Jansen-Economy 60 Türen Jansen-Economy 60 portes Jansen-Economy 60 doors
Catalogue de commande portes Jansen-Economy 60 - gilbert
Catalogue de commande portes Jansen-Economy 60 - gilbert
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beschläge<br />
Ferrures<br />
Fittings<br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>60</strong> <strong>Türen</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>60</strong> <strong>portes</strong><br />
<strong>Jansen</strong>-<strong>Economy</strong> <strong>60</strong> <strong>doors</strong><br />
555.700 ø 22 mm, links<br />
555.701 ø 22 mm, rechts<br />
555.702 ø 17 mm, links<br />
555.703 ø 17 mm, rechts<br />
Panik-Fallenriegel-Schloss<br />
für einflügelige <strong>Türen</strong><br />
Panik-Funktion B<br />
für 1-flügelige <strong>Türen</strong> und Gangflügel<br />
bei 2-flügeligen <strong>Türen</strong>,<br />
ohne Wechsel, Riegelausschluss<br />
20 mm, Nuss geteilt, Kasten<br />
verzinkt, Falle und Riegel<br />
vernickelt, Stulp Edelstahl<br />
VE = 1 Panik-Fallenriegel-<br />
Schloss<br />
Einbau mit<br />
499.163 ø 22 mm<br />
499.164 ø 17 mm<br />
555.700 ø 22 mm, à gauche<br />
555.701 ø 22 mm, à droite<br />
555.702 ø 17 mm, à gauche<br />
555.703 ø 17 mm, à droite<br />
Serrure à mortaiser panique<br />
pour <strong>portes</strong> à un vantail<br />
Fonction B panique<br />
pour <strong>portes</strong> à 1 vantail et<br />
vantail de service pour <strong>portes</strong><br />
à 2 vantaux, sans levier, course<br />
du pêne 20 mm, demi-fouillot,<br />
boîtier zingué, bec de cane et<br />
pêne nickelés, têtière en acier<br />
Inox<br />
UV = 1 serrure à mortaiser<br />
panique<br />
Montage avec<br />
499.163 ø 22 mm<br />
499.164 ø 17 mm<br />
555.700 ø 22 mm, left<br />
555.701 ø 22 mm, right<br />
555.702 ø 17 mm, left<br />
555.703 ø 17 mm, right<br />
Latch and bolt lock with<br />
emergency function for single<br />
leaf <strong>doors</strong><br />
Emergency function B<br />
for single leaf <strong>doors</strong> and<br />
access leaf for double leaf<br />
<strong>doors</strong>, without latch retention,<br />
travel of bolt 20 mm, split<br />
spindle, case galvanised, latch<br />
and bolt nickel-plated, face-plate<br />
stainless steel<br />
PU = 1 latch and bolt lock with<br />
emergency function<br />
Installation with<br />
499.163 ø 22 mm<br />
499.164 ø 17 mm<br />
Bei Bedarf zusätzlich bestellen:<br />
550.322 Schrauben<br />
555.723 Schliessblech<br />
Commander en plus si besoin:<br />
550.322 Vis<br />
555.723 Gâche de fermeture<br />
Order separately if required:<br />
550.322 Screws<br />
555.723 Strike plate<br />
Achtung:<br />
In Panik-Schlösser dürfen<br />
keine Zylinder mit Knauf oder<br />
Drehknopf eingebaut werden<br />
und es darf kein Schlüssel im<br />
Zylinder stecken bleiben.<br />
Drücker und Schlüssel dürfen<br />
nicht gleichzeitig betätigt werden.<br />
Attention:<br />
Dans les serrures panique,<br />
il est défendu de monter un<br />
cylindre avec bouton ou de<br />
laisser la clé dans le cylindre.<br />
Ne pas manoeuvrer la clé et<br />
la poignée simultanément.<br />
Warning:<br />
Do not fit cylinders with knobs<br />
or thumb turns in emergency<br />
locks or leave the key in the<br />
cylinder.<br />
Do not operate handle and<br />
key at the same time.<br />
Schlossabmessungen und<br />
Funktionsbeschreibungen<br />
der Panik-Schlösser<br />
siehe Seite 45-2<br />
Dimensions et descriptions<br />
des fonctions des serrures<br />
paniques voir page 45-2<br />
Emergency lock dimensions<br />
and description of operation<br />
see page 45-2<br />
12/2011<br />
42-45
Change language