Rasen- und Gartengeräte

Fokus auf
Rasen- und
Gartengeräte
www.linak.de/techline
www.linak.at/techline

Elektrische Antriebe für Rasen- und Gartengeräte
LINAK ® steigert die Produktivität durch einfache,
sichere und kraftvolle Bewegungssteuerung in
verschiedenen Gartengeräten. Von Null-Wendekreis-Mähern,
Golfplatzmähern und Nutzfahrzeugen
über Streugeräte, Zerstäuber und andere
Rasen- und Schneeanbauteile bietet LINAK:
• Zuverlässige Produkte, die unter rauen Bedingungen
eingesetzt werden können
• Eine perfekte Alternative zu leichten hydraulischen
Systemen
• Lieferant eines kompletten Antriebssytems
• Innovative Technologien, wenn komplexe
Steuerungen und präzise Bewegungen notwendig
sind.
• Enge Zusammenarbeit zwischen Ihren Mitarbeiten
und unseren Anwendungsingenieuren
in über 30 Ländern.
Die Produktpalette reicht von kleinen, leichten
und kompakten Antrieben mit einem kleinen
Einbaumaß bis hin zu kraftvollen, robusten Systemen,
die bis zu 15.000 N heben können. Die
elektrischen Antriebe von LINAK wurden für eine
lange Lebensdauer entwickelt. Sie wurden nach
den geltenden Normen getestet und können in
Schutzklassen bis zu IP66 und IP69K geliefert
werden – sie sind Wasser-, Staub- und Schmutzdicht
und können mit einem Hochdruckreiniger
gereinigt werden.
„Go electric“ - erkennen Sie den Unterschied
Elektrische Linearantriebe sind die perfekte Lösung,
wenn Sie eine einfache, sichere und saubere
Bewegung mit exakter und gleichmäßiger
Bewegungssteuerung ausführen möchten.
Sie können Antriebssysteme mit einer Kraft von
bis zu 10.000 N zur Verstellung, zum Neigen,
Drücken, Ziehen und Heben auswählen.
Die Antriebe können in hochentwickelten Steuersystemen
mit Datenbus-Kommunikation eingebunden
werden. Sie erhalten eine präzise Lagerückmeldung
und exakte einstellbare Regelung
über Beschleunigung und Geschwindigkeit.
Im Vergleich zu hydraulischen und pneumatischen
Systemen ist eine Antriebslösung viel einfacher
zu installieren. Sie benötigt weniger Platz,
da keine Schläuche und Pumpen vorhanden sind,
die regelmäßig gewartet werden müssen, um
Sicherheitsrisiken und tropfende Öllecks zu vermeiden.
Ein Linearantrieb hat eine lange Lebensdauer
und muss kaum beziehungsweise nicht gewartet
werden. Dadurch bleiben die Betriebskosten im
Vergleich zu anderen Systemen sehr niedrig.
Elektrische Antriebssysteme sind leise, sauber,
ungiftig und energieeffizient. Sie erfüllen die
ständig steigenden Anforderungen und Gesetze
hinsichtlich umweltfreundlicher Geräte.
2

Pneumatisches System
--
Komplexes System aus Kompressoren, Pumpen,
Ventilen, Filtern, Schmiervorrichtungen,
Stromventilen usw.
--
Aufwändige Installation aufgrund
zahlreicher Komponenten
--
In Standardausführung keine integrierte Positionierung
--
Regelmäßige Wartung erforderlich
--
Hoher Energieverbrauch
Elektrisches Antriebssystem
VS.
--
Einfaches System aus Antrieb,
Bedienelement und Stromversorgung
--
Problemlose Installation dank weniger Komponenten
--
Wartungsfrei
--
Geringer Energieverbrauch
--
Integrierte Positionierung
3

LINAK Aktuatoren in Rasenmähern
In einem Rasenmäher sorgt die elektrische
Verstellung von z. B. Schneidmessern für ein
optimales Mähergebnis und die Positionierung
des Lenkrads für mehr Komfort.
Positionierung
Positionierung des Lenkrads und des
Fahrersitzes für einen einfachen Zugang
und Komfort während der Arbeit.
LINAK Antriebe eignen sich beispielsweise
perfekt für Rasenmäher, die auf großen
Grünflächen, Golfplätzen etc. eingesetzt
werden.
Schneidmesser
Arretieren des
Mähwerks in der
obersten Position
4

Motorhaube
Öffnen und Schließen der
Motorhaube für mühelosen,
schnellen Zugang
Mähwerk
Individuelle Anpassung
an den Untergrund
5

LINAK Aktuatoren in Rasen- und
Gartengeräten
LINAK Antriebslösungen bieten eine einfache
und präzise Verstellung in einer Vielzahl von
Rasen- und Gartengeräten.
Feldspritze/Auslegerspritze
Präzise Einstellung des
Sprüh-Schwenkarms, Einklappen
während des Transports
und Kippen des Tanks
Kopfdüngerstreuer
Elektrisches Öffnen und schließen der
Dosiereinheit, präzise Einstellung des
Streumusters, kippen des Behälters, um
Düngerreste zu entfernen
Schneefräsenaufsatz
Einfache Höhenanpassung der
Förderschnecke und Verstellung
der Auswurfklappe
6

Null-Wendekreis-Mäher & Anbaugeräte
Elektrische Justierung des Schneidwerks für
eine genaue Schnitthöhe und unterschiedliche
Funktionen der Anbaugeräte
Aufsitzstreuer
Öffnen und schließen der Dosiereinheit
sowie präzise Justierung der Sprühdüse
Vertikutierer
Justierung der Vertikutierwalze
Nutzfahrzeug
Einfache und gleichmäßige
elektrische Verstellung
der Ladefläche an kleinen
Nutzfahrzeugen
7

Treten Sie ein in die zukünftige Welt der Bewegung
und erhöhen Sie Ihren Wettbewerbsvorteil.
Wollen Sie eine kosteneffektive Leistung, innovative
Technologie und einen Vorsprung gegenüber
dem Wettbewerb?
Go for IC and Move for the Future
8

IC Bewegung für Rasen- und Gartengeräte
IC ist das Spektrum integrierter Steuerungsoptionen
für TECHLINE ® Aktuatoren, das Ihnen
nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für bestmöglichste
Steuerung und Überwachung bietet,
um den Wert und die Leistung Ihrer Anwendung
zu erhöhen.
Aktuatoren mit IC ermöglichen in Rasen- und
Gartengeräten einen kosteneffektiven Betrieb
und innovative Technologie:
• Einfache Installation durch eingebaute Elektronik.
• Einfache Übersicht und präzise Steuerung der
Aktuatorbewegung.
• Der Aktuator kann vor Ort angepasst werden,
um vielfältige Lösungen in einer einzigen Anwendung
abzudecken.
• Einfache Überwachung des Aktuatorzustandes,
um ein Minimum an Ausfallzeiten sicherzustellen.
• Alle IC Optionen basieren auf der gleichen erfolgreich
getesten Schnittstelle, die durch die
IP Schutzart des Aktuators abgedeckt wird.
Wenn Sie eine Verstelllösung suchen, die Ihnen
hilft in Zukunft im Wettbewerb zu bestehen,
dann entscheiden Sie sich für LINAK Aktuatoren
mit IC - Move for the Future.
Integrierte Steuerung:
• Anpassbare Rückmeldungen
• Parallelbewegung
• BUS Kommunikation
Weitere Informationen über IC erhalten Sie unter:
www.linak.de/techline/moveforthefuture
www.linak.at/techline/moveforthefuture
9

LINAK Aktuatoren in Rasen- und Gartengeräten
Aktuator LA37 – robust
und kraftvoll
Robuste Applikationen erfordern auch robuste
Antriebslösungen. Der LA37 wurde speziell für
Großmaschinen entwickelt, in denen eine größere
Hub- und Haltekraft benötigt wird. Der LA37 bietet
die bekannte LINAK Qualität, so dass Sie mit
minimalem Wartungsaufwand und einer langen
Lebensdauer rechnen können.
Merkmale LA37:
• max. Kraft: bis zu 15.000 N
• max. Geschwindigkeit: bis zu 3,5 mm/s
• Standard Hub: 100-600 mm
• Schutzart: IP66 / IP69K
• Spannung: 12 oder 24 V DC
• robustes Aluminiumgehäuse für raue Bedingungen
• eingebaute Bremse für hohe Selbstsperrkraft
• Digitale und analoge Lagerückmeldung
für relative oder absolute Positionierung,
ohne Berücksichtigung der Hublänge
• eingebaute Endschalter
• solide Metallbauweise
• manuelle Notbetätigung möglich
• Sprühsalz- und Chemikalien-Test
• hochdruckreinigerfest
• erhältlich mit IC
10

Aktuator LA36 –
zuverlässig und robust
Der LA36 ist ein solider und kraftvoller Aktuator,
der speziell für den Einsatz unter extremen
Bedingungen entwickelt wurde. Der LA36 ist
wartungsfrei und bietet eine lange Lebensdauer
sowie hohe Schutzart. Eine sehr starke Alternative
für hydraulische oder pneumatische Lösungen.
Merkmale LA36:
• max. Kraft: bis zu 10.000 N
• max. Geschwindigkeit: bis zu 160 mm/s
• Standard Hub: 100-999 mm
• Schutzart: IP66 / IP69K
• Spannung: 12, 24 oder 36 V DC
• robustes Aluminiumgehäuse für raue Gegebenheiten
• eingebaute Bremse für hohe Selbstsperrkraft
• Hallgeber oder Potentiometer für relative
oder absolute Lagerückmeldung, ohne
Berücksichtigung der Hublänge
• Endabschaltung: Rutschkupplung
oder eingebaute Endschalter
• solide Metallbauweise
• manuelle Notbetätigung möglich
• Salzsprüh- und Chemikalien-Test
• hochdruckreinigerfest
• erhältlich mit IC
11

LINAK Aktuatoren in Rasen- und Gartengeräten
Aktuator LA35 –
flexibel und kraftvoll
Der Aktuator LA35 ist ein kraftvoller Verstellantrieb
mit niedrigem Geräuschniveau. Er wurde für zahlreiche
Anwendungen im Innen- und Außenbereich
entwickelt. Er ist eine praktische, kosteneffektive
Lösung mit effizientem Stromverbrauch.
Merkmale LA35:
• max. Kraft: bis zu 6.000 N auf Druck
und bis zu 4.000 N auf Zug
• Hub: bis zu 600 mm
• Schutzart: IP66 dynamisch, IP69K statisch
• Spannung: 12 oder 24 V DC
• robustes Aluminiumgehäuse für raue Gegebenheiten
• einfache Schnittstellenanwendung mit
integrierter Leistungselektronik für direkten
Anschluss an ein Steuersystem
• optional potenzialfreie Endschalter
• Hallgeber oder Potentiometer für relative oder absolute
Lagerückmeldung, ohne Berücksichtigung der Hublänge
• eingebaute Endschalter und Bremse
• erhältlich mit Basic IC
12

Aktuator LA30 – robust
und kompakt
Der LA30 ist ein kraftvoller Aktuator mit kleinen
Einbaumaßen. Er kann beispielsweise optional mit
eingebautem Potentiometer für Servobetrieb oder
extra starkem Motor für eine höhere Geschwindigkeit
und Kraft (S-Motor) geliefert werden.
Merkmale LA30:
• max. Kraft: bis zu 6.000 N
• max. Geschwindigkeit: bis zu 65 mm/s
• Standard Hub: 50-600 mm
• Schutzart: IP66
• Kolbenstange aus Edelstahl
• Potentiometer für Positionierung
• elegante und kompakte Bauweise mit
kleinen Einbaumaßen
• Selbstsperrkraft
13

LINAK Aktuatoren in Rasen- und Gartengeräten
Aktuator LA25 – robust und kompakt
Aufgrund der robusten Bauweise, der hohen
Schutzart und dem Aluminiumgehäuse, ist der Aktuator
LA25 ideal für den Einsatz in rauer Umgebung
oder unter extremen Bedingungen geeignet.
Darüberhinaus kann er wegen seinen kompakten
Abmessungen auch auf kleinstem Raum eingebaut
werden.
Merkmale LA25:
• max. Kraft: bis zu 2.500 N
• max. Geschwindigkeit: 13 mm/s
• Standard Hub: 20-300 mm
• Schutzart: IP66 und IP69K
• Spannung: 12 oder 24 V DC
• eingebauter elektrischer Endstopp
• erhältlich mit IC
14

Aktuator LA14 – robust
und zuverlässig
Der LA14 ist ein sehr robuster Aktuator mit einer
hohen Schutzart und Aluminiumgehäuse. Er ist
ideal für den Einsatz in rauer Umgebung.
Der LA14 ist ein hochwertiger Aktuator mit einer
zuverlässigen Funktion im Temperaturbereich
von -40° bis +85 °C. Aufgrund seiner kleinen
Größe ist der LA14 für Applikationen geeignet,
in denen kurze lineare Bewegungen erforderlich
sind.
Merkmale LA14:
• max. Kraft: bis zu 750 N
• max. Geschwindigkeit: bis zu 45 mm/s
• Standard Hub: 40-130 mm
• Schutzart: IP66 dynamisch / IP69K statisch
• Innenrohr und Kolbenstange aus rostfreiem Stahl
• Spannung: 12 oder 24 V DC
• robustes Aluminiumgehäuse für raue Gegebenheiten
• eingebaute Endschalter
• Option für analoge Lagerückmeldung
• Betriebstemperatur: von -40 °C bis 85 °C
• erhältlich mit IC
15

LINAK Aktuatoren in Rasen- und Gartengeräten
Aktuator LA12 – zuverlässig
und kompakt
Aufgrund seiner kleinen Größe und hervorragenden
Leistungsfähigkeit ist der LA12 eine geeignete
und kostengünstige Alternative zu kleineren
herkömmlichen Hydraulik- und Pneumatiksystemen.
Er ist ideal für Applikationen, in denen eine
kurze lineare Bewegung erforderlich ist.
Nachdem der LA12 seit vielen Jahren auf dem
Markt ist, hat er sich als sehr zuverlässiger und
robuster Antrieb erwiesen, der nahezu jeder Situation
und Gegebenheit gewachsen ist.
Merkmale LA12:
• max. Kraft: bis zu 750 N
• max. Geschwindigkeit: bis zu 40 mm/s
• Standard Hub: 40-130 mm
• Schutzart: IP66
• Spannung: 12 oder 24 V DC
• hochwertiges, verstärktes Kunststoffgehäuse
schützt Motor und Getriebe
• eingebaute Endschalter und Überlastschutz
• Hallgeber oder Potentiometer für relative
oder absolute Lagerückmeldung, ohne
Berücksichtigung der Hublänge
• erhältlich mit Basic IC
16

Zubehör für Rasen- und Gartengeräte
Motorsteuerung TR-EM-208
– komplette Steuerung
Wechselschalter
– einfache Bedienung
• variable Spannungsversorgung:
12-36 V DC
• Überlastschutz - einstellbare
Strombegrenzung: 1-20 A
• einstellbarer Soft-Start/Stopp
• mehrere Versionen für
verschiedene Applikationen
( *
)
• für alle Aktuatoren mit Endschaltern
• einfache Bedienung der Antriebe
ohne weitere Elektronik
• einfache Montage
( *
)
• Gleichlauf-Parallelsteuerung für 2 Antriebe
• funktioniert mit Impuls-Lagerückmeldung (Hall
oder Reed)
• Strom- und Temperaturbegrenzung
• Soft-Start/Stopp
• einstellbare Verfahrgeschwindigkeit
• exakte Wiederholgenauigkeit
• einfache Einstellung über serielle Schnittstelle
(*)
( *
) „Das spezifizierte Produkt ist ein Drittprodukt und wird von LINAK ® als Ergänzung zur bestehenden Produktpalette
vertrieben. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Eignung des Produkts für eine spezifische Applikation
zu untersuchen. LINAK ersetzt/repariert defekte Produkte, die im Gewährleistungszeitraum liegen und
umgehend an LINAK retourniert werden. Es wird keine Haftung über Ersatz/Reparaturen hinaus übernommen.“
Wenn Sie IC nutzen, benötigen Sie kein Zubehör!
17

Hundertprozentiger Funktionstest
In jeder Applikation ist der Aktuator nur ein Bauteil
von vielen, aber im Bereich TECHLINE ® verstehen
wir, dass er für Sie und Ihre Kunden von größter
Wichtigkeit ist. Kein einziger Antrieb verlässt
LINAK, bevor er nicht einem hundertprozentigen
Funktionstest unterzogen wurde.
Je nach Antriebstyp werden unterschiedliche Tests
durchgeführt. Bitte wenden Sie sich an Ihre LINAK
Niederlassung oder verschaffen Sie sich anhand
des entsprechenden Datenblattes einen Überblick
über die durchgeführten Tests.
Dies ist Ihre Garantie dafür, dass eine Lösung,
basierend auf einem elektrischen Antriebssystem
von LINAK TECHLINE, Jahr für Jahr zuverlässig
funktionieren wird.
Elektrischer Test:
Alle elektrischen Teile werden getestet, wie
z. B. Stromversorgung, Versorgungs- und
Signalkabel, Steuersignale etc. Die elektrische
Unanfälligkeit wird gemäß den industriellen
Normen z. B. auf Funkstörungen, elektrische
Entladung und Störgrößen getestet.*
(
*) Diese Tests gelten nicht für Drittprodukte!
Klimatest:
Während des Klimatests wird getestet, wie der
Aktuator unter extremen Temperaturen funktioniert
und rapide Temperaturänderungen
aushält. In einigen Tests muss der Aktuator
wiederholt einer Umgebungstemperatur von
+100 °C bis -30 °C standhalten und voll funktionsfähig
bleiben.
18
Mechanischer Test:
Vibrationen: Der Aktuator muss ständigen
Vibrationen in drei Richtungen standhalten.
Erschütterungen: Während des Tests werden
am Aktuator drei Erschütterungen von bis zu
100 G in jede der 6 Richtungen durchgeführt.
Stöße: Der Aktuator erhält mehrere hundertmal
Stöße von bis zu 40 G in jede der 6 Richtungen.

EN/IEC 61000-6-4
EN/IEC 60204
EN 50121-3-2
94/25/EC
EN/ISO 13766
EN/IEC 61000-6-2
2004/104/EC
EN/ISO 14982
EN/ISO 13309
- Fachgrundnormen elektromagnetische Verträglichkeit
- Elektrische Ausrüstungen von Maschinen
- Bahnanwendungen
- Sportboote-Richtlinie
- Erdbewegungsmaschinen
- Fachgrundnormen elektromagnetische Verträglichkeit
- Richtlinie Kraftfahrzeuge
- Land- und Forstmaschinen
- Baumaschinen
EN600068-2-1 (Ab) - Kältetest
EN60068-2-2 (Bb) - Wärme
EN60068-2-14 - Temperaturwechsel
EN60068-2-30 - Dampf
EN60068-2-52 - Salznebel
EN60529-IP66 - Schutzart
BS7691/96 Stunden - Chemikalien
EN60068-2-36 (Fdb) - Vibrationen
EN60068-2-29 (Eb) - Stöße
EN60068-2-27 (Ea) - Erschütterungen
19

Globale Präsenz
LINAK verfügt über eine weitläufige Verkaufs-
und Serviceorganisation in Europa,
Amerika, Asien und Australien. Dadurch können
wir Sie und Ihre lokalen Kunden durch
das globale Verkaufskonzept unterstützen:
denke global, handle lokal.
Nutzungsbedingungen
Der Anwender ist für den sach- und fachgerechten
Einsatz der LINAK Produkte
verantwortlich. LINAK legt großen Wert
auf eine aktuelle Dokumentation der Produkte.
Dennoch kann es aufgrund einer
kontinuierlichen Weiterentwicklung zu
Änderungen der technischen Daten kommen.
Diese Änderungen werden ohne
vorherige Ankündigung vorgenommen.
Daher kann LINAK nicht garantieren, dass
diese Informationen auf Dauer Gültigkeit
besitzen. Aus den gleichen Gründen kann
LINAK auch nicht garantieren, dass ein
bestimmtes Produkt auf Dauer lieferbar
ist. Produkte können aus dem Vertrieb
genommen werden, auch wenn diese
noch auf der Homepage oder in Prospekten
aufgeführt sind.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
von LINAK.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
unsere Websites:
www.linak.de/techline
www.linak.at/techline
MA M9-02-249-A - 2009.03 MA - Printer: M9-03-250-E grafisk arbejde - 2015.07