WEATHER STATIONS

ABOUT THE
TRANSLATORS
All partners felt strongly that this project would happen in
three languages, and we were delighted to work with following
translators for Weather Stations:
Małgorzata A. Bartula is a Germanist, theatre specialist,
scriptwriter, playwright, curator of independent art and public
space events, translator. She lives in Warsaw and Berlin.
Gisela Böhnisch is a German-born professionally trained
translator for English and German. She has lived in Ireland,
Spain, Canada, the United States, New Zealand and Australia
and is currently based in London, UK. Gisela took part in the
BCLT Literary Translation Summer School 2012 at the UEA,
provides reader’s reports for UK publishers and is a parttime
bookseller. When she is not translating she travels the
world blogging about literature, film and music festivals and
occasionally curates cultural events.
Rebecca DeWald is a freelance translator for German,
English, French and Spanish living in Glasgow. She is currently
completing a PhD in Translation Studies at the University
of Glasgow on the Argentine writer Jorge Luis Borges’s
translations of Virginia Woolf and Franz Kafka. As co-founder
and co-editor of the Glasgow Review of Books she aims to help
unveil the ‘modest mystery’ of translation (Borges) for critical
readers with and without knowledge of translation issues. She
is always keen to collaborate on interesting projects to foster
translation and green issues. You can contact her through
Twitter @DeWald_Rebecca, the GRB or LinkedIn.
146 WEATHER STATIONS: WRITING CLIMATE CHANGE