hors saison.
ONCLE SCOTT’S
Place Maréchal Foch – 02 33 69 51 50
www.oncle-scott.com
Country restaurant – Cuisine franco américaine
Menu de 7,20 à 18,50€ – Carte de 1,90 à 19,90€
120 couverts int. / 60 ext.
Fin de service à 14h et 22h30 (23h30 le week-end)
CAFÉ / SNACK
LE ROC DES GOURMANDISES
Pointe du Roc – Bld Vaufleury
02 33 50 19 83
Fax. 02 33 50 89 46
aquarium-du-roc@wanadoo.fr
www.aquarium-du-roc.com
50 couverts intérieurs / 60 extérieurs
Groupes : 50 pers. maxi
Non stop du 01/04 au 30/09
Fin de service en basse saison 12h30 et 18h30
CUISINE DU MONDE
LE MEKONG
124, rue Couraye – 02 33 90 08 35
Spécialités asiatiques
Menu de 10 à 23€ – Carte de 5,50 à 12€
50 couverts
Groupes : 35 personnes maxi
Fermé le lundi – Fin de service à 14h et 22h
L’OASIS NORMANDE
8, rue de l’Abreuvoir – 02 33 90 03 33
Couscous, tajines
Menu 11€ – Carte 20€
40 couverts int.
Groupes : 40 pers. maxi
Fermé le lundi (hors saison) – Fin de service à 14h et 21h
Fermeture en janvier.
48

Utiles
infos pratiques
URGENCES
• Accueil URGENCES ............................02 33 91 51 51
• Centre antipoisons – Rennes ............02 99 59 22 22
• Centre de secours – Rue Parfonterie 02 33 69 27 10
• Gendarmerie – Bd des Antilles ..........02 33 69 28 99
• Police/Commissariat – Rue du Port ..02 33 91 27 50
• Police secours........................................................17
• Pompiers ....................................................18 ou 112
• SAMU......................................................................15
• Secours en mer – Cherbourg............ 02 33 52 72 13
• Sécurité dépannage électricité .......... 09 72 67 50 50
• Sécurité dépannage gaz ....................0 800 47 33 33
SANTÉ
• CENTRE HOSPITALIER
Rue des Menneries
Tél. 02 33 91 50 00 – Fax. 02 33 91 50 01
• Etablissement de Médecine Physique Rééducation
et Réadaptation (EMPR) “LE NORMANDY”
CS 40619 – 1, rue Jules Michelet
50406 GRANVILLE CEDEX
Tél. 02 33 90 33 33 – Fax. 02 33 90 33 11
administratif@lenormandy.com – www.lenormandy.com
NORMANDY 1 – Pôle Rééducation Centre :
1, rue Jules Michelet (centre-ville)
NORMANDY 2 – Pôle Rééducation Sud :
647, rue des Menneries (près de l’hôpital)
GRANVILLE ENCHÈRES
Z.A. du Croissant – Rue des Ecrehous
50380 Saint-Pair-sur-Mer
Tél. 02 33 50 03 91 – Fax. 02 33 90 49 92
contact@granville-encheres.com
JOURS DE MARCHÉ
Mardi : Marché Bio – Cours Jonville
de 16h30 à 19h
Mercredi : Place du 11 novembre près du stade
Louis Dior dans le quartier Saint-Nicolas (le matin)
Samedi : Cours Jonville – Centre Ville
(marché couvert)
TRANSPORTS
• PAR TRAIN : SNCF renseignements ..................36 35
• PAR AUTOCAR :
Réseau de transport Manéo :..................02 33 055 550
www.transports.manche.fr
• PAR TAXIS :
Taxi Dameuve Sandrine........................06 10 97 49 50
31, rue des Huguenans – sandrine.dameuve@orange.fr
Toutes distances – aéroports, gares ferroviaires et maritimes
Transport médical assis (hospitalisation, rééducation,
dialyse, rayons)
Taxis Florence – Granville ....................06 15 32 52 62
Véhicule 7 places (toutes distances – 7j/7 – transport
médical, agréé toutes caisses – gare maritime et ferroviaire
– aéroports).
Radio Taxi Granvillais : ...................... 02 33 50 50 06
philippe.debasly@orange.fr
Toutes distances – 7j/7 – transfert gares SNCF et maritimes,
aéroports, hôtels, campings... Transports médicaux assis,
agréé toutes caisses, english spoken, véhicule grand confort.
LOCATIONS DE VOITURES
• EUROPCAR (Concession Citroën)
1451, avenue des Matignon – Tél / Fax : 02 33 49 78 07
www.europcar.fr
LOCATIONS DE VÉLOS
• O CYCLE HOP
41, Boulevard des Amiraux
Tél. 02 33 79 15 69
ocyclehop@gmail.com – https://ocyclehop.com
Vente – Réparation – Location
Vélo route, assistance électrique, VTT, VTC, BMX, enfants,
Cruiser, tandem, trottinettes, skates, pièces détachées,
accessoires, protections, vêtements, chaussures, bagagerie…
Notre magasin de vélos est situé en face du port
de plaisance. Nous proposons des vélos et équipements
à roues pour toutes les pratiques.
Edition printemps 2013 / printemps 2014
Guide touristique & pratique
49

POINTS DE CONSULTATION
INTERNET
• MÉDIATHÈQUE DE GRANVILLE
Rue Clément Desmaisons – Tél. 02 33 50 34 09
Libre accès internet sur 10 postes informatique.
Ouvert à toute personne, adhérente ou pas de la
Médiathèque.
Tarifs non adhérents : 0,50 € pour 15 minutes
1€ pour 30 minutes / 2€ pour une heure
• LA CITROUILLE (CYBERCAFÉ)
8, rue Saint-Sauveur – Tél. 02 33 51 35 51
Libre accès internet sur 4 postes informatiques
équipés avec imprimante, scanner, webcam, casque
et micro.
Tarifs : 1€ les 15 minutes – 3€ pour une heure
Accès WIFI gratuit à partir d’un ordinateur
portable personnel.
Ouvert le lundi à partir de 15h, du mardi au jeudi
de 8h à 1h du matin et le vendredi et samedi de 8h
à 2h du matin. Fermé le dimanche sauf en haute
saison.
• PORT DE PLAISANCE
Accès WIFI – Réservé uniquement aux usagers du
port de plaisance.
Tél. 02 33 50 20 06
POINTS E-DECLIC
(espace public numérique)
• L’AGORA
361 rue Saint-Nicolas – Tél. 02 33 50 96 06
epn@ville-granville.fr
www.fjt-granville.fr – www.ville-granville.fr
Consultation libre (payante) :
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à
17h.
Ateliers payants :
Ateliers initiation et découverte – Ateliers d’approfondissement.
Point d’accès à la Téléformation (P@T).
Rendez-vous mensuels gratuits :
Foire aux questions – E-Administration (démarches
administratives en ligne)
• FJT DU ROC
Place d’Armes – Tél. 02 33 90 52 80
epn@ville-granville.fr
www.fjt-granville.fr – www.ville-granville.fr
Consultation libre (payante) :
Lundi à jeudi de 8h30 à 20h
Vendredi de 8h30 à 18h.
Ateliers payants : ateliers initiation et découverte.
Contactez l’Agora pour connaître les dates et
horaires de tous les ateliers.
Toutes les informations données dans ce guide n’engagent aucunement
la responsabilité de l’Office municipal de Tourisme. Les tarifs indiqués
concernent l’année 2013. Tenir compte d’une possible augmentation
entre le 1 er janvier 2014 et la sortie du prochain guide touristique
prévue chaque année en mars.
Tirage : 45 000 exemplaires – Dépot légal 1 er trimestre 2013
Diffusion gratuite – Office municipal de Tourisme de Granville
Conception : Y’AKA communication – Saint-Lô – 09 80 08 37 62
Régie publicitaire : Ouest Expansion – Rennes – 02 99 35 10 10
Crédits photos : J.-P. Betton, C. Caillaud, B. Cauvin, P. Deroualle,
T. Jouanneau, M. Lerouge, D. Morvan, S. Poulain-Stein, T. Seni – Ville
de Granville, Phovoir, TPBMSM - A. Lamoureux © .
Impression : CORLET Condé-sur-Noireau (14)
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
50

Edition printemps 2012 / printemps 2013
Guide touristique & pratique
51