£ÅPÝÆ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ… WÜÅí¥ÜÊÜÞÇÝ & 84 

¿ágáÊæàì©à¿á 

£ÅPÝÆ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ 

AX°PÝ¿áì, ŸÅÖÜ¾¿áýÓÜ×ñÜ 

... ÓÜíWÜÅÖÜ ... 

±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|ÊÜå… 

... ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ... 

ÎÅàÊÜágjWÜ¨ÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®… ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ 

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ… 

ÎÅàg¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 4

Sandhyavandane 

First Edition : APRIL 

PRIL 

2011 Copies : 2000 

PRIL 2011 

No.of Pages : 88 

© : Reserved 

Price : [In India] Rs. 30/- 

Copies can be had from : 

1.Vishva Madhwa Maha Parishat 

Research Center, #11, 2nd Floor, 

Uttaradimath Building. Uttaradi Math Road, 

Shankarpuram, Basavanagudi 

BANGALORE - 4 Phone : 080 26603692 

Web : uttaradimath.org 

2. Sri Jayateertha Vidyapeetha 

Sri Uttaradi Math 

Shankarapuram, 5th Cross, Basavanagudi 

Bangalore - 4. Pho : 22426203 

Type Setting : VMMP Research Center 

Printed by : 

VAGARTHA, 149, 8th Cross, N.R.Colony, Bangalore-4 Ph.22427677.

ÎÅà©XÌg¿áÃÝÊæãà Ëg¿áñæà >> 

gWÜ¨ÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü 

ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü 

ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ 

""A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜ'' 

¸ÝÅÖÜ¾|ÃÝX g¯Ô¨ÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. Gí¨æãà 

Jí¨Üá©®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü PÜÊÜáì C¨ÜÆÉ. ±ÜÅ£¯ñÜÂ ÊÜáãÃÜáÖæãñÜá¤ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° 

ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÈÉ A®Ü¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜ. ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄñÜÂiÔ 

BaÜÄÔ¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙæÆÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜªÄí¨Ü Êæã¨ÜÆá ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° 

ÊÜÞvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®Ü±ÜäÊÜìPÜÊÝX 

ÊÜÞvÜÆá ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

CÐærà AÆÉ¨æà AX°PÝ¿áì ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÜ¾¿áýWÜÙÜá PÜãvÝ ±ÜÅ£¯ñÜÂ AÊÜÍÜÂ 

PÜñÜìÊÜÂWÜÙÝXÊæ. CÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü©í¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ ñæàgÓÜÕí±Ü®Ü°®ÝWÜáñÝ¤®æ. 

ËþÝ¯¿ÞWÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ÓÜgj®Ü®ÝWÜáñÝ¤®æ. GÆÉÄWÜã E±ÜPÝÃÜPÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. ËáXÇÝX 

»ÜWÜÊÜ¨Ü½PÜ¤®ÝWÜáñÝ¤®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáãÃÜá ÖæãñÜá¤ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü, GÃÜvÜá ÖæãñÜá¤ 

AX°PÝ¿áì, Jí¨Üá¸ÝÄ ŸÅÖÜ¾¿áýWÜÙÜ®Üá° GÆÉÃÜã ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. GÆÉÄWÜã D 

Öæã£¤Wæ ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜÈ. D Öæã£¤Wæ¿á ±ÜÅPÝÍÜ®ÜPæR ÊÜááí¨Ý¨ÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ 

ÓÜí«ÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ¯ÐæuÀáí¨Ü PÜÈ¿ááÊÜ, BaÜÄÓÜáÊÜ GÆÉÄWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ 

Gí¨Üá AÓÜ¾¨Üá±ÝÓÜÂÊÜáã£ì¿Þ¨Ü ]àÊÜáãÆÃÝÊÜá©XÌg¿áÃÝÊÜáÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ¨æàÊÜÃÜÈÉ 

±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤àÊæ. 

C£ A®æàPÜ ®ÝÃÝ¿á| ÓÜ¾ÃÜOæWÜÙÜá 

ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ

4 ŸÅÖÜ¾¿áý@ 

4 

3 

2 

6 

5 7 

ÊæáàÃÜá 

ÊæáàÃÜá 

8 

1 10 9 

ÓÜíTÝÂ±ÜäÊÜìPÜÊÝX WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá 

AZìÂ PæãvÜáÊÜ ¯àÄ®ÜÈÉ ŸÃæ¿á¸æàPÝ¨Ü WÝ¿á£Åà ¿áíñÜÅ 

2. Kí 

5. ÓÜÌ@ 6. ÊÜí 

3. »Üã@ 

1. ×Åàí 

4. »ÜáÊÜ@

ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå… 

5 

A¥Ü ¿ágáÊæàì©à¿áí 

±ÝÅñÜ@ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå… 

BaÜÊÜá®ÜÊÜå… 

1. Kí PæàÍÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ > 

2. ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ÓÝÌÖÝ > 

3. ÊÜÞ«ÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ > 

D ÊÜáãÃÜá ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ E¨ÜáªPÝÙÜá ÊÜááÙÜáWÜáÊÜÐÜár ÊÜÞñÜÅ gÆÊÜ®Üá°, 

BPÜÚ®Ü QË¿áíñæ ÊÜÞw¨Ü ŸÆWæç¿áÈÉ ÖÝQPæãívÜá ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ BaÜÊÜá®Ü 

ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

4. WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜWæç¿á®Üá° ñæãÙæ¿á¸æàPÜá. 

5. ËÐÜ¡Êæà ®ÜÊÜá@ > ŸÆWæç¿á®Üá° ñæãÙæ¿á¸æàPÜá. 

6. ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > ÊæáàÈ®Ü ñÜáq¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

7. £ÅËPÜÅÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ > PæÙÜX®Ü ñÜáq¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

8. ÊÝÊÜá®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > ŸÆPÜ±æäàÆÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

9. ÎÅà«ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜPÜ±æäàÆÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

10. ÖÜêÑàPæàÍÝ¿á ®ÜÊÜá@ > GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜ¸æàPÜá. 

11. ±Ü¨Ü¾®Ý»Ý¿á ®ÜÊÜá@ > GÃÜvÜã ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááoŗ æàPÜá. 

12. ¨ÝÊæãà¨ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

13. ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ÊÜáãX®Ü PæÙÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

14. ÊÝÓÜá¨æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ŸÆÊÜáãWÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

15. ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜÊÜáãWÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá.


16. A¯ÃÜá¨Ýœ¿á ®ÜÊÜá@ > ŸÆWÜ|¡®Üá° ÊÜááoŗ æàPÜá. 

17. ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜWÜ|¡®Üá° ÊÜááoŗ æàPÜá. 

18. A«æãàûÜhÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ŸÆXË¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

19. ®ÝÃÜÔíÖÝ¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜXË¿á®Üá° ÊÜááoŗ æàPÜá. 

20. AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ®Ý¼¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

21. g®Ý¨Üì®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

22. E±æàí¨ÝÅ¿á ®ÜÊÜá@ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

23. ÖÜÃÜÁáà ®ÜÊÜá@ > ŸÆ»ÜágÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 

24. ÎÅàPÜêÐÝ¡¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜ»ÜágÊÜ®Üá° ÊÜááoŗ æàPÜá. 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@ 

±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ > 

ÓÜ±Ý¤®Ýí ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ËÍÝÌËáñÜÅ&gÊÜá¨ÜX°&»ÜÃÜ¨ÝÌg&WèñÜÊÜá&A£Å&ÊÜÔÐÜu& 

PÜÍÜÂ±Ý MáÐÜ¿á@ > AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÜÂ&ŸêÖÜÓÜ³£&ÊÜÃÜá|&Cí¨ÜÅ&ËÍæÌà¨æàÊÝ 

¨æàÊÜñÝ@ > WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár±…&ŸêÖÜ£à&±ÜíQ¤&£ÅÐÜár±…&gWÜñÜÂ@ 

dÜí¨ÝíÔ > WÝ¿á£Åà ÎÃÜÓÜ@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > ŸÅÖÜ¾&AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÝÂ 

¨æàÊÜñÝ@ > ¿ágá@ dÜí¨Ü@ > ±ÝÅOÝ¿ÞÊæáà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

(±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ MáÑ&¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔPæãÙÜáÛÊÝWÜ 

±ÜÅ«Ý®ÜMáÑWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ&ÆQÒ$¾à¨æàË, ŸÅÖÝ¾&ÓÜÃÜÓÜÌ£à, ÊÝ¿áá& 

»ÝÃÜ£à, WÜÃÜávÜ&Óè±Ü~àì, ÓÜã¿áì&ÓÜíþÝ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° 

ÓÜ¾ÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÜÊÜáWÜÅÊÝ¨Ü ¿ágáÊæàì¨ÜPæR ÓÜã¿áì®Üá MáÑ¿ÞX¨Ýª®æ 

Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ GÆÉ ÊÜáíñÜÅWÜÚWÜã ±ÜÅ«Ý®Ü¨æàÊÜñæ Gí¨Üá 

ÓÜ¾ÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.) 

Kí »Üã@ > Kí »ÜáÊÜ@ > Kj ÓÜáÊÜ@ > Kí ÊÜáÖÜ@ > Kí g®Ü@ > 

Kí ñÜ±Ü@ > Kj ÓÜñÜÂÊÜå… > Kí ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊ‡ÜÓÜÂ 

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… KÊÜÞ‰±æäà 

hæãÂà‰£àÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜÓÜáÕ‰ÊÜÃæãàÊÜå… >>


7 

ÖÜñÜá¤ KíPÝÃÜWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá 

AíWÜáÐÜu&A®ÝËáPÝ ÊÜáñÜá¤ PÜ¯ÑuPÝ ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

WÜêÖÜÓÜ§ÃÜá ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ I¨Üã ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá. 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá AíWÜWÜÚÊæ. ÃæàaÜPÜ&±ÜäÃÜPÜ ÊÜáñÜá¤ PÜáí»ÜPÜ. 

ÃæàaÜPÜ& ÖÜñÜá¤ KíPÝÃÜWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü WÝ¿á£Å¿á®Üá° A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®Ü& 

±ÜäÊÜìPÜÊÝX Jí¨Üá ¸ÝÄ ±ÜtÓÜáñÝ¤ JÙÜXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ŸÆÊÜáãX¯í¨Ü 

ÖæãÃÜWæ ¹vÜ¸æàPÜá. C¨Üá ÃæàaÜPÜ. D ÃæàaÜPÜPæR ÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 

±ÜäÃÜPÜ& ÖÜñÜá¤ KíPÝÃÜWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü WÝ¿á£Å¿á®Üá° A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®Ü& 

±ÜäÊÜìPÜÊÝX GÃÜvÜá ¸ÝÄ ±ÜtÓÜáñÝ¤ ÖæãÃÜXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° GvÜÊÜáãX¯í¨Ü 

JÙÜWæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. C¨Üá ±ÜäÃÜPÜ. D ±ÜäÃÜPÜPæR ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 

PÜáí»ÜPÜ& ÖÜñÜá¤ KíPÝÃÜWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü WÝ¿á£Å¿á®Üá° A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®Ü& 

±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ±ÜtÓÜáñÝ¤ JÙÜWæ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ÖÝWæÁáà 

ñÜvæ¨Üá ×w¿á¸æàPÜá. C¨Üá PÜáí»ÜPÜ. C¨ÜPæR ÓÜÌ¿áí ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ¨æàÊÜñæ¿ÞX¨Ýª®æ. 

×àWæ «ÝÂ¯ÓÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊæà ÓÜWÜ»Üì±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá. C¨Üá 

A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ. 

ÓÜíPÜÆ³@ 

ÎÅàWæãàËí¨Ü WæãàËí¨Ü ÎÅàÊÜá¨Ü½WÜÊÜñæãà ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÓÜÂ ËÐæã¡àÃÝý¿Þ 

±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ A¨ÜÂŸÅÖÜ¾|@ ©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ÎÅàÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÆæ³à, 

ÊæçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈ¿ááWæà, ±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà, 

gíŸã©Ìà±æà, ¨ÜívÜPÝÃÜOæÂà ¨æàÍæà, Wæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ¨ÜüOæà £àÃæà, 

ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà, ¸è¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà, AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, 

aÝí¨ÜÅÊÜÞ®æà®Ü ÊÝÂÊÜÖÝÄPæà, ...ÓÜíÊÜñÜÕÃæà, ...A¿á®æà, ...Máñè, ...ÊÜÞÓæà, 

...±Üûæà, ...£¥è, ...ÊÝÓÜÃæà, ...ÍÜá»Ü®ÜûÜñæÅà, ...ÍÜá»ÜÁãàWæà, ...ÍÜá»ÜPÜÃÜOæà, 

HÊÜíWÜá|ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥è ÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ 

ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí 

±ÝÅñÜ@ÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤í PÜÄÐæÂà > 

×àWæ ¨æàÍÜPÝÇÝ©WÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÔ ÓÜíPÜÆ³ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.


ÊÜÞgì®ÜÊÜå… 

B±æäà×ÐæuàñÜÂÓÜÂ AíŸÄàÐÜ@ Ôí«Üá©Ìà±Ü MáÑ@ > B±æäà ¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà 

dÜí¨Ü@ > ÊÜÞgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

(ÓÜ±Ü¤¼@ ±Ý¨ææç@ ÎÃÜÔ, AÐÜrÊæáà®Ü ±Ý¨ÜÁãà@, ®ÜÊÜÊæáà®Ü ±Üâ®Ü@ ÎÃÜÔ) 

Kí B‰±æäà × ÐÝu ‡ÊÜá‰Áãà »Üá‡ÊÜ@, ñÝ ‡®Ü ‰Fhæìà ‡¨Ü«ÝñÜ®Ü, 

‰ÊÜáÖæà ÃÜ‡OÝ‰¿á aÜ‡PÜÒÓæà, Áãà‡ ÊÜ@ ‰ÎÊÜ‡ñÜ‰Êæãà ÃÜ‡ÓÜ@, ñÜ‡ÓÜÂ »Ýg¿á‰ñæà 

ÖÜ ‡®Ü@, ‰E‰ÍÜ£à‡ÄÊÜ ‰ÊÜÞñÜ‡ÃÜ@, ñÜ‰ÓÝ¾ A‡ÃÜí WÜÊÜÞÊÜá ÊÜ@, ¿á‰ÓÜÂ 

PÜÒ‡¿Þ‰¿á i‡®ÜÌ¥Ü, B‡±æäà ‰g®Ü‡¿á¥Ý aÜ ®Ü@ > 

D ÊÜáíñÜÅ¨ÜÈÉ Joár Jí»ÜñÜá¤ ±Ý¨ÜWÜÚÊæ. ""B±æäà × ÐÝu'' ©í¨Ü ""ñÜÓÝ¾ 

AÃÜí WÜÊÜÞÊÜá ÊÜ@'' ñÜ®ÜPÜ CÃÜáÊÜ HÙÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ HÙÜá¸ÝÄ ñÜÇæ¿á 

ÊæáàÇæ gÆÊÜ®Üá° ±æäÅàQÒÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Gío®æ¿á ±Ý¨ÜÊÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ ±Ý¨ÜWÜÙÜ 

ÊæáàÇæ ±æäÅàPÜÒ|ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Pæã®æ¿á¨Ý¨Ü Jí»ÜñÜ¤®æ¿á ±Ý¨Ü©í¨Ü ÊÜáñæ¤ 

ñÜÇæ¿áÊæáàÇæ ±æäÅàQÒÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¯ÊÜÞìÆÂñÜáÆÔà¨ÜÆ©í¨Ü ±æäÅàQÒÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

¿ágáÓÜÕí«ÝÂ»ÝÐÜÂ¨ÜÈÉ D ÊÜÞgì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñæã¤í¨Üá Äà£¿ÞX ÖæàÚ¨ÝªÃæ. 

1. »ÜãËá¿áÈÉ 2. ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ 3. BPÝÍÜ¨ÜÈÉ, 4. BPÝÍÜ¨ÜÈÉ 5. 

»ÜãËá¿áÈÉ 6. ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ, 7. ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ 8. BPÝÍÜ¨ÜÈÉ 9. »ÜãËá¿áÈÉ 

×àWæ Jí»ÜñÜá¤ ¸ÝÄ ÊÜÞgì®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®ÜÊÜå… 

(WæãàPÜOÝìPÜê£ÖÜÓæ¤à®Ü gÆí WÜê×àñÝÌ) BPÜÚ®Ü QË¿áíñæ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ 

Pæç¿áÈÉ ¯àÃÜ®Üá° ÖÝQPæãívÜá D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü A¼ÊÜáí£ÅÓÜ¸æàPÜá. 

ÓÜã¿áìÍæcà£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì MáÑ@ ÓÜã¿áì&ÊÜá®ÜáÂ&ÊÜá®ÜáÂ±Ü£& 

ÃÝñÜÅÁãà ¨æàÊÜñÝ@ > ±ÜÅPÜê£@ dÜí¨Ü@ > ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

Kí ÓÜã¿áìÍÜc ÊÜÞ ÊÜá®ÜáÂÍÜc ÊÜá®ÜáÂ±ÜñÜ¿áÍÜc ÊÜá‡®ÜáÂPÜê‰ñæà»ÜÂ@ > 

±Ý±æà‡»æãÂà ÃÜ‰PÜÒíñÝÊÜå… > ¿á¨ÝÅ£Å¿Þ ±Ý‡±ÜÊÜá‰PÝÐÜìÊÜå… > ÊÜá®ÜÓÝ


9 

ÊÝ‡aÝ ÖÜ‰ÓÝ¤»ÝÂÊÜå… > ±Ü¨Ý½$ÂÊÜáá¨Ü‡Ãæà| ‰ÎÍÝ° > ÃÝ‰£ÅÓÜ¤‡¨ÜÊÜ‰Æáí±ÜñÜá > 

¿á£Rí ‡aÜ ¨Üá‰ÄñÜí ÊÜá‡Àá > C¨ÜÊÜáÖÜí ÊÜÞÊÜá‡ÊÜáêñÜ‰Áãà®è > 

ÓÜãÁáìà hæãÂà£Ñ gá‡ÖæãàËá ‰ÓÝÌÖÝ >> CñÜÂ¼ÊÜáíñÜÂÅ, ²àñÝÌ BaÝÊæáàñ… 

D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü gÆÊÜ®Üá° A¼ÊÜáí£ÅÔ B gÆÊÜ®Üá° ±ÝÅÍÜ®ÜÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ 

BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

©Ì£à¿áÊÜÞgì®ÜÊÜå… 

¨Ü—PÝÅÊÜ¡ CñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@ ËÍæÌà¨æàÊÝ ¨æàÊÜñÝ@ A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@ 

±Üâ®ÜÊÜÞìgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí ‰¨Ü‰—PÝÅ‡Êæä¡à APÝÄÐÜí ‰iÐæã¡àÃÜ‡ÍÜÌÓÜÂ ‰ÊÝi‡®Ü@ > ‰ÓÜá‰ÃÜ¼‰®æãà 

ÊÜáá‡TÝPÜ‰ÃÜñÜø‰| B¿áãjÑ ñÝÄÐÜñ… >> Kí B‰±æäà × ÐÝu ‡ÊÜá‰Áãà 

»Üá‡ÊÜ@, ñÝ ‡®Ü ‰Fhæìà ‡¨Ü«ÝñÜ®Ü,‰ÊÜáÖæà ÃÜ‡OÝ‰¿á aÜ‡PÜÒÓæà, Áãà‡ ÊÜ@ 

‰ÎÊÜ‡ñÜ‰Êæãà ÃÜ‡ÓÜ@, ñÜ‡ÓÜÂ »Ýg¿á‰ñæà ÖÜ ‡®Ü@, ‰E‰ÍÜ£à‡ÄÊÜ ‰ÊÜÞñÜ‡ÃÜ@, ñÜ‰ÓÝ¾ 

A‡ÃÜí WÜÊÜÞÊÜá ÊÜ@, ¿á‰ÓÜÂ PÜÒ‡¿Þ‰¿á i‡®ÜÌ¥Ü, B‡±æäà ‰g®Ü‡¿á¥Ý aÜ ®Ü@ > 

×‡ÃÜ|ÂÊÜ‰OÝì@ ÍÜá‡aÜ¿á@ ±Ý‰ÊÜPÝ ¿Þ‡ÓÜá ‰hÝñÜ@ ‰PÜÍÜÂ‰±æäà ¿ÞÔÌí‡¨ÜÅ@ ‰AX°í > 

¿Þ WÜ‡»Üìí ¨Ü‰—Ãæà Ë‡ÃÜã‰±ÝÓÝ¤ ‰®Ü B‰±Ü@ ÍÜj ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >> 

¿Þ‰ÓÝj ÃÝ‰hÝ ÊÜ‡ÃÜá‰Oæãà ¿Þ‰£ ÊÜá‡«æÂà ÓÜñÝÂ‰®Üêñæà ‡A‰ÊÜ 

±‰ÜÍÜÂíg‡®Ý®ÝÊÜå… >> ‰ÊÜá‰«ÜáÍÜc‰ñÜ@ ÍÜá‡aÜ‰Áãà ¿Þ@ ‡±Ý‰ÊÜPÝÓÝ¤‰®Ü B‰±Ü@ 

ÍÜj ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >> ¿Þ‡ÓÝí ‰¨æàÊÝ ‰©Ë ‰PÜê|Ìí‡£ ‰»ÜûÜí ¿Þ 

‰AíñÜ‡Äûæà Ÿ‰ÖÜá«Ý ‡»ÜÊÜí£ > ¿Þ@ ‡±Üê‰¦Ëàí ±Ü‡¿á‰Óæãàí¨Üí‡£ 

‰ÍÜáPÝÅÓÝ¤ ‰®Ü B‰±Ü@ ÍÜj ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >>


‰ÎÊæà‡®Ü ‰ÊÜÞ aÜ‡ûÜáÐÝ ±ÜÍÜÂñÝ˜˜±Ü@ ‰ÎÊÜ‡¿Þ ñÜ®ÜáÊæäà‡±Ü ÓÜ³ $êÍÜ‰ñÜ 

ñÜÌ‡aÜí Êæáà > ÓÜÊÝì‡j ‰AX°àj ‡ÃÜ‰±ÜâÕÐÜ‡¨æãà ÖÜáÊæà ‰Êæäà ÊÜá‰Àá 

ÊÜ‰aæãìà Ÿ‰ÆÊæãà‰hæã ¯‡«ÜñÜ¤ >> 

D ÊÜáíñÜÅWÜÚí¨Ü ÊÜÞgì®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

AZÊÜáÐÜì|ÊÜå… 

‰¨ÜáÅ‰±Ü¨Ý‡©ÊÜ ÊÜááíaÜñÜá > ¨Üá‰Å±Ü¨Ý‰©Êæà‡®Üá¾ÊÜáã‰aÝ®Ü@ > ‰ÔÌ®Ü°@ 

ÓÝ°£Ìà ‡ÊÜáÇÝ©ÊÜ > ‰±ÜäñÜí ‰±ÜË‡ñæÅà‰OæçÊÝ‡gÂí > B‡±Ü@ ÍÜáí«Üí‰ñÜá 

Êæáç®Ü‡ÓÜ@ >> 

(ÖÜÓæ¤à gÆí WÜê×àñÝÌ, ñÜgjÆÊÜá®ÜÊÜÆæãàPÜ¿á®… ®ÝÔPÝíñÜí ¯àñÝÌ, 

¨ÜüOÝ®ÝÓÝ¹ÇÝñ… ÊÝíåÜáá¨ÝÌÃÝ ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜí ¯ÓÝÕÄñÜí »ÝÊÜ¿á®…, 

ÊÝÊÜá»ÝWæà gÌÆ¨ÜÌgÅÎÇÝí ËbíñÜÂ ñÜÓÝÂí ËÓÜêgÂ, BaÜÊÜáÂ, 

±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ) >> 

gÆÊÜ®Üá° Pæç¿áÈÉ ÖÝQPæãÙÜÛ¸æàPÜá. B gÆÊÜ®Üá° ®æãàvÜ¨æà ŸÆÊÜáãX®Ü ñÜ®ÜPÜ 

J¿ááª ŸÆÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛÀáí¨Ü ÊÝ¿ááË®Ü ÊÜáãÆPÜ ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜ®Üá 

ÖæãÃÜÖæãàWÜá£¤¨Ýª®æ Gí¨Üá £Ú¿ááñÝ¤, GvÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ ÓÜíñÜ±Ü¤ÊÝ¨Ü ÊÜgÅÎÇæ¿á®Üá° 

»ÝËÔ, B ÊÜgÅÎÇæ¿áÈÉ gÆWÜñÜ®Ý¨Ü ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜ®Ü®Üá° ËÓÜiìÓÜ¸æàPÜá. ×àWæ 

±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜ ®ÜÐÜr®Ý¨Ü®æí¨Üá »ÝËÔ ®ÜíñÜÃÜ PæàÍÜÊÝ© ®ÝÊÜáWÜÚí¨Ü BaÜÊÜá®Ü 

ÊÜÞw, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

AZìÂ±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜå… 

±ÜäÊæäàìPÜ¤ HÊÜíWÜá|ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥è ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ& 

ÓÜã¿ÞìíñÜWÜìñÜ»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|& 

±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí ±ÝÅñÜÓÜÕí«ÝÂíWÜAZìÂ±ÜÅ¨Ý®Ü 

ÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >>


11 

±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ > ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨æçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ > 

ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > AX°&ÊÝ¿áá&ÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@ > 

WÝ¿á£ÅàEÑ¡WÜ®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅ$Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ 

¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ AZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ > ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ 

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >> 

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C¨ÜÊÜáZÂìí ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá ¨ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >> 

C£ £Å@ >> 

BaÜÊÜá®ÜPæR E±ÜÁãàXÓÜ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü gÆ¨ÜÈÉ 4 ®æà ±Üâo¨ÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ 

¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ¿á¸æàPÜá. B gÆÊÜ®Üá° ¸æãWÜÓæ¿áÈÉ ñÜáí¹PæãÙÜÛ¸æàPÜá. D 

ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÔ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜ§Æ¨ÜÈÉ D gÆÊÜ®Üá° 

ÓÜã¿ÞìíñÜ¿ÞìËá-¿Þ¨Ü ®ÝÃÝ¿á|¯Wæ AZìÂÊÝX ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. ×àWæ 

ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÓÜãÁãàì¨Ü¿áQRíñÜÆã Êæã¨ÜÆá D AZìÂÊÜ®Üá° 

¯àvÜ¸æàPÜá. (gÇÝÍÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæ ÓÜã¿áì¯Wæ 

A¼ÊÜááSÊÝX ÊæáàÆPæR AZìÂÊÜ®Üá° ¹vÜ¸æàPÜá.) 

AZÂìñÜÅ¿Þíñæà ±ÝÅñÜÓÜÕí«ÝÂPÝÇÝ£PÜÅÊÜá¨æãàÐÜ±ÜÄÖÝÃÝ¥Üìí 

aÜñÜáÃÝ§ZÂì-±ÜÅ¨Ý®Üí PÜÄÐæÂà >> 

ÊÜáãÃÜá AZìÂWÜÙÜ®Üá° Pæãor ÊæáàÇæ ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂPÝÆ ËáàÄ¨ÝWÜ ±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ 

ÃÜã±ÜÊÝX ÊÜáñæã¤í¨Üá AZìÂÊÜ®Üá° ®ÝÆR®æ¿á¨ÝX D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü ¯àvÜ¸æàPÜá. 



ÖÜê¨Ü¿áÓÝ§ ñÜá WÝ¿á£Åà ÖÜê¨ÜáYÖÝÊÜááS¯@ÓÜêñÝ > 

ÖÜñÝÌ ÖÝÂ©ñÜÂÍÜñÜãÅíÍÜc ËÍÜÓÜÌ ÖÜê¨Ü¿áí ÊÜáÊÜá >> 

C£ ±ÝÅ¥ÜìÁáàñÜ >


AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾, ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ… >> 

×àWæ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤ ¯àÃÜ®Üá° ŸÆWæç¿áÈÉ ÖÝQPæãívÜá, 

±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWÜáñÝ¤ ""AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾''GíŸ ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü B 

gÆÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÓÜáñÜ¤Æã ÖÝPÜ¸æàPÜá. BÊæáàÇæ PÜáÚñÜáPæãívÜá GÃÜvÜá¸ÝÄ BaÜÊÜá®Ü 


ÍÜáPÜÉ±Üûæà ñÜ±Üì|ÊÜå…& PæàÍÜÊÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ®ÝÃÝ¿á|í ñÜ±Üì¿ÞËá > 

ÊÜÞ«ÜÊÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > WæãàËí¨Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ËÐÜá¡í ñÜ±Üì¿ÞËá > 

ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > £ÅËPÜÅÊÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÊÝÊÜá®Üí 

ñÜ±Üì¿ÞËá > ÎÅà«ÜÃÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÖÜêÑàPæàÍÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ±Ü¨Ü¾®Ý»Üí 

ñÜ±Üì¿ÞËá > ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜí ñÜ±Üì¿ÞËá >> 

®ÜÊÜWÜÅÖÜñÜ±Üì|ÊÜå…& ÓÜã¿áìí ñÜ±Üì¿ÞËá > aÜí¨ÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá > 

AíWÝÃÜPÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > Ÿá«Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ŸêÖÜÓÜ³£í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÍÜáPÜÅí 

ñÜ±Üì¿ÞËá > ÍÜ®æçÍÜcÃÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÃÝÖÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > PæàñÜáí 

ñÜ±Üì¿ÞËá >> C£ ÍÜáPÜÉ±Üûæà >> 

A¥Ü PÜêÐÜ¡±Üûæà ñÜ±Üì|ÊÜå…& ÓÜíPÜÐÜì|í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÊÝÓÜá¨æàÊÜí 

ñÜ±Üì¿ÞËá > ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í ñÜ±Üì¿ÞËá > A¯ÃÜá¨Üœí ñÜ±Üì¿ÞËá > 

±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > A«æãàûÜgí ñÜ±Üì¿ÞËá > ®ÝÃÜÔíÖÜí 

ñÜ±Üì¿ÞËá > AaÜáÂñÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > g®Ý¨Üì®Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > 

E±æàí¨ÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÖÜÄí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÎÅàPÜêÐÜ¡í ñÜ±Üì¿ÞËá >> 

®ÜÊÜWÜÅÖÜñÜ±Üì|ÊÜå…& ÓÜã¿áìí ñÜ±Üì¿ÞËá > aÜí¨ÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá > 

AíWÝÃÜPÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > Ÿá«Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ŸêÖÜÓÜ³£í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÍÜáPÜÅí 

ñÜ±Üì¿ÞËá > ÍÜ®æçÍÜcÃÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÃÝÖÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > PæàñÜáí 

ñÜ±Üì¿ÞËá >> C£ PÜêÐÜ¡±Üûæà >> 

(PæàÍÜÊÝ©¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|í ±ÜÅñÜÂÖÜí PÜá¿Þìñ… > ÍÜáPÜÉ±Üûæà PæàÍÜÊÝ© 

¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜå… > PÜêÐÜ¡±Üûæà ÓÜíPÜÐÜìOÝ© ¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜå… > ÓÜã¿Þì©®ÜÊÜWÜÅÖÜ 

ñÜ±Üì|í ±ÜÅñÜÂÖÜí PÜá¿Þìñ… >) BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ,


13 

PæàÍÜÊÝ©¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜÂ BaÜÄÓÜ¸æàPÜá. ÍÜáPÜÉ±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ PæàÍÜÊÝ© 

¨ÝÊæãà¨ÜÃÝíñÜÊÝ¨Ü ¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜ®Üã°, PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ ÓÜíPÜÐÜìOÝ© 

PÜêÐÝ¡íñÜÊÝ¨Ü ¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜ®Üã° BaÜÄÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜã¿Þì©®ÜÊÜWÜÅÖÜ 

ñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜÂ BaÜÄÓÜ¸æàPÜá. HPÝ¨ÜÎ¿á ©®Ü PæàÍÜÊÝ©ñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° 

ÊÜÞñÜÅ ¯àvÜ¸æàPÜá. ®ÜÊÜWÜÅÖÜ ñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° ¯àvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. 

A±ÜÓÜ±Üìí£ÌñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá¨æàÊæäà »ÜãñÝ®ÜÂ®ÜáÐÜár±… »ÜãñæãàaÝco®æà 

Ë¯ÁãàWÜ@ > 

A±ÜÓÜ±ÜìíñÜá ñæà »ÜãñÝ Ááà »ÜãñÝ »ÜáË ÓÜíÔ§ñÝ@ > 

Ááà »ÜãñÝ ËZ°PÜñÝìÃÜÓæ¤à ®ÜÍÜÂíñÜá ÎÊÝý¿Þ > 

A±ÜPÝÅÊÜáíñÜá Ááà »ÜãñÝ@ PÜãÅÃÝÍæòÊÜ ñÜá ÃÝûÜÓÝ@ >> 

Ááà aÝ˜ñÜÅ ¯ÊÜÓÜíñæÂàÊÜ ¨æàÊÜñÝ »ÜáË ÓÜíñÜñÜÊÜå… > 

ñæàÐÝÊÜá±ÜÂËÃæãà«æà®Ü ŸÅÖÜ¾PÜÊÜáì ÓÜÊÜÞÃÜ»æà >> 

C£ dæãàqPÝÊÜáá¨ÜÅ¿Þ ÊÝÊÜá»ÝWæà ÓÜÊÜáÓÜ¤»ÜãñæãàaÝco®Üí PÜêñÝÌ 

ñÜ®Ü° GvÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉ bqPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááñÝ¤ AÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ »ÜãñÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ 

KwÓÜ¸æàPÜá. 

±Üê¦Ìà£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÊæáàÃÜá±ÜêÐÜu MáÑ@ > PÜãÊæãàì ¨æàÊÜñÝ > ÓÜáñÜÆí dÜí¨Ü@ > 

BÓÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

±Üê¦Ì ñÜÌ¿Þ «ÜêñÝ ÆæãàPÝ ¨æàË ñÜÌí ËÐÜá¡®Ý «ÜêñÝ > 

ñÜÌí aÜ «ÝÃÜ¿á ÊÜÞí ¨æàË ±ÜËñÜÅí PÜáÃÜá aÝ˜ÓÜ®ÜÊÜå…> 

ÊÜÞí aÜ ±ÜäñÜí PÜáÃÜá «ÜÃæà ®Üñæãà˜Ô¾ ñÝÌí ÓÜáÃæàÍÜÌÄ >> 

BÓÜ®æà ÓæãàÊÜáÊÜáívÜÆæà PÜãÊÜáìÓÜRí«æà E±ÜËÐæãrà˜Ô¾ >> 

CñÝÂÓÜ®Üí ±ÜÄPÜÆ³$Â, A®ÜíñÝÓÜ®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > £Å@ ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, 

±Üê¦Ë¿á®Üá° bí£Ô BÓÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÈ³ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.


KËáñæÂàPÝ‡PÜÒÃÜí ‰ŸÅÖÜ¾ > AX°¨æìàÊÜñÝ ŸÅ‡ÖÜ¾ C‰ñÝÂÐÜìÊÜå… > 

WÝ¿áñÜÅí dÜí¨Üí ±ÜÃÜÊÜÞ‡ñÜ¾í ÓÜ‰ÃÜã±ÜÊÜå… > ÓÝ¿áágÂí 

‡Ë¯‰ÁãàWÜÊÜå… > B‡¿Þ‰ñÜá ÊÜ‡ÃÜ¨Ý ‰¨æà‰Ë ‰APÜÒ‡ÃÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ÓÜ‡Ëá¾ñÜÊÜå… > 

‰WÝ‰¿áˆ£Åàí dÜí‡¨ÜÓÝí ‰ÊÜÞñæà¨Üí ‡ŸÅÖÜ¾ ‰gáÐÜ‡ÓÜÌ Êæáà >> ¿á¨ÜˆÖÝ°ñ… 

PÜá‡ÃÜáñæà ‰±Ý‰±Üí ñÜ¨ÜˆÖÝ°ñ… ±ÜÅ‰£ÊÜáá‡aÜÂñæà > ¿á¨ÝÅ£Åˆ¿Þñ… PÜá‡ÃÜáñæà 

‰±Ý‰±Üí ñÜ¨ÝÅ£Åˆ¿Þñ… ±ÜÅ‰£ÊÜáá‡aÜÂñæà > ÓÜ‡ÊÜì‰ÊÜOæìà ‡ÊÜáÖÝ‰¨æà‰Ë 

‰ÓÜí«ÝÂ‡Ë¨æÂà ‰ÓÜÃÜ‡ÓÜÌ£ > K‡hæãà˜Ô, ÓÜ‡Öæãà˜Ô, Ÿ‡ÆÊÜá‰Ô, »ÝÅ‡hæãà˜Ô 

‰¨æàÊÝ‰®Ýí «Ý‰ÊÜá ®Ý‡ÊÜÞ‰Ô, Ë‡ÍÜÌÊÜáÔ ‰ËÍÝÌ‰¿ááÓÜÕ‡ÊÜìÊÜáÔ 

‰ÓÜÊÝì¿ááÃÜ¼»ÜãÃæãàí WÝ¿á£ÅàÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá ÓÝË£Åà 

ÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá ÓÜÃÜÓÜÌ£àÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá dÜí¨ÜÑìà®Ý‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá 

ÎÅ¿áÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá WÝ¿á£Å¿Þ WÝ¿á£Åà dÜí¨æãà ËÍÝÌËáñÜÅ 

MáÑ@ ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ AX°ÊÜááìSí ŸÅÖÝ¾ ÎÃÜ@ ËÐÜá¡ÖÜêì¨Ü¿áj 

ÃÜá¨ÜÅ@ ÎTÝ ±Üê¦Ëà Áãà¯@ ±ÝÅOÝ±Ý®ÜÊÝÂ®æãà¨Ý®ÜÓÜÊÜÞ®Ý 

ÓÜ±ÝÅOÝ ÍæÌàñÜÊÜOÝì ÓÝíTÝÂ¿á®ÜÓÜWæãàñÝÅ WÝ¿á£Åà 

aÜñÜáËìjÍÜñÜÂPÜÒÃÝ £Å±Ü‡¨Ý ÐÜp…‰PÜáQÒ@ ±ÜíaÜÎàÐæãìà±Ü®Ü¿á®æà 

‡Ë¯‰Áãà‰WÜ@ >> 



—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… KÊÜÞ‰±æäà


15 

hæãÂà‰£àÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜÓÜáÕ‰ÊÜÃæãàÊÜå… >>C£ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@>> 

PÜÃÜ®ÝÂÓÜ@ 

ñÜñÜÕËñÜá@ AíWÜáÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > GÃÜvÜã Pæç¿á ñæãàÃÜá¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü 

AíWÜáÐÜü Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

ÊÜÃæà|Âí ñÜgì¯à»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜü Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü ñæãàÃÜá¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° 

ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

»ÜWæãàì ¨æàÊÜÓÜÂ ÊÜá«ÜÂÊÜÞ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü ÊÜá«ÜÂ¨Ü 

¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

—àÊÜá× A®ÝËáPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü EíWÜáÃÜ¨Ü 


—Áãà Áãà ®Ü@ PÜ¯ÑuPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü 

QÄ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

±ÜÅaæãà¨Ü¿Þñ… PÜÃÜñÜÆPÜÃÜ±ÜêÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > ÖÜÓÜ¤¨Ü ÊæáàÈ®Ü PæÙÜX®Ü 

»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

AíWÜ®ÝÂÓÜ@ 

ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê¨Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ > G¨æ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

»ÜWæãàì ¨æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… > ÎTæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…, EÃÜÓÜÕ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…, PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

±ÜÅaæãà¨Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á ´Üp…, bqPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááñÝ¤ aÜ±Ý³Ùæ¿á®Üá° 

ñÜor¸æàPÜá.


»Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >> D ÓÜ§ÙÜPæR ¨ÜáÐÜrÍÜQ¤WÜÙÜ 

±ÜÅÊæàÍÜÊÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨Üá ©PÜáRWÜÙÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

BÊÝÖÜ®ÜÊÜå… 

BWÜaÜf ÊÜÃÜ¨æà ¨æàË g±æà Êæáà ÓÜ¯°«è »ÜÊÜ > 

WÝ¿áíñÜí ñÝÅ¿áÓæà ¿áÓÝ¾¨ÝY¿á£Åà ñÜÌí ñÜñÜ@ ÓÜ¾$êñÝ >> 

CñÝÂÊÝÖÜÂ > 

Öæà »ÜWÜÊÜ®… ! ¸æàw¨Ü ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ¨æãÃæ ¯à®Üá. ®Ý®Üá g±Ü 

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ¯à®Üá ÓÜ¯°×ñÜ®ÝWÜá. »ÜQ¤Àáí¨Ü ¯®Ü° WÝ®Ü 

ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ¯à®Üá ÓÜíÃÜQÒÓÜá£¤. B¨ÜªÄí¨Ü ¯®Ü°®Üá° WÝ¿á£Åà Gí¨Üá þÝ¯WÜÙÜá 

PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. (×àWæ ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° bí£ÓÜáñÝ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ñÜ®Ü° 

ÖÜê¨Ü¿áÊÜáí©ÃÜPæR BÖÝÌ®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.) 

±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨æçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ > 


WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár»ÜÍÜcí¨ÝíÔ > AÓÜÂ ÎÅàWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅÓÜÂ ËÍÝÌËáñÜÅ 

MáÑ@ > ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ > g±æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

«ÝÂ®ÜÊÜå… 

«æÂà¿áÓÜÕ¨Ý ÓÜËñÜêÊÜáívÜÆÊÜá«ÜÂÊÜ£àì 

®ÝÃÝ¿á|ÓÜÕÃÜÔhÝÓÜ®ÜÓÜ¯°ËÐÜr@ > 

Pæà¿áãÃÜÊÝ®… ÊÜáPÜÃÜPÜáívÜÆÊÝ®… QÄàqà 

ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >> 

ÓÜã¿áìÊÜáívÜÆ¨Ü ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ ÃÝÃÝiÓÜá£¤¨Ýª®æ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|. 

PÜÊÜáÇÝÓÜ®Ü¨ÜÈÉ PÜáÚ£¨Ýª®æ. ñæãàÙÜáŸÙæWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. QËWÜÙÜÈÉ 

ÊÜáPÜÃÜPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. QÄàoÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. ÖÝÃÜ©í¨Ü 

AÆíPÜêñÜ®ÝX¨Ýª®æ. ŸíWÝÃÜ¨Ü ÊÜ|ì©í¨Ü ÃÜíiñÜ®ÝX¨Ýª®æ. ÍÜíS&aÜPÜÅWÜÙÜ®Üá° 

«ÜÄÔ¨Ýª®æ.


17 

A¨ÜÂ ±ÜäÊæäàìaÜcÄñÜ HÊÜíWÜá|ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥è 

»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|& 

±æÅàÃÜ|¿Þ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí ¿á¥ÝÍÜQ¤& 

±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±ÜÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >> 

WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Ü@ 

Kí > »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà|ÂÊÜå… > »Ü‡Wæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ 

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >> 1008&108&10 >> 

PÜÃÜí ®Ý¼ÓÜËá¾ñÜí PÜêñÝÌ g±æàñ… > A®ÝËáPÝÊÜáãÇÝ¨ÝÃÜ»ÜÂ ÊÜá«ÜÂÊÜÞ 

ÊÜáãÆ±Ü¿áìíñÜí ±ÜÅ¨Üü|í AíWÜáÈ±ÜÊÜì¼@ WÜ|Ááàñ… > ±Üâ®Ü@ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@, 

Pæç¿á®Üá° ®Ý¼Wæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ×w¨Üá g±Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. (g±ÜÊÜÞvÜáÊÜ 

PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° 4®æà ±Üâo¨ÜÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá) EíWÜáÃÜ¨Ü ¸æÃÜÚ®Ü PæÙÜX®Ü ±ÜÊÜìÊÜ®Üá° 

±ÝÅÃÜí¼Ô ÊÜá«ÜÂ¨Ü AíWÜáÈ¿á PæÙÜX®Ü ±ÜÊÜì¨Ü ñÜ®ÜPÜ ÖÜñÜ¤ÃÜíñæ ÇæQRÓÜ¸æàPÜá. ÊÜá«ÜÂ 

ÊÜáñÜá¤ EíWÜáÃÜ¨Ü ¸æÃÜÚ®Ü ÊÜá«ÜÂ¨Ü ±ÜÊÜìWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÃÜáÊæí¨Üá bí£ÓÜ¸æàPÜá. D 

G~Pæ¿á PÜÅÊÜá ÊæáàÃÜáËWæ ±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá. ÊæáàÇæ ÓÜãbÔ¨Üíñæ I¨Üá 

PÜvæ ¯ÈÉÓÜáñÝ¤ g²ÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

A¥Üì : Kí ±ÜÄ±Üä|ì®Ý¨Ü, »Üã@ ÓÜÊÜìñÜÅ ÊÝÂ±Ü¤®Ý¨Ü, ¯ñÜÂ®Ý¨Ü, »ÜáÊÜ@ 

ÓÜêÑrPÜñÜì®Ý¨Ü, ÓÜÌ@ A®ÜíñÜÓÜáSÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü, ÓÜÌñÜíñÜÅ®Ý¨Ü, ¿á@ ¿ÞÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá, 

®Ü@ ®ÜÊÜá¾, —¿á@ Ÿá©œWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°, ±ÜÅaæãà¨Ü¿Þñ… ±æÅàÄÓÜáñÝ¤®æãà, 

ÓÜËñÜá@ AíñÜÖÜ ÓÜêÑrPÜñÜêìÊÝ¨Ü, ¨æàÊÜÓÜÂ ¨æàÊÜ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá®Ý¨Ü, QÅàvÝ©WÜá|& 

ËÎÐÜr®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü, ñÜñ… ÓÜ¨Ý ÓÜÊÜìñÜÅ C¨Üª, ÊÜÃæà|Âí ÍæÅàÐÜuÄí¨ÜÆã 

»Üg¯à¿áÊÝ¨Ü, »ÜWÜì@ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° »ÜiìÓÜáÊÜ, ©à²¤&ÓÜáS&þÝ®Ü&ÃÜã±Ü®Ý¨Ü, 

iàÊÜ¯Wæ þÝ®Ü, B®Üí¨ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ñæàgÓÜÕ®Üá°, —àÊÜá× 

«ÝÂ®ÜÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. 

×àWæ PÜ¯ÐÜu ÖÜñÜá¤, ÊÜá«ÜÂÊÜá ®ÜãÃæíoá, EñÜ¤ÊÜá ÓÝËÃÜ¨Ü Gíoá 

WÝ¿á£Åàg±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÓÜí«ÝÂíWÜÊÝ¨Ü D WÝ¿á£Åàg±ÜÊÜ®Üá° 

±ÜÊÜì©í¨ÜÇæà G~ÓÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ g±ÜÊÜÞÇæ¿á®Üá°


E±ÜÁãàXÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá, WÜêÖÜÓÜ§ÃÜá WÝ¿á£Å¿á ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ 

KíPÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ KíPÝÃÜÊÜ®Üá° 

EaÜcÄÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¿á£WÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ D A—PÝÃÜËÃÜáñÜ¤¨æ. WÝ¿á£ÅWæ ÊÜáãÃÜÃÜÐÜár 

®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅ¨Ü g±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 



















—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…, PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá.


19 


ñÜor¸æàPÜá. 








ÊÜáñæ¤ ×í¨æ £ÚÔ¨Üíñæ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

A®æà®Ü ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±æà®Ü WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ@ 

ÎÅà»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ@ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ 

²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜñÜá > ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >> 

®Ý®Üá ÊÜÞw¨Ü D «ÝÂ®Ü©í¨Ü ÓÜã¿ÞìíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü »ÝÃÜ£à±Ü£& 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅà ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|®Üá ²ÅàñÜ®ÝWÜÈ Gí¨Üá 

bí£Ô D g±ÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáìÊÜ®Üá° »ÝÃÜ£à±ÜñÜÂíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡¯Wæ 

ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. 

ÓÜí«æãÂà±ÜÓÝ§®ÜÊÜå… 

ËáñÜÅÓÜÂ, ËáñæãÅà g®Ý®…, ±ÜÅÓÜËáñÜÅ CñæÂàñæàÐÝí WÝ¿á£Åà, £ÅÐÜár»è, 

ËÍæÌà¨æàÊÝ MáÐÜ¿á@ ËáñæãÅà ¨æàÊÜñÝ ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

Kí ‰ËáñÜÅ‡ÓÜÂ aÜÐÜì‰~à«Üê‰ñÜ@ ÍÜ‡ÅÊæäà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ ÓÝ‰®ÜÔÊÜå… > ‰ÓÜñÜÂí 

‰bñÜÅ‡ÍÜÅÊÜÓÜ¤ÊÜáÊÜå… > ‰ËáñæãÅà g‡®Ý®ÝÂñÜ¿á£ ±ÜÅ‰hÝ®Ü®… ‰ËáñæãÅà 

‡¨Ý«ÝÃÜ ±Üê‰¦Ëà‰ÊÜááñÜ ¨ÝÂÊÜå… > ‰ËáñÜÅ@ ‰PÜêÑràÃÜ‡¯Ëá‰ÐÝ¼ ‡aÜÐærà


‰ÓÜñÝÂ‡¿á ‰ÖÜÊÜÂí ‰ZêñÜ‡ÊÜ©Ì«æàÊÜá > ±ÜÅ ÓÜ ‡Ëá‰ñÜÅ ÊÜá‡ñæãìà A‰ÓÜá¤ 

±ÜÅ‡¿á‰ÓÝÌ®… ¿á‡ÓÜ¤ B©‰ñÜÂ Î‡PÜÒ£ ‰ÊÜÅñæà‡®Ü > ®Ü ‡ÖÜ®ÜÂ‰ñæà ®Ü ‡ià¿á‰ñæà 

ñæãÌà‰ñæãà ®æç‰®ÜÊÜáj‡Öæãà A‰Íæã°à ñÜÂí‡£‰ñæãà ®Ü ‰¨ÜãÃÝñ… >> 

Kí ®Ü‰Êæãà ŸÅ‡ÖÜ¾‰Oæà ®Ü‡Êæãà A‰ÓÜ¤$ÌWÜ°‰Ááà ®Ü‡ÊÜá@ ±Üê‰¦ÊæÂ$ç ®Ü‰ÊÜá 

K‡ÐÜ—à»ÜÂ@ > ®Ü‡Êæãà ‰ÊÝaæà ®Ü‰Êæãà ÊÝ‡aÜÓÜ³ñÜ‰Ááà ®Ü‰Êæãà Ë‡ÐÜ¡Êæà 

ÊÜáÖÜñæà PÜÃæãàËá >> Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ ÍÝí‡£@ >> 

£Å@ ±ÜÄPÜÅÊÜáÂ, ©_°ÊÜáÓÝRÃÜí PÜá¿Þìñ… >> 

ñÜ®Ü° ÓÜáñÜ¤Æã ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ £ÃÜáX ©WÜ¼ÊÜÞ¯WÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜ¸æàPÜá. 

©_°ÊÜáÓÝRÃÜ@ 

Kí ®Ü‰ÊÜá@ ±ÝÅ‡aæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 

±ÜÅ‡£ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@ > 

±ÜäÊÜì©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÍÜbàÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàCí¨ÜÅ¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü E±æàí¨ÜÅ®Ý¨Ü ÊÝÊÜá®Ü¯Wæ ÊÜáñÜá¤ BWæ°à¿á©QRWæ 

A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÓÝÌÖÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü AX°¨æàÊÜÄWæ ñÜ¨Üá±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá¯Wæ 

®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®ÜÊæãà ¨Ü‡üOÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


¨ÜQÒ|©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÍÝÂÊÜáÇÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅà¿áÊÜá¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ¯Wæ ÊÜáñÜá¤ ®æçMáñÜÂ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü 

©à\ìPÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅà¯Má£¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàg®Ý¨Üì®Ü¯Wæ 

®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.


21 

Kí ®ÜÊ‰Üá@ ±ÜÅˆ£àaæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 

±ÜÅ‡£ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü ‡ÊÜá@ > 

±ÜÎcÊÜá©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü »ÝXàÃÜ¦àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜÃÜá|¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÊÜáñÜÕ$ÂÊÜáã£ìWæ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅÊÜ×àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü 

±ÜÅÊÜÖÜÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®Ü‰ÊÜá Eˆ©àaæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


EñÜ¤ÃÜ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü Ãæãà×~àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàaÜí¨ÜÅ¨æàÊÜÄWæ 

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàPÜá¸æàÃÜ¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàPÜÈRàÍÜ¯Wæ 

®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. DÍÝ®ÜÂ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ±ÝÊÜì£àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü 

ÎÅàÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÄWæ ñÜ¨Üá±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜ¨æàÊÜÄWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®Ü‡ÊÜá ‰F«ÝìÌ‡Ááê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊ‡ÜñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


F«ÜìÌ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü Óè±Ü~àìÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü 

ÎÅàWÜÃÜávÜ¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàWÜÃÜávÜ«ÜÌg¯Wæ, ÊÜáñÜá¤ 

ÃÜ£à¨æàËÀáí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜá®Ü¾¥Ü¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü 

ÎÅà±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®ÜÊæãà˜‡«ÜÃÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


PæÙÜX®Ü ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÊÝÃÜá~àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÍæàÐÜ¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ ÊÜáñÜá¤ dÝ¿ÞÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ËáñÜÅ¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÓÜíPÜÐÜì|¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.


Kí ®Ü‡Êæãà˜ÊÝí‰ñÜÃÝ‡Ááç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


AíñÜÄPÜÒ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÎÅàË®Ý¿áPÜ¨æàÊÜÄWæ, 

ÓÜíþÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜã¿áì¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ 


Kí ®ÜÊæãà WÜíWÝ¿áÊÜáá®ÜÁãàÊÜáì«æÂà ‡Ááà ÊÜ‰ÓÜí‰£ ñæà Êæáà 

±ÜÅÓÜ®Ý°ñÝ¾®ÜÎcÃÜí iàËñÜí ‡ÊÜ«Üì‰¿áí‰£ ®ÜÊæãà ®ÜÊæãà 

WÜíWÝ¿áÊÜáá®ÜÁãàÊÜááì‡¯»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‰Êæãà ®ÜÊæãà 

WÜíWÝ¿áÊÜáá®ÜÁãàÊÜááì‡¯»ÜÂ‰ÍÜc ®ÜÊÜá@ > 

×àWæ ÊÜáá¯WÜÙÜ E±ÜÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

®ÜíñÜÃÜ ×àWæÁáà ÓÜí«ÝÂ©¨æàÊÜñæWÜÚWÜã ®ÜÊÜáÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

ÓÜí«ÝÂÁáê ®ÜÊÜá@, ÓÝËñæÂ†$ç ®ÜÊÜá@, WÝ¿áñæÂ†$ç ®ÜÊÜá@, ÓÜÃÜÓÜÌñæÂ$ç ®ÜÊÜá@, 

ÓÜÊÝì»æãÂà ¨æàÊÜñÝ»æãÂà ®ÜÊÜá@, ¨æàË»æãÂà ®ÜÊÜá@, MáÑ»æãÂà ®ÜÊÜá@, 

WÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@, ÊÜÞñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, ²ñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, BaÝÁáàì»æãÂà 

®ÜÊÜá@, PÝÊæãàPÝÑàì®Ü¾®ÜáÂÃÜPÝÑàì®Ü°Êæãà ®ÜÊÜá@, ±Üê¦ÊÝÂ±ÜÓæ¤àhæãà& 

ÊÝ¿ááÃÝPÝÍæà»æãÂà ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ > Kí ®ÜÊæãà »ÜWÜÊÜñæà ÊÝÓÜá¨æàÊÝ¿á >> 

¿Þj ÓÜ¨Ý ÓÜÊÜì»ÜãñÝ¯ ÓÝ§ÊÜÃÝ~ aÜÃÝ~ aÜ > 

ÓÝ¿áí ±ÝÅñÜ®ÜìÊÜáÓÜÂí£ ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ˜¼ÃÜûÜñÜá >> 

ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ¼ÃÜûÜñæãÌàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 

ŸÅÖÜ¾OæãÂà ¨æàÊÜQà±ÜâñæãÅà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü@ > 

ŸÅÖÜ¾|Â@ ±ÜâívÜÄàPÝûæãà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ËÐÜá¡ÃÜaÜáÂñÜ@ >>


23 

®ÜÊæãà ŸÅÖÜ¾|Â¨æàÊÝ¿á WæãàŸÝÅÖÜ¾|×ñÝ¿á aÜ > 

gWÜ©œñÝ¿á PÜêÐÝ¡¿á WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 

QÌàÃæà| ÓÝ°²ñæà ¨æàË aÜí¨Ü®æà®Ü ËÆæà²ñæà > 

¹ÆÌ±ÜñÝÅbìñæà ¨æàË ¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ@ >> 

ÎÅà¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 

BPÝÍÝñÜ³£ñÜí ñæãà¿áí ¿á¥Ý WÜaÜf£ ÓÝWÜÃÜÊÜå… > 

ÓÜÊÜì¨æàÊÜ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ@ PæàÍÜÊÜí ±ÜÅ£ WÜaÜf£ >> 

WÝ¿áñÜáÂ†¨ÝÌÓÜ®ÜÊÜå… 

EñÜ¤ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@, WÝ¿á£Åà ¨æàÊÜñÝ, A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@, 

WÝ¿áñÜáÅ$Â¨ÝÌÓÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

‰EñÜ¤‡Êæáà Î‡SÃæà ‰hÝ‰ñæà ‰»ÜãÊÜÞÂí ‡±ÜÊÜì‰ñÜÊÜáã‡«Üì¯ > 

‰ŸÝÅÖÜ¾ˆOæà»æãÂà˜‡»ÜÂ®Üá‰þÝ‰ñÝ ‰WÜaÜf ‡¨æàË ‰¿á¥Ý‡ÓÜáSÊÜå… >> 

WÜaÜf ¨æàË ¿á¥ÝÓÜáSÊæãàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 

ÓÜá¤ñæãà ÊÜá¿Þ ÊÜÃÜ¨Ý ‡Êæà¨Ü‰ÊÜÞ‰ñÝ ±ÜÅaæãà¨Ü¿áí£à ±ÜÊÜˆ®æà 

©Ìà‰hÝñÝ > B¿áá@ ±Üê¦ÊÝÂí ¨ÜÅË|í ‡ŸÅÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜì‰ÓÜí ÊÜáÖÜÂí ¨ÜñÝÌ 

±ÜÅhÝñÜáí ‡ŸÅÖÜ¾‰ÇæãàPÜÊÜå… > (CñÜáÂ¨ÝÌÓÜÂ) 

WÝ¿á£Å¨æàË¿á®Üá° ËÓÜgì®æ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

ÓÜÊÜìÊæà¨æàÐÜá ¿áñÜá³|Âí ÓÜÊÜì£à¥æàìÐÜá ¿áñÜ–ÆÊÜå… > 

ñÜñÜ–Æí ÓÜÊÜáÊÝ±æä°à£ ÓÜá¤ñÝÌ ¨æàÊÜí g®Ý¨Üì®ÜÊÜå… >> 

ÊÝÓÜ®Ý¨ÝÌÓÜá¨æàÊæäà˜Ô ÊÝÔñÜí ñæà gWÜñÜ÷¿áÊÜå… > 

ÓÜÊÜì»ÜãñÜ¯ÊÝÓæãà˜Ô ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ ñæà >>


®ÜÊæãà˜ÓÜ¤$Ì®ÜíñÝ¿á ÓÜÖÜÓÜÅÊÜáãñÜìÁáà 

ÓÜÖÜÓÜÅ±Ý¨ÝüÎÃæãàÃÜá¸ÝÖÜÊæà > 

ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊæá°à ±ÜâÃÜáÐÝ¿á ÍÝÍÜÌñæà 

ÓÜÖÜÓÜÅPæãàqíåÜááWÜ«ÝÄOæà ®ÜÊÜá@ 

»Ü¨ÜÅí ®Ü CñÜÂÓÜÂ > Cí¨æãÅà ËÊÜá¨ÜÑì@ AX°¨æìàÊÜñÝ > ËÃÝp… dÜí¨Ü@ > 

ÍÝíñÜÂ¥æìà g±æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí ‰»Ü¨ÜÅí ‰®æãà A‡²ÊÝñÜ‰¿á ÊÜá‡®Ü@ > Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ ÍÝí‡£@ >> 

ÓÜÊÝìÄÐÜrÍÝí£ÃÜÓÜá¤ > ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÜáíWÜÇÝÊÝ²¤ÃÜÓÜá¤ > 

aÜñÜáÓÝÕWÜÃÜ±Ü¿áìíñÜí Wæãà¸ÝÅÖÜ¾Oæà»ÜÂ@ ÍÜá»Üí »ÜÊÜñÜá > 

(WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì)... WæãàñæãÅàñÜ³®Ü°@,... ÍÜÊÜÞì AÖÜí ¿ágáÊæàì©à¿á 

B±ÜÓÜ§í»ÜÓÜãñÜÅÓÜÂ ñæç£¤Äà¿áÍÝTÝ«ÝÂÀáà AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà 

A¼ÊÝ¨ÜÁáà >> (»ÜãËáÊÜáá±ÜÓÜ³$êÍÜ®… ±ÜÅ|Êæáàñ…) 

ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WæãàñÜÅ ÍÝTæ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜááoárñÝ¤ 

®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜ¸æàPÜá. 

¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±ÜÓÜÕí«ÝÂQÅ¿Þ©ÐÜá > 

®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… > 

ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÃÜÊÜÞ±Üñæà > 

¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >> 

A®æà®Ü ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æà®Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿ÞìOÝí 

ÖÜêñÜRÊÜáÆÊÜá«ÜÂ¯ÊÝÔà A®ÜíñÜPÜÇÝÂ|WÜá|WÜ|±ÜÄ±Üä|ì@ ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÝñÜ¾PÜ@ 

ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÜñÝì ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÝÃÜÀáñÝ QÒàÃÝ¹œÍÝÀáà ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ@ 

ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜñÜá >> 

ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜ¤á >> 

ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…, ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜá ¸ÝÄ BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.


25 

PÝÁáà®Ü ÊÝaÝ ÊÜá®ÜÓæàí©ÅÁáçÊÝì 

Ÿá¨Ýœ$ÂñÜ¾®Ý ÊÝ˜®ÜáÓÜêñÜ@ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜå… > 

PÜÃæãàËá ¿á¨ÜÂñÜÕPÜÆí ±ÜÃÜÓæ¾$ç 

®ÝÃÝ¿áOÝÁáà£ ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá >> 

g±ÜÓÜ§Æ±æäÅàûÜ|ÊÜå… 

A¨ÝÂ®Ü C£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÍÝÂÊÝÍÜÌ BñæÅà¿á@ ÓÜËñÝ WÝ¿á£Åà 

g±ÜÓÝ§®Ü±æäÅàûÜOæà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

‰A¨ÝÂ ‡®æãà ¨æàÊÜ ÓÜËñÜ@ ‰±ÜÅhÝ‡ÊÜñÝÕ‰Ëà@ Óè‡»ÜWÜÊÜå… > ±Ü‡ÃÝ 

‰¨Üá@ÓÜÌ‡²°¿áj ÓÜáÊÜ > Ë‡ÍÝÌ¯ ¨æàÊÜÓÜ‰ËñÜ¨Üáì‰ÄñÝ‰¯ ±Ü‡ÃÝ ÓÜáÊÜ > 

¿á‰¨Ü½¨ÜÅí ñÜ‰®Ü¾ B‡ÓÜáÊÜÜ >> 

C£ g±ÜÓÜ§Æí ±æäÅàPÜÒ$Â, ÓÜ³$êÐÝr$Ì, ÖÜê¨Ü¿áí ÓÜ³$êÍæàñ…>> 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Ü°í¨Üá g±Ü ÊÜÞw¨Ü ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° ±æäÅàPÜÒ| ÊÜÞw A¨Ü®Üá° ÊÜááqr ñÜ®Ü° 

ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

¿á¨ÜPÜÒÃÜ±Ü¨Ü»ÜÅÐÜrí ÊÜÞñÝÅ×à®Üí aÜ ¿á¨Ü½Êæàñ… > 

ñÜñÜÕÊÜìí PÜÒÊÜáÂñÝí ¨æàÊÜ ®ÝÃÝ¿á| ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ ñæà >> 

ÊÜá«æÂà ÊÜá«æÂà ÊÜáíñÜÅñÜíñÜÅPÜÊÜáìÇæãà±Ü±ÝÅ¿áÎcñÝ¤¥Üìí ®ÝÊÜáñÜÅ¿áÊÜáíñÜÅ 

g±Üí PÜÄÐæÂà > 

AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á 

®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, 

A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí¨æà»æãÂà 

®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 

APÜÒ¿áí PÜÊÜáì ¿áÔ¾®… ±ÜÃæà ÓÜÌ²ìñÜí ±ÜÅPÜÒ¿áí ¿Þí£ 

¨Üá@TÝ¯ ¿á®Ý°ÊÜáñÜ@ > APÜÒÃæãà Áãà˜gÃÜ@ ÓÜÊÜì¨æàÊÝÊÜáêñÜ@


PÜáQÒWÜí ¿áÓÜÂ ËÍÜÌí ÓÜ¨Ý˜hÝ©PÜÊÜå… >> ²Åà|¿ÞÊæãà 

ÊÝÓÜá¨æàÊÜí ¨æàÊÜñÝSívÜÇÝSívÜÊÜáívÜÆÊÜå… >> ²Åà|¿ÞÊæãà 

ÊÝÓÜá¨æàÊÜÊÜå… >> 

®ÝÖÜí PÜñÝì ÖÜÄ@ PÜñÝì ñÜñÜã³hÝ PÜÊÜáì aÝ˜UÆÊÜå… > 

ñÜ¥Ý˜² ÊÜáñÜ¢ñÝ ±ÜähÝ ñÜñÜøÓÝ¨æà®Ü ®Ý˜®ÜÂ¥Ý >> 

ñÜ¨Ü½Q¤@ ñÜñÜ–Æí ÊÜáÖÜÂí ñÜñÜøÓÝ¨Ü@ ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ > 

PÜÊÜáì®ÝÂÓæãà ÖÜÃÝÊæàÊÜí ËÐæã¡à@ ñÜê²¤PÜÃÜ@ ÓÜ¨Ý > 

C¨Üí þÝ®Üí ÖÜÃæà@ ±ÜähÝ ÖÜÃæàÃæàÊæäà©ñÜí ÓÜ¨Ý > 

ÖÜ¿áì—à®Üí aÜ ÓÜÊÜìñÜÅ HÊÜí ®ÝÂÓæãà ÖÜÃè ÓÜ¾$êñÜ@ >> 

>> C£ ¿ágáÊæàì©à¿Þ ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂ ÓÜí±ÜäOÝì >>


27 


ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå… 





D ÊÜáãÃÜá ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ E¨ÜáªPÝÙÜá ÊÜááÙÜáWÜáÊÜÐÜár ÊÜÞñÜÅ gÆÊÜ®Üá° 



4. WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜWæç¿á®Üá° ñæãÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 









13. ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ÊÜáãX®Ü PæÙÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá.



15. ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜÊÜáãWÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 












ÓÜ±Ý¤®Ýí ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ËÍÝÌËáñÜÅ&gÊÜá¨ÜX°&»ÜÃÜ¨ÝÌg&WèñÜÊÜá&A£Å&ÊÜÔÐÜu&PÜÍÜÂ±Ý 

MáÐÜ¿á@ > AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÜÂ&ŸêÖÜÓÜ³£&ÊÜÃÜá|&Cí¨ÜÅ&ËÍæÌà¨æàÊÝ ¨æàÊÜñÝ@ > 

WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár±…&ŸêÖÜ£à&±ÜíQ¤&£ÅÐÜár±…&gWÜñÜÂ@ dÜí¨ÝíÔ > 

WÝ¿á£Åà ÎÃÜÓÜ@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > ŸÅÖÜ¾&AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÝÂ ¨æàÊÜñÝ@ > 

¿ágá@ dÜí¨Ü@ > ±ÝÅOÝ¿ÞÊæáà Ë¯ÁãàWÜ@ > 



—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… KÊÜÞ‰±æäà 

hæãÂà‰£àÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜÓÜáÕ‰ÊÜÃæãàÊÜå… >> 

¨ÜÍæãàíPÝÃÜÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá 

AíWÜáÐÜu&A®ÝËáPÝ&PÜ¯ÑuPÝ AíWÜáÈWÜÚí¨Ü ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. WÜêÖÜÓÜ§ÃÜá 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ I¨Üã AíWÜáÈWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá.


29 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá AíWÜWÜÚÊæ. ÃæàaÜPÜ ±ÜäÃÜPÜ ÊÜáñÜá¤ PÜáí»ÜPÜ. 

ÃæàaÜPÜ & JÙÜXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ŸÆÊÜáãX¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ¹vÜ¸æàPÜá. D 

ÃæàaÜPÜPæR ÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 

±ÜäÃÜPÜ& ÖæãÃÜXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° GvÜÊÜáãX¯í¨Ü JÙÜWæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. D 

±ÜäÃÜPÜPæR ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 

PÜáí»ÜPÜ& JÙÜWæ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ÖÝWæÁáà ñÜvæ¨Üá ×w¿á¸æàPÜá. C¨ÜPæR 

ÓÜÌ¿áí ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ¨æàÊÜñæ¿ÞX¨Ýª®æ. ×àWæ «ÝÂ¯ÓÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜáÊÜ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊæà ÓÜWÜ»Üì±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá. C¨Üá A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá° 

¯àvÜáñÜ¤¨æ. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° 

ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜ¾ÄÓÜ¸æàPÜá. 



±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ B¨ÜÂŸÅÖÜ¾|@ ©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ÎÅàÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÇæ³à, 

ÊææçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈíåÜááWæà, ±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà, 

gíŸã©Ìà±æà, ¨ÜívÜPÝÃÜOæÂà, ¨æàÍæà Wæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ¨ÜüOæà £àÃæà, 

ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà, ¸è¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà, AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, 



HÊÜíWÜá|ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥è ÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ 

ÎÅàËÐÜá¡±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàËÐÜá¡²ÅàñÜÂ¥Üìí ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤í PÜÄÐæÂà > 

×àWæ ¨æàÍÜPÝÇÝ©WÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÔ ÓÜíPÜÆ³ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 


B±æäà × ÐæuàñÜÂÓÜÂ AíŸÄàÐÜ@ Ôí«Üá©Ìà±Ü MáÑ@ > B±æäà ¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà 


(ÓÜ±Ü¤¼@ ±Ý¨ææç@ ÎÃÜÔ, AÐÜrÊæáà®Ü ±Ý¨ÜÁãà@, ®ÜÊÜÊæáà®Ü ±Üâ®Ü@ ÎÃÜÔ)







AÃÜíWÜ ÊÜÞÊÜáÊÜ@'' ñÜ®ÜPÜ CÃÜáÊÜ HÙÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ HÙÜá¸ÝÄ ñÜÇæ¿á 





B±Ü@ ±Üâ®Üí£Ì£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ±ÜäñÜ®ÝÊÜáPæãà ®ÝÃÝ¿á|@ MáÑ@ B±æäà 

¨æàÊÜñÝ AÑrà dÜí¨Ü@ A±Ýí ±ÝÅÍÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí B‡±Ü@ ±Üâ®ÜíñÜá ±Üê‰¦Ëàí ‡±Üê‰¦Ëà ‰±ÜäñÝ ‡±Üâ®Ý‰ñÜá ÊÜÞÊÜå… > 

‰±Üâ®Üí‰ñÜá ŸÅ‡ÖÜ¾ ‰|ÓÜ³ ‰£ŸÅì‡ÖÜ¾‰±ÜäñÝ ‡±Üâ®Ý‰ñÜá ÊÜÞÊÜå… > 

¿á¨Üá‡bf ‰ÐÜrÊÜáˆ»æãà‰gÂí ¿á‡¨ÝÌ ‰¨ÜáÍÜc‡Ä‰ñÜí ÊÜá‡ÊÜá >> ÓÜ‡ÊÜìí ±Üâ®Üí‰ñÜá 

ÊÜÞÊÜÞ‡±æäà˜‰ÓÜñÝí ‡aÜ ±ÜÅ‰£WÜÅ‰ÖÜ ‰W…Y ÓÝÌˆÖÝ > CñÜÂ¼ÊÜáíñÜÂÅ, ²àñÝÌ BaÝÊæáàñ… 


BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 



±Üâ®ÜÊÜÞìgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>


31 






×‡ÃÜ|ÂÊÜ‰OÝì@ ÍÜá‡aÜ¿á@ ±Ý‰ÊÜPÝ ¿Þ‡ÓÜá ‰hÝñÜ@ ‰PÜÍÜÂ‰±æäà ¿ÞÔÌí‡¨ÜÅ@ > 

‰AX°í ¿Þ WÜ‡»Üìí ¨Ü‰—Ãæà Ë‡ÃÜã‰±ÝÓÝ¤ ‰®Ü B‰±Ü@ j ÍÜ ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >> 





‰ÍÜáPÝÅÓÝ¤ ‰®Ü B‰±Ü@ ÍÜj ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >> ‰ÎÊæà‡®Ü ‰ÊÜÞ aÜ‡ûÜáÐÝ 

±ÜÍÜÂñÝ˜˜±Ü@ ‰ÎÊÜ‡¿Þ ñÜ®ÜáÊæäà‡±Ü ÓÜ³ êÍÜ‰ñÜ ñÜÌ‡aÜí Êæáà > ÓÜÊÝì‡j‰ 

AX°àj‡ÃÜ‰±ÜâÕÐÜ‡¨æãà ÖÜáÊæà ‰Êæäà ÊÜá‰Àá ÊÜ‰aæãìà Ÿ‰ÆÊæãà‰hæã ¯‡«ÜñÜ¤ >> 





(ÖÜÓæ¤à gÆí WÜê×àñÝÌ , ñÜgjÆÊÜá®ÜÊÜÆæãàPÜ¿á®… ®ÝÔPÝíñÜí ¯àñÝÌ,



ÊÝÊÜá»ÝWæà gÌÆ¨ÜÌgÅÎÇÝí ËbíñÜÂ ñÜÓÝÂí ËÓÜêgÂ, BaÜÊÜáÂ, 

±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ) >> 

¯àÃÜ®Üá° Pæç¿áÈÉ ÖÝQPæãÙÜÛ¸æàPÜá. B ¯àÃÜ®Üá° ®æãàvÜ¨æà ŸÆÊÜáãX®Ü ñÜ®ÜPÜ 






AZÂì±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜå… 



±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂíWÜAZìÂ& 

±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >> 

ÖÜíÓÜ@ ÍÜábÐÜ©ñÜÂÓÜÂ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ WèñÜÊÜá±ÜâñæãÅà ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@, ÓÜãÁãàì 

¨æàÊÜñÝ, gWÜ£à dÜí¨Ü@, AZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí ‰ÖÜjÓÜ@ ‡ÍÜá‰bÐÜ¨ÜÌ‡ÓÜáÃÜíñÜÄ‰PÜÒÓÜ¨æãœà‡ñÝ Êæà‰©ÐÜ¨Ü‡£¦& 

¨ÜáìÃæãà‰‰|ÓÜñ… > ‰®ÜêÐÜ‡¨ÜÌ ‰ÃÜÓÜ‡¨Üê‰ñÜÓÜñ… ‡ÊæäÂà‰ÊÜáÓÜ‰¨Ü¸Ýj ‰WæãàhÝ 

‡Má‰ñÜhÝ ‡A‰©ÅhÝ ‰MáñÜí ŸêÖÜñ… >>1>> 

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C¨ÜÊÜáZÂìí ¨ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >> 

±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ > ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨æçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ > 


WÝ¿á£ÅàEÑ¡WÜ®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅ$Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ 

¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ AZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>


33 


—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >> >>2>> 



—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >> >>3>> 


AZÂìñÜÅ¿Þíñæà ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂPÝÇÝ£PÜÅÊÜá¨æãàÐÜ±ÜÄÖÝÃÝ¥Üìí 

aÜñÜáÃÝ§ZÂì-±ÜÅ¨Ý®Üí PÜÄÐæÂà >> 

ÊÜáãÃÜá AZìÂWÜÙÜ®Üá° Pæãor ÊæáàÇæ ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂPÝÆ ËáàÄ¨ÝWÜ 

±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ ÃÜã±ÜÊÝX ÊÜáñæã¤í¨Üá AZìÂÊÜ®Üá° ®ÝÆR®æ¿á¨ÝX D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü 

¯àvÜ¸æàPÜá. 



BaÜÊÜá®ÜPæR E±ÜÁãàXÓÜ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü gÆ¨ÜÈÉ 4 ®æà ±Üâo¨ÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ 

¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ¿á¸æàPÜá. B gÆÊÜ®Üá° ¸æãWÜÓæ¿áÈÉ ñÜáí¹PæãÙÜÛ¸æàPÜá. D 

ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÔ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜ§Æ¨ÜÈÉ D gÆÊÜ®Üá° 

ÓÜã¿ÞìíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ®ÝÃÝ¿á|¯Wæ AZìÂÊÝX ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. ×àWæ 

ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

H× ñÜÌí ¨æàË ÎàZÅí Êæç WÝ¿á£Åà ŸÅÖÜ¾ÃÜã²~à > 

g±Ý®ÜáÐÝu®ÜÔ¨Üœ$Â¥Üìí ±ÜÅËÍÜÂ ÖÜê¨Ü¿áí ÊÜáÊÜá >> 

C£ ±ÝÅ¥ÜìÁáàñÜ > 

AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾, ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…


×àWæ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤ gÆÊÜ®Üá° ŸÆWæç¿áÈÉ ÖÝQPæãíw 

±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWÜáñÝ¤ ""AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾'' GíŸ ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü B 



ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®ÜÊÜå… 

BÓÜñæÂà®æàñÜÂÓÜÂ ×ÃÜ|Â MáÑ@, £ÅÐÜár±… dÜí¨Ü@, E¨ÜÌ¿áËáñÜÂÓÜÂ ËÍÝÌËáñÜÅ 

MáÑ@ A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@, bñÜÅí ¨æàÊÝ®ÝËáñÝÂ¨æà@ PÜáñÜÕ MáÑ@ £ÅÐÜár±… 

dÜí¨Ü@, ñÜaÜcPÜáÒ@ CñÝÂ¨æà@ ÊÜÔÐÜu MáÑ@ A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@, ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ 

ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

Kí B‰ÓÜñæÂà‰®Ü ÃÜ‡g‰ÓÝ ÊÜ‡ñÜìÊÜÞ®æãà ¯‰ÊæàÍÜ‡¿á‰®Ü°ÊÜáê‰ñÜí ÊÜá‡ñÜÂìí 

aÜ > ‰×‰ÃÜ|ÂˆÁáà®Ü ÓÜ‰ËñÝ ÃÜ‰¥æà®Ý˜˜‰¨æàÊæäà ˆ¿Þ‰£ »Üá‡ÊÜ®Ý ‰Ë 

±Ü‡ÍÜÂ®… >> 

E‰¨ÜÌ¿áí ñÜ‡ÊÜá‰ÓÜÓÜ³‰Ä ±Ü‡ÍÜÂí‰ñæãà hæãÂà‰£ÃÜá‡ñÜ¤ÃÜÊÜå… > ‰¨æàÊÜí 

‡¨æà‰ÊÜñÝÅ ÓÜã‰¿áìÊÜá‡WÜ‰®Ü¾ hæãÂà‡£ÃÜá‰ñÜ¤ÊÜáÊÜå… >> 

E‰¨ÜáñÜÂí ‰hÝñÜ‡Êæà¨ÜÓÜí ‰¨æàÊÜí ‡ÊÜÖÜí£ ‰PæàñÜ‡ÊÜ@ > ‰¨ÜêÍæà Ë‡ÍÝÌ‰¿á 

ÓÜãˆ¿áìÊÜå… >> 

‰bñÜÅí ‰¨æàÊÝ‰®ÝÊÜáá‡¨Ü‰WÝ¨Ü‡¯à‰PÜí aÜ‡PÜáÒ‰ËáìñÜÅ‰ÓÜÂ ÊÜ‡ÃÜá|‰ÓÝÂWæ°à@ > 

B‰±ÝÅ ¨ÝÂ‡ÊÝ±Üê‰¦Ëà ‰AíñÜ‡Ä‰PÜÒj ÓÜã‡¿áì ‰BñÝ¾ g‡WÜñÜ‰ÓÜ¤ÓÜá§‡ÐÜÍÜc >> 

ñÜaÜc‡PÜáÒ‰¨æàìÊÜ‡×ñÜí ‰±ÜâÃÜ‡ÓÝ¤ñ… ‰ÍÜáPÜÅ‰ÊÜááaÜc‡ÃÜñ… > ±Ü‡ÍæÂàÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ 

‰ÍÜñÜÊÜå… > ià‡ÊæàÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > ®Üí‡¨ÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > 

Êæãà‡¨ÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > »Ü‡ÊÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ ‰ÍÜñÜ j ÍÜáÅ|‡ÊÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@


35 

‰ÍÜñÜÊÜå… > ±ÜÅŸÅ‡ÊÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… A‡iàñÝ@ > ÓÝÂÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡¨Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > 

hæãÂà‰PÜc ÓÜã‡¿áìí ‰¨ÜêÍæà >> 

(A®ÜíñÜÃÜí ÖÜíÓÜ@ ÍÜábÐÜñ… CñÜÂ¿áí ÊÜáíñÜÅ@ ±ÜtñÜÊÜÂ@) 

C¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ ""ÖÜíÓÜ@ ÍÜábÐÜñ…...'' GíŸ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ‰ÖÜjÓÜ@ ‡ÍÜá‰bÐÜ¨ÜÌ‡ÓÜáÃÜíñÜÄ‰PÜÒÓÜ¨æãœà‡ñÝ Êæà‰©ÐÜ¨Ü‡£¦& 

¨ÜáìÃæãà‰‰|ÓÜñ… > ‰®ÜêÐÜ‡¨ÜÌ ‰ÃÜÓÜ‡¨Üê‰ñÜÓÜñ… ‡ÊæäÂà‰ÊÜáÓÜ‰¨Ü¸Ýj ‰WæãàhÝ 

‡Má‰ñÜhÝ ‡A‰©ÅhÝ ‰MáñÜí ŸêÖÜñ… >> CñÜáÂ±ÜÓÝ§¿á, 




Ááà »ÜãñÝ ËZ°PÜñÝìÃÜÓæ¤à ®ÜÍÜÂíñÜá ÎÊÝý¿Þ >> 

A±ÜPÝÅÊÜáíñÜá Ááà »ÜãñÝ@ PÜãÅÃÝÍæòÊÜ ñÜá ÃÝûÜÓÝ@ > 



C£ dæãàqPÝÊÜáá¨ÜÅ¿Þ ÊÝÊÜá»ÝWæà ÓÜÊÜáÓÜ¤»ÜãñæãàaÝco®Üí PÜêñÝÌ, 

bqPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááñÝ¤ GvÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ »ÜãñÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ 


±Üê¦Ìà£Ì ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÊæáàÃÜá±ÜêÐÜu MáÑ@ > PÜãÊæãàì ¨æàÊÜñÝ > ÓÜáñÜÆí dÜí¨Ü@ > 



ñÜÌí aÜ «ÝÃÜ¿á ÊÜÞí ¨æàË ±ÜËñÜÅí PÜáÃÜá aÝÓÜ®ÜÊÜå…> 

ÊÜÞí aÜ ±ÜäñÜí PÜáÃÜá «ÜÃæà ®Üñæãà˜Ô¾ ñÝÌí ÓÜáÃæàÍÜÌÄ >>


BÓÜ®æà ÓæãàÊÜáÊÜáívÜÆæà PÜãÊÜáìÓÜRí«æà E±ÜËÐæãrà˜Ô¾ > 

CñÝÂÓÜ®Üí ±ÜÄPÜÆ³Â, A®ÜíñÝÓÜ®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > £Å@ ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, 


±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 



‡Ë¯‰ÁãàWÜÊÜå… > B‡¿Þ‰ñÜá ÊÜ‡ÃÜ¨Ý ‰¨æà‰Ë ‰APÜÒ‡ÃÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ÓÜ‡Ëá¾ñÜÊÜå… > 




‰ÓÜí«ÝÂ‡Ë¨æÂà ‰ÓÜÃÜ‡ÓÜÌ£ > K‡hæãà˜Ô, ÓÜ‡Öæãà˜Ô, Ÿ‡ÆÊÜá‰Ô, »ÝÅ‡hæãà˜Ô 



ÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá ÓÜÃÜÓÜÌ£àÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá dÜí¨ÜÑìà 

®Ý‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá ÎÅ¿áÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá WÝ¿á£Å¿Þ WÝ¿á£Åà 

dÜí¨æãà ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ AX°ÊÜááìSí ŸÅÖÝ¾ 

ÎÃÜ@ ËÐÜá¡ÖÜêì¨Ü¿áj ÃÜá¨ÜÅ@ ÎTÝ ±Üê¦Ëà Áãà¯@ ±ÝÅOÝ±Ý®Ü& 

ÊÝÂ®æãà¨Ý®ÜÓÜÊÜÞ®Ý ÓÜ±ÝÅOÝ ÍæÌàñÜÊÜOÝì ÓÝíTÝÂ¿á®ÜÓÜWæãàñÝÅ 

WÝ¿á£Åà aÜñÜáËìjÍÜñÜÂPÜÒÃÝ £Å±Ü‡¨Ý ÐÜp…‰PÜáQÒ@ ±ÜíaÜÎàÐæãìà±Ü®Ü¿á®æà 

‡Ë¯‰Áãà‰WÜ@ >> Kí »Üã@ > Kí »ÜáÊÜ@ > Kj ÓÜáÊÜ@ > Kí ÊÜáÖÜ@ >


37 

Kí g®Ü@ > Kí ñÜ±Ü@ > Kj ÓÜñÜÂÊÜå… > Kí ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí 

»Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊ‡ÜÓÜÂ —àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… 

KÊÜÞ‰±æäà hæãÂà‰£àÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜÓÜáÕ‰ÊÜÃæãàÊÜå… >> 

C£ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@>> 


















—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…, EÃÜÓÜÕ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá.













ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ¯à®Üá ÓÜíÃÜQÒÓÜá£¤. B¨ÜªÄí¨Ü ¯®Ü°®Üá° WÝ¿á£Åà Gí¨Üá þÝ¯WÜÙÜá 











ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>


39 

ÓÜã¿áìÊÜáívÜÆÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ ÃÝÃÝiÓÜá£¤¨Ýª®æ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|. PÜÊÜáÇÝÓÜ®Ü¨ÜÈÉ 

PÜáÚ£¨Ýª®æ. ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ Pæà¿áãÃÜWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. QËWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜÃÜPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° 

«ÜÄÔ¨Ýª®æ. QÄàoÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. ÖÝÃÜ©í¨Ü AÆíPÜêñÜ®ÝX¨Ýª®æ. ŸíWÝÃÜ¨Ü 

ÊÜ|ì©í¨Ü ÃÜíiñÜ®ÝX¨Ýª®æ. ÍÜíS&aÜPÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. 


»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|& 

±æÅàÃÜ|¿Þ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí ¿á¥ÝÍÜQ¤ 

ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±ÜÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >> 


Kí > »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ > ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|ÂÊÜå… > »Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ 


PÜÃÜí ÖÜê¨Ü¿áÓÜËá¾ñÜí PÜêñÝÌ g±æàñ… > A®ÝËáPÝÊÜáãÇÝ¨ÝÃÜ»ÜÂ 

ÊÜá«ÜÂÊÜÞÊÜáãÆ±Ü¿áìíñÜí ±ÜÅ¨Üü|í AíWÜáÈ±ÜÊÜì¼@ WÜ|Ááàñ… > ±Üâ®Ü@ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@, 

Pæç¿á®Üá° ÖÜê¨Ü¿áPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ×w¨Üá g±Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. (g±ÜÊÜÞvÜáÊÜ 

PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° 4 ®æà ±Üâo¨ÜÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá) EíWÜáÃÜ¨Ü ¸æÃÜÚ®Ü PæÙÜX®Ü ±ÜÊÜìÊÜ®Üá° 



G~Pæ¿á PÜÅÊÜá ÊæáàÃÜáËWæ ±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá. ÊæáàÇæ ÓÜãbÔ¨Üíñæ I¨Üá PÜvæ 

¯ÈÉÓÜáñÝ¤ g²ÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 


WÝ¿á£Åàg±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÓÜí«ÝÂíWÜÊÝ¨Ü D WÝ¿á£Åà g±ÜÊÜ®Üá° 

±ÜÊÜì©í¨ÜÇæà G~ÓÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ g±ÜÊÜÞÇæ¿á®Üá° 

E±ÜÁãàXÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° bí£ÓÜ¸æàPÜá.
























±ÜÅÊæàÍÜÊÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá Gí¨Üá ©PÜáRWÜÙÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.


41 




Pæà¿áãÃÜÊÝ®… ÊÜáPÜÃÜPÜáívÜÆÊÝ®… 

QÄàqà ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >> 


A®æà®Ü ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±æà®Ü WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ 

±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ@ ÎÅà»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ@ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÌà¾& 

®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜñÜá ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >> 






¿Þí ÓÜ¨Ý ÓÜÊÜì»ÜãñÝ¯ ÓÝ§ÊÜÃÝ~ aÜÃÝ~ aÜ > 


ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ¼ÃÜûÜñæãÌàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 


ŸÅÖÜ¾|Â@ ±ÜâívÜÄàPÝûæãà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ËÐÜá¡ÃÜaÜáÂñÜ@ >> 



QÌàÃæà| ÓÝ°²ñæà ¨æàË aÜí¨Ü®æà®Ü ËÆæà²ñæà > 


ÎÅà¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>






WÝ¿áñÜáÂ†¨ÝÌÓÜ®ÜÊÜå… 





©Ì‰hÝñÝ > B¿áá@ ±Üê¦ÊÝÂí ¨ÜÅË|í ‡ŸÅÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜì‰ÓÜí ÊÜáÖÜÂí ¨ÜñÝÌ 




ñÜñÜ–Æí ÓÜÊÜáÊÝ±æä°à£ ÓÜá¤ñÝÌ ¨æàÊÜí g®Ý¨Üì®ÜÊÜå… >> 


ÓÜÊÜì»ÜãñÜ¯ÊÝÓæãà˜Ô ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ ñæà >> 




ÓÜÖÜÓÜÅPæãàqíåÜááWÜ«ÝÄOæà ®ÜÊÜá@


43 

»Ü¨ÜÅí ®Ü CñÜÂÓÜÂ > Cí¨æãÅà ËÊÜá¨ÜÑì@ AX°¨æìàÊÜñÝ > ËÃÝp… dÜí¨Ü@ > 





(WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì)... WæãàñæãÅàñÜ³®Ü°@,... ÍÜÊÜÞì AÖÜí ¿ágáÊæàì©à¿á 

B±ÜÓÜ§í»ÜÓÜãñÜÅÓÜÂ ñæç£¤Äà¿áÍÝTÝ«ÝÂÀáà AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà 

A¼ÊÝ¨ÜÁáà >> (»ÜãËáÊÜáá±ÜÓÜ³$êÍÜ®… ±ÜÅ|Êæáàñ…) 

ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WæãàñÜÅ ÍÝTæ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜááoárñÝ¤ 



®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >> 



A®æà®Ü ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æà®Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿ÞìOÝí 


ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÜñÝì ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÝÃÜÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàPÝ¤ 

ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàgÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì±æÅàÃÜPÜ@ QÒàÃÝ¹œÍÝÀáà ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ@ 

ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜñÜá >> 

ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…, ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜá¸ÝÄ BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 




®ÝÃÝ¿áOÝÁáà£ ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá >> 

>> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜ¤á >>


g±ÜÓÜ§Æ±æäÅàûÜ|ÊÜå… 






C£ g±ÜÓÜ§Æí ±æäÅàPÜÒ$Â, ÓÜ³$êÐÝr$Ì, ÖÜê¨Ü¿áí ÓÜ³$êÍæàñ… 





ÊÜá«æÂà ÊÜá«æÂà ÊÜáíñÜÅñÜíñÜÅPÜÊÜáìÇæãà±Ü±ÝÅ¿áÎcñÝ¤¥Üìí ®ÝÊÜáñÜÅ¿á& 

ÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà > 

AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ¿á 

®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á 

®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí¨æà»æãÂà ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 


¨Üá@TÝ¯ ¿á®Ý°ÊÜáñÜ@ > APÜÒÃæãà Áãà˜gÃÜ@ ÓÜÊÜì¨æàÊÝÊÜáêñÜ@ 




>> C£ ¿ágáÊæàì©à¿Þ ÊÜÞ«ÝÂ×°PÜÓÜí«ÝÂ ÓÜí±ÜäOÝì >>


45 


ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå… 





D ÊÜáãÃÜá ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ E¨ÜáªPÝÙÜá ÊÜááÙÜáWÜáÊÜÐÜár ÊÜÞñÜÅ gÆÊÜ®Üá° 



4. WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜWæç¿á®Üá° ñæãÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 









13. ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ÊÜáãX®Ü PæÙÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá.



15. ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@ > GvÜÊÜáãWÜ®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá. 












ÓÜ±Ý¤®Ýí ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ËÍÝÌËáñÜÅ&gÊÜá¨ÜX°&»ÜÃÜ¨ÝÌg&WèñÜÊÜá&A£Å&ÊÜÔÐÜu& 

PÜÍÜÂ±Ý MáÐÜ¿á@ > AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÜÂ&ŸêÖÜÓÜ³£&ÊÜÃÜá|&Cí¨ÜÅ&ËÍæÌà¨æàÊÝ 

¨æàÊÜñÝ@ > WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár±…&ŸêÖÜ£à&±ÜíQ¤&£ÅÐÜár±…&gWÜñÜÂ@ 

dÜí¨ÝíÔ > WÝ¿á£ÅàÎÃÜÓÜ@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > ŸÅÖÜ¾&AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÝÂ 

¨æàÊÜñÝ@ > ¿ágá@ dÜí¨Ü@ > ±ÝÅOÝ¿ÞÊæáà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

Kí »Üã@ > Kí »ÜáÊÜ@ > Kí ÓÜÌ@ > Kí ÊÜáÖÜ@ > Kí g®Ü@ > Kí 

ñÜ±Ü@ > Kí ÓÜñÜÂí > Kí ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜˆÃæà‰|Âí »Ü‡Wæãàìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ —àÊÜá× > 

—‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… >> Kí B‰±æäàhæãÂà‰£àÃÜ‰Óæãà˜& 

ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜ@ÓÜÌÃæãàÊÜå… > 

¨ÜÍæãàíPÝÃÜÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá 

AíWÜáÐÜu&A®ÝËáPÝ&PÜ¯ÑuPÝ AíWÜáÈWÜÚí¨Ü ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. WÜêÖÜÓÜ§ÃÜá 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ I¨Üã AíWÜáÈWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá.


47 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá AíWÜWÜÚÊæ. ÃæàaÜPÜ ±ÜäÃÜPÜ ÊÜáñÜá¤ PÜáí»ÜPÜ. 

ÃæàaÜPÜ& JÙÜXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ŸÆÊÜáãX¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ¹vÜ¸æàPÜá. D 

ÃæàaÜPÜPæR ÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 

±ÜäÃÜPÜ& ÖæãÃÜXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° GvÜÊÜáãX¯í¨Ü JÙÜWæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

D ±ÜäÃÜPÜPæR ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÝX¨ÝªÃæ. 

PÜáí»ÜPÜ& JÙÜWæ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ÖÝWæÁáà ñÜvæ¨Üá ×w¿á¸æàPÜá. C¨ÜPæR 

ÓÜÌ¿áí ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ¨æàÊÜñæ¿ÞX¨Ýª®æ. ×àWæ «ÝÂ¯ÓÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜáÊÜ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊæà ÓÜWÜ»Üì±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá. C¨Üá A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá° 

¯àvÜáñÜ¤¨æ. 



±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ B¨ÜÂŸÅÖÜ¾|@ ©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ÎÅàÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÆæ³à, 

ÊææçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈíåÜááWæà, ±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà, 

gíŸã©Ìà±æà, ¨ÜívÜPÝÃÜOæÂà, ¨æàÍæà Wæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ¨ÜüOæà £àÃæà, 

ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà, Ÿè¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà, AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, 



HÊÜíWÜá| ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥è ÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ 

ÎÅàËÐÜá¡±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàËÐÜá¡²ÅàñÜÂ¥Üìí ÓÝ¿áí ÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤í PÜÄÐæÂà > 

×àWæ ¨æàÍÜPÝÇÝ©WÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÔ ÓÜíPÜÆ³ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 


B±æäà × ÐæuàñÜÂÓÜÂ AíŸÄàÐÜ@ Ôí«Üá©Ìà±Ü MáÑ@ > B±æäà ¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà 


(ÓÜ±Ü¤¼@ ±Ý¨ææç@ ÎÃÜÔ, AÐÜrÊæáà®Ü ±Ý¨ÜÁãà@, ®ÜÊÜÊæáà®Ü ±Üâ®Ü@ ÎÃÜÔ)






GvÜWæç¿áÈÉ ±ÝñÝÅíñÜÃÜ¨ÜÈÉ¿á ¯àÃÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅ|ÊÜ©í¨Ü A¥ÜÊÝ 

ÊÜáãÆÊÜáíñÜÅ©í¨Ü A¼ÊÜáíñÜÅ|ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÍÜÄàÃÜ¨Ü AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX 

±æäÅàPÜÒOæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 


AÃÜíWÜ ÊÜÞÊÜáÊÜ@'' ñÜ®ÜPÜ CÃÜáÊÜ HÙÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ HÙÜá¸ÝÄ ñÜÇæ¿á 





AX°Íæcà£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì MáÑ@, AX°&ÊÜá®ÜáÂ&ÊÜá®ÜáÂ±ÜñÜÂÖÝ¯ 

¨æàÊÜñÝ@ > ±ÜÅPÜê£ÍÜfí¨Ü@ > ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

AX°ÍÜc ÊÜÞ ÊÜá®ÜáÂÍÜc ÊÜá®ÜáÂ±ÜñÜ¿áÍÜc ÊÜá‡®ÜáÂPÜê‰ñæà»ÜÂ@ > ±Ý±æà‡»æãÂà 

ÃÜ‰PÜÒíñÝÊÜå…> ¿á¨ÜÖÝ° ±Ý‡±ÜÊÜá‰PÝÐÜìÊÜå…> ÊÜá®ÜÓÝ ÊÝ‡aÝ 

ÖÜ‰ÓÝ¤»ÝÂÊÜå… > ±Ü¨Ý½$ÂÊÜáá¨Ü‡Ãæà| ‰ÎÍÝ° > A‰ÖÜÓÜ¤‡¨ÜÊÜ‰Æáí±ÜñÜá > ¿á£Rí 

‡aÜ ¨Üá‰ÄñÜí ÊÜá‡Àá > C¨ÜÊÜáÖÜí ÊÜÞÊÜá‡ÊÜáƒñÜ‰Áãà®è > ÓÜñæÂà 

hæãÂà£Ñ gá‡ÖæãàËá ‰ÓÝÌÖÝ >> CñÜÂ¼ÊÜáíñÜÂÅ, ²àñÝÌ BaÝÊæáàñ… 


BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.


49 



±Üâ®ÜÊÜÞìgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 






×‡ÃÜ|ÂÊÜ‰OÝì@ ÍÜá‡aÜ¿á@ ±Ý‰ÊÜPÝ ¿Þ‡ÓÜá ‰hÝñÜ@ ‰PÜÍÜÂ‰±æäà ¿ÞÔÌí‡¨ÜÅ@ > 

‰AX°í ¿Þ WÜ‡»Üìí ¨Ü‰—Ãæà Ë‡ÃÜã‰±ÝÓÝ¤ ‰®Ü B‰±Ü@ j ÍÜ ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >> 





‰ÍÜáPÝÅÓÝ¤ ‰®Ü B‰±Ü@ ÍÜj ‰ÓæãÂà®Ý ‡»ÜÊÜíñÜá >> ‰ÎÊæà‡®Ü ‰ÊÜÞ aÜ‡ûÜáÐÝ 

±ÜÍÜÂñÝ˜˜±Ü@ ‰ÎÊÜ‡¿Þ ñÜ®ÜáÊæäà‡±Ü ÓÜ³ $êÍÜ‰ñÜ ñÜÌ‡aÜí Êæáà > ÓÜÊÝì‡j 

‰AX°àj ‡ÃÜ‰±ÜâÕÐÜ‡¨æãà ÖÜáÊæà ‰Êæäà ÊÜá‰Àá ÊÜ‰aæãìà Ÿ‰ÆÊæãà‰hæã 

¯‡«ÜñÜ¤ >> 

D ÊÜáíñÜÅWÜÚí¨Ü ÊÜÞgì®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.






(ÖÜÓæ¤à gÆí WÜê×àñÝÌ, ñÜgjÆÊÜá®ÜÊÜÆæãàPÜ¿á®… ®ÝÔPÝíñÜí ¯àñÝÌ, 


ÊÝÊÜá»ÝWæà gÌÆ¨ÜÌgÅÎÇÝí ËbíñÜÂ ñÜÓÝÂí ËÓÜêgÂ, BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ) 

¯àÃÜ®Üá° ŸÆWæç¿áÈÉ ÖÝQPæãÙÜÛ¸æàPÜá. B gÆÊÜ®Üá° ®æãàvÜ¨æà ŸÆÊÜáãX®Ü ñÜ®ÜPÜ 






AZìÂ±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜå… 



±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂíWÜAZìÂ±ÜÅ¨Ý®Ü& 

ÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >> 

±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ > ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ > 


WÝ¿á£ÅàEÑ¡WÜ®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅÂ ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ 

¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£ÅàdÜí¨Ü@ > AZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 


—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >>


51 

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C¨ÜÊÜáZÂìí ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá ¨ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >> 

C£ £Å@ >> 

BaÜÊÜá®ÜPæR E±ÜÁãàXÓÜ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ¸æãWÜÓæ¿áÈÉ ñÜáí¹PæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÔ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ A¥ÜÊÝ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜ§Æ¨ÜÈÉ D 

gÆÊÜ®Üá° ÓÜã¿ÞìíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ®ÝÃÝ¿á|¯Wæ AZìÂÊÝX 

ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. ×àWæ ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. gÇÝÍÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜã¿áì¯Wæ 

A¼ÊÜááSÊÝX ÊæáàÆPæR AZìÂÊÜ®Üá° PæãvÜ¸æàPÜá. 

AZÂìñÜÅ¿Þíñæà ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂPÝÇÝ£PÜÅÊÜá¨æãàÐÜ±ÜÄÖÝÃÝ¥Üìí 

aÜñÜá¥ÝìZÂì±ÜÅ¨Ý®Üí PÜÄÐæÂà >> 

ÊÜáãÃÜá AZìÂWÜÙÜ®Üá° Pæãor ÊæáàÇæ ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂPÝÆ ËáàÄ¨ÝWÜ 

±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ÃÜã±ÜÊÝX ÊÜáñæã¤í¨Üá AZìÂÊÜ®Üá° ®ÝÆR®æ¿á¨ÝX D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü 

¯àvÜ¸æàPÜá. 


—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >> 

E£¤Ðæãuà£¤ÐÜu WÜíñÜÊÜÂí ±Üâ®ÜÃÝWÜÊÜá®Ý¿á aÜ > 

E£¤ÐÜu ¨æàË ÓÝ§ñÜÊÜÂí ±ÜÅËÍÜÂ ÖÜê¨Ü¿áí ÊÜáÊÜá >> C£ ±ÝÅ¥ÜìÁáàñÜ 

AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾, ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ… 

×àWæ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤ gÆÊÜ®Üá° ŸÆWæç¿áÈÉ ÖÝQPæãíw 

±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWÜáñÝ¤ ""AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾'' GíŸ ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü B 






Ááà »ÜãñÝ ËZ°PÜñÝìÃÜÓæ¤à ®ÜÍÜÂíñÜá ÎÊÝý¿Þ >


A±ÜPÝÅÊÜáíñÜá Ááà »ÜãñÝ@ PÜãÅÃÝÍæòÊÜ ñÜá ÃÝûÜÓÝ@ >> 



C£ dæãàqPÝÊÜáá¨ÜÅ¿Þ ÊÝÊÜá»ÝWæà ÓÜÊÜáÓÜ¤»ÜãñæãàaÝco®Üí PÜêñÝÌ 

bqPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááñÝ¤ GvÜ»ÝWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ »ÜãñÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ 


±Üê¦Ìà£Ì ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÊæáàÃÜá±ÜêÐÜu MáÑ@ > PÜãÊæãàì ¨æàÊÜñÝ > ÓÜáñÜÆí dÜí¨Ü@ > 



ñÜÌí aÜ «ÝÃÜ¿á ÊÜÞí ¨æàË ±ÜËñÜÅí PÜáÃÜá aÝ˜ÓÜ®ÜÊÜå…>> 

ÊÜÞí aÜ ±ÜäñÜí PÜáÃÜá «ÜÃæà ®Üñæãà˜Ô¾ ñÝÌí ÓÜáÃæàÍÜÌÄ > 

BÓÜ®æà ÓæãàÊÜáÊÜáívÜÆæà PÜãÊÜáìÓÜRí«æà E±ÜËÐæãrà˜Ô¾ >> 

CñÝÂÓÜ®Üí ±ÜÄPÜÆ³$Â, A®ÜíñÝÓÜ®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > £Å@ ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, 


±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 



‡Ë¯‰ÁãàWÜÊÜå… > A‡¿Þ‰ñÜá ÊÜ‡ÃÜ¨Ý ‰¨æà‰Ë ‰APÜÒ‡ÃÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ÓÜ‡Ëá¾ñÜÊÜå… > 




‰ÓÜí«ÝÂ‡Ë¨æÂà ‰ÓÜÃÜ‡ÓÜÌ£ > K‡hæãà˜Ô, ÓÜ‡Öæãà˜Ô, Ÿ‡ÆÊÜá‰Ô, »ÝÅ‡hæãà˜Ô


53 



ÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá ÓÜÃÜÓÜÌ£àÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá dÜí¨ÜÑìà®Ý‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá 

ÎÅ¿áÊÜÞ‡ÊÝÖÜ‰¿Þ‰Ëá WÝ¿á£Å¿Þ WÝ¿á£Åà dÜí¨æãà ËÍÝÌËáñÜÅ 

MáÑ@ ÓÜËñÝ¨æàÊÜñÝ AX°ÊÜááìSí ŸÅÖÝ¾ ÎÃÜ@ ËÐÜá¡ÖÜêì¨Ü¿áj 

ÃÜá¨ÜÅ@ ÎTÝ ±Üê¦Ëà Áãà¯@ ±ÝÅOÝ±Ý®ÜÊÝÂ®æãà¨Ý®ÜÓÜÊÜÞ®Ý 

ÓÜ±ÝÅOÝ ÍæÌàñÜÊÜOÝì ÓÝíTÝÂ¿á®ÜÓÜWæãàñÝÅ WÝ¿á£Åà 

aÜñÜáËìjÍÜñÜÂPÜÒÃÝ £Å±Ü‡¨Ý ÐÜp…‰PÜáQÒ@ ±ÜíaÜÎàÐæãìà±Ü®Ü¿á®æà 

‡Ë¯‰Áãà‰WÜ@ >> Kí »Üã@ > Kí »ÜáÊÜ@ > Kj ÓÜáÊÜ@ > Kí ÊÜáÖÜ@ > 

Kí g®Ü@ > Kí ñÜ±Ü@ > Kj ÓÜñÜÂÊÜå… > Kí ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí 

»Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊ‡ÜÓÜÂ —àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… 

KÊÜÞ‰±æäà hæãÂà‰£àÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜÓÜáÕ‰ÊÜÃæãàÊÜå… 

>>C£ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@>> 







¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
























ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ¯à®Üá ÓÜíÃÜQÒÓÜá£¤. B¨ÜªÄí¨Ü ¯®Ü°®Üá° WÝ¿á£Åà Gí¨Üá þÝ¯WÜÙÜá


55 












ÓÜã¿áìÊÜáívÜÆÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ ÃÝÃÝiÓÜá£¤¨Ýª®æ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|. PÜÊÜáÇÝÓÜ®Ü¨ÜÈÉ 

PÜáÚ£¨Ýª®æ. ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ Pæà¿áãÃÜWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. QËWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜÃÜ& 

PÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. QÄàoÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. ÖÝÃÜ©í¨Ü AÆíPÜêñÜ®ÝX¨Ýª®æ. 

ŸíWÝÃÜ¨Ü ÊÜ|ì©í¨Ü ÃÜíiñÜ®ÝX¨Ýª®æ. ÍÜíS&aÜPÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ýª®æ. 


»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|& 

±æÅàÃÜ|¿Þ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí ¿á¥ÝÍÜQ¤ ÓÝ¿áí 

ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±ÜÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >> 


Kí > »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ > ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|ÂÊÜå… > »Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ 


PÜÃÜí ÊÜááSÓÜËá¾ñÜí PÜêñÝÌ g±æàñ… > A®ÝËáPÝÊÜáãÇÝ¨ÝÃÜ»ÜÂ 

ÊÜá«ÜÂÊÜÞÊÜáãÆ±Ü¿áìíñÜí ±ÜÅ¨Üü|í AíWÜáÈ±ÜÊÜì¼@ WÜ|Ááàñ… > ±Üâ®Ü@ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@,


Pæç¿á®Üá° ÊÜááSPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ×w¨Üá g±Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. (g±ÜÊÜÞvÜáÊÜ 

PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° 4®æà ±Üâo¨ÜÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá) EíWÜáÃÜ¨Ü ¸æÃÜÚ®Ü PæÙÜX®Ü ±ÜÊÜìÊÜ®Üá° 



G~Pæ¿á PÜÅÊÜá ÊæáàÃÜáËWæ ±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá. ÊæáàÇæ ÓÜãbÔ¨Üíñæ I¨Üá PÜvæ 

¯ÈÉÓÜáñÝ¤ g²ÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 


WÝ¿á£Åàg±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÓÜí«ÝÂíWÜÊÝ¨Ü D WÝ¿á£Åà g±ÜÊÜ®Üá° 

±ÜÊÜì©í¨ÜÇæà G~ÓÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ g±ÜÊÜÞÇæ¿á®Üá° 

E±ÜÁãàXÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÊÜáíñÝÅ¥ÜìÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜ¸æàPÜá. 

















»ÜWæãàì ¨æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… > ÎTæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá.


57 




ñÜoŗ æàPÜá. 









A®æà®Ü ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±æà®Ü WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ@ 

ÎÅà»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ@ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ 

²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜñÜá ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >> 

®Ý®Üá ÊÜÞw¨Ü D «ÝÂ®Ü©í¨Ü ÓÜã¿ÞìíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü 

»ÝÃÜ£à±Ü£ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅà ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|®Üá ²ÅàñÜ®ÝWÜÈ 

Gí¨Üá bí£Ô D g±ÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáìÊÜ®Üá° »ÝÃÜ£à±ÜñÜÂíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü 

ÎÅàPÜêÐÜ¡¯Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. 

ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®ÜÊÜå… 

CÊÜáí Êæáà ÊÜÃÜá| CñÜÂÓÜÂ ÍÜá®ÜÍæÏà´Ü MáÑ@, ÊÜÃÜáOæãà ¨æàÊÜñÝ WÝ¿á£Åà 

dÜí¨Ü@, ñÜñÝÌ¿ÞËá CñÜÂÓÜÂ ÍÜá®ÜÍæÏà´Ü MáÑ@, ÊÜÃÜáOæãà ¨æàÊÜñÝ £ÅÐÜár±… 

dÜí¨Ü@, ¿ábc©œ ñæà CñÜÂÓÜÂ ÍÜá®ÜÍæÏà´Ü MáÑ@, ÊÜÃÜáOæãà ¨æàÊÜñÝ WÝ¿á£Åà 

dÜí¨Ü@, ¿á£Ríaæà¨Üí CñÜÂÓÜÂ ÊÜÔÐÜu MáÑ@, ÊÜÃÜáOæãà ¨æàÊÜñÝ gWÜ£à dÜí¨Ü@, 

QñÜÊÝÓÜ CñÜÂÓÜÂ A£Å@ MáÑ@, ÊÜÃÜáOæãà ¨æàÊÜñÝ £ÅÐÜár±… dÜí¨Ü@, ÓÝ¿áí 

ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>


Kí ‰CÊÜáí ‡Êæáà ÊÜÃÜá| ÍÜáÅ‰—à ÖÜ‡ÊÜ‰ÊÜá¨ÝÂ ‡aÜ ÊÜáêvÜ¿á > 

ñÝÌ‡ÊÜá‰ÊÜÓÜáÂÃÝ ‡aÜPæà >> ñÜ‡ñÝ¤$Ì ¿Þ‰Ëá ŸÅ‡ÖÜ¾‰OÝ ÊÜí‡¨ÜÊÜÞ‰®ÜÓÜ¤¨ÝˆÍÝ‰Óæ¤à 

¿á‡gÊÜÞ®æãà ‰ÖÜË‡¼ì@ > A‡ÖæàvÜÊÜÞ®æãà ÊÜÃÜá‰OæàÖÜ 

‰»æãà«ÜáÂ‡ÃÜáÍÜj‰ÓÜ ÊÜÞ ‰®Ü B‰¿áá@ ±ÜÅ ‡ÊæãàÑà@ >> ¿á‰bf©œ ‰ñæà Ë‡Íæãà 

¿á‰¥Ý ±ÜÅ ‡¨æàÊÜ ÊÜÃÜá| ‰ÊÜÅñÜÊÜå… > ‰Ëá‰¯àÊÜá‰Ô ¨ÜÂ‡Ë ¨ÜÂË >> 

¿á£Rí‰aæà¨Üí ‡ÊÜÃÜá‰| ¨æç‰ÊæÂà g‡®æà˜¼‰¨æãÅàÖÜí ‡ÊÜá‰®Üá‡ÐÝÂÍÜ‡cÃÝÊÜáÔ > 

A‡b‰£¤à ¿áñÜ¤‰ÊÜ «Ü‡ÊÜÞì ¿ááÁãà‰²ÊÜá ÊÜÞ ‰®ÜÓÜ¤‰ÓÝ¾¨æà‡®ÜÓæãà ¨æàÊÜ 

ÄàÄÐÜ@ > ‰Q‰ñÜÊÝ‰Óæãà ¿á‡©Å‰Ä±Üâ®Üì ‰©àË ¿á‡¨ÝÌ [Ý ‰ÓÜñÜÂ‰ÊÜááñÜ 

¿á®Ü° ‰Ë¨Ü¾ > ÓÜ‰ÊÝì ñÝ Ë ‡ÐÜÂ Î‰¦Ãæà ‡ÊÜ ‰¨æàÊÝ‡¥Ý ñæà ÓÝÂÊÜá ÊÜÃÜá| 

‰²Å¿Þ‡ÓÜ@ >> 

£Å@ ±ÜÄPÜÅÊÜáÂ, ±ÜÎcÊÜáÊÜÞÃÜ»ÜÂ ©_°ÊÜáÓÝRÃÜí PÜá¿Þìñ…>> (ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ 

±ÜÅ¨ÜQÒOæ ÊÜÞw ©WæªàÊÜñæWÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜ¸æàPÜá. 

©_°ÊÜáÓÝRÃÜ@ 

Kí ®ÜÊ‰Üá@ ±ÜÅˆ£àaæÂ ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


±ÜÎcÊÜá©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü »ÝXàÃÜ¦àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜÃÜá|¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÊÜáñÜÕ$ÂÊÜáã£ìWæ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅÊÜ×àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü 

±ÜÅÊÜÖÜÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®Ü‰ÊÜá Eˆ©àaæÂ ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 

±ÜÅ‡£ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@ >


59 

EñÜ¤ÃÜ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü Ãæãà×~àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàaÜí¨ÜÅ¨æàÊÜÄWæ 

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàPÜá¸æàÃÜ¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàPÜÈRàÍÜ¯Wæ 

®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. DÍÝ®ÜÂ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ±ÝÊÜì£àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÄWæ 

ñÜ¨Üá±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜ¨æàÊÜÄWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®Ü‰ÊÜá@ ±ÝÅ‡aæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


±ÜäÊÜì©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÍÜbàÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàCí¨ÜÅ¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü E±æàí¨ÜÅ®Ý¨Ü ÊÝÊÜá®Ü¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. BWæ°à¿á©QRWæ 

A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÓÝÌÖÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü AX°¨æàÊÜÄWæ ñÜ¨Üá±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá¯Wæ 


Kí ®ÜÊæãà ¨Ü‡üOÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


¨ÜQÒ|©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÍÝÂÊÜáÇÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅà¿áÊÜá¨æàÊÜÄWæ 

CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. ®æçMáñÜÂ©QRWæ 

A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ©à\ìPÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅà¯Má£¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü 

ÎÅàg®Ý¨Üì®Ü¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®Ü‡ÊÜá ‰F«ÝìÌ‡Ááê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊ‡ÜñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


F«ÜìÌ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü Óè±Ü~àìÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàWÜÃÜávÜ 

¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàWÜÃÜávÜ«ÜÌg¯Wæ, ÊÜáñÜá¤ ÃÜ£ÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü 

ÎÅàÊÜá®Ü¾¥Ü¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅà±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. 

Kí ®ÜÊæãà˜‡«ÜÃÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 

±ÜÅ‡£ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@ >


PæÙÜX®Ü ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÊÝÃÜá~àÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÍæàÐÜ¨æàÊÜÄWæ 

ÊÜáñÜá¤ dÝ¿ÞÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ËáñÜÅ¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÓÜíPÜÐÜì|¯Wæ 


Kí ®Ü‡Êæãà˜ÊÝí‰ñÜÃÝ‡Ááç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰¨æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí 


AíñÜÄPÜÒ©QRWæ, B ©QRWæ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ÎÅàË®Ý¿áPÜ¨æàÊÜÄWæ, 

ÓÜíþÝÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜã¿áì¨æàÊÜÄWæ CÊÜÄí¨Ü E±ÝÓÜÂ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ 


Kí ®ÜÊæãà WÜíWÝ¿áÊÜáá®ÜÁãàÊÜáì«æÂà ‡Ááà ÊÜ‰ÓÜí‰£ ñæà Êæáà 

±ÜÅÓÜ®Ý°ñÝ¾®ÜÎcÃÜí iàËñÜí ‡ÊÜ«Üì‰¿áí‰£ ®ÜÊæãà ®ÜÊæãà WÜíWÝ& 

¿áÊÜáá®ÜÁãàÊÜááì‡¯»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‰Êæãà ®ÜÊæãà WÜíWÝ¿áÊÜáá®ÜÁãà@ 

ÊÜáá‡¯»ÜÂ‰ÍÜc ®ÜÊÜá@ >> 

×àWæ ÊÜáá¯WÜÙÜ E±ÜÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

×àWæÁáà ÓÜí«ÝÂ©¨æàÊÜñæWÜÚWÜã ®ÜÊÜáÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 






¿Þí ÓÜ¨Ý ÓÜÊÜì»ÜãñÝ¯ ÓÝ§ÊÜÃÝ~ aÜÃÝ~ aÜ > 


ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ¼ÃÜûÜñæãÌàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>


61 


ŸÅÖÜ¾|Â@ ±ÜâívÜÄàPÝûæãà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ËÐÜá¡ÃÜaÜáÂñÜ@ >> 



QÒàÃæà| ÓÝ°²ñæà ¨æàË aÜí¨Ü®æà®Ü ËÆæà²ñæà > 


ÎÅà¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 



WÝ¿áñÜáÅÂ¨ÝÌÓÜ®ÜÊÜå… 







©Ìà‰hÝñÝ > B¿áá@ ±Üê¦ÊÝÂí ¨ÜÅË|í ‡ŸÅÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜì‰ÓÜí ÊÜáÖÜÂí ¨ÜñÝÌ 




ñÜñÜ–Æí ÓÜÊÜáÊÝ±æä°à£ ÓÜá¤ñÝÌ ¨æàÊÜí g®Ý¨Üì®ÜÊÜå… >>



ÓÜÊÜì»ÜãñÜ¯ÊÝÓæãà˜Ô ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ ñæà >> 




ÓÜÖÜÓÜÅPæãàqíåÜááWÜ«ÝÄOæà ®ÜÊÜá@ >> 

»Ü¨ÜÅí ®Ü CñÜÂÓÜÂ Cí¨æãÅà ËÊÜá¨ÜìÑì@ AX°¨æìàÊÜñÝ > ËÃÝp… dÜí¨Ü@ > 





(WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì) .... WæãàñæãÅàñÜ³®Ü°@ ¿ágáÊæàì©à¿á B±ÜÓÜ§í»ÜÓÜãñÜÅÓÜÂ 

ñæç£¤Äà¿áÍÝTÝ«ÝÂÀáà .... ÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà A¼ÊÝ¨ÜÁáà >> 

ñÜ®Ü° WæãàñÜÅ ÍÝTæ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÊÜááoárñÝ¤ 



®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… > 



A®æà®Ü ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æà®Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿ÞìOÝí 


ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÜñÝì ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÝÃÜÀáñÝ ÎÅàQÒàÃÝ¹œÍÝÀáà »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|& 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ@ »ÜWÜÊÝ®… ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ@ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ 

²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜñÜá >> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>


63 

ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…, ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜá ¸ÝÄ BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 




®ÝÃÝ¿áOæà£ ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá >> 

>> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜ¤á >> 

g±ÜÓÜ§Æ±æäÅàPÜÒ|ÊÜå… 






C£ g±ÜÓÜ§Æí ±æäÅàPÜÒ$Â, ÓÜ³$êÐÝr$Ì, ÖÜê¨Ü¿áí ÓÜ³$êÍæàñ…>> 





ÊÜá«æÂà ÊÜá«æÂà ÊÜáíñÜÅñÜíñÜÅÓÜÌÃÜÊÜ|ìÇæãà±Ü±ÝÅ¿áÎcñÝ¤¥Üìí ®ÝÊÜáñÜÅ¿á& 

ÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà > 

AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á 

®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, 

A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí¨æà»æãÂà 

®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>













>> ÎÅà PÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>


65 

¿ágáÊæàì©à¿áí ±ÝÅñÜ@ (ÓÝ¿áí) AX°PÝ¿áìÊÜå… 

BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, ¨æàÍÜPÝÇè, ÓÜíQàñÜÂì, »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|& 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÃÜ~à±Ü£ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá±æÅàÃÜ|¿Þ ÖÜÃÜ~à±Ü£& 

ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá²ÅàñÜÂ¥Üìí ŸÅÖÜ¾ñæàhæãàÊæáà«Ý¼ÊÜê¨Üœ$Â¥Üìí ±ÝÅñÜ@ 

(ÓÝ¿áí)AX°PÝ¿áìÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >> 

gáÐæãrà¨ÜÊÜáã®Ý BñæÅàÁãà ÊÜÓÜáÍÜáÅñæãà AX°Ô÷ÐÜár±… > HÖÜÂWæ°à 

ÃÝÖÜáWÜOæãà WèñÜÊÜá@ AX°Ô÷ÐÜár±… AWÝ°$ÂÊÝÖÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

Kí gá‰Ðæãrà¨Ü‡ÊÜáã‰®Ý A‡£¦¨Üáì‰ÃæãàOæà > ‰CÊÜáí ‡®æãà 

‰¿áýÊÜáá‡±Ü¿Þ× ‰Ë¨ÝÌ®… > Ë‡ÍÝÌ AWæ°à˜‰¼¿áá‡hæãà ‰ËÖÜ‡ñÜÂ > 

‰ÍÜ‰ñÜãÅ‰¿áñÝÊÜÞ‡»Ü‰ÃÝ »æãà‡g®Ý¯ > H‡ÖÜÂWÜ° ‰CÖÜ Öæãà‰ñÝ ¯ 

‰Ñà¨Ý‡¨Ü‰Ÿœ@ ÓÜá ‡±ÜâÃÜ ‰HñÝ ‡»ÜÊÝ ®Ü@ > A‡ÊÜñÝí ‰ñÝÌ Ãæãà‡¨ÜÔà ËÍÜÌ‰Ëá®æÌà 

¿áĥÝ ‰ÊÜáÖæà ˆÓèÊÜá‰®ÜÓÝ‡¿á ‰¨æàÊÝ®… >> 

(C£ AûÜñæçÃÝÊÝÖÜÂ, BaÝf¨Ü®Üí ¨ÜãÄàPÜêñÜÂ) ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÝÂÖÜê£à®Ýí 

±ÜÃÜÊæáàÑuà ±ÜÅhÝ±Ü£@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ ŸêÖÜ£à AX°±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > Kí 

»Üã»ÜáìÊÜ@ ÓÜÌÃæãàÊÜå… > ËÐÜá¡Ëà¿ÞìñÜ¾PÜÊÜáX°í ±ÜÅ£ÐÝu±Ü¿ÞËá >> 

(±æäÅàûÜñæàí«Ü®Ý¯ ¯ü±ÜÂ Êæà|á«ÜÊÜá®ÝÂ ±ÜÅ¸æãà«ÜÂ, «ÝÂÁáà¨æªàÊÜÊÜå…) 

APÜÒñÜWÜÚí¨Ü AX°¿áÈÉ AX°¨æàÊÜñæ¿á®Üá°, AWÜ°$ÂíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü 

ÎÅà»ÝÃÜ£à¨æàË¿á®Üá°, ñÜ¨ÜíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ®Üá°,


ñÜ¨ÜíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅàÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üá°, ñÜ¨ÜíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü 

AX°®ÝÊÜáPÜ®Ý¨Ü ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá®Ü®Üá° BÊÝÖÜ®æ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. J|X¨Ü Ë×ñÜÊÝ¨Ü 

PÜqrWæWÜÙÜ®Üá° AX°PÜáívÜ¨ÜÈÉ ÖÝPÜ¸æàPÜá. F¨ÜáÊÜ PæãÙÜËÀáí¨Ü hÝÌÇæ¿ÞWÜáÊÜíñæ 

ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. AÈÉ AX°ÊÜáã£ì¿á «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° D ÊÜááí©®Ü ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü 


aÜñÝÌÄ ÍÜêíWÝ WèñÜÊæãà ÊÝÊÜá¨æàÊæäà BX°Ô÷ÐÜár±… > AX°ÊÜáã£ì«ÝÂ®æà 

Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí >> ‰aÜñÝÌ‰Ä ÍÜêí‰WÝ ñÜÅ‡Áãà A‰ÓÜÂ ±Ý‰¨Ý ¨æÌà ‰ÎàÐæìà 

‰ÓÜ±Ü¤ÖÜ‡ÓÝ¤Óæãà ‰AÓÜÂ > £Å‡«Ý ‰Ÿ¨æãœà ‡ÊÜê‰ÐÜ»æãà ‡ÃæãàÃÜËà£ ‰ÊÜáÖæãà 

‰¨æàÊæäà ÊÜáñÝÂ‰ìj B‡ËÊæàÍÜ >> 

ÓÜ±Ü¤ÖÜÓÜ¤ÍÜcñÜáÍÜêíWÜ@ ÓÜ±Ü¤iÖæãÌà ©ÌÎàÐÜìPÜ@ > 

£Å±Ýñ… ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜ¨Ü®Ü@ ÓÜáTÝÔà®Ü@ ÍÜábÔ¾ñÜ@ >> 

ÓÝÌÖÝí ñÜá ¨ÜüOæà ±ÝÍæÌìà ¨æàËàí ÊÝÊæáà ÓÜÌ«Ýí ñÜ¥Ý > 

¹»ÜÅ¨ÜªQÒ|ÖÜÓæôÓÜá¤ ÍÜQ¤ÊÜá®Ü°í ÓÜêaÜí ÓÜêÊÜÊÜå… >> 

ñæãàÊÜáÃÜí ÊÜÂg®Üí ÊÝÊæáç@ ZêñÜ±ÝñÜÅí aÜ «ÝÃÜ¿á®… > 

ÊæáàÐÝÃÜãyæãà gpÝŸ¨æãœà WèÃÜÊÜOæãìà ÊÜáÖègÓÜ@ >> 

«ÜãÊÜáÅ«ÜÌhæãà Çæãà×ñÝûÜ@ ÓÜ±Ý¤bì@ ÓÜÊÜìPÝÊÜá¨Ü@ > 

BñÝ¾¼ÊÜááSÊÜÞÔà®Ü HÊÜíÃÜã±æäà ÖÜáñÝÍÜ®Ü@ >> C£ «ÝÂñÝÌ 

‰HÐÜ ‡× ‰¨æàÊÜ@ ‰±ÜÅ©Íæãà ‰®Üá ÓÜ‰ÊÝì@ ±Üä‡Êæäìà × ‰hÝñÜ@ ÓÜ ‰E 

WÜ‡»æìà ‰AíñÜ@ > ÓÜ ‰ËhÝ‡¿áÊÜÞ®Ü@ ÓÜ g‰¯ÐÜÂ‡ÊÜÞ|@ ‰±ÜÅñÜÂ_á¾ˆTÝÔ¤ÐÜu£ 

‰ËÍÜÌ‡ñæãà ÊÜááS@ >> 

C£ ±ÝÅaÝÂí ÓÝPÜÒñæãà¨ÜPÜí ¯¯à¿á >


67 

×àWæ APÜÒñæÀáí¨Ü ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü gÆÊÜ®Üá° ±ÜäÊÜì©QRWæ AX°¿á ÊÜááí»ÝWÜ¨ÜÈÉ 

ÖÝPÜ¸æàPÜá. AX°¿á BÊÝÖÜ®æ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

Öæà ±ÝÅ_á¾S AWæ°à ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ ÍÝíwÆÂWæãàñÜÅ ÊæáàÐÝÃÜãyÜ ÊæáàÐÜ«ÜÌg 

AWÜ°$ÂíñÜWÜìñÜ »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÄ~à±Ü£ ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá 

ÊÜáÊÜá A¼ÊÜááTæãà »ÜÊÜ, ÓÜáÊÜááTæãà »ÜÊÜ, ÓÜá±ÜÅÓÜ®æã°à »ÜÊÜ, ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜ 

¿á¥æãàPÜ¤iÖÜÌ¿Þ ÖÜËWÜêìÖÝ| >> 

Öæà AX°Ááà ®Ü®ÜWæ ±ÜÅÓÜ®Ü°®ÝX ®Ý®Üá ¯àvÜáÊÜ BÖÜá£¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ®Ü®Ü°®Üá° 

A®ÜáWÜÅ×ÓÜá Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàPÜá. 

±Ü‡ÄñÝÌW‰æ°à ±Ü‡ÄÊÜáê‰hÝÊÜÞÂ‡¿ááÐÝ ‰aÜ «Ü‡®æà®Ü aÜ > ‰ÓÜá‰±ÜÅhÝ@ 

‰±ÜÅg‡¿Þ »Üã¿ÞÓÜj ‰ÓÜáËà‡Ãæãà ‰ËàÃæç@ ‰ÓÜáÊÜ‰aÝì ÊÜ‡aÜìÓÝ 

‰ÓÜá±æäà‰ÐÜ@ ±æäàˆÐæç@ ‰ÓÜáWÜê‡Öæãà ‰WÜêÖæç@ ‰ÓÜá±Ü‰£@ ±Ü‡ñÝÂ ÓÜá‰Êæáà«Ý 

‰Êæáà«Ü‡¿Þ ‰ÓÜáŸÅÖÝ¾ ‡ŸÅÖÜ¾a‰ÝÄ‡¼@ >> C£ ±ÜÄÊÜáêgÂ, 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ AíWÜáÐÜu QÄ¸æÃÜÙÜá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¹oár EÚ¨Ü 

ÊÜáãÃÜá ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ±ÜäÊÜì©QR¯í¨Ü Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw 

¯àÃÜ®Üá° AX°PÜáívÜ¨Ü ÓÜáñÜ¤Æã ±ÜÅ¨ÜQÒOÝPÝÃÜÊÝX ÖÝPÜ¸æàPÜá. 

±ÜÄÓÜ¤ÃÜ|ÊÜå…, AX°PÜáívÜ¨Ü ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ EñÜ¤ÃÝWÜÅÊÝX, ¨ÜQÒ|¨ÜÈÉ 

±ÜäÊÝìWÜÅÊÝX, ±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ EñÜ¤ÃÝWÜÅÊÝX, EñÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉ ±ÜäÊÝìWÜÅÊÝX ®ÝÆáR 

®ÝÆáR ¨Ü»æìWÜÙÜ®Üá° CvÜ¸æàPÜá. 

A©ñæà˜®ÜáÊÜá®ÜÂÓÜÌ > AX°PÜáívÜ¨Ü ¨ÜQÒ|»ÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÎcÊÜá©í¨Ü ±ÜäÊÜìPæR 

¯àÃÜ®Üá° ÖÝPÜ¸æàPÜá. 

A®ÜáÊÜáñæà˜®ÜáÊÜá®ÜÂÓÜÌ > AX°PÜáívÜ¨Ü ±ÜÎcÊÜá©QR®ÜÈÉ ¨ÜQÒ|©í¨Ü EñÜ¤ÃÜPæR 


ÓÜÃÜÓÜÌñæà˜®ÜáÊÜá®ÜÂÓÜÌ > AX°PÜáívÜ¨Ü EñÜ¤ÃÜ©QR®ÜÈÉ ±ÜÎcÊÜá©í¨Ü ±ÜäÊÜìPæR 

¯àÃÜ®Üá° ÖÝPÜ¸æàPÜá.


¨æàÊÜÓÜËñÜ@ ±ÜÅÓÜáÊÜ > AX°PÜáívÜ¨Ü ±ÜäÊÜì©QR®ÜÈÉ ¨ÜQÒ|©í¨Ü EñÜ¤ÃÜPæR 


ËÍÝÌ¯®Ü C£ £ÓÜêOÝí BñæÅàÁãà ÊÜÓÜáÍÜáÅñæãà AX°Ô÷ÐÜár±… AWÜ°$ÂaÜì®æà 


Kí Ë‡ÍÝÌ¯®æãà ‰¨ÜáWÜì‡ÖÝ hÝñÜÊæà‰¨ÜÔÕí‰«Üáí ®Ü ‰®ÝÊÝ ‡¨Üá‰ÄñÝ‡£ 

±ÜÑì > A‡Wæ°à A‰£ÅÊÜ®Ü¾‡®ÜÓÝ WÜê‰OÝˆ®æãà˜ÓÝ¾‡PÜí ¸æãà«ÜÂ‰ËñÝ 

‰ñÜ®Üãˆ®ÝÊÜå… >> ¿á‡ÓÝ¤$Ì ‰ÖÜê¨Ý ‰QàÄ‰OÝ ÊÜá‡®ÜÂ‰ÊÜÞ®æãà˜‡ÊÜá‰ñÜÂìí 

ÊÜáñ‰æãÂàì hæãà‡ÖÜËàËá > hÝ‡ñÜÊæà‰¨æãà ¿á‡Íæãà ‰AÓÝ‡¾ÓÜá «æà× 

‰±ÜÅhÝ‡¼ÃÜWæ°à AÊÜáê‰ñÜñÜÌ‡ÊÜáÍÝÂÊÜå… >> ¿á‰Óæ¾$ç ñÜÌj ‰ÓÜáPÜê‡ñæà hÝñÜÊæà‰¨Ü 

E Ç‰æãàPÜ‡ÊÜáWæ°à ‰PÜê|‡ÊÜ@ Ó‰æãÂà®ÜÊÜå… > ‰AÎÌ‰®Ü‰j ÓÜ ‰±Üâ£Å‡|í 

‰ËàÃÜ‡ÊÜí‰ñÜí Wæãà‡ÊÜáíñÜj ‰ÃÜÀáí ‡®ÜÍÜñæà ‰ÓÜÌÔ¤ >> 

(C£ AX°ÊÜáÆíPÜêñÜÂ, BñÝ¾®Üí aÜ AÆíPÜêñÜÂ, ÖÜÓÜ¤í ±ÜÅûÝÆÂ) 

AX°PÜáívÜ¨Ü Gíoá ©PÜáRWÜÙÜÈÉ APÜÒñÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜâÐÜ³WÜÚí¨Ü AÆíPÜÄÓÜ¸æàPÜá. B 

APÜÒñæÀáí¨Ü ñÜ®Ü° ÆÇÝoÊÜ®Üá° AÆíPÜÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Pæç¿á®Üá° ñæãÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

AWÜ°Ááà ÓÜËá«ÜËáñÜÂÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»æãàì˜X°@ ŸêÖÜ£à ÓÜËá¨Ý«Ý®æà 


Kí ‰AWÜ°‡Ááà ÓÜ‰Ëá«ÜÊÜÞ‡ÖÝÐÜìí Ÿê‰ÖÜñæà ‰hÝñÜ‡Êæà¨Ü‰Óæà ¿á‰¥Ý 

ñÜÌ‡ÊÜáWæ°à ‰ÓÜËá‡«Ý ÓÜ‰Ëá«ÜÂ‡ÓÜ ‰HÊÜí ‰ÊÜÞÊÜÞ‡¿áá‰ÐÝ ÊÜ‡aÜìÓÝ ‰ÓÜ®ÝÂ 

‰Êæáà«Üˆ¿Þ ‰±ÜÅg‡¿Þ ‰±ÜÍÜá‡¼ŸìÅÖÜ¾ÊÜ‰aÜìÓæà‰®Ý®Ý°‡¨æÂà‰®Ü ÓÜ‡Êæáà«Ü‰¿á 

ÓÝÌˆÖÝ >>1>>


69 

Kí Hˆ«æãà˜ÓæÂà—‰ÑàÊÜá‰× ÓÝÌˆÖÝ >>2>> 

Kí ‰ÓÜËá‡¨ÜÔ ÓÜ‰Êæáà—‰ÑàÊÜá‰× ÓÝÌˆÖÝ >>3>> 

Kí ñæà‡hæãà˜‰Ô ñæà‰hæãà ÊÜá‡Àá «æà‰× ÓÝÌˆÖÝ >>4>> 

Kí A‡±æäà ‰A¨ÝÂ‡®ÜÌaÝÄ‰ÐÜ‰j ÃÜ‡Óæà‰®Ü ÓÜ‡ÊÜáÓÜêPÜÒ$¾× > ±Ü‡¿áÓÝÌj A‰WÜ° 

B‡WÜ‰ÊÜáí ñÜí ‰ÊÜÞ ÓÜj‡ÓÜê‰g ÊÜ‡aÜì‰ÓÝ ÓÝÌˆÖÝ >>5>> 

Kí ÓÜí ˆÊÜÞ‰Wæ°à ÊÜ‡aÜìÓÝ ÓÜêg ‰±ÜÅg‡¿Þ ‰aÜ «Ü‡®æà®Ü ‰aÜ ÓÝÌˆÖÝ >>6>> 

Kí ‰Ë¨ÜáÂ‡®æ¾à AÓÜÂ ‰¨æàÊÝ Cí‡¨æãÅà ‰Ë¨ÝÂ‰¥ÜÕÖÜ Má‡Ñ‰¼@ ÓÝÌˆÖÝ >>7>> 

Kí ‰AWÜ°‡Ááà Ÿê‰ÖÜñæà ®Ý‡PÝ‰¿á ÓÝÌˆÖÝ >>8>> 

Kí ¨ÝÂ‡ÊÝ ±Üê‰¦Ëà‰»ÝÂ‰j ÓÝÌˆÖÝ >>9>> 

Kí ‰HÐÝ ‡ñæà AWæ°à ‰ÓÜËáñÜ¤‰¿Þ ÊÜ‡«Üì‰ÓÜÌ aÝ‡±ÝÂ¿áÓÜÌ ‰aÜ ñÜ‰¿ÞÖÜí 

ÊÜ‡«ÜìÊÜÞ®æãà »Üã¿ÞÓÜ‰ÊÜÞ±ÝÂ‡¿áÊÜÞ®Ü‰ÍÜc ÓÝÌˆÖÝ >>10>> 

Kí Áãà ˆÊÜÞWæ°à ‰»ÝX®Ü‡j ‰ÓÜíñÜÊÜá‡¥Ý‰»ÝWÜí b‡Qà‰ÐÜìñÜÂ‰»ÝWÜ‡ÊÜá‰Wæ°à 

ñÜí ‡PÜá‰ÃÜá ÊÜÞ‡ÊÜáWæ°à ‰»ÝX‡®Üí PÜá‰ÃÜá ÓÝÌˆÖÝ >> 

Kí ‰ÓÜËá‡«Ü‰ÊÜÞ«Ýˆ¿Þ‰Wæ°à ÓÜ‡ÊÜìÊÜÅñæãà »Üã¿Þ‰ÓÜ‰j ÓÝÌˆÖÝ >>12> 

Kí ‰»Üã@ ÓÝÌˆÖÝ > AWÜ°Ááà ÎÅàA¯ÃÜá¨Ýœ¿á C¨Üí ®Ü ÊÜáÊÜá 

>>13>>


Kí »Üá‰ÊÜ@ ÓÝÌˆÖÝ > ÊÝ¿áÊæà ÎÅà±ÜÅ¨ÜáÂÊÜÞ°¿á C¨Üí ®Ü ÊÜáÊÜá 

>>14>> 

Kí ÓÜá‰ÊÜ@ ÓÝÌˆÖÝ > ÓÜã¿Þì¿á ÎÅàÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á C¨Üí ®Ü 

ÊÜáÊÜá >>15>> 

Kí »Üã»Üáì‰ÊÜÓÜáÕ‰ÊÜÓÝÕ$ÌˆÖÝ > ±ÜÅhÝ±ÜñÜÁáà ÎÅàÊÝÓÜá¨æàÊÝ¿á 

C¨Üí ®Ü ÊÜáÊÜá >>16>> 

C£ ÓÜËá«Ü B«Ý¿á, AWÜ°Ááà C¨Üí ®ÜÊÜáÊÜá >> ñÜñÜ@ ±Ý~à ±ÜÅûÝÆÂ > 

±ÜÅgÌÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜ AX°¿áÈÉ ±ÜäÊæäàìPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ 

Jí¨æãí¨ÝX ÓÜËáñÜá¤WÜÙÜ®Üá° BÖÜá£¿ÞX ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ PæçWÜÙÜ®Üá° 

ñæãÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

A©ñæà®ÜÌÊÜáj ÓÝ§@ > A®ÜáÊÜáñæà®ÜÌÊÜáj ÓÝ§@ > ÓÜÃÜÓÜÌñæà®ÜÌÊÜáj ÓÝ§@ > 

¨æàÊÜ ÓÜËñÜ@ ±ÝÅÓÝËà@ > 

GíŸ ÊÜáíñÜÅWÜÚí¨Ü ÊÜáñæ¤ ±ÜäÊÜì¨Üíñæ ±ÜÄÐæàaÜ®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

ÊÜáÀá Êæáà«ÝËá£ ÐÜOÝ¡í ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì MáÑ@ ±ÜäÊæìàÐÝí ñÜÅ¿ÞOÝí 

AX°àí¨ÜÅÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@ > EñÜ¤ÃÜñÜÅ¿ÞOÝí AX°@ ¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà 

dÜí¨Ü@ > AWÜá°$Â±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí ÊÜá‡Àá ‰Êæáà«Ýí ÊÜá‡Àá ‰±ÜÅhÝí ÊÜá‰¿áÂX°Óæ¤à‡hæãà ¨Ü«Ý‰ñÜá 

ÊÜá‡Àá ‰Êæáà«Ýí ÊÜá‡Àá ‰±ÜÅhÝí ÊÜáÀáàí‡¨ÜÅ Cí‰©Å¿áí ‡¨Ü«Ý‰ñÜá 

ÊÜá‡Àá ‰Êæáà«Ýí ÊÜá‡Àá ‰±ÜÅhÝí ÊÜá‰Àá ÓÜã‰Áãìà »ÝÅ‡hæãà ¨Ü«ÝñÜá >> 

¿á‡ñæ¤à AWæ°à ‰ñæàg‡Óæ¤à‰®ÝÖÜí ‰ñæàg‡ÔÌà »Üã¿ÞÓÜÊÜå… > ¿á‡ñæ¤à AWæ°à


71 

‰ÊÜaÜì‡Óæ¤à‰®ÝÖÜí ‰ÊÜaÜì‡ÔÌà »Üã¿ÞÓÜÊÜå… > ¿á‡ñæ¤à AWæ°à ‰ÖÜÃÜ‡Óæ¤à‰®ÝÖÜí 

‰ÖÜÃÜ‡ÔÌà »Üã¿ÞÓÜÊÜå… >> 

C£ ÐÜ|¾íñæù@ AX°ÊÜáá±ÜÓÝ§¿á > D BÃÜá ÊÜáíñÜÅWÜÚí¨Ü AX°¿á E±ÜÓÝ§®Ü 


ÊÜÞ®ÜÓæã¤àPæà£ PÜáñæãÕà ÃÜá¨æãÅà gWÜ£à ÃÜûÝWÜÅÖÜOæà Ë¯ÁãàWÜ@ >> 

Kí ÊÜÞ ‡®Ü‰Óæã¤àPæà ñÜ‡®Ü‰Ááà ÊÜÞ ‰®Ü B‡¿áá‰Ñ ÊÜÞ ‰®æãà Wæãà‰ÐÜá 

ÊÜÞ ‰®æãà A‡ÍæÌàÐÜá ÄàÄÐÜ@ > ‰ËàÃÝ®Ý¾ ‡®æãà ÃÜá¨ÜÅ»Ý‰Ëáñæãà 

‡ÊÜ—à‰ÖÜìË‡ÐÜ¾í‰ñæãà ®Ü‡ÊÜáÓÝ Ë«æàÊÜáñæà >> 

D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü ÃÜPæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPÜá. ÊÜááí©®Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ 

ÃÜPæÒ¿á®Üá° B¿Þ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜÈÉ «ÜÄÓÜ¸æàPÜá. 

ÊæáàÇæ, 

Kí ‰Êæáà‰«ÝËà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ÆÇÝpæà, ÖÜOæ¿áÈÉ 

Kí ‰ñæà‰gÔÌà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ¨ÜQÒOÝíÓæà, ŸÆ»Üág¨ÜÈÉ 

Kí ‰ÊÜ‰aÜìÔÌà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ÊÝÊÜÞíÓæà, GvÜ»Üág¨ÜÈÉ 

Kí ‰ŸÅ‰ÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜìÔÌà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ¨ÜQÒ|ÓÜ¤®æà, ŸÆ ÓÜ¤®Ü¨Ü 

Kí ‰B‰¿ááÐÝ¾®… ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ®Ý»è, ®Ý¼¿áÈÉ 

Kí ‰A®‰Ý°¨æãà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ PÜísæà, ŸÆ»Üág¨ÜÈÉ 

Kí ‰¿á‰ÍÜÔÌà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ±ÜêÐæuà, ¸æ¯°®Ü ÊæáàÇæ


Kí ‰ÓÜ‰ÊÜì‰ÓÜ‰ÊÜáê¨æãœà ‡»Üã¿ÞÓÜÊÜå… > C£ ÎÃÜÔ «ÝÃÜÁáàñ… > 

ñÜÇæ¿áÈÉ ÃÜPæÒ¿á®Üá° «ÜÄÓÜ¸æàPÜá. 

±Üâ‡®ÜÓÝ¤Ì‰©ñÝÂ ‰ÃÜá¨ÝÅ ÊÜ‡ÓÜ‰ÊÜ@ ÓÜ‡Ëáí«Ü‰ñÝí ±Üâ‡®Ü‰ŸìÅÖÝ¾‡Oæãà 

ÊÜÓÜá¯à¥Ü ‰¿áþæ$ç@ > ‰Zêñæà‰®Ü ñÜÌí ‰ñÜ®Üá‡Êæäà ÊÜ«Üì¿áÓÜÌ ‰ÓÜñÝÂ@ ‡ÓÜí‰ñÜá 

¿á‡gÊÜÞ®Ü‰ÓÜÂ PÝ‰ÊÜÞ@ ÓÝÌˆÖÝ > AWÜ°Ááà ÊÜÓÜá¯à¥Ý¿á C¨Üí ®Ü 

ÊÜáÊÜá >> 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÔ Jí¨Üá ÓÜËáñÜ¤®Üá° AX°Wæ BÖÜá£¿ÞX ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. 

±Üâ®Ü@ ±ÜÄÓÜÊÜáãÖÜ®Ý©PÜí PÜêñÝÌ > PÜêñÝígÈÔ¤ÐÜu®… > ÊÜáñæ¤ 

±ÜÄÓÜÊÜáãÖÜ®Ý©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ ¯ÆÉ¸æàPÜá. 

Kí aÜ ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÓÝÃÜÓÜÌñæãà˜X°Ô÷ÐÜár±… > AX°±ÝÅ¥Üì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > 

Kí ‡aÜ ‰Êæáà ÓÜÌ‡ÃÜÍÜc Êæáà ‰¿áþæãà‡±ÜaÜ‰ñæà ®Ü‡ÊÜáÍÜc > ¿á‰ñæ¤à ®ÜãÂ‰®Üí 

ñÜ‡Óæ¾$ ç‰ñÜ E‡±Ü¿á‰ñæ¤à£‡Ä‰PÜ¤í ñÜ‡Óæ¾ $ç ‰ñæà ®Ü‡ÊÜá@ > AWÜ°Ááà ®ÜÊÜá@ > Kí 

ÓÜÌÔ¤ >> 

ÍÜÅ¨Ýœí Êæáà«Ýí ¿áÍÜ@ ±ÜÅþÝí Ë¨ÝÂí Ÿá©œí ÎÅ¿áí ŸÆÊÜå… > 

B¿ááÐÜÂí ñæàg BÃæãàWÜÂí ¨æà× Êæáà ÖÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ü >> 

ÎÅ¿áí ¨æà× Êæáà ÖÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ü Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >> 

WÜaÜf WÜaÜf ÓÜáÃÜÍæÅàÐÜu ÓÜÌÓÝ§®Üí ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ > 

¿áñÜÅ ŸÅÖÝ¾¨ÜÁãà ¨æàÊÝ@ ñÜñÜÅ WÜaÜf ÖÜáñÝÍÜ®Ü >> 


(WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì) .... WæãàñæãÅàñÜ³®Ü°@ ¿ágáÊæàì©à¿á B±ÜÓÜ§í»ÜÓÜãñÜÅÓÜÂ 

ñæç£¤Äà¿áÍÝTÝ«ÝÂÀáà .... ÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà@ A¼ÊÝ¨ÜÁáà >>


73 

¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±Ü@±ÜähÝQÅ¿Þ©ÐÜá > 


ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÖÜáñÝÍÜ®Ü > 

¿á¨ÜáœñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >> 

A®æà®Ü ±ÝÅñÜ@ (ÓÝ¿áí) AX°PÝÁáàì| »ÜWÜÊÝ®… »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|& 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÄ~à±Ü£ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá@ ²Åà¿áñÝí ²Åàñæãà »ÜÊÜñÜá >> 













>> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>


¿ágáÊæàì©à¿á@ ŸÅÖÜ¾¿áý@ 

BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, ¨æàÍÜPÝÇè ÓÜíQàñÜìÂ, »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|& 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàËÐÜá¡±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàËÐÜá¡²ÅàñÜÂ¥Üìí ¨æàÊÜ&MáÑ& 

BaÝ¿áì&²ñÜêñÜáÐÜr$Â¥Üìí ŸÅÖÜ¾¿áhænà®Ü ¿áPæÒ Âà >> 

Kí Ë‡¨ÜáÂ¨Ü‰Ô Ë‡¨ÜÂ Êæáà ‰±Ý±Ý¾‰®ÜÊÜáêˆñÝ‰ñÜÕñÜÂÊÜáá‡±æçËá >> 

D ÊÜáíñÜÅ©í¨Ü gÆÊÜ®Üá° ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

GvÜWÝÈ®Ü ÊæáàÇæ ŸÆWÝÆ®Üá° CÄÓÜ¸æàPÜá. ¨Ü»æì¿á®Üá° AígÈ¿áÈÉ ÊÜáábc 

×w¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Êæã¨ÜÆá KíPÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÝÂÖÜê£¿á®Üá° 

±ÜtÓÜ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá°, ±Ý¨Ü&A«Üì&±Üä|ì PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ PæÙÜWæ 

£ÚÔ¨Üíñæ ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. 

Kí > »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > 

±Ý¨ÜPÜÅÊÜá@& Kí ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|ÂÊÜå… > »Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ 

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±Ü‰Åaæãà¨Üˆ¿Þñ… >> 

A«ÜìPÜÅÊÜá@& Kí ñÜ‡ñÜÕ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ 

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… >> 

±Üä|ìPÜÅÊÜá@& Kí ñÜ‡ñÜÕ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí»Ü‡Wæãàì ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ —àÊÜá× 

—‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà¨Üˆ¿Þñ… >>


75 

¿ágáÊæìà¨Ü@& Kí ‰CÐæà ñ‰æãÌàhæìà ‡ñÝÌ ‰ÊÝ¿á‡ÊÜ@ Óæã§à 

‰±Ý¿á‡ÊÜ@ ÓÜ§ ‰¨æàÊæäà ‡ÊÜ@ ÓÜ‰ËñÝ ±ÝÅ‡±Üì¿á‰ñÜá ÍæÅà‡ÐÜuñÜÊÜÞ‰¿á 

PÜ‡ÊÜáì‰| B ‡±ÝÂ¿á«ÜÌÊÜá\°¿Þ ¨æàÊÜ‰»ÝWÜÊÜáã‡gìÓÜÌ‰£à@ ±Ü‡¿áÓÜÌ£à@ 

‰±ÜÅhÝ‡ÊÜ£àÃÜ®Ü‰ËáàÊÝ ‡A‰¿áPÝÒ$¾ ÊÜÞ ‡ÊÜ@ ‰Óæ¤à®Ü ‡DÍÜ‰ñÜ ÊÜÞ˜Z‡ÍÜj 

Óæãà ‰ÃÜá¨ÜÅ‡ÓÜÂ ‰Öæà£@ ±Ü‡Ä Êæäà ÊÜê|PÜá¤ ‰«ÜêÊÝ ‰AÔ¾®… Wæãà‡±Üñè ÓÝÂñÜ 

‰Ÿ×Ìà¿áì‡gÊÜÞ®ÜÓÜÂ ‰±ÜÍÜã®… ‡±Ý× > 

# ŸÅ‰ÖÜ¾ÓÜí‡«Ü‰ñÜ¤í ñÜ‡®æ¾à i®ÜÌñÜÊÜå… > PÜÒñÜÅkÓÜí‡«Ü‰ñÜ¤í ñÜ‡®æ¾à i®ÜÌñÜÊÜå… > 

C‰ÐÜkÓÜí‡«Ü‰ñÜ¤í ñÝí ‡Êæáà i®ÜÌñÜÊÜå… > F‰gìkÓÜí‡«Ü‰ñÜ¤í ñÝí ‡Êæáà 

i®ÜÌñÜÊÜå… >> ‰ÃÜÀákÓÜí‡«Ü‰ñÜ¤í ñÝí ‡Êæáà i®ÜÌñÜÊÜå… > ±ÜâÑrkÓÜí‡«Ü‰ñÜ¤í 

ñÝí ‡Êæáà i®ÜÌñÜÊÜå… >> ÓÜá¤‡ñæãà˜‰Ô g‡®Ü«Ý@ > ‰¨æàÊÝ‡ÓÝ¤$Ì ÍÜá‰PÜÅ±Ý@ 

±ÜÅ‡|¿áíñÜá > ÓÜáËàˆÃÝ@ ‰±ÜÅhÝ@ ‡±ÜÅ‰g®Ü‰¿á®… ±Ü‡Äà× >> 

MáWæÌà¨Ü@& Kí ‰AX°ˆËáàÙæà ‰±ÜâÃæãà‡×ñÜí ‰¿ágn‡ÓÜÂ ‰¨æàÊÜ‰ÊÜáê£ÌĝÊÜå… > 

ÖæãàˆñÝÃÜí ÃÜ‰ñÜ°«Ý‡ñÜÊÜáÊÜå… >> 

ÓÝÊÜáÊæà¨Ü@& A‰WÜ° B‡¿Þ× ‰ËàñÜˆÁáà WÜê‰OÝ®æãà ‰ÖÜÊÜÂ‡¨ÝñÜÁáà > 

¯ ÖæãàˆñÝ ÓÜ£Õ ‰Ÿ×ì‡Ñ > 

A¥ÜÊÜì|Êæà¨Ü@& ÍÜˆ®æã°à ‰¨æàË‰ÃÜ¼‡ÐÜr‰¿á Bˆ±æäà »ÜÊÜíñÜá 

‰²àñÜˆÁáà > ÍÜí Áãà‰ÃÜ¼ ‡ÓÜÅÊÜíñÜá ®Ü@ > 

¯ÃÜáPÜ¤ÊÜå…& A¥æçñÜÓÜÂ ÓÜÊÜÞÊÜÞ°¿áÓÜÂ ÓÜÊÜÞÊÜÞ°¿á@ ÓÜÊÜÞÊÜÞ°ñÜ@ > 

dÜí¨Ü@& ÊÜá¿áÃÜÓÜñÜg»Ü®ÜÆWÜÓÜËá¾ñÜÊÜå… >


¯Zíoá@& Wè@ WÝ¾hÝ¾PÝÒ$¾ > hæãÂà£ÐÜÊÜå…& ±ÜíaÜÓÜíÊÜñÜÕÃÜ& 

ÊÜá¿áÊÜå… > ÎPÝÒ& A¥Ü ÎPÝÒí ±ÜÅÊÜPÝÒËá > ÊÝÂPÜÃÜ|ÊÜå…& 

ÊÜê©œÃÝ¨æça… > ÓÜ¾$ê£@& ÁãàXàÍÜÌÃÜí ¿ÞgnÊÜÆR$ÂÊÜå… > 

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜå…& ®ÝÃÝ¿á|í ®ÜÊÜáÓÜ¢ñÜÂ > ®ÝÃÝ¿á|í 

ÓÜáÃÜWÜáÃÜáÊÜå… > ÓÜãñÜÅÊÜå…& Kí A¥Ýñæãà ŸÅÖÜ¾ihÝnÓÝ Kí > 

»ÝWÜÊÜñÜÊÜå…& g®Ý¾¨ÜÂÓÜÂ ¿áñÜ@ > ÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂÊÜå…& ®ÝÃÝ¿á|í 

WÜáOæçÓÜÕÊæçì@ E©à|ìí ¨æãàÐÜÊÜiìñÜÊÜå… > hænà¿áí WÜÊÜáÂí 

WÜáÃÜãíÍÝc² ®ÜñÝÌ ÓÜãñÝÅ¥Üì EaÜÂñæà >> 

Kí ñÜ‰aÜfíÁãàÃÝ‡ÊÜê~àÊÜáÖæà > ‰WÝñÜáí ‰¿áþÝ‡¿á > ‰WÝñÜáí 

‰¿áý‡±ÜñÜÁáà > ¨æçˆËà@ ‰ÓÜÌÔ¤‡ÃÜÓÜá¤ ®Ü@ > ‰ÓÜÌÔ¤ÊÜÞì‡®ÜáÐæà»ÜÂ@ > ‰F«ÜÌìí 

‡iWÝñÜá »æà‰ÐÜgÊÜå… > ÍÜí ‡®æãà AÓÜá¤ ‰©Ì±Üˆ¨æà > ÍÜí aÜ‡ñÜáÐÜ³¨æà >> 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ®Ü‰Êæãà ŸÅ‡ÖÜ¾‰Oæà ®Ü‡Êæãà A‰ÓÜ¤$ÌWÜ°‰Ááà ®Ü‡ÊÜá@ ±Üê‰¦ÊæÂ$ç ®Ü‰ÊÜá 

K‡ÐÜ—à»ÜÂ@ > ®Ü‡Êæãà ‰ÊÝaæà ®Ü‰Êæãà ÊÝ‡aÜÓÜ³ñÜ‰Ááà ®Ü‰Êæãà Ë‡ÐÜ¡Êæà 

ÊÜáÖÜñæà PÜÃæãàËá >> Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ ÍÝí‡£@ >> D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° 

ÊÜáãÃÝÊÜ£ì ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. 

ÊÜê‡ÑrÃÜ‰Ô ÊÜ‡êÍÜc Êæáà ‰±Ý±Ý¾ ‰®ÜÊÜáê‡ñÝ‰ñÜÕñÜÂÊÜáá‡±ÝWÝÊÜå… >> 

C£ gÆí ÓÜ³$êÍæàñ… > ±ÜäÊÝì¼ÊÜááS@ AíWÜáÆÂWæÅà| ÓÜÊæÂà®Ü HPæçPÜÊÝÃÜí 

ñÜ±Üì|í PÜá¿Þìñ… >> 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÖæàÚ gÆÊÜ®Üá° ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ¯ÊÜÞìÆÂ£à¥Üì©í¨Ü 

ñÜ±Üì| PæãvÜ¸æàPÜá.


77 

ÓÜÊÜÂ©í¨Ü AíWÜáÈ¿á ÊÜááí»ÝWÜ©í¨Ü ±ÜäÊÝì¼ÊÜááS®ÝX Jí¨æãí¨Üá¸ÝÄ 

D PæÙÜX®Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° PæãvÜ¸æàPÜá. 

¨æàÊÜñÜ±Üì|ÊÜå… 

ŸÅÖÝ¾¨ÜÁãà Ááà ¨æàÊÝ@ ñÝ®… ¨æàÊÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… 

¨æàÊÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ¨æàÊÜWÜOÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì@ 

¨æàÊÜ±Ü£°à@ ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ¨æàÊÜ±ÜâñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… 

¨æàÊÜ±èñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ¨æàÊÜ±ÜÅ±èñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí 

»Üã@ ¨æàÊÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »ÜáÊÜ@ ¨æàÊÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí ÓÜáÊÜ@ 

¨æàÊÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜáÊÜ@ ¨æàÊÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá > 

MáÑñÜ±Üì|ÊÜå… 

PÜ¯ÐÝuíWÜáÈÊÜáãÇæà®Ü, ¿áþæãà±ÜËàñÜí ÊÜÞÇÝPÝÃÜí «ÜêñÝÌ ñÜ±Üì|í 

PÜá¿Þìñ… > 

(¿áhæãnà±ÜËàñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞÇÝPÝÃÜÊÝXÔPæãívÜá QÄ¸æÃÜÚ®Ü ÊÜáãÆ©í¨Ü 

MáÑñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° GÃÜvæÃÜvÜá ¸ÝÄ ¯àvÜ¸æàPÜá) 

PÜêÐÜ¡¨æÌ±Ý¿á®Ý¨ÜÁãà Ááà MáÐÜ¿á@ ñÝ®… MáÑà®… ñÜ±Üì¿ÞËá, 

ÓÜÊÝì®… MáÑà®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… MáÑWÜOÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, 

ÓÜÊÝì@ MáÑ±Ü£°à@ ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… MáÑ±ÜâñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, 

ÓÜÊÝì®… MáÑ±èñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… MáÑ±ÜÅ±èñÝÅ®… 

ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »Üã@ MáÑà®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »ÜáÊÜ@ MáÑà®… 

ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí ÓÜáÊÜ@ MáÑà®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜáÊÜ@ 

MáÑà®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ±ÜÅhÝ±Ü£í PÝívÜMáÑí ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓæãàÊÜáí 

PÝívÜMáÑí ñÜ±Üì¿ÞËá, AX°í PÝívÜMáÑí ñÜ±Üì¿ÞËá, ËÍÝÌ®… 

¨æàÊÝ®… PÝívÜMáÑí ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÝW…í×£@à ¨æàÊÜñÝ@ E±Ü¯ÐÜ¨Üí 

ñÜ±Üì¿ÞËá, ¿ÞÿQà¨æàìÊÜñÝ@ E±Ü¯ÐÜ¨Üí ñÜ±Üì¿ÞËá, 

ÊÝÃÜá~à¨æìàÊÜñÝ@ E±Ü¯ÐÜ¨Üí ñÜ±Üì¿ÞËá, ŸÅÖÝ¾|í ÓÜÌ¿áí»ÜáÊÜí 

ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜ¨ÜÓÜÓÜ³£í ñÜ±Üì¿ÞËá >


²ñÜêñÜ±Üì|ÊÜå… 

ñÜgì¯àÊÜáãÇæà®Ü A±ÜÓÜÊæÂà®Ü (iàÊÜ£³ñÜêPÜÍæcàñ… ÊÝÊÜáÖÜÓÝ¤íWÜáÐÜu& 

±Ü¿áìíñÜí ¿áþæãà±ÜËàñÜí «ÜêñÝÌ) ñÜ±ÜìÁáàñ… 

(ñÜí¨æ CÆÉ¨æà C¨ÜªÊÜÃÜá A±ÜÓÜÊÜÂ©í¨Ü, ñÜí¨æ C¨ÜªÊÜÃÜá GvÜWæç¿á AíWÜáÐÜü Ü 

ñÜ®ÜPÜ ¿áþæãà±ÜËàñÜÊÜ®Üá° ÖÝQPæãívÜá ñæãàÃÜá¸æÃÜÚ®Ü ÊÜáãÆ©í¨Ü 

BaÝ¿áìñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ¯àvÜ¸æàPÜá) 

ÓæãàÊÜá@&²ñÜêÊÜÞ®…&¿áÊæãà&AíXÃÜÓÝÌ®…&AX°ÐÝÌñÝ¤@& 

AX°PÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ý¨ÜÁãà Ááà ²ñÜÃÜ@ ñÝ®… ²-ñÜë®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… 

²ñÜ-ë®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ²ñÜêWÜOÝ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì@ ²ñÜê±Ü£°à@ 

ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ²ñÜê±ÜâñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ²ñÜê±èñÝÅ®… 

ñÜ±Üì¿ÞËá, ÓÜÊÝì®… ²ñÜê±ÜÅ±èñÝÅ®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »Üã@ ²-ñÜë®… 

ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »ÜáÊÜ@ ²ñÜ-ë®… ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí ÓÜáÊÜ@ ²ñÜ-ë®… 

ñÜ±Üì¿ÞËá, Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ ²ñÜ-ë®… ñÜ±Üì¿ÞËá > 

(C¨Üí ²ñÜêñÜ±Üì|í iàÊÜ£³ñÜêPÝOÝÊÜá² > ÓÜÌÓÜÌ²ñÜê²ñÝÊÜáÖÝ©ñÜ±Üì|í 

AiàÊÜ£³ñÜêPÝOÝÊæáàÊÜ >> ñÜí¨æ C¨ÜªÊÜÃÜá PÜãvÝ A«Ýì±ÜÓÜÊÜÂ©í¨Ü D 

ñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° PæãvÜ¸æàPÜá) 

²ñÜêñÜ±Üì|ÊÜå… 

A±ÜÓÜÊæÂà®Ü AíWÜáÐÜuÊÜáãÇæà®Ü ñÜ±ÜìÁáàñ… >> 

ñÜí¨æ CÆÉ¨æà C¨ÜªÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ A±ÜÓÜÊÜÂ©í¨Ü AíWÜáÐÜü Ü ÊÜáãÆ©í¨Ü ÊÜáãÃÜá 

ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ñÜ±Üì|ÊÜ®Üá° ¯àvÜ¸æàPÜá. 

AÓÜ¾ñ… ²ñÜÃÜí ... ÍÜÊÜÞì|í ... WæãàñÜÅí ... ÊÜÓÜÌíñÜWÜìñÜ »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá| 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜá@ ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá 

ñÜ±Üì¿ÞËá > 

AÓÜ¾ñ… ²ñÝÊÜáÖÜí... ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí... ÃÜá¨ÝÅíñÜWÜìñÜ 

»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá| ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜÓÜíPÜÐÜì|í ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜá@ ñÜ±Üì¿ÞËá 

ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá.


79 

AÓÜ¾ñ… ±ÜÅ²ñÝÊÜáÖÜí... ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí... B©ñÝÂíñÜWÜìñÜ 

»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá| ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÊÝÓÜá¨æàÊÜí ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜá@ 

ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá. 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜÃÜí(ñÝÀá)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾£³ñÝÊÜá×àí(ñÜí¨æ¿á ñÝÀá)...A¼«Ýí..WæãàñÝÅí...ÃÜá¨ÝÅí...ÓÜíPÜÐÜì|í ... 

AÓÜ¾ñÜø²ñÝÊÜá×àí(ñÜí¨æ¿á Aij)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...B©ñÝÂí...ÊÝÓÜá¨æàÊÜí... 

AÓÜ¾ñÝÕ±ÜñÜ°ÊÜÞñÜÃÜí(ÊÜáÆñÝÀá)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÝÊÜáÖÜí(ñÝÀá¿á ñÜí¨æ)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ²ñÝÊÜáÖÜí(ñÝÀá¿á Agj)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÃÜá¨ÝÅí...ÓÜíPÜ... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ±ÜÅ²ñÝÊÜáÖÜí(ñÝÀá¿á ÊÜááñÜ¤gj)... ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí.... B©ñÝÂí... 

ÊÝÓÜá¨æàÊÜí... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÝÊÜá×àí(ñÝÀá¿á ñÝÀá)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ²ñÝÊÜá×àí(AÊÜÙÜ A£¤)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí... ÃÜá¨ÝÅí... ÓÜíPÜ... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ±ÜÅ²ñÝÊÜá×àí(AÊÜÙÜ A£¤)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí.... B©ñÝÂí... 

ÊÝÓÜá¨æàÊÜí... 

AÓÜ¾ñÜ³£°àí(ÖæívÜ£)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±Ü¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾ñÜáÕñÜí(ÊÜáWÜ)...ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾¨Ý½†ñÜÃÜí(A|¡&ñÜÊÜá¾)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾£³ñÜêÊÜÂí(¨æãvÜx±Ü³&bPÜR±Ü³)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜáÆí(Óæãà¨ÜÃÜÊÜÞÊÜá)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾¨Üáª×ñÜÃÜí (ÊÜáWÜÙÜá&ÓÜ»ÜñÜêìPÝí ÓÜÓÜáñÝí)A¼«Ýí..WæãàñÝÅí..ÊÜÓÜÌí..±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾¨Ü½X¯àí(APÜR&ñÜíX)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾£³ñÜêÐÜÌÓÝÃÜí(Óæãà¨ÜÃÜñæ¤)...A¼«Ýí.... WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾®Ý¾ñÜêÐÜÌÓÝÃÜí(¨æãvÜxÊÜá¾&bPÜRÊÜá¾)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí... ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾aÜf$ÌÍÜáÃÜí(Öæ|á¡ Pæãor ÊÜÞÊÜá)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í... 

AÓÜ¾¨ÜáYÃÜáí(ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° E±Ü¨æàÎÔ¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá)...ÍÜÊÜÞì|í 

...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í...


AÓÜ¾¨ÝaÝ¿áìí(±ÜâÃæãà×ñÜ)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌíñÜWÜìñÜ...»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá| 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°í ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜáÓÜ¤±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá. 

Ááà Pæà aÝ˜ÓÜ¾ñÜáRÇæà hÝñÝ A±ÜâñÝÅ Wæãà£ÅOæãà ÊÜáêñÝ@ > 

ñæà WÜêÖÜ¡íñÜá ÊÜá¿Þ ¨ÜñÜ¤í ÓÜãñÜÅ¯Ñ³àvÜ®æãà¨ÜPÜÊÜå… >> 

¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±Ü@ÓÜí«ÝÂQÅ¿Þ©ÐÜá > 




A®æà®Ü ŸÅÖÜ¾¿áþÝíWÜñÜ±ÜìOæà®Ü ]àÊÜágj®Ý¨Üì®ÜÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ²Åà¿áñÝí 

²Åàñæãà »ÜÊÜñÜá > 








ñÜ¥Ý˜² ÊÜáñÜ¢ñÝ ±ÜähÝ ñÜÌñÜøÓÝ¨æà®Ü ®Ý˜®ÜÂ¥Ý >> 







81 

ÎÅà®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅ@ 

(Ë.ÓÜã& AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÝWÜ ñÜñÜ¤$Ì®ÝÂÓÜ&ÊÜÞñÜêPÝ®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá) 

ÎÅàWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ > ÎÅà±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì 

»ÜWÜÊÜñÝ³¨ÝaÝ¿áìWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÝ¿á ®ÜÊÜá@ > 

ÎÅà»ÝÃÜñæÂ$ç ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÓÜÃÜÓÜÌñæÂ$ç ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊÝ¿áÊæà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàŸÅÖÜ¾Oæà 

®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊÜáÖÝÆûæ$¾$ç ®ÜÊÜá@ > ÎÅà®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ®ÜÊÜá@ > (HPÝ¨ÜÍÜÓÝ§®æà 

E±ÝÓÜÂ¨æàÊÜñÝÁáç) ÊÜáíñÜ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ¨æàÊÜñÝÁáç) AhÝ©ÃÜã² 

ÎÅà®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ÊæãàûÜ±ÜÅ¨ÜÎÅàÊÝÓÜá¨æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ > 

Kí Kí ®ÜÊæãà ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á Kí C£ (12) ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáí PÜêñÝÌ > 

D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° 12 ¸ÝÄ ±ÜtÓÜáñÝ¤ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

±ÜíaÝíWÜ®ÝÂÓÜ@ 

(»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D ÃÜã±ÜWÜÙÜá B¿Þ AíWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá bí£ÓÜ¸æàPÜá.) 

Kí PÜáÅ¨æãœàÇÝR¿á ÖÜê¨Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ > G¨æ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D 

PÜê¨æãªàÆRÊæíŸ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±Ü ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá 

±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ÊÜáÖæãàÇÝR¿á ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D ÃÜã±Ü 

ÎÃÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ËàÃæãàÇÝR¿á ÎTÝÁáç ÊÜÐÜp… > ÎTæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D ÃÜã±Ü 

ÎTæ¿áÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ¨ÜãÂÇÝR¿á PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå… > EÃÜÓÜÕ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D ÃÜã±Ü 

»Ü¨ÜÅÊÝ¨Ü PÜÊÜaÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ÓÜÖÜÓæãÅàÇÝR¿á AÓÝ÷¿á ´Üp… > bqPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááñÝ¤ aÜ±Ý³Ùæ¿á®Üá° 

ñÜoárñÝ¤ D ÃÜã±Ü AÓÜ÷ÊæíŸá¨ÝX »ÝËÓÜ¸æàPÜá.


±ÜíaÝíWÜáÈ®ÝÂÓÜ@ 

(»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D ÃÜã±ÜWÜÙÜá B¿Þ AíWÜáÈWÜÙÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá 

bí£ÓÜ¸æàPÜá.) 

Kí PÜáÅ¨æãœàÇÝR¿á AíWÜáÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > GÃÜvÜã Pæç¿á ñæãàÃÜá¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü 


Kí ÊÜáÖæãàÇÝR¿á ñÜgì¯à»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü 

ñæãàÃÜá¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

Kí ËàÃæãàÇÝR¿á ÊÜá«ÜÂÊÜÞ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü 

ÊÜá«ÜÂ¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

Kí ¨ÜãÂÇÝR¿á A®ÝËáPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜü Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü EíWÜáÃÜ¨Ü 


Kí ÓÜÖÜÓæãÅàÇÝR¿á PÜ¯ÑuPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü 


AÐÝríWÜ®ÝÂÓÜ@ 

(AÐÝrPÜÒÃÜ¨ÜÈÉ¿á Gíoá APÜÒÃÜWÜÚí¨Ü ÊÝaÜÂ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D Gíoá 

ÃÜã±ÜWÜÙÜá B¿Þ AíWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá bí£ÓÜ¸æàPÜá.) 

Kí Kí ËÍÝÌ¿á ®ÜÊÜá@ ÎÃÜÔ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

Kí ®Üí ñæçgÓÝ¿á ®ÜÊÜá@ ®æàñÜÅÁã@à > PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

Kí Êæãàí ±ÝÅþÝ¿á ®ÜÊÜá@ ®ÝÓÝ±Üâpæà > ÊÜáãX®Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° 


Kí ®Ýí ñÜá¿Þì¿á ®ÜÊÜá@ ÊÝb > ÊÝXí©Å¿á¨ÜÈÉ D ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° 

bí£ÓÜ¸æàPÜá. 

Kí ÃÝí BñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ ÖÜê© > G¨æ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

Kí ¿áí AíñÜÃÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ ®Ý»è > ®Ý¼¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá.


83 

Kí OÝí ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ hÝ®æãÌà@ > ÊæãÙÜPÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

Kí ¿áí þÝ®ÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ ±Ý¨ÜÁãà@ > ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 

AÐÝríWÜáÈ®ÝÂÓÜ@ 

AíWÜáÐÜuí ËÖÝ¿á AíWÜáÈaÜñÜáÐÜrÁáà ¨Üü|ÖÜÓæ¤à PÜÅÊæáà|, 

AíWÜáÐÜuÊÜ®Üá° ¹oár ŸÆWæç¿á ®ÝÆáR ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° 

±ÜtÓÜáñÝ¤ ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

Kí Kí ËÍÝÌ¿á ®ÜÊÜá@, Kí ®Üí ñæçgÓÝ¿á ®ÜÊÜá@, Kí Êæãàí ±ÝÅþÝ¿á 

®ÜÊÜá@, Kí ®Ýí ñÜá¿Þì¿á ®ÜÊÜá@, 

AíWÜáÐÜuí ËÖÝ¿á AíWÜáÈaÜñÜáÐÜrÁáà ÊÝÊÜáÖÜÓæ¤à PÜÅÊæáà|, 

AíWÜáÐÜuÊÜ®Üá° ¹oár GvÜWæç¿á ®ÝÆáR ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° 

±ÜtÓÜáñÝ¤ ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 

Kí ÃÝí BñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@, Kí ¿áí AíñÜÃÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@, Kí OÝí 

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@, Kí ¿áí þÝ®ÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@, 

AÓÜÂ ]à®ÝÃÝ¿áOÝÐÝrPÜÒÃÜÊÜáíñÜÅÓÜÂ AíñÜ¿ÞìËáà MáÑ@ ÎÃÜÔ > ¨æçËà 

WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ ÊÜááTæà > ]à®ÝÃÝ¿áOæãà ¨æàÊÜñÝ ÖÜê¨ÜÁáà > «ÝÂ®æà 


E¨ÜÂ¨Ý½ÓÜÌñÜÕÊÜÞ»ÝÓÜ@ b¨Ý®Üí¨æçPÜ¨æàÖÜÊÝ®… > 

aÜPÜÅÍÜíSWÜ¨Ý±Ü¨Ü¾«ÜÃæãà «æÂàÁãà˜ÖÜËáàÍÜÌÃÜ@ >> 

Æü$¾à«ÜÃÝ»ÝÂÊÜÞÎÉÐÜr@ ÓÜÌÊÜáã£ìWÜ|ÊÜá«ÜÂWÜ@ > 

ŸÅÖÜ¾ÊÝ¿ááÎÊÝ×àÍÜË±æç@ ÍÜPÝÅ©PæçÃÜ² >> 

ÓæàÊÜÂÊÜÞ®æãà˜—PÜí »ÜPÝö ¯ñÜÂ¯@ÍæàÐÜÍÜQ¤ÊÜÞ®… > 

ÊÜáãñÜìÁãà˜ÐÝrÊÜ² «æÂà¿ÞÍÜcPÜÅÍÜíSÊÜÃÝ»ÜÁáç@ >> 

¿ááPÝ¤@ ±ÜÅ©à±ÜÊÜOÝìÍÜc ÓÜÊÝì»ÜÃÜ|»ÜãÑñÝ@ >


ÍÜíSaÜPÜÅÊÜÃÝ¼à£ÖÜÓÝ¤®æÂàñÝ¯ ÓÜÊÜìÍÜ@ >> 

ÊÜáãÆÃÜã±ÜÓÜÊÜOÝì¯ PÜêÐÜ¡ÊÜOÝì ÎTæãàaÜÂñæà >> 

ÎÅàÆü$¾à®ÝÃÝ¿á|±æÅàÃÜ|¿Þ 

®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà >> 

ÎÅàÆü$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí 

>> Kí Kí ®ÜÊæãà ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á Kí >> 

C£ ÊÜáíñÜÅí WÝ¿áñÝÂ†@ £ÅWÜá|í g±Ý¤$Ì, ±Üâ®Ü@ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáí, 

±ÜíaÝíWÜ®ÝÂÓÜí, ±ÜíaÝíWÜáÈ®ÝÂÓÜí, AÐÝríWÜ®ÝÂÓÜí, AÐÝríWÜáÈ®ÝÂÓÜí PÜêñÝÌ, 

«ÝÂ®ÜÍæãÉàPÜí ±ÜtñÝÌ, ÓÜÊÜá±ÜìÁáàñ… >> 

®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° WÝ¿á£ÅXíñÜÆã ÊÜáãÃÜá±Üoár g±ÜÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÊÜáñæ¤ 

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, ±ÜíaÝíWÜ®ÝÂÓÜ, ±ÜíaÝíWÜáÈ®ÝÂÓÜ, AÐÝríWÜ®ÝÂÓÜ, 

AÐÝríWÜáÈ®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. «ÝÂ®ÜÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ¸æàPÜá. 

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡¯Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá.

£ÅPÝÆ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?