²æøÀÄzsÁ

ÖÝWݨÜÃæ & ¨ÜáÐÜrÊÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¹vܸæàPÜá. PÝÊÜá&PæãÅà«Ý©&
WÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ KwÓܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÊÜáìÆÊÝWܸæàPÜá. A¨ÜPÝRX
(ÊÜá®Ü@ÍÜá©œWÝX) ËÐÜá¡&ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°, ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯ñܨÜÈÉ¿áã
»ÜQ¤±ÜäÊÜìPÜÊÝX ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ PæàÙÜᣤÃܸæàPÜá. ËÐÜá¡&ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ
aÜÄñæÅ¿á®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜ PæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ, ËÐÜᡲÅàñÜÂ¥ÜìÊÝX ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
BaÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÜá¨Üœ ÊÜÞwPæãíwÃܸæàPÜá. AíñÜÖÜ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊݨÜ
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÜÃæ, BWÜ £à¥Üì¿ÞñæÅÀáí¨Ü ¯gÊݨÜ
±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá GíŸá¨ÝX £ÚÓÜáñݤÃæ ±ÜâÆÓÜöÃÜá.
¨Üí»Ü & ¨ÜãÃÜËÃÜÈ
£à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜvÜáÊÜ ÊÜááíaæ ®ÜÊÜá¾ BaÜÃÜOæ¿á ŸWæY GaÜcÄPæ
¯àvÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜâÆÓÜöÃÜá ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü GaÜcÄPæ¿á®Üá° ¯àvÜáñݤÃæ&
£à¥Üì¿ÞñæÅ A¨Üá ËÐÜᡲÅà£WÝX ÊÜÞvܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá "EÚ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜÞvÜÈÆÉ
®Ý®Üá ÊÜÞwŸí¨æ' GíŸá¨ÝX ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ.
£à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨Üí»Ü&AÖÜíPÝÃÜ CÃܸÝÃܨÜá G®Üá°ñݤÃæ ±ÜâÆÓÜöÃÜá.
ñܮܰÈÉ ¿ÞÊÜ ÊæçÎÐÜr$ CÆÉ©¨ÜªÃÜã ñÝ®Üá ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá
ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤Wæ ¨Üí»Ü G®Üá°ñݤÃæ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá, qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá
£Úst ÊÜÞñÜ®æ°à ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ XàñÝËÊÜ꣤¿áÈÉ £ÚÓÜáñݤÃæ&
Bñܾ®Ü@ AƳñÜÌí þÝñÝ̘² ÊÜáÖÜñÜ̱ÜŨÜÍÜì®Üí ¨Üí»Ü@ >
®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ bPÜRÊÜ Gí¨Üá ñÜ®ÜWæ aæ®Ý°X WæãñÜá¤. B¨ÜÃÜã ñÝ®Üá ŸÖÜÙÜ
¨æãvÜx ÊÜÂQ¤ GíŸá¨ÝX ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤ C¨æ¿áÆÉ A¨Üá ¨Üí»Ü. B
ñÜÃÜÖÜ¨Ü ¨Üí»Ü (®ÝÆáR g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤) ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
CÃܸÝÃܨÜá. Qà£ìWÝX, ±ÜÅ£ÐæuWÝX, ®ÝÆáR g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX,
GÆÉÃÜã ñܮܰ®Üá° ÖæãWÜÙÜÈ GíŸ E¨æªàÍÜPÝRX £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. D
ñÜÃÜÖÜ¨Ü ¨Üí»Ü, AÖÜíPÝÃÜ, PÝÊÜá&PæãÅà«Ý©WÜÙÜá, ¨ÜáÐÜrÊÝ¨Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÃܸÝÃܨÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá¨ÜœÊÝXÃܸæàPÜá. AíñÜÖÜ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊݨÜ
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ¯ÐÝRÊÜáÊÝX (ËÐÜᡲÅàñÜÂ¥ÜìÊÝX) £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÜÃæ, BWÜ
£à¥Üì¿ÞñæÅ¿á ¯gÊÝ¨Ü ´ÜÆ ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«Ü GíŸá¨ÝX ±ÜâÆÓÜöÃÜá
£ÚÔPæãvÜáñݤÃæ.
...ÓÜÍæàÐÜ...
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2013
5
]àÓÜá«Ý