Leitura de Bordo - Edição 36 - Hotel Boutique

Ano 6 – nº 36 – Setembro de 2015 – R$ 6,50
Hotel boutique:
requinte e exclusividade

Outro olhar
Folhas de plátanos
Ft.: Rogério Lezino

Índice
Hotéis boutique 05
Onde o que conta é a exclusividade
Trade 08
Holiday Inn abre as portas em Natal
Festuris 09
Feira em Gramado (RS) promete surpreender
Turismo e Macroeconomia 11
Carlos Vieira discorre sobre o setor
Turismo de negócios 16
Curitiba investe neste segmento
Ser como criança 21
O conselho de Jesus que muitos esquecem
Martinho Lutero 24
O restaurador da verdade eterna
Balaio de notícias 26
Bierville e Jazz entre as atrações
Must have 28
Chaleira digital da Oster
Comer & Beber 32
Garrafas colecionáveis de Campari
Leia também...
Por vezes, a mídia serve
como mecanismo de manipulação.
Acaba inserindo no cotidiano
das pessoas uma série de
assuntos irrelevantes, tentando
gerar uma sensação de caos
quando o que existe é apenas
um embate que objetiva garantir
vantagens eleitorais futuras.
Mas há um Brasil que vive a
despeito do governo, da oposição
que quer voltar a ser governo
a qualquer preço e da mídia.
Para esse outro Brasil, estamos
chegando naquela fase
do ano em que as pessoas já se
programaram para as próximas
férias - sendo que muitos que
sonhavam com Miami terão de
aceitar a dura realidade de repartir
o espaço público das praias
com brazucas. Das praias, dos
aeroportos, dos restaurantes e
de outras atrações.
Boa leitura!
Alfredo Bessow
Editor
Pág 15 - Sala Vip Internacional do Aeroporto de Brasília
4 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Capa
Le Chalet Fes Fermes
nos Alpes
Hotéis Boutique,
opção para quem quer algo único
Se é verdade que a primeira vez que o termo
“hotel boutique” foi usado para descrever o
Morgans Hotel, inaugurado em 1984 em Nova
York (EUA) e idealizado numa parceria entre
o empreendedor Ian Schager e o designer
Philippe Satarck, não é menos verdade que no
mesmo período surgiram os emblemáticos hotéis
Blakes (Londres) e The Bedford (San Francisco).
Com o passar dos anos, o conceito acabou
sofrendo com a falta de parâmetros definidos –
e a falta de proteção da marca acabou levando a
abusos e distorções, fazendo com que o próprio
sentido da proposta ficasse perdido.
Deixando de lado as divagações, o ponto
central do Hotel Boutique é de um ambiente
intimista, geralmente luxuoso e elegante, próprio
para uma clientela muito particular. Nesse
sentido, soa como anacrônico pensar em
“hotéis boutique” com 800 apartamentos... Na
verdade, os conceitos usados pela hotelaria
por vezes são abrangentes demais e carecem
de uma regulamentação que universalize os
padrões. Por vezes, os termos hotéis de luxo,
hip hotel, lifestyle hotel, hotéis de design e
hotel boutique, cunfundem-se, embora apresentem
diferenças.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 5

Capa
O conceito é válido para hotéis que apostam
em tecnologia hi-tech e design sofisticado
(não necessariamente contemporâneo), assim
como o chamado honesty bar, no qual o hóspede
pega sua própria bebida no bar e depois
paga por ela. Os hotéis butique estão claramente
ligados à ideia de deixar o hóspede se sentir
em casa, mas com muita sofisticação - o oposto
da imagem de frieza e impessoalidade que em
geral se tem dos hotéis.
No Brasil, existem algumas propostas nesse
sentido – mas há uma natural deturpação do
termo. Muitos apontam o Fasano e o Emiliano
como exemplos paulistanos de hotéis boutique.
Há outros, mas ainda incipientes e muitas vezes
usando o nome, ainda que não ofereça todas as
características exigidas.
Hôtel Mont-Blanc
Les Fermes de Marie
6 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Capa
Espaço único
Uma característica que os hotéis boutique
apresentam é a utilização de estruturas físicas
mais antigas, unindo o charme e a elegância de
construções clássicas com o melhor que a modernidade
pode oferecer. É o caso do Lastarria
Boutique Hotel, de Santiago.
Construído em uma bela casa de 1927 e
inaugurado em junho de 2011, o empreendimento
oferece um atendimento impecável e
conta com decoração intimista e moderna. São
14 apartamentos, divididos em quatro categorias
- superior, deluxe, junior suíte e suíte - e
equipados com camas extremamente confortáveis,
frigobar e tecnologia de última geração,
que inclui TV LED e cofre digital.
Há alguns anos o bairro Lastarria substituiu
Bellavista no quesito boemia em Santiago do
Chile por seus diversos e ótimos restaurantes,
bares, museus, galerias de arte, lojas, antiquários,
cinemas e teatros. É neste cenário cultural e histórico
fervilhante que fica o Lastarria Boutique
Hotel, tido como o melhor da capital.
Padrão francês
Para quem desejar se hospedar em hotéis
boutique no velho mundo, muitas são as opções,
sendo que a rede francesa Maisons & Hotels Sibuet
possui unidades nos Alpes e no Sul da França.
Lastarria Boutique
Hotel - Santiago
(Chile)
Lastarria Boutique
Hotel - Santiago
(Chile)
Informações:
www.lastarriahotel.com
www.experience-sibuet.com
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 7

Trade
Hotelaria nacional quer regras definidas
A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis
defende a regulamentação dos novos m odelos de
serviços, Na foto, Nérleo Caus da ABIH e senador Ricardo
Ferraço (PMDB-ES), está o Airbnb.
Blue Tree Park Lins homenageia os anos 60
O hotel oferece programação especial em homenagem
aos anos 60 em outubro. As atividades englobam
aulas de dança, baile da “Brilhantina”.
Informações: www.bluetreeparklins.com.br
Holiday Inn abre as portas em Natal (RN)
O InterContinental Hotels Group, inaururou Holiday
Inn® Natal - com 216 acomodações, localizado
no coração do bairro Lagoa Nova, uma área com restaurantes
e bares populares, vários shoppings.
O ressurgimento de um ícone da hotelaria
Fazenda Hotel Mestre D´Armas foi durante muitos
anos referência em termos de “hotéis fazenda”. Em 2015,
a Opte Hotéis assumiu o comando operacional do espaço
e está resgatando este ícone da hotelaria.
Hilton Barra em alta
Em apenas cinco meses de funcionamento, o
hotel Hilton Barra já está entre os melhores hotéis da
cidade no Tripadvisor, concorrendo com outros 232
hotéis do município.
Mudança no comando
A ex-secretária-executiva da secretaria de Turismo
do Recife, Ana Paula Vilaça, assumiu a presidência
da Empresa Pernambucana de Turismo. Na foto, Felipe
Carreras, secretário de Turismo de PE, e Ana.
8 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Eventos
Festuris promete surpreender visitantes
Em sua 27ª edição, a Festuris – Feira de Turismo
de Gramado, acontece de 5 a 8 de novembro e é
considerada como uma das mais importantes Feiras
de Negócios b2b da América Latina. Além de milhares
de pessoas envolvidas diretamente com o turismo
– destinos, agências, serviços, jornalistas – confirmaram
presença o ministro do Turismo, Henrique
Alves, e o governador do Rio Grande do Sul, José Ivo
Sartori, além de outras autoridades.
Dentro da sua proposta de sempre apresentar
novidades, os organizadores apostam na ousadia
para surpreender. Para a edição deste ano, entre as
principais inovações está o Salão do Turismo Gastronômico
que acontecerá de forma integrada com o
Salão do Enoturismo, proporcionando aos participantes
uma experiência ainda mais ampla com harmonizações
entre produtos de ambos os salões.
A aproximação física e interação entre os salões
vão favorecer um espaço de experiências, criado
com a intenção de estimular a geração de negócios
em alguns dos segmentos mais promissores
do turismo, visando aproximar a relação de destinos
e empresas a compradores, imprensa e formadores
de opinião.
Com formato inovador, um espaço temático
denominado Alameda Gastronômica atrairá a atenção
de todos os visitantes, valorizando o espaço de
cada expositor por meio da aplicação de conceito
vivencial que estimulará a aproximação comercial e
a geração de negócios. Além disso, permetirá fortalecer
a imagem do destino, em conjunto com a gastronomia,
prospectando novos consumidores e promovendo
excelente networking.
Salão de Parques e Entretenimento
O entretenimento é uma das atuais tendências
da atividade turística, pois reúne aspectos diversos
ligados à cultura e gera grandes cifras para a economia
além da geração de emprego, renda e divisas,
mobilizando mais de seis dezenas de setores da economia.
Visando refletir essa forte tendência a Feira
de Turismo de Gramado apresenta essa nova e forte
tendência do turismo no Salão dos Parques Temáticos
e Entretenimento que nesta 27ª edição reflete a
consolidação desse mercado.
O Salão é um espaço reservado para que os
empreendimentos deste segmento se apresentem
ao mercado turístico, recebendo, dessa forma, uma
maior atenção e possibilidade de negócios com os
profissionais participantes do evento.
Com mais de 15 atrações confirmadas, o Salão
de Parques Temáticos e Entretenimento será uma das
grandes atrações da 27ª edição da Festuris, que ocorre
de 5 a 8 de novembro.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 9
www.leituradebordo.com.br | Maio 2015 | Leitura de Bordo 9

Luxo
Realgem’s Amenities lança nova marca
RA - Realgem’s Amenities Luxury Brands chega para fortalecer
a presença de produtos de luxo no segmento hoteleiro
Enquanto as vendas de veículos, imóveis e
viagens populares caem, o mercado de luxo passa
longe da crise. Serviços e produtos direcionados à
classe alta ainda não sentiram o reflexo das taxas
negativas da economia do país e nem devem sentir,
de acordo com os especialistas. Com isso, cresce o
potencial de consumo e essa classe é a que ajuda a
manter empresas com resultados positivos em diversos
setores.
Não só para driblar a crise, mas principalmente
para oferecer um atendimento diferenciado e
exclusivo aos clientes que fazem parte dessa classe,
o Grupo Realgem’s acaba de lançar sua mais nova
marca: Realgem’s Amenities Luxuy Brands (RA) - que
já chega ao mercado como a maior fornecedora de
cosméticos e produtos de marcas de luxo exclusivos
para estabelecimentos de hospedagem.
Mais que uma compra, uma experiência
Segundo a Realgem’s, a nova marca RA vai proporcionar
aos hoteleiros de luxo uma experiência de
compra que vai totalmente de encontro às estratégias
da empresa, não só para maximizar suas vendas,
mas principalmente para firmar um relacionamento
forte e duradouro com seus clientes.
O portfólio da AR tem as seguintes marcas de
amenities:
Vinum: tem em sua formulação extrato de semente
de uva e hibisco, que promovem comprovado
efeito antienvelhecimento.
D’orange: conserva em sua essência traços legitimamente
franceses para agradar perfis de luxo.
L’Orangerie é um dos maravilhosos jardins do Château
de Versailles.
Florence Flor de Cerejeira: com aroma floral suave,
os pequenos cosméticos têm formulação exclusiva
que promovem maciez aos cabelos e hidratação à pele.
Florence Cores e Flores: o desafio foi transformar
a beleza das cores e das flores em cosméticos
para tornar a estada de consumidores exigentes ainda
mais completa e especial.
Terra Brasilis: além de sofisticada e contemporânea,
ela tem formulação biodegradável e proporciona
hidratação e limpeza ideal para os cuidados da
pele e cabelos, com essências naturais e agradáveis.
Florence Blanc: a linha tem como um de seus
diferenciais o extrato e óleo de argan, que conquistaram
o mundo com seus inúmeros benefícios de hidratação
e revitalização para os cabelos e pele.
10 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Ponto de Vista
Turismo e
macroeconomia
Viajar está, invariavelmente, entre os primeiros
itens na lista de consumo dos sonhos e vontades dos
brasileiros; a viagem está associada em nossa mente
a algo que nos proporciona prazer. No entanto, sempre
que existe qualquer abalo econômico do orçamento,
costuma ser um dos primeiros itens em outra
lista: na de cortes.
Haja inovação e criatividade para os empresários
do setor de Turismo vencerem o ‘tsunami’ financeiro
e político que se criou neste país.
Após analisarmos alguns dados sobre a situação
econômica brasileira, constatamos que 2015
está sendo muito ruim e que 2016 tende a ser um
ano difícil para os negócios em geral.
A desvalorização do Real frente ao dólar e ao
euro nunca esteve tão elevada, reduzindo drasticamente
o poder de compra do brasileiro no exterior.
Sorte dos estrangeiros que ganham em dólar e em
euro – estes sim podem aproveitar para percorrer o
Brasil e outros países que igualmente tiveram suas
moedas desvalorizadas.
Taxa de câmbio média mensal (jan/13 a set/15)
4,0000
3,5000
3,0000
2,5000
2,0000
1,5000
1,0000
0,5000
-
Jan/13
Mar
Mai
Jul
Set
Nov
Jan/14
Mar
Mai
Jul
Set
Nov
Jan/15
Mar
Mai
Jul
01/set
Fonte: Banco Central do Brasil (www.bcb.gov.br/?conjuntura), Indicadores Econômicos (9/9/15).
3
O baque da desvalorização do Real e do impacto
das crises econômica e política no bolso do cidadão
provocou um fenômeno de promoções de preços em
plenos meses de férias, algo observado pela primeira
vez na história brasileira do turismo. Nos meses de janeiro
e julho de 2015 (férias nacionais) foram várias promoções
de viagens. Alguns exemplos: 50% de desconto
para o segundo passageiro (‘pague um, viaje dois’);
dependendo do destino, casal viajando com duas
crianças de até 12 anos, os pequenos não pagavam.
Gastos com viagens internacionais (em US$ bilhões)
Discriminação jul/14 jul/15 Var % jan-jul/14 jan-jul/15 Var %
Desp. líquidas (desp-receitas) -1,6 -1,2 -25,0% -10,5 -8,2 -21,9%
Desp. brutas 2,4 1,7 -29,2% 14,8 11,6 -21,6%
Fonte: Banco Central do Brasil
Até mesmo para viagens ao exterior, durante as
férias, as promoções em condições inéditas surgiram,
inclusive para destinos como EUA, Argentina e Europa
– oportunidades “nunca antes vistas na história”.
Para o turista, pode até ter sido uma vantagem; para
as empresas do setor, no entanto, um baque nas expectativas
de desempenho em termos de receitas,
em especial, na alta temporada.
Outras ‘dificuldades’ surgiram. As companhias
aéreas nacionais reduziram em média 10% da malha
aérea. E as companhias aéreas internacionais, além de
suas hiper ofertas, também reduziram sua malha aérea.
A rede hoteleira está trabalhando nas principais
cidades com taxa de ocupação e tarifas inferiores ao
primeiro semestre de 2014, em torno de 40% a menos.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 11

Ponto de Vista
Essas atitudes podem ser até criticadas, porém, os dados econômicos negativos – que reduzem o poder
de compra do brasileiro – forçam a tomada de medidas de contenção pelas empresas.
Cerca de 57 milhões de brasileiros estão negativados no Serasa, ou seja: 25% da população brasileira que
representam 45% da População Economicamente Ativa estão impedidos de comprar a prazo (Tabela 1).45% da
População Economicamente Ativa estão impedidos de comprar a prazo
Período
Ocupados
A
Desocupados
B
Em mil pessoas 1/
PEA 2/
C=A+B
PIA 3/
D
Taxa de
desemprego
%
Taxa de
atividade
%
E=B/C F=C/D Até 30 dias
Distribuição de desocupados
segundo o tempo de procura de trabalho %
De 31 dias a
6 meses
De 7 a
11 meses
2014 Jan 23 113 1 163 24 276 43 001 4,8 56,5 24,1 52,9 8,2 14,8
Fev 22 976 1 243 24 219 43 137 5,1 56,1 22,6 51,8 8,8 16,8
Mar 22 924 1 214 24 138 43 214 5,0 55,9 22,0 53,5 7,6 16,9
Abr 22 941 1 173 24 114 43 308 4,9 55,7 22,0 52,0 8,6 17,4
Mai 22 943 1 179 24 122 43 323 4,9 55,7 23,5 49,6 9,3 17,6
Jun 23 060 1 164 24 223 43 331 4,8 55,9 23,6 50,2 9,2 17,0
Jul 22 961 1 182 24 143 43 334 4,9 55,7 21,5 50,5 11,2 16,8
Ago 23 139 1 221 24 360 43 380 5,0 56,2 22,0 49,9 10,4 17,7
Set 23 103 1 183 24 286 43 439 4,9 55,9 22,6 48,4 9,9 19,1
Out 23 278 1 142 24 420 43 454 4,7 56,2 21,0 49,7 10,7 18,6
Nov 23 383 1 192 24 575 43 462 4,8 56,5 23,4 49,9 9,6 17,1
Dez 23 224 1 051 24 275 43 585 4,3 55,7 22,3 49,6 10,8 17,3
2015 Jan 23 004 1 288 24 292 43 567 5,3 55,8 29,6 46,4 7,3 16,7
Fev 22 775 1 419 24 194 43 554 5,9 55,5 22,3 54,0 7,7 16,0
Mar 22 727 1 494 24 221 43 589 6,2 55,6 22,1 54,5 7,4 16,0
Abr 22 769 1 557 24 327 43 590 6,4 55,8 19,0 55,4 7,9 17,7
Mai 22 788 1 633 24 421 43 685 6,7 55,9 21,3 52,1 8,8 17,8
Jun 22 761 1 686 24 447 43 749 6,9 55,9 18,4 54,1 8,4 19,1
Jul 22 755 1 844 24 600 43 879 7,5 56,1 19,4 50,4 10,0 20,2
Fonte: Indicadores de Conjuntura do Banco Central do Brasil.
A partir
de 1 ano
Na iniciativa privada, grandes empresas de diversos
segmentos econômicos, já iniciaram as férias
coletivas, seguidas de demissão. Temos os piores
índices de desemprego dos últimos 12 anos. A taxa
de desemprego aberta, calculada pelo IBGE, em janeiro
de 2014 era de 4,8%, e em julho de 2015 passou
a 7,5%.
Do lado do governo – ou (des)governo para
muitos – federal, os aposentados corriam e correm
o risco de ter seus rendimentos reduzidos. Nos estados,
a situação é bem complicada. No Estado do Rio
Grande do Sul os salários dos servidores estão sendo
pagos de forma fracionada.
No Distrito Federal, o governo já alertou que
provavelmente não terá recursos financeiros em novembro,
para pagar os salários dos servidores. “Nunca
antes na história” isto aconteceu.
De acordo com os dados do Cadastro Geral de
Empregados e Desempregados (CAGED/MET), o Brasil
bateu o recorde de demissões no setor econômico
do turismo, ou seja, as agências que sempre foram
grandes empregadoras, estão demitindo e não renovando
seus quadros profissionais (Tabela 2).
Emprego Formal no DF e Brasil (comparação entre 2014 e 2015 em
igual período)
jan-jul/14 jan-jul/15
Ag Turismo Admitidos Desligados Total Admitidos Desligados Total
DF 695 -697 -2 532 -589 -57
BRASIL 18.041 -18.199 -158 15.337 -17.570 -2.233
FONTE: CAGED/MTE.
12 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Ponto de Vista
Brasil bate recordes de demissões
Período
Empregados
Total Com carteira Sem carteira
Posição na ocupação
Não remunerados, militares
e funcionários públicos
estatutários
Conta própria
Empregadores
Empregados no setor privado
Total Com carteira Sem carteira
2014 Jan 17 757 12 777 3 110 1 871 4 280 1 015 13 828 11 779 2 049
Fev 17 571 12 660 3 045 1 866 4 311 1 022 13 719 11 696 2 023
Mar 17 573 12 625 3 079 1 869 4 303 983 13 683 11 675 2 007
Abr 17 602 12 682 3 058 1 862 4 304 974 13 658 11 704 1 954
Mai 17 644 12 740 3 055 1 849 4 223 1 009 13 668 11 726 1 942
Jun 17 637 12 710 3 076 1 851 4 333 1 016 13 677 11 714 1 963
Jul 17 580 12 646 3 113 1 820 4 338 978 13 663 11 665 1 998
Ago 17 706 12 736 3 078 1 892 4 394 975 13 796 11 750 2 046
Set 17 762 12 785 3 101 1 877 4 321 954 13 765 11 731 2 034
Out 17 788 12 776 3 081 1 931 4 449 974 13 692 11 698 1 994
Nov 17 887 12 841 3 098 1 947 4 427 1 005 13 848 11 820 2 028
Dez 17 846 12 820 3 099 1 928 4 342 990 13 800 11 807 1 993
2015 Jan 17 469 12 534 3 116 1 819 4 487 1 000 13 562 11 555 2 007
Fev 17 459 12 534 3 081 1 844 4 315 954 13 561 11 581 1 979
Mar 17 333 12 450 3 024 1 859 4 402 925 13 461 11 541 1 920
Abr 17 350 12 443 3 010 1 897 4 400 951 13 381 11 486 1 896
Mai 17 413 12 469 3 024 1 920 4 359 944 13 464 11 514 1 950
Jun 17 381 12 431 2 994 1 955 4 342 963 13 421 11 475 1 947
Jul 17 326 12 262 3 056 2 007 4 398 962 13 285 11 306 1 979
Fonte: indicadores de conjuntura do Banco Central do Brasil
Se não bastassem todos os problemas já relatados,
consideremos ainda que o governo federal
criou o 40º ministério intitulado de Central de Compras,
por meio da qual, ilegalmente, passou a comprar
passagens aéreas diretamente das companhias
de aviação, mesmo estas encontrando-se impedidas
legalmente de contratar com o governo. Essa Central
alijou diversas agências das vendas para o (des)governo
federal, criando um monopólio “nunca antes
visto na história deste país”. E, infelizmente, o setor do
Turismo está mais calado a respeito do que deveria...
Como imaginar que o segmento econômico
do Turismo sobreviverá a tudo isso? Não se trata de
visão negativista. É a REALIDADE que estamos vivenciando.
“Nunca antes na história deste país” vivenciamos
experiências tão negativas, ante promessas tão
infundadas.
Devemos aproveitar estes momentos que se
enunciam de grande dificuldades, para reavaliarmos
prioridades, posicionamento econômico e novos rumos
para nossos negócios. Não é a primeira crise que
assola o Brasil e as agências de viagens, mas quem
não se adaptar rapidamente verá seu negócio virar
pó, como “nunca antes da história deste país”...
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 13

Now Boarding
Aeroporto de Brasília,
o passageiro em primeiro lugar
Com o sucesso da sala de embarque doméstico, a Inframerica agora
contempla os passageiros dos voos para o exterior
Quem te viu, quem te vê.
Sob gestão privada, o Aeroporto de Brasília
teve a capacidade de se reinventar – sempre
com o compromisso de propiciar ao passageiro
a melhor experiência em termos de conforto,
tranquilidade e segurança. A ampliação de
espaços, o investimento em tecnologia e uma
preocupação com a comodidade tem norteado
o projeto de modernização do aeroporto.
Depois de implantar a maior e mais luxuosa
sala VIP para os voos nacionais - funciona há
pouco mais de um ano, já recebeu mais de 90
mil clientes desde a sua inauguração em março
de 2014 e, atualmente, por dia, uma média de
400 pessoas utilizam o espaço – a Inframerica
entregou a Sala VIP Internacional.
O espaço tem 315 m² e fica localizado no
piso inferior do satélite, sala de embarque inter-
nacional, com capacidade para receber, confortavelmente,
até 81 usuários ao mesmo tempo. A
sala funciona 24 horas todos os dias da semana e
conta com business center equipado com computadores
de última geração, espaços de TV, wi-fi
grátis de alta velocidade, serviço de buffet com
cardápio diferenciado nas principais refeições,
além de um ambiente confortável e acolhedor
para o passageiro aguardar a hora do embarque.
A Sala VIP oferece serviços com padrão de
hotelaria. Todos os funcionários são bilíngues e
treinados para atender com a mais alta qualidade.
O valor unitário de acesso para desfrutar
de ambas as salas é de R$ 100,00. A Sala VIP internacional
possui convênios com clientes Diners
Club, Lounge Key e Priority Pass. Crianças
até 3 anos não pagam, e de 4 a 13 anos pagam
meia entrada.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 15

Roteiro testado
Curitiba e o turismo de negócios
Villa Augusta, tradicional casarão localizado no bairro Bacacheri, atrai empresas
para a realização de eventos corporativos
É cada vez mais comum as empresas apostarem
em espaços diferenciados para a realização de
eventos corporativos. Pensando em festas de final
de ano, congressos, palestras ou workshops, as
instituições buscam lugares onde possam unir
infraestrutura adequada e buffet variado em um só
lugar. São tantas as opções que hoje as “cidades de
negócios” saem na frente na oferta deste tipo de serviço.
Curitiba é considerada um dos polos mais tradicionais
no que diz respeito à área business. A cidade
foi eleita três vezes pela Revista Exame como a melhor
cidade do Brasil para se fazer negócios e mais de
50% de seus visitantes vêm à cidade para o chamado
“turismo de eventos”.
A capital paranaense e seus municípios vizinhos
possuem aproximadamente 140 espaços para a realização
de eventos. Entre os mais atuais está a Villa
Augusta, empreendimento desenvolvido para sediar
eventos de pequeno e médio porte, com capacida-
de para até 567 pessoas. Com uma arquitetura exuberante,
a casa sempre despertou a curiosidade dos
curitibanos e se consolidou como um dos principais
pontos de referência de região.
O casarão pertenceu à tradicional família Zequinão,
que residiu no local por muitos anos e agora foi
revitalizado para receber eventos. “O local teve sua estrutura
ampliada, mas não perdeu o charme e a beleza
de suas instalações originais marcadas pelo estilo neoclássico
com pórtico colunado e frontão triangular”,
explica Alexandre Zequinão, um dos sócios da Villa
Augusta. O empreendimento também conta com
o cardápio assinado e executado pelo chef Gilberto
Prado, do Grupo Porcini, com presença muito forte no
mercado gastronômico curitibano.
O fato de Curitiba estar inserida no cenário de
turismo de negócios, faz com que a Villa Augusta seja
uma opção interessante para quem quer realizar um
evento que atenda a todas as necessidades do cliente.
16 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Tribuna
Péssimas novas de outubro
E eis que chegamos ao mês de outubro. Que
de cara nos traz péssimas (velhas) novas: cerca de um
milhão de desempregados acumulados no ano, uma
dívida pública que ultrapassa 2,7 trilhões (deve fechar
o ano superior a 2,8 trilhões), a ameaça de aumentos
de tributos e diminuições de aplicação dos mesmos
em saúde, segurança e educação, constantes quedas
na arrecadação, uma crise política que não dá sinais
de arrefecimento, com direito a façanhas já concretizadas
pela nova equipe econômica: o rebaixamento
da nota de crédito do Brasil em decorrência do inédito
orçamento deficitário e da falta de afinação entre
si. A boa notícia é que já conseguimos chegar a outubro
e... é só. Definitivamente, não está dando certo.
O ajuste fiscal anunciado pelo governo em setembro,
com médio impacto no corte de despesas
e alto impacto na tributação, não se sustenta. Seu
ponto principal, que é a recriação da CPMF, traria
resultados somente no segundo semestre de 2016,
quando já deveríamos estar saindo da crise econômica
(da crise política não se tem notícia de quando
sairemos). Ora, não seria muito melhor para implantar
neste período mudanças mais estruturais como
reforma da previdência e reforma tributária, com
foco em diminuição dos tributos sobre consumo e
renda do assalariado? Pois, mesmo que sejam aprovadas
todas as medidas propostas pelo governo, elas
são paliativas, não trazem melhora a longo prazo.
O percentual de desempregados acima de
dois dígitos, a dívida pública acima de três trilhões
(alimentada por dólar e juros altos), o dólar podendo
bater os cinco reais ainda em 2015, a taxa Selic
asfixiando o desenvolvimento para conter a inflação
e um ambiente político impeditivo de qualquer
acordo prevêem uma virada de ano das mais turbulentas,
principalmente em janeiro de 2016, quando
o desemprego deve chegar ao seu pico. Não seria
hora do governo procurar mudanças que favoreçam,
ao menos em parte, o desenvolvimento e a criação
de empregos? Não seria hora de pregar um pouco
mais de otimismo e mostrar que existem alternativas?
Há que se observar que não virão resultados
com aumento de tributos se não se tem consumo
ou renda adequados, uma vez que nossa tributação
é lastreada em consumo e renda. Neste momento,
porque não buscar uma maior eficiência na arrecadação,
fechando seus gargalos e aumentando a fiscalização?
Valeria até a pena olhar com mais carinho
(ou apetite) para tributos como o Imposto sobre a
Propriedade Territorial Rural. Aliviar a carga sobre a
renda e consumo, aumentar a fiscalização e agilizar
julgamentos de processos neste momento faria todo
o sentido. A propósito, fechamos o mês de setembro
com os julgamentos no Conselho Administrativo de
Recursos Fiscais ainda parados. Está ruim a vida da
administração tributária no Brasil.
O governo também perdeu definitivamente
a batalha da comunicação: ministros não falam
a mesma língua, o que se anuncia hoje amanha se
“desanuncia”, medidas como redução de ministérios
(poucos impactos diretos, mas enormes indiretos e
políticos) são anunciadas sem estudo prévio, discurso
vacilante e mesmo temor de falar à população
passam a sensação de que falta piloto no avião Brasil.
Tá faltando voz firme ao governo ao mesmo tempo
em que se passa uma imagem de arrogância e indiferença.
O pior dos mundos.
O pior é imaginarmos que ainda dá para piorar.
Não, não estamos falando de pedidos de impeachment
ou julgamentos de TCU ou TSE. Estamos falando
que os erros cometidos pela atual equipe econômica
ainda podem não ter acabado. Afinal, sempre
se pode inventar mais algum. Bom, torcemos pelo
contrário.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 17

Lei das Estatais
Projeto abre espaço
para privatização
generalizada
O
Projeto de Lei de Responsabilidade
das Estatais (PLS
555/2015), que prevê a transformação
das empresas públicas
em sociedades anônimas, é
visto com reservas pelo movimento sindical,
por considerá-lo uma ameaça ao patrimônio
dos brasileiros, uma vez que promoveria,
na prática, uma privatização generalizada.
Para os representantes dos trabalhadores,
a proposta, sob o pretexto da ‘transparência’,
coloca novamente em risco a Caixa
100% pública.
A Caixa está entre as poucas grandes
empresas brasileiras que não têm seu
capital aberto e nem figuram como de
economia mista. Mas, esse cenário poderia
ser outro hoje, não fosse a luta incessante e
a pressão do movimento sindical que, juntamente
com os trabalhadores, conseguiu, no
início do ano, fazer com que o governo recuasse
na tentativa de reverter essa situação.
Para Eduardo Araújo, presidente do Sindicato
dos Bancários de Brasília, a Caixa é um
patrimônio de todos os brasileiros e não pode
virar patrimônio de investidores internacionais.
O dirigente sindical avalia com cautela o PLC
555 e teme que o governo recrudesça na investida
de abrir o capital da empresa e colocar
uma parte das suas ações à venda no mercado.
18 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Por isso, Araújo alerta sobre a necessidade
de ampliar a mobilização, desta vez envolvendo
todos os setores da sociedade, já que
a ameaça não se restringe à Caixa. “O projeto
contraria os interesses dos trabalhadores e da
maior parte da população brasileira porque
vende patrimônio público e transfere renda
para capitalistas estrangeiros”, pondera o presidente
do Sindicato.
Todos os brasileiros endossam a necessidade
de transparência na gestão das empresas
estatais e defendem a melhoria da
governança nas empresas públicas, como, por
exemplo, com a eleição de representantes de
trabalhadores e de membros da sociedade
para compor os conselhos de administração,
como algo importante e essencial. A fiscalização
dos recursos públicos e uma gestão transparente
são exigências da sociedade democrática
e dos movimentos organizados.
‘Transparência’
O PLS 555 é um substituto ao PL 167 de
2015, do senador Tasso Jereissati (CE), e uma
referência ao PLS 343, também deste ano,
do senador Aécio Neves (MG),
ambos do PSDB. Em maio, os
presidentes das duas Casas,
o senador Renan Calheiros
(PMDB-AL) e o deputado
Eduardo Cunha
(PMDB-RJ), anunciaram
a criação de uma comissão
para elaborar a
proposta.
Segundo os parlamentares,
a nova legislação
seria criada nos moldes
da Lei de Responsabilidade
Fiscal e teria o objetivo de dar
maior transparência às contas
das estatais.
O projeto também altera as
regras para a indicação dos membros
dos conselhos de Administração
e os mandatos (prevê no mínimo 20% de
conselheiros de Administração independentes)
e, nas empresas com capital social acima
de R$ 1 bilhão, que a indicação dos conselheiros
deixe de ser prerrogativa do Executivo e
passe a ser do Senado.
Retirada
da urgência
No dia 22 de setembro, o Sindicato
dos Bancários do DF participou
de audiência pública no Senado,
quando os dirigentes sindicais
pediram a retirada da urgência do
PLS 555, sob a alegação de que o
projeto contém ‘pegadinhas’ que
ameaçam a soberania nacional e
abrem caminho para a privatização
do patrimônio público.
Por considerar o assunto complexo,
o presidente da Comissão de
Direitos Humanos e Legislação
Participativa (CDH), senador Paulo
Paim (PT-RS), prometeu dialogar
com o autor da versão do projeto,
senador Tasso Jereissati (PSDB-CE),
com o presidente do Senado, Renan
Calheiros, e com líderes partidários
para aprofundar o debate antes de
sua votação.
Privatizações
De acordo com dados do Departamento
Intersindical de Assessoria Parlamentar
(Diap), desde 1990 foram vendidas cerca
de 120 estatais. Hoje existem por volta de
150 empresas estatais federais, atuando
em setores essenciais como financeiro,
petróleo, energia, comunicações, gestão
de portos e aeroportos, saúde, tecnologia
agrícola, abastecimento e armazenamento,
transporte ferroviário, indústria, defesa,
entre outros. São mais de 461 mil empregados
permanentes e outros 310 mil temporários
ou terceirizados.
O projeto contraria
os interesses dos
trabalhadores e
da maior parte da
população brasileira
porque vende
patrimônio público
e transfere renda
para capitalistas
estrangeiros
Eduardo Araújo
Presidente do Sindicato dos Bancários de Brasília
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 19

Roteiro testado
Nem só de oktober vivem as festas em SC
O gigantismo da Oktober de Blumenau – este
ano de 7 a 25 de outubro – muitas vezes acaba ofuscando
que este é o mês no qual Santa Catarina reina
de modo soberano no imaginário de quem quer festa,
alegria, muita música, boa comida e, claro, gente
bonita e bebida.
Em Brusque, acontece a Fenarreco – durante
todo o mês. Segue o mesmo padrão, mas tem no
marreco com repolho roxo o fio condutor da gastronomia.
Em Timbó, de 9 a 12 de outubro, acontece a
Festa do Imigrante - uma mistura gostosa, divertida e
aconchegante de descendentes alemães e italianos.
Rio do Sul, no Alto Vale do Itajaí, tem a Kegelfest
- para celebrar o bolão, um típico esporte alemão e
muito parecido com o boliche. A festa será entre 19
e 24 de outubro.
Em Itapiranga, quase na fronteira com a Argentina,
acontece uma oktober mais comunitária e que
tem atraído cada vez mais visitantes. Neste ano, será
nos dia 09, 10 , 11 e 12 de outubro – na cidade e nos
dia 3 e 18 de outubro, na Linha Becker.
Em Treze Tílias, com forte domínio cultural da
Áustria, acontece, de 9 a 13 de outubro, a Tirolerfest
2015 – que neste ano busca homenagear a dança,
com o tema “Nos passos da dança, a nossa tradição”.
Jaraguá do Sul aproveita o embalo e realiza a
Schützenfest - A Festa dos Atiradores resgata as tradições
germânicas dos clubes de caça. Será em novembro,
entre os dias 12 e 22 de novembro.
Joinville, a maior e mais importante cidade do Estado,
tem duas festas neste período. De 29 de outubro
a 1º de novembro acontecerá a Bierville – Festa da Cerveja
de Joinville, quem em 2015 terá a primeira edição.
Joinville, por sinal, realizará, entre 17 e 22 de novembro,
a 77ª Festa das Flores, no Complexo Expoville.
É uma festa com muitos diferenciais em relação
ao que naturalmente se pensa quando o assunto é
roteiro de festas em SC. O tema deste ano é “Flores:
uma história de sedução”, e contará como o colorido
e a beleza dessas plantas que encantam a humanidade
desde a pré-história. Os visitantes poderão apreciar
e interagir com o cenário repleto de elementos
lúdicos que incluem desde dinossauros, até pontos
emblemáticos de Joinville, como a Rua das Palmeiras
e o Museu da Imigração.
Mercado de plantas, miniorquidário, mostra de
paisagismo, oficinas de cultivo, feira de agroflores e
de artesanato, além de muita música e atrações culturais
completam a programação da 77ª Festa das
Flores de Joinville.
Serviço:
Blumenau: www.oktoberfestblumenau.com.br
Brusque: www.brusque.sc.gov.br
Timbó: www.festadoimigrante.com.br
Rio do Sul: www.riodosul.sc.gov.br
Itapiranga: oktoberfestitapiranga.com.br
Treze Tílias: www.tirolerfest.com.br
Jaraguá do Sul: www.schutzenfest.com.br
Joinville: fundacaoturistica.joinville.sc.gov.br
20 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Refletir Especial
Ser como Criança
Outubro é conhecido como mês das crianças.
Jesus tinha carinho especial por elas, falou
com elas e a respeito delas, inclusive as colocando
como referência para todos. ‘A pessoa mais
importante no Reino do Céu é aquela que se
humilha como uma criança’ (Mateus 18.4)
Afinal, o que Jesus queria que entendêssemos
quando disse que deveríamos ser como
crianças em todas as fases da vida?
Antes de entrar nesse mérito, não é curioso
que desde a mais tenra idade costumemos
querer ser como adultos? Desde sempre brincamos
de ser adultos, imitando coisas que os
adultos fazem...
De repente chegamos à fase adulta, nos assustamos
com a rapidez com que veio, nos sentimos
um tanto despreparados para ela, e tentamos
amenizar os traços ‘de adulto’ com alguns
recursos. Então investimos num suposto rejuvenescimento
e fazemos festa quando alguém diz
que estamos com aspecto jovial.
Bom, daí chega a fase mais adulta da vida
e, inevitavelmente, voltamos a ser crianças. Dependemos
dos outros para quase tudo e, nalguns
casos, até usamos fraudas.
A verdade é que nossa tensão da vida é
querer ser justamente o que não somos.
Quando somos crianças queremos ser
adultos, e quando queremos ser adultos somos
como crianças.
E Jesus, que sempre está atendo a todas
as nossas lutas, dá uma dica importante: em to-
das as idades da vida sejam como crianças. O
segredo do bem estar da vida é se importar um
pouco menos com as suas diferentes fases e
mudanças externas, e dar maior valor à essência
e sua estabilidade.
E quando usa a criança como referência
quer destacar sua humildade, obediência e dependência.
Eis o segredo para o bem estar e a
felicidade de todos: O uso destes atributos na
relação com Deus.
Não por acaso, na oração do Pai Nosso, Jesus
nos ensinou a dizer: seja a feita a tua vontade,
assim na terra como no céu. Fazer a vontade
do Pai é o exercício diário da humildade, obediência
e dependência, e sempre o maior investimento
na alegria essencial.
Enfim, que neste mês das crianças novamente
as tenhamos como modelos, e sejamos
ainda mais felizes.
Pense com carinho, e vamos conversando...
Fraterno abraço
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 21

Monções
Rota das Monções – aventura e cultura
Em Coxim (MS), uma viagem pela história do Brasil em meio
às águas pantaneiras em roteiro de dois dias
Para quem gosta de aventura, um prato
cheio! Distante 254 km de Campo Grande, a capital
do Mato Grosso do Sul, chega-se a Coxim
de ônibus ou através de receptivos e excursões
turísticas. A pedida é uma expedição fluvial em
que, pelos caminhos das águas, os visitantes vão
conhecendo um povo e sua cultura.
A saída de Coxim acontece em torno das
15h. Duas horas depois, chegada a Jauru, a Vila
dos Diamantes – onde acontece interação com
a comunidade e pernoite em acampamento. Ao
acordar, café da manhã e visita aos remanescentes
do garimpo de diamantes. O almoço costuma
ser no próprio vilarejo. Depois, descida de
barco pelo rio Jauru com paradas para banho,
oficinas-temáticas, visitas-técnicas e apresentações
artístico-culturais ao longo do trajeto. Chegada
a Coxim por volta das 18h.
O pacote custa em torno de R$ 290,00 e inclui
transporte terrestre e fluvial, guiamento especializado,
café, almoço e jantar, todas as visitas
e taxa de camping. Aceita-se cartão de crédito.
Informações: Gerência Municipal de Turismo
de Coxim (MS)
Fones: (67) 3291-1143 ou (67) 9959-6678
22 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

PROFESSORES PODEM ENTRAR EM GREVE
Pacotaço do GDF responsabiliza servidores e sociedade por crise e má gestão de recursos
Arte: CUT Brasília
Desde o início do ano, professores e orientadores educacionais
do ensino público do Distrito Federal – assim como
demais servidores de outras carreiras do funcionalismo distrital
– vêm sofrendo com todo tipo de problema fruto da má
gestão e da desorganização do orçamento por parte do governo
Rollemberg.
Uma rápida retrospectiva mostra servidores com
atraso no pagamento de férias, no 13º salário e sem
reajuste do auxílio alimentação, o que deveria ter ocorrido
em maio passado. Esta é só uma pequena mostra de como
o governo lida com seus trabalhadores.
A última do Governo do Distrito Federal
(GDF) foi o anúncio de um pacotaço de medidas
econômicas e administrativas para, segundo
o governo, equilibrar as contas de Brasília.
Sob o argumento de ter encontrado um
suposto rombo de R$ 6,5 bilhões no início da
gestão e de ter atingido o limite máximo permitido
pela Lei de Responsabilidade Fiscal (LRF)
com gasto de pessoal, o governo local decidiu
suspender reajustes de 32 categorias profissionais
- que entrariam em vigor neste semestre.
No caso do magistério público, vale ressaltar
que esses reajustes estão previstos em leis
aprovadas pela Câmara Legislativa em 2013 e contemplados
no Plano de Carreira da área. São fruto
de muita luta e de uma greve que durou 52 dias.
Não cabe agora ao GDF transferir essa responsabilidade
e punir os servidores.
A diretoria colegiada do Sinpro-DF entende
que o governo, ao tomar uma decisão
como essa, está colocando em risco a prestação de
serviços e pode gerar um caos no Distrito Federal.
De quebra, o pacotaço de Rollemberg determina
reajustes em tarifas e preços públicos – como o aumento
das passagens de ônibus e metrô, sem falar do
aumento no valor do prato nos restaurantes comunitários.
O IPTU, a Contribuição de Iluminação Pública (CIP)
e a Taxa de Limpeza Pública (TLP) terão valores majorados
bem acima da inflação, acarretando em aumento direto
para a sociedade.
Uma greve geral do funcionalismo, incluindo o pessoal
da área da Educação, não está descartada.

Especial
Martinho Lutero
O restaurador da verdade eterna...
O dia 31 de outubro assinala a passagem
do Dia da Reforma por que foi nesse dia do ano
de 1517 que Martinho Lutero afixou, na porta do
Castelo de Wittenberg, na Alemanha, as 95 teses
que abalariam os alicerces da Igreja Católica
Apostólica Romana, que exercia larga influência
espiritual e política no mundo daquela época.
Martinho Lutero era oriundo de família
modesta, e na sua infância costumava cantar
nas ruas para se sustentar. E foi em uma destas
ocasiões, cantando em frente à casa de uma senhora
– Ursula Cota – que ele recebeu o convite
para morar com aquela família, que era grande
apreciadora da arte musical. Foi assim que Lutero
passou a dedicar-se à música, na qual mais
tarde dedicaria grande parte de seus estudos,
inclusive com a criação de muitos hinos hoje
cantados no mundo inteiro, dentre os quais o
mais famoso é o que recomenda que “Castelo
forte é o nosso Deus...”.
Naquela época, ainda mais que hoje, era
bastante conceituada a carreira de advogado, e
seu pai pretendia que o filho cursasse a Universidade
das Leis, aproveitando seus dotes de orador.
Mas uma vez ingressando em tal universidade a
pedido do pai, Lutero teve a oportunidade de ver
uma Bíblia pela primeira vez na biblioteca. E logo
desistiria das demais matérias para se dedicar inteiramente
ao estudo da religião.
Aprofundando-se cada vez mais em tal
leitura bíblica, não tardou a concluir quanto ao
verdadeiro contraste que havia entre a conduta
dominante da Igreja Católica e o preceito bíblico
inserido em Romanos 1:17: “... o justo viverá pela fé...”.
Com tais indagações e já convertido pela
leitura bíblica, resolveu ingressar no Convento
dos Agostinianos, onde assumiria uma posição
de franca rebeldia aos postulados então vigentes,
proclamando que “a salvação é um dom gra-
tuito de Deus, e não fruto de nossas boas obras, nem
muito menos da dimensão de nossas ofertas...”.
Mais tarde em seus estudos Lutero também
se posicionou contrário ao livro de Tiago
constante na Bíblia, mediante o argumento de
que a mensagem nele contida hipertrofia as
boas obras e atrofia a boa fé.
Totalmente convencido de tais princípios,
e já ordenado sacerdote em Teologia, começou
a discordar dos rumos que a Igreja Católica vinha
adotando. E seu protesto aumentaria após
a visita que fez até Roma, onde esperava encontrar
uma cidade santa e viu uma Roma dissoluta,
pecaminosa, entre os próprios sacerdotes católicos.
Naquela época a Igreja começou a vender
indulgências, que era o recibo da compra do perdão
dos pecados. Segundo a conduta adotada
pela Igreja então dominante, o dinheiro comprava
o perdão para o passado e para os pecados
futuros, “ex nunc et ex tunc”.
Essa negociação em torno do perdão dos
pecados de forma tão ampla, causou profunda
reação entre muitos membros da Congregação
de Lutero, os quais compraram as indulgências e
perderam o interesse do arrependimento e da fé
em Jesus Cristo, por que se achavam albergados
sob o palio protetor de um título que perdoava
tudo, no passado, no presente e no futuro.
Foi então que Lutero assumiu ostensivamente
sua posição de rebeldia em relação à
Igreja Católica. Pregando na porta do Castelo de
Wittenberg as 95 teses que mudaram a face do
mundo e que serviram de base ao movimento
histórico que ficou como a Reforma Protestante.
O termo Protestante nasceu do protesto de
Lutero contra a Igreja Católica vigente. Mas generalizou-se
também por outras denominações
que nasceram em outros lugares, na esteira da
pregação Luterana, dentre as quais merece des-
24 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Especial
taque às de origem calvinista, sob a liderança de
João Calvino que a partir de 1531 passou a escrever
obras com forte apelo protestante.
Embora muitas mudanças também tenham
surgido ao longo de 500 anos de Lutero
é certo que ele foi a origem ao movimento que
mudou a face do mundo, não apenas no tocante
à religião mas também quanto à visão das
sociedades politicamente organizadas como
estados soberanos.
Até então, os pregadores católicos preocupavam-se
em proclamar as virtudes da pobreza, em
abominar a riqueza, como sendo obra do demônio
e fonte de todas as desgraças. Mas na esteira da
pregação da doutrina luterana divulgou-se o princípio
de que a prosperidade, como fruto do trabalho
honrado, é uma dádiva de Deus, com total respaldo
no texto bíblico. É certo que a Bíblia ensina que “é
mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma
agulha do que o rico entrar no Reino dos Céus...”
mas é também certo que “agulha” era o simbolismo
dado à porta estreita das guaritas existentes nas
esquinas das muralhas que cercavam as cidades,
onde o camelo entrava com grande dificuldade e
precisava ficar de joelhos no chão para passar...
Também é certo que Lutero teve uma decisiva
influência política nos destinos da humanidade.
E os países que adotaram os princípios
da Reforma Luterana, apresentam hoje sensível
diferença sobre aqueles que permaneceram tutelados
pela mitra da Igreja Romana.
Alguns pensadores têm até afirmado que
as diferenças dos americanos do norte com os
brasileiros do Sul da América reside na origem.
Segundo tais pensadores, os norte-americanos
chegaram a bordo do “Mayflower” cantando um
hino de louvor a Deus, por que vinham das perseguições
religiosas na Inglaterra. Tão logo chegaram,
fundaram uma escola e uma igreja. Já os
nossos portugueses, tão logo chegaram ao Brasil
rezaram uma missa, que os índios não entenderam,
e dali saíram perseguidos à procura de
ouro. Os norte americanos chegaram à procura
de “God” enquanto os nossos colonizadores caçaram
índios à procura de “Gold”...
Fiel aos princípios doutrinários estabelecidos
por Martinho Lutero naquele memorável 31
de outubro de 1517, a Igreja Evangélica Luterana
do Brasil vem proclamando as verdades que
ele restaurou com sua abençoada obra.
A própria Igreja Católica de hoje tem procurado
restaurar a imagem daquele grande reformador
que ousou discordar do Papa numa
época que o mesmo detinha na mão superpoderes
de vida ou de morte sobre os seus súditos,
deixando para a sua igreja a certeza de que “o
justo viverá pela fé...” e não pelas obras, para que
ninguém se glorie (Efésios 2.9).
Não é sem razão que hoje a Igreja Católica
já revogou a excomunhão imposta a Lutero, e o
Papa Francisco, em reinterados pronunciamentos,
tem manifestado seu ponto de vista contrário
à pregação de alguns setores radicais, que insistem
em pregar um clima de adversidade entre
“ricos e pobres”, “negros e brancos”, “homens e mulheres”,
como se Deus fizesse acepção de pessoas.
Agora, recentemente, o Papa manifestou-
-se em favor de uma nova sociedade conjugal,
quando motivada por motivos relevantes. E tem
manifestado simpatia em favor do fim do celibato
clerical já defendido por Lutero, ao casar-se
com a freira Katharina Von Bora.
Daí por que é de inteira e salutar Justiça
que Lutero não seja visto sob o rótulo de protestante
rebelde. Mas como o restaurador da verdade
eterna que conduziu ao céu até o ladrão
da Cruz arrependido comprovando que “na casa
do meu Pai tem muitas moradas”, segundo o ensinamento
de João 14.2.
E que todos somos, potencialmente, herdeiros
da bendita vida eterna, independente das
normas éticas de conduta criadas pelo homem,
pois, “o justo viverá pela fé” e não pela roupa que veste,
pelo alimento que come, ou pela bebida que bebe.
“Por que Deus amou o mundo de tal maneira
que deu seu Filho Unigênito para que todo que nele
crê não pereça mas tenha a vida eterna...”, João 3:16.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 25

Balaio
Bem na fita
O ICSID – Conselho Internacional das Sociedades
de Design Industrial (International Council of Societies
of Industrial Design) informou que Curitiba é
finalista para receber o título de Capital Mundial do
Design, em 2018. A capital paranaense concorre com
a Cidade do México e, de acordo com a organização,
a vencedora será conhecida em outubro de 2015.
Ambas foram avaliadas pela Comissão de Seleção
do projeto composta por especialistas internacionais
nas áreas de design; planejamento urbano e econômico;
e desenvolvimento social.
Bierville – Festa da Cerveja de Joinville
O evento, que acontecerá de 29 de outubro a
1º de novembro, no Complexo Expoville, marca a estreia
de Joinville no circuito das festas de outubro de
Santa Catarina.
Canton Fair e o gigantismo da China
Um evento que reúne os melhores fornecedores
do mundo, com grande variedade de produtos e
alto giro de negócios. Assim é a Canton Fair, maior feira
de negócios da China que se tornou a plataforma
ideal e essencial para empresas em busca de oportunidades
para alavancar seus negócios. Com mais de
um milhão de m², a primeira fase ocorre de 15 a 19
de outubro e o pacote da Livre Acesso inclui aéreo,
traslados, hospedagem com café da manhã, balcão
de atendimento com assistência local em Português,
jantar pelo Rio das Pérolas, seguro viagem e traslado
aeroporto/hotel/aeroporto.
Informações : www.livreacesso.tur.br
Congresso Brasileiro dos Fundos de Pensão
A Associação Brasileira das Entidades Fechadas
de Previdência Complementar (Abrapp) realiza no
período de 07 a 09 de outubro de 2015, no CICB -
Centro Internacional de Convenções do Brasil, em
Brasília, o seu 36º Congresso.
O evento, maior do setor de previdência complementar
fechada da América Latina, que reúne
mais de 3500 participantes entre os principais
stakeholders do setor, busca promover nas quatro
plenárias e oito painéis simultâneos desta edição,
sob diversas óticas e enfoques, a discussão acerca do
tema central ‘Maturidade, Desafios e Oportunidades’.
Festival de Cinema
Bikes na Chapada Diamantina
Atletas brasileiros e estrangeiros dos mais diversos
cantos do mundo vão agitar a Chapada Diamantina
em outubro. Entre os dias 17 e 24, são esperados
500 ciclistas para pedalarem por 18 municípios baianos
na Brasil Ride, principal ultramaratona de Mountain
Bike das Américas.
Informações: www.brasilride.com
A ilha de Aruba será novamente a anfitriã de
cineastas e amantes do cinema entre 7 e 11 de outubro,
durante o Festival Internacional de Cinema de
Aruba. Patrocinado pela Autoridade de Turismo de
Aruba, o AIFF (Aruba International Film Festival) ajudou
a fortalecer a posição da ilha como um ponto
de encontro de cultura e arte, além de se estabelecer
como um elemento chave no circuito de festivais de
cinema da América Latina e Caribe.
Informações: www.aiff.aw
26 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Balaio
Em outubro, Ilhabela in Jazz
Ilhabela, no litoral norte de São Paulo, realizará
de 15 a 18 de outubro, a terceira edição do Ilhabela
in Jazz. No cardápio, intérpretes nacionais e internacionais
como Hermeto Pascoal, André Mehmari Trio.
Meia Maratona de Mendoza
Terra do vinho na Argentina, Mendoza atrai não
só enólogos e apaixonados pela bebida, mas também
esportistas. No dia 17 de outubro, a cidade vai
promover a terceira edição da Meia Maratona por los
Caminos del Vino.
Informações: www.freewaysports.com.br
Loja de Ciências abre portas no Brasil
Educadores, pais e estudantes de todas as
idades ganham neste mês de setembro a primeira
loja online brasileira de produtos e brinquedos para
aprender ciências. Com mais de 100 diferentes experimentos
surpreendentes, a e-Vivacity entra no ar
com kits inéditos e de baixo custo.
Informações: www.e-vivacity.com.br
Salão Brasil Criativo
Promover o design brasileiro e a criatividade. Este
é o principal objetivo do 1º Salão Brasil Criativo – Design
& Negócios, que ocorre de 30 de outubro a 1º de
novembro, em Brasília. Com formato inovador, tendo
a iconografia da cidade e seu estilo de vida como
fonte de inspiração, o evento receberá expositores
de diversos estados e tipos de negócios como joias e
bijuterias de design, artigos de decoração, souvenires,
móveis, artesanato de design, entre outros produtos
desenvolvidos com cunhos sustentável e criativo.
Informações: www.salaobrasilcriativo.com.br
Prêmio Transparência
Promovido pelo Instituto dos Auditores Independentes
do Brasil, com apoio do International
Accounting Standards Board, entidade responsável
pela emissão das normas internacionais de contabilidade,
o 5º Prêmio Transparência já está com inscrições
abertas. Em duas modalidades: Categoria
Universitário, voltado aos estudantes de Ciências
Contábeis, cujos trabalhos tenham sido produzidos
entre 1º de janeiro e 31 de novembro deste ano. Na
Categoria Jornalismo, apenas reportagens impressas
ou online, veiculadas entre 16 de novembro de 2014
e 30 de novembro de 2015.
Informações:www.ibracon.com.br
Rio recebe grandes Chefs em outubro
O Sirha, evento de referência do setor de gastronomia
no mundo, terá sua versão Sirha Rio - a ser
realizado no Brasil, na cidade do Rio de Janeiro. Acontece
de 14 a 16 de outubro de 2015.
Informações: sirha-rio.com
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 27

Must-have
Axis lança porteiro eletrônico
A Axis Communications anuncia o lançamento
de um videoporteiro para controle de
acesso de funcionários, fornecedores e visitantes
em escritórios, condomínios e grandes
indústrias. Resistente à chuva e a tentativas
de depredação, o videoporteiro permite o
controle de acesso de pessoas por meio de
um sistema de gestão de vídeo ou via rede,
usando um telefone fixo com tela, smartphone
ou tablet: basta clicar para autorizar o acesso.
Também pode ser usado com um software
de reconhecimento facial para liberar a entrada
de pessoas cadastradas sem precisar apertar
qualquer botão.
Impressora fotográfica compacta
A Canon apresenta a Selphy CP1000, impressora
fotográfica compacta. Com um
design simples, que inclui um LCD inclinável
de 2,7” para fácil visualização
e menus intuitivos com instruções
na tela para uma navegação simples,
o equipamento pode ser utilizado por
qualquer pessoa. Para os usuários que
imprimem fotos de documentos, a SEL-
PHY CP1000 apresenta o ID Photo Priority,
que exibe na tela de foto de
identificação, logo que a impressora
é ligada.
Informações: www.canon.com.br
Headphones avançados para games
Logitech G633 e G933 Artemis Spectrum têm drivers
de áudio Pro-G, 7.1 Dolby® Surround Sound, DTS Headphone
X e iluminação RGB. Os headphones funcionam
em PCs, dispositivos móveis e consoles, incluindo
PS 4 e Xbox One. O G633 é um headphone com fio,
já o G933 oferece a opção de jogar com ou sem fio
e, como alternativa, é possível usar o cabo analógico
incluso e entrada de 3.5mm no headset para jogar sem
consumir a bateria.
Os novos fones devem chegar às lojas mundiais no começo
de setembro de 2015, pelo preço sugerido de
US$ 199,99 (G633) e US$ 149,99 (G933). Informações
sobre o lançamento e o preço sugerido para o Brasil
estarão disponíveis em breve.
Brasil Espresso lança café em cápsulas
A Brasil Espresso, empresa detentora do Café do Centro e Astro
Café, amplia sua linha com o lançamento das cápsulas. Os
produtos com grãos gourmet, 100% arábica e provenientes de
fazendas sustentáveis reforçam a Brasil Espresso como a maior
empresa brasileira em solução de café. Os produtos que o consumidor
encontrará nos melhores restaurantes, hotéis e outros
pontos foodservice, estão à venda também no varejo e são: Café
do Centro Gourmet; Astro Mescla; Astro Bourbon e Astro Eco
Decafeinado.
Chaleira da Oster com controle digital de temperatura
Com capacidade de 1,7 litros, a Chaleira
Oster conta com controle digital
de temperatura, para esquentar,
ferver ou manter a água na temperatura
ideal que você precisa
por até 30 minutos. Possui ainda
ajuste rápido e fácil de temperaturas
de 65°C até 100ºC para preparar
diversas bebidas, como chá, sopas e
ajudar no preparo das refeições.
A nova Chaleira Digital da Oster dispõe
também da função de desligamento
automático e sistema de
proteção, que impede que a água
ferva até secar. Também tem tela
protetora anti-resíduo removível
e lavável e porta-fio na base.
Informações:
www.osterbrasil.com
28 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Games
O lado sombrio da arte
Já dizia o filósofo Schopenhauer: “Talento é acertar
um alvo que ninguém acerta. Genialidade é acertar um
alvo que ninguém vê”. Essa brilhante colocação que
pode ser aplicada às diversas formas de produção
artística e criativa descreve perfeitamente o universo
dos videogames. Por mais que tenhamos cada vez
um maior investimento na área de jogos eletrônicos,
só é criado um conceito verdadeiramente novo e revolucionário
quando alguém com uma visão diferenciada
consegue adotar e aplicar essa concepção em
sua produção, e isso pode ser percebido desde pela
maneira como as ideias são criadas e desenvolvidas,
até pela filosofia de trabalho adotada na elaboração
do projeto. É exatamente esse o diferencial que a jovem
empresa polonesa Bloober Team vem apresentando
mais recentemente com seu mais ambicioso
projeto: Layers of Fear.
Ainda em Acesso Antecipado na Steam, Layers
of Fear é um jogo de terror psicodélico em primeira-
-pessoa que está previsto para ser lançado em aproximadamente
3 meses para PC (ainda não se sabe se
o jogo estará disponível para os consoles e quais). O
jogador controla um sucedido porém insano pintor
em sua jornada para terminar sua Magnum Opus. Com
uma atmosfera constantemente em transformação,
o jogador é convidado a entrar na mente perturbada
de um gênio e descobrir sua triste, porém engajante
história.
O jogo se passa em uma mansão do século XIX,
onde o solitário pintor mora. As diversas pinturas através
da casa e o estilo arquitetônico da mesma contribuem
de forma substancial para a atmosfera assustadora
criada pelo jogo. À medida que o jogador explora
essa mansão, a linha entre realidade e insanidade vai
ficando progressivamente mais tênue. O ambiente
começa a mudar em volta da personagem principal,
portas desaparecem, quartos mudam completamente
em questão de segundos e figuras sombrias apa-
30 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Games
recem no canto do olho. Após um tempo, pouco a
pouco o jogador começa a experienciar um pouco da
paranóia e insanidade que afligem o pintor.
Diferente de outros jogos de terror, Layers of
Fear não busca colocar quebra-cabeças para o jogador
resolver e poder passar para uma próxima etapa.
A história e o gameplay são apresentados de forma
com que o jogador passe por uma experiência similar
a um tour por uma casa assombrada, onde você
continua sempre em frente em sua missão ao mesmo
tempo em que aprende mais sobre a vida e a
história do pintor.
Graficamente o jogo é espetacular, sem deixar
nada a desejar. Os ambientes não só são ricos em detalhes
mas também são extremamente bem modelados
e texturizados, fazendo com que a imersão seja
mais fácil. A trilha sonora é de arrepiar, trabalhando
muito com o uso de um piano solo para criar um clima
misterioso e sombrio, fazendo com que o jogo
possa criar medo sem ter que usar jumpscares ou outras
táticas de terror que fazem com que o jogador
fique apenas assustado ao invés de amedrontado.
Levando-se em consideração todos os seus
aspectos, podemos afirmar que Layers of Fear é mais
do que apenas um jogo: é grande experiência para a
maioria das pessoas, principalmente os fãs de terror
e os apreciadores de arte. Também é recomendado
que qualquer pessoa com problemas cardíacos consulte
um médico antes de jogar esse jogo.
• A equipe profissional de League of Legends,
“PaiN Gaming” irá representar o Brasil no torneio
mundial. Após vencer de forma esmagadora a
equipe latino-americana KLG, a equipe brasileira
PaiN conquistou uma vaga para o mundial de League
of Legends que será disputado na Europa.
O torneio reúne os melhores times de todas as
ligas do mundo e possui premiações que vão até
1 milhão de dólares para a equipe vencedora. Os
jogadores brasileiros estão confiantes e buscam
conseguir passar da fase de grupos, o que seria
um feito inédito para o país. O torneio tem início
no dia 1º de outubro e pode ser acompanhado
online sem custos.
• Arena em São Paulo irá sediar campeonato internacional
de CS:GO. O torneio iniciado no dia 26
de setembro possui premiação de 25 mil reais
para a equipe vencedora e possui times brasileiros
e argentinos. O evento acontecerá na Arena
X5 que promete ser a maior arena de e-sports do
mundo inteiro. Esse torneio simboliza um crescimento
do cenário competitivo de CS:GO no país,
além de simbolizar um crescimento do próprio
e-sports.
• MGS V: The Phantom Pain é aclamado pela crítica
e é considerado por muitos o melhor game da
série. Mais uma vez o grande gênio Hideo Kojima
surpreende o mundo inteiro com uma obra-
-prima, e deixa a Koanmi com um jogo histórico.
Mesmo em uma série tão tradicional e aclamada
quanto “Metal Gear Solid”, Kojima conseguiu fazer
um jogo com qualidade inédita e se despede
da decadente empresa Konami com um grande
jogo.
• Segundo pesquisa feita para o Brasil Game Day,
48% dos usuários brasileiros gastam, em média,
até R$ 150 por mês em jogos. A pesquisa também
mostra que 35% dos usuários estão dispostos
a gastar mais de R$ 200 em títulos em apenas
um dia. Patricia Soderi, diretora de Novos Negócios
do Busca Descontos disse que mesmo mediante
ao cenário econômico atual, o comércio
eletrônico vêm crescendo de forma inesperada
no Brasil. De acordo com a pesquisa o tipo de
jogo que gera maior interesse nos brasileiros é
aventura, seguido por RPGs e esportes.
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 31

Comer & Beber
Clube da Cozinha
Garrafas colecionáveis
Campari traz para o público três diferentes rótulos
em sua nova edição limitada. As versões colecionáveis
fazem parte do projeto global do Gruppo
Campari chamado ArtLabel, uma iniciativa lançada
em 2010 para celebrar o 150º aniversário da marca.
Informações: www.camparigroup.com
Os entusiastas da gastronomia vão descobrir
novos ingredientes e sabores, fugindo um pouco dos
pratos habituais, com o Clube da Cozinha. A iniciativa
pioneira no Paraná consiste em uma caixa elaborada
com insumos, utensílios, bebidas, receitas e dicas
para o preparo de uma refeição inesquecível, favorecendo
os produtos locais.
No Clube da Cozinha, o associado, que paga
uma mensalidade, ou os clientes que preferem comprar
esporadicamente têm a oportunidade de escolher
semanalmente sua caixa especial, direto no site.
Informações: www.clubedacozinha.com
Happy Hour e Feijoada no Paparyco
Que tal terminar o dia com um bate papo descontraído,
acompanhado de caipirinhas, vinhos,
drinks, chope super gelado e petiscos irresistíveis? O
Paparyco Restaurante e Bar oferece alternativas em
termos de couvert, porções de bruschetas, saladas,
escondidinho de bacalhau, croquetes de mandioca
com carne seca, mini pastéis e muito mais.
Paparyco
Rua Cerro Corá, 719 - Alto da Lapa – São Paulo
fone: 11 3023- 2071
Restaurante especializado em pretzel
O SeaWorld® Orlando agora tem uma nova opção
divertida de alimentação, o Mama’sPretzelKitchen.
Os amantes de pretzel vão adorar as diversas combinações
de pretzels doces e salgados, enquanto degustam
de uma grande variedade de cervejas artesanais
sazonais, coquetéis frozen, vinhos e outras bebidas.
Os visitantes também podem desfrutar de uma
variedade de molhos especiais, incluindo molho de
queijo com infusão de cerveja e mostarda, mostarda
picante, marinara clássico e cream cheese doce.
32 Leitura de Bordo | Setembro 2015 | www.leituradebordo.com.br

Editorial
O carteiro chegou ao sanatório
e entregou uma carta para um dos
internos. Ele olhou para o envelope,
olhou... e colocou o envelope em
cima da mesa. O outro louco, que
não tinha recebido nenhuma carta,
falou:
- Você não vai abrir, não?
- Eu, não...
O outro louco, muito curioso, perguntou:
- Posso abrir pra você?
- Pode.
Curioso demais, o outro louco pegou
a carta e rasgou rapidamente o
envelope. Quando tirou o papel de
dentro, havia apenas uma folha em
branco.. Frustrado, perguntou para
o louco:
- Quem foi que mandou isso? Não
tem nada escrito!
O louco, então, respondeu:
- Ah, é do meu irmão. É que faz três
anos que a gente não se fala...
No meio da madrugada, o ladrão
invade uma casa. No escuro e em
silêncio, ele houve uma voz:
- Noé tá te olhando!
Apavorado, ele para imediatamente.
Com a lanterna, ele procura
ao seu redor quem falou a frase.
Não encontra nada e, pensando ter
sido imaginação, continua a andar.É
quando a voz diz novamente:
- Noé tá te olhando!
Agora, certo de ter ouvido, ele
aponta a lanterna na direção de
onde veio a voz e vê um papagaio.
Aliviado, ele diz:
- Oh, seu besta, quase me matou de
susto! Seu nome é Noé?
- Não, meu nome é Judas!
- Que imbecil colocaria o nome de
Judas em um papagaio?
- O mesmo que colocou o nome de
Noé no pitbull que tá te olhando!
Para colorir
Um homem vende sementes de
maçãs na rua. Uma loira chega e
pergunta o que ele está fazendo.
- Estou vendendo sementes de
maçã que fazem você ficar mais
inteligente se comê-las.
- Sério? E elas realmente funcionam?
- Bem, a senhora pode comprar e
ver por conta própria.
- Tudo bem, me dê 5 sementes.
- Está aqui, são 10 reais.
A loira deu o dinheiro, comeu a
semente e 2 minutos depois disse:
- Espere aí, por esse preço... Eu
acho que poderia comprar mais
de 10 maçãs e dentro delas conseguir
mais sementes...
- Viu? Já está fazendo efeito.
- Nossa, é verdade moço! Então me
dá mais 5...
Um torcedor vascaíno subiu aos
céus e disse:
- Senhor, me dê algo para iluminar
meu time!
Deus então disse:
- Tome esta lanterna, meu filho!
O fazendeiro chega na beira de
um rio com sua criação de gado e
pergunta para o Joãozinho:
- Este rio é fundo?
Joãozinho responde:
- Sei não, mas a criação do meu pai
passa ai com a água no peito todos
os dias.
Então o fazendeiro passa sua criação
e lá pelo meio do rio todas as
vacas se afogam.
Desesperado, ele pergunta para o
menino:
- Seu pai cria o que filho da p***????
Joãozinho responde:
- Patos!
www.leituradebordo.com.br | Setembro 2015 | Leitura de Bordo 33

Edição anterior
Próxima edição
Puerto Madero
Nem só de tango vive Buenos Aires
A Praça é dos livros
Em Porto Alegre, a maior feira do País
Missão África sorrindo
Universitários cruzam o mar para ajudar
Nem só de Oktober...
Festas em SC dominam o calendário
Ouro Preto (MG)
Sedia Festival de Turismo
Ouro Preto será capital!
Festival de Turismo promovido pela ABAV-MG
Revista Leitura de Bordo – Ano 6 - nº 36 – Setembro de 2015
É publicação mensal da Wosseb C&M, tiragem de 25 mil exemplares – circula nos voos da Sete, MAP, Salas Vip e Aeroportos,
trade turístico, gestores públicos, prefeituras, mailing nacional e distribuição institucional.
A Revista Leitura de Bordo não se responsabiliza pelas opiniões, pontos de vista e argumentos dos artigos assinados e
veiculados na Revista.
Editora de conteúdo: Sandra Fernandes
Editor: Alfredo Bessow
Produtor: Pedro Ricardo Teichmann
Logística: Marcos Alexandre Bessow
Rep. em SC: Reni Prestes (47 9935 8240)
Comercial: Wosseb C&M (+55 61 3262 0509)
Proj. Gráfico/Editoração: MadMídia (+ 55 61 3967 0013)
Capa: Lastarria Boutique Hotel - Santiago Chile
Fotos: Wosseb C&M
E-mail: geral@leituradebordo.com.br
Site: www.leituradebordo.com.br
Escritório: CLSW 303 Bl. A – Ent. 16 – Sl. 109
Setor Sudoeste – 70673-621 – Brasília (DF)
Impressão: Gráfica Ipanema +55 62 3611 2400
Correspondência: Caixa Postal, 72 | 70351-970 - Brasília-DF

‘Clássico em conforto e modernidade’
Aracaju-Sergipe
136 apartamentos com 08 suítes
Salões de eventos com capacidades para até 700 lugares
Serviços gerais: Internet, fitness, computadores e café da manhã
75% dos apartamentos com cama de casal e vista mar
100% dos apartamentos com cama especial e TV 32"
Site: www.realclassichotel.com.br
Telefone: (79) 2106-7000 Ramais: 7020, 7023
Email: reservas@realclassichotel.com.br
vendas@realclassichotel.com.br