Leidinys pdf formatu - Mamaika

KOMUNIKACIJA KEIČIA POŽIŪRĮ
COMMUNICATION CHANGES ATTITUDE
20
ENAS GYVAI
Ignas Kazakevičius
Šiuo projektu norėjau paklausti, ką menas gali duoti
visuomenei ir ką visuomenė yra pasiruošusi padaryti, kad pažintų meną? „Spotingas“ ir „markingas“ - tai tik
esamų ir galimų kultūros mainų pasekmės. Kurti yra svarbu, pastebėti meninę žaliavą taip pat yra svarbu.
Tačiau pastebėti, papasakoti apie tai ir inspiruoti kitų kūrybą - svarbiausia.
By this project I wanted to ask what art can give to
the society and what the society is ready to do in
order to understand art? „Spo ting“ and „marking“ are
just the consequences of current and potential cultural
exchanges. It is importan to make art, it’s also important
to recognise a raw of art material, however the most
important thing is to te l about that and to inspire
creation of others.
Audronė Andrulevičienė
Intriguoja dėmės atsinaujimas, jos pavidalų kaita,
galimi nauji jos pavidalai. Išdegant dėmę stikliniame „sarkofage“, ji dažniausiai palieka
visai kitokį pėdsaką, nei tikėjomės...
Renewal of a spot, its changes, new shapes are intriguing. After burning
a spot in a „glass sarcophagus“, it usually leaves tota ly different trace
from what we expected…
80
LIVE ART
MENO IŠKARPYMAS
Man dėmė įdomi ir svarbi pati savaime.
Kiekviena dėmė (kavos, arbatos etc.) palieka tam tikrą pėdsaką, intriguojantį
išplitimu, nubėgimais ir sukrešėjimu. Skanuojant išryškinu dėmę, parodau jos
faktūrą, parodau kiek daug joje spalvinių ir asociatyvių niuansų. „Konservuodama“,
priešingai, izoliuoju dėmę nuo aplinkos. Kai nebelieka audinio, drabužių detalių ir
daikto funkcijos, tada dėmė tampa menu.
Bronė Gideikaitė Neverdauskienė
Markingas /angl. to mark – pažymėti, žymė/ vyksta tada, kai visuomeninėje
aplinkoje pastebite dėl nenuolatinės, bet neatsitiktinės, tam tikrose vietose
vykdomos žmonių veiklos ir atmosferos poveikio atsiradusį fizinį materialios
aplinkos pokytį, pažymite jį savo parašu ir paaiškinimu, suteikdami jam
meninio kūrinio statusą. „Markingas“ yra pastebėjimas ir užfiksavimas.
Spotingas /angl. spot – dėmė/ vyksta tada, kai savo aplinkoje pastebite dėmę,
nedelsdamas ją „išimate“ iš konteksto ir meniškai „apdorojate“. Visos technikos
visose meno sferose yra leistinos. „Spotingas“ yra pastebėjimas ir improvizacija.
A spot itself is interesting and important for me. Each spot (co fee, tea, etc.) leaves a certain trace
intriguing by spreading, spilling over and stiffening. Scanning a spot I emphasise it, demonstrate
its texture, show how many colour-related and associative nuances it contains. When „making
conservation“ of a spot I, to the contrary, isolate a spot from the environment. When the function of
material, clothing details and item ceases to exist, the spot becomes art.
2008 m. rugpjūčio 27–29 dienomis „Kultūrpolio“ Meno kieme buvo realizuota
pirmoji projekto dalis, pristatytas „spotingas“ ir „markingas“. Trijų dienų
„Meno iškarpymo“ akcijos metu buvo demonstruojamos autorinės technikos,
eksperimentuojama ir improvizuojama plačiu medžiagų ir priemonių arsenalu.
Ligita Marcinkevičiūtė
function of a spot is emphasised in my objects; it becomes three-dimensional,
physica ly tangible, aggressive and threatening.
Dėmė drabužyje atrodo tarsi skylė sienoje.
Todėl mano objektuose pabrėžiamas dėmės konstruktyvumas, ji
tampa trimatė, fiziškai apčiuopiama, agresyvi ir grėsminga. A spot on piece of clothes looks like a hole in the wa l. Therefore constructive
ARTSPOTTING
Spotting is a process when you notice a spot in your
environment, immediately cut it out of context and
artistically process it. All kind of techniques in all kind
Kiekvienas, įžengęs į „Meno kiemą“, tapo
projekto dalyviu.
Marking is a process when, in social environment you
notice the physical change of material environment
which occurred due to temporary but non-accidental
human activities and weather impact; you mark it with
your signature and explanation which gives the status
of an artwork. Marking is noticing and marking.
On 27-29 of August, 2008, at Kulturpolis the first part of
the project took place which presented spotting and
marking were presented. The three days of Artspotting
event revealed original techniques, experiments and
improvisations with wide variety of materials and tools.
Everyone, who stepped into art workshops, became a
participant of the project.
of artistic fields are allowed. Spotting is noticing and
improvisation.
Bronė Neverdauskienė, Laura Keblytė, Gabija
Bitė Trutnevytė, Ligita Marcinkevičiūtė,
Audronė Andrulevičienė ryžosi socialiniam
eksperimentui – meno akcijos metu sukurti
žiūrovų atneštų rūbų dėmių kolekciją.
Bronė Neverdauskienė, Laura Keblytė, Gabija
Bitė Trutnevytė, Ligita Marcinkevičiūtė, Audronė
Andrulevičienė decided to take part in a social
1. Man reikėjo didelių pastangų įveikti viešumo baimę, nes visą laiką
buvau stebima žiūrovų, ir susikaupti kūrybai.
2. Labai įdomu stebėti žmonių reakciją, bendrauti ir atsakinėti į
keisčiausius klausimus.
3. Meno projekto metu labai pasikeitė mano išankstinės idėjos.
4. Kiekvienas atneštas rūbas ir ant jo „gyvenanti“ dėmė padiktavo
individualias jos maskavimo sąlygas.
5. Vienų daiktų energetika mane provokavo elgtis šmaikščiai,
chuliganiškai, o kitų atvirkščiai – pasinerti į saldaus popso pasaulį.
Išvados:
Trijų dienų per mažai...
Gabija Bitė Trutnevytė
Laura Keblytė
Mano objektus inspiravo pokalbiai su žmonėmis apie jų dėmių istorijas. Iš šių nuotrupų
kūriau buitinius priežasties ir pasekmės žemėlapius.
My objects were inspired by conversations with people about stories of their spots. These
pieces served as everyday cause-consequence maps.
experiment and to create the collection of spots from
the clothes brought by spectators.
1. It took me much effort to overcome fear of publicity and
to concentrate on work, when you are constantly watched
by spectators.
2. It is very interesting to observe response of people, to
communicate and to answer the weirdest questions.
3. In the course of art project my preliminary ideas changed
significantly.
4. Every piece of clothing and a spot “living” on it dictated individual
conditions for its masking.
5. Inner energy of some things provoked me to act funny, rowdy,
and others, on a contrary – to dive into the sweet pop world.
Conclusions: Three days are not enough .
21