Jansen-Economy 60 Türen Jansen-Economy 60 portes Jansen-Economy 60 doors

More documents

Recommendations

Info

Verarbeitungs-Hinweise Indications d’usinage Assembly instructions Jansen-Economy 60 Türen Jansen-Economy 60 portes Jansen-Economy 60 doors Einbau Füllelemente mittels Trockenverglasung (für Innenbereich, trocken) Montage éléments de remplissage avec vitrage à sec (en zone intérieure, sec) Installation infille elements with dry glazing (indoor, dry) Abstände Glasleisten-Befestigungsknöpfe 450.007/006/025 Distance entre boutons de fixation 450.007/006/025 Distance between fastening studs 450.007/006/025 9 9.0 max. 70 mm max. 250 mm max. 70 mm max. 250 mm max. 250 mm max. 70 mm Bestimmung der Dichtungen und des Falzspiels Détermination des joints et les jeu de feuillure Determining weatherstrips and rebate allowance 5 X 5 X 7.5 max. 9 Stahl-Glasleiste Parclose en acier Steel glazing bead Aluminium-Glasleiste Parclose en aluminium Aluminium glazing bead Falzspiel Jeu de feuillure Rebate allowance X = Fugenbreite X = Largeur de joint X = Width of joint 42-206 12/2011
Verarbeitungs-Hinweise Indications d’usinage Assembly instructions Jansen-Economy 60 Türen Jansen-Economy 60 portes Jansen-Economy 60 doors Einbau Füllelemente mittels Trockenverglasung (für Innenbereich, trocken) Montage éléments de remplissage avec vitrage à sec (en zone intérieure, sec) Installation infille elements with dry glazing (indoor, dry) Ablaufschritte Glaseinbau Procédure pour la pose des vitres Steps in fitting glass panes 7.5 Dichtung 455.027 auf Profilanschlag kleben. Gehrungsecken verkleben. Coller le joint 455.027 sur la battue du profilé. Onglet à coller. Attach glazing weatherstrip 455.027 to section flange. Seal mitre. Glasklötze einsetzen. Dichtung im Bereich der unteren Glas klöt ze eventuell vor gän gig ausklinken. Poser les cales. Dans la zone des cales inférieures il peut être nécessaire de réaliser une encoche préalable. Insert glazing blocks. If necessary, cut out notch in lower part or glazing weatherstrip beforehand. Glaselement (Füllelement) einsetzen und verklotzen. Poser l’élément de vitrage (remplissage) et caler. Insert glazing or infill panel and supports. Lappen je nach Fugenbreite abreissen Partie déchirable selon largeur du joint Remove the detachable strip depending on joint width Glasleisten aufklipsen. Clipser les parcloses. Clip on glazing bead. Innendichtung in Gehrung schneiden und in die Fuge eindrücken. Le joint intérieure couper à onglet et presser dans la rainure. Mitre glazing weatherstrip and press into the joint. Situation mit Alu-Glasleiste Situation avec parclose en aluminium Situation with aluminium glazing bead Bedingt durch verschiedene To le ran - zen (Profile, Glasleisten, Anordnung Befestigungsknöpfe, Glasdichtung und Glaselemente) empfehlen wir, die Wahl der Glasdichtungen vorgängig an einem Element zu prüfen. A cause des différentes tolérances (profilés, parcloses, disposition boutons de fixation, joint de vitrage et éléments vitrés) nous recommandons d’effectuer un essai préalable avec la joint de vitrage choisie sur un élément. Owing to variations in the tolerances (profiled sections, glazing beads, layout of coupling studs, glazing weatherstrip and glazing) it is advisable to check your choice of glaszing weatherstrips on an infill panel beforehand. 12/2011 42-207
Page 1:
Jansen-Economy 60 Türen Türen und
Page 4 and 5:
Systembeschrieb Description du syst
Page 6 and 7:
Typenübersicht Sommaire des types
Page 8 and 9:
Profilübersicht Sommaire des profi
Page 10 and 11:
Profile Profilés Profiles Jansen-E
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Bogentüren Portes cintrées Arched
Page 20 and 21:
Glasleisten (Massstab 1:2) Parclose
Page 22 and 23:
Glasleisten (Massstab 1:2) Parclose
Page 24 and 25:
Zubehör Accessoires Accessories Ja
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Verglasungsvarianten Variantes de v
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Beschläge-Übersicht Sommaire des
Page 44 and 45:
Beschläge-Übersicht Sommaire des
Page 46 and 47:
Beschläge Ferrures Fittings Jansen
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Verarbeitungshilfen Outils d’usin
Page 92 and 93:
Verarbeitungshilfen Outils d’usin
Page 94 and 95:
Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Anwendungsbeispiele (D-250-S-001) E
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Anwendungsbeispiele (D-250-C-701) E
Page 114 and 115:
Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2
Page 116 and 117:
Beschlageinbau Montage des ferrures
Page 118 and 119:
Beschlageinbau (D-250-2D-001) Monta
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
FFB - 22 Beschlageinbau (D-250-2D-0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
R4 Beschlageinbau (D-250-2D-056) Mo
Page 148 and 149:
FFB - 25 Beschlageinbau (D-250-2D-0
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159: Beschlageinbau (D-250-2D-023) Monta
Page 164 and 165: Beschlageinbau (D-250-E-001) Montag
Page 172 and 173: R8 Beschlageinbau (D-250-E-007) Mon
Page 174 and 175: R8 Beschlageinbau (D-250-E-008) Mon
Page 188 and 189: Beschlageinbau Montage des ferrures
Page 196 and 197: Verarbeitungs-Hinweise Indications
Page 198 and 199: 45 Verarbeitungs-Hinweise Indicatio
Page 212 and 213: Ausgeführte Objekte Objets réalis
Page 214 and 215: Systembeschrieb Description du syst
Page 216 and 217: Allgemeine Hinweise Remarques gén
Page 218 and 219: Beschläge Ferrures Fittings Jansen
Page 224 and 225: Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe
Page 226 and 227: Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe
Page 228 and 229: Anwendungsbeispiele (D-261-S-801) E
Page 230 and 231: Verglasungsvarianten im Massstab 1:
Page 232 and 233: Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2
Page 240 and 241: Leistungseigenschaften nach EN 1435
Page 248: Ausgeführte Objekte Objets réalis
show all

Jansen-Economy 60 Türen Jansen-Economy 60 portes Jansen-Economy 60 doors

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?