GEORGE HUTCHINSON
orxwju5
orxwju5
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dear Rip<br />
Your Letters and Comments<br />
Dear Rip,<br />
Severin Klosowski<br />
In our article ‘The Jack the Ripper Museum - A Special Report’ (Rip 145),<br />
when discussing the plaque outside said museum which is dedicated to ‘George<br />
Chapman’, we made reference to Chapman’s birth name being ‘Severyn<br />
Klosowski’, and also to his being responsible for the deaths by poisoning of three<br />
women in the Southwark area subsequently to 1888.<br />
As Helena Wojtczak has pointed out to us since, in her book Jack the Ripper<br />
at Last? The Mysterious Murders of George Chapman she demonstrates that the<br />
first of these murders occurred in Finsbury and not Southwark; she also discusses<br />
her belief that his name would be more accurately transliterated as ‘Severin’.<br />
Although this was the only reference to Klosowski in the article, we are grateful<br />
to Helena for pointing out these matters to us, and clearly we should have<br />
consulted her work in order to ensure total accuracy.<br />
We would therefore like to take this opportunity to apologise for these<br />
unfortunate errors.<br />
Trevor Bond and Jon Rees<br />
Simon Wood: An Apology<br />
In the last issue of Ripperologist (145, August 2015) we published a report on the recent Jack the Ripper<br />
Conference at Nottingham. It was then brought to our attention that we neglected to mention the presentation<br />
of a ‘Book of the Year’ award to Simon D Wood for his Deconstructing Jack: The Secret History of the Whitechapel<br />
Murders.<br />
Our reporter at the Conference, Steve Rattey, told us that as the presentation was not listed on the programme<br />
of events he was unaware it was about to take place and left the lecture room to make an important telephone<br />
call. He therefore missed the presentation of the award, made by Amanda Lloyd and David Hall.<br />
We were also smacked on the wrist regarding a well-known photograph of a meeting of Ripperologists in<br />
the Golden Heart in 1988, in that when we recently referred to the photo and mentioned the attendees we<br />
neglected to include Simon alongside Don Rumbelow, Tom Cullen, Martin Fido, Paul Begg, Keith Skinner and<br />
David Andersen.<br />
Before we are accused of building a Bruce Robinsonesque conspiracy we would like to extend our apologies<br />
to Simon for our double oversight. We have published several of his articles in the past, and hope this will<br />
continue.<br />
Ripperologist 146 October 2015 64