Leidinys pdf formatu - Mamaika

KOMUNIKACIJA KEIČIA POŽIŪRĮ
COMMUNICATION CHANGES ATTITUDE
Menas gyvai
Meno rezidentūroje menininkai rengia parodas, skaito paskaitas, demonstruoja
kūrybos procesą, veda vorkšopus bei meistriškumo pamokas. Gyvas kūrybos
procesas – tai menas pastebėti meną.
Live art
In art residence artists organize exhibitions, give lectures, demonstrate creative process, run workshops and master classes.
Live art process is a kind of art to spot art.
Meno kiemas
Tapyba, tekstilė, grafika, keramika, fotografija... Keturios meno dirbtuvės.
Organizuojant renginius „Meno kieme“ siekiama išsiaiškinti, kiek žmonėms įdomus
ir svarbus menas (www.menokiemas.lt). Ar jiems labiau patinka žiūrėti, kaip kuria
kiti, ar norėtų pabandyti patys?
Art Courtyard
Painting, textiles, graphics, ceramics, photography... Four art workshops. By organizing events in Art Courtyard, it is intended
to find out how interesting and important art is for people (www.menokiemas.lt). Do people prefer watching others
creating, or would they like to try out themselves?
Tapybos akcijos
Tapybos akcijos: specialūs pastatymai ir dekoracijos, žymūs siužetai, originalūs
pozuotojai, intriguojančios meno istorijos parafrazės. Su užmoju ir nesumeluotu
entuziazmu 2007–2008 m. buvo pagarbintas Poussino aukso veršis, Rubenso
Bakchas su bakchante, Rembrandto skerdiena, Klimto „Bučinys“, Botticcelio „Trys
gracijos“ ir Isodos Koryusai paveikslas „Fazanas vakaro lietuje“. Šios akcijos – tai
skirtingos tapybos meno istorijos, kiekviena iš jų papasakota per tris valandas.
Akcijose dalyvavo: Romas Klimavičius, Virgis Viningas, Rytis Martinionis, Palemonas
Janonis, Aleksas Andriuškevičius, Svajūnas Armonas, Žygimantas Augustinas,
Ernestas Zacharevičius, Augustinas Burba, Mindaugas Bumblys.
Painting actions
Painting actions: special staging and set, famous stories, original posers, intriguing paraphrases of art history. In 2007–2008,
with swing and enthusiasm, Poussin’s Golden Calf, Rubens’ Bacchus and Bacchante, Botticceli’s Three Graces, Rembrandt’s
Carcass, Klimt’s Kiss, and Isoda Koryusai painting Pheasant in the Evening Rain were honoured. These actions are different
stories of painting, each one told within three hours. Participants: Romas Klimavičius, Virgis Viningas, Rytis Martinionis,
Palemonas Janonis, Aleksas Andriuškevičius, Svajūnas Armonas, Žygimantas Augustinas, Ernestas Zacharevičius, Augustinas
Burba, Mindaugas Bumblys.
„Senamiesčio akademija“
„Senamiesčio akademija“ sukurta žmonėms, kurie svajojo, tačiau netapo
menininkais. Čia amžinasis studentas visų pirma sužino, kuo vertinga menininko
kūryba, kiek darbo jis įdeda, kol sukuria kūrinį, ir patiria, kad menas yra tai, kas
priverčia naujai pažvelgti į pasaulį.
Old Town Academy
Old Town Academy was founded for people who dreamt of becoming artists but never did. First and foremost, here an
eternal student learns about the value of an artist’s work, time and efforts needed to create an artwork, and he experiences
that art is what changes himself.
ENAS GYVAI90
LIVE ART
Parodos
„Kultūrpolio“ galerijoje pristatomi eksperimentiniai meno projektai, kur menas yra
suvokiamas kaip komunikacijos priemonė. Projektuose ieškoma skirtingų meno
sferų sąlyčio, pristatomos autorinės technikos, originalios išraiškos priemonės,
akcentuojami naujadarai. Galerija tampa laboratorija, kurioje lankytojai gali
bendrauti su autoriumi, pažinti jo kūrybos kontekstą ir stebėti, kaip jis kuria.
Exhibitions
Kultūrpolis gallery is the place for experimental art projects in which art is understandable as communication. Projects’
authors seek connection among different art types, unique techniques and original expression. The gallery becomes a
laboratory where visitors may talk with an author, get into his creative context, and observe the process of creation.
22
23