²æøÀÄzsÁ

²æøÀÄzsÁ
SRISUDHA -- KANNADA --MONTHLY
@ ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá @
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >>
®Üí¨Ü®ÜÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ±ÜâÐÜÂÊÜÞÓÜ g®ÜÊÜÄ 2013
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±ÜâñÜÅÃÜá) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±ÜâñÜÅÃÜá)
±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à G. ¹. ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì---
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿á «ÜÊÜáì¨ÜÎìÊÜáívÜÈ
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá
]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ÓÜí±Üâo 62
ÓÜí±Üâo 16
ÓÜíbPæ 01
ÓÜíbPæ 10
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 3
2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ-±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 6
4 ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®ÜPÝƨÜÈÉ ..... ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 7
5 ÍÝŨܜ & ®ÜãÃÝÃÜá ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 3 ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 10
6 ÓÜ®ÝñÜ®ÜÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá&3 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 15
7 ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 17
8 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá& 52 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 21
9 ÊæáàÇæàÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°.... ±Üí.±ÜÅËàOÝaÝ¿áì ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü 22
10©à±ÝÃÝ«Ü®æ ÊÜáñÜᤠ©à±Ü ÊÜÞÈPæ ÓÜíWÜÅÖÜ @&ÎÅàÊÜᣠÍæãà»Ý PÜáÆPÜ~ì 26
11«Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 30
ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX
g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—Wæ ¨æà~Wæ ¯àw¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá
1.5 ÆPÜÒ 1. A¯Æ ÓÜŸ¯àÓ…
1 ÆPÜÒ 1. BÃ… GÓ… PÜwx, 2. ¹. ÆPÜÒ$¾|ÃÝÊ…
33,000 1. A¯ÃÜá¨Üœ
25,000 1. ².Gí.hæãàÎ
15,000 1. Gí.BÃ…. ÓÜáÃæàÍÜ
10,000 1. Pæ ¹í«ÜáÊÜÞ«ÜÊÜ, 2. ÊÜÞ¿Þ AÃÜËí¨Ü WÜí¼àÃÜ 3. BÃ… vÜŸáÉ
¨æàÓÝÀá 4. Ëg¿áËsÜÆ gÖÜXÃܨÝÃÜ 5. ÊæíPÜpæàÍÜÃÝÊ…
5,000 1. ².GÓ… ¿ágáÊæàì© 2. Ga….Êæà|áWæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ 3. GÓ…
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ 4. PÜêÐÜ¡ÃÝÊ… BÃ… Ë 5. PÜÊÜáÇæàÍÜÃÝÊ… 6. Pæ ÓÜá—àÃÜ
7. ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì vÜíŸÙÜ ÊÜááívÜÃÜX
GÆÉ ÓÜÖÜê¨Ü¿á¨Ü ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿áá ËÍæàÐÜÊÝX
B»ÝÄ¿ÞX¨æ. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ¨Ý¯WÜÚWæ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáñݤÃæ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
2 g®ÜÊÜÄ 2013

ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý
±ÜâÃÜáÐÜ HÊæà¨Üí ËÍÜÌí PÜÊÜáì ñܱæäà ŸÅÖܾ ±ÜÃÝÊÜáêñÜÊÜå… >
HñܨæãÂà Êæà¨Ü WÜáÖÝ¿Þí Óæãà˜Ë¨ÝÂWÜÅí¦í ËQÃÜ£ ÖÜ ÓæãàÊÜáÂ>>
(B¥ÜÊÜìOæãà±Ü¯ÐÜñ… 3&10)
WÜá|±Üä|ì®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ñÝ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜêÐÝr$©WÜÙÜá, ñܮܰ
A±ÜÄËáñÜ þÝ®Ü CÊÜâWÜÚí¨Ü A¼®Ü°®ÝXÃÜáÊÜ. iàÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿áWÜáÖÝ&
ÊÝÔ¿Þ¨ÜÊÜ®Üá. ×àWæ ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜáÊÜááTæà®Ü £Ú¨ÜÊÜ®Üá D
±ÜÅPÜ꣟í«Ü®Ü©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ Öæãí¨ÜáÊÜ®Üá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
... ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý ...
ÓÜÊæàìÐÜ̲ aÜ «ÜÊæáàìÐÜá ÍæÅàÐÜu«ÜÊæãàì × ÊæçÐÜ¡ÊÜ@ >
¿á¨Ü®ÜáÑuñÜÊÜÞñæÅà| ®ÜÃæãà ËÐÜᡲÅÁãà »ÜÊæàñ… >>
(ÎÅàËÐÜá¡ÃÜÖÜÓÜ 27&13)
gWÜ£¤®Ü GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ A£ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü «ÜÊÜáìÊÜâ ÊæçÐÜ¡ÊÜ«ÜÊÜáìÊÜâ.
C¨Üá ÍÜáÅ£&Óܾ$ê£WÜÚí¨Ü ±ÜÅԨܜÊÜâ. CíñÜÖÜ «ÜÊÜáì¨Ü A®ÜáÐÝu®ÜÊÜÞñÜÅ©í¨Ü
ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ËÐÜá¡Ë®Ü ²ÅࣱÝñÜÅ®ÝX ÊÝíeñÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñݤ®æ.
¨Ý
ÓÜ
ÓÜá
«Ý
GGGGGGGGGGGGGGGG
PÜt|ÊݨÜÃÜá ¯®Ü° ®ÝÊÜá A®ÜáWÝÆ
gsÜÃܨæãÙÜWæ Coár GíñݨÜÃÝWæ
®Üo®æ¿á ÊÜÞvÜáñܤ £ÃÜáWÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜWæ
AoË¿áÇÝɨÜÃÜá ±Üä|ìÓÜáSÊÜâ
ÓÜq¿áÆÉ D ÊÜÞñÜá Ag»ÜÊÝ©WÜÙæ ŸÆÉÃÜá
¯aÜcpÝ £Ú¨Üá ±æàÚ¨ÜÃÜá ±ÜâÔ¿áÆÉ
ÊÜo±ÜñÜÅÍÝÀá ®ÜÊÜá¾ Ëg¿áËsÜÆÃæà¿á
ËsÜÇÝ Gí¨Üá ®Üáw¨ÜÊÜWæ BÊÜ »ÜÊÜ Eíoá >>
&ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
3
]àÓÜá«Ý

ÓÜñÝÂñܾÊÝ~
£à¥Üì¿ÞñæÅ¿á ´ÜÆ ¿ÞÊÝWÜ ?&3
change photo
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
H®æãà EñÝÕÖÜ Ÿí©¨æ A¥ÜÊÝ BµàÓ…®ÜÈÉ
ÃÜhæ&ÖÜ| ¯àw¨ÝªÃæ G®Üá°ÊÜ PÝÃÜ|PæR PÜáoáퟨæãí©Wæ ÓÜÊÜáWÜÅ »ÝÃÜñÜÊÜ®æ°à
£ÃÜáXŸí¨ÜÃÜã A¨æãí¨Üá Êæãàgá¿ÞñæÅ (²Q¯P…) BWÜáñܤ¨æÁáà ÖæãÃÜñÜá
ÍÝÔ÷à¿á £à¥Üì¿ÞñæÅ BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì¨ÜÈÉ £à¥Üì¿ÞñæÅ
BWܸæàPݨÜÃæ, £à¥Üì¿ÞñæÅ¿á ´ÜÆÊÜ®Üá° ¯gÊÝX ±Üvæ¿á¸æàPݨÜÃæ
£à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÊÜáá®Ü° EñܤÊÜá BaÜÃÜOæ CoárPæãíwÃܸæàPÜá. £à¥Üì¿ÞñæÅWæ
ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ Pæç&PÝÆáWÜÙÜá ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° GaÜcÄst ±ÜâÆÓÜöÃÜá
ñÜÊÜá¾ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÓÜáñݤÃæ &
""........ ÊÜá®ÜÍæòÊÜ ÓÜáÓÜíÀáñÜÊÜå… >>''
£à¥Üì¿ÞñæÅ¿á ´ÜÆ ®ÜÊÜáWæ ÔWܸæàPݨÜÃæ GÆÉQRíñÜ ËáXÇÝX ®ÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá Gí¨ÜÃæ ±ÝñæÅ ñæãÙæ¿ááÊÜíñæ,
Ÿpær JWæ¿ááÊÜíñæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯àįí¨Ü ÓÜÌaÜf ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÃÜíñÜá
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÆã ¨ÜáÐÜrÊÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®æ°à ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ, ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
PÝÊÜá&PæãÅà«Ý©WÜÙæà ñÜáí¹¨ÜªÃæ AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÍÜá¨ÜœÊݨܨÜáª. AíñÜÖÜ
AÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜááíaæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá.
ÖÝWݨÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÍÜá©œ ÖæàWæ ?
»ÜWÜÊÜñÜR¥ÝÍÜÅÊÜ|©í¨Ü ÊÜá®Ü@ÍÜá©œ
ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÍÜá©œWÝX »ÝWÜÊÜñÜ ®ÜÊÜáWæãí¨Üá E±Ý¿á £ÚÓÜáñܤ¨æ &
²Ÿí£ Ááà »ÜWÜÊÜñÜ Bñܾ®Ü@ ÓÜñÝí PÜ¥ÝÊÜáêñÜí ÍÜÅÊÜ|±ÜâpæàÐÜá ÓÜí»ÜêñÜÊÜå… >
±Üâ®Üí£ ñæà ËÐÜ¿á˨ÜãÑñÝÍÜ¿áí ÊÜÅgí£ ñæà ñÜaÜcÃÜ|ÓÜÃæãàÃÜáÖÝí£PÜÊÜå… >>
"¿ÞÃÜá ÓÜÊÜìÓÝÌËá¿Þ¨Ü ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á PÜ¥ÝÊÜáêñÜÊÜ®Üá°
ÓÜgj®ÜÄí¨Ü PæàÚ ±Ý®Ü ÊÜÞvÜáñݤÃæÁãà AíñÜÖÜÊÜÃÜá ËÐÜ¿áWÜÚí¨Ü ¨ÜãÑñÜÊݨÜ
(PÝÊÜá&PæãÅà«Ý©WÜÚí¨Ü AÍÜá¨ÜœÊݨÜ) ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÜá¨Üœ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃæ. ×àWæ
AíñÜ@PÜÃÜ|ÍÜá©œ ±Üvæ¨Üá B ÊÜáãÆPÜ EñܤÊÜáÊÝ¨Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Ý¨ÜPÜÊÜáÆ ÓæàÃÜáñݤÃæ'' G®Üá°ñܤ¨æ »ÝWÜÊÜñÜ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
4 g®ÜÊÜÄ 2013

ÖÝWݨÜÃæ & ¨ÜáÐÜrÊÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¹vܸæàPÜá. PÝÊÜá&PæãÅà«Ý©&
WÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ KwÓܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÊÜáìÆÊÝWܸæàPÜá. A¨ÜPÝRX
(ÊÜá®Ü@ÍÜá©œWÝX) ËÐÜá¡&ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°, ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯ñܨÜÈÉ¿áã
»ÜQ¤±ÜäÊÜìPÜÊÝX ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ PæàÙÜᣤÃܸæàPÜá. ËÐÜá¡&ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ
aÜÄñæÅ¿á®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜ PæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ, ËÐÜᡲÅàñÜÂ¥ÜìÊÝX ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
BaÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÜá¨Üœ ÊÜÞwPæãíwÃܸæàPÜá. AíñÜÖÜ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊݨÜ
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÜÃæ, BWÜ £à¥Üì¿ÞñæÅÀáí¨Ü ¯gÊݨÜ
±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá GíŸá¨ÝX £ÚÓÜáñݤÃæ ±ÜâÆÓÜöÃÜá.
¨Üí»Ü & ¨ÜãÃÜËÃÜÈ
£à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜvÜáÊÜ ÊÜááíaæ ®ÜÊÜá¾ BaÜÃÜOæ¿á ŸWæY GaÜcÄPæ
¯àvÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜâÆÓÜöÃÜá ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü GaÜcÄPæ¿á®Üá° ¯àvÜáñݤÃæ&
£à¥Üì¿ÞñæÅ A¨Üá ËÐÜᡲÅà£WÝX ÊÜÞvܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá "EÚ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜÞvÜÈÆÉ
®Ý®Üá ÊÜÞwŸí¨æ' GíŸá¨ÝX ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ.
£à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨Üí»Ü&AÖÜíPÝÃÜ CÃܸÝÃܨÜá G®Üá°ñݤÃæ ±ÜâÆÓÜöÃÜá.
ñܮܰÈÉ ¿ÞÊÜ ÊæçÎÐÜr$ CÆÉ©¨ÜªÃÜã ñÝ®Üá ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá
ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤Wæ ¨Üí»Ü G®Üá°ñݤÃæ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá, qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá
£Úst ÊÜÞñÜ®æ°à ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ XàñÝËÊÜ꣤¿áÈÉ £ÚÓÜáñݤÃæ&
Bñܾ®Ü@ AƳñÜÌí þÝñÝ̘² ÊÜáÖÜñÜ̱ÜŨÜÍÜì®Üí ¨Üí»Ü@ >
®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ bPÜRÊÜ Gí¨Üá ñÜ®ÜWæ aæ®Ý°X WæãñÜá¤. B¨ÜÃÜã ñÝ®Üá ŸÖÜÙÜ
¨æãvÜx ÊÜÂQ¤ GíŸá¨ÝX ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤ C¨æ¿áÆÉ A¨Üá ¨Üí»Ü. B
ñÜÃÜÖÜ¨Ü ¨Üí»Ü (®ÝÆáR g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤) ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
CÃܸÝÃܨÜá. Qà£ìWÝX, ±ÜÅ£ÐæuWÝX, ®ÝÆáR g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX,
GÆÉÃÜã ñܮܰ®Üá° ÖæãWÜÙÜÈ GíŸ E¨æªàÍÜPÝRX £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. D
ñÜÃÜÖÜ¨Ü ¨Üí»Ü, AÖÜíPÝÃÜ, PÝÊÜá&PæãÅà«Ý©WÜÙÜá, ¨ÜáÐÜrÊÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÃܸÝÃܨÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá. AíñÜÖÜ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊݨÜ
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ¯ÐÝRÊÜáÊÝX (ËÐÜᡲÅàñÜÂ¥ÜìÊÝX) £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÜÃæ, BWÜ
£à¥Üì¿ÞñæÅ¿á ¯gÊÝ¨Ü ´ÜÆ ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«Ü GíŸá¨ÝX ±ÜâÆÓÜöÃÜá
£ÚÔPæãvÜáñݤÃæ.
...ÓÜÍæàÐÜ...
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
5
]àÓÜá«Ý

ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ
®Üáw
®Üáw
ÊÜááñÜá¤
ÊÜááñÜá¤
-±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
FÃÜ×Ä¿áÃÜ㟺ÃÜá ±ÝÅñÜ@ ÊÝ¿ááÓæàÊÜ®æWæ ÖæãÃÜq¨ÜªÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜ G¨ÜáÄWæ
JŸº ñÜÃÜá| Ÿí¨Ü. AÊÜ®Ü ÊÜááS¨ÜÈÉ ÖÜáŸáºWÜíoá Pæãà±Ü, H®æãà BñÜíPÜ. AÊܮܮÜá°
®æãàw ×Ä¿áÃÜá ¿ÞPܱܳ ŸÖÜÙÜ ÁãàaÜ®æ¿áÈÉ C©ªà¿Þ ? Cí¥ÜÖÜ ¸æÙÜX®Ü JÙæÛ¿á
ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ¸æàhÝÄ®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÁáà ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÜÃÜá. A¨ÜPæR ¿ááÊÜPÜ
ÊÝñÜÊÜÃÜ| H®æãà aæ®Ý°X¨æ. B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° WÜÅÖÜaÝÃÜ ÓÜÄÀáÆÉ. A®æàPÜ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá.
ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÆÉ. ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&¨æàÊܱÜähÝ©WÜÙÜ®Üá°, ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü
WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÔÕÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ËaÝÃÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá
CÆɨæà C¨ÝªWÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá EñܤÄÔ¨Ü. B¨ÜÃæ ×Ä¿áÃÜá ®Ü®Ü°
hæãñæWæ ¸Ý Gí¨Üá AÊܮܮÜá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Jí¨Üá PæÃæ¿á ¨ÜívæWæ ŸÃÜáñݤÃæ. AÊܯWæ
Jí¨Üá PÜÆÉ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá PæÃæ¿áÈÉ ÖÝPÜÆá ÖæàÙÜáñݤÃæ. PÜÆáÉ ÖÝQ¨Ü᪠H®Üá BÀáñÜá
®æãàvÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. A¨ÜPæR AÊÜ®Üá PÜÆáÉ ¹¨Üª ÓܧÙÜ©í¨Ü ±Üâor ±Üâor ñÜÃÜíWÜWÜÙÜá
ÖæãÃÜvÜáñݤ CÊæ Gí¨Ü. ÊÜá¨Ü©í¨Ü ÖæãÃÜo ñÜÃÜíWÜWÜÙÜá ¨ÜívæWæ ŸÃÜáñܤÊæ¿Þ ?
ÖÝWݨÜÃæ ¨ÜívæWæ ŸÃÜáÊÜ ñÜÃÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá ÖæãàX ñÜvæ¿áᣤ¿Þ ? Gí¨ÝWÜ,
AÊÜ®Üá ¯àÄ®ÜÈÉ CÚ¨Üá ñÜvæ¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨Ü. B¨ÜÃæ AÊܯWæ ñÜvæ¿áÆá
BÀáñÝ ? CÆÉ. AÐærà AÆÉ, ®Ý®Üá Pæç CvÜáÊܨÜÄí¨Ü C®Üã° ÖæaÜác ñÜÃÜíWÜWÜÙÜá
ÖÜáqrPæãÙÜáÛñݤ CÊæ Gí¨Ü.
ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí¨Üá PæÃæ C¨Üªíñæ. Jí¨Üá ÓÜÊÜáÓæ GíŸ PÜÆáÉ ¹¨ÜªÃæ A¨ÜÄí¨Ü
A®æàPÜ ñÜÃÜíWÜWÜÙÜíñæ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá Ÿí¨æà ŸÃÜáñܤÊæ. A¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. PæàÊÜÆ
bíñæÀáí¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ÖæaÜácñܤÊæ. ¯ÎcíñÜÃÝX CÃÜÆá Gí©WÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. bíñæWÜÙÜ
ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ AÊÜ®æà hÝ|. ÎÅà ÎÅà ÓÜñܯ—£à¥Üì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ""ËàbàÓÜá ËÃÜñÝÓÜá'' GíŸá¨ÝX ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊݨÜ
¯¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Pæãqr¨ÝªÃæ. JŸº ÓÜÊÜáá¨ÜÅÓÝ°®ÜPæR ÖæãàX¨Ýª®æ. ÓÜíPÜƳ
ÊÜÞw¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñݤ CÆÉ. HPæ ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÝWÜ, D Jí¨Üá ¨æãvÜx
AÇæ ÊÜááX¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá AÇæ¿á®Üá° ®æãàvÜáñݤ PÜáÚñÜ. ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜÈÉ
AÇæ ÊÜááX¿ááÊÜ ÖÝWæ CÆÉ, ÓÝ°®Ü BWÜáÊÜ ÖÝWæ CÆÉ. PæÃæ¿á ñÜÃÜíWÜWÜÙÜá, ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜ
AÇæWÜÙÜá C¨Üªíñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉÁáà ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ BWܸæàPÜá.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
6 g®ÜÊÜÄ 2013

ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®ÜPÝƨÜÈÉ ÊÜáí¨ÜÃܱÜÊÜìñÜ ñÜí¨Ü¨Ü᪠¿ÞÃÜá ?
±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…
ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ¨Ü AÐÜrÊÜáÓÜRí«Ü¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®Ü¨Ü PÜ¥æ¿á®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ.
¨æàÊܨݮÜÊÜÃÜá JpÝrX PÜãwPæãívÜá AÊÜáêñÜPÝRX ÊÜáÖݱÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜ
QÒàÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜá¦Ô¨ÜÃÜá. BWÜ ÖÜáqr¨Ü AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ËÐÜá¡»ÜPܤÃÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
ÊÜÞñÜÅ Öæãí©¨ÜÃÜá. ËÐÜá¡»ÜPܤÃÝWÜ¨Ü ¨æçñÜÂÄWæ AÊÜáêñÜÊÜâ ¨æãÃæ¿áÈÆÉ.
ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®ÜPÝRX ¨æàÊܨݮÜÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° CÈÉ
®æãàvÜáñæ¤àÊæ.
ÓÜÌWÜì©í¨Ü aÜáÂñÜÃÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ŸÅÖܾ, ÃÜá¨ÜÅÄí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝX ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá°
ÓÜᤣԨÜÃÜá. A¨ÜÄí¨Ü ÓÜíñÜáÐÜr®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±ÜÅPÜo®ÝX ¨ÜÍÜì®ÜÊܯ°ñܤ®Üá.
B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ñæàgÔÕ¯í¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÊÜáábc AÊÜ®Ü
ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÝ|Æá AÓÜÊÜá¥ÜìÃݨÜÃÜá. BWÜ ÃÜá¨Üůí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü aÜñÜáÊÜááìS
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ©ÊÜÂÊÝ¨Ü ¨æàÊÜÃÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° PÜívÜá ÓÜᤣÓÜÆá±ÜPÜÅËáÔ¨ÜÃÜá.
©ÊÜÂÊÝ¨Ü Óæã¤àñÜÅ©í¨Ü ÓÜá¤£Ô Pæç hæãàwÔ ¯íñÜ GÆÉÃÜ®Üá° E¨æªàÎÔ ÎÅàÖÜÄ¿áá
×àWæ ®Üáw¨Ü®Üá.
Öæà ! ¨æàÊÜñæWÜÙæà ! ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° BÈÔÄ. A¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜáWæ
ÍæÅà¿áÓÝÕWÜáÊÜâ¨Üá. DWÜ ¯àÊÜâ ¨æçñÜÂÃÜ hæãñæ ÓÜí—¿á®Üá° ÊÜÞwPæãÚÛÄ.
¨æçñÜÂÄXàWÜ PÝÆ®ÝÊÜáPÜ®Ý¨Ü ®Ü®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ˨æ. ¯ÊÜáWæ ÍæÅà¿áÓÝÕWÜáÊÜ PÝÆ
ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¨æçñÜÂÃÜ hæãñæ WæÙæ¿áÃÝXÄ. HPæí¨ÜÃæ, ÊÜáÖÜñܤÃÜÊݨÜ
PÝ¿áìÊÝWܸæàPÝ¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜ Ÿí¨ÝWÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ hæãñæ ÓÜí—¿á®Üá°
ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¯àÊæÆÉÃÜã ÓæàÄ AÊÜáêñܱÝŲ¤WÝX ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞwÄ.
AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ±Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÂQ¤¿áá AÊÜáÃÜ(ÊÜáÃÜ|ÃÜ×ñÜ)®ÝWÜáÊÜ®Üá.
A¨ÜPÝRX QÒàÃÜÓÝWÜÃܨÜÈÉ ÖÜáÆáÉ, ŸÚÛ ÖÝWÜã LÐÜ—WÜÙÜ®Üá° ÖÝQ,
ÊÜáí¨ÜÃܱÜÊÜìñÜÊÜ®Üá° PÜvÜWæãàƮݰX, ÊÝÓÜáQ ÓܱÜìÊÜ®Üá° ÖÜWÜYÊܮݰX ÊÜÞw
¨æçñÜÂÃÜ ÖÝWÜ㠮ܮܰ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜá¦ÔÄ. C¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜáWæ
AÊÜáêñÜÊÜâ ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ¨æçñÜÂÄWæ PæàÊÜÆ ÍÜÅÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜáêñÜÊÜâ
¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ¨æçñÜÂÃÜá H®Ü®Üá° ¸æàvÜáÊÜÃæãà A¨Ü®Üá° AÊÜÄWæ Pæãoár ¹w.
ÊÜá¥Ü®Ü©í¨Ü g¯ÓÜáÊÜ PÝÆPÜãoËÐÜ©í¨Ü »Ü¿á±Üvܸæàw. BWÜ ÖÜáoárÊÜ
±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ Çæãà»ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàw.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
7
]àÓÜá«Ý

×àWæ ¨æàÊÜñæWÜÚWæ BþÝ²Ô¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá A¨ÜêÍÜ®ÝX ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü®Üá.
BWÜ GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÎÅàÖÜÄWæ ®ÜËáÔ¨ÜÃÜá. ŸÅÖܾ ÖÝWÜã ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÊÜá®æWæ ñæÃÜڨܮÜíñÜÃÜ Cí¨ÝÅ© ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ŸÈÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá.
AÊܮܮÜá° PÜáÄñÜá ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®Ü¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° £ÚÔ A¨ÜÄí¨Ü Ÿí¨Ü AÊÜáêñÜÊÜ®Üá°
±Ý®Ü ÊÜÞw ®ÝÊæÆÉÃÜã AÊÜáÃÜÃÝWæãà| Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ, ŸÈÃÝg®Üá B
ÊÜÞñÜ®Üá° ÔÌàPÜÄԨܮÜá. BWÜ ¨æàÊܨݮÜÊÜÃÜá ÓæàÄ ÊÜáí¨ÜÃܱÜÊÜìñÜ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ ñæÃÜÚ
A¨Ü®Üá° GñܤÆá ±ÜſᣰԨÝWÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. BWÜ ÎÅàÖÜÄ¿áá Ÿí¨Üá B
±ÜÊÜìñÜÊÜ®Üá° WÜÃÜávÜ®Ü ÊæáàÈor®Üá Gí¨Üá D PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPܨÜÈÉ £ÚÓÜáÊÜÃÜá &
XÄí aÝÃæãà±Ü WÜÃÜávæà ÖÜÓæ¤à®æçPæà®Ü ÈàÆ¿Þ >
BÃÜáÖÜ ±ÜÅ¿á¿ÞÊܹœí ÓÜáÃÝÓÜáÃÜWÜOæçÊÜêìñÜ@ >> (8&6&38)
ÎÅàÖÜÄ¿áá ÊÜáí¨ÜÃܱÜÊÜìñÜÊÜ®Üá° Jí¨Üá PæçÀáí¨Ü A®Ý¿ÞÓÜÊÝX G£¤
WÜÃÜávÜ®Ü ÊæáàÈoár, ñÝ®Üá WÜÃÜávܮܮæ°àÄ ¨æàÊܨݮÜÊÜÄí¨Ü ¿ááPܤ®ÝX
QÒàÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá Öæãà¨Ü®Üá.
ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPÜÊÜâ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜÈÉ ×àX¨æ &
AÊÜÃæãà±Ü XÄí ÓÜRí«Ýñ… ÓÜá±Ü|ì@ ±ÜñÜñÝí ÊÜÃÜ@ >
¿á¿åè gÇÝíñÜ EñÜÕ$êg ÖÜÄOÝ ÓÜ ËÊÜiìñÜ@ >> (8&6&39)
±ÜQÒÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü ÓÜá±Ü|ì®Üá ñܮܰ »Üág©í¨Ü ±ÜÊÜìñÜÊÜ®Üá° PæÙÜXÚÔ, ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜ
ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Coár, ÎÅàÖÜÄÀáí¨Ü ÖæãàX ¸Ý Gí¨Üá PÜÙÜá×ÓÜƳor®Üá.
Êæáà騆 GÃÜvÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° PÝ|áÊÝWÜ, Êæã¨ÜÆ ÍæãÉàPܨÜÈÉ
ÎÅàÖÜÄ¿áá WÜÃÜávÜ®Ü ÊæáàÇæ ±ÜÊÜìñÜÊܯ°or®Üá Gí¨Üá EPܤÊÝX¨æ. GÃÜvÜ®æ¿á
ÍæãÉàPܨÜÈÉ ÓÜá±Ü|ì®Üá ñܮܰ »Üág©í¨Ü ±ÜÊÜìñÜÊÜ®Üá° PæÙÜXÚԨܮÜá Gí¨Üá
ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá. C¨Üá ÖæàWæ ¿ááPܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ? ¸æorÊÜ®Üá° ÖæãñÜᤠñÜí¨Ü¨Üáª
WÜÃÜávܮݨÜÃæ AÊÜ®æà ñܮܰ ÖæWÜȯí¨Ü ¸æorÊÜ®Üá° PæÙÜWæ CÚÓܸæàPæÆÉÊæ ?
ÓÜá±Ü|ì®Üá ¿ÞÃÜá ? AÊÜ®Üá HPæ ¸æorÊÜ®Üá° ñܮܰ ÖæWÜȯí¨Ü PæÙÜWæ CÚst ?
×àWæ ŸÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚWæ ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜÊÜñÜ ñÝñܳ¿áì
¯|ì¿á¨ÜÈÉ ¸ÝÅÖܾ±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃÜá &
A®Üíñæãàyæãà ÊÜáí¨ÜÃÜÓÜᤠ¿á¨Ý ÊæçÊÜÓÜÌñÝíñÜÃÜÊÜå… >
AÊÜáêñÝ¥Üìí ÓÜá±ÜOæãàìyæãà ÃæçÊÜñÜÓÝÂíñÜÃæà ÊÜá®æãà@ >>
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
8 g®ÜÊÜÄ 2013

AÊÜáêñܱÝŲ¤WÝX ¨æàÊܨݮÜÊÜÃÜá GÃÜvÜá¸ÝÄ ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜá¥Ü®Ü
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. Jí¨Üá ¸ÝÄ ÊæçÊÜÓÜÌñÜ ÊÜá®ÜÌíñÜÃܨÜÈÉ, GÃÜvÜ®æà ¸ÝÄ ÃæçÊÜñÜ
ÊÜá®ÜÌíñÜÃܨÜÈÉ ®ÜvæÀáñÜá. ÊæçÊÜÓÜÌñÜ ÊÜá®ÜÌíñÜÃܨÜÈÉ ""A®ÜíñÜ''®ÝÊÜáPÜ®Ý¨Ü WÜÃÜávÜ®Üá
ÊÜáí¨ÜÃܱÜÊÜìñÜÊÜ®Üá° ÖæãñÜᤠñÜí¨Ü®Üá. ÃæçÊÜñÜ ÊÜá®ÜÌíñÜÃܨÜÈÉ ""ÓÜá±Ü|ì''®ÝÊÜáPÜ
WÜÃÜávÜ®Üá AÊÜáêñܱÝŲ¤WÝX ÊÜáí¨ÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜí¨Ü®Üá.
×àWæ ¸ÝÅÖܾ ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ÖæàÙÜƳqrÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü
ÍæãÉàPܨÜÈÉ Jí¨Üá PÜvæ WÜÃÜávÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜvæ ÓÜá±Ü|ì Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞ£Wæ
Êæáà騆 ±ÜÅÊÜÞOÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÃæ (WÜÃÜávÜ ÊÜáñÜᤠÓÜá±Ü|ì
CŸºÃÜã Jí¨æà, ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ»æà¨Ü©í¨Ü ÖæÓÜÃÜá ¸æàÃæ Gí¨Üá £Ú¨ÜÃæ) ¿ÞÊÜ
ËÃæãà«ÜÊÜä ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ BaÝ¿áìÃÜá ±ÜÅÊÜÞ|ÓÜ×ñÜÊÝX »ÝWÜÊÜñÜPæR
ÊÝÂTÝÂ¯Ô »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ¯gÊÝ¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ £ÚÔPæãqrÃÜáÊÜÃÜá.
ÎÅà ÎÅà ÓÜñܯ—£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ
21, 22, 23 & 12& 2012
ñܱÜÔÌÊÜÃæà|ÂÃݨÜ, »ÜPܤÃÜ B¼àÐÜrWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜÈÉ PÝÊÜá«æà®ÜáË®Üíñæ
CÃÜáÊÜ, ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ²àsÜÊܮܰÆíPÜÄst ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂÃÝ¨Ü ±ÝÅñÜ@
ÓܾÃÜ~à¿áÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà ÓÜñܯ—£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ
AñÜÂíñÜ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓܧÙÜÊÝ¨Ü PÜ®ÜãìÈ®ÜÈÉ
®ÜvæÀáñÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáÖݱÜähæ, ±ÜíaÝÊÜáêñÜ,
ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜ, AÆíPÝÃÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá Êæã¨ÜÇݨÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ »ÜPܤÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô
WÜáÃÜáWÜÙÜ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá.
AÓÜñÝí ¨ÜÍÜì®Ýñ… ÓܳÍÝìñ… ÓÜígÇݳaÜc ÓÜÖÝÓÜ®Ýñ… >
«ÜÊÜÞìaÝÃÝ@ ±ÜÅ×à¿áíñæà Ԩܜ$Âí£ aÜ ®Ü ÊÜÞ®ÜÊÝ@ >>
¨ÜáÐÜrÃÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ®Üá° ÓܳÍÜì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ hæãñæ ÖÜÃÜpæ
Öæãvæ¿ááÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ hæãñæ CÃÜáÊÜâ¨Üá CÊæÆÉÊÜä ÊÜá®ÜáÐÜ®Ü
«ÜÊÜÞìaÜÃÜOæ¿á®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáñܤÊæ.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
9
]àÓÜá«Ý

ÍÝŨܜ & ®ÜãÃÝÃÜá ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 3
±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
±ÜÅÍæ° 8& ÊÜáÃÜ| AÍèaܨÜÈÉ g®Ü®Ü AÍèaÜ Ÿí¨ÜÃæ ÊÜáÃÜ| AÍèaÜ PÜÊÜáì ÖæàWæ
ÊÜÞvܸæàPÜá ? ÎÅà®Ý¥Ü GÊÜå….
EñܤÃÜ& ¨ÜÍݘÖÜÊÜáêñݘÍèaæà g®Ü®ÝÍèaÜí ¨ÜÍÝÖÜí ñÜÅ$ÂÖÜí ÊÝ
ÓÜí±Üñæàñ… ñÜ¨Ý ÊÜáêñÝÍèaÜÓÜÊÜÞ±Ýö ÍÜá©œ@ >>«Ü.Ôí>>
ÊÜáêñܱÜÅhÝñÜÁãàÊÜáì«æÂà ¿Þ ÍÜá©œ@ ÓÝ ñÜá PÜ¥ÜÂñæà >
ÊÜáêñæà®Ü ®ÜÍÜÂñæà hÝñÜí ÊÜáêñÜí hÝñæà®Ü ®Ü PÜÌbñ… >>Óܾ$ê.ÊÜáá>>
ÊÜáÃÜOÝÍèaܨÜÈÉ g®Ü®ÝÍèaÜÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜáÃÜOÝÍèaܨÜÈÉÁáà
g®Ü®ÝÍèaÜÊÜâ PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáñܤ¨æ. g®Ü®ÝÍèaܨÜÈÉ ÊÜáÃÜOÝÍèaÜÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ
g®Ü®ÝÍèaܨÜÈÉ ÊÜáÃÜOÝÍèaÜÊÜâ PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. EÚ¨Ü ÊÜáÃÜOÝÍèaÜÊÜ®Üá°
±ÜÅñæÂàPÜÊÝX BaÜÄÓܸæàPÜá.
ÊÜáÃÜOÝÍèaÜ¨Ü ÖÜñܤ®æ¿á ©®Ü¨ÜÈÉ¿áã, ÖÜñÜᤩÊÜÓÜ¨Ü A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá
©ÊÜÓÜ¨Ü g®Ü®ÝÍèaÜÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ ÖÜ®æã°í¨Ü®æ¿á ©®Ü ÊÜáÃÜOÝÍèaÜÊÜâ
PÜÙæ¿ááÊÝWÜÇæà g®Ü®ÝÍèaÜÊÜâ PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÖÜvæ¨Ü ñÝÀáWæ ÊÜÞñÜÅ
ÓÜã£PÝÍèaÜÊÜâ PÜÙæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü 10 ©®Ü¨Ü ÓÜã£PÝÍèaÜÊÜ®Üá° ñÝÀá¿áá
BaÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÍÜá¨ÜœÙÝWÜáñݤÙæ. ÓÜã£PÝÍèaÜÊÜâ GÆÉ
AÍèaÜWÜÚíXíñÜÆã Öæbc®Ü AÍèaÜÊÝX¨æ.
±ÜÅÍæ° 9& ±ÜËñÜÅÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° PæÙÜWæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ C¨ÜPæR
H®Ý¨ÜÃÜã ±ÜÅÊÜÞ|˨æÁáà? ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá
EñܤÃÜ& ÍÝŨæœà WÝÅÖÝÂÓÜ÷¿áÓÝÕWÝÅ@ PÜáÍÝ@ ÓÜáÂ@ ÐæãàvÜÍÝíWÜáÙÝ@ >
©ÌÊÜáãÆÊæáàPÜñÜ@ PÜá¿ÞìñܳËñÜÅí aݘWÜÅÊæáàPÜñÜ@ >>
±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AWÜÅÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ¨Ü»æìWÜÙÜ®æ°à ÔÌàPÜÄÓܸæàPÜá.
ÍÝŨܜ¨ÜÈÉ ÖÜ©®ÝÃÜá AíWÜáÆ¨Ü ÊÜáãÃÜá ¨Ü»æìWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ
Jí¨Üá ¨Ü»Üì¨Ü AWÜÅÊÜ®Üá° Jí¨Üá PÜvæ, ÊÜáñæ¤ GÃÜvÜá ¨Ü»ÜìWÜÙÜ ÊÜáãÆÊÜ®Üá° Jí¨Üá
PÜvæ ÊÜÞw ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ×àWæÁáà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÃÜã{¿áÈɨæ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
10 g®ÜÊÜÄ 2013

±ÜÅÍæ° 10& ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáñÜᤠÃÜgñÜ ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ÖÝQPæãÙÜÛŸÖÜá¨æà?
A±Ý³ià ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅÃÝÊ… ÎÊÜÊæãWÜY, Ô Ë ¹ ±ÜâÃæãà×ñ… ÖÜ៺ÚÛ.
EñܤÃÜ& g±æà ÖæãàÊæáà ñÜ¥Ý ¨Ý®æà ÓÝÌ«ÝÂÁáà ²ñÜêñܱÜìOæà >
AÍÜã®ÜÂí ñÜá PÜÃÜí PÜá¿Þì©œÃÜ|ÂÃÜgñæç@ PÜáÍæç@ >> Æ.ÖÝ.Óܾ$ê >>
g±Ü, ÖæãàÊÜá, ¨Ý®Ü, ÓÝÌ«Ý¿á, ²ñÜêñܱÜì|, ÍÝŨܜ PÜÊÜáì¨ÜÈÉ,
ÓÜÌ|ì, ¸æÚÛ, PÜáÍÜWÜÙÜ®Üá° PæçWÜÙÜÈÉ «ÜÄÓܸæàPÜá. Pæç¿áÈÉ H®Üã «ÜÄÓܨæà D
¿ÞÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. ÆZáÖÝÄàñÜÓܾ$ꣿá ÊÜÞ£¨Üá.
ÓÝ°®æà ÖæãàÊæáà g±æà ¨Ý®æà ÓÝÌ«ÝÂÁáà ²ñÜêPÜÊÜáì~ >
PÜÃè Óܨܻèì PÜáËàìñÜ ñÜ¥Ý ÓÜí«Ý¼Êݨܮæà >>
D ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜaܮܨÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü GíŸ GÃÜvÜá
±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° A—PÜÊÝX ÓæàÄԨݪÃæ. iàÊÜ£³ñÜêPÜÃÜá PÜãvÝ ÓÜÌ|ì¨Ü GÃÜvÜá
GÙæ¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÓÝ°®Ý© GÆÉ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÍÜÂÊÝX «ÜÄÓܸæàPÜá.
CÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá.
g±Ü&ÖæãàÊÜá CñÝ© GÆÉ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá ¨Ü»æì¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®æ°à
«ÜÄÓܸæàPÜá. ÓÜáÊÜ|ì¨ÝªWÜÈà, ÃÜgñܨݪWÜÈà A¥ÜÊÝ ¨Ü»æì¿á¨ÝªWÜÈà B
±ÜËñÜÅÊÜâ GÃÜvÜá GÙæ¿á¨ÝªXÃܸæàPÜá. ÊÜáãÃÜá GÙæ¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÓÜÊÜì¥Ý
D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ «ÜÄÓܸÝÃܨÜá. ÍÝŨܜ¨Ü ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáãÃÜá GÙæ¿á
±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá.
ÃÜñÜ°ÊÜÞÇݨÜÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ ÊÜáñæã¤í¨Üá
ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚԨݪÃæ. A¨æà ÊÜaÜ®Ü˨Üá&
ñÜgì¯àí Ãè±ÜÂÓÜí¿ááPݤí ........................... >
»æãàg®æà Êæáç¥Üá®æà ÊÜáãñæÅà PÜáÊÜì®… PÜêaæf†à| ÍÜá¨Üœ$£ >>
¸æÚÛ¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ñæãàÃÜá¸æÃÜÚWæ «ÜÄÓܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° DWÝWÜÇæà
£Ú©¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ »æãàg®Ü, Êæáç¥Üá®Ü ÊÜáñÜᤠÊÜáÆ&ÊÜáãñÜÅËÓÜgì®æ¿á
±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ¸æÚÛ¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÓÜÊÜì¥Ý «ÜÄÓܸÝÃܨÜá. ÖÝWæ «ÜÄÔ¨æªà
B¨ÜÃæ PÜêaÜf† GíŸ ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ ±ÝÅ¿áÎcñܤÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
11
]àÓÜá«Ý

B¨ÜªÄí¨Ü D ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX EÚ¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ ÃÜgñܨÜ
±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜŸÖÜá¨æí¨Üá A¯ÓÜáñܤ¨æ.
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáÖÜñܤ$Ì¨Ü ¯Ðæà«ÜÊÜâ D ÄࣿÞX¨æ&
......................ñÜgì®ÝÂí ÃÜã±Ü«ÝÃÜ|ÊÜå… >
®Ü iàÊÜ£³ñÜêPÜ@ PÜá¿Þìñ… hæÂàÐæu$Âà »ÝÅñÜÄ iàÊÜ£ >>
ñÜí¨æ Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÝWÜ, ñÜí¨æ¿áá ÊÜáêñÜ®ÝX¨ÜªÃÜã ×Ä¿á A|¡®Üá
Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÝWÜ ñæãàÃÜá ¸æÃÜÚ®ÜÈÉ ¸æÚÛ¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸÝÃܨÜá.
ŸíWÝÃÜ¨Ü ±ÜËñÜÅPæR D Ë«ÜÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜ ¯Ðæà«ÜWÜÙÜã PÜívÜá Ÿí©ÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü GÆÉ ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ¿áã ÓÜÌ|ì±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá.
CÈÉ ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá. ±ÝÅbà®ÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã
g±Ü&ÓÝÌ«Ý¿á ÊÜááíñÝ¨Ü ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ×àWÝX
¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ A¯ÊÝ¿áìñæ AÊÜÄWæ CÃÜᣤñÜá¤
GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá.
¿áþæãà±ÜËàñÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã «ÜÄÔÃܸæàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÃæ ±Ý±ÜÊÜâ
ŸÃÜáñܤ¨æ. ×àWæí¨Üá Óܾ$ê£WÜÅí¥ÜWÜÙÜá £ÚÔÊæ. ÖÝWæ ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã
«ÜÄÓÜ©¨ÜªÃæ ±ÜÅñÜÂÊÝ¿á ŸÃÜáñܤ¨æí¨Üá GÈÉ¿áã PÝ|ÔWܨÜá. B¨ÜªÄí¨Ü
g±Ü&ÓÝÌ«Ý¿á ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÔ, B®ÜíñÜÃÜ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñæWæ©vÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤÊǣ ÓÜáñܤ¨æ.
±ÜÅÍæ° 11& ÍÝŨܜPÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÜËñÜÅ «ÜÄÓÜáÊÝWÜ ÓÜÌ|ì&ÃÜgñÜ
±ÜËñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÊÜáíñÜűÜäÊÜìPÜÊÝX ¨Ü»æì¿á ±ÜËñÜÅ¨Ü hæãñæ «ÜÄÓܸæàPæãà?
A¥ÜÊÝ ÓÜÌ|ì&ÃÜgñÜ¨Ü ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÖÝWæÁáà ÖÝQPæãívÜá ÊÜáíñÜűÜäÊÜìPÜÊÝX
¨Ü»æì¿á ±ÜËñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ «ÜÄÓܸæàPæãà?
EñܤÃÜ& ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓÜÌ|ì¨Ü, ÃÜgñÜ¨Ü A¥ÜÊÝ
¨Ü»æì¿á ±ÜËñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíñÜűÜäÊÜìPÜÊÝXÁáà «ÜÄÓܸæàPÜá. AÊÜáíñÜÅPÜÊÝX
«ÜÄÓܸÝÃܨÜá.
±ÜÅÍæ° 12& ÊÜásܨÜÈÉ ÍÝŨܜPÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÃÜíWÜÊÜÈÉ¿á®Üá°
ÖÝPÜŸÖÜá¨æà?
Ô Ë ¹ ±ÜâÃæãà×ñ… ÖÜ៺ÚÛ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
12 g®ÜÊÜÄ 2013

EñܤÃÜ& ÍÝŨܜÊÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà ÊÜÞvܸæàPÜá. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿Þ¨Ü BÆÓÜÂÊÜ®Üá° ñæãàÄÓܸÝÃܨÜá. A£à A¯ÊÝ¿áì
±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÍÝŨܜÊÜ®Üá° ÊÜásܨÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ¿áã
ÊÜá®æ¿á ÊÜááí¨æ ÃÜíWÜÊÜÈÉ¿á®Üá° ÖÝPܸÝÃܨÜá.
±ÜÅÍæ° 13& Cí©®Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|PæR ñÜPÜRíñæ ²ívÜWÜÙÜ ËÓÜgì®æ¿á®Üá° GÈÉ
ÊÜÞvܸæàPÜá?
Ô Ë ¹ ±ÜâÃæãà×ñ… ÖÜ៺ÚÛ.
EñܤÃÜ& ²ívÝíÓÜᤠWæãà˜g˱æÅà»æãÂà ¨Ü¨Ý¨ÜWè° gÇæà˜² ÊÝ >
±ÜÅQÒ±æàaÜc ÍÜáaè ¨æàÍæà .................................. >>
BPÜÙÜá, BvÜá, AX°, gÇÝÍÜ¿áWÜÙÜÈÉ ²ívÜWÜÙÜ ËÓÜgì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
CÊÝÊÜä CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓܧƨÜÈÉ ²ívÜWÜÙÜ ËÓÜgì®æ¿á®Üá°
ÊÜÞvܸæàPÜá.
£à¥ÜìÍÝŨæœà ÓÜ¨Ý ²ívÝ®… QÒ±æàñ… £à¥æàì ÓÜÊÜÞ×ñÜ@ >
£à¥ÜìÍÝŨܜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ B¿Þ £à¥ÜìWÜÙÜÈÉÁáà ²ívÜWÜÙÜ
ËÓÜgì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
DWÜ gÇÝÍÜ¿áWÜÚÆÉ. ÊÜá®æ¿áÈÉ WæãàÊÜâWÜÙÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. WæãàÍÝÇæ¿áÈÉ
£¯ÓÜÆá ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWÝX ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° AWæ¨Üá AÈÉ ²ívÜWÜÙÜ
ËÓÜgì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÆÓÜÂÊܮݰWÜÈà,
¸æàÓÜÃÜÊܮݰWÜÈà ñæãàÄÓܸÝÃܨÜá.
±ÜÅÍæ° 14& ²ívܱÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜá, WÜêÖÜÓܧÃÜá, Ë«ÜáÃÜÃÜá
¿ÞÊÜ Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ±Ý~ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá? Ô Ë ¹ ±ÜâÃæãà×ñ… ÖÜ៺ÚÛ.
EñܤÃÜ& A®ÜX°PÜ@ ÓܨÝÃÜÍæcà¨ÜWè° PÜÊÜáì ²ñÜá@ PÜÃæà >
ÊæçÍŲ̈æàÊÜPÜÃæà PÜá¿Þìñ… ŸÅÖܾaÝ¿áìPÜÆñÜÅPÜ@ >>
WÜêÖÜÓܧÃÜá ÊÜÞñÜÅ A®ÜX°PÜÃÝX¨ÜªÃæ ²ñÜê¸ÝÅÖܾ|ÃÜ Pæç¿áÈÉ ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá°
ÊÜÞvܸæàPÜá. Ë«ÜÊÝ, ŸÅÖܾaÝÄ, ÊÜáñÜᤠ˫ÜáÃÜÃÜá ²ñÜê¸ÝÅÖܾ|ÃÜ Pæç¿áÈÉ
ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. ËÍæÌà¨æàÊÜñæWÜÙÜ Pæç¿áÈÉ ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
A®ÜX°PÜÃÝ¨Ü ¿ágáÊæàì©à¿á WÜêÖÜÓܧÃÜá L±ÝÓÜ®ÝX°¿á®Üá° ±Üâ®ÜÓÜÕí«Ý®Ü
ÊÜÞwPæãívÜá B AX°¿áÈÉ ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. Ë«ÜÊÝ&Ë«ÜáÃÜ&
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
13
]àÓÜá«Ý

ŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜá ÇèQPÝX°¿áÈÉÁáà ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ
Pæç¿áÈÉ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
±ÜÅÍæ° 15& ñÜí¨æ CÃÜáÊÝWÜ ñÝÀá¿á ÍÝŨܜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ÊÜÞvܸæàPÜá ?
ÍÝŨݜíWÜÊÝ¨Ü ñܱÜì|ÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ÊÜÞvܸæàPÜá ?
EñܤÃÜ& iàÊÜÊÜޮܲñÝ ¿áÓÜ ÊÜÞñÝ ¿á© ˱ܨÜÂñæà >
ÊÜÞñÜá@ ÍÝŨܜí ÓÜáñÜ@ PÜá¿Þìñ… ®Ü PÜá¿Þ죤ÆñܱÜì|ÊÜå… >
®Ü iàÊÜ£³ñÜêPÜ@ PÜá¿Þìñ… ÍÝŨݜíWÜ£ÆñܱÜì|ÊÜå… >
ÍÝŨܜÊÜÞñÜÅí ±ÜÅPÜáËàìñÜ ñܱÜì|í ñÜá ²ñÝ aÜÃæàñ… >>
ñÜí¨æ¿áá CÃÜáÊÝWÜÇæà ñÝÀá¿áá ÊÜáêñÜÙݨÜÃæ ñÝÀá¿á
ÍÝŨܜÊÜ®Üá° ÊÜáWÜ®æà BaÜÄÓܸæàPÜá. ÊÜáPÜRÚÃÜáÊÝWÜ ñÜí¨æ¿áá ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX
A—PÝÄ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáPÜRÚÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ñÜí¨æ¿áá A—PÜêñÜ®ÝWÜáñݤ®æ.
ÊÜáWÜ®Üá ñÝÀá¿á ÍÝŨܜÊܯ°Ðærà ÊÜÞvܸæàPÜá. ÍÝŨݜíWÜÊݨÜ
£ÆñܱÜì|ÊÜ®Üá° ÊÜáWÜ®Üá ¯àvܸÝÃܨÜá. £ÆñܱÜì|ÊÜ®Üá° ñÜí¨æÁáà
ÊÜÞvܸæàPÜá.
C®Üã° A®æàPÜ g®ÜÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàڨݪÃæ. PÜÅÊÜáÊÝX GÆÉÃÜ
±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ...ÓÜÍæàÐÜ...
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
¯ÊÜáWæ ±ÜÅÍæ° Ÿí©¨æ¿Þ A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ H®Ý¨ÜÃÜá PæàÙÜáÊÜ©¨æ¿Þ ?æ ....
ÍÝŨܜ - & ®ÜãÃÝÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá @ ÎÅà ÓÜá«Ý ÇæàS®ÜË»ÝWÜ,
ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw, ¸æíWÜÙÜãÃÜá 4
D ËÙÝÓÜPæR ±ÜñÜÅÖÝQ A¥ÜÊÝ C ÊæáàÇ… ÊÜÞw vadirajachark@gmail.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
«ÜÊÜáì±ÜÄPÜÅÊÜá
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ ±Üí>> ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì
ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü «ÜÊÜáì±ÜâÄ¿áÈÉ ©®ÝíPÜ 16/12/2012 Äí¨Ü
22/12/2012 ÃÜ ÊÜÃæWæ «ÜÊÜáì±ÜÄPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ
±ÜÅÊÜaÜ®Ü, »Üg®æ ÊÜááíñÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜã ÓÜÖÜ ®Üvæ¨ÜÊÜâ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
14 g®ÜÊÜÄ 2013

ÓÜ®ÝñÜ®ÜÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá&3
±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…
ÓÜíÓÝRÃÜWÜÚÆÉ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ¯ÃÜ¥ÜìPÜ
®ÜÊÜáWæ «ÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÁãàWÜÂñæ ¸æàPÜá. ÖÝWݨÜÃæ ÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝXÄ
G®Üá°ñܤÊæ Óܾ$ê£WÜÅí¥ÜWÜÙÜá. ÓÜíÓÝRÃÜWÜÚí¨Ü Ë×à®Ü®Ý¨Ü ±ÜâÃÜáÐÜ ¿ÞÊÜâ¨æà
«ÜÊÜáìWÜÙܮݰaÜÄÔ¨ÜÃÜã AÊÜâ ´ÜƨݿáPÜÊÝWÜáÊÜ©ÆÉ. ÓÜíÓÝRÃÜWÜÚÆÉ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá
¯ÃÜ¥ÜìPÜ C¨Ü®Üá° ËáàÊÜÞíÓÝ»ÝÐܨÜÈÉ ÍÝŸÃÜÊÜáá¯WÜÙÜá ×àWæ ÖæàڨݪÃæ.
"ÓÜíÓÝRÃæãà ®ÝÊÜá ÓÜ »ÜÊÜ£ ¿áÔ¾®… hÝñæà ±Ü¨Ý¥æãàì »ÜÊÜ£ ÁãàWÜÂ@
PÜÓÜÂb¨Ü¥ÜìÓÜÂ'(Ëáà.ÍÝ.»Ý&3&1&3) ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊܨÜÄí¨Ü
±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊæ¯ÓÜáñܤÊæ AÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜ®Ü
Ÿ¨ÜáQWæ AñÜÂÊÜÍÜÂÊÝX¸æàPÜá. AÊÜâWÜÙæà ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá. ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü D ÖÜ©®ÝÃÜá
ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜÈÉ Êæãor Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Ü᪠WÜ»Ýì¨Ý®Ü.
H¯¨Üá WÜ»Ýì¨Ý®Ü
WÜ»Ýì«Ý®ÜÓÜ ÓÜá³oñÝþÝ®æà ¯ÐæàPÜ@ ±ÜÄQà£ìñÜ@ >
¯ÍÝÐæãàvÜÍÜPÜí ®ÝÄà ÓÜíÿñÜñÜáìÊÜá£à ñÜá ÓÝ >>
®ÜãñÜ®Ü ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ±ÜÅ¥ÜÊÜáÃݣŠ®ÜvæÓÜáÊÜ ÓÜÊÜÞWÜÊÜáÊæà ¯ÐæàPÜ. ÃÜgÓÝ
ÍÜá«ÜÂñæà ®ÝÄà Gí¨Üá ÍÜá©œ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÖæàÚ¨Üíñæ ËÊÝÖÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
±Ü£°¿áá ÃÜgÓÜÌÇæ¿ÞX ÍÜá©œWæãívÝWÜ ÖÜ©®ÝÃÜá ©®ÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ
MáñÜáPÝÆÊǣ ÓÜáÊܨÜá.
ñÝÊܨæãÂàWÝ ±ÜÅhÝÓݧ®æà ˮݨÝÂÖÜaÜñÜáÐÜr¿áÊÜå… >
¯ÐæàPÝñ… ¸æçiPÜí aæç®æãà WݼìPÜí aݱÜÊÜáêgÂñæà >>
PæÒàñÜÅÓÜíÓÝRÃÜÔ©œÍÜc WÜ»Ýì«Ý®Ü´ÜÆí Óܾ$êñÜÊÜå… >
WÜ»Ýì«Ý®ÜÓÝÂPÜÃÜOÝñ… ñÜÓÝÂí hÝñÜÓÜᤠ¨ÜãÐÜ£ >>
ÃÜgÓÜÌÇæ¿Þ¨Ü Êæã¨ÜÆá ®ÝÆáR ©ÊÜÓÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá ±ÜwÔ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá
©®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÊÜì©®Ü ¨ÜáÐÜr®ÜPÜÒñÜÅ £¦WÜÙÜ®Üá° ¹oár ÍÜá»Ü®ÜPÜÒñÝÅ®ÜáPÜãÆ ÆWÜ°ÍÜá©œ©®Ü
MáñÜá¨Ý®Ü ®ÜvæÔ¨ÜÃæ ÓÜñÜÕíñÜ£¿ÞWÜáÊܨÜá ¯ÎcñÜ. WÜ»Ýì«Ý®Ü¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜ ÖæãàÊÜá
®ÜvæÔ¨ÜÈÉ Öæ|á¡ ÍÜáb¿ÞWÜáñݤÙæ. D ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܨæà C¨ÜªÈÉ WÜ»ÜìÓܧ
ÎÍÜáÊÜâ ¨æãàÐÜ¿ááPܤÊÝWÜáñܤ¨æ.
Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜ ÓÜíQұܤ ÊÜÞ×£
1.¨Üí±Ü£ ÊÜáíWÜÙÜÓÝ°®Ü 2. ®ÜãñÜ®ÜÊÜÓÜ÷«ÝÃÜOæ 3.PÜáƨæàÊÜñÝ CÐÜr¨æàÊÜñÝ
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
15
]àÓÜá«Ý

±ÝÅ¥Üì®æ 4.±ÜâOÝÂÖÜÊÝaÜ®Ü 5.®Ýí©àÍÝŨܜ,6.ÓܧíwÇæãàÇæÉàS®Ü 7.(ÊÜÞÃÜáñÜ
®ÝÊÜÞ®Üí) AX°±ÜÅ£ÐÝu±Ü®Ü 8.A®ÝÌ«Ý®Ü 9.ËÐÜá¡Áãàì¯í CñÝ©
ÊÜáíñÜÅWÜÚí¨Ü BhÝÂÖÜá£WÜÙÜá.10.±ÜäOÝìÖÜá£
¨Üí±Ü£WÜÙÜá A»ÜÂíWÜÓÝ°®Ü ÊÜÞw ®ÜãñÜ®ÜÊÜÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ PÜáƨæàÊÜñæ ÖÝWÜã
CÐÜr¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜáÓÜRÄÓܸæàPÜá. WÜáÃÜá×Ä¿áÄí¨Ü BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá
¸ÝÅÖܾ|Äí¨ÜÆã PÜáƱÜâÃæãà×ñÜÄí¨ÜÆã PÜãwPæãívÜá PÜÊÜáìÊÜ®Üá°
±ÝÅÃÜí¼ÓܸæàPÜá. ±Ü£°¿á®Üá° ¨ÜQÒ|»ÝWܨÜÈÉ PÜãwÔPæãívÜá ±ÜâOÝÂÖÜÊÝaÜ®Ü,
®Ýí©àÍÝŨݜ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔ WÜ»Ýì«Ý®Ü ÓÜíÓÝRÃܱÜÅ¿ááPܤ ÓÜíPÜƳÊÜÞvܸæàPÜá.
C¨Ü®Üá° ñÝ®Üá (¿ágÊÜޮܮÜá)ÊÜÞvÜÆá AÓÜÊÜá¥Üì®Ý¨ÜÈÉ PÜáƱÜâÃæãà×ñÜÄí¨Ü
ÊÜÞwÓܸæàPÜá.
ÊÜáíñÝÅ¥ÜìWÜÙÜá
WÜ»Ýì«Ý®ÜÓÜíÓÝRÃܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá WÜ»ÜìÃÜPÜÒOæWæ AñÜá±ܿááPܤ
ÊݨÜÊÜâWÜÙÜá GíŸ A¼±ÝÅ¿á©í¨Ü PæÆÊæà ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° CÈÉ PæãvÜáÊÜ
±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ.
ËÐÜá¡Áãàì¯í PÜƳ¿áñÜá ñÜÌÐÝr ÃÜã±Ý~ ²íÍÜñÜá >
BÔíaÜíñÜá ±ÜÅhݱܣ«ÝìñÝ WÜ»Üìí ¨Ü«ÝñÜá ñæà ÓÝÌÖÝ >>
gWܨæãvæ¿á®Ý¨Ü ËÐÜá¡ ÓÜÊÜìñÜÅÊݱܤ. AÊÜ®æà WÜ»æãàìñܳ£¤Wæ PÝÃÜ|.
ÓÜÊÜì¨æàÍÜ ÓÜÊÜìPÝÆ PÜÊÜáìWÜÙÜá AÊܯí¨ÜÇæà EípÝWÜáÊÜÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü
K ËÐÜá¡Êæà D WÜ»Üì¨Ü Eñܳ£¤Wæ GÆÉ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜá. K
±ÜÅhݱܣÁáà ±ÜËñÜÅÓܧÙܨÜÈÉ D ÃæàñÜÓÜÕ®Üá° CvÜá. ÓÜÊÝì«ÝÃÜPÜ «ÝñÜê®ÝÊÜáPܮݨÜ
¨æàÊÜ®æà ®Ü®Ü° ±Ü£°¿á WÜ»ÜìÊÝX ±ÜÄOÝÊÜá Öæãí¨ÜÈ. D ®Ü®Ü° ÃæàñÜÓÜÕ®Üá°
±ÜÅÓÜÊܱܿáìíñÜ WÜ»ÜìÓÝÅÊÜ CÆÉÊæà ±ÝñÜWÜÙÜá BWܨÜíñæ aæ®Ý°X «ÜÄÓÜá ÊÜáñÜᤠÃÜQÒÓÜá.
ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì »ÜWÜÊÜñݳ¨ÝaÝ¿áìÃÜá dÝí¨æãàWæãÂà±Ü¯ÐÜñ…
»ÝÐܨÜÈÉ D ÊÜáíñÜÅPæR Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤÃæ.
«ÝñÝ A¯ÃÜá¨ÝœÍÜÅ¿áñÝÌñ… WÜ»ÝìOÝí ²ñÜá@ ÍÜÄàÃݨܮÜÂñÜÅ ±ÜÅ£ÖÜêñÝ
A² ®Ü Ë®ÜÍÜÂí£ > ÊÜ«Üìíñæà ñÜñæùÊÜ > A®Ü©œ »ÜáPܤí ià¿áìñæà > WÜ»Üìí ¨Ü«ÝñÜá
ñæà C£ aÜ ÍÜáÅ£@ >
WÜ»Üì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ iàÊÜÃÜá A¯ÃÜá¨Üœ®Ü®Ý°ÍÜÅÀáÔÁáà ñÜí¨æ¿á ÍÜÄàÃÜ©í¨Ü
ñÝÀá¿á ÍÜÄàÃÜPæR ñÜÃÜƳorÃÜã ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÐærà AÆÉ ñÝÀá¿á
ÍÜÄàÃܨÜÈÉÁáà ¸æÙæ¿ááñݤÃæ. C¨Üá ñÝÀá¿á ÍÜQ¤Àáí¨ÜÆÉ. ñÝÀá¿á ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá°
±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ A®Ý°© ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá ià|ìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÝì®Üá»ÜԨܜÊݨܨÜáª.
A¯ÃÜá¨Üª®Üá WÜ»Üì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ iàÊÜÄWæ BÍÜÅ¿á®ÝX¨Ýª®æ G®Üá°ÊܨÜPæR «ÝñÝ WÜ»Üìí
¨Ü¨ÝñÜá ñæà GíŸ ÍÜáÅ£Ááà ±ÜÅÊÜÞ| G®Üá°ñݤÃæ.
...ÓÜÍæàÐÜ...
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
16 g®ÜÊÜÄ 2013

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá
±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
purandaracharya@gmail.com
ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜ Ôor®Üá° ÍÜÊÜá®ÜWæãÚÓÜÆá A®æàPÜ Ë«ÜÊݨÜ
E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ. ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá
ÖæàÙÜáñݤÙæ & A±Ü³, ®Ý®Üá ÓÜ|¡ÊÜÙÜá ¯g. B¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ
ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í¨Ü ñܱÜâ³&J±Üâ³WÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá £Ú©¨æªà®æ. ûÜÊÜÞWÜá|¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá°
£Ú¨æà C¨æªà®æ. ÖÝWæí¨ÜÊÜÞñÜÅPæR AÁãàWÜÂÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ¿áã ûÜÊÜÞWÜá|©í¨Ü
ÊÜ£ìÓܸæàPæíŸá¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. ÎÐÜÂÃݨÜÊÜÃÜá ÎÐÜÂÃÜíñæÁáà ÊÜ£ìÓܸæàPÜá. A¨Ü®Üá°
ËáàÄ ®Üvæ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ÎüÓÜÇæà¸æàPÜá. ÎûæWæ ÁãàWÜÂ®Ý¨Ü ÎÐÜ®ܮÜá° ÎüÓܨæà
Öæãà¨ÜÈÉ WÜáÃÜáËWæ ×ñÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
±ÜâÊÜÞíÓæãà Ááà × ¯í¨Üí£ ÊÜêñæ¤à®Ý¼g®æà®Ü aÜ >
®Ü ñæàÐÜá ¯ÊÜÓæàñ… ±ÝÅý@ ÍæÅàÁãà¦àì ±Ý±ÜŸá©œÐÜá >>
¿ÞÃÜá ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ ÓܨÝaÝÃÜ&ÓÜñÜáRÆWÜÙÜ®Üá° ¯í©ÓÜáñݤÃæÁãà AíñÜÖÜÊÜÃÜ
BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ Ÿá©œÊÜíñÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÍæÅàÁãà¼ÇÝÑ¿Þ¨ÜÊÜÃÜá ÊÝÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
ÓÝ«ÜáÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ÓÜgj®ÜÃÜ BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. ¯®Ü° ÎÐÜ娆 ÊÜáWÜÙݨÜ
ÍÜËáìÐæu¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÖÜÙÜ ®æãàÊÜ®Üá°íoá& ÊÜÞwÊæ.
CíñÜÖÜÊÜÃÜ BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ, AÊÜÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜÆã ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá°
Öæãí¨ÜáÊÜâ¨æà ÇæàÓÜá. ˨ÜÌgj®ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊÜä C¨æà BX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ¯à®Üá
®Ü®ÜWæ GÐærà E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ ¯®Ü° ÎÐÜ娆 ±Üor|PæR ®Ý®Üá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
D Äà£¿Þ¨Ü ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá PæÆÊÜâ
ÖæãñÜᤠÁãàbÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÙÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉ «ÜÊÜáì˨æ Gí¨Üá ÍÜáPÜÅÄWæ A¯ÔñÜá.
ñܲ³ñÜÓܧÙÜá ÍÜËáìÐæu GíŸ AÄÊÜâ BÀáñÜá.
BWÜ ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá ®æàÃÜÊÝX ÊÜêÐܱÜÊÜìÃÝg®Ü ÓÜËáà±ÜPæR ÖæãàX AÊÜ®Ü
ÊÜáWÜÙÜ ñܲ³®Ü AÄÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÃÝg®æà !
¹àgÊÜ®Üá° ¹£¤¨Ü PÜãvÜÇæà »ÜãËáÀáí¨Ü ´ÜÆÊÜâ ¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ÖÜáÆÉ®Üá°
£í¨ÜPÜãvÜÇæà ÖÜÓÜáÊÜâ ÖÝÆ®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨ÜÃÜíñæÁáà ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü
±Ý±ÜPÜÊÜáìÊÜâ JvÜ®æÁáà ´ÜÆÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ PæÆÊÜâ PÝÇÝ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ
B ±Ý±ÜPÜÊÜáìÊÜâ Pæor¨Ý¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá° Pæãvܨæà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ü®Ü° ÎÐÜÂ®Ý¨Ü PÜaÜ®Ü
ÖÜñæÂWæ ¯àÊÜâ ±ÜſᣰԩÄ. A¨ÜÄí¨Ü ¯à®Üá ŸÅÖܾÖÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Üíñæ BX¨æ.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
17
]àÓÜá«Ý

AÆɨæà ¯®Ü° ÊÜáWÜÙÜá ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜÊÝXÁáà ¯í©ÔÃÜáÊÜÙÜá. C¨ÜPÝRX
±ÜÍÝcñݤ±ÜÊÜ®Üã° ¯à®Üá ÊÜÞwPæãíwÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ¯®Ü° ÃÝg¨ÜÈÉ ®Ý®Üá CÃÜÇÝÃæ.
®Ý®Üá DWÜÇæà ÖæãÃÜpæ Gí¨Üá ÖæàÚ AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜvÜÆá ÍÜáPÜÅÃÜá ԨܜÃݨÜÃÜá.
ÍÜáPÜÅÃÜ ÊÜááS©í¨Ü D Äࣿá ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Gí¨Üã ÖæãÃÜo¨æªà CÆÉ. ÍÜáPÜÅÃÜ
ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ÃÝg®Ü G¨æ ®ÜvÜáXñÜá. ñÜñÜR$Ò|Êæà KwŸí¨Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ ±Ý¨ÜWÜÚWæ
®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ûÜÊæá PæàڨܮÜá. WÜáÃÜáWÜÙæà ! ¯ÊÜá¾®Üá° ®Ý®Üá Gí©WÜã ¯í©ÔÆÉ.
ÓÜñÜÂ&«ÜÊÜáìWÜÙÜ ÊÜáã£ì ¯àÊÜâ. ¨Ü¿áÊÜÞwÄ. ¯àËÆɨæà ¨æçñÜÂÃÜá CÃÜÇÝÃÜÃÜá.
®ÜÊÜá¾ GÆÉ ÓÜí±ÜñÜᤠ¯ÊÜᾨæà BX¨æ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÓæàÊÜPÜ Gí¨Üá ÊÜêÐܱÜÊÜìÃÝg®Üá
¸æàwPæãívÜ®Üá. A¨ÜPæR WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá ¯®Ü° GÆÉ
ÓÜí±ÜñÜá¤&ÃÝgÂWÜÚWæ ®Ý®æà ÓÝÌËá Gí¨Üá ¯à®Üá J±Üâ³ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, DWÜÇæà ¯à®Üá
ÖæãàX ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÓÜá. AÊÜÙÜá CÈÉÁáà CÃÜÆá J±Üâ³ÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ
ÊÜÞñÜÅ ®Ý®Üá CÈÉÃÜáÊæ®Üá Gí¨Üá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜÞ£®ÜíñæÁáà
ÊÜêÐܱÜÊÜìÃÝg®Üá ®æàÃÜÊÝX ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á ŸÚ ÖæãàX AÊÜÙÜ Pæãà±ÜÊÜ®Üá°
ÍÝíñÜÊÜÞvÜÆá ±ÜſᣰԨܮÜá. WÜáÃÜá±Üâ£ÅÁáà ! WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®Ý®Üá
ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ ÃÝg ÓÜáÃÜüñÜÊÝX¨æ. WÜáÃÜá±Üâ£Å¿Þ¨Ü ¯à®Üã ÓÜÖÜ WÜáÃÜáWÜÙÜíñæ
ÊÜÞ®ÜÂÙæà BXÃÜáË. ¯®Ü° A±æàûæ H®æíŸá¨Ü®Üá° £ÚÓÜá. GÐærà
PÜÐÜrPÜÃÜÊݨܨªÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ ®ÜvæÔPæãvÜáñæ¤à®æ. ÎÐÜÂÃÜ ÊæáàÇæ Pæãà±Ü ¿ÞPæ ñÝÀá?
®ÜÊÜá¾®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜá Gí¨Üá ¸æàwPæãívÜ®Üá.
ÖÝWݨÜÈÉ PæàÙÜá ÃÝg®æà ! ¯®Ü° ÊÜáWÜÙÝ¨Ü ÍÜËáìÐæu¿áá GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ
¨ÝÔ¿áÃæãvÜ®æ ®Ü®Ü° ÓæàÊÜQ¿ÞXÃܸæàPÜá. ®Ý®Üá ¿ÞÊÜ ÊÜá®æWæ ËÊÝÖÜ
ÊÜÞwPæãívÜá ÖæãàWÜáÊæ®æãà B ÊÜá®æWæ ®Ü®Ü° ¨ÝÔ¿ÞX ŸÃܸæàPÜá. ®Ü®Ü°
ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá Gí¨Üá ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ñܮܰ A±æàûæ¿á®Üá° £ÚÔ¨ÜÙÜá.
ÃÝg®Üá ÓÜÌƳÊÜä ÁãàbÓܨæà ñܮܰ ÊÜáWÜÚWæ WÜáÃÜáWÜÙÜ B¨æàÍÜÊÜ®Üá° £ÚÔ, A¨ÜÃÜíñæ
®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÖæàڨܮÜá. WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ®Ý®Üá AñÜÂíñÜ
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á ÓæàÊÜQ¿ÞXÃÜÆá J²³PæãÙÜáÛñæ¤à®æ. C¨ÜÄí¨Ü
WÜáÃÜáWÜÙÜ B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±ÜıÝÈÔ¨Üíñæ BWÜáñܤ¨æ. WÜáÃÜáWÜÙÝWÜÈà,
WÜáÃÜá±Üâ£Å¿ÞWÜÈà ®ÜÊÜá¾ ÃÝgÂÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ Gí¨Üá ÍÜËáìÐæu¿áá
¨æàÊÜ¿Þ¯¿á ¨ÝÓÜÂÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü J²³PæãívÜÙÜá. ñÜí¨æ¿á
ÊÜÞ£®Üíñæ ÍÜËáìÐæu¿áá GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ ¨ÝÔ¿áÄí¨Ü JvÜWÜãw ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á
ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí¨Üá Pæç ÊÜááX¨Üá WÜáÃÜá±Üâ£Å ! ¯®Ü° Caæf¿áíñæ ¯®Ü° ÓæàÊæWÝXÁáà
Ÿí©ÃÜáÊæ®Üá. ¯®Ü°®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜ ÃÝg®Ü ÃÝgÂPÜãR ÓÜÖÜ ¯®æã°í©Wæ ŸÃÜáÊæ
Gí¨Üá Ë®Üí£ÔPæãívÜÙÜá. A¨ÜPæR ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ÃÝgPÜáÊÜÞÄ¿á ÊÜááS©í¨Ü
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
18 g®ÜÊÜÄ 2013

CíñÜÖÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ŸÃÜᣤÊæÁáí¨Üá ®ÜퟟÖÜá¨æà ? Gí¨Üá aÜáaÜácÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°
Bw¨ÜÙÜá. B¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛ¨æà ÍÜËáìÐæu¿áá ¯gÊÜÊÜá¾,
Ÿí«Üá&¸Ýí«ÜÊÜÃÜ ×ñÜPÝRX ÓÝÌ¥ÜìÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜÇæà¸æàPÜá. ¯®Ü° ÓæàÊæ¿á®Üá°
ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ¯ÍÜcÀáÔÁáà Ÿí©ÃÜáÊæ®Üá Gí¨Üá ÖæàÚ AÊÜÙæãí©Wæ
ÓæàÄPæãívÜÙÜá. C¨ÜÄí¨Ü WÜáÃÜá ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÄWÜã ŸÖÜÙÜ B®Üí¨ÜÊÝÀáñÜá.
A±Ü³ ! C®Üá° ¯®Ü° ñܱÜÔÕ®Ü ŸWæY¿ÞWÜÈà, ÃÝg®Ü BÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ¯®Ü° Óݧ®Ü¨Ü
ŸWæY¿ÞWÜÈà ®Ü®ÜWæ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. C®Üá° ®ÝÊÜâ AÓÜáÃÜÃÝg®Ü ÊÜá®æWæ
ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜPæR ®Ü®Ü° ËÃæãà«ÜÊæà®Üã CÆÉ Gí¨Üá ÖæàÚ ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá
ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÄí¨Ü PÜãwPæãívÜá ÊÜêÐܱÜÊÜìÃÝg®Ü AÃÜÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÙÜá. AÈÉ
ÃÝg®Üá, WÜáÃÜá&ÍÜáPÝÅaÝ¿áì ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° WèÃÜËԨܮÜá.
ÍÜËáìÐæu¿áá GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ ¨ÝÔ¿áÄí¨Ü JvÜWÜãw ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á ÓæàÊæ
ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÙÜá.
PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ JÊæá¾ ÊÜ®ÜÓèí¨Ü¿áìÊÜ®Üá° BÓÝÌ©ÓÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ
¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ÓÜU&ÓæàÊÜQ¿Þ¨Ü ÍÜËáìÐæu ÖÝWÜã GÃÜvÜáÓÝËÃÜ ¨ÝÔ¿áÄí¨Ü
PÜãwPæãívÜá ÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÙÜá. ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á Caæf¿áíñæ AÈÉ GÆÉ
Äࣿá ËÖÝÃÜWÜÙÜá, Bo&±ÝsÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÍÜËáìÐæu¿áá A®æàPÜË«ÜWÜÙݨÜ
®ÜñÜì®ÜWÜÚí¨Ü, WÝ¿á®ÜWÜÚí¨Ü ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° ÓæàËÔ¨ÜÙÜá. B ÓÜÊÜá¿áPæR
¸æàpæ¿ÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX Ÿí©¨Üª ¿á¿Þ£¿áá B¿ÞÓÜWæãívÜá ¯àÃÜ®Üá°
ÖÜávÜáQPæãívÜá AÈÉWæ Ÿí¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá D ×í¨æÁáà ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá°
®æãàw¨Üª. BWÜ AÊÜÙÜá Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ BÓæ¿á®æ°à ¹qr¨ÜªÙÜá. B¨ÜPÝÃÜ| AÊÜÙÜ
ÊÜááS¨ÜÈÉ PÝí£Ááà CÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ DWÜ ×í©®Üíñæ CÃÜÈÆÉ. ÍÜËáìÐæuÀáí¨Ü
ÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ÓÝËÃÝÃÜá ÓæàÊÜQ¿áÄí¨Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° Öæãí¨Üáñݤ CÃÜáÊÜPÝÃÜ|
¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ÍæÅàÐÜu ÃÝ~¿áíñæÁáà Íæãà¼ÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÃÝg®Üá
AÈɨܪ PæÆÊÜâ ¨ÝÔ¿áÃÜ®Üá° PæàÚ¨Ü :& ¿ÞÃÜá ¯àÊÜâ ? ¯ÊÜá¾ ÊÜíÍÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá
? CÈÉÃÜáÊÜ ¨ÝÔ¿áÃæÆÉÃÜã CÊÜÄŸºÃÜ ÓæàÊÜQ¿áÃÜá ñÝ®æà ? A¨ÜPæR EñܤÃÜÊÜ®Üá°
ÓÜÌ¿áí ¨æàÊÜ¿Þ¯Ááà PæãvÜáñݤÙæ & ®Ý®Üá AÓÜáÃÜWÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜ
ÊÜáWÜÙÜá. CÊÜÙÜá ÊÜêÐܱÜÊÜìÃÝg®Ü ÊÜáWÜÙÝ¨Ü ÍÜËáìÐæu¿áá. ®Ü®Ü° WæÙÜ£. AÐÜár
ÊÜÞñÜÅÊÜÆɨæà ®Ý®Üá Öæãà¨ÜÈÉWæ ®Ü®Ü°®Üá° ×í¸ÝÈÔ ®Ü®Ü° ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ
ÓæàÊÜQ¿áã BXÃÜáÊÜÙÜá. C®Üá° EÚ¨ÜÊÜÃÜã ÓÜÖÜ ®Ü®Ü° ÓæàÊÜQ¿áÃæà BXÃÜáÊÜÃÜá.
¿á¿Þ£¿áá ±Üâ®Ü@ PæàÚ¨Ü & ¨æçñÜÂÃÝg®Ü ÊÜáWÜÙÜá ¯®Ü° ÓæàÊÜQÁáà ?
C¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ? A¨ÜÃÜ PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ®Ý®Üá £Ú¿áŸÖÜá¨æà ? GÆÉÊÜä
¨æçÊæàaæf. C¨ÜÃÜÈÉ BÍÜc¿áì±ÜvܸæàPݨܩªÆÉ. (®Üvæ¨Ü ÓÜíWÜ£ GÆÉÊÜ®Üã° £ÚÔ)
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
19
]àÓÜá«Ý

A©ÃÜÈ. ®Ü®Ü° ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜá. ¯à®ÝÃÜá ? GÈÉí¨Ü Ÿí¨Ü¨Ü᪠? ¯®Ü° ñÜí¨æ
¿ÞÃÜá ? ¯®Ü° ÊæàÐÜ&»ÜãÐÜ|WÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ ÊÜáÖÝÃÝg®Üíñæ ñæãàÃÜᣤÃÜáË
Gí¨Üá ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ÖæàÚ¨ÜÙÜá. A¨ÜPæR ¿á¿Þ£¿áá & Öè¨Üá. ®Ý®Üá
ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ®Üá. ®Ü®Ü° ÖæÓÜÃÜá ¿á¿Þ£. ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ®ÜÖÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝg.
ÐÜvÜíWÜÓÜ×ñÜ Êæà¨Ý»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊæ®Üá. ¸æàpæ¿ÞvÜÆá AvÜËWæ Ÿí©¨ªæ.
¯ÊÜá¾®Üá° PÜívܨܪÄí¨Ü ŸÖÜÙÜ ÓÜíñæãàÐÜÊÝX¨æ. ®Ý¯®Üá° ŸÃÜáÊæ®Üá Gí¨Üá ÖæàÚ
AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜvÜÆá ԨܜÊݨܮÜá.
BWÜ JvÜ®æÁáà ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ÊæáàÇæ¨Ü᪠GÃævÜá ÓÝËÃÜ ¨ÝÔ¿áÄí¨Ü
ÓÜ×ñÜÙÝ¨Ü ®Ü®Ü° Jvæ¿á®ÝWÜá. ®Ü®Ü° ±ÝÅOæàÍÜÌÃÜ®ÝWÜá Gí¨Üá ¸æàwPæãívÜÙÜá.
¨æàÊÜ¿Þ¯¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÃÝg¯Wæ BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. GÃævÜá Öæhæj
×í¨æ ÓÜÄ¨Ü ¿á¿Þ£¿áá ¯à®Üá ¸ÝÅÖܾ| PÜ®æÂ. ®Ý®æãà ûܣſá. AÆɨæà ¯à®Üá
ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜ ÊÜáWÜÙÝXÃÜáÊÜ PÝÃÜ| ®Ü®ÜXíñÜÆã ¯à®Üá EñܤÊÜáÙÝXÃÜáË.
WÜá|&PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ¸ÝÅÖܾ|ÊÜ|ìÊÜâ GÆÉ ÊÜ|ìQRíñÜÆã
ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá ËÊÝÖÜÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí¨Üá
ÖæàڨܮÜá. A¨ÜPæR ¨æàÊÜ¿Þ¯¿áá ÃÝg®æà ! ¯à®Üá ®Ü®Ü° ±Ý~WÜÅÖÜ| ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá
PæÆÊÜâ PÝÃÜ|WÜÚÊæ. ®Ý®Üá »ÝË¿áÈÉ ¹¨ªÝWÜ ¯à®æà ®Ü®Ü° ŸÆWæç¿á®Üá° ×w¨Üá
ÊæáàÆPæR G£¤ÃÜáË. Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ BWÜÇæà ¯à®Üá ®Ü®Ü° ±Ý~WÜÅÖÜ| ÊÜÞw¨ÜíñÝX¨æ.
ÊÜáñÜᤠ®Ü®ÜWæ PÜaÜ®Üá Pæãor ÍÝ±Ü¨Ü ´ÜÆÊÝX ®Ý®Üá ¸ÝÅÖܾ|ÊÜÃܮܮÜá°
ÊÜÄÓÜáÊÜí£ÆÉ. ÖÝWÝX ¯à®æà ®Ü®Ü° ±Ü£¿ÞWÜá Gí¨Üá ¸æàw¨ÜÙÜá.
BWÜ ¿á¿Þ£¿áá ¯®Ü° ñÜí¨æ ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá ¨Ý®ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¯®Ü°®Üá°
Pæãor¨æªà B¨ÜÃæ ®Ý®Üá ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜÆá
J²³PæãívÜ®Üá. B®ÜíñÜÃܨÜÈÉ ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜ J²³Wæ¿á®Üá° ±Üvæ¨Üá ¿á¿Þ£¿áá
¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° ËÊÝÖÜÊݨܮÜá. ËÊÝÖÜ¨Ü PÝƨÜÈÉ ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá ÃÝg®æà!
ûÜ£Å¿á ¿ááÊÜPÜ®Üá ¸ÝÅÖܾ| ¿ááÊÜ£¿á®Üá° ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáÖݨæãàÐÜPÜÃÜÊæà BX¨æ. B¨ÜÃÜã B Äࣿá ËÊÝÖÜ©í¨Ü ŸÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü
¨æãàÐÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° ñܱÜ@±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊæ®Üá. ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜ®Üá°
«ÜÊÜáì±Ü£°¿á®Ý°X ÔÌàPÜÄÔ ÓÜíñæãàÐÜ©í©ÃÜá. ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á WæÙÜ£¿Þ¨Ü
ÍÜËáìÐæu¿á®Üá° AñÜÂíñÜWèÃÜÊÜ©í¨Ü PÝ|¸æàPÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜ
PÝÃÜ|©í¨ÜÆã ËÊÝÖÜÊÝWܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. B®ÜíñÜÃܨÜÈÉ
¿á¿Þ£¿áá ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° ËÊÝÖÜ ÊÜÞwPæãívÜá ñܮܰ FÄWæ Öæãà¨Ü®Üá.
¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ÍÜËáìÐæu¿áã ÓÜÖÜ GÃÜvÜáÓÝËÃÜ ¨ÝÔ¿áÄí¨Ü
PÜãwPæãívÜá ÖæãÃÜoÙÜá.
...ÓÜÍæàÐÜ...
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
20 g®ÜÊÜÄ 2013

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá& 52
ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì
1 Êæà¨ÜWÜÙÜá ¿ÞÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ÊÝaÜPÜWÜÙݨÝWÜ ±ÜÃÜ˨æ Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáñܤÊæ ?
2 JŸº aæàñܮܯí¨Ü BÎÅñÜÊÝ¨Ü D ±ÝíaÜ»è£PÜ ÍÜÄàÃÜÊÜâ GÐÜár PÜÇæWÜÚí¨Ü Pæãw¨ÝªX¨æ ?
3 ÊÜá®ÜáÐæãÂàñܤÊÜáÃÜá GÐÜár WÜá|WÜÙÜ E±ÝÓÜ®æÀáí¨Ü A±ÜÃæãàPÜÒþÝ®Ü ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá ?
4 ÓÜêÑr¿á B©¿áÈÉ aÜí¨ÜÅ®ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¨æàË¿áá ¿ÞÊÜ ÖæÓÜįí¨Ü ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÙÜá ?
5 ÍÜŨݜ GíŸ WÜá|PæR A¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæ ¿ÞÃÜá ?
6 ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ±Ý¨Ü¨ÜÈÉ ¿ÞÄÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±Ý¨Ü±ÜÅPÝÒÆ®æãà¨ÜPÜ ±ÜËñÜÅÊǣ ÓÜáñܤ¨æ ?
7 iàÊܯWæ GÐÜár ¨æàÖÜWÜÙÜá ?
8 ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá Jí¨Üá ÊÜÃÜáÐܨÜÈÉ iàÊÜÃÜÈÉ ®æÇæÔ ÍÝÌÓÜ g±ÜWÜÙÜ®Üá° GÐÜár ÊÜÞvÜáñݤÃæ ?
9 ¨æàÖÜ¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÊÜáãÃÜáÊÜÃæPæãàq ÃæãàÊÜáPÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ÊݲÔÃÜáÊÜ »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊܨÜá ?
10ÍÜÄàÃÜ¨Ü AÔ¤WÜÙÜÈÉ E±Ü¨ÜÅÊÜ®ÝÊÜáPÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ®Üá GÐÜár ÃÜã±ÜWÜÚí©¨Ü᪠ԧÃÜñæ PæãqrÃÜáÊÜ®Üá ?
11ÊÝP…®ÜÈÉ Ô÷àÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PÜáÃÜá GíŸ ®ÝÊÜá©í¨Ü CÃÜáÊÜ »ÜWÜÊܨÜãűÜÊÜâ ¿ÞÊܨÜá ?
12gsÜÃÝX°¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜÃÜã² »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü
±ÝŦìÓÜáÊÜÃÜá ?
13ÊÜá®ÜáÐÜ ÓÜñÜRÊÜÞì®ÜáÐÝu®Ü BaÜÄÓÜáÊÝWÜ PÜÇÝ©WÜÙÜ BÊæàÍÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ¨æàÊÜñæ ¿ÞÃÜá ?
14ŸÅÖܾÊÝ¿ááWÜÙÜQíñÜÆã ÓÜÃÜÓÜÌ£à»ÝÃÜ£¿áÃÜá GÐÜár ÓÜhÝ£WÜá|WÜÚí¨Ü ®Üã®ÜÃÜá ?
15PÜísܨÜÈÉ®Ü ÐæãàvÜÍܨÜÙÜ PÜÊÜáÆ¨Ü A¼ÊÜÞ¯ aÜí¨ÜÅ®ÜÈÉ Óܯ°×ñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÃÜá ?
16®ÝÔPݨÜÈÉ Óܯ°×ñÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü© ÓÜáWÜí«Ü[ÝÅ| ÊÜÞw iàÊܯWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ?
17ÓÜÊÜ®Ü ñÜÅ¿áWÜÙÜÈÉ A—±Ü£WÜÙÝ¨Ü ÊÜÓÜáÃÜá¨ÜÅB©ñÜÂÃÜ AíñÜWÜìñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
18ÓÜã¿áìaÜí¨ÜÅÃÜá ñÜÊÜá¾ ×í©®Ü ÓÜáÃÜã±Ü, A£ÍÝíñÜ ÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü B Óݧ®Ü ±Üvæ¿áÆá
ÎÃÜÓÝÓܮܩ GÐÜár PÝÆ ñܱÜÓÜծݰaÜÄÓÜáÊÜÃÜá ?
19ÓÜã¿áì±ÜâñÜÅ®Ý¨Ü ÍÜ®æçÍÜcÃÜ ñÝÃÜñÜÊÜá¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ PÜPæÒ¿áÈÉ ŸÃÜáñݤ®æ ?
20¨æàÊÜñÝaÜì®æ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñܯWæ ±Ý¨ÜáPæÓÝÊÜáXÅ¿ÞX ¿ÞÊÜ ¨æàÊÜñæ ®æÇæÔÃÜáÊÜ ?
EñܤÃÜ @& 1) ËÐÜá¡ÊÝaÜPÜÊݨÝWÜ, 2) ÖÜ©®ÝÃÜá, 3) ®ÝÆáR, 4)
aÜí¨ÜÅÊÜÞ, 5) »ÝÃÜ£à¨æàË, 6) ËÐÜá¡ ÖÝWÜã £à¥ÜìWÜÙÜá, 7) 4, 8) 77ÆPÜÒ
76ÓÝËÃÜ, 9) ×íPÝÃÜ®ÝÊÜáPÜ ±ÜŨÜáÂÊÜá°, 10) 360, 11) ÖÜ¿áXÅàÊÜ, 12)
NãàÐÜÃÜã±Ü©, 13) ŸÅÖܾÊÝ¿ááWÜÙÜá, 14) ®ÜãÃÜáWÜá|, 15) ¨Ü—ÊÝÊÜá®Ü,
16) PÜêPÜÆ, 17) ±ÜŨÜáÂÊÜá°&ÓÜíPÜÐÜì|&ÊÝÓÜá¨æàÊÜ, 18) 10 ÓÝËÃÜÊÜÃÜáÐÜ,
19) 25®æà PÜPÝÒ , 20) WÜÃÜávÜ.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
21
]àÓÜá«Ý

ÊæáàÇæàÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°....
±Üí.±ÜÅËàOÝaÝ¿áì ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü
¸æàÔWæ¿á ¹Ô¿á ÊÜááí¨æÁáà ÊÜáÙæ¿á ÔíaÜ®Ü C¨æ. PÜÐÜrPݱÜì|ÂWÜÙÜ
¸æ®Ü°ÇÉæà ÓÜáS C¨æ. ÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÜááí¨æãí¨Üá ¿áÍÜÓÜáÕ C¨æ. iàÊÜ®Ü¨Ü ÖÝ©¿áÈÉ
®ÜãÃÝÃÜá £ÃÜáÊÜâWÜÚÊæ. PæÆÊÜâ ÓÜáSÊÜ ÓÜáÄÔ¨ÜÃæ PæÆÊÜâ ¨Üá@SÊÜ ¹ñÜá¤ÊÜÊÜâ. B¨ÜÃæ
PÜÐÜrWÜÚ¨ªÝWÜ PÜÙæWÜáí¨Ü¨æà ÓÜáS¨Ü ÓÜËWÝX PÝ¿á¸æàPÜá. ®æãàÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ
G¨ÜáÄÔ ÊÜáá®Üá°WÜY¸æàPÜá. WÜáÄWæ ®ÜãÃÝÃÜá ñæãvÜPÜáWÜÚÊæ. ËZ°WÜÚÊæ.
ÖÜñÝÍæWÜÚÊæ. ÊÜááÙÜáÛWÜÚÊæ. B¨ÜÃæ B ¨ÜvܨÜÈÉ WæÆÊÜâ Pæç ÊÜÞw PÜÃæ¿áᣤ¨æ.
ÓÝWÜáÊÜ dÜÆ ®ÜÊÜá¾ÈÉ CÃܸæàPÜá. B ¨ÜvÜ¨Ü B WæÆáËWÝX ®ÝÊÜâ
A~¿ÞWܸæàPÜá. A¨æãí¨æà iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄ¿ÞWܸæàPÜá. ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ
ÊÜÞñÜáWÜÚWæ, ®æãàÊÜâWÜÚWæ, ×íÓæWÜÚWæ ÖÜsÜ ¹vܸÝÃܨÜá.
A¨æãí¨Üá ÃÝg®Ü »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü AÃÜÊÜá®æ. ŸvÜÊÜÃÜ ÊÜá®æ Fo aæí¨Ü,
]àÊÜáíñÜÃÜ ÊÜá®æ ®æãào aæí¨Ü GíŸ WݨæÁáà C¨æ. ]àÊÜáíñÜÃÜ ÊÜá®æ
®æãàoÊæà aæí¨ÜÊæí¨ÜÃæ C®Üá° AÃÜÊÜá®æ¿á ®æãào C®æ°ÐÜár aæí¨Ü. AÈɨܪ
®ÜãÃÝÃÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá AÃÜÊÜá®æ¿á aæí¨ÜÊÜ®Üá° CÊÜá¾wWæãÚԨܪÊÜâ. Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü
bñݤÃÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜá®æ¿á ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæ¿áÆãÉ ÖÜÃÜw¨ÜªÊÜâ.
AÇÉæãí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜáwPæ AÃÜÊÜá®æ¿á ±ÝÅíWÜ|¨ÜÈÉ GÆÉÃÜ BPÜÐÜìPÜ
ÊÜÓÜá¤ÊÝXñÜá¤. ÊÜáwPæ¿á BPÜê£ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜÇÝ謆 ÊÜÞw¨Ü PæçaÜÙÜPÜ
g®ÜÃÜ®Üá° ñܮܰñܤ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜᣤñÜá¤. GÆÉÃÜã Ÿí¨æãvÜ®æÁáà A¨Ü®æ°à ®æãàw
B®Üí¨Ü±ÜvÜáÊÜÊÜÃæà. B¨ÜÃæ AÈÉÁáà ±ÝÅíWÜ|¨Ü ¨ÝÄ¿áÈÉÁáà ¹¨Üª ÊÜá~¡Wæ
AÓÜãÁá ÖæaÝcÀáñÜá.
®Ý®Üã ÊÜáOæ¡à. D ÊÜáwPæ¿áã ÊÜáOæ¡à. B¨ÜÃæ D ÊÜá~¡®Ü ÊÜáwPæWæ D
AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ H®æãà Jí¨Üá ËÎÐÜr Óݧ®Ü. ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜÞñÜÅ GÆÉÃÜã ñÜáÚ¨Üá
®Üvæ¨Üá¹vÜáñݤÃæ. ®Ý®Üá PÝÆPÜÓÜÊÝX D AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ ¹©ª¨æªà®æ Gí¨Üá
®æãí¨Üá ÊÜáwPæWæ PæàÚñÜá. GÇæãà ÊÜáwPæÁá ! ®Ý®Üá ¯à®Üá ÊÜáãÆñÜ@ Jí¨æà
(ÊÜá~¡®Ü) hÝ£¿áÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ ®Ü®ÜXÆÉ¨Ü Óݧ®Ü ¯®ÜWÝÂPæ ? ÃÝg®Üã ¯®Ü°ÈÉ
WèÃÜÊÜ Öæãí©ÃÜáÊܨÜÃÜ ×®æ°Çæ H®Üá ?
ÓÜáí¨ÜÃÜ PÜÇÝPÜꣿá ÊÜáwPæ EñܤÄÔñÜá. A¿Þ ÊÜáOæ¡à ! ®Ý®Üá ¯®Ü°
ÖÝWæÁáà GÈÉÁãà ¿ÞÃܨªæãà PÝÆPÜÓÜÊÝX ¹©ª¨ªæ. ©®ÜÊÜä ®Ü®Ü°®Üã° ®ÜãÃÝÃÜá
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
22 g®ÜÊÜÄ 2013

g®ÜÃÜá ñÜáÚ¨Üá ñÜáÚ¨Üá KvÝvÜáÊÝWÜ ®Ü®ÜWÜã ¯®Ü° ÖÝWæÁáà ®æãàÊÝWÜᣤñÜá¤.
A¨æãí¨Üá ©®Ü JŸº ®Ü®Ü°®Üá° ÖæãñÜᤠÊÜá®æWæ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü. ®Ü®ÜWæ ¯àÃÜá
¸æÃÜÔ iàÊÜ ÖæãàWÜáÊÜ ÖÝWæ ñÜáÚ¨Ü. ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠñÜáÚ¿ááñܤÇæà C¨Üª. ®Ý®Üá
¯Ëì|¡ÊÝX ÓæãàñÝXñÜá¤. B ûÜ|¨ÜÈÉÁáà ®Ü®Ü°®Üá° G£¤ ÓÜáñÜá¤ÊÜ aÜPÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ
Cor. ÃÜ»ÜÓÜÊÝX ÓÜáñÜᤣ¤¨Üª aÜPÜÅ¨Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° C®Üã° ŸÆÊÝXÔ¨Ü. Êæã¨ÜÇæà
Óæãࣨܪ ®Ý®Üá ÊÜáñܤÐÜár ÓÜáÓݤ¨æ. ®Ü®ÜWæãí¨Üá ÃÜã±Ü Ÿí¨æãvÜ®æÁáà PæÙÜXÚÔ¨Ü.
Ÿ¨ÜáQ¨æ Gí¨æ. AÐÜrÃÜÈÉÁáà ®Ü®Ü°®Üá° ¹ÔÈ®ÜÈÉ PÜãÄÔ¨Ü. EÄÊÜ ¹ÔÈWæ J|X
¸æívݨæ. AÈÉWÜ㠮ܮܰ WæãàÙÜá ÊÜááX¿áÈÆÉ. ®Ü®Ü°®Üá° EÄÊÜ ¸æíQ¿á WÜãvÜÈÉ
ÖÝQ¨Ü. ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠAÈÉ ¸æí¨æ. ®Ý®Üá Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ©ÆÉÊæà®æãà Aí¨ÜáPæãíw¨ªæ.
®Ü®Ü°®Üá° Ÿ¨ÜáQÓæí¨Üá WæãàWæÃæ¨æ. B ÊÜÂQ¤ PÜÃÜáOæÁáà CÆɨÜíñæ ¯í£¨Üª. ®ÜíñÜÃÜ
A®æàPÜ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ¨ÜÅÊÜWÜÚí¨Ü ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ Ÿ|¡ ŸÙæ¨Ü. A¸Ýº ! A¨ÜÃÜ ÊÝÓÜ®æ
ÓÜ×ÓÜáÊܨÜá AÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. AíñÜã CÐÜár ×íÓæ ¯àw AÊÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ
aæí¨ÝX ®Ü®Ü°®Üá° PÜãwÔ¨Ü. A¨æãÊæá¾ A¨æà ¨ÝÄ¿áÈÉ ÖæãàWÜᣤ¨Üª ÃÝg®Ü PÜ~¡Wæ
®Ý®Üá PÜívæ. ®Ü®Ü° ÃÜã±ÜPæR AÊÜ®Üá ÊÜá®ÜÓæãàñÜ. ®Ü®Ü°®Üá° ŸÖÜÙÜÐÜár ¸æÇæ Pæãoár
SÄà©Ô ñÜí¨Üá D AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ PÜãÄÔ¨Ü. AÃÜÊÜá®æWæ ŸÃÜáÊÝWÜ B PÜáí¸ÝÃÜ
®Ü®ÜWæãí¨Üá ÊÜÞñÜá ÖæàÚ¨Ü. ¯®Ü°®Üá° ñÜáÚ¿ááÊÝWÜ, aÜPÜŨÜÈÉ PÜãwÓÜáÊÝWÜ,
¸æíQ¿áÈÉ ÓÜávÜáÊÝWÜ ¯®Ü° AÙÜá ®Ü®ÜWÜã PæàÚÔñÜá. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá AÐÜár PÜÐÜr
PæãvÜ©¨ÜªÃæ ¯à®Üá D ÃÝg®Ü ÊÜá®æ¿á Aor¨ÜÈÉ BoÊÝvÜᣤÃÜÈÆÉ. A¨ÜPÝRX
®Ý®Üá ×àWæ ÊÜÞw¨æ. ¯®ÜWæ ®æãàÊÝX¨ÜªÃæ ûÜËáÓæí¨Ü. ®Ü®ÜWÜã DWÜ A¯ÓÜᣤ¨æ.
B PÜáí»ÝÃÜ ®Ü®ÜWæ CÐÜár ×íÓæ&PÜÐÜr PæãvÜ©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá CÐÜár ÓÜáSÊÝX D
Óݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜᣤÃÜÈÆÉ. GÆÉÃÜ PÝÆPÜÓÜÊÝX GÈÉÁãà ¹©ªÃÜᣤ¨ªæ. Ÿí¨Üá
ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜ ²Åà£ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü°®Üá° D ÊÜáorPæR ¸æÙæÔ¨Ü
B PÜáí»ÝÃܯWæ ®Ü®Ü°¨æãí¨Üá ÓÜÇÝÊÜá… Gí©ñÜá.
Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ¿áã ×àWæÁáà AÆÉÊæà.. CÊÜ£¤®Ü PÝƨÜÈÉ ®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ
ÓÜáSPÝRXÁáà ÖæãàÃÝvÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ B ÓÜáSPæR ¸æàPÝ¨Ü ÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
Ÿ¿áÓÜáÊÜ©ÆÉ. ñÜáíŸ ¨æãvÜx Óݧ®ÜPæRàÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWÜã ×àWæ ®ÜãÃÝÃÜá
AX°±ÜÄàûæWÜÙÜá G¨ÜáÃÝWÜáñܤÊæ. BñÜíPÜWÜÙÜá ÊÜá®æ ÊÜÞvÜáñܤÊæ. WæÆáÉÊÜ dÜÆ ñæãoár
GÆÉÊÜ®Üã° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ G¨æWÝÄPæ C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜä ®ÝÇÝRÃÜá g®ÜÃÜ ²Åà£Wæ
±ÝñÜÅÃÝX ÓÜÊÜÞg Ÿ¿áÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÝX ÊÜÞ±ÜìvÜŸÖÜá¨Üá. B ¯qr®ÜÈÉ Öæhæj
CvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvæãà|.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
23
]àÓÜá«Ý

PÝÂÇæívÜÃ…
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
24 g®ÜÊÜÄ 2013

PÝÂÇæívÜÃ…
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
25
]àÓÜá«Ý

©à±ÝÃÝ«Ü®æ ÊÜáñÜᤠ©à±Ü ÊÜÞÈPæ
ÓÜíWÜÅÖÜ @&ÎÅàÊÜᣠÍæãà»Ý PÜáÆPÜ~ì
±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæàÙÜáñܤ Ÿ£¤ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÊÜޮܠÊÝwPæ¿ÞX¨æ. ×àWæ
±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæàÙÜÆá Ÿí¨Üá ÖÜ£¤¿á®Üá° ¹wÔ Ÿ£¤¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ
ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃÜ®Üá°, A®Üá»ÜË ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá°, ÓÝ«Ü®ÝÓÝ—Ì¿áÃÜ®Üá°, þÝ®ÜÊÜíñÜÃÜ®Üá°
PæàÚ £Ú¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Ü A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÓÜíWÜÅÖÜÊæà D ®ÜPÜÒñÜÅ ©à±ÜÊÜÞÈPæ.
Ô÷à¿áÄWæ ŸÖÜÙÜÐÜár ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÆÉÊæí¨Üá BWÝWÜ £Ú¨ÜÊÜÃÜá,
×Ä¿áÃÜá ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÖæàÙÜᣤÃÜáñݤÃæ. ¸æÚWæY G¨Üª ñÜPÜÒ|Êæà Pæç PÝÆá ÊÜááS
ñæãÙæ¨ÜáPæãívÜá, ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ©à±Ü ÖÜbc, ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw,
E¨Ü¿áÃÝWÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ ÊÜá®æ¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw, ñܨܮÜíñÜÃÜ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw,
WÜáÃÜáÊÜáíñÜÅ WèÄà±Üähæ ñÜáÙÜÔà±Üähæ ÊÜÞw, ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÆɨæà, ¨æàÊÜÃܱÜähæWÝX A~ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá, ±Üâ®Ü@
ÓÝ¿áíPÝÆ ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ, ñÜáÙÜÔ¿á ÊÜááí¨æ ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜbc, ¨æàÊÜÃÜ
®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤ WÜáÃÜá×Ä¿áÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà ÓÝ—Ì¿á
ÊÜááSÂPÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ.
±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ®ÝÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙÜXÔ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÃÜã±Ü¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ©à±ÜËÆÉ¨Ü ±Üähæ¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
ÔÌàPÜÄÓÜÇÝÃÜ®Üá. ©à±ÜÊÜâ ±Üähæ¿áÈÉ ±ÜūݮܱÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜWÜÈ®ÜÈÉ
ÓÜã¿áì®Ü ¸æÙÜPÜá, ÃݣſáÈÉ ©à±Ü¨Ü ¸æÙÜQ¯í¨Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.
©à±ÜÊÜâ Aí¨ÜÃæ (¸æÙÜPÜá) ®ÜÊÜáWæ þÝ®Ü¨Ü ÓÜíPæàñÜÊÝX¨æ.
ÐæãàvÜÍæãà±ÜaÝÃÜ ±Üähæ¿áÈÉ ±ÜÅ«Ý®ÜÊݨܨÜ᪠©à±Ü ÖÝWÜã
¯àÃÝg®ÜWÜÙÜá. ÖÜ©®ÝÃÜá ±Üähæ¿áÈÉ Çæãà±Ü&¨æãàÐÜWÜڨܪÃæ, ©à±Ü ÖÝWÜã
¯àÃÝg®ÜWÜÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáñܤÊæ Gí¨Üá ÍÝÓÜ÷ ÖæàÙÜáñܤ¨æ.
©à±ÜÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñܯWæ A²ìÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ ©à±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÜ©ÊÜáãÃÜá
(13) »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° bí£Ô ±ÜÅ£Êæá¿áÈÉÃÜáÊÜ ÃÜã±ÜPÜãR ©à±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
ÃÜã±ÜPÜãR IPÜÂÊÜ®Üá° bí£ÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Ü¥Üì. CíñÜÖÜ ©à±ÜÊÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ
ÖÜaÜácÊܨÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Jí¨æà PÜvæWæ Pæàí©ÅPÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ. ©à±ÜÊÜâ
¸æÙÜWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü þÝ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü BÇèQPÜ ´ÜÆÊÝX¨æ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
26 g®ÜÊÜÄ 2013

»ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ©à±Ý©WÜÚí¨Ü »ÜQ¤Àáí¨Ü AbìÔ¨ÜÃæ, CÖÜ ±ÜÃÜWÜÙæÃÜvÜPÜãR
ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ.
ÓÜã¿ÞìÓܤÊÝ¨Ü PÜãvÜÇæà WÜê×~¿áá ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ CÃÜáÊÜ (ÖÜaÜácÊÜ)
©à±ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜá©®Ü ÓÜãÁãàì¨Ü¿áÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWÜã ®Üí© ÖæãàWܨÜíñæ
®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ×àWæ ©à±Ü ¸æÙÜX¨Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ AÆQÒ$¾¿áá ÓÜáÚ¿áÇÝÃÜÙÜá.
¨ÝĨÜÅÂÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÜ¨Ý ¸æÙÜWÜᣤÃÜáÊÜ ©à±ÜÊÜâ ÊÜá®æ¿á
PÜñܤƮÜá° ÊÜÞñÜÅÊÜÆɨæà ÖÜê¨Ü¿á¨Ü Aí«ÜPÝÃÜÊÜ®Üã° ÖæãàWÜÇÝwÓÜáñܤ¨æ.
ÎÅàËÐÜá¡ËWæ ©à±ÜÊÜ®Üá° ÖÜaÜácÊÝWÜ WæãàZêñܨÜÈÉ (ñÜá±Ü³¨ÜÈÉ) A¥ÜÊÝ
£ÆñæçƨÜÈÉ (GÙæÛOæ¡¿áÈÉ) ÖÜãÊÜâWÜÚí¨Ü ÓÜáÊÝÔñÜWæãÚÔ ®ÜíñÜÃÜ ¸æÙÜWܸæàPÜá.
ZêñÜ©à±Ü, ñæçÆ©à±Ü ËÐÜá¡ÇæãàPܱÝŲ¤Wæ PÝÃÜ|ÊÝX¨æ.
©à±ÜPÝRX ZêñÜ ÊÜáñÜᤠ£ÆñæçÆ ¹oár CñÜÃÜ ñæçÆWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜgìÂÊÝX¨æ Gí¨Üá ÊÜ×°±ÜâÃÝ| £ÚÓÜáñܤ¨æ. PܲÇÝWæãà訆 ñÜá±Ü³ÊÜâ ©à±ÜPæR
ÍæÅàÐÜuÊÝX¨æ.
©à±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
©à±Ü¨Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®ÜËÃÜáñܤ¨æ. ñæçƨÜÈÉ ÆQÒ$¾à¨æàË¿áÃÜ
Óܯ°«Ý®ÜËÃÜáñܤ¨æ. Ÿ£¤¿áÈÉ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ&ÓÜíPÜÐÜì| ¨æàÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®Ü˨ܪÃæ,
¹ÙÜá²®ÜÈÉ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®ÜËÃÜáñܤ¨æ. PÜwx¿áÈÉ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜá, Pæí²®ÜÈÉ
Cí¨ÜŨæàÊÜÃÜá CÃÜáñݤÃæ. ÊÜá®æã௿ÞÊÜáPÜÃÝ¨Ü Cí¨ÜÅÃÜá, ÊæçÃÝWÝ—±Ü£
ÃÜá¨ÜÅÃÜá, þݮܨÝñÜÃÜá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá, AþݮܱÜÄÖÝÃÜPÜ ÓÜíPÜÐÜì|®Üá,
ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Üá ¯gÊÜááQ¤±ÜŨÝñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá.
CÐÜár ÊÜáí© Óܯ°×ñÜÃÝXÃÜáÊÜ ©à±ÜÊÜâ AþÝ®Ü ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
ÓÜí¨æàÖÜÊæà CÆÉ. ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖÜbcÃÜáÊÜ ŸÆWÜvæ¿á ©à±Ü¨ÜÈÉ ÓÜíþݱܣ
ÓÜã¿áì¨æàÊÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü g¿Þ±Ü£
ÓÜíPÜÐÜì|¨æàÊÜÃÜá Óܯ°×ñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. GvÜWÜvæ ©à±Ü¨ÜÈÉ Ãæãà×~à±Ü£
aÜí¨ÜŨæàÊÜÃÜá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü PÜ꣱ܣ ±ÜŨÜáÂÊÜá°¨æàÊÜÃÜá
Óܯ°×ñÜÃÝXÃÜáñݤÃæ. ÓÜã¿áì&aÜí¨ÜÅÃÜ PÝí£¿áá AÊÜÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü
»ÜWÜÊÜíñܮܨæà PÝí£¿ÞX¨æ Gí¨Üá £Ú¿ááñܤ D A®ÜáÓÜí«Ý®Ü©í¨Ü ©à±Ü
ÖÜaÜç æàPÜá.
¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖÜaÜácÊÜ ©à±ÜWÜÙÜá «ÜWÜ«ÜWÜ®æ EÄ¿áᣤÃܸÝÃܨÜá.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
27
]àÓÜá«Ý

ÊÜáí¨ÜÊÝX ®ÜPÜÒñÜŨÜíñæ ÖæãÙæ¿ááÊÜ ÖÝWæ ÖÜaÜç æàPÜá. (£àÃÝ ÊÜáí¨ÜÊÝX¿áã
CÃܸÝÃܨÜá.)
©à±Ü¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá ÖÜ©ÊÜáãÃÜá. D 13 ®ÜÊÜáã®æ¿á Ÿ£¤¿á®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ÖÝWÜã ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜácÊÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æà,
D ©à±ÝÃÝ«Ü®æ¿á ÊÜááS E¨æªàÍÜÊÝX¨æ Gí¨Üá £ÚÓÜáñܤ, ¼àÊæáàÍÜ
ËsÜÇÝíQñÜ ÖÜÃܱܮÜÖÜÚÛ ¼àÊÜ®ÜÌ®ÜÊÜÃÜ Ô÷à¿áÃÜá ©à±Ü ÖÜaÜácÊÜ ÓÜᤣ¿á®Üá°
®æãàvæãà|.
Ô÷à¿áÃÜá ""©à±Ü ÖÜaÜácÊÜ ÓÜᤣ'' (¼àÊæáàÍÜËsÜÇÝíQñÜ)
A®ÜíñÝ®ÜíñÜPÜÇÝÂ|WÜá|±Üä|ì®Üá, ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®Üá, ŸÅÖݾívæãàñݳ¨ÜPÜ®Üã
B¨Ü ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° PæàÊÜÆ ¯Ëáñܤ ÊÜÞw CqrÃÜáË. ±ÝñæÅ¿áÈÉ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ
Óܯ°«Ý®Ü, ñæçƨÜÈÉ ÆQÒ$¾à¨æàË¿áÃÜ Óܯ°«Ý®Ü, Ÿ£¤¿áÈÉ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ&ÓÜíPÜÐÜì|ÃÜ
Óܯ°«Ý®Ü, ¹ÙÜá²®ÜÈÉ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®Ü, Pæí²®ÜÈÉ Cí¨ÜŨæàÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®Ü,
Pܲ³®ÜÈÉ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®Ü. CÐÜár ÊÜáí© ñÜáí¹ÃÜáÊÜ, AþÝ®Ü ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáÊÜ
D ©à±Ü ¯®Ü° ±Ý¨ÜPæR ÓÜÊÜá²ìñÜÊÝWÜÈ. ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|Ãæà ! ¯ÊÜáWæ ©à±Ü
ÖÜbc¨ÜÃæ ¸æÙÜPÜá, ©à±Ü ÖÜaÜc©¨ÜªÃæ PÜñܤÇæ GíŸáÊÜíñܨÜ᪠CÆÉÊæà CÆÉ. ¯ÊÜá¾ ¸æÙÜPæà
¸æÙÜPÜá. ¯ÊÜá¾ ±ÜÅPÝÍÜÊæà Pæãàq ÓÜã¿áì ±ÜÅPÝÍÜ. ¯ÊÜá¾ PÝí£Ááà PÝí£. G®Ü°
ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ AþÝ®Ýí«ÜPÝÃÜ ñÜáí¹¨æ. D AþÝ®Ýí«ÜPÝÃÜ ¹wÔ þÝ®Ü, »ÜQ¤,
ÊæçÃÝWÜ Pæãoár ÃÜQÒÓܸæàPæí¨Üá ÖÜaÜácÊÜíñÜÖÜ D ©à±Ü ¼àÊæáàÍÜËsÜƯWæ A²ìñÜ
GíŸáÊÜ ¼àÊÜáÊÜÌ®ÜÊÜÃÜ ®Üáw¿áíñæ ©à±ÜWÜÙÜ ŸWæY Jí¨æãí¨ÝX £Ú¿ááñݤ
ÖæãàWæãà|.
1) ¸ÝÆPÜáÓÜáÄ Ÿ£¤
I¨Üá PÜáÓÜáÊÜáÊÝ¨Ü ÖÜ㟣¤¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ¸ÝÆPÜáÓÜáÄ Ÿ£¤ Gí¨Üá
ÖæÓÜÃÜá. D Ÿ£¤¿á®Üá° ÊÜÞw ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ©à±ÜWÜÙÜ®Üá°
ÖÜbcvܸæàPÜá.
2) AÐÜr©PݳÆPÜÃÜ Ÿ£¤
®ÜÊÜá¾ Pæç AÙÜñæÀáí¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞÃÜá E¨Üª¨Ü GÙæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá A¨Ü®Üá°
Gíoá ±Ü¨ÜÃܮݰXÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ Pæç Ÿqr®Ü GÃÜvÜá ÓÜáñܤÙæñæÀáí¨Ü
ÖÜñÜᤠÓÝÃæ ÓÜáñܤ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ I¨Üá ÓÝÄ JÙÜWÜvæÀáí¨Ü ÓÜᣤ Ÿ£¤¿á®Üá°
ÊÜÞvܸæàPÜá. ×àWæ ÊÜÞw¨Ü Ÿ£¤¿á®Üá° GÃÜvÜá ¯àÃÝíg®Ü¨ÜÈÉ (ñÜá±Ü³¨ÜÈÉ)
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
28 g®ÜÊÜÄ 2013

ñæãàÀáÔoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. D Ÿ£¤¿á®Üá° ÊÜÞWÜìÎÃÜ ÖÜá~¡ÊæáÀáí¨Ü
PÝ£ìPÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÖÜá~¡Êæá¿áÊÜÃæWæ, Aí¨ÜÃæ 12 ÖÜá~¡Êæá¿áÊÜÃæWæ (±ÜÅ£ £íWÜÙÜ
ÖÜá~¡ÊæáWæ GÃÜvÜá Ÿ£¤¿áíñæ) ÖÜaÜç æàPÜá. ×àWæ 24 Ÿ£¤¿á®Üá° ÊÜÞwoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ A—PÜÊÜÞÓÜ Ÿí¨ÜÃæ, A—PÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÖÜá~¡Êæá¿áÈÉ¿áã PÜãvÜ D
Ÿ£¤Àáí¨Ü ÊÜÞw¨Ü ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜç æàPÜá. C®Üã° Öæbc®Ü ±Üâ| ŸÃÜáñܤ¨æ.
ÖÜaÜácÊÜ PÜÅÊÜá
Jí¨Üá BÃÜ£ ñÜpær¿áÈÉ GÃÜvÜá ¯àÃÝíg®ÜWÜÙÜ®Üá° Coár A¨ÜÃÜÈÉ ñÜá±Ü³¨ÜÈÉ
ñæãàÀást Jí¨æãí¨Üá Ÿ£¤¿á®Üá° Coár ñÜpær¿áÈÉ AÄÑ|, PÜáíPÜáÊÜá,
ÊÜáíñÝÅPÜÒñæWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ ±Üähæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ¨æàÊÜÄWæ BÃÜ£ ÊÜÞvܸæàPÜá.
BíñÜ¿áì
Gíoá ±Ü¨ÜÃÜáWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÐÜr(ÓÜêÑr, Ô§£, Æ¿á, ¯¿áÊÜá®Ü,
þÝ®Ü, AþÝ®Ü, Ÿí«Ü, ÊÜáñÜᤠÊæãàPÜÒ)PÜñÜêìñÜÌWÜÙÜá. ÖÜñÜá¤ÓÝÃæ GÃÜvÜá Ÿqr¯í¨Ü
ÓÜáñÜá¤ÊÜâ¨Üá Aí¨ÜÃæ @& »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨ÜÍÝÊÜñÝÃÜWÜÙݨÜ, ÊÜáñÜÕ$Â, PÜãÊÜáì, ÊÜÃÝÖÜ,
®ÝÃÜÔíÖÜ, ÊÝÊÜá®Ü, »ÝWÜìÊÜ, ÃÝÊÜá, PÜêÐÜ¡, Ÿá¨Üœ, ÊÜáñÜᤠPÜÈR GíŸ
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü.
I¨ÜáÓÝÃæ JÙܱܨÜÃÜá ÓÜáñÜá¤ÊÜâ¨Üá Aí¨ÜÃæ @& PÜ꣱ܣ ±ÜŨÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@,
g¿Þ±Ü£ ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@, ÍÝí£±Ü£ A¯ÃÜá¨Ýœ¿á ®ÜÊÜá@, ÊÜ޿ޱܣ
ÊÝÓÜá¨æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@, ÆQÒ$¾à±Ü£ ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ®ÜÊÜá@ ×àWæ ÖæàÙÜáñݤ
ÓÜáñܤ¸æàPÜá. D Ÿ£¤Àáí¨Ü ÊÜÞw¨Ü ©à±ÜWÜÙÜá iàËñÜ¨Ü AÊÜ—¿áÈÉ Jí¨Üá ÓÝÃæ
(Jí¨ÜáÊÜÐÜì ±Ü¿áìíñÜ) ÖÜbc¨ÜÃæ ÓÝPÜá. ÊÜááQ¤X¨Üá Óæãà±Ý®Ü. ...ÓÜÍæàÐÜ..
Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWæ..... ±æäà®Ü @ 9008844763
«ÜÊÜáì¹í¨Üá
AÖÜ®ÜÂÖܯ «ÜÊÜáìÓÜ Áãà¯@ ÓÝ«ÜáÓÜÊÜÞWÜÊÜá@
«ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆ ¿ÞÊÜâ¨Üá GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞ£¨Üá.
¿áý, ¿ÞWÜ, ñܱÜÓÜáÕ, ÊÜÅñÜ, ¯¿áÊÜá, A«Ü¿á®Ü C¨æÆÉ «ÜÊÜáì¨Ü
ÊÜáãÆÊÜÆÉ. Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ CÊæÇÝÉ «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜá«ÜÂWÜÙÜá. B¨ÜÃæ ¯gÊݨÜ
«ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆ ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜíWÜ£. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜíWÜ ñܱܳ¨æà
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü «ÜÊÜáì¨Ü Ÿá©œ ŸÃÜáñܤ¨æ. C¨æà «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆ.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
29
]àÓÜá«Ý

«Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ
±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
ÊÜÞWÜìÎàÐÜìÊÜÞÓܨÜÈÉ ÓÜã¿áì®Üá «Ü®ÜãÃÝοá®Üá° ±ÜÅÊæà묆 PÝÃÜ|
C¨Ü®Üá° «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜÊæí¨Üá PÜÃ橨ݪÃæ. D ÓÜí¨Ü»ÜìÈÉ ÓÝ°®ÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
ÓÜÃæãàÊÜÃÜPæR ÖæãàWÜáÊÝWÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖæhæjWÜã AÍÜÌÊæáà«Ü ¿ÞWÜ ÊÜÞw¨Ü
±Üâ|ÂÊÜâ ÆŸœÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜãÁãàì¨Ü¿áQRíñÜÆã ÊÜááíaæÁáà D ÊÜÞÓܨÜÈÉ
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓܸæàPÜá. ±ÜähæWÝX ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ±ÜÅ£©®ÜÊÜä
WÜíWݮܩ¿á ÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ËÍæàÐÜÊÝX WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ü ´ÜÆÊÜâ
¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.
±Üähæ¿áÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX ÖÜáXY¿á®Üá°, bñÝŮܰÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠ¸æOæ¡¿á®Üá°
¨æàÊÜÄWæ ¯Êæà©ÓܸæàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ »æãàg®Ü ÊÜÞwÔ ñÝ®Üá
ÓÜPÜáoáíŸÊÝX »æãàg®Ü ÊÜÞvܸæàPÜá. «Ü®ÜáÊÜÞìÓܨÜÈÉ ÓÜPÝÆ »æãàg®Ü ÊÜÞw,
EÚ¨Ü g±ÜÊÜ®Üá° ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÄࣿިÜ
¨æãàÐÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÓÝ«ÜÂÊݨÜÃæà ±Üä|ì ÊÜÞÓܱܿáìíñÜ ÓÜãÁãàì¨Ü¿á¨æãÙÜWæ ±Üähæ¿á®Üá°
ÊÜÞw ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓܸæàPÜá. C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÝªWÜ ±ÜÅ£
»Ý®ÜáÊÝÃÜ, ÊÜáñÜᤠÊÜ£à±ÝñÜ ÁãàWÜ˨ݪWÜ A¥ÜÊÝ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÝWÜ
D «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá.
PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ©®Ü «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
±ÝÈÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ²ñÜêWÜÚWæ ñÜ겤¿ÞWÜáñܤ¨æ. ÊÜáñÜᤠÍÜáPÜɱÜPÜÒ¨ÜÈÉ D «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
±ÝÈÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ñÜ겤¿ÞWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü PܯÐÜu±ÜPÜÒ ÍÜáPÜɱÜPÜÒ¨ÜÈÉ
Jí¨Üá ©®Ü, PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ Jí¨Üá ©®ÜÊݨÜÃÜã D «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá.
«Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ±ÜäÊæàì£ÖÝÓÜÊæäí¨Üá D
ÄࣿÞX¨æ.
ÃæàÊݮܩà£àÃܨÜÈÉ ÓÜñÜÂÓÜí«Ü GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ÃÝg ÊÝÓÜÊÝX¨Üª. ÓÜÌ»ÝÊÜñÜ@
»ÜWÜÊܨܽPܤ. AÊÜ®Ü ±ÝÅÃÜŸœ A£ËbñÜÅÊÝXñÜá¤. B ÃÝg ±ÜÃÜÔ÷àÇæãàÆá±Ü. ñܮܰ
Ÿ¿áPæWÜÙÜ®Üá° £àÄÔPæãÙÜÛÆá A®æàPÜ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨Üª.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
30 g®ÜÊÜÄ 2013

±ÜÅ£ÓÜƨÜíñæ «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ ±ÝűܤÊÝÀáñÜá. ¸ÝÅÖܾ|ÄWæÆÉ ŸÖÜÙÜ
ÖÜÐÜìÊÝÀáñÜá. ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ GÆÉÃÜã «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü ËÍæàÐܱÜähæ¿áÈÉ
ñÜÈÉà®ÜÃݨÜÃÜá.
AÃÜáOæãà¨Ü¿áPÝƨÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖÜáXY¿á®Üá° bñÝŮܰÊÜ®Üá° ¸æOæ¡¿á®Üá° ®Ý®ÝÄࣿިÜ, Ë×ñÜÊݨÜ
ÍÝPÜWÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÄWæ ¯Êæà©Ô¨ÜÃÜá. ¸ÝÅÖܾ|ÄWæ »æãàg®Ü ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá.
ñÝíŸãÆ&¨ÜQÒOÝ©WÜÚí¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíñÜÓܱÜwÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÄí¨Ü
BÎàÊÝì¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. Cw¿á ÃæàÊÝ£àÃܨÜÈÉ D ¨ÜêÍÜ GÆÉ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ
ÊÜá®æ¿áÈÉ ¯ñÜÂÊÜä ®æãàvÜÆá ÔWÜᣤñÜá¤.
ñܮܰ ÃÝg¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ D Êæç»ÜÊÜ¨Ü ±Üähæ¿á®Üá° ÃÝg ÓÜñÜÂÓÜí«Ü PæàÚ¨Ü.
ÓÜÌ¿áí ñÝ®Üã D «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜÆá ÊÜááí¨Ý¨Ü. ¿ÞÊÜ ¸ÝÅÖܾ|®Ü®Üá°
BÊÜáí£ÅÓܸæàPæí¨Üá ËaÝÄÔ¨Ü.
A¨æà ®ÜWÜÃܨÜÈÉ ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃæíŸ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜã ÊÝÓÜÊÝX¨ÜªÃÜá.
Êæà¨ÜÊæà¨ÝíWÜ ±ÝÃÜíWÜñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ¯ñÜÂPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ¯ÐæuÀáí¨Ü ±ÝÈÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
ÓܨÝaÝÃÜÓÜí±Ü®Ü°ÃÝX¨ÜªÃÜá. ñÜñܤ$ÌþÝ®ÜPæR ñÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ËàÃÜÊæçÐÜ¡ÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ
ÊæçÐÜ¡ÊÜñæ¿á®Üá° PæàÚ¨Ü g®Ü ñÜívæãà±ÜñÜívÜÊÝX AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃݨÜÃÜá.
¨ÜÅÊÜÂÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áÈÉ ÓÜÌ¿áí ñæãvÜXÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã ®ÜãÃÝÃÜá g®Ü ÎÐÜÂÃÜ®Üá°
A®Ü°&±Ý®Ü&ÊÜÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü ±ÝÈÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. GÆÉÄWÜã ñÜñܤ$ÌþÝ®ÜÊÜ®Üá° E±Ü¨æàÎÓÜáñݤ
ÓÜíñÜê±Ü¤ÊÝ¨Ü WÝÖÜìÓܧ$ÂiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝXÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
Êæà¨ÜÊæà¨ÝíWܱÝÃÜíWÜñÜÃÝ¨Ü ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜ®Üá° BÊÜáí£ÅÓÜÆá AÊÜÃÜ
ÊÜá®æWæ ÃÝg ÓÜñÜÂÓÜí«Ü Öæãà¨Ü. ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜá®æ ÊÜá®æ¿ÞXÃÜÈÆÉ.
A¨æãí¨Üá ±ÝsÜÍÝÇæÁáà BXñÜá¤. ®ÜãÃÝÃÜág®Ü ÎÐÜÂÃÜá B ÊÜá®æ¿áÈÉ
®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÄí¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ñÝ®Üã AÊÜÃÜÈÉ
JŸº®ÝX PÜáÚñÜ. «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° BÈÔ¨Ü.
B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉÁáà B ¸ÝÅÖܾ|®Ü ±Ü£°¿á®Üá° PÜívÜ. AÊÜÙÜ aæÆáÊÜâ ÃÝg®Ü
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PܨÜwñÜá. ÃÝg AÊÜÙÜ ÊæãàÖܨÜÈÉ ÔÆáQ¨Ü. ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÄWæ
ÖæàÚ¨Ü.
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
31
]àÓÜá«Ý

ÓÝÌËá®… ! ¯àÊÜâ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá D «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü £íWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉÁáà
C¨ÜáªPæãívÜá ®ÜÊÜá¾ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü E±ÜaÝÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ E¨ÜœÄÓܸæàPÜá. ×àWæí¨Üá
±ÝŦìst ÃÝg. D ÊÜááTÝíñÜÃÜ B ¸ÝÅÖܾ|®Ü ±Ü£°¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨æí¨Üá
狈bst.
ÃÝg®Ü ±ÝÅ¥Üì®æ¿áíñæ ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá ÃÝg®Ü ÊÜá®æWæ ±ÜÅ¿Þ|
¸æÙæÔ¨Ü. ÃݣſáÈÉ ÊÜáÆWÜÆá AÊÜÄWæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨Ü ÃÝg.
®ÜvÜáÃݣſÞXñÜá¤. PÝÊÜÞñÜáÃÜ®Ý¨Ü ÓÜñÜÂÓÜí«ÜÃÝg¯Wæ ¯¨æÅ ŸÃÜÈÆÉ. B
¸ÝÅÖܾ|®Ü ±Ü£°¿á Óèí¨Ü¿áìÊÜ®æ°à ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÜáí¹Pæãíw¨Üª. PÝÊÜáÊÜ®Üá°
ñÜvæ¿áÇÝWܨæà G¨Üª. ÖæãÃÜo. ±Ü£ÊÜÅñæ¿Þ¨Ü B ¸ÝÅÖܾ|±Ü£°¿á®Üá°
A®Üá»ÜËÓܸæàPæí¨Üá ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ B ÃÝg®Ü®Üá° ÓܱÜìÊÜâ PÜbcñÜá. ÃÝg PÜÒ|¨ÜÈÉÁáà
AÓÜá ¯àX¨Ü.
¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá. ×í¨æÁáà ËÐÜᡨÜãñÜÃÜã Ÿí©¨ÜªÃÜá.
¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜá ñÝÊÜâ Ÿí©ÃÜáÊÜ PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá
ñܱÜÓÜÕí±Ü®Ü°ÃÜá. ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ±Ü£° ±Ü£ÊÜÅñæ. AÊÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá
Óܮܰ¨Üœ®Ý¨Ü¨ÜªÄí¨Ü CÊܯWæ ±Ý±ÜÇæãàPÜWÜÙÝWܸæàPÜá. CÊܮܮÜá° GÙæ¨æã¿áÂÆá
®ÝÊÜâ Ÿí©¨æªàÊæ.
±ÜÅ£¿ÞX ËÐÜᡨÜãñÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃæà ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨Ü᪠¯g.
B¨ÜÃæ D ÃÝg «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü £íWÜÙæÆÉ ¨æàÊÜÃÜ BÃÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨Ýª®æ.
¸ÝÅÖܾ|¨Üí±Ü£WÜÚWæ »æãàg®Ü ÊÜÞwԨݪ®æ. D ±ÜähÝ©WÜÙÜá PÝÀáPÜÊÜÞñÜÅ
AÆÉ. ÍÜŨݜ±ÜäÊÜìPÜÊÝXÊæ. ÎÅàÖÜÄ¿á ±Üähæ, ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ BÃÝ«Ü®æ Gí©WÜã
Gí¨æí©WÜã ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü D ÃÝg¯Wæ ÓÜáS±ÜŨÜÊݨÜ
ÇæãàPÜWÜÙÝWܸæàPÜá. ®ÜÃÜPÜÊÜÆÉ. ËÐÜᡨÜãñÜÃÜ ÊÜaÜ®Ü ¯«ÝìÃܱÜäÊÜìPÜÊÝXñÜá¤.
×àWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. B ÃÝg®Ü®Üá° ÓÜÌWÜìÇæãàPÜPæR PÜÃæ¨æã¿áªÃÜá.
±Ü£ÊÜÅñæ¿Þ¨Ü Ô÷à¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ±Ý±Ü©í¨Ü ÓܱÜìÖÜñܮݨÜ. ÊÜáñÜá¤
«Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ÊÜÞw¨Ü PÝÃÜ|
AÊܯWæ ÓܨÜY£¿ÞÀáñÜá.
×àWæ «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ
ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü ¯ÊÜááìPܤ®ÝWÜáñݤ®æ.
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
32 g®ÜÊÜÄ 2013

ÊÜ«Üá ¸æàPÝX¨æ
1 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ bñÝÅ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñܤÃÜ @ 5.11 ±Ü¨ÜË @
¹.C(PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @ PÝX°gíp… PÜí±Ü¯ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ…
Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G/Gí.pæP…/¹.Ô.G A¥ÜÊÝ
¿ÞÊÜâ¨æà ±Ü¨ÜËÖæãí©ÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜPÜì@ ÓÜíiàÊÜ ÓÜívÜãÃÜ ¨Üã@ 9980133950/9902163050
2 WæãàñÜÅ @ PèÎPÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæàÐÝu 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 32 GñܤÃÜ @ 5.7 ±Ü¨ÜË @
¹.C(ÊæáPݯPÜÇ…) ®èPÜÄ @ GPÜÕaæígÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ Ô௿áÃ… ÓÝ´ÜrÊæàÃ…
Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.Ô.G/Gí.GÓ…Ô/¹.PÝí ÖÜá¨æª¿áÈÉ
CÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ
ÓÜí±ÜPÜì@ ÎÅàÊÜᣠWæãàÊÜᣠ¨Üã@ 9986004156/9738852795
3 WæãàñÜÅ @ ÊÜÎÐÜu ®ÜPÜÒñÜÅ @ PÜ꣤PÝ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñܤÃÜ @ 6.2 ±Ü¨ÜË @ ¹.C/
Ô.GÓ…. ®èPÜÄ @ »ÝÃÜñÜ GÇæPÝó¯PÜÕ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.Ô.G
±Ü¨ÜË«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ¸æàPÝX¨æ (EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÄWæ
ÊÜÞñÜÅ) ÓÜí±ÜPÜì@ ÍÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr ¨Üã@ 9242399999
4 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜá[Ý ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñܤÃÜ @ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C
®èPÜÄ @ C®ÜÓÜáóÊæáípæÍÜ®… pæãàÁãà Cíw¿Þ ÈËápæv… ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @
E¨æãÂàWÜ ÊÜÞvÜÆá Caæf¿ááÙÜÛ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜPÜì@ E¨Ü¿á ÊæãàÖÝÈ ¨Üã@ 09823037010/08888850698
5 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñܤÃÜ @ 5.10 ±Ü¨ÜË @
¹.C/¹.pæP… ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ PÝX°gíp… PÜí±Ü¯¿áÈÉ A±æàPæÒ @
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜPÜì@ g¿áÎÅà/ÎÅà«ÜÃÜ ¨Üã@ 08556220010
6 WæãàñÜÅ @ ÊÜÎÐÜu ®ÜPÜÒñÜÅ @ BĨÝÅ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñܤÃÜ @ 5.7 ±Ü¨ÜË @
¹.C(C&Ô) ®èPÜÄ @ BÄhæíp… PÜí±Ü¯ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÜÞ«ÜÌ ±Ü¨ÜË«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜ«Üá. ÓÜí±ÜPÜì@ i.GÓ… ZãÚ ¨Üã@ 0836
2775062/9945115801/9845623710
7 WæãàñÜÅ @ PÜÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ Ãæãà×~ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñܤÃÜ @ 5.6 ±Ü¨ÜË @
Gí.¹.G ®èPÜÄ @ Gí.G®….Ô PÜí±Ü¯¿áÈÉ A±æàPæÒ @ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜá®æñܮܨÜ
±Ü¨ÜË«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜ«Üá (EñܤÃÜPÜ®ÝìoPܨÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜPÜì@ EvÜá²ÃÝÊ… ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü ¨Üã@ 8762009024/9632248969
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
33
]àÓÜá«Ý

8 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè®Ü»ÝWÜìÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ @ 5.6
±Ü¨ÜË @ B¿ááÊæàì¨Ü¨ÜÈÉ Gí.GÓ… ®èPÜÄ @ ÓÜÃÜPÝÄ BÓܳñæÅ¿áÈÉ Êæç¨Ü A—
PÝÄ¿ÞX ÓæàÊæ A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà wXÅ BXÃÜáÊÜ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ PÜ®æ ÓÜí±ÜPÜì@
hæ.GÓ… AÊܫݯ ¨Üã@ 08352 243701/9742713515
9 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñܤÃݻݨÜÅ 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñܤÃÜ @ 5.10
±Ü¨ÜË @ Gí.pæP… ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ Cíi¯à¿áÄíW… PÝÇæàg®ÜÈÉ
AÔÓÜríp… ±æäÅà´æÓÜÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜË«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ
ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜPÜì@ hæ.¹.WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áì ¨Üã@ 8861219279
10 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÃæàÊÜ£ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñܤÃÜ @ 5.6 ±Ü¨ÜË @
¹.C(pæÈPÝí) ®èPÜÄ @ C®æã–àÔÓ… ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ÓÜãPܤ, PÜ®æÂ
ÓÜí±ÜPÜì@ ÎÅàÊÜᣠÊæà¨ÜÊÜ£ ¨Üã@ 080 23157790/9535463352
11 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ bñݤ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñܤÃÜ @ 5.10 ±Ü¨ÜË @
¹.C(GÇæPÝó¯PÜÕ) ².i w±æäÉàÊÜÞ ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÊæäàÇæãÌà
PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíg¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G/Gí.².G/
±Ü¨ÜË«ÜÃæ¿ÞX ®èPÜÄ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜPÜì@ ËØ G PÜáÆPÜ~ì
¨Üã@ 09930012442/9538148049
12 WæãàñÜÅ @ PèÎPÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáêWÜÎÃÜ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñܤÃÜ @ 5.5 ±Ü¨ÜË @
¹.PÝí/Gí.¹.G ®èPÜÄ @ ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWÜ ®Ýí¨æàvܨÜÈÉ A±æàPæÒ @ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜPÜì@ ±æÅàÊÜÞ ¨Üã@ 09970197222/
09890197628
13 WæãàñÜÅ @ WÝWæàì¿á ®ÜPÜÒñÜÅ @ BĨÝÅ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 40 GñܤÃÜ @ 5.8 ±Ü¨ÜË @
¹.GÓ….Ô. CÇæQrP… ².i.w ±Ü¨ÜË«ÜÃÜ ®èPÜÄ @ Öæa….ÔGÇ… ®ÜÈÉ Ô¯à¿áÃ…
ÊÜÞ®ægÃÜ A±æàPæÒ @ BíWÜÉ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ±Ü¨ÜË«ÜÃÜÙÝ¨Ü 25&35 ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜÞ«ÜÌ
Pܮ核æàPÝX¨ÝªÙæ ÓÜí±ÜPÜì@ Öæa… ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝ¿áì ñÜáÃÜÓ… ¨Üã@
09989218187
14 WæãàñÜÅ @ BñæÅà¿áÓ… ®ÜPÜÒñÜÅ @ »ÜÃÜ~ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 39 GñܤÃÜ @ 5.7 ±Ü¨ÜË @
w±æäÉàÊÜÞ (GÇæPÝó¯PÜÕ) ².Gí.² ®èPÜÄ @ Gí.G®….Ô PÜí±Ü¯¿áÈÉ A±æàPæÒ @
¿ÞÊÜâ¨æà ±Ü¨ÜË«ÜÃæ¿ÞX¨Ü᪠PæÆÓܨÜÈɨܪÃÜã/CÆÉ©¨ÜªÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÆÉ
ÓÜí±ÜPÜì@ ®ÝWÜÃÝg.i. ¨Üã@ 9945419346
15 WæãàñÜÅ @ ÊÜÎÐÜu ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÍÜñÜñÝÃÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñܤÃÜ @ 5.7 ±Ü¨ÜË @
w±æäÉàÊÜÞ ¹.Ô.G ®èPÜÄ @ PÜí¨Ý¿á CÇÝTæ¿áÈÉ GÓ….w.G A±æàPæÒ @
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
34 g®ÜÊÜÄ 2013

ÓÜÃÜPÝÄ / TÝÓÜX ®èPÜÄ C¨Üª ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜPÜì@ ÓÜËáàÃÜ
±ÝívÜáÃÜíX ¨Üã@ 9481025744/9738572440
16 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñܤÃÝÐÝyÜ, ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñܤÃÜ @ 5.5 ±Ü¨ÜË
@ Gí.GÓ…Ô/¹.Gv… ®èPÜÄ @ ÓÜÃÜPÝÄ ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ ÎPÜÒPÜ A±æàPæÒ @ ÓÜáÎQÒñÜ
A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜPÜì@ WÜáÃÜáÃÝgÃÝÊ…
¹àÙÜX ¨Üã@ 8050433582
17 WæãàñÜÅ @ ÖÜÄñÜÓÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ Ãæãà×~ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñܤÃÜ @ 5.7 ±Ü¨ÜË @
¹.C(Ô.GÓ…) ®èPÜÄ @ GÓ….G.².¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.Ô.G/
Gí.¹.G BX ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ E¨æãÂàWܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü PÜ®æÂ
¸æàPÝX¨æ. ÓÜí±ÜPÜì@ WæãàËí¨Ü ¨æàÓÝÀá ÖÜ៺ÚÛ ¨Üã@ 9611755151/
0836 2332200
18 Gotra : Vishwamitra Nakshatra : Mrugashira Age : 39 Height :
5.8 Degree : B.E Job : whole sale pharma Distributor Requirement :
Madhva girl Contact :V H Deshpande Pho : 9739034800/9342128258
19 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Shatatara Age : 28 Height : 5.7
Degree : B.Tech(IIT) M.S Job : Working in US at present Refarning
back to India by April 2013 Requirement : Madhva girl 23-25 years
Graduate. Contact :J P Rao Pho : 08712759704/09391012930
20 Gotra : Jamadagni Nakshatra : Pubba 2 Age : 32 Height : 5.10
Degree : B.E(Civil) Job : Working as Asstant Project Manager in a
confidant Group in B'lore Requirement : Madhva girl
Contact :B Sujata bai Pho : 9945492943/9611491627
21 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Revati 2 Age : 32 Height : 5.11
Job : Working as Analysist in Sonata co. Bangalore Requirement : B.E
Graduate age diffence 2 to 5 yrs and height 5.4 or above
Contact : Pho : 08472 235812/9739922017
22 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÃæàÊÜ£ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñܤÃÜ @ 5.8 ±Ü¨ÜË @
¹.Ô.G/Gí.¹.G ®èPÜÄ @ KÃÝÂPÜÇ… Cíw¿Þ ÈËápæv… A±æàPæÒ @ Ü
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü Pܮ核æàPÝX¨æ (EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ.
ÓÜí±ÜPÜì@ WæãàËí¨Ü ¨æàÓÝÀá ÖÜ៺ÚÛ ¨Üã@ 9611755151/0836
2332200
23 WæãàñÜÅ @ PÜÍÜ屆 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 32 GñܤÃÜ @ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ².¿áá.Ô. ®èPÜÄ @
Öæç¨ÝŸݨ… EÓݾ¯¿Þ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÃÜPÝÄ PæÆÓÜ ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ
Öæãí©ÃÜáÊÜ D ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞ«ÜÌÊÜÃܯWæ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ¸æàPÝX¨æ.
ÓÜí±ÜPÜì@ G ±ÜÅÖÝɨÜÃÝÊ… ¨Üã@240 24743459/ 09963485001
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
35
]àÓÜá«Ý

ÊÜÃܸæàPÝX¨æ.
1 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæÂàÐÝu ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 22 GñܤÃÜ @ 5.3 ±Ü¨ÜË @
PÜí±ÜäÂoÃ… Óæç®…Õ ®èPÜÄ @ ÓÝ´ÜrÊæàÃÜ Cíi¯à¿áÃÜ Öæç¨ÝŸݩ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @
ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ…/Ô.G
ÓÜí±ÜPÜì@ ËPÝÓÜÃÝÊÜ PÜáÆPÜ~ì ¨Üã@ 9448830104/08472228815
2 WæãàñÜÅ @ ÖÜÄñÜÓÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ A®ÜáÃÝ«Ý 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñܤÃÜ @ 5.7 ±Ü¨ÜË @
¹.C (G®ÜØÃ…Êæáíp… Óæç®ÜÓ…) ®èPÜÄ @ ±ÝÈpæQ°P… PÝÇæài®ÜÈÉ ÆPÜcÃÜÃ… A±æàPæÒ
@ ¹.C/Gí.pæP…/Gí.Ô.G ÊÜÞw JÙæÛ¿á E¨æãÂà¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜì@ BÍÝ ¨æàÍܱÝívæ ¨Üã@ 9880502175/
9036864500
3 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñÜÕ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ @ 5.3 ±Ü¨ÜË @
¹.C (B¿å….q) ®èPÜÄ @ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃÜ A±æàPæÒ @ ¹.C ÓÝ´ÜrÊæàÃÜ
Cíg¯¿áÃÜÃÝXÃܸæàPÜá ÖÝWÜã ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜPÜì@ Pæ ¨ÜñÜã¤ÃÝÊ… ŸÙÝÛÄ ¨Üã@ 9448405088/08392 256868
4 WæãàñÜÅ @ PÜÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜâÐÜ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñܤÃÜ @ 5.1 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ
C®… C&Ô ®èPÜÄ @ B¿å….¹.GÊÜå… ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ÓÜãPܤÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜPÜì@ Pæ.GÓ… ©Èà±… ¨Üã@ 8095606733
5 WæãàñÜÅ @ ÖÜÄñÜÓÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜäÊÜì»Ý¨ÜÅ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 23 GñܤÃÜ @ 5.2 ±Ü¨ÜË
@ ¹.C ®èPÜÄ @ B¿å….¹.GÊÜå… ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C ±Ü¨ÜË
Öæãí©¨Ü᪠¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ Öæãí©¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜPÜì@ ÃÝÊÜáÃÝÊ… ÐÜÃÝ´… ¨Üã@ 9448234296
6 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè¨ÜYÆ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáãÆ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 23 GñܤÃÜ @ 5.4 ±Ü¨ÜË @ ¹.C
®èPÜÄ @ PÝX°gíp… PÜí±Ü¯¿áÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.pæP…/Gí.¹.G CñÝ©
±Ü¨ÜË«ÜÃÜ®ÝX E®Ü°ñÜ E¨æãÂàWܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜPÜì@ ©ÊÝPÜÃÜ ¨Üã@ 8277151666/9449002566
7 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñÜÕ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ËÍÝTÝ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 25 GñܤÃÜ @ 5.11 ±Ü¨ÜË @
Gí.².q ®èPÜÄ @ ÊÜááí¸æç¿á BÓܳñæÅ¿áÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G (Êæç¨ÜÂÄWæ
ÖÝWÜã ÊÜÞ«ÜÌÄWæ B¨ÜÂñæ) ÓÜí±ÜPÜì@ Pæ.G®… ÊÜáígáÙÝ ¨Üã@ 23220943
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
36 g®ÜÊÜÄ 2013

8 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè®Ü»ÝWÜìÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáãÆ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 25 GñܤÃÜ @ 5.5 ±Ü¨ÜË
@ (PÜí.Óæç) ¹.C ®èPÜÄ @ ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ A±æàPæÒ @ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ PÜáoáíŸ¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ
ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜPÜì@ BÃ….¿áá.PÜáÆPÜ~ì ¨Üã@ 08375235018/9483975018
9 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ A®ÜáÃÝ«Ý ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñܤÃÜ @ 5.3 ±Ü¨ÜË @
¹.C(C&Ô) ®èPÜÄ @ ÇÝiPÝ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C/
Gí.¹.G ±Ü¨ÜË«ÜÃܮݨÜ(EñܤÃÜPÜ®ÝìoPܨÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ) ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜPÜì@ ±ÜÅÖÝÉ¨Ü ¨æàÍܱÝívæ ¨Üã@ 9901101943/080 23329848
10 Gotra : Jamadagni Nakshatra : Hasta Age : 29 Height : 5.2
Degree : B.A(Ecomomics) PGDCA Job : Web Designer in Pune
Requirement : Well educated and settled
Contact :Swapna/Archana Pho : 08805402111/09405554790
11 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Jestha 2 Age : 5.1 Height : 25
Degree : B.Tech Job : Working as Software Eng in Hyderabad
Requirement : 26-28 year aged 5.6 min Height and minimum B.E/
B.Tech Qualified bride Groom
Contact : Jaiprakash Rao Pho : 08712759704/9391012930
12 Gotra : Agastya Nakshatra : Ashlesha 3 Age : 25 Height : 5.0
Degree : B.Tech(cse) Job : Graphic designer at Hightech City
Hyderabad Requirement : Preferably a Software Engineer at
Hyderabad/any executive job
Contact :Sulibhavi Venkatesh Pho : 9440985089/08728236106
13 Gotra : Atri Nakshatra : Swati 4 Age : 25 Height : 5.10 Degree :
B.E(I.S) Job : Software Engineer in Nuware tech Bangalore
Requirement : B.E.Well cultured North Karnataka People are Prefered
Contact :Sudhindra Kulkarni Pho : 9972088211/8277016167
14 Gotra : Vashista Nakshatra : shatatara Age : 24 Height : 5.4
Degree : B.E(computor sci) Job : Software Engineer in infosys techno
logies bangalore Requirement : BE/MBA/MBBS/MS good looking
madhwa bride-groom preferebly from North Karnataka family Seltled
in Bangalore
Contact :S R KULKARNI Pho : 080 23583786 / 9740430433
15 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÓÝÌ£ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 25 GñܤÃÜ @ 5 ±Ü¨ÜË @
¹.C(B¿å….GÓ…) ®èPÜÄ @ ¹.C ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯¿áÃ… A±æàPæÒ @ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÜá®æñܮܨÜÊÜÃÝXÃܸæàPÜá. EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ
ÓÜí±ÜPÜì@ ÓÜá—àí¨ÜÅ PÜáÆPÜ~ì ¨Üã@ 99720882/8277016167
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
37
]àÓÜá«Ý

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌ ÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… EñܤÃÝ©ÊÜásÜ©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ¿Þ¨Ü
ÖæãÓÜ ±ÜâÓܤPÜ/ÔwWÜÙÜá
1) ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ ÃÜã. 60/&
ÇæàSPÜÃÜá & ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
2) ÓÜñÜÂñÜÃÜíWÜ ÃÜã. 120/&
ÓÜí±Ý¨Ü®æ & ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr/±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
3) ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá ÃÜã. 40/&
±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ
4) ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜ ±ÜÄPÜƳ®æ ÃÜã. 30/&
±Üí.bPæRÃÜãÃÜá ÊÜááPÜáRí© ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì
5) ÖÜĨÝÓÜÃÜá PÜívÜ ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ÃÜã. 100/&
ÓÜí±Ý¨ÜPÜ @ ÎÅà PÜêÐÜ¡ PæãÇÝØÃÜPÜáÆPÜ~ì
6) ÓÜã¿áìaÜí¨ÜÅÊÜíÍÜ PÜ¥ÝÊÜáígÄ (ñæÆWÜá) ÃÜã. 50/&
ÇæàSPÜ @ ÎÅà ÓÜÃÜÓÜÌ£ A®æÌàÐÜ
7) WÜáÃÜá±ÜÃÜí±ÜÃæ ÃÜã. 120/&
ÓÜí±Ý¨ÜPÜ @ ÎÅà PÜêÐÜ¡PæãÇÝØÃÜ PÜáÆPÜ~ì
8) ÎÅà ñÜáÙÜÔ ÃÜã. 133/&
ÓÜíWÜÅÖÜ A®ÜáÊÝ¨Ü @ ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
9) PÜêÐÜ¡ HPæ ÊÜá|á¡ £í¨Ü ÃÜã. 30/&
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
11) ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü SívÜ®Ü ÃÜã. 50/&
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
12) ÊÜáíñÜÅÓæã¤àñÜÅÓÜíWÜÅÖÜ ( ÓÜíÓÜ¢ñÜ) ÃÜã. 50/&
±Üí. ÊÜáרÝÓÝaÝ¿áì hæãàÎ
13) ÊÜÞ«ÜÌÊÝ_¾¿áPæR ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü PæãvÜáWæ ÃÜã. 20/&
ÓÜíWÜÅÖÜ @ BÃ… gWܮݰ¥ÜÃÝÊ…
CD 1)ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÊܮܱÜÊÜì »ÝWÜ&1 (2) WÜhæàí¨ÜÅ ÊæãàPÜÒ
{www.flipkart.com GíŸ Óæçq®ÜÈÉ Vishwa Madhwa Gí¨Üá
ÖÜávÜáQ¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ÖÝWÜã Ô.wWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ Æ»ÜÂ.
Ê清 Óæçp…®ÜÈÉ ÔWÜ¨Ü ±ÜâÓܤPÜWÜÚWæ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ¸æíWÜÙÜãÄWæ ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜ ÊÜáãÆPÜ
ÖÜ| PÜÙÜá×Ô ±ÜâÓܤPÜ ±ÜwÀáÄ (ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜ®ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ¨ÜãÃÜÊÝ~ ÊÜáÃæ¿á¨æ ŸÃæÀáÄ)
Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWÝX ÓÜí±ÜQìÔ @ 080 26603692
]àÓÜá«Ý WWWWWWWWWWWWWWWWWW
38 g®ÜÊÜÄ 2013