01.11.2015 Views

GEORGE HUTCHINSON

orxwju5

orxwju5

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear Rip<br />

Your Letters and Comments<br />

Dear Rip,<br />

Severin Klosowski<br />

In our article ‘The Jack the Ripper Museum - A Special Report’ (Rip 145),<br />

when discussing the plaque outside said museum which is dedicated to ‘George<br />

Chapman’, we made reference to Chapman’s birth name being ‘Severyn<br />

Klosowski’, and also to his being responsible for the deaths by poisoning of three<br />

women in the Southwark area subsequently to 1888.<br />

As Helena Wojtczak has pointed out to us since, in her book Jack the Ripper<br />

at Last? The Mysterious Murders of George Chapman she demonstrates that the<br />

first of these murders occurred in Finsbury and not Southwark; she also discusses<br />

her belief that his name would be more accurately transliterated as ‘Severin’.<br />

Although this was the only reference to Klosowski in the article, we are grateful<br />

to Helena for pointing out these matters to us, and clearly we should have<br />

consulted her work in order to ensure total accuracy.<br />

We would therefore like to take this opportunity to apologise for these<br />

unfortunate errors.<br />

Trevor Bond and Jon Rees<br />

Simon Wood: An Apology<br />

In the last issue of Ripperologist (145, August 2015) we published a report on the recent Jack the Ripper<br />

Conference at Nottingham. It was then brought to our attention that we neglected to mention the presentation<br />

of a ‘Book of the Year’ award to Simon D Wood for his Deconstructing Jack: The Secret History of the Whitechapel<br />

Murders.<br />

Our reporter at the Conference, Steve Rattey, told us that as the presentation was not listed on the programme<br />

of events he was unaware it was about to take place and left the lecture room to make an important telephone<br />

call. He therefore missed the presentation of the award, made by Amanda Lloyd and David Hall.<br />

We were also smacked on the wrist regarding a well-known photograph of a meeting of Ripperologists in<br />

the Golden Heart in 1988, in that when we recently referred to the photo and mentioned the attendees we<br />

neglected to include Simon alongside Don Rumbelow, Tom Cullen, Martin Fido, Paul Begg, Keith Skinner and<br />

David Andersen.<br />

Before we are accused of building a Bruce Robinsonesque conspiracy we would like to extend our apologies<br />

to Simon for our double oversight. We have published several of his articles in the past, and hope this will<br />

continue.<br />

Ripperologist 146 October 2015 64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!