Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag
Kaiserwall 28 –30•45657 Recklinghausen•Telefon02361-9264-0•www.kurier-zum-sonntag.de
RE
Wild
Saison für Wildfleisch
Jetzt, im Herbst und Winter,
ist die Nachfrage nach
Wildfleisch aus der Region
besonders groß, da das
Fleisch aktuell sehr zart
ist. Seite 5
Rasant
„Magicofthe Dance“
Präsentiert vom Kurier
zum Sonntag ist die rasante
Tanzshow „Magic of the
Dance“ am30. Dezember im
Recklinghäuser Ruhrfestspielhaus
zusehen. Seite6
Derbyfieber
BVBgegen Schalke
Am Sonntag blickt das
ganze Ruhrgebiet nach Dortmund:
Um15.30 Uhr empfängt
Borussia Dortmund
den FC Schalke 04zum Revierderby.
Seite 10
32.Jahrgang•Ausgabe45, Samstag,7.November2015
VEST-WETTER
Samstag
18 Grad
bewölkt
Sonntag
17 Grad
bewölkt
Mein Wochenende
8. Nov. 2015
13.00 - 18.00 UHR
Claudia Ludwig
Oer-Erkenschwick
„DiesesWochenendesteht
ganzimZeichen derEntspannung.MeinMann
istauf einer
Fortbildungund ichgenieße einfach
die Ruhe. Am Sonntag
kommteineFreundin aufeinen
Kaffeevorbei.“
KREIS
KeineLaga
im Kreis
ABSAGE. Die Entscheidung
st gefallen: die Landesgartenchau
(Laga) 2020 findet in
amp-Lintfort statt. Entäuscht
angesichts dieser
achricht zeigt sich dasQuinett
aus Emschergenossenchaft
und den Städten Casrop-Rauxel,
Recklinghausen,
erne und Herten, die sich
benfalls umdie Laga beworben
hatten.
Laut Recklinghausens Bürgermeister
Christoph Tesche
wäre die Laga ein krönender
Abschluss für die Emscher-
Renaturierung gewesen:
„Aber auch ohne dieses Großereignis
werden wir den Emscher-Umbau
gemeinsam feiern
unduns noch lange an der
Arbeit der letzten Jahre erfreuen.“
Dass es nicht „am
Einsatz der Menschen im Emscherland“
gelegen habe, betont
Castrop-Rauxels Bürgermeister
Rajko Kravanja: „Wir
haben aus der Bewerbung gelernt,
noch enger zusammenzurücken
und über Stadtgrenzen
hinauszudenken. Daswird
unsauchinZukunft helfen.“
RECKLINGHAUSEN
Anregungen
fürden Advent
VERANSTALTUNG. An dieem
Wochenende, 7. und 8.
ovember, findet der 33.
ecklinghäuser Kunst- &
andwerkermarkt im Ruhrestspielhausstatt.
Rund 140 Aussteller aus
eutschland und dem beachbarten
Ausland zeigen
eben herbstlichen Kreatioen
auch zahlreiche Anregunen
für die Adventsdekoratin.
Besucher, die auf der Suhe
nach Anregungen, Tipps
der Gestaltungsideen sind,
werden hier ebenfalls fündig.
Geöffnet ist der Markt am
heutigen Samstag, 7. November,
von10bis 18 Uhrund am
morgigen Sonntag, 8. November,
von11bis 18 Uhr. Karten
gibt es an der jeweiligen Tageskasse
zum Preis von 6Euro.
Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahren haben auch in
diesem Jahr wieder freien Eintritt.
DieLichter gehen aus:
„Recklinghausenleuchtet“ undKurier-Fotowettbewerbenden
RECKLINGHAUSEN. Bald gehen die Lichter aus: „Recklinghausen
leuchtet“ nur noch bis morgigen Sonntag, 8. November.
Dann setztein Feuerwerk,das um 20.30Uhr denHimmel
über dem Recklinghäuser Rathaus erstrahlen lässt, den
Schlusspunkt der diesjährigen Lichterwochen, die unter anderem
auch das Hotel Engelsburg (Foto) in Szene setzen. Ebenfalls
bald vorbei ist der Kurier-zum-Sonntag-Fotowettbewerb
zu „Recklinghausen leuchtet“. Noch bis zum 11. November
können uns Hobby-Fotografen die gelungensten Aufnahmen
UMWELT. Was haben ein
Getränkehersteller, ein Zerspanungstechniker
und eine
Grundschule gemeinsam? Sie
alle haben sich mehr als ein
Jahr lang intensiv mit betrieblichem
Umweltschutz beschäftigt
und dabei auch noch
Geld gespart. 14 Betriebe aus
sechs Städten und unterschiedlichen
Branchen haben
in diesem Jahr am Umweltund
Wirtschaftsprojekt „Ökoprofit“
teilgenommen. Zwei
weitere Betriebe beteiligten
sich schon zum zweiten Mal
an der Zertifizierung. Nun
wurden alle 16Unternehmen
als „Ökoprofit-Betriebe“ ausgezeichnet.
Mit ihren Ideen sparen die
Unternehmen rund 172.000
Euro im Jahr. Darüber hinaus
entlasten sie die Umwelt, indem
sie jährlich über 656.000
Kilowattstunden an Energie,
4.100KubikmeterWasserund
131 Tonnen Abfall einsparen.
Ein wichtigerBeitrag zumKlimaschutz,
denn so werden
288 Tonnen weniger CO2
ausgestoßen.
„Die Frage, warum Unternehmenmitmachen,
stellt sich
bei diesen Zahlen nicht mehr.
Sie müsste vielmehr lauten:
Warum gibt es Unternehmen,
die noch nicht mitmachen?“,
so Friedhelm Kahrs-Ude,
Fachbereichsleiter Umwelt
KREIS
der Aktion mit Angabe von Name sowie Telefonnummer per
E-Mail an verlosungen@kurier-zum-sonntag.de oder per Post
an den Kurier zumSonntag,Kaiserwall28-30,in45657Recklinghausen
schicken. Dem Erstplatzierten winkt die Veröffentlichung
seines Bildes sowie Karten für die Veranstaltungen
„WienerBlut“ und„African Angels“(beide im Januar2016 im
Ruhrfestspielhaus) sowie „Lady Sunshine & Mister Moon“
(imJanuar2016imTheater Marl).
—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL
Sparen unddie
Umwelt schonen
16 Unternehmenals „Ökoprofit-Betriebe“ ausgezeichnet
müssen uns gemeinsam
dafür
einsetzen, dass
die Erde auch
für unsere Kinder
und Enkelkinder
ein guter
Ort bleibt.“
Umweltminister
Johannes
Remmel unterstrich
die Bedeutung
von
regionalen
Projekten für
die Entwicklung
des Klimaschutzes:
„Wenn wir es
im Kleinen
„Wir müssen uns gemeinsam dafür einsetzen, dass die Erde auch für unsere schaffen, kann
Kinder und Enkelkinder ein guter Ort bleibt“: Schirmherr und Schauspieler die Aufgabe
Martin Brambach bei derAuszeichnung.
—FOTO:KREIS RE auch im Großen
bewältigt
bei der Kreisverwaltung Recklinghausen.
Schirmherrn des Projektes, werden.“ Gemeinsam händigmaschutz“
Das Thema „Kli-
Schauspieler Martin BramtenKahrs-Ude,
Brambach und
liegt auch dem bach sehr am Herzen: „Wir Remmel die Urkunden an die
Unternehmen aus. Deren
Ideen waren vielfältig: Eine
INFO
Reduktion von Kühlschmierstoffen
durch Kreislaufführung,
DasProjekt Ökoprofit des neut von den Beratern der
eine Umstellung der Es-
Kreises und der kreisangehörigen
B.A.U.M. Consult GmbH. sensausgabe, sodass weniger
Städte Dorsten, Unterstützt wurde das Pro-
Speisereste anfallen, oder die
Haltern am See, Herten, jekt von Vertretern der Nutzungvon Regenwasserzur
Marl, Recklinghausen und Städte und des Kreises, der LKW-Wäsche sind nur drei
Waltrop fand 2015 bereits HWK Münster, der Gelsenwasser
der prämiertenEinfälle.Insge-
zum fünften Mal statt.
AGsowie der Effizisamt
beteiligten sich 1.945
Durchgeführt wurde eserenz-Agentur
NRW.
Mitarbeiter und 1.040 Schüler
undKinder an demProjekt.
KREIS KOMPAKT
Arbeitslosigkeit gesunken
KREIS. „Das war ein goldener Oktober für den Arbeitsmarkt“,
lautet das Fazit von Arbeitsagenturleiter Dr. Dietmar Thönnes
mit Blick auf die Entwicklungen des vergangenen Monats im
KreisRecklinghausen. So zähltder Agenturbezirk Recklinghausen
imOktober 33.098 Arbeitslose, 283 weniger als noch im
September. Verglichen mit demselben Monat des Vorjahres
sind es 627 (-1,9 Prozent) weniger. Die Arbeitslosenquote
sinkt entsprechend auf 10,4 Prozent und unterschreitet damit
den Vorjahreswert um 0,3 Punkte. ImVergleich zum Septemberist
sieum0,1 Punkte gesunken.
AUTOMOBILE DARMAS GMBH
Bittebeachten
Sie unser
Magazin
im Innenteil.

Kurier zum Sonntag SONDERSEITERECKLINGHAUSEN Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 RE02| Seite 02
Immer da, immer nah.
Viel Spaß beim Martinimarkt
wünscht Ihnen Ihr Schutzengel-Team.
IhreProvinzial Geschäftsstelle
Hendrik Solbach e. K.
Schulstraße 19, 45665 Recklinghausen-Suderwich
Tel. 02361/82211, solbach@provinzial.de
Praxis für Physiotherapie
Dietmar Parlow
Gesundheitstraining
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Sachsenstraße 153 • 45665 Recklinghausen-Suderwich
Tel.: 0 23 61 / 90 57 57 • info@physiotherapie-parlow.de
www.physiotherapie-parlow.de
www.loesekes-steingarten.de
Wir beraten Sie persönlich und kompetent.
• Natursteinpflaster • Natursteinplatten
• Pflasterklinker • Betonpflaster
• Schüttgüter • Findlinge u.v.m.
Christine-Englerth-Str.36–40·45665 45665 Recklinghausen
Tel. 02361 9868-0 ·info@loesekes-steingarten.de
auf
exklusive Premium-Produkte
unserer
IhrFachgeschäft seit über 50 Jahren
MöbelTönnis
Inh. Günter Sowada
Schulstraße42·45665Recklinghausen
Tel. 02361/84011 ·Fax 02361/891819
neuen Website
Geschäftszeiten:
Montag -Freitag 9.00 -13.00 Uhru.15.00 -18.30 Uhr
Samstag 9.00 -13.00 Uhr
Ihr Autoglasprofi
Freuen sich aufden Martinimarkt:die Vertreter derSuderwicher Bürgervereine.
VERANSTALTUNG
St.Martin
ziehtdurchsDorf
SUDERWICH. An diesem
Wochenende, 7. und 8. November,
findet in Recklinghausen-Suderwich
der 22.
Martinimarkt statt. Vor der
stimmungsvollen Kulisse des
historischen Dorfkerns bieten
rund 70 Kunsthandwerker ihre
Produkte an und ein Rahmenprogramm
soll für Unterhaltung
sorgen.
Neben Selbstgenähtem,
Schmuck, Bürsten, Körnerkissen
oder Keramik findet man
auch Vorweihnachtliches wie
Schwibbögen oder Krippen
aufdem Markt. Am Standvon
ImkerJensKeinhörster gibt es
Honigprodukten sowie Met
undman kann sich im Kerzendrehen
oder -ziehen versuchen.
Das gastronomischeAngebot
reicht von Flammkuchen,
Spanferkel, Reibekuchen
und Crêpes bis hin zu
Backfisch, Grünkohleintopf,
Bier,Met undGlühwein.
An beiden Veranstaltungstagen
können Kinder beim
Theater 1001 Platz nehmen
und Christof Zielony bei seinen
Abenteuern mit Rabe Roderich
von Rabensteyn und
Drache Feuerfrey begleiten.
Wieman mitzwei Stöcken,einem
Seil und Seifenlauge Seifenblasen
zaubern kann, zeigt
währenddessen Seifenblasen-
22.Martinimarktin Suderwich
Im Theater 1001: Hier erzählt Christof Zielony (r.) von seinen
Abenteuern mit Rabe Roderich von Rabensteyn und DracheFeuerfrey.
künstler Alfred seinen Zuschauern.
Und auch die Vorführungen
der Kunsthandwerker
von „De olde Tied“ aus
den Niederlanden, die traditionelles
Handwerk vorführen,
lohnen einen Besuch. Nur am
heutigen Samstag, 7. November,
ist der Schulbauernhof
vor Ort, der Ziegen, Schafe
undGänsemitbringt.
Höhepunkt des Marktes
verspricht auch in diesem Jahr
der Martinsumzug werden,
der am heutigen Samstagnachmittag
um17Uhr am Alten
Kirchplatz beginnt. Von
zahlreichen Kindern mit ihren
Laternen und dem Knappensextett
begleitet, zieht der berittene
St.Martinvon dort aus
zum Stresemannplatz, wo
nach der Mantelteilung Brezel
verteilt werden.
Am morgigen Sonntag öffnet
dann der Einzelhandel in
Suderwich seine Pforten und
lädt zum stimmungsvollen
Einkaufein.
Geöffnet istder 22.Martinimarkt
in Recklinghausen-Suderwich
am heutigen Samstag,
7. November, von 14 bis 20
Uhr und am morgigen Sonntag,
8. November, von 11 bis
18 Uhr.
Mittwoch, 11. 11.
Großes Gänsebuffet
ab 18.00 Uhr,für nur19,90 €
—FOTOS:AGENTUR PRINZ
Ab dem 11. 11. bis zum 23. 12.
Ganze Gans
für4Personen mitSuppeund Dessert
für 89,90 €
(nur aufVorbestellung)
(nur auf Vorbestellung)
Am AltenKirchplatz •45665 Recklinghausen •Tel.02361/1062033
Striezelmarkt Dresden
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFHotel
Andree*** in Meißen, Stadtrundfahrt und -gang Dresden, Besuch der WeihnachtsmärkteinMeißen,Dresden
und Erfurt
07.-09.12.2015 nur €146,-
WeihnachtsmärkteinSachsen-Anhalt
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFRadisson
Blue Hotel Fürst Leopold**** in Dessau,Besuch der WeihnachtsmärkteinMagdeburg,
Dessau,Lutherstadt Wittenberg, Halle/Saale,Quedlinburg
11.-13.12.2015 nur €158,-
WeihnachtsmärkteCelle und Goslar
2-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 1xÜF Mercure
Hotel**** Hannover-Lahe, Besuch der Weihnachtsmärkte inCelle, Hannover und
Goslar zum Super-Schnäppchen-Preis
14.-15.12.2015 nur € 72,50
Festtagsreisen nach BadSoden-Salmünster
Fahrtimmoderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab Recklinghausen,
Hotel Kress****mit großem Rahmenprogramm über die Festtage
23.12.2015-28.12.2015 Weihnachten 6Tage - 5xHP € 584,-
23.12.2015-02.01.2016 Weihnachtenund Silvester 11 Tage -10x HP €1064,-
28.12.2015-02.01.2016 Silvester 6Tage -5xHP € 594,-
Berlin -Silvester am Brandenburger Tor
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xÜF
Abacus Tierpark Hotel**** in Friedrichsfelde (S-Bahn Haltestelle 100 mvom Hotel),
Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin, Lichterfahrt am Silvesterabend
mit halber Flasche Sekt je Person und kleines Neujahrsgeschenk
30.12.2015 -03.01.2016 nur €319,-
Silvester feiern in der Frankenmetropole Nürnberg
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP
Novotel amMessezentrum****, große Silvesterfeier mit Livemusik und DJ im Haus,
Ausflug Volkacher Mainschleife, Stadtrundgang Nürnberg, Besuch Lebkuchenfabrik,
Ausflug Forchheim und Fränkische Schweiz, Stadtführung Bad Kissingen inkl.
30.12.2015-03.01.2016 nur €519,-
Beratungund
Anmeldung:
www.reisebuero-janning.de
Steinstraße 11 -45657Recklinghausen -Telefon 02361/13028
Lülfstraße 22
45665 Recklinghausen
Tel.:02361-84353
Fax: 02361-843 55
Gestalten SieIhrepersönliche ChangeMe-Brille
Am Martinimarkt-Wochenende, 7–8. November,bis
18 Uhr halten wir bei Kaffeeund Gebäck über 200
verschiedene Bügel zurentspannten Anprobe bereit.
Christine-Englerth-Str.54-45665 Recklinghausen
02361/891777 -www.reifencenter-henrichs.de

Seite 03 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 RE03
RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Samstag, 7. November
Steintor-Apotheke
Steinstr. 16
(02361) 23 225
Sonntag, 15. 11.2015
II. Kunst vorm Haus
Verkauf 12.00 -17.00 Uhr
Handgefertigtes aus Holz für Innen und Außen
TSB, Stuckenbuschstraße 89, 45659 Recklinghausen
Sonntag, 8. November
Löwen-Apotheke
am Markt
Westfalenstr. 145
(02361) 710 95
Ärztlicher Notdienst
116117
WAS IST LOS
Samstag, 7. November
>Trödelmarkt: Flohmarkt,
ab 6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße 2
>33. Recklinghäuser Kunst-
&Handwerkermarkt:
Marktmit rund 140Aussteller
ausDeutschland und
dem benachbarten Ausland,ab10Uhr,aucham8.
November ab 11 Uhr,
Ruhrfestspielhaus,Otto-
Burrmeister-Allee1
>22. Martinimarkt: Markt
mit Kunsthandwerk, Gastronomie,
Kinderprogramm
undMartinsumzug um 17
Uhr, ab 14 Uhr, aucham8.
November ab 11 Uhr, Dorfkernund
Neue Mitte Recklinghausen-Suderwich
>„Recklinghausen leuchtet“:
Über 50 Gebäudewerdenbei
derzehnten Auflage
derLichterwochenallabendlich
angestrahlt, ab
18 Uhr, Innenstadt
>28.Recklinghäuser Autorennacht:
Literaten-Wettbewerb,
ab 19 Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße
10
>KurtOsterBeat-Revival:
Benefizkonzert,19Uhr,
Vest Arena,Hellbachstraße
105
>Eastmeets West: Benefiz-Tanzshow,
19.30Uhr,
Bürgerhaus Süd,Körnerplatz2
Sonntag, 8. November
>Spielzeugmarkt: Messe
fürModell-Eisenbahn- und
-Auto-Fans,ab11Uhr,
Vestlandhalle, Kurt-Oster-
Straße 2
>„Recklinghausen leuchtet“:
Abschluss der Lichterwochen
mit Feuerwerk,
20.30 Uhr, Rathausplatz
Montag,9.November
>DuoHermanchito: Klassik-Konzert,
20 Uhr, Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee
1
Dienstag,10. November
>3.Sinfoniekonzert „Von
Lebenund Tod“: Klassik-
Konzert,20Uhr, Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee
1
Mittwoch, 11.November
>Trödelmarkt: Flohmarkt,
ab 6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße 2
>Rock-Pop-Akustik-Session:
Konzert, 20 Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße
10
Donnerstag, 12.Nov.
>Trödelmarkt: Flohmarkt,
ab 6Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße 2
>Tosca: Opervon Giacomo
Puccini, 20 Uhr, Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee
1
>Jazz-Session: Konzertvon
Milli Häuser undHausband,20.30
Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße 10
Freitag,13. November
>Cavewoman: Comedy, 20
Uhr, Ruhrfestspielhaus,Otto-Burrmeister-Allee
1
>Gold Digger: Party ab 18
Jahren, ab 22 Uhr, Moondock,Alte
Grenzstraße
153e
ZENTRUM;. „Jetzt machen wir’s uns ruhrgemütlich in der
‚Guten Stube‘.Schön, dass Siedasind!“–dieser Gruß steht ab
sofort auf der Rückseite der Parktickets der Automaten auf
den Parkplätzeninder Altstadt undentlang desWalls.Damit
wird gezielt auf die „Gute Stube“-Kampagne aufmerksam ge-
Benefiz-Tanzshowzugunstendes Kinderhospizdienstes
SÜD. „Eastmeets West“ –der
Osten trifft auf den Westen –
heißt esamheutigen Samstag,
7. November, im Bürgerhaus
Süd. Bei ihrer Benefiz-Tanzshow
zugunsten des Kinderhospizdienstes
Recklinghausen
laden die Schule für Bühnentanz
Robin Lynn und die
Tanzschule Kalima Oriental
Dance zueiner Reise durchs
Morgen-und Abendlandein
FINANZEN
Entwurf der
Haushaltssatzung
liegt aus
RECKLINGHAUSEN. Der
Entwurf der Haushaltssatzung
der Stadt Recklinghausen für
das Haushaltsjahr 2016 liegt
öffentlich aus. Er kann bis zur
geplantenVerabschiedung des
Haushalts durch den Rat am
30. November beim Fachbereich
Finanzen, Hubertusstraße
13, Zimmer 109, eingesehen
werden. Die Öffnungszeiten
sind montags bis mittwochs
von 8bis 16 Uhr, donnerstags
von 8bis 18Uhr sowie
freitags von 8bis 13 Uhr.
Gegen den Entwurf können
Einwohner oder Abgabepflichtige
bis 18. November
Einwendungen erheben. Diese
sind an den Bürgermeister
der Stadt Recklinghausen,
Rathausplatz 3/4, 45655
Recklinghausen, zu richten.
Über die Einwendungen beschließtder
Ratinöffentlicher
Sitzung.
FREIZEIT
Niedrigseilgarten
wird eröffnet
ZENTRUM. Der Niedrigseilgarten
im Erlbruchparkist fertiggestellt
undwirdammorgigen
Sonntag, 8. November,im
Rahmen eines Spielplatzfestes
um 14 Uhr eröffnet. Der neue
Niedrigseilgarten bietet Angebote
für Kinder, aber auch für
alle anderen Altersgruppen
undschafftsomit ein generationsübergreifendes
Freizeitangebot.
Neben einer Brücke
und jeder Menge Seilen zum
Klettern und Balancieren gibt
es auch Schwingstationen. So
können Geschicklichkeit,
Konzentration, Körperspannung
sowie soziale Verhaltensweisen
gefördert werden.
Beim Spielplatzfest von 14 bis
16 Uhr werden außerdem
Kinderschminken, Bastelangebote
und eine Zaubershow
geboten.
Ruhrgemütlichinder „Guten Stube“:
Neue Aktion derAltstadt-Kampagne
KULTUR
„East meets West“
macht, die die Stadt für die Altstadt initiiert hat. BürgermeisterChristoph
Tesche (2.v.l.) stelltedie Aktion zusammen mit
Udo Menke, Verkehrstechnik (l.), Wilhelm Fels vom Quartier
Markt (3. v.l.) und Georg Gabriel, stellvertretender FachbereichsleiterWirtschaftsförderung,
vor. —FOTO:STADT RE
Seit über drei Jahren arbeiten
die beiden Tanzschulen
unter einem Dach. So reifte
die Idee der beiden Leiterinnen
Sabine Kuhnke und Robin
Lynn ein gemeinsames
Projekt auf die Bühne zubringen.
Die nun entstandene Tanzshow
„Eastmeets West“ist eine
Symbiose von Tanzkulturenaus
aller Welt. DieEnsembles
beider Schulen zeigen,
wie harmonisch diese doch
unterschiedlichen Tanzwelten
sich miteinander verbinden.
Broadwaymusical trifft hier
auf orientalische Rhythmen,
Hip-Hop auf den spanischarabischenTanz.
Ein wahres Feuerwerk an
Tänzen in traumhaftenKostümen
versprechen die Beteiligten.
Die Show wird außerdem
bereichert durch internationale
Stars der Orientalischen
Tanzszene, die mit ihren Ensembles
Tänze aus ihren Heimatländern
präsentieren. So
stehen Pierre Moussa (Libanon),
Mojgan Azarmi (Iran)
und Ahmed Fekry (Ägypten)
aufder Bühne.
Beginn der Tanzshow ist
um 19.30 Uhr, Einlass bereits
um 18 Uhr.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag9–17 Uhr•Samstag 9–13Uhr
Dorstener Str. 501 •44653 Herne •Tel.: 02325/7891836od. 0178 /716 5892 ·www.spanndeckenmann.de
Jeden 1. Sonntag im Monatvon 13.00 bis 17.00 Uhr SCHAUSONNTAG
die neue Apotheke
Gesundheitsprogramm
für Diabetiker
Großer
GehenSie oftzuverschiedenen Fachärzten, die Ihnen
unterschiedliche Medikamente verschreiben? Nehmen
Sie regelmäßig mehrereMedikamenteein? Dannwissen
Sie bestimmt, wie schwer es sein kann, den Überblickzu
behalten. Und je mehr Arzneimittel gleichzeitig angewendet
werden, destoöfter können Wechselwirkungen auftreten.
Deswegen ist es wichtig, dass wir uns gemeinsam intensiv
mit Ihrer Medikation auseinandersetzen. Wie?
Wirüberprüfen IhregesamteMedikation.
Wirberaten Sie in mehreren Sprachen -
individuell und umfassend, in einem separaten Raum.
Wirverschaffen Ihnen einen Überblicküber alle Ihre
Medikamente.
Wirdeckenauf: mögliche Wechselwirkungen,
eventuell auftretende Nebenwirkungen etc.
Wirbeantworten alle IhreFragen.
Wirtun alles im DiensteIhrer Arzneimittelsicherheit.
Undwas tunSie?
1. Termin vereinbaren
(telefonischoder direkt in der Apotheke);
2. Alle IhreMedikamenteund falls vorhanden, Ihren
Medikationsplan zum Termin mitbringen;
3. Vonunserer langjährigen Erfahrung und unserer
Kompetenz profitieren.
Wirfreuen uns auf Sie!
Gesundheitsprogramm
GfD
für Diabetiker
Medikamentencheck
Kompetent. Diskret. Kostenlos.
am 13.11. in der Bochumer Straße 146 a, von9bis 17 Uhr.
PS. Am Ende des Beratungsgesprächs bekommt jeder Kunde
eine kleine Überraschungstüte*mit wichtigen Informationen
rund ums Thema Diabetesund einigen Kleinigkeiten, die
Diabetiker im Alltag brauchen…
*Kunden, die preisgebundene Arzneimittel erwerben, dürfen wir aus rechtlichen
Gründen kein Geschenk gewähren
45%mit Kundenkarte auf
alle
Bayer Produkte**
am 09. und 10.11. in der Bochumer Straße 146 a
**Ausgenommen sind Nahrungsergänzungsmittel und rezeptpflichtige Arzneimittel.
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Inhaushaltsüblichen Mengen bis
50,- Euro Einkaufswert möglich.
die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd . 45661 Recklinghausen
Bochumer Straße 146 a . Tel.02361/9794210 . Inh. Annegret Koglin e.K.
www.die-neue-apotheke.com

Kurier zum Sonntag SONDERSEITERECKLINGHAUSEN Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 RE04| Seite 04K
Drucksachen von der kleinen Visitenkarte bis zum Großformat: Mitarbeiter Uwe Rüter am
Schneideplotter.
H
i
m
d
VerpassenSie nichtunsere Novemberaktion
Wirerstatten Ihneneinmalig 50% desersten
Monatsbeitragesvon IhremNeuvertrag.
KUNDENSERVICE wird beiuns GROSS geschrieben.
Siefinden unsin
45739Oer-Erkenschwick 45661 Recklinghausen
Stimbergstraße 93 BochumerStraße117
P
www.pharmdisan.de
17.Jan. 16
Die Herner Hochzeitsmesse
10:00-18:00Uhr
City Center Herne
Eintritt frei!
Große Auswahl aus 16 verschiedenen
Hochzeitskartenserien!
Die neue Kollektion ist eingetroffen!
EURE HOCHZEITSKARTEN
perfekt gestaltet und gedruckt
BerlinerPlatz 6a |44623 Herne
0 23 23 /9537 12 | www.a-budde.de
Eine umfassende Auswahl an Büro- und Schulbedarf, Geschenkartikeln und Karten: Angelika
Budde (r.) mit Verkäuferin KatjaMüller in derHernerFiliale. —FOTOS:ANDRÉ PRZYBYL
ANZEIGE
Gestalten,
Drucken, Kopieren
DieA.Budde GmbH
Parken direkt vor dem Eingang
TextilreinigungM.Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt)·Tel. 34630
UnserSpartipp:
jedes Sakko gereinigtund gebügelt ........................4.90 €
jedesHemd gewaschen undmasch.gebügelt .........1.90 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.50 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sie unserneues 50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen
JETZTZUSCHLAGEN!
WirliefernIhnen ein Junkers-Brennwertgerät
schon ab 1773.- Euro.
Thorsten Bade
Kaiserstraße 236
45699 Herten
Telefon: 02366/31641
E-Mail: info@meister-barde.de
Online: www.meister-barde.de
HERNE. Gestalten, Drucken
und Kopieren sind die Spezialitäten
der A. Budde GmbH.
„Wir legen großen Wert auf
freundliche, individuelle und
kompetente Beratung und eine
qualitativ hochwertige Ausführung“,
betont Angelika
Budde, die gemeinsam mit ihrem
Mann Wolfgang und
Sohn Marc das Unternehmen
am Berliner Platz 6ainHerne
leitet. Dass man diese hohen
Standards erfüllt, beweisen
zahlreiche Stammkunden und
eine mittlerweile 33-jährige,
erfolgreiche Firmengeschichte.
Gegründet wurde das Unternehmen
1982 von Angelika
und Wolfgang Budde. 1996
kam eine zweite Filiale in Bad
Salzuflen dazu, die sich auf
Folienplots für beispielsweise
Autos und Fenster spezialisiert
hat. 18 Angestellte beschäftigt
die A.Budde GmbH.
Am Herner Hauptsitz der
Firma finden die Kunden auf
einer Geschäftsfläche von 750
Quadratmetern eine umfassende
Auswahl anBüro- und
Schulbedarf, Geschenkartikeln
und Karten. „Unser umfangreiches
Sortiment umfasst
auch ausgefallene Artikel und
sollte etwas nicht auf Lager
sein, können wir es–insofern
lieferbar –bestellen“, erklärt
die Geschäftsführerin.
Ergänzt wird das Angebot
durch einen Online-Shop unter
www.a-budde.de, wo
60.000 Artikel bequem von
Zuhause aus bestellt werden
können. Ferner kann man im
Internet unter Kartenserien
alleine 2.000 Hochzeitskarten
einsehen.
Ob Flyer, Hochzeits- oder
Postkarten, Banner, Folien sowie
Bachelor-Arbeiten –
Drucksachen können bei Budde
von der kleinen Visitenkarte
bis zum Großformat mit
Von der
Visitenkarte bis
zum Großformat
1,50 Meter Breite erledigt
werden. Dabei setzt man stets
auf hochwertige Qualität.
„Unsere Maschinen sind immer
auf dem neuesten Stand
derTechnik“, betont Angelika
Budde. „So arbeiten wir beispielsweise
bereits seit drei
Jahren mit der Latextechnologie,die
eine brillante Farbwiedergabe
bei keinerlei Ausdünstungen
garantiert.“
Und auch die Gestaltung
vonzum BeispielEinladungen
oder Hochzeitskarten wird
vom Texten bis zur grafischen
Gestaltung von den Spezialistender
A. Budde GmbHübernommen.
„Dabei arbeiten wir
eng mit dem Kunden zusammen“,
führt die Geschäftsführerinnäher
aus, „damitwir auf
seine individuellen Wünsche
und Vorstellungen eingehen
können.“
Neue Wege beschreitet das
Unternehmen Anfang kommenden
Jahres: Am 17. Januar
2016 findet zum ersten Mal
die Hochzeitsmesse „WeddingTime“
im Herner City-
Center ander Bahnhofstraße
7a statt, die von der A. Budde
GmbH in Zusammenarbeit
mit der Werbegemeinschaft
Aktives City-Center organisiert
wird. An diesemTag präsentieren
von 10bis 18 Uhr
zahlreiche Aussteller allerlei
Dienstleistungen und Produkte
rund um den „schönsten
Tag des Lebens“, und ein attraktives
Rahmenprogramm
mit Musik und Modenschauen
soll für Unterhaltung sorgen.
Nähere Informationen
zurMesse hält die Internetseite
www.hochzeitsmesse-weddingtime.combereit.
Geöffnet ist die A. Budde
GmbH am BerlinerPlatz 6a in
Herne montags bis freitags
von9bis18.30Uhr undsamstags
von10bis 13 Uhr.Weitere
Informationen sind imInternet
unter www.a-budde.de
zu finden.
Täglich bereits ab 8.00 Uhr geöffnet –auch Montags
Ovelgönnestraße 75 - 45659 Recklinghausen
Telefon 02361-9438957
Öffnungszeiten: Montag-Freitag,8-17.30 Uhr,Samstag 8-13.00 Uhr (ohne Voranmeldung)
...dass die Leute
länger schlafen
können.
Niewieder Scheiben
freikratzen. Schenken
Sie sich Wärmeund tun
IhremAutoetwas Gutes.
Standheizungenvom
Fachbetrieb.

Kurier zum Sonntag HERTEN Samstag, 7. November2015 Nummer 45 HE02| Seite 02
REVUEPALAST
Tagder offenen Tür
Führungenund GutscheinaktionenamSonntag
ERTEN. Eine kurze Reise ner-Heisenberg-Straße 2-4
n die Welt von Glitzer &Glaour
und ein Blick indie einigartige
Führungen durchdie ehemalige
Heizzentrale aus dem Jahr
Künstlergarderobe – 1916 – heute RevuePalast
as bietet der Tag der offenen
ür imRevuePalast Ruhr an
Ruhr und einzige Showbühne
auf Zeche –sowie Gutscheinsonderaktionen
iesem Sonntag. Von 11 bis
6 Uhr werden inder Wer- DerEintritt istfrei.
angeboten.
Sinja Merker und Elke Günther vom ZBH pflanzten drei Wildkirschen am Paschenberg. Bürgermeister Uli Paetzel und Silke
Voß-Schulz vonder Sparkasse Vest Recklinghausen (vonlinks) kamenzur erstenBewässerung. —FOTO: STADT HERTEN
SEMINAR
Hals, Schulter
undNacken
HERTEN. In derFamilienbildungsstätte
Herten findet am
Samstag, 14. November, von
14 bis 16.15 Uhr ein Hals-
Schulter-Nacken-Praxisseminar
statt. Dabei erlernen die
Teilnehmer Selbsthilfe-Methoden,
umhartnäckigen Verspannungen
im Schulter-Nackenbereich
wirksam vorzubeugen
und entgegenzuwirken.
Mit vielen Tippsaus Physiotherapie,
Ayurvedaund Yoga
erhalten die Teilnehmer
ein effektives Rüstzeug, das
für ein mobileres Dasein sorgen
und die Lebensqualität
dauerhaft verbessern soll. Die
Teilnahmegebühr beträgt 12
Euro. Weitere Informationen
gibt es im Büro der Familienbildungsstätte
Herten, Kurt-
Schumacher-Straße 29,
(0 23 66)352 11. Anmeldungen
können nur schriftlich
entgegen genommenwerden.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag9–17 Uhr•Samstag 9–13Uhr
Dorstener Str. 501 •44653 Herne •Tel.: 02325/7891836od. 0178 /7165892·www.spanndeckenmann.de
Jeden 1. Sonntag im Monatvon 13.00 bis 17.00 Uhr SCHAUSONNTAG
Theater Marl
18.01.2016 um 20 Uhr
Tickets: 0209 –1477999 w www.imVorverkauf.de
AKTION
100 Bäume für Herten
Sparkasse unterstütztAufforstung nach SturmEla
HERTEN. Anfang Juni 2014
fegte der Pfingststurm Ela
über den Kreis Recklinghausen
hinweg. Viele Bäume
stürzten um oder musstenaufgrund
zu großer Schäden gefällt
werden. Mehr als ein Jahr
nach dem Sturm sind die Folgen
auch in Herten noch immer
zu sehen. Die Sparkasse
Vest Recklinghausen unterstützt
den Kreis bei der Auf-
HERTEN. Die Vorlesung der
KinderUni zum Thema „Was
brennt bei einer Kerze?“, die
für heute um 10.30 Uhr im
VERANSTALTUNG
HertenerKinderUni fälltheute aus
Geld für bereitsgekaufte Kartenwirdzurückerstattet
Glashaus geplant war, muss
aus organisatorischen Gründen
ausfallen. Das Geld für
bereits gekaufte Karten wird
forstung von Parks und Wäldern
und spendet 1000 Bäume
an die Städte Herten,
Recklinghausen, Marl, Dorsten,
Datteln, Oer-Erkenschwick,
Waltrop und Castrop-Rauxel.
Herten erhält 100 Bäume.
Kürzlich wurden die ersten
drei Wildkirschen von Elke
Günther und Sinja Merker
(ZBH) am Paschenberg gepflanzt.
Bürgermeister Uli Paetzel
und Marktbereichsdirektorin
Silke Voß-Schulz bewässerten
die frisch gepflanzten
Kirschen. Im gesamten Stadtgebiet
sollen in den nächsten
drei bis fünf Wochen weitere
Bäumegepflanzt werden.
Die Aktion soll aber auch
noch auf eine andere Problematik
aufmerksam machen:
Pro Jahr werden in der Sparkasse
Vest Recklinghausen etwa
18 Millionen Blatt Papier
für den Druck von Kontoauszügen
benötigt. Hinzu kommt
ein Stromverbrauch inHöhe
von rund 90.000 kWh für den
Betrieb der Kontoauszugsdrucker.
Diese Verbrauchswerte
lassensichsenkenindem Kunden
das elektronische Postfach
im Onlinebanking-Bereichder
Sparkassenutzen.
am Vorverkaufsschalter des
Glashauses erstattet. Die erste
Vorlesung im neuen Jahr zum
Thema „Menschenaffen –Unsere
nächsten Verwandten“
findet am Montag, 14. März,
um 10.30 Uhr im Glashaus
statt.
VHS
FreiePlätze in
einigenKursen
HERTEN. Für die kommendenWochen
gibt esineinigen
VHS-Kursen noch freie Plätze.
Interessierte können sich
> Kochkurse: „Liebe geht
durch den Magen –gemeinsames
Kochen für Paare“, Montag,
16. November, 18 bis
21.45 Uhr, 22 Euro sowie
„Ein italienischesWeihnachtsessen“,
Dienstag, 1. Dezember,
> Welche Kamera ist die
richtige fürmich?: Mittwoch,
> Fit fürs Büro II(Word
und Excel): Montag, 30. November,
bis Freitag, 4. Dezember,
jeweils 8.30 bis 13.30
Uhr, 5xfür115 Euro.Weitere
Infos (auch zur Anmeldung)
jetztnochanmelden.
18 bis 21.45 Uhr, 30 Euro
> Polen
Reiseland:
November,
– Unterschätztes
Donnerstag,
19.30 bis 21.45
19.
Uhr, 5Euro
25.November, 19 Uhr, 5Euro
unter (0 23 66)303510.
KURZREISETIPPS IHRER ZEITUNG
JETZT AUCH BUCHBAR
EINZELZIMMER
URLAUB AUF DER
INSEL BORKUM
ROTE ROSEN
IN LÜNEBURG
HANSESTADT
WISMAR
HANSESTADT
LÜBECK
FC SCHALKE 04 VS
HANNOVER 96
Rote Rosen: Foto: ARD/Thorsten Jander
4Tage/3Nächte im
4* Inselhof Borkum
Stadtführung inkl. 2Nächte
vom15. bis17.01.2016im
ComfortHotel Lüneburg
3Tage/2Nächte oder 4Tage/3Nächte im
4* Wyndham Garden Hotel Wismar
3Tage/2Nächte im
4* Best Western Nordic Hotel
Lübecker Hof
in Stockelsdorf bei Lübeck
Bundesligaspiel inkl. 1Nacht
vom04. bis05.12.2015im
4* HolidayInn Essen City Centre
Hotelgutscheinleistungen
•3Nächte im Doppelzimmer
inkl. Langschläfer-Frühstück bis 11.30Uhr
•1Willkommensaperitif in der Bar „Strandgatje“
•1Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer
•Kostenlose Nutzung des Sauna-/Fitnessbereiches
Der Hotelgutschein ist nach Verfügbarkeit gültig vom
02.11. bis 14.12.2015,
27.01. bis 15.03.2016,
01.11. bis 15.12.2016.
Preis pro Person im DZ:
179, 50
Inklusivleistungen
• 2Nächte im Doppelzimmerinkl. Frühstück
• Kostenfreies WLANund kostenfreie Nutzung
der Sauna und desParkplatzes
• „Rote Rosen“-Stadtführung am Samstag,
dem 16.01.2016, um 15.00 Uhrvor dem
Rathaus
Tipp:„Rote Rosen“ wird von
montagsbis freitags um
14.10Uhr im Ersten
ausgestrahlt.
Preis pro Person im DZ:
129,–
Hotelgutscheinleistungen
•2oder 3Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet
•Willkommensdrink
•Nutzung von Indoor Pool, Sauna etc.
•Kostenfreie WLAN-Nutzung und Parkplatz
•1Kind bis 6Jahre frei
Tägliche Anreise.
Termine sind ab sofort
bis Dezember 2016 je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 74, 50
Hotelgutscheinleistungen
•2Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
• Kaffee/Tee auf dem Zimmer und a. d. Coffee-to-go-Bar
•Kostenfreie Nutzung derSauna
•1Kind bis7Jahre frei
•Kinder von 7bis 14 Jahre 50 %Ermäßigung
Gutschein einlösbar bis Ende 2016.
Feiertage sind ausgeschlossen.
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
84, 50
Inklusivleistungen
•1Nacht im Doppelzimmer
•1xreichhaltiges Frühstück
•Kostenlose Nutzung des Fitness-/Wellnessbereiches
•1Ticket PK 2inkl. Kombiticket
im VRR-Bereich für das Bundesligaspiel
FC Schalke 04vs. Hannover 96 am Freitag,
dem 04.12.2015,
um 20.30 Uhr in der
Veltins-Arena
Gelsenkirchen
Preis pro Person im DZ:
129,–
Erhältlich in unserer Geschäftsstelle:
Kaiserwall 28-30 · Recklinghausen
Telefon 023 61/9 26 40
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag von 10.00 –18.00 Uhr
Irrtümer undDruckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange der Vorrat reicht,inkl. MwSt.sowie exkl.kommunaler Abgaben. Vertragspartnerist die HKR Hotel undKurzreisen Vertriebsservice GmbH,Hannoversche Str. 6–8, 49084Osnabrück.

Seite 03 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 HE03
HERTEN
Kurier zum Sonntag
Striezelmarkt Dresden
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFHotel
Andree*** in Meißen, Stadtrundfahrt und -gang Dresden, Besuch der WeihnachtsmärkteinMeißen,Dresden
und Erfurt
07.-09.12.2015 nur €146,-
WeihnachtsmärkteinSachsen-Anhalt
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFRadisson
Blue Hotel Fürst Leopold**** in Dessau,Besuch der WeihnachtsmärkteinMagdeburg,
Dessau,Lutherstadt Wittenberg, Halle/Saale,Quedlinburg
11.-13.12.2015 nur €158,-
WeihnachtsmärkteCelle und Goslar
2-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 1xÜF Mercure
Hotel**** Hannover-Lahe, Besuch der Weihnachtsmärkte inCelle, Hannover und
Goslar zum Super-Schnäppchen-Preis
14.-15.12.2015 nur € 72,50
Festtagsreisen nach BadSoden-Salmünster
Fahrtimmoderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab Recklinghausen,
Hotel Kress****mit großem Rahmenprogramm über die Festtage
23.12.2015-28.12.2015 Weihnachten 6Tage - 5xHP € 584,-
23.12.2015-02.01.2016 Weihnachtenund Silvester 11 Tage -10x HP €1064,-
28.12.2015-02.01.2016 Silvester 6Tage -5xHP € 594,-
Berlin -Silvester am Brandenburger Tor
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xÜF
Abacus Tierpark Hotel**** in Friedrichsfelde (S-Bahn Haltestelle 100 mvom Hotel),
Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin, Lichterfahrt am Silvesterabend
mit halber Flasche Sekt je Person und kleines Neujahrsgeschenk
30.12.2015 -03.01.2016 nur €319,-
Silvester feiern in der Frankenmetropole Nürnberg
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP
Novotel amMessezentrum****, große Silvesterfeier mit Livemusik und DJ im Haus,
Ausflug Volkacher Mainschleife, Stadtrundgang Nürnberg, Besuch Lebkuchenfabrik,
Ausflug Forchheim und Fränkische Schweiz, Stadtführung Bad Kissingen inkl.
30.12.2015-03.01.2016 nur €519,-
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz; kostenlos)
22 8 33(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet:www.akwl.de
UNFALL
18-Jähriger
schwer verletzt
HERTEN. Ein 18-jähriger
Hertener wurde amMittwoch
bei einem Unfall schwer verletzt.
Er stieß auf der Kreuzung
Jägerstraße/ Waldstraße
mit dem Pkw eines 74-jährigenHerteners
zusammen.
ÄrztlicherNotdienst
undNotfallpraxen
0180/5044 100
WAS IST LOS
Samstag, 7. November
> FBW-Hausmesse: Die
Freizeit-und Begegnungsstätte
Westerholt, Kuhstraße
49,bietetvon 10 bis14
Uhrein abwechslungsreiches
Programmzum Thema
„Freizeit, Bewegung
und Wohlfühlen“ an. Nebendem
Rahmenprogramm
mitSeniorentanzen,
Tanzvorführungen und
Vorträgen haben dieBesucher
dieMöglichkeit,sich
an verschiedenen Messeständen
über Bildungsangebote,
dasSportabzeichen
oder denrichtigen Umgang
mit Hunden zu informieren.
Sonntag, 8. November
>Gitarrenmusik beim
Schlosskonzert: DasAmadeusGuitar
Duound das
DuoGruber&Maklar lasseninihremProgramm
„GuitarGalaMatinée“ die
schönstenWerke der europäischenund
süd-amerikanischenLiteraturfür
Quartett,
Duound Sologitarre
erklingen. Beginnist um 11
UhrimFestsaaldes Schlosses,
Im Schlosspark.Der
Eintritt kostet –jenachKategorie–zwischen
12,50
und 17,50 Euro.Kinderbis
14 Jahrehaben freien Eintritt.
>Herbstkonzert „HertenerChöre“:
Um 17 Uhr
präsentierenHertenerChöre
im Glashaus,Hermannstraße
16,ihr Herbstkonzert.
DieMitwirkenden
sind:Männerquartett
Schlägel&Eisen, Haardchor
im Vest, MGVScherlebeck1925,Chorus
Female,
MGV Eintracht 1877
Hertenund Gemischter
ChorHerten. Der Eintritt
kostet 10 Euro.
Dienstag,10. November
> Slam „Dieseeine Lesebühne“:
In etwa15-minütigenLesungenhabenambitionierteAutoren
dieGelegenheit,
ihre Werke dem
Publikum vorzustellen.
Beginnist um 19.30 Uhrin
der Buchhandlung Droste,
Hermannstraße 21.Der
Eintritt istfrei. Folgende
Autorensind vorgesehen:
JanBühlbeckeraus Bochum,JensKotalla
aus
Münster und Andreas Hebestreit
ausHerten. Wer
selbst seineWerkevorstellen
möchte,kannsich unter
(0 170) 2041111anmelden.Das
Genre spielt
dabeikeine Rolle.
Freitag,13. November
> HertenerBlues-Session:
Vomschnellen Shuffle, Jitterbugund
Jump-Blues bis
hin zumballadeskenSlow-
Blues–BlueBench steht
für Bluesinallen Darreichungsformen.Die
Band
eröffnet um 20 Uhrdie
Blues-Session im Parkrestaurant
Katzenbusch, Herner
Straße 67.Ab21Uhr ist
dieBühne dann wieder offenzur
moderiertenSession.
Abend der Entspannung: Das Bass-Spiel von Martin Weinert, Ehemann und musikalischer Weggefährte von Susan Weinert
(links), bildet die Basisfür dasgemeinsameKonzert mitTorun Eriksen.
—FOTO: UWE BELLHAEUSER
TorunEriksenund Susan Weinert beim Glashaus-Meeting
HERTEN. Auf der einen Seite
die wundervolle Stimme
von Torun Eriksen, in der die
Schönheit Norwegens steckt
und auf der anderen Seite das
Klanguniversum der Gitarristin
Susan Weinert. Zusammen
stehen die zwei Künstlerinnen
im Rahmen der Klangraum
Glashaus-Meetings am Freitag,
20. November, um 20
Uhrauf der Bühne.Alle Gäste
erwartet ein Musikabend vollerEntspannung.
Das akzentuierte Bass-Spiel
ZurEinstimmungauf Weihnachten
Betten Kapner lädt am Wochenende zurAdventsausstellung ein
HERTEN. Wenn es in der
Hertener Innenstadt nach
Bratapfel riecht, ist eswieder
soweit: Das Team von Betten
Kapner hat aufgetischt. Bereits
zum 11. Mal findet an
diesem Wochenende die Adventsausstellung
bei Betten
Kapner statt. Mit dem traditionellen
Bratapfelpunsch,
Weihnachtsgebäck und jeder
Menge Wohnaccessoires,
Heimtextilien und Dekorationsideen
werden die Kunden
in der Antoniusstraße 35 auf
die bevorstehende Adventszeit
eingestimmt.
„Neben den klassischen
Weihnachtstönen Rot-Weiß
und Grün präsentieren wir
dieses Jahr auch die Trendfarbe
Kupfer“, sagt Stefanie Kapner.
„Die kann man gut mit
Silber, Anthrazit oder anderen
metallischen Tönen kombi-
KONZERT
Feenstimme trifft
Meister-Gitarristin
von Martin Weinert, Ehemann
und musikalischer Weggefährte
von Susan Weinert,
bildet dieBasisfür den gesamten
Konzertabend. Bei einem
ersten Zusammentreffen der
beiden Frauen beieinem Konzert
im Süden Norwegens
merktensie sofort,dasssie gemeinsam
in der Musikwelt etwas
verändern können. Auf
dem Album „Fjord“ fließen
die kreativen Energien von
Susan Weinert und Torun Eriksenzusammen.
ANZEIGE
Weihnachtennaht: Stefanie Kapner freut sich aufdie Besucher
der Adventsausstellung am Wochenende. —FOTO:PRIVAT
nieren“, erklärt sie. Die Adventsausstellung
ist an diesem
Samstag von 10 bis 17 Uhr
BUNDESMELDEGESETZ
NeueFristen beiUmzug
Regelungen fürVermieter undMieter
HERTEN. Die passende
Wohnung ist gefunden, der
Vertrag unterzeichnet – bislang
hatten Mieter eine Woche
lang nach dem Einzug
Zeit,sichbeimBürgerbüro ihrer
Stadt anzumelden. Seit
dem 1. November gibt es
beim Meldegesetz neue Regelungen:
Für die An-, Ab- oder
Ummeldung hat man nun
zwei Wochen Zeit. Eine Abmeldunginder
Meldebehörde
ist allerdings weiterhin nur
beim Wegzug ins Ausland
oderersatzloser Aufgabe einer
Nebenwohnung erforderlich.
Neu ist auch diesogenannte
Wohnungsgeberbestätigung,
die vom Vermieter unterschrieben
und bei der Anmeldung
oder Abmeldung ins
Ausland vorgelegt werden
muss. Es reicht nicht aus, sei-
nen Mietvertrag mitzubringen.
„Die Wohnungsgeberbestätigung
gab es vor 13Jahren
schon einmal und wird nun
durch den Bund wieder ins
Lebengerufen“,erklärt Bärbel
Ostfeld, Leiterin des Bürgerbüros.
Mit dem Formular sollen
Scheinmeldungen verhindert
werden. Seit dem 1. November
muss die Wohnungsgeberbestätigung
bei der Anmeldung
in derMeldebehörde
unbedingt vorgelegt werden.
Um es den Bürgern etwas
einfacherzumachen, stehtauf
der Internetseite des Bürgerbüros
ein Formular zum
Download bereit. Grundsätzlich
muss aus der Bestätigung
Name und Anschriftdes Wohnungsgebers,
Einzugs- oder
Auszugsdatum, Anschrift der
Wohnung und die Namen der
meldepflichtigen Personen
hervorgehen. „Dem Vermieter
fällt zukünftig eine aktive Rolle
zu, denn er muss seinem
Mieter die Wohnungsgeberbestätigung
innerhalb von
zwei Wochen nach dem Einzug
aushändigen, damit dieser
seiner gesetzlichen Verpflichtung
nachkommen kann“, erklärt
Ostfeld. Auch meldepflichtige
Personen, die inein
Eigenheim ziehen, müssen im
Bürgerbüro eine Selbsterklärung
abgeben.
Das Formular „Wohnungsgeberbestätigung“
ist im Rathaus
an der Eingangsinformation
oder im Bürgerbüro erhältlich
und steht als Download
unter www.herten.de zur
Verfügung. Die neuen Regelungen
sind im §19Bundesmeldegesetz
geregelt.
und amSonntag von11bis 16
Uhrfür Besucher und Kunden
geöffnet.
Susan Weinert hat sich in
mehrals 3000Konzerten rund
um den Globus einen festen
Platz in der Liga wegweisender
Gitarristen erspielt. Ihre
12 CDs, die sie in verschiedenen
Formationen aufgenommen
hat, ernteten durchweg
sehr gute Kritiken. Torun Eriksenhat
seit 2004 bereits vier
Alben aufgenommen, die die
norwegische Jazz-Szene nachhaltig
geprägt haben. Ausdem
Gospel-Gesang kommend,
wird ihre Stimme in der internationalen
Musikpresse als eine
der einprägsamsten und
wundervollsten Stimmen
Skandinaviens beschrieben.
Karten gibt es im Vorverkauf
für 15 Euro im Glashaus
Herten, Hermann Straße 16,
(0 23 66)303232, im Besucherzentrum
Hoheward,
Werner-Heisenberg-Straße
14, (0 23 66)181160und
im Internet unter www.proticket.de
(gebührenpflichtig).
An der Abendkasse kostet der
Eintritt 17 Euro.
Beratungund
Anmeldung:
www.reisebuero-janning.de
Steinstraße 11 -45657Recklinghausen -Telefon 02361/13028

Kurier zum Sonntag HERTEN/SONDERSEITE Samstag, 7. November2015 Nummer 45 HE04| Seite 04
KANALERNEUERUNG
Vollsperrung
am Mittwoch
Prenzlauer-Berg-Straße
wirdneu asphaltiert
HERTEN. Die Kanalbauarbeiten
in der Prenzlauer-
Berg-Straße sind abgeschlossen.
Aktuell finden Arbeiten
zur Wiederherstellung der
Oberflächen statt. Am Mittwoch
soll die Prenzlauer-
Berg-Straße einschließlich der
Einmündung Steglitzer Straße
asphaltiert werden. Hierfür ist
eine Vollsperrung der Einmündung
Steglitzer Straße
und der gesamten Prenzlauer-Berg-Straße
erforderlich.
Eine Durchfahrt ist ganztägig
nichtmöglich.
Da der frische Asphalt erst
auskühlen muss, bevor ermit
Fahrzeugen befahren werden
kann, bleibt die Sperrung bis
um 7Uhr des Folgetages bestehen.
Anwohner sollten
beim Abstellen ihrer Fahrzeuge
beachten, dass eine Ausfahrt
erst nach Abschluss der
Asphaltarbeiten unddem vollständigen
Auskühlen des Asphaltes
amnächsten Morgen
möglich ist. Daher ist esratsam,
benötigte Fahrzeuge außerhalb
des Baufeldes abzustellen.
DieFreigabeder Fahrbahn
wird dann durch die
Baufirma erfolgen.
Wie die Stadt mitteilt, sind
fürdiese Baumaßnahme leider
keine anderen technischen
Lösungen möglich, die diese
Sperrungen verhindern könnten.
Die Baufirma sei jedoch
bemüht, die Arbeiten schnell
abzuschließen. Eine kurzfristige
Verschiebung aufgrundvon
Wettereinflüssenist möglich.
VERKEHR
Hier wird geblitzt
Messstellen in Herten in derkommendenWoche
HERTEN. In der kommenden
HertenerStraße
Woche wird die Stadt
Herten anfolgenden Standorten
> Donnerstag: Gartenstraße,
Jägerstraße
Geschwindigkeitsmessun-
> Freitag: Mühlenstraße,
gendurchführen:
Schlägel-und-Eisen-Straße
> Montag: Fritz-Erler-Straße,
> Samstag: Westerholter
Feldstraße
> Dienstag: Paschenbergstraße,
Über den Knöchel
Straße
Weitere nicht angekündigte
Messungen sind im Stadtgebiet
> Mittwoch: Wallstraße, möglich.
Ausbildung abgeschlossen:Die KreishandwerkerschaftRecklinghausenzeichnete diebestenPrüflingeaus.
HERTEN. Unpünktlich,
schludrig und zu teuer –das
typische Bild, das die Deutschen
von ihren Handwerkern
haben, ist mit vielen Vorurteilen
belastet. Dabei würde ein
Blick von außen ganz gut tun,
findet Hertens Bürgermeister
UliPaetzel.
Bei der Bestenehrung der
Kreishandwerkerschaft Recklinghausen
im Hertener Glashaus
bekannte ersich vergangene
Woche klar zur dualen
Ausbildungund derHandwerkerverordnung,
um die uns
seiner Meinung nach viele
Länder beneiden würden.
„Bei meinen Besuchen inun-
AUSBILDUNG
DieBesten aus 533
KreishandwerkerschaftRecklinghausen zeichnet Prüflingeaus
seren Partnerstädten werde
ich oft auf unser Ausbildungssystem
und Handwerk angesprochen“,
sagte Paetzel bei
seiner Festrede.
Vom Elektroniker über
Tischler und Maurer bis hin
zumKonditor –inganzunterschiedlichen
Bereichen und
Betrieben haben 533 junge
Menschen im Vest kürzlich ihre
Ausbildung abgeschlossen.
Die 57 besten Prüflinge wurden
jetzt von der Kreishandwerkerschaft
Recklinghausen
ausgezeichnet. Kriterium für
die Auszeichnung war das Bestehen
der theoretischen und
praktischen Gesellenprüfung
in den von der Kreishandwerkerschaft
Recklinghausen betreuten
Handwerken mit mindestens
gutem Erfolg (Note
2).
Kreishandwerksmeister
Heinrich Kinzler, Verwaltungsleiter
Martin Prüsenger,
Vorsitzender der Alten-Meister
Stiftung Peter Sokolowski
sowie Kreislehrlingswart Ludger
Glatz überreichten jedem
einzelnen ihre Glückwünsche
undeineUrkunde. Beate Bußmann,
die ihre Ausbildung in
einer Konditorei in Waltrop
als Beste in diesem Jahr abgeschlossen
hat, erhielt als Sonderpreis
außerdem ein vonder
—FOTO:ENGELS
IKK Classic gesponsertes Fitness-Armband,
einen sogenanntenActivityTracker.
„Die Absolventen können
sichdaraufverlassen, dass ihre
Freisprechung etwas wert ist
und ihr Abschluss im ganzen
Land anerkannt ist. Das ist in
anderen Ländern nicht der
Fall“, sagte Paetzel. Der Bürgermeister
betonte, dass
Deutschland eine große
Selbstständigkeitsrate brauche
und sprach den Prüfungsbesten
Mut zu, um nun die
nächsten Schritteinihrem Berufsleben
zu gehen. Paetzel
betonte: „Wir brauchen junge
Menschenwie sie.“ LE
SPORTKURSE
Aktivindie
Weihnachtszeit
HERTEN. Für alle, die aktiv
in die Weihnachtszeit starten
> Yoga Anfängerkurs: mittwochs
um 8.30, ab 18. November
> Aquafit: mittwochs um
16.30 Uhr, ab 11. November
> Zumba: mittwochs um
18.30 Uhr, ab 11. November
möchten, bietet
KKRN-aktiv am
der Verein
Gertrudis-
Hospital Westerholt neue
Kurse im Gesundheitssport
an.Die Kurse im Überblick:
(5xfür 35 Euro)
(5xfür 40 Euro)
(6xfür 42 Euro).
Anmeldung und Information
unter
(0 209) 6191143 oder
perE-Mail unteraktivwesterholt@kkrn.de.
KONZERT
Orgelmusik bei
St.Antonius
HERTEN. Zur Eröffnung der
Hertener Kirchenmusiktage in
St. Antonius findet am Sonntag
in der St.-Antonius-Kirche,
Anoniusstraße 2, ein
Konzert mit Vokal- und Orgelwerken
statt. Ab 16 Uhr
stehen Vokalkompositionen
aus der Renaissance, dem
Frühbarock und dem 19. und
20. Jahrhundert auf dem Programm.
An der Flentrop-Orgel
erklingen Präludium e-
Moll von Bruhns und Präludium
h-Mollvon Bach.Die Ausführenden
sind das Vokalquartett
stimm:werk4 aus
Wuppertal und Bernhard Terschluse
an derOrgel. Der Eintrittist
frei.
Parken direkt vor dem Eingang
Textilreinigung M. Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, HernerStr. 245 (imtoom-Markt) ·Tel.346 30
UnserSpartipp:
jedesSakko gereinigtund gebügelt ........................4.90 €
jedesHemd gewaschenund masch. gebügelt .........1.90 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.50 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sieunser neues50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
Fliesenfachgeschäft
Barrierefreie Bäder
Verlegung von
Großformatfliesen
Wand undBodenbeläge
Ostring 12 ·45701 Westerholt ·Telefon 0209 /62223·info@fliesen-carl.de
Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
Sanierung und Neubau
JETZT ZUSCHLAGEN!
WirliefernIhnen ein Junkers-Brennwertgerät
schon ab 1773.- Euro.
Thorsten Bade
Kaiserstraße 236
45699 Herten
Telefon: 02366/31641
E-Mail: info@meister-barde.de
Online: www.meister-barde.de
HERTEN. Eine würdevolle
Bestattung –selbst in einem
echten Eichen- oder Kiefernsarg
–muss nicht teuer sein,
davon ist Wilhelm Breuckmann
überzeugt. Der Bestatter
hat sich zur Aufgabe gemacht,
Mitmenschen im
Trauerfall zu beraten, begleiten
und aufzuklären. „Ich biete
erstklassige Leistungen und
persönliche Beratung zu sehr
fairen, niedrigen Preisen an,
ohne, dass Qualität, Seriosität
oder Leistung darunter leiden“,
sagtBreuckmann.
Sein Hertener Beerdigungsinstitut
und Bestattungsservice
Breuckmann, Bergstraße
85, führt Anonym-, Erd-, Feuer-
und Seebestattungen aus
und bietet Überführungen im
In- und Ausland sowie Vorsorgeberatung
an. Breuckmann
hatte früher drei Geschäftsräume
in Marl, Recklinghausen
und Oer-Erkenschwick.
Doch Einbrüche,
Randalierer und eine Krankheit
hätten ihn zur Aufgabe
gezwungen, erzählt er: „Nach
sechsjähriger Pause habe ich
mich nunwieder getraut anzufangen“.
Seit drei Jahren ist er nun
wieder rund um die Uhr für
seine Kunden unter
(0171)8309004 erreichbar.
Eine Auswahl anSärgen
können sie sich in einem großen
Lager in Recklinghausen-
Süd anschauen, das Breuckmann
mit Kollegen betreibt.
Bei Kundenbesuchen vor Ort
ANZEIGE
Ehrlichkeitist Aund O
BestatterWilhelmBreuckmann ist zurück
WilhelmBreuckmannberätimTrauerfall. —FOTO:ENGELS
bespricht erauch die Aufgabe
von Blumen, Versicherungsangelegenheiten
oder Zeitungsanzeigen.
Sein Motto dabei
lautet: „Ehrlichkeit ist das
Aund OindiesemBeruf“.
P
www.pharmdisan.de

Kurier zum Sonntag MARL Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 MA02| Seite 02
E-BIKES
Fuhrpark wird ausgebaut
Einsatzdes Radesfür Straßenüberprüfungen
MARL. Elektrisch radeln liegt
weiter voll im Trend: RWE
Deutschland fördert die Elektro-Mobilität
der Bürger in der
Region und stellt dem Zentralen
Betriebshof (ZBH) in
Marl ein weiteres Elektrofahrrad
zur Verfügung.
Damit wächst der Marler
E-Bike Fuhrpark auf insgesamt
acht an. Bürgermeister
Werner Arndt nahm das blaue
Fahrrad von RWE-Kommunalbetreuer
Herbert Benneann
in Empfang. Das E-Bike
oll von den Mitarbeitern des
BH genutzt werden, die für
ie Straßeninstandhaltung zutändig
sind und regelmäßig
traßenkontrollen durchfühen.
„E-Bikes sind umweltreundlich
und trotzdem ein
omfortables Fortbewegungsittel.
Dahermöchten wirmit
er Übergabe des Rades an
ie Stadt Marl ihr Engageent
beim Einsatz dieser
ahrräder weiter unterstützen
nd noch mehr Menschen
um Wechsel vom Auto aufs
-Bike bewegen“, sagte Benemann.
Rein äußerlich sind
die E-Bikes vom normalen
Fahrrad kaum zuunterscheiden.
Erst der Akku unter dem
Gepäckträger undein am Hinterrad
angebrachter Naben-
Motor verrät die neue Technik.
Der 250 Watt starke Motor
macht längere Touren und
auch Steigungen zum Kinderspiel.
Die Energie liefert ein
Akku, der zuHause oder an
einer Ladestation unterwegs
wieder aufgeladen werden
kann. Zusätzlich kann beim
Bremsen und Bergabfahren
frei werdende Energie zurück
in den Akku geleitetwerden.
Vor vier Jahren hat RWE
Deutschland der Stadt Marl
bereits sieben E-Bikes übergeben.
Bürgermeister Arndt
freut sich über das zusätzliche
E-Bike: „E-Bikes stellen eine
umweltfreundliche Alternative
für kurze Dienstfahrten im
Stadtgebietdar undwerden in
der Stadtverwaltung regelmäßig
genutzt“, so Arndt. „Die
Mitarbeiter unseres zentralen
Betriebshofes nutzen zwei E-
Bikes bereits seit Jahren unter
anderem für Baumkontrollfahrten“.
Theater Marl
18.01.2016 um 20 Uhr
Tickets: 0209 –1477999 w www.imVorverkauf.de
Ein neues E-Bike: Damit wächst der Marler Fuhrpark auf insgesamt acht an. Bürgermeister Werner Arndt (2. v.r.) nahm das
blaueFahrrad vonRWE-Kommunalbetreuer Herbert Bennemann (r.)inEmpfang.
—FOTO: STADTMARL
21. AUFLAGE
Gold für 600 Bahnen
MARL. Zum 21. Mal veranstaltet
der StadtSportVerband
Marl in Kooperation mit den
fünfMarlerSchwimmvereinen
und der DLRG das 24-Stunden-Schwimmen.
An diesem Wochenende
geht es im Hallenbad amBadeweiher
wieder um viele Rekorde.
„AlleWasserrattensind
herzlich eingeladen“, sagt
Klaus Schäfer, Leiter der
Fachschaft Schwimmen. Jung
und Alt, ambitionierte Sportskanonen
und gemütliche Freizeitschwimmer
– jeder, der
ohne Hilfe zwei Bahnen (50
Rekordjagdbeim 24-Stunden-Schwimmen
Meter) schwimmenkann, darf
mitmachen. Denn das Ziel
beim 24-Stunden-Schwimmen
am Wochenende heißt: im
Wasser so viele Meter wie
möglich zurücklegen. Niemand
muss selbstverständlich
24 Stunden am Stück seine
Bahnen ziehen, Pausen dürfen
die Schwimmer jederzeit einlegen.
Egal, wie viele Meter
man am Ende geschafft hat,
eine Urkunde gibt eszur Belohnungimmer.
Außerdem winken Medaillen:
Bronze bekommt, wer
500 Meter schwimmt, Silber
gibt es ab 5000 Metern. Und
wer 15000 Meter –also sage
und schreibe 600 Bahnen –
oder mehr zurücklegt, wird
mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.
Außerdem stehen
Sonderauszeichnungen unter
anderem für die jeweils jüngsten
und den ältesten Teilnehmer
und Teilnehmerin, die
größte Familie und denjenigen,
der die längste Strecke
geschwommen ist, bereit.
Das 21. 24-Stunden-
Schwimmen findet am 7. und
8. November 2015 inder Zeit
von 14bis 14 Uhr imstädtischen
Hallenbad amBadeweiher
statt. Veranstalter ist die
Fachschaft Schwimmen im
StadtSportVerband Marl in
Kooperation mit den fünf
Marler Schwimmvereinen und
der DLRG. Das Startgeld beträgt
3Euro, Kinder zahlen 2
Euro –das Eintrittsgeld entfällt.
Bei geschlossener Familienanmeldung
wird Rabatt
gewährt. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Der Erlös
geht an den Förderverein der
Schwimmsportfreunde Marl.
Eine Anmeldung zur Teilnahme
istnicht notwendig.
BLUTHOCHDRUCK
Vortrag zur
Arteriellen
Hypertonie
MARL. Der Bluthochdruck
zählt zuden häufigsten Volkskrankheiten.
Dadiese Erkrankung
zunächst keine Beschwerden
bereitet, wird er
häufig nicht als bedrohlich
eingestuft. Doch wir wissen,
dass der Bluthochdruck viele
Erkrankungen wie den Herzinfarkt
und den Schlaganfall
begünstigtund dieseauchverschlimmert.
In der Bundesrepublik sind
circa 16 Millionen Menschen
an der arteriellen Hypertonie
erkrankt. Lediglich die Hälfte
der Patienten wird behandelt.
Auch unter den therapierten
Patienten ist nur ein geringer
Anteil ausreichend behandelt.
DieErkenntnisse der letzten
Jahre haben deutliche Einflüsse
auf die Behandlungsempfehlungen
ergeben. Hier soll
in einem Vortrag auf die neuesten
Behandlungsrichtlinien
eingegangenwerden.
Die bewährten und neuen
Behandlungsmethoden werden
ausführlich besprochen.
Auch soll ausführlich auf die
möglichen Nebenwirkungen
eingegangenwerden.
Der Vortrag findet am11.
November 2015 ab18.30 Uhr
im Café-Bistro des Marien-
Hospitals Marl statt.
Um vorherige Anmeldung
wird gebeten unter
02365/911 231.
MITANMELDUNG
Sprechstunde
beim
Bürgermeister
MARL. Bürgermeister Werner
Arndt bietet am Donnerstag,
den 26. November 2015,
wieder eine Sprechstunde an.
In der Zeit von 16bis 17.30
Uhr steht er im Rathaus (Sitzungstrakt,
Zimmer 2) für
bürgerschaftliche Anliegen
zur Verfügung. Anmeldung
unter 02365/99-2793.
KURZREISETIPPS IHRER ZEITUNG
JETZT AUCH BUCHBAR
EINZELZIMMER
URLAUB AUF DER
INSEL BORKUM
ROTE ROSEN
IN LÜNEBURG
HANSESTADT
WISMAR
HANSESTADT
LÜBECK
FC SCHALKE 04 VS
HANNOVER 96
Rote Rosen: Foto: ARD/Thorsten Jander
4Tage/3Nächte im
4* Inselhof Borkum
Stadtführung inkl. 2Nächte
vom15. bis17.01.2016im
ComfortHotel Lüneburg
3Tage/2Nächte oder 4Tage/3Nächte im
4* Wyndham Garden Hotel Wismar
3Tage/2Nächte im
4* Best Western Nordic Hotel
Lübecker Hof
in Stockelsdorf bei Lübeck
Bundesligaspiel inkl. 1Nacht
vom04. bis05.12.2015im
4* HolidayInn Essen City Centre
Hotelgutscheinleistungen
•3Nächte im Doppelzimmer
inkl. Langschläfer-Frühstück bis 11.30Uhr
•1Willkommensaperitif in der Bar „Strandgatje“
•1Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer
•Kostenlose Nutzung des Sauna-/Fitnessbereiches
Der Hotelgutschein ist nach Verfügbarkeit gültig vom
02.11. bis 14.12.2015,
27.01. bis 15.03.2016,
01.11. bis 15.12.2016.
Preis pro Person im DZ:
179, 50
Inklusivleistungen
• 2Nächte im Doppelzimmerinkl. Frühstück
• Kostenfreies WLANund kostenfreie Nutzung
der Sauna und desParkplatzes
• „Rote Rosen“-Stadtführung am Samstag,
dem 16.01.2016, um 15.00 Uhrvor dem
Rathaus
Tipp:„Rote Rosen“ wird von
montagsbis freitags um
14.10Uhr im Ersten
ausgestrahlt.
Preis pro Person im DZ:
129,–
Hotelgutscheinleistungen
•2oder 3Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet
•Willkommensdrink
•Nutzung von Indoor Pool, Sauna etc.
•Kostenfreie WLAN-Nutzung und Parkplatz
•1Kind bis 6Jahre frei
Tägliche Anreise.
Termine sind ab sofort
bis Dezember 2016 je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 74, 50
Hotelgutscheinleistungen
•2Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
• Kaffee/Tee auf dem Zimmer und a. d. Coffee-to-go-Bar
•Kostenfreie Nutzung derSauna
•1Kind bis7Jahre frei
•Kinder von 7bis 14 Jahre 50 %Ermäßigung
Gutschein einlösbar bis Ende 2016.
Feiertage sind ausgeschlossen.
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
84, 50
Inklusivleistungen
•1Nacht im Doppelzimmer
•1xreichhaltiges Frühstück
•Kostenlose Nutzung des Fitness-/Wellnessbereiches
•1Ticket PK 2inkl. Kombiticket
im VRR-Bereich für das Bundesligaspiel
FC Schalke 04vs. Hannover 96 am Freitag,
dem 04.12.2015,
um 20.30 Uhr in der
Veltins-Arena
Gelsenkirchen
Preis pro Person im DZ:
129,–
Erhältlich in unserer Geschäftsstelle:
Kaiserwall 28-30 · Recklinghausen
Telefon 023 61/9 26 40
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag von 10.00 –18.00 Uhr
Irrtümer undDruckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange der Vorrat reicht,inkl. MwSt.sowie exkl.kommunaler Abgaben. Vertragspartnerist die HKR Hotel undKurzreisen Vertriebsservice GmbH,Hannoversche Str. 6–8, 49084Osnabrück.

Seite 03 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 MA03
MARL
Kurier zum Sonntag
Striezelmarkt Dresden
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFHotel
Andree*** in Meißen, Stadtrundfahrt und -gang Dresden, Besuch der WeihnachtsmärkteinMeißen,Dresden
und Erfurt
07.-09.12.2015 nur €146,-
WeihnachtsmärkteinSachsen-Anhalt
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFRadisson
Blue Hotel Fürst Leopold**** in Dessau,Besuch der WeihnachtsmärkteinMagdeburg,
Dessau,Lutherstadt Wittenberg, Halle/Saale,Quedlinburg
11.-13.12.2015 nur €158,-
WeihnachtsmärkteCelle und Goslar
2-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 1xÜF Mercure
Hotel**** Hannover-Lahe, Besuch der Weihnachtsmärkte inCelle, Hannover und
Goslar zum Super-Schnäppchen-Preis
14.-15.12.2015 nur € 72,50
Festtagsreisen nach BadSoden-Salmünster
Fahrtimmoderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab Recklinghausen,
Hotel Kress****mit großem Rahmenprogramm über die Festtage
23.12.2015-28.12.2015 Weihnachten 6Tage - 5xHP € 584,-
23.12.2015-02.01.2016 Weihnachtenund Silvester 11 Tage -10x HP €1064,-
28.12.2015-02.01.2016 Silvester 6Tage -5xHP € 594,-
Berlin -Silvester am Brandenburger Tor
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xÜF
Abacus Tierpark Hotel**** in Friedrichsfelde (S-Bahn Haltestelle 100 mvom Hotel),
Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin, Lichterfahrt am Silvesterabend
mit halber Flasche Sekt je Person und kleines Neujahrsgeschenk
30.12.2015 -03.01.2016 nur €319,-
Silvester feiern in der Frankenmetropole Nürnberg
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP
Novotel amMessezentrum****, große Silvesterfeier mit Livemusik und DJ im Haus,
Ausflug Volkacher Mainschleife, Stadtrundgang Nürnberg, Besuch Lebkuchenfabrik,
Ausflug Forchheim und Fränkische Schweiz, Stadtführung Bad Kissingen inkl.
30.12.2015-03.01.2016 nur €519,-
NOT-
DIENSTE
Apotheken
0800 00 22 833
(Festnetz; kostenlos)
22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet:www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044 100
WASIST LOS
Samstag, 7. November
>Mark Scheibe unddie
romantische Band: Jazz
mitdeutschenTexten,
19.30 Uhr, Saal derinsel-
VHS
SCHADSTOFFE
Sammlung
im November
MARL. Die Schadstoffsammlung
der Kommunalen Servicebetriebe
Recklinghausen
kommt im Auftragdes Zentralen
Betriebshofs der Stadt
Marl (ZBH) im November an
zwei Tagen nach Marl. Am
Donnerstag, 12. November,
können Bürgerinnen und Bürgervon
14 bis18Uhr auf dem
Wertstoffhof an der Zechenstraße
20 ihre Schadstoffe abgeben.
Am Samstag, 21. November,
dann inder Zeit von
9bis 13 Uhr.
Zum Problemmüll gehören
zum Beispiel Unkrautvernichter,
Insektizide, Lacke,Farben
und damit getränkte Lappen,
Holzschutz- und Holzbehandlungsmittel,
Rostschutz- und
Lösungsmittel, und Desinfektionsmittel.
Der ZBH weist
darauf hin, dass bei allen
Schadstoffsammlungen wegen
der begrenzten Kapazität in
den Sammelstellen nur haushaltsübliche
Mengen angenommen
werden können. Ist
das Fassungsvermögen des
Schadstoffmobils insgesamt
erschöpft, können keine weiteren
Schadstoffe mehr aufgenommen
werden.
Zu diesem Thema hat der
ZBHdie Umweltinfo 19 „Problemabfälle“
herausgegeben.
Das Faltblatt enthält Informationenzur
Erkennung, Entsorgung
und Vermeidung von
SchadstoffenimHaushalt.
Die Hinweise liegen unter
anderemimi-Punkt im Marler
Stern aus und können unter
www.marl.de/zbh eingesehen
oder heruntergeladenwerden.
MARL. Bei der Prämierung
der schönsten Kleingärtenanlagen
indiesem Jahr hatte es
die Jury überhaupt nicht
leicht: Als schönster Garten
wurde die „Brinkfortsheide“
ausgezeichnet, dicht gefolgt
von „An der Burg“ und „Am
Silvertbach“.Für den Erstplatzierten
war es ein „historischer“
Sieg.
Im Wettbewerb der Kleingärten
schnitt die „Brinkfortsheide“
(108,60 Punkte) –wie
bereits in den vergangenen
drei Jahren –ambesten ab,
„Indian Summer“ beider Haldenbegehung
Ein letztes Mal unter der Führung von Mitarbeitern des Bergwerks
Auguste Victoria ging es für 40 Marler Bürger auf die
Bergehalde Brinkfortsheide. Zwei AV-Mitarbeiter führten in
die Bewirtschaftung der Halde ein, dann ging esauf den Teilbereich,
der seit einigen Wochen auch den Beinamen „Pendel
Hill“ trägt. InNordamerikawirddie trockene,warme Wetterperiode
im Herbst als Indian Summer bezeichnet und genau
diese Farbenvielfalt zeigte sich den Besuchern auf dem Weg
PRÄMIERUNG
Brinkfortsheide feiert
„historischen“Sieg
Verein wurde zumvierten Mal in Folge
alsschönsteKleingartenanlagegeehrt
zurHöhe, beim Rundblickund mit Blick auf denzweiten Haldenteil.
Nach kleinem Morgenfrühstückgingeswieder insTal.
CDU-Ortsverbandsvorsitzender Dieter Berg dankte den AV-
Mitarbeitern für die stetige Bereitschaft zukompetenten Führungen.
DieCDU Marl-Nord hofft nun, dass auchnachfolgende
Verantwortliche, ob RAG Montan Immobilien oder RVR,
die Haldengänge unterstützen bis zum Zeitpunkt, an dem die
Haldefür alle Bürgergeöffnetwird. —FOTO: CDU MARL
gefolgt von „An der Burg“
(90,80) und „Am Silvertbach“
(90,00).
Für die „Brinkfortsheide“ ist
es die vierte Ehrung als
schönste Kleingartenanlage –
das schaffte vorher noch kein
anderer Verein.Bürgermeister
Werner Arndt und der Vorsitzende
des Bezirksverbandes
Marl der Kleingärtner, Wolfgang
Fuchs, zeichneten die
Vertreterinnen und Vertreter
des Kleingartenvereins Brinkfortsheide
bei der traditionellen
jährlichen Kleingärtnerehrung
im Rathaus aus. Die
Kleingartenanlagen wurden
im Frühjahr, Sommer und
Herbst dieses Jahres voneiner
Jury bewertet. Die Kommission
setzte sich aus jeweils einem
Vertreter undStellvertreter
je Kleingartenverein zusammen.
Neben der Auszeichnung
der Kleingärten wurden an
diesem Abend auch Werner
Pyrlicmit der Goldenen sowie
August Bertlich und Reinhard
Schiekelmit der SilbernenEhrennadel
vom Landes- bzw.
Bezirksverband der Kleingärtner
für ihr besonderes Engagement
geehrt.
Für Bürgermeister Werner
Arndt leisten die Kleingärtner
und ihre Vereine einen „unverzichtbaren
Beitrag“ für die
städtische Gesellschaft in
Marl. „Die Hobbygärtner führennicht
nurMenschen in unserer
Stadt zusammen, sondern
stärken und fördern mit
ihrer Arbeit insbesondere das
bürgerschaftliche Engagement
in Marl“, so Bürgermeister
Werner Arndt.
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb -
Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung
45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße17
Telefon(02365) 72873•Fax(023 65) 72464
CDA MARL
DerRechtsanwalt rät
Sprechstundeam10. November
MARL. Am Dienstag, den 10.
November 2015, findet eine
weitere Sprechstunde der
CDA Marl zuFragen aus dem
arbeitsrechtlichen und sozialenBereich
statt.
Rechtsanwalt Karl-Heinz
Hanfler hilft Ratsuchenden alle
14 Tage in der Zeit von 17
bis18Uhr in denRäumen der
Marler CDU im Hans-Katzer-Haus,
Lipper Weg 78,
Marl-Drewer.
Die Beratung ist ehrenamtlich
und kostenlos. Themen
können unter anderem sein:
Kündigungen, zu spät oder
nicht erfolgte Lohnzahlungen,
Zeugnisse, aber auch Probleme
bei Firmenumstrukturierungen,
Ansprüche aus Interessenausgleich
oder Sozialplan.
Umdie Termine koordinieren
zu können, ist eine Anmeldung
bis 12 Uhr unter
02365/43806 erforderlich.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag9–17 Uhr•Samstag 9–13Uhr
Dorstener Str. 501 •44653 Herne •Tel.: 02325/7891836od. 0178 /716 5892 ·www.spanndeckenmann.de
Jeden 1. Sonntag im Monatvon 13.00 bis 17.00 Uhr SCHAUSONNTAG
PHILATELISTEN.DE
Briefmarken-und
Münzenbörse
MARL. „31. kreisweite Marler
Briefmarken- und Münzenbörse“:
Die Marler-Philatelisten.de
treffen sich im Marler
Stern am Samstag, den 14.
November, von 9.30 bis 14
Uhr.
Sammler haben die Gelegenheit,
Briefmarken, einzeln,
in Teilsammlungen oder auch
als Kiloware, gut erhaltene
Einsteckalben, Sonderdrucksachen,
Ansichtskarten, Münzen
oder Notgeld zu finden.
Große und kleine Sammler
werden erwartet, Sammlerfreude,
Meinungsaustausch,
Spaß, Information, Neuheiten
stehen im Vordergrund. Der
Tauschtag bietet freien Eintritt
und kostenlose Parkplätze,
erfahrene Philatelisten,
Numismatiker und Händler
stehen mit fachmännischer
Beratung und mit umfangreichem
Angebot bereit. Sammler
können vor Ort ihre Briefmarkensammlung
oder Münzen,
alt oder neu, gegen eine
Spende begutachten lassen.
Anmeldung für Tauschtische:
E-Mail: tauwol@web.de.
Ehrung: Die57bestenPrüflinge wurden vonder KreishandwerkerschaftRecklinghausenausgezeichnet.
EHRUNG
DieBestenaus 533
—FOTO: ENGELS
Kreishandwerkerschaft Recklinghausenzeichnet dieerfolgreichsten Prüflingeaus
HERTEN. Unpünktlich, seren Partnerstädten werde in den von der Kreishandwerkerschaft
gesponsertes Fitness-Armband,einen
schludrig und zuteuer –das
typische Bild, das die Deutschenvon
ihren Handwerkern
ich oft auf unser Ausbildungssystem
und Handwerk angesprochen“,
sagte Paetzel in
Recklinghausen be-
treuten Handwerken mit mindestens
gutem Erfolg (Note
sogenanntenActi-
vity Tracker.
„Die Absolventen können
haben, ist mit vielen Vorurteilen
seiner Festrede.
2). Kreishandwerksmeister sich daraufverlassen,dassihre
belastet. Dabei würde ein Vom Elektroniker über Heinrich Kinzler, Verwal-
Freisprechung etwas wert ist
Blick von außen ganz gut tun,
findet Hertens Bürgermeister
Tischler und Maurer bis hin
zumKonditor –inganzunterschiedlichen
tungsleiter Martin Prüsenger,
Vorsitzender der Alten-Meis-
und ihr Abschluss imganzen
Land anerkannt ist. Das ist in
UliPaetzel.
Bereichen und ter Stiftung Peter Sokolowski anderen Ländern nicht der
Bei der Bestenehrung der Betrieben haben 533 junge sowie Kreislehrlingswart Ludger
Fall“, sagte Paetzel. Der Bürgermeister
Kreishandwerkerschaft Recklinghausen
im Hertener Glashaus
MenschenimVest kürzlichihre
Ausbildung abgeschlossen. Glatz überreichten jedem
einzelnen ihre Glückwünsche Deutschland
betonte,
eine
dass
große
bekannte er sich vergan-
gene Woche klar zur dualen
Die 57 besten Prüflinge wurden
jetzt von der Kreishandwerkerschaft
undeine Urkunde.
Beate Bußmann, die ihre
Selbstständigkeitsrate brauche
und sprach den Prüfungsbe-
Ausbildung undder Handwerkerverordnung,
Recklinghausen Ausbildung ineiner Konditosten
Mut zu, um nun die
um die uns ausgezeichnet. Kriterium für rei inWaltrop alsBeste in diesem
nächsten Schritte in ihrem Be-
seiner Meinung nach viele die Auszeichnung war das Bestehen
Jahr abgeschlossen hat, rufsleben zu gehen. Paetzel
Länder beneiden würden.
der theoretischen und erhielt als Sonderpreis außer-
betonte: „Wir brauchen junge
„Bei meinen Besuchen in un- praktischen Gesellenprüfung dem ein von der IKK Classic Menschenwie Sie.“
Beratungund
Anmeldung:
www.reisebuero-janning.de
Steinstraße 11 -45657Recklinghausen -Telefon 02361/13028

Kurier zum Sonntag MARL/SONDERSEITE Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 MA04| Seite 04
FLÜCHTLINGE
EinAusflug
in denZoo
ARL. Einen spannenden
ag im Allwetter-Zoo in
ünster verbrachtenüber 100
lüchtlinge, die in städtischen
otunterkünften und in der
undsporthalle untergebracht
ind. Zusammen mit Ehrenmtlichen,
Stadt-Flüchtlingsoordinator
Thomas Freck
nd Flüchtlingsbetreuerin Faime
Sulejmani sowie Susanne
oll (Evonik) bestaunten sie
ären, Robben, Reptilien, Tier
und Elefanten. Möglich
wurde der Ausflug durch die
Förderung der Evonik-Stiftung.
Einen unbeschwerten Tagverbrachtenüber100 in Marl untergebrachte Flüchtlinge im AllwetterzooMünster.
—FOTO: EVONIK
TRADITION
St. Georg lädt ein
zum Martinszug
MARL. Am 11. November
finden die alljährlichen Laternenumzüge
zum Martinstag
statt. Auch die Katholische
Kindertageseinrichtung St.
Georg lädt alle Familien und
Interessierte ein. Los geht es
am Mittwoch, den 11. November,
um17Uhr auf dem
Marktplatz. Zur Einstimmung
geht es in die Georgskirche,
anschließend stehen der Umzug
durch Alt-Marl und das
Martinsspiel vor der Sakristei
auf dem Programm. Zum Abschluss
gibt es einen gemütlichen
Ausklang.
Neu!
Finanzierung
möglich!
www.KuechenWitt.de ·Tel. 02365/508187
Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 bis 17 Uhr
wärmepumpen
brennwerttechnik
solartechnik
sanitärtechnik
info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de
Rustika
Grill
Carl-Duisberg-Straße 115 •45772 Marl
Tel.: 02365 /219 25
Trogemannstr. 1•45772 Marl
Tel: 02365. 699 776
Öffnungszeiten:
Montag -Samstag
Sonn- /Feiertags
JETZTZUSCHLAGEN!
WirliefernIhnen ein Junkers-Brennwertgerät
schon ab 1773.- Euro.
P
11:00 -23:00 Uhr
12:00 -23:00 Uhr
Thorsten Bade
Kaiserstraße 236
45699 Herten
Telefon: 02366/31641
E-Mail: info@meister-barde.de
Online: www.meister-barde.de
www.pharmdisan.de
Imbiss-Leckereien und besondere Spezialitäten serviert Paulina Herbersagen auf zwei Etagen
an derTrogemannstraße.
—FOTO: NBM/DIRKGREISLER
ANZEIGE
Schonmorgensstehen
dieHungrigenSchlange
DerRustika Grillüberzeugt mit Leckerem,
Mittagstisch, Partyserviceund XXL-Gerichten
MARL. Es ist Dienstag.
Markttag in Hüls. Viele
Marler verbinden bei dieser
Gelegenheit fast schon traditionell
ihre Einkäufe mit einem
mittäglichen Leckerbissen im
Rustika Grill.
Und so bildet sich auch
schon umkurz nach 11Uhr
dort die erste Schlange an der
Theke, hinter der Paulina
Herbersagen an diesem Tag
freundlich und routiniert dafür
sorgt, dass die Kundenwünsche
dennoch zeitnah erfüllt
werden. „Doch dass so
früh schon so viele Menschen
hier etwas Warmes essen wollen,
ist nichts Ungewöhnliches“,
weiß Inhaber Erwin
Maurer, „die ersten haben
schon um 10 Uhr morgens
Lust auf Currywurst mit Pom-
mes“. Und die bekommen sie,
neben vielen anderem, von
Frikadellen und Salaten über
internationale bis hin zu nationalen
Speisen inden Gasträumen
an der Trogemannstraße
1auf zwei Etagen auch
geboten.
Nebendem schmackhaft zubereiteten
Imbiss-Angebot
gibt es im Rustika Grill aber
auch noch einige ganz besondere
Spezialitäten: Einen täglich
wechselnden, 5,60 Euro
günstigen Mittagstisch von
Montag bis Sonntag, der –genau
wie jedes Menü aus der
umfangreichen Speisekarte –
auf Wunsch gegen einen geringen
Aufpreis nach Hause
oder in die Firma geliefert
werden kann. Auf dem Tisch
stehen dann solche Leckereien
wie Jägergeschnetzeltes,
Reibepfannkuchen, Zwiebelfleisch
mitBratkartoffeln, Seelachs,
Leberkäse oder auch
Schweinebraten. Auch Rundum-Partyservice
bietet der Betrieb
mit 15 Mitarbeitern, am
weiteren Standort Carl-Duisberg-Straße
115 werden für
Feste jeglicher Art kalte und
warme Buffets hergestellt.
Und jeden Montag steht der
XXL-Tag auf der Karte: Lassen
Sie sich von den Übergrößen
in Sachen Fleisch und
Wurst überraschen...
Ach, und übrigens: Auch in
den Abendstunden ist eher
mit einer kleinen Schlange
von hungrigen Gästen zu
rechnen. Doch die leckeren
Mahlzeiten sind jede Sekunde
des Wartens wert. -greis
Bergstraße 157a
45770Marl
Tel. 02365/39 5451
Fax023 65 /39 5463
Parken direkt vor dem Eingang
TextilreinigungM.Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt)·Tel. 34630
UnserSpartipp:
jedes Sakko gereinigtund gebügelt ........................4.90 €
jedesHemd gewaschen undmasch.gebügelt .........1.90 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.50 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sie unserneues 50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
Ab sofort:
KOSTENLOSER Batterie-Test!
Kfz-Meister-Fachbetrieb
Antonio Palacios Garcia
Dümmerweg234 •45772 Marl
2015 Telefon 02365/203934
Telefax 02365/203935
autofit-palacios@t-online.de
www.autofit-palacios.de

Kurier zum Sonntag OSTVEST Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 OE02| Seite 02
DATTELN
„Vielfalt“
Ausstellungseröffnung
KUNST. Am morgigen Sonntag,
8. November, um11Uhr
wird im Foyer des St. Vincenz-Krankenhauses
Datteln
die Ausstellung „Vielfalt“ eröffnet.
Unter der Leitung des
Kunstdozenten Wolfgang Büse,
der an der Familienbildungsstätte
Datteln unterrichtet,
werden Teilnehmer seiner
Kurse und Workshops ihre
künstlerischen Arbeiten vorstellen.
Die Kursteilnehmer
aller Altersstufen fanden zu
den Kursenüberdie Familienbildungsstätte
Datteln, die eine
Kooperation mit der Stadt
Datteln über die „Arbeitsgemeinschaft
50+“ unterhält. Alle
interessierten Besuchersind
eingeladen, die Entwicklung
der Kursteilnehmer von den
zaghaften Anfängen mit Stift
und Pinsel bis hin zur farbenfrohen
Bildkomposition als
Fortgeschrittener zu erleben.
Die Begrüßung der Gäste erfolgt
durch Wolfgang Mueller,
Geschäftsführer des St. Vincenz-Krankenhauses
Datteln,
mit anschließendem Grußwort
des Ehrengastes André
Dora, Bürgermeister der Stadt
Datteln.
Die fröhlichen und lebensbejahenden
Bilder bieten dem
aufmerksamen Betrachter viele
spannende Perspektiven.
Mit der Ausstellung möchte
das St. Vincenz-Krankenhaus
den Patienten, Besuchern und
Mitarbeitern einen Raum geben,
um einander neu zu begegnen
–Neues zu entdecken
und den Augenblick zu genießen.
Die Kursteilnehmer des
Waltroper Malers Wolfgang
Büse werdenimgemeinsamen
Austausch mit den Besuchern
ihre Fähigkeiten zum Thema
„Vielfalt“ unter Beweis stellen.
Präsentiert wird ein breites
Spektrum von Skizze,
Licht und Schatten über Kohle,
Farbstift, Pastell und Tusche
bis hin zu Aquarell, Öl
und Bildkomposition. Die
Ausstellung wird noch bis Ende
der Weihnachtsferien zu
sehensein.
Ehrung: Die 57 besten Prüflinge wurden vonder Kreishandwerkerschaft Recklinghausenausgezeichnet.
—FOTO: ENGELS(NBM)
KREIS
DieBestenaus 533
Kreishandwerkerschaft zeichnetdie erfolgreichsten Prüflingeaus
Theater Marl
18.01.2016 um 20 Uhr
Tickets: 0209 –1477999 w www.imVorverkauf.de
AUSBILDUNG. Unpünktlich,
schludrig und zuteuer -
das typische Bild, das die
Deutschen von ihren Handwerkern
haben, ist mit vielen
Vorurteilen belastet. Dabei
würde ein Blick von außen
ganz gut tun, findet Hertens
BürgermeisterUli Paetzel. Bei
der Bestenehrung der Kreishandwerkerschaft
Recklinghausen
im Hertener Glashaus
bekannte er sich vergangene
Woche klar zur dualen Ausbildung
undder Handwerkerver-
ordnung, um die uns seiner
Meinung nach viele Länder
beneiden würden. „Bei meinenBesucheninunseren
Partnerstädten
werde ich oft auf
unser Ausbildungssystem und
Handwerk angesprochen“,
sagte Paetzel bei seiner Festrede.
Vom Elektroniker über
Tischler und Maurer bis hin
zum Konditor -inganz unterschiedlichen
Bereichen und
Betrieben haben 533 junge
Menschen im Vest kürzlichihre
Ausbildung abgeschlossen.
Die 57 besten Prüflinge wurden
jetzt von der Kreishandwerkerschaft
Recklinghausen
ausgezeichnet. Kriterium für
die Auszeichnung war das Bestehen
der theoretischen und
praktischen Gesellenprüfung
in den von der Kreishandwerkerschaft
Recklinghausen betreuten
Handwerken mit mindestens
gutem Erfolg (Note
2). Kreishandwerksmeister
Heinrich Kinzler, Verwaltungsleiter
Martin Prüsenger,
Vorsitzender der Alten-Meister
Stiftung Peter Sokolowski
sowie Kreislehrlingswart Ludger
Glatz überreichten jedem
einzelnen ihre Glückwünsche
undeineUrkunde. Beate Bußmann,
die ihre Ausbildung in
einer Konditorei in Waltrop
als Beste in diesem Jahr abgeschlossen
hat, erhielt als Sonderpreis
außerdem einvon der
IKK Classic gesponsertes Fitness-Armband,
einen sogenannten
Activity Tracker.
„Die Absolventen könnensich
und ihr Abschluss im ganzen
Land anerkannt ist. Das ist in
anderen Ländern nicht der
und sprach den Prüfungsbesten
Mut zu, um nun die
nächsten Schritteinihrem Berufsleben
zu gehen. Paetzel
betonte: „Wir brauchen junge
darauf
Freisprechung
verlassen,
etwas
dass
wert
ihre
ist
Fall“, sagte Paetzel.
germeister
Der
betonte,
Bür-
dass
Deutschland
Selbstständigkeitsrate
eine
brauche
große
Menschen wieSie.“
KURZREISETIPPS IHRER ZEITUNG
JETZT AUCH BUCHBAR
EINZELZIMMER
URLAUB AUF DER
INSEL BORKUM
ROTE ROSEN
IN LÜNEBURG
HANSESTADT
WISMAR
HANSESTADT
LÜBECK
FC SCHALKE 04 VS
HANNOVER 96
Rote Rosen: Foto: ARD/Thorsten Jander
4Tage/3Nächte im
4* Inselhof Borkum
Stadtführung inkl. 2Nächte
vom15. bis17.01.2016im
ComfortHotel Lüneburg
3Tage/2Nächte oder 4Tage/3Nächte im
4* Wyndham Garden Hotel Wismar
3Tage/2Nächte im
4* Best Western Nordic Hotel
Lübecker Hof
in Stockelsdorf bei Lübeck
Bundesligaspiel inkl. 1Nacht
vom04. bis05.12.2015im
4* HolidayInn Essen City Centre
Hotelgutscheinleistungen
•3Nächte im Doppelzimmer
inkl. Langschläfer-Frühstück bis 11.30Uhr
•1Willkommensaperitif in der Bar „Strandgatje“
•1Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer
•Kostenlose Nutzung des Sauna-/Fitnessbereiches
Der Hotelgutschein ist nach Verfügbarkeit gültig vom
02.11. bis 14.12.2015,
27.01. bis 15.03.2016,
01.11. bis 15.12.2016.
Preis pro Person im DZ:
179, 50
Inklusivleistungen
• 2Nächte im Doppelzimmerinkl. Frühstück
• Kostenfreies WLANund kostenfreie Nutzung
der Sauna und desParkplatzes
• „Rote Rosen“-Stadtführung am Samstag,
dem 16.01.2016, um 15.00 Uhrvor dem
Rathaus
Tipp:„Rote Rosen“ wird von
montagsbis freitags um
14.10Uhr im Ersten
ausgestrahlt.
Preis pro Person im DZ:
129,–
Hotelgutscheinleistungen
•2oder 3Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet
•Willkommensdrink
•Nutzung von Indoor Pool, Sauna etc.
•Kostenfreie WLAN-Nutzung und Parkplatz
•1Kind bis 6Jahre frei
Tägliche Anreise.
Termine sind ab sofort
bis Dezember 2016 je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 74, 50
Hotelgutscheinleistungen
•2Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
• Kaffee/Tee auf dem Zimmer und a. d. Coffee-to-go-Bar
•Kostenfreie Nutzung derSauna
•1Kind bis7Jahre frei
•Kinder von 7bis 14 Jahre 50 %Ermäßigung
Gutschein einlösbar bis Ende 2016.
Feiertage sind ausgeschlossen.
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
84, 50
Inklusivleistungen
•1Nacht im Doppelzimmer
•1xreichhaltiges Frühstück
•Kostenlose Nutzung des Fitness-/Wellnessbereiches
•1Ticket PK 2inkl. Kombiticket
im VRR-Bereich für das Bundesligaspiel
FC Schalke 04vs. Hannover 96 am Freitag,
dem 04.12.2015,
um 20.30 Uhr in der
Veltins-Arena
Gelsenkirchen
Preis pro Person im DZ:
129,–
Erhältlich in unserer Geschäftsstelle:
Kaiserwall 28-30 · Recklinghausen
Telefon 023 61/9 26 40
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag von 10.00 –18.00 Uhr
Irrtümer undDruckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange der Vorrat reicht,inkl. MwSt.sowie exkl.kommunaler Abgaben. Vertragspartnerist die HKR Hotel undKurzreisen Vertriebsservice GmbH,Hannoversche Str. 6–8, 49084Osnabrück.

Seite 03 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 OE03
OSTVEST
Kurier zum Sonntag
Striezelmarkt Dresden
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFHotel
Andree*** in Meißen, Stadtrundfahrt und -gang Dresden, Besuch der WeihnachtsmärkteinMeißen,Dresden
und Erfurt
07.-09.12.2015 nur €146,-
WeihnachtsmärkteinSachsen-Anhalt
3-Tage-Kurzreise, moderner Fernreise-Nichtraucherbus mit WC ab RE, 2xÜFRadisson
Blue Hotel Fürst Leopold**** in Dessau,Besuch der WeihnachtsmärkteinMagdeburg,
Dessau,Lutherstadt Wittenberg, Halle/Saale,Quedlinburg
11.-13.12.2015 nur €158,-
WeihnachtsmärkteCelle und Goslar
2-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 1xÜF Mercure
Hotel**** Hannover-Lahe, Besuch der Weihnachtsmärkte inCelle, Hannover und
Goslar zum Super-Schnäppchen-Preis
14.-15.12.2015 nur € 72,50
Festtagsreisen nach BadSoden-Salmünster
Fahrtimmoderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab Recklinghausen,
Hotel Kress****mit großem Rahmenprogramm über die Festtage
23.12.2015-28.12.2015 Weihnachten 6Tage - 5xHP € 584,-
23.12.2015-02.01.2016 Weihnachtenund Silvester 11 Tage -10x HP €1064,-
28.12.2015-02.01.2016 Silvester 6Tage -5xHP € 594,-
Berlin -Silvester am Brandenburger Tor
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xÜF
Abacus Tierpark Hotel**** in Friedrichsfelde (S-Bahn Haltestelle 100 mvom Hotel),
Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin, Lichterfahrt am Silvesterabend
mit halber Flasche Sekt je Person und kleines Neujahrsgeschenk
30.12.2015 -03.01.2016 nur €319,-
Silvester feiern in der Frankenmetropole Nürnberg
5-Tage-Festtagsreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP
Novotel amMessezentrum****, große Silvesterfeier mit Livemusik und DJ im Haus,
Ausflug Volkacher Mainschleife, Stadtrundgang Nürnberg, Besuch Lebkuchenfabrik,
Ausflug Forchheim und Fränkische Schweiz, Stadtführung Bad Kissingen inkl.
30.12.2015-03.01.2016 nur €519,-
NOT-
DIENSTE
Samstag, 7. November
Ickerner Markt-Apotheke,
Ickerner Str. 54 a
Castrop-Rauxel (Ickern)
Tel.:02305/73628
9.00bis 9.00 Uhr
Hubertus-Apotheke
Hauptstr.6
Selm (Bork)
Tel.: 02592/97575
9.00 bis9.00 Uhr
Sonntag, 8. November
Marien-Apotheke
DortmunderStr.137
Waltrop
Tel.:02309/2346
9.00 bis9.00Uhr
Burg-Apotheke
Henrichenburg
Freiheitstr.17
Castrop-Rauxel
Tel.:02367/8888
9.00 bis9.00Uhr
Zum dritten Mal „Datteln im Licht“: (v. l.) Lichtkünstler Jörg Rost, Maria Allnoch (RWE), Norbert Schemann (Mode Schemann),
StefanMerten (Sparkasse)und Stephan Bröcker (Bröcker Raumausstattung)freuensichauf dasLichtspektakel.
DATTELN
Laternenfestdes
Bewegungskindergarten
MitSt. Martin durchden Beisenkamp
FEST. Sein diesjähriges Laternenfest
veranstaltet der
Städtische Bewegungskindergarten
am Dienstag, 10. November.
Wie in den vergangenen
Jahren nehmen an diesem
Fest auch die Familien und
Erzieherinnen und Erzieher
des Nachbarkindergartens
Kinderarche teil.
Mit bunten Laternen folgen
die Kinder mit den anderen
Teilnehmern St. Martin auf
seinem Pferd durch die Bei-
begleiten den Umzug musikalisch.
Der Umzug beginnt um
Anschließend treffensichalle
Festbesucher zum gemütlichen
Beisammensein am Feuer
auf dem Gelände des Städtischen
Bewegungskindergartens
senkamp-Siedlung.
stadtfanfaren Recklinghausen
Die Alt-
17.30 Uhr.
Dort
(Burgendlandstraße
können sich alle
2).
bei
Grillwurst, Brezel, Kakao,
Kaffee undGlühwein stärken.
ÄrztlicherNotdienst
(02361)19292
WALTROP
Ausfall
NFO. Entfallen muss aus oranisatorischen
Gründen die
ür Montag, 9.November in
er Sparkasse Vest inWaltrop
eplante Veranstaltung „Geld
der Leben -die Philosophie
es Geldes“ mit Prof. Dr.
ans-Joachim Pieper. Der
hemenabend soll zu einem
päteren Zeitpunkt nachgeolt
werden.
DATTELN
Nachwuchs
präsentiert sich
ONZERT. Im 50. Jahr ihres
estehens lädt die Musikschue
der Stadt Datteln abermals
u einer besonderen Verantaltung
ein: Zu einem Stipeniumskonzert
mit Verleihung
es Musikehrenzeichens, das
m Freitag, 13. November,
m 18 Uhr im Hermannrochtmann-Museum
beinnt.
Acht Instrumentalisten
nd eine Sängerin stellen ihr
usikalisches Können unter
eweis, das von der Klassik
iszur Popularmusik reicht.
„Mit der Vergabe von Stiendien
haben wir in den verangenen
13 Jahren sehr gute
rfahrungen gemacht“, sagt
usikschulleiter Christoph
atheuer, „ich freue mich
ehr, dass wir auf diese Weise
chon einige Musikerinnen
nd Musiker fördern konnen.“
Seit drei Jahren ist der
Verein der Freunde und Förerer
der Musikschule der
tadt Datteln e. V.“ für die fianzielle
Förderung zustänig.
An fünf Instrumentalisten -
arunter vier Stipendiaten -
ird Bürgermeister André
ora an diesem Abend das
usikehrenzeichen der Stadt
atteln in Bronze und Silber
erleihen. DasMusikehrenzeihen
in Silber erhalten Tom
asgowitz (Eufonium, 1.
reis beim Landeswettbewerb
Jugend musiziert“ 2015) und
obias Bargel (Trompete, 2.
reis beim Landeswettbeerb)
in der Solowertung
Blechblasinstrumente“ in iherAltersgruppe.
Das Musikehrenzeichen in
ronze erhalten Gerrit Lagatz
Baritonhorn) sowie Riccarda
agatz und Tabea Riemer
beide Querflöte, 2.Preis Reionalwettbewerb
in der Soloertung
„Holzblasinstrumene“).
Die vorgenannten Instumentalisten
werden vonden
usikschulpädagogen Michal
Althoff, Kristin Seifert und
ieter Sonntagunterrichtet.
Farbenfrohes Treiben
in der Innenstadt
Dritte Auflagevon „Datteln im Licht“ am 20.November
AKTION. Recklinghausen
macht esmit „Recklinghausen
leuchtet“ schon seit vielen
Jahren vor: Eine kunstvoll beleuchtete
Stadt ist ein absoluterZuschauermagnet.
Auch in
Datteln findet am Freitag, 20.
November, schon zum dritten
Mal „Datteln im Licht“ statt.
Eine „kleine Schwester“ der
Nachbarstadtist man aber mit
seiner beleuchteten Innenstadt
nicht.
„Datteln im Licht steht absolut
für sich uns hat seinen
eigenen Reiz“, betont Lichtkünstler
Jörg Rost, der die
Dattelner Innenstadt in ein
ganz besonderes Licht setzt.
Ob einzelne Fassade oder ein
komplettes Gebäude, die Dattelner
Innenstadt wird wieder
tausende Besucher in seinen
Bann ziehen. Ganz besonders
gespannt sein, darf man auf
die Wäscheleine, bestückt mit
weißen Laken, die über dem
Neumarkt installiert wird.
„Die Wirkung der Wäscheleine
entfaltet sich ausder Extravaganz
ihrer technischen Umsetzung“,
erklärt Rost. „Ein
gewöhnlicher Gegenstand –
einweißesTuch-wird aus der
Alltagswelt herausgehoben
und ineinen „lichtdurchfluteten“
Zusammenhang gestellt.
„Die Wäscheleine symbolisiert
inunserer heutigen Zeit
tagsüber ein Friedensbanner
und abends spiegeln die bunt
angeleuchteten Tücher unsere
bunte Kultur und unser buntes
Deutschland wieder“, so
der Lichtkünstler weiter.
Ebenfalls bunt wird es der
Live-Maler Marc Westermann
auf dem Neumarkt angehen
lassen. Auf drei großen Seidenboxen
wird der Künstlerin
knapp drei Stunden drei
Kunstwerke auf den Seiden-
Leinwänden schaffen.
Neben kunstvoll ausgeleuchteten
Fassaden, Malerei
und Wäscheleinen wird auch
DATTELN
EinbesondererHöhepunkt:Die beleuchteten Lakenauf dem Neumarkt.
Rückblick: ZumdrittenMal wird es bunt in der Dattelner Innenstadt.
das Zusammenspiel mit der
Musik eine bedeutende Rolle
spielen. In der Lutherkirche
findet ebenfallsamAktionstag
ein Konzert „Farfarello im
Licht“ statt. Seit nunmehr fast
35 Jahre touren sie durch
Deutschland, Europa und der
Welt. Ob auf großen Open-
—FOTOS:NBM
Air-Bühnen, Theatersälen
oder Musikklubs, eines ist allen
gemeinsam: Die instrumentale
Musik Farfarellos berührtdie
Seelen derZuhörer.
Zusammen mit dem Lichtkünstler
Jörg Rost leben Mani
Neumann (Geige und Flöten),
Ulli Brand(Gitarre)und
Urs Fuchs (Bass) auf ihren
Instrumenten im Gleichtakt
zu der dazu schwingenden
Lichtchoreografie ihre unvergleichliche
Virtuosität aus.
Der Zuhörer bekommt die
Möglichkeit, sich der musikalischen
Atmosphäre auch optisch
zu nähern und im Zusammenspiel
dieser Elemente
wird er einen unvergesslichen
Abend erleben.
„Ich freue mich ganz besonders,
dass wir es mit Unterstützung
unserer Sponsoren
geschafft haben, das Lichtspektakel
zum dritten Mal auf
die Beine zu stellen“, freut
sich der Vorsitzende der City
Partner Datteln, Stephan Bröcker.
Als zusätzliches Bonbon
zum stimmungsvollen Abend
haben die Geschäfte in der
Dattelner Innenstadt am 20.
November bis 22 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag9–17 Uhr•Samstag 9–13Uhr
Dorstener Str. 501 •44653 Herne •Tel.: 02325/7891836od. 0178 /716 5892 ·www.spanndeckenmann.de
Jeden 1. Sonntag im Monatvon 13.00 bis 17.00 Uhr SCHAUSONNTAG
Beratungund
Anmeldung:
www.reisebuero-janning.de
Steinstraße 11 -45657Recklinghausen -Telefon 02361/13028

Kurier zum Sonntag OSTVEST/SONDERSEITE Samstag, 7. November 2015Nummer 45 OE04| Seite 04
KREIS
Reporter
gesucht
EinWochenende in Holland
KURIER-AKTION. Wer an
einen Städtetrip in Holland
denkt, hat vor allem Amsterdam,
Rotterdam oder Den
Haag vor Augen. Dochsoweit
muss man gar nicht fahren,
um in Urlaubslaune zukommen.
Direkthinterder Grenze
-und damit gerade einmal anderthalb
Stunden von Recklinghausen
entfernt - laden
Arnheim und Nimwegen zum
Wochenendausflug. Am 14.
und 15. November können
vier Leser des Kuriers zum
Sonntag die beiden Städte als
Reporterteam erkunden.
Arnheim und Nimwegen
liegen in der Grenzprovinz
Gelderland und gehören somit
zu der Region, die sich
auch „Das andere Holland“
nennt. Anders, weil die Niederlande
hier fernab der klassischen
Touristenziele und
nur einen Steinwurf von der
eutschen Grenze entfernt
och jede Menge Geheimipps
bereithalten. Ländliche
IdyllegehthierHandinHand
it städtischem Charme. Gue
Voraussetzungen für eine
rkundungstour ohne weite
Anreise.
Dasurbane Flair derRegion
soll im Mittelpunkt stehen,
wenn sich amnächsten Wochenende
vier Leserreporter
des Kuriers zum Sonntag auf
den Weg machen. Gesucht
wird eine vierköpfige Gruppe,
die Arnheim und Nimwegen
besucht und im Anschluss einen
Erfahrungsbericht über
ihre Erlebnisse schreibt. Los
geht es am Samstag mit einer
Stadtführung durch Arnheim,
inklusiveBesichtigungder historischenKeller
undder Eusebiuskirche.
Im Anschlusssteht
ein Besuch des berühmten
Modeviertels Klarendal auf
dem Programm. Hier warten
zahlreiche Ateliers, ausgefallene
Geschäfte -und auch das
Nachtquartier der Reporter:
DasDesign-HotelModez.
Am Sonntag geht esweiter
nach Nimwegen. Die älteste
Stadt der Niederlande ist für
ihre römische Vergangenheit
bekannt, die imMuseum Het
Valkhof nachempfunden werden
kann -zum Beispielinder
aktuellen Ausstellung „High
Tech Römer“. Zum Ausklang
der Reporter-Reise bittetHollands
älteste Einkaufsstraße
zum Schaufensterbummel.
Das Beste: Am 15. November
ist verkaufsoffener Sonntag,
sodass dem ein oder anderen
Souvenir aus den individuellen
Läden in der Lange HezelstraatnichtsimWege
steht.
Wer neugierig auf Arnheim
und Nimwegen ist, kann sich
mit drei Begleitpersonen bis
zum10. November perE-Mail
an verlosungen@kurier-zumsonntag.de
bewerben. Der Erfahrungsbericht
und einige
Fotos des Reporterteams werden
im Kurier zum Sonntag
und auf www.dasandereholland.deveröffentlicht.
Nur die
Anreise erfolgt auf eigene
Kosten.
Kulturbüro-Tipp Daniel Gardenier (r.):Der Sänger begeistertezuletzt beim Dattelner Rathausfest mitseinenakustischen Hits der Musikgeschichte.
—FOTO:KULTURBÜRODATTELN
DATTELN
„Konzerterlebnis
der Extraklasse“
Vorstellung Kulturprogramm 2016im Rahmenprogramm
MUSIK. Als Konzert-Erlebnis
der Extraklasse ist die Dattelner
Musik-Nacht bekannt.
Auch das Programm der 2015-
er Auflage steht nunmehr fest
und hat es in sich: So gibt es
in diesem Jahr erstmals eine
komplett akustische Musik-
Party mit vier verschiedenen
Künstlern bzw. Gruppen auf
zwei kleinen Bühnen.
Auf Einladung des Kulturbüros
werden die Local Heroes
Spontan, die hochgelobte
Royal Squeeze Box, der mehrfache
Rock-&-Pop-Preis-Gewinner
Daniel Gardenier und
Mr. NachtSchnittchen Helmut
Sanftenschneider am
Freitag, 13. November 2015,
um 20 Uhr inder Stadthalle
gastieren.
Eröffnet wird der Konzertabend
vonder Dattelner Band
Spontan, die nach langer Zeit
mal wieder inTrio-Besetzung
mit Sänger Mikesch Götzer
sowie Gregor Rüter und Michael
Link musikalische
„Schätzchen“ ausgraben wird,
aufdie man sehr gespannt sein
darf. Ganz besonders freut
sich das Kulturbüro, dass es
gelungen ist, The Royal
Squeeze Box zu verpflichten.
Mit zwei Stimmen und einem
Akkordeon ersetzt das imInundAusland
bekannteDuo eine
komplette Rockband und
präsentiert ausschließlich die
größten Hits von Queen und
Mr. Mercury. Mit ihrer großenShowauf
kleinstemRaum
istThe Royal SqueezeBox ein
absoluter Kulturbüro-Tipp!
Dies gilt auch für Daniel Gardenier.Der
sechsfachmit dem
Deutschen-Rock-&-Pop-Preis
2010 ausgezeichnete Sänger
begeisterte zuletzt beim diesjährigen
DattelnerRathausfest
mit seinen akustischen Hits
derMusikgeschichte.
Abrunden wird den Abend
Helmut Sanftenschneider,
den man nach vielen Jahren
und fast 100 Shows inDatteln
als Mr. NachtSchnittchen mit
seiner musikalischen Vielfältigkeit
eigentlich nicht mehr
vorstellen muss. Neben den
genannten „Musik-Perlen der
besonderen Art“ wird an diesem
Abend
Kulturbürogeburtstags stehen
Eintrittskarten für die Musiknacht
gibt es zum Preis von
programm
das ganz imZeichen
auch
2016
das Kultur-
vorgestellt,
des 20.
wird.
13 Euro
unter
zuzüglich
der
Gebühren
Ticket-Hotline
0209-14
Internet
77
unter
999 oder im
www.imVorverkauf.de.
MOHAG: Kompetenz für Datteln!
MOHAG Autohaus Datteln GmbH &Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln
Telefon 02363 37960 ·Telefax 02363 37965
www.mohag.de
P
www.pharmdisan.de
Service
ANZEIGE
„EhrlichkeitistAundO“
BestatterWilhelmBreuckmann ist zurück
HERTEN. Eine würdevolle
Bestattung –selbst ineinem
echten Eichen- oder Kiefernsarg
–muss nicht teuer sein,
davon ist Wilhelm Breuckmann
überzeugt. Der Bestatter
hat sich zur Aufgabe gemacht,
Mitmenschen im
Trauerfall zu beraten, begleiten
und aufzuklären. „Ich biete
erstklassige Leistungen und
persönliche Beratung zu sehr
fairen, niedrigen Preisen an,
ohne, dass Qualität, Seriosität
oder Leistung darunter leiden“,sagtBreuckmann.
Sein Hertener Beerdigungsinstitut
und Bestattungsservice
Breuckmann, Bergstraße
85, führt Anonym-, Erd-, Feuer-
und Seebestattungen aus
und bietet Überführungen im
In- und Ausland sowie Vorsorgeberatung
an. Breuckmann
hatte früher drei Geschäftsräume
in Marl, Recklinghausen
und Oer-Erkenschwick.
Doch Einbrüche,
Randalierer und eine Krankheit
hätten ihn zur Aufgabe
gezwungen, erzählt er: „Nach
sechsjähriger Pause habe ich
mich nunwieder getraut anzufangen“.
Seit drei Jahren ist er nun
wieder rund um die Uhr für
seine Kunden unter
(0171)8309004 erreichbar.
Eine Auswahl anSärgen
können sie sich in einem großen
Lager in Recklinghausen-
Süd anschauen, das Breuckmann
mit Kollegen betreibt.
Bei Kundenbesuchen vor Ort
WilhelmBreuckmannberätimTrauerfall. —FOTO:ENGELS
bespricht erauch die Aufgabe
von Blumen, Versicherungsangelegenheiten
oder Zeitungsanzeigen.
Sein Motto dabei
lautet: „Ehrlichkeit ist das
Aund OindiesemBeruf“.
Parken direkt vor dem Eingang
TextilreinigungM.Herdrich
Recklinghausen-Hillerheide,Heidestraße 1·Tel. 02361/34410
Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt)·Tel. 34630
UnserSpartipp:
jedesSakko gereinigtund gebügelt ........................4.90 €
jedesHemd gewaschen undmasch.gebügelt .........1.90 €
jede Bluse gewaschenund masch. gebügelt..............2.50 €
Weitere Angebote:www.textilpflege-herdrich.de
Testen Sie unserneues 50er-Hemdenabo
undsparenSie 20 Cent proHemd!
VerpassenSie nichtunsere Novemberaktion
Wirerstatten Ihneneinmalig 50% des ersten
Monatsbeitrages von IhremNeuvertrag.
KUNDENSERVICE wird beiuns GROSS geschrieben.
Siefinden uns in
45739Oer-Erkenschwick 45661 Recklinghausen
Stimbergstraße 93 BochumerStraße117

Seite 05 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 SM05
SONDERSEITE KREIS
Kurier zum Sonntag
WEIHNACHTSFEIER IN ASIEN
Lassen Sie sich mit Ihren Arbeitskollegen oder Freunden
verwöhnen und genießen Sie gemeinsam ein entspanntes
Buffet in einem tropischen Ambiente.
Adventsbuffet
02., 09. und 16. Dezember 2015
Weihnachtsbuffet
inkl. Besuch in der ZOOM Erlebniswelt,
25. und 26. Dezember 2015
Reservierungen unter 0209 954-5288.
33,90 € p. P.
37,00 € p. P.
KREIS
Wilder Herbst
Saison: Wildfleisch istbegehrtund aktuell besonders zart
RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt
Bleckstraße 64 (Abendeingang) I45889 Gelsenkirchen
WWW.RYOKAN.DE
ATGEBER. Rund 11.145
onnen Wildfleisch vom
ildschwein verzehrten die
eutschen allein im Jahr
013/14. Damit sind die
chwarzkittel die beliebteste
ildart, belegt eine aktuelle
tatistik des Deutschen Jagderbandes
(DJV).
Über 23.452 Tonnen
leisch von Hirsch, Reh und
o. kam im Jagdjahr 2013/14
uf die Tische der Verbrauher.
Während die Einfuhr
onWildfleisch ausOsteuropa
nd Übersee in den vergangeen
fünf Jahren umelf Proent
gesunken ist, bleibt der
erzehr von heimischemWild
leichbleibend hoch.
Aktuell ist die Nachfrage
esonders groß, allerdings ist
ild das ganze Jahr über erältlich.
„Wildtiere kennen
eine Marktwirtschaft. Im
ahresverlauf bestimmen Nahungsangebot,
Witterung und
icht zuletzt der Jagderfolg
as Angebot“,soDJV-Präsidimsmitglied
Dr. Jürgen Ellenerger.
Besonders im Herbst und
rühen Winter ist Wildfleisch
ehr zart, weil das Muskelleisch
der Tiere prozentual
ehr „gute“ Fette enthält.
as Fleisch heimischer Wildiere
enthält einen ähnlich hoen
Anteil (14 bis 21 Proent)
der gesunden Omega-
-Fettsäuren wie der allzeit
epriesene Lachs (20 Proent).
Wild aus der Region ist ein
risches Naturprodukt, das
— Unsereaktuellen Aktionen —
Am 1. Donnerstag im Monat-18.00 Uhr:Italienischer Abend
mit Live-Musik und einem Schlemmerbuffet ............................................................. 19.50 €
(die nächstenTermine:2.12., 7. 1., 4. 2., 3. 3.)
12. November -18.00 Uhr:
Seemannsabend mit dem Dattelner Hafenchor und frischem Fisch àlaCarte)
19. November -18.00 Uhr:Großes Gänse-Buffet ......................... 24.50 €
6. und 7. Dezember -kleiner Weihnachtsbasar!
10. Dezember -18.00 Uhr:Country- und Oldie-Abend
mit Live-Musik vonden„Countryboys AlbertBuss und Bernd Jäkel“
und einemSchlemmerbuffet mit rustikaler,amerikanischer Küche ........................... 19.50 €
Wirfreuen uns auf Sie! Rerservierungen: 02368/962 65 10
UnsereWinter-Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 15 -22Uhr,Sa. +So. 9-22Uhr
Café &Restaurant
Lecker:Wildmedaillons aufTomatenscheiben.
durch kurze Vertriebswege
schnell und umweltfreundlich
zu dem Endverbraucher gelangt.
Ob klassischer Wildschweinbraten
aus der Keule,
www.mutter-wehner.de
würziges Gulasch oder saftige
Steaks aus dem Rücken –die
Vielzahl der Rezepte und Zubereitungsmöglichkeiten
bieten
für jeden Fleischliebhaber
RATGEBER. Der goldene
Herbst ist für viele Menschen
die liebste Jahreszeit. Jetzt
kann man sich an der Naturin
ihrer Farbenpracht bei Sonnenschein
und häufig noch
milden Temperaturen erfreuen
–bevor dann bald derWinter
mit Eis und Kälte hereinbricht.
Vor allem aber kann
man im Herbst erntefrische
Früchte genießen wie etwa
den Apfel, das beliebteste
Obst hierzulande.
Frische Äpfel machen Lust
auf leckere Herbstgerichte,
denn das Obst schmeckt keineswegs
nur imApfelkuchen,
sondern auch herzhaft im Salat,
in der Suppe, zu Fleisch
und Fisch und zuanderen raffinierten
Rezepten. Zum Backen
sind Äpfel allerdings besonders
gut geeignet. Äpfel
schmecken aber nicht nur, sie
sind auch überaus gesund:
Mehr als 30 Vitamine, Mineralstoffe,
Spurenelemente,
Ballaststoffe und sekundäre
Pflanzenstoffe stecken in diesem
Obst. Damit Äpfel möglichst
lange frisch bleiben,
sollte man sie kühl, trocken
unddunkellagern.
Dass Äpfel für die Bundesbürger
eine willkommene
Stärkung sind, wurde in einer
vom Südtiroler Apfelkonsorti-
das passende Gericht. Wo
Verbraucher das Zeichen
„Wild aus der Region“ finden,
gibt es heimische Ware. Im
Supermarkt sollte unbedingt
FrischeÄpfel machenLust
auf leckere Herbstgerichte
—FOTO:DJV
die Herkunft geprüft werden,
denn beispielsweise Hirschfleisch
stammt oftmals von
Tieren aus Gatterhaltung in
Neuseeland.
DJV
KREIS
Diegoldene
Erntezeit genießen
Im goldenen Herbst kann man nicht nur die Natur genießen:
auch Äpfel sind rechtreif. —FOTO: DJD/EOSSÜDTIROL
um beauftragten Forsa-Studie
bestätigt.Gut jederDritte verzehrt
seinen Apfel unterwegs,
ebenfalls ein gutes Drittel isst
ihn am Arbeitsplatz, einige
Befragte mehr haben ihn als
Proviant auf Wanderungen
dabei. Die große Mehrheitder
Deutschen verzehrt Äpfel jedoch
am liebsten Zuhause.
Hier sind sie gesunde Begleiter
beim Fernsehen: Rund jeder
Dritte greift lieber zum
Apfel als zur Chipstüte. Bekannt
ist mittlerweile auch,
dass die meisten Vitamine direkt
unter der Schale sitzen,
denn nur 17Prozent schälen
ihren Apfel vor dem Verzehr.
Besonders beliebt sind im Übrigen
die Sorten Elstar, Jonagold
und Golden Delicious,
dich nichtnur lecker alsSnack
zu genießen sind,sondern sich
auch vielfältig in der Küche
einsetzen lassen. djd
ABENTEUER GENIESSEN.GASTRONOMIEERLEBEN.
Jetzt beiuns:
Gänsebraten
und
Wildgerichte
Wirverwöhnen Sie mit
ausgewählten
Weihnachtsmenüs
19. 12. -27. 12. 2015
Wirfreuen unsauf Sie.
Um Reservierung
wirdgebeten.
45768Marl•Hochstraße 33 •Tel.02365/15481
Öffnungszeiten: Di.–Sa.17.00–23.00 Uhr
So.13.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag
Heiligabend
12.00 –21.30 Uhr
1. Weihnachtstag
11.30 –22.00 Uhr
2. Weihnachtstag
12.00 –22.00 Uhr
Silvester
12.00 –22.00 Uhr
Genießen Sie bei uns...
Gänsebraten
und ab 15. November
unsereWildgerichte
Wirbitten um rechtzeitige Reservierung zu den Festtagen.
Das Team vom Haus Gloe wünscht frohe Festtage
Familie Filipovic ·AmKanal 333 ·45768 Marl
Tel. 02365/62284·Täglich von 11.30 bis 23.30 Uhr
VerpassenSie nicht
unsere Gänsezeit(vom 1.11.-26.12.)
AufVorbestellung (min.1Tag vorher)
eine ganzeGansfür 4Personenmit leckerenBeilagen wieKnödeln
undRotkohl,einem leckerenGänsepunsch vorweg undeinem
saftigen Bratapfelmit Vanillesoße zumDessertfür 89,50 €
(auchfür zwei Personen erhätlich
für 48,00 €). Sprechen Sieuns an!
An Heiligabendbis 14.00 bringt unserGänsetaxi
Ihre Weihnachtsgansbis nachHause!
Guten Appetitund einenschönen, entspanntenAufenthalt
wünschen Dagmar und Christian Lensmann unddas C.L.-Team
Weihnachtszeit
DenkenSie schonjetzt an Ihre Reservierung
fürdie Weihnachtsfeiertage!
(Öffnungszeiten 25.12. +26. 12. 2015, 11.30-14.00 Uhr
und18.00-21.00 Uhr)
Silvester
Gönnen SiesichdochzuSilvesterein selbst zusammengestelltesMenü
ausunserer verkleinerten Speisekarte, kein Menüzwang.
Z. B. mitleckerenSpezialitäten vomHummer.
Wirbittenum frühzeitige Reservierungfür alle Feiertage.

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 SM06| Seite 06
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
in Herne
Muss in „Magic of theDance“ seinen ganz eigenen Kampf um Liebeund Lebenbestehen: einjunges Auswandererpaar.
—FOTO:LARSBERNDTEVENTS
Familien-Aktion:
3 SPAR-
TOP-RABATTE in allen Abteilungen
TOP-RABATT
Bis zu
60 %*
AUF MÖBEL UND KÜCHEN
0% SONDER-FINANZIERUNG
Bis zu
72***
✔
TAGE
MONATE
OHNE
ZINSEN
✔
keine Anzahlung keine
Gebühren Keine Zinsen
✔
Sonntag
08.
November
12-18.00 Uhr geöffnet.
Zwischen 12 und 13 Uhr,
keine Beratung • kein Verkauf
Montag
09.
November
Geöffnet: 10-19.30 Uhr
Dienstag
10.
November
Geöffnet: 10-19.30 Uhr
ZUSÄTZLICH
Mwst.
19
%**
AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN
20%
Auf einen Artikel Ihrer Wahl
GESCHENKT
****
****
aus unseren Boutique-Fachmärkten
gilt für: Babywaren, Bad-Accessoires, Bad-Spiegel, Bettwäsche, Bilder oder Spiegel,
Leuchten, Frottierwaren, Heimtextilien, Geschenkartikel, Glaswaren, Haushaltwaren,
Porzellan und Teppiche. Ausgenommen sind Artikel der Marken KitchenAid und
Philips „hue“. Gilt nicht auf Bücher. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware.
KULTUR. Die Tänzer steppen
über Tische und Stühle,
springen und tanzen, dass die
Funken sprühen: „Magic of
the Dance“ ist die derzeit
wohl rasanteste Steppshow,
die Irland zu bieten hat. Präsentiert
vom Kurier zum
Sonntag ist die Show am30.
Dezember imRecklinghäuser
Ruhrfestspielhauszusehen.
„Magic of the Dance“ vereint
die besten Stepptänzer
der Welt, innovative Choreografien
des achtmaligen Weltmeisters
John Carey, eine
RECKLINGHAUSEN
Die rasanteste
Steppshow Irlands
Kurierzum Sonntag präsentiert:„Magicofthe Dance“
spannende Liebesgeschichte,
die von Hollywoodstar Sir
Christopher Lee erzählt wird,
zauberhafte Musik, spektakuläre
Pyrotechnik und eine hervorragende
Lichtshow mit
Filmeinspielungen. Dabei
drückt die Wucht der Leidenschaft,
mit der die Tänzer von
der ersten bis zur letzten Minute
auf der Bühne agieren,
die Zuschauerinden Theatersitz.
Scheinbar mühelos tackern
die Füße den Rhythmus
in die Bühnenbretter –rasant
wie ein Formel-1-Duell. Doch
dieShow hatmehr,als nuririschen
Stepptanz zu bieten.
Denn „Magic of the Dance“
erzählt eine Geschichte aus
dem alten Irland, in Zeiten
von unbeschwerter Lebensfreude
und darbender Not.
Mystische Szenen voller Hingabe
erinnern an die keltischen
Wurzeln der „grünen
Insel“. Getanzt wird das
Schicksal der irischen Auswanderer
zu Anfang des 20.
Jahrhunderts, die eine gefährliche
Schifffahrt indie Neue
Welt dem sicheren Tod in der
Kampf um Liebe und Leben
Am 30. Dezember ist „Magicofthe
Dance“ im Ruhrfestspielhaus
Recklinghausen zu
sehen. Beginn ist um 20Uhr.
Karten gibt eszum Preis von
32,90 bis 53,90 Euro beim
Kurier zum Sonntag, Kaiserwall
30, in Recklinghausen,
Heimat vorziehen.
Auswanderern:
Paar, das seinen
Unter
ein
ganz
den
junges
eigenen
bestehen muss.
unter
wie
(0209)
im
1477999
Internet
so-
unter
www.imVorverkauf.de.
ANZEIGE
Günstigdem Herbstund
Winterwettertrotzen
„McTREKOutdoor Sports“feiert 20-jähriges Bestehen
TOP-AKTIONEN im ganzen Haus
08.11.2015
im EG
Vorstellung und
Präsentation
neuester
Geräte.
08.11.2015
im 3.OG
WERKSBERATUNG
der Marken
DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UNDKISSEN
Geschulte Fachberater
erarbeiten mit Ihnen gemeinsam Ihre
Wunschlösung!
08.11.2015
im Lichthof
KITCHEN AID-
Show
FOTO-
AKTION
„Zurbrüggen
Kind des Jahres“
Der Gewinner erhält
einen Warengutschein
von
in Zusammenarbeit
mit Kids Foto aus
Gelsenkirchen
2015
500.-€
DATTELN. Aktuell feiert
„McTREK Outdoor Sports“
sein 20-jähriges Bestehen und
beschenkt zum runden Geburtstag
seine Kunden. Noch
bis20. November gibt es in allen
McTREK-Filialen, also
auch in Datteln, sowie im Online-Shop
20Prozent Rabatt
aufalles – auch aufwetterfeste
und warme Kleidung. So
günstig konnten Sie Herbstund
Winterwetter noch nie
trotzen.
„McTREK Outdoor Sports“
blickt anlässlich des runden
Geburtstags auf die spannende
Unternehmensgeschichte
zurück: Im November 1995
öffneten der Architekt Heiko
Stoll und der Jack-Wolfskin-
Gründer Ulrich Dausien die
Türen ihres ersten Ladens für
günstige Outdoor-Bekleidung
und -Ausrüstung. Sie nannten
ihr Geschäft, das sie damals in
Frankfurt am Main aus der
Taufe hoben, „McTREK der
OutdoorSchotte“.
Heute, zwanzig Jahre später,
gibt es 35 McTREK-Filialen
über ganz Deutschland
verteilt. Im kommenden Jahr
sollen weitere eröffnet werden.
Aus „McTREK der Outdoor
Schotte“ ist mittlerweile
„McTREK Outdoor Sports“
geworden. In den Filialen und
auch im Online-Shop finden
Kunden heute ein breites Sortiment
aus über 10.000 Produkten
von mehr als 250 Herstellern
rund um den Outdoor-Bedarf.
Ein Versprechen hat auch
nach 20 Jahren McTREK
noch Bestand. „Bei uns muss
der Kunde niemals mehr bezahlen,
alswoanders“,sagtder
Filialleiter von McTREK Datteln,
Thomas Winkelmann.
Kommt also ein Kunde zu
McTREK und findet hier ein
Produkt, das er nachweislich
im Internet billiger bekommen
kann, passt McTREK
sich preislich an. Das
McTREK-Team aus Datteln
um Filialleiter Winkelmann
freut sich schon darauf, den
runden Unternehmens-Geburtstag
gemeinsam mit seinen
Kunden zu feiern. „Wir
freuen uns, unseren Kunden
während der Rabatt-Aktion
mit unschlagbar günstigen
Preisen und einem kleinen
Geschenk bei jedem Einkauf
eine Freude zu bereiten. Wir
laden Sie herzlich ein, sich bei
uns für Herbst und Winter zu
rüsten“, so Winkelmann.
VorteilsAngebot
7.25
3.95
pro Portion
XXL Schnitzel,
mit Pommes und einer Zitronenecke.
Abbildung ähnlich, Kein Außer-Haus-Verkauf
www.zurbrueggen.de
VorteilsAngebot
10.95
7.95
pro Portion
Gültig vom 08.11.-10.11.15
Gültig vom 08.11.-10.11.15
Gültig vom08.11.-10.11.15
Halbe saftige Ente aus bäuerlicher
Zucht geschmort, mit Orangen-Caramel-
Soße, dazu 2 Klöße und Apfelrotkohl.
Abbildung ähnlich. Kein Außer-Haus-Verkauf
VorteilsAngebot
3.90
2.25
pro Portion
1Stück Angebotskuchen vom
Blech, inkl. 1Tasse Kaffee.
Abbildung ähnlich. Kein Außer-Haus-Verkauf
44625Herne,
ZurbrüggenWohnzentrum GmbH,
Holsterhauser Straße 250,
Tel. 02323/1474-0
*Gilt auf Zurbrüggen-Listenpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Bei den im Prospekt angegebenen Preisen sind
bereits sämtliche Nachlässe berücksichtigt.**ZurbrüggengewährtIhnen bei Ihrem Einkaufeinen RabattinHöhe desMehrwertsteuer-Anteils, derauf den im Verkaufshaus ausgezeichneten
Preis anfallenwürde.Der MwSt.-Anteil entspricht einerKaufpreisminderung von15,97%. Beispiel: der Verkaufspreisist 100Euro,die Höhe derMwSt. beträgt 19%; Sie sparen15,97 Euro.
Zurbrüggenkann denKunden ausgesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer alssolche nicht erlassen. Aufdem Kassenbon wird daherweiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche
sich auf denreduzierten Betrag bezieht.Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattungdes aufdem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteuer-Anteilszuverlangen. Nichtkombinierbar mit
anderen Rabattaktionen. Ausgenommen sind Artikel der Marken Aeris, Black Label, Ekornes, Gwinner Int., Joop, Leolux, Leonardo, Musterring, Natuzzi, Rolf Benz, Rovo-Chair, WKund
Artikel aus dem Z2 Mitnahmemarkt, zerlegte Mitnahmeware sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. ***Bei bis zu 72 Monaten Laufzeit. Barzahlungspreis entspricht dem
Nettodarlehensbetragsowie dem Gesamtbetrag. EffektiverJahreszins und gebundenerSollzins entsprechen0,00% p.a.Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG,
Santander-Platz1,41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleichdas 2/3Beispiel gemäߧ6a Abs. 3PAngV dar.Giltauf alle Neuaufträge, nicht mitanderen Vorteilen kombinierbar.
36 Monate ab750.- €, 48 Monate ab2999.-€, 60 Monate ab3999.-€,72Monate ab 5999.-€Warenwert. **** ProEinkauf nur1Gutschein. Nurgültig gegen Vorlage.Barauszahlung/
HIGHLIGHTS IM RUHRFESTSPIELHAUS RECKLINGHAUSEN
DasRussische Nationalballett
Jeannie
Marina
Märchenerzählerin
Beniashvili
15.01.16 18.30 UHR
mit Märchenerzählerin
5€
Rabatt
gegen Vorlage
der Anzeige
Ein
www.imVorverkauf.de • 0209 - 147 79 99
Kurier zum Sonntag,Kaiserwall30, 45657 Recklinghause •RZ-TicketCenter, Breite Str.4,45657 Recklinghausen
Winter
Märchen
22.01.16 19.30 UHR

Seite 07 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 SM07
KREIS
Kurier zum Sonntag
Chic &gepflegt zum Fest
Dauerbelastung: Aktuell müssendie Haare einigesmitmachen.
—FOTO: DJD/ARCON INTERNATIONAL/BENJAMIN
HORN/FOTOLIA.COM
KREIS
Eine Extraportion
Pflege
isabella
schönheit neu erleben
Die Haarebenötigenjetzt besonderenSchutz
Bochumer Straße 146 •Recklinghausen •02361/65 3182
Wirsind undbleiben in RE Süd
Ihr Boss-Haarstudio
Herrenhaarschnitt .......................10. 90
Damen-
Waschen, Schneiden, Föhnen................ ab19. 50
Farbe........................................................ ab23. 50
Kosmetik-Behandlung.... ab30. 00
(nur mit Voranmeldung)
Wirfreuenuns aufIhrenBesuch
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-19Uhr ·Fr. 8.30 -20Uhr
(ohne Voranmeldung) Samstag 8.00 -15.00 Uhr
RATGEBER. Kälte, Nässe,
Heizungsluft und raue Mützen:
In Herbst und Winter
müssen die Haare einiges mitmachen.
Daher sollte man ihnen
eine Extraportion an Pflege
und Zuwendung zukommen
lassen.
Um die Haare nicht bereits
beim Waschen zu strapazieren,
verwendet man ambesten
ein mildes feuchtigkeitsspendendes
Shampoo, spült
dasProdukt gründlich mitlauwarmen
Wasser aus undbeendet
die Wäsche mit einem kalten
Guss. Das schließt die
Schuppenschicht und fördert
den Glanz der Haare. Das
feuchte Haar unter einem
Handtuch vortrocknen lassen
und dann sanft mit einem
grobzinkigen Klamm entwir-
ren. Empfehlenswert ist es,
mindestenseinmal proWoche
eine Haarkur anzuwenden.
Wem die Zeit hierfür fehlt,
der sollte zumindest regelmäßig
eine Haarspülung verwenden.
Häufiges heißes Föhnen
schädigt die Haare. Schonender
ist es, sie zunächst ander
Luft antrocknen zulassen und
anschließend bei mäßiger Hitze
zu trocknen. Sehr strapaziert
werden Haare auch
durch Glätteisen und Lockenstäbe.
Am besten setztman sie
nichtzuoft einund verwendet
ein extra Spray, das die Haare
vor der starken Hitze schützt.
Kräftiges, gesundes Haar leidetunter
denBelastungen weniger
als eine gestresste, ausgelaugteMähne.
Deswegen ist
es sinnvoll, für eine gute Versorgung
mit Nährstoffen zu
sorgen.
Wer imWinter eine Mütze
trägt, kennt das Problem: Die
Haare laden sich statisch auf.
Dagegen helfen spezielle antistatisch
wirkende Shampoos
und Antistatik-Sprays. Zudem
kann man am Ende des Stylings
die Bürste mit etwas
Haarspray einsprühen und damitnoch
einmal über diefinale
Frisur gehen. Bei der Wahl
der Bürste sollte man auf das
Material achten: Naturmaterialien
sind besser als Plastik
oder Hartgummi. Damit feine
Haare nicht völlig von der
Mütze zerdrückt werden, sollte
man bereits beim morgendlichen
Styling für viel Volumen
sorgen.
djd
WOW!
Weihnachtsshopping-Tage bei isabella
26. und 27. November
nur an diesen Tagen und nur von 10.00 –19.00 Uhr, erhalten
Sie 20%* auf alle Ampullen & Seren sowie 10%* auf alle
Gesichtspflegeprodukte
3. und 4. Dezember
nur an diesen Tagen und nur von 10.00 –19.00 Uhr, erhalten
Sie 25%* auf ein Lieblingsprodukt und 15%* auf alle
Körperpflegeprodukte
10. und 11. Dezember
nur an diesen Tagen und nur von 10.00 –19.00 Uhr, erhalten
Sie 15%* auf dekorative Kosmetik und ein Überraschungs-
Geschenk bei einem Geschenkgutschein ab 50,- €
* ausgeschlossen rabattierte Produkte, Weihnachtskalender und Wundertüten
isabella, Am Alten Kirchplatz 2a, 45665 Recklinghausen
Fon: 02361/93 91 22, isabella-kosmetik.de
IMMOBILIEN- und STELLENMARKT
Ihre private Kleinanzeige-preiswert - informativ -
-in über 175.000 Haushalten -
Immobilien
Familie sucht von privat 1-6
Familienhaus , auch renovierungsbedürftig,
0177/9394441
Krs. Coesfeld: 7 Jahre lang
fest vermietetes Wohnhaus,
171m2Wfl.inkl. Grdst., Kaltmiete:
1000 €+Nebenk. (E-
Ausweis i. A.)KP: 180.000€
0152/54061825
ETW-Verkauf
ETW inHER 1: 35 m2, frisch
renoviert, ideal f. Stundenten
u. Singlesod. alsKapitalangage,
2. OG, Aufzug, 300 mbis
zur U-Bahn 35, VKP 24.500
€ keine Maklerprovision,
Handy 0173/2703727
Mietgesuche
RE Hochlarmark, EG-Whg.
gesucht, ca. 80 m2, 3 Zi., m.
Garten, 0178/3555718
Witwe sucht im Raum Marl
2,5 Zi.Whg, 1.EG,
0157/79777429
Mietangebote
Marl-Brassert, 3,5 Zi.-Whg.
mit Balkon, 81 m2, Miete
437,40 €+NKzzgl. 3MM
KT mitWBS, Keine Haustiere.,
Aufzug im Haus,
0170/9610855
Marl Brassert, 3,5Zi.-Whg.m.
Blk., 86,24 m2, KM 431,20 €
+NKzzgl. 3MMKaution,
keine Haustiere, aufzug im
Haus 02365/105417
Herten-Süd, nähe Katzenbusch,
voll möbliertes Appartement
im DG, inkl.Küchengeschirr,
Garten zur Mitbenutzung,
Warmmiete 360 €
pauschal, Kaution 750 €, frei
ab 01.01.2016,
0171/7241984
Marl-Brassert, 2,5 Zi.-Whg,
m. Balkon, 60 m2, Miete 324
€+NK zzgl. 3MMKaut.,
WBS, keine Haustiere,
02365/105417
RE-Quellberg, 4FH, 88 m2-
Whg., 3,5 R., Fbd.-hzg., Bodenfl.,
G-WC, Blk., Grg., gute
Wohnl., Einzug z. 1.1.16
mögl., KM 570 €zzgl. NK,
02366/51670
Marl, Hülsstr., 3 Zi., KB,
2.OG, KM 290 €+NK, 2
MM Kaut., z. 1.12. zuverm.,
05426/5106
AltMarl, ca. 70m2, renov. 3,5
Zi.-Whg. m. Blk. u. Gartenntzg.,
KM 395 €, ab 1.12.
o. später, 02366/308251
Herten Westerholt, Bahnhofstr.
98 a, Büro-/Praxis-
/Schulungsräume, 176 m2, f.
850 €+NK +Kaut. zu verm.,
02361/29671 o.
0172/2885296
RE König-Ludwig, 3 Zi.-
Whg., 74 m2, 2.OG, KDB,
Keller, Abstellr., Etg.-Gas-
Hzg., ab 1.2.16, KM 375 €+
NK, 0170/5259651
RE-Suderw., 42 m2, gr. WZ m.
Kü., SZ, DB, ab sof. frei
02361/4048557
RE Hillerheide, Altbau, DG, 3
Zi., KDB, Abstellr., 68 m2,
KM 310 €+NKinkl. Hzg.
175€, MK2MM, Gem.-Grt.,
Stellpl., keine Tierh., ab
1.1.16, 02361/109911
RE-Suderwich ,schöne, ruhig
gelegene 3,5-Zimmer-Wohnung,
ca. 74 m2 Wohnfläche,
KD, exkl. Bad, Naturholztüren,
teilw. Bodenfliesen,
Süd-Balkon, Sat-Fernsehen
und Einstellplatz zum
01.02.2016 zu vermieten,
KM 440€zzgl. NK,
02361/960392 o.
0178/7307027
2Zi. App., 40m2, in Herten-
Westerholt ab 01.12.15 frei,
Kü./Wohnraum/Bad mit
BW, Fernwärme, Laminat,
Keller, Hof, ruhig + zentral,
KM 220 €+NK135 €,
0175/2372365
Herten-Scherlebeck, 3,5 Zi.-
Whg., kompl. renov., 72 m2,
2.OG, m.Blk., zu verm., Gaszentralheizung,
EVK 89,6
kwh, KM 448€+NK,
02365/7329 o.
0177/4039401
Herten-Westerholt Bahnhofstr.,
3Zi., KDB, Wanne u.
Dusche, G-WC, Blk., Aufzug,
renov., Fernwärme, KM 490
€+NK+KT,02361/29671
o. 0172/2885296
RE, Bochumer Straße/
Ecke Berghäuser Straße
2½-R.-Wohnung, 2. Etage, 64 m²,
Laminat, Gasheizung, absofort zu
vermieten, Garage möglich.
Tel. 02361/936500
RE Grullbad, Brunnenstr.,
2,5 Zi. Whg. m. Blk. im sehr
rhg. Hs., 2.OG, 6Fam., 330€
KM +NK+Kaut.,
0160/5402987
GewerblicheObjekte
Ladenlokal, 33m²
RE, Herner Str./Ecke Theodor-Esch-
Str., eignet sich für Versicherungen
usw., absofort zuvermieten.
Tel. 02361/936500
Umzüge
Laitis Umzüge + Entrümpelg.,
4 Mann =4Std. +
Lkw 239 €o.4Mann =
8Std. +Lkw 489 €inkl.
Versich. Küchen-/Möbel-Montage.
0202/49592052
Stellengesuche
Biete liebevolle Kinderbetreuung,
vormittagsund nach Abspracheauch
ganzen Tag, auf
Minijob-Basis
01575/2770917
Malerund Lackierer suchtArbeit,
01577/5325057
Suche Arbeit: Tapezieren, Lackieren,
Reibeputz, Laminatverlegung,
Fassadenanstrich,
Malerarbeiten aller Art.
0172/3151917
Fliesenleger, Verputzer u. Silikonierer
sucht Arbeit von
Privat, 0157/38687088
Gärtner sucht Arbeit jegl. Art,
0152/21640113
Stellenangebote
Servicekraft auf 450-€-Basis,
evtl. Teilzeit in Erfahrung ab
sofort gesucht.
Gaststätte Hinsberg,
Tel. 02361/491685
Zuverlässige Putzhilfe mit
Referenz und Deutschkenntnissen
in RE Nähe City für 2
x3Stunden pro Woche gesucht,
0177/9648273
Flexible Reinigungskraft
(m/w) auf 450-€-Basis
für modernen EGO-Erotikfachmarkt
in 44653
Herne, Dorstener Straße
253, ab sofort gesucht.
3-4 Std. tgl. ab 7 Uhr.
Deutsche Sprachkenntnisse
von Vorteil. Tel.
02366/50491-0. Kurzbewerbung
an:
info@zentgaurushandel.de
Betreff ZH04
Suche Physiotherapeut/in in
RE ab sofort. MLD-Bedingung,
Vollzeit. Tel.
0171/926616
Scholz-Reisen
Wir suchen:
Fahrer/innen
mit gültigem Personenbeförderungsschein
sowie
Begleitperson
für Schul- u.Behindertenfahrten
imRaum Recklinghausen
zur Aushilfe. Bewerbung an:
Scholz-Reisen
Bergknappenstraße 211
45663 Recklinghausen
Tel. 02361/33 88 3
Suche Ergotherapeut/in ab
sofort auf TZ/Vertretung.
Auto muss vorhanden sein.
Gemeinschaftspraxis Schindler,
Bochumer Str. 196, RE,
Tel. 02361/6581460
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen
gesucht! Sie suchen
eine regelmäßige und
gut organisierte Tätigkeit in
Ihrem Umfeld? Dann nehmen
Sie Kontakt zuuns auf:
Telefon 02361/9264-15 oder
-18, Montag bis Freitag
10.00-18.00Uhr oder per
Mail:info@vest-logistik.de
Fotograf/in auf Honorarbasis
2x wöchentl.vorm. f. RE ges.,
gute Laien werden eingearbeitet.
0175/9595985
ARZTHELFERINNEN gesucht
(2J.Berufserf.) bei lebensfreundl.
Arbeitszeiten in
einem motivierten Pflegeteam
Tel.02361/892398
Übungsleiter/in für Seniorengr.,
Do. 15.15 Uhr, von
Sportverein in RE Süd gesucht,
0152/29750202
Gesucht wird exam. PflegekraftoderArzthelferin.
Übertarifliche
Bezahlung. Aktiv-
Pflege 24, RE, Tel.
0177/8801762

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 SM08| Seite 08
Ihre private Kleinanzeige -preiswert - informativ -
-in über 175.000 Haushalten -
Stellenangebote
Verkaufsberater/in gesucht!
Für unseren neuen Lifestyle-
Erotikfachmarkt in Herne.
Festanstellung im Rahmen
vonMinijob,Gleitzone, Teilund
Vollzeit möglich. Sie arbeiten
in einem modernen
Erotikfachmarkt imSchichtbetrieb.
Wir bieten ein Festgehalt,
eine attraktive Bonusregelung
und Aufstiegsmöglichkeiten.
Ihre Bewerbung
schicken Sie an: ZENTAU-
RUS Handels GmbH, Lise-
Meitner-Straße 8, 45699
Herten, z. Hd. Herrn Jessen
oder Kurzbewerbung
per Mail: info@zentaurushandel.de
BetreffZH05
SUDOKU-REGELN
Lösungen
aufder
Seite 9
ERKLÄRUNG. Die Felder
des Sudoku-Spielfeldes müssen
mit denZahlen 1bis 9gefüllt
werden. Allerdings darf
jede Zahl proSpalte,pro Zeile
und injedem der kleinen, drei
mal drei Felder großen Quadrate
nur einmalvorkommen.
Sie finden die Lösungen der
beiden Rätsel auf dieser Seite
immer in der gleichen Ausgabe
des Kurier zum Sonntag.
Die Lösungen der beiden aktuellen
Rätsel gibt‘s auf der
Seite 9. Das ist die dritte
Kleinanzeigenseite.
Fürunser Institut in Recklinghausen
suchen wir
Telefon-Kontakter/innen (VZ/TZ)
Wirsuchen Sie für seriöse B2B Telefonate für
international renommierte Konzerne.Dabei
sprechen Sie ausschließlich aufEntscheider-Ebene.
Wirbieten:
-ein solides Unternehmen mitstabilen Ressourcen
-ein sympathisches Team
-monatliches Festgehalt und zusätzliche Prämien
-interne Aufstiegs- und Karrieremöglichkeiten
Wirsuchen Mitarbeiter:
-mit einem„Lächeln“ in der Stimme
-mit sehrguten Deutschkenntnissen
-mit kaufmännischem Durchsetzungsvermögen
-mit ausgeprägter Leistungsbereitschaft
Interessiert?
Dann rufen Sie uns an:(02 34) 97 63 164.
Gern auch per Mail bewerbung@isimarketing.de
oder über unser Jobportal: www.jobmatch.pro
NIEMAND MACHT DASSOWIE WIR!
KURIER-RÄTSEL-ECKE
Seit über31Jahrenist derKurierzum Sonntag eine feste Institutioninder Medienlandschaft
der Verbraucherzeitungen imKreis Recklinghausen. Wöchentlich zum Wochenende informierenwir
unsereLeserüberlokale/überregionale Eventsund Ereignisse sowiedie aktuellen
Angeboteunserer Kunden.
ZurVerstärkungunseres Außendienstessuchenwir zumnächstmöglichenZeitpunkt eine/n
Medienberater/in
Unsere AnforderungenanSie:
Sie betreuen einen bestehenden Kundenkreis,
forcieren die Neukundenakquise und kümmern
sich umdie Entwicklung und Umsetzung
der Sonderthemen und Sonderveröffentlichungen
Siesindhochmotiviert,habenFreudeamVerkauf
und verfügenüberDurchsetzungsvermögenund
Verhandlungsgeschick
Siearbeiten selbstständig, zuverlässig,engagiertund
ergebnisorientiert
Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild
und verfügenüberguteUmgangsformen
Siesind sicherimUmgangmit den
gängigen Office-Paketen
SieverfügenübereineneigenenPkw und den
Führerschein Klasse B
Urlaubsplaner !
Ahr
Ferien
Altenkirchen,Bauernhof,
2Whg. à70 m2, 2Pferdeboxen,
Kleintierstallungen,
Scheune, 1700 m2 Gelände,
126,9 kwh (m2a), 180.000 €,
02676/8221
NäheTitisee/Feldberg
2schöne FeWo, ca.45m2, m.
Hallenb./ Sauna/Blk, absof.
bis 20.12. frei, pro Whg u.
ÜNzt.zum Sonderpreis ab 22
€, 02361/33381
www.schwarzwald-fuerkurzentschlossene.de
Automarkt
Ankauf v. Pkw und Lkw auch
Unfall- o. Motorschaden.
Tel. 0172/6012801
4Winterreifen auf Alufelge,
235/45 R1794Wfür Merzedesje
149 €,
02365/515161
UnserAngebot an Sie:
Übernahme eines bestehenden Kundenkreises
einesetabliertenTitels
Mitarbeit in einemengagiertenTeam
Intensiveund praxisorientierteEinarbeitung
Bewerbungen von branchenfremden Verkaufspersönlichkeiten
sind ebenfalls willkommen
Erfolgsabhängige Bezahlungauf Basis
vonFixum und Provision
Wenn wirSie fürdiese spannende Tätigkeit begeistern können, sendenSie Ihreaussagekräftige
Bewerbungunter Angabe Ihrer Verdienstvorstellungensowie desmöglichenEintrittsterminsan:
Kurier zumSonntag
KM Kurier MedienGmbH&Co. KG
z. Hd.Matthias Kötter
ZumKaiserwall28-30
45657 Recklinghausen
Telefon02361/9264-70
***Panorama Hotel Pension
Frohnau, Weihnacht ab4x
Ü/FR160 €, HP 12 €,
05523/535 , www.sonnenharz.com,
Harald Fröhlich,
Waldsaumweg 19,
37441Bad Sachsa/Südharz
Kaufe Wohnmobile &Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Suche Porsche 911, gerne
993/964 von Privat, Tel.
023612/8903830
Suche Wohmobil von Privat,
Tel. 01579/2335851
Kauf alle BMW, M3, M5,M6
oder Alpina vonPrivat,
Tel. 023612/8903830
Garagen
Garage in Marl u. Umgebung
zumKaufgesucht,
0176/51271741
Stellplatz in Hochlarmark,
Wohnanh., Boote, Sonstiges,
teilüberd., ab 120 € 1Jahr.
Tel. 0177/5997782
Unterricht
Mathebedarf? Individuelle,
qualifizierte Unterstützung
zu fairen Konditionen!
0176/83800225
Herzenswünsche
Er 58, gebunden sucht Sie
jünger oder älter für schönes
Treffen 0152/14829570
Garten-und
Landschaftsbau
Garten- u. Landschaftsbau
Andreas Storck: Pflaster- u.
Natursteinarbeiten, Rollrasenverlegung,
Heckenschnitt
u. Gartenpflege. Preiswert u.
zuverlässig -seit über 20 Jahren.
02361/62938
Garten- u. Landschaftsbau
führt preiswert für Sie aus:
Terrassenbau, Pflasterung aller
Art, Gartengestaltung,
Rollrasen,Kellerisolierungen,
Beratung-Besichtigung -Angebotkostenlos,
Tel. 02325/6432955
Garten- u. Landschaftsbau
Gartenbau Meisterbetrieb
bietet: Preiswerte Gartenbepflanzung,
Gehölzschnitte,
Pflasterarbeiten, Baumfällarbeiten
(auch Sturm-Notdienst)
u. v. m. Tag und
Nacht. Tel. 02325/585790
oder 0171/1738943
www.rohdich.de
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags in Recklinghausen,
Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,
Datteln, Waltrop und
Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung
an Haushalte und Betriebe.
Gesamtauflage: 176.000
Recklinghausen: 59.200
Marl: 41.900
Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700
Datteln: 16.500
Oer-Erkenschwick: 13.600
Waltrop: 13.100
Herausgeber und Verlag:
KM Kurier Medien GmbH &Co. KG
Kaiserwall28-30
45657 Recklinghausen
Telefon:02361/92 64-0
Telefax: 02361/92 64 19
www.kurier-zum-sonntag.de
Geschäftsführung und verantwortliche
Leitung: Markus Behrendt (Anschrift
wie Verlag)
Anzeigen- u. Objektleitung:
MatthiasKötter
Anzeigen:
Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann,
MartinWleklik
E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de
Redaktion:
Markus Behrendt (verantw.),
NB Medienservice(Leitung)
E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Herstellung: NB Medienservice GmbH
&Co. KG, Gelsenkirchen-Buer
Druck:
Lensing Druck Gruppe,Harkortstr. 6,
48163 Münster
Anzeigenpreisliste:
Nr.17vom 1.9.2015
Für die vom KzS gestalteten und gesetzten
Anzeigen sowie veröffentlichten
Fotos liegtdasCopyright beim Verlag.
Für Druckfehler übernimmt der
Verlag keine Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos usw.
besteht keine Haftung. Alle Nachrichten
werden nach bestem Gewissen, jedoch
ohne Gewähr veröffentlich.
ABDICHTUNGEN
www.dymel.de
HER9459330WAN910835RE482517
AUTOHÄUSER
www.autohaus-blendorf.de
BESTATTUNGEN
ELEKTRO
www.elektrorecklinghausen.de
FÄLLUNG UND
WURZELENTFERNUNG
www.garten-baumservice-althaus.de
FAHRRAD
www.jepkens.de
HEIZUNG/SANITÄR
www.mangoldramlau.de
www.meister-barde.de
SCHWIMMBAD
www.come-back-praevention.de
www.facebook.com/ComebackPraevention
www.feuerbestattungim-Vest.de
TOILETTEN-
VERMIETUNG
www.rentatoilet.de
VERANSTALTUNGEN
www.imvorverkauf.de
Hagenstr.15, 45894 Gelsenkirchen-Buer
Ticket-Hotline:0209/1477999
ZAHNERSATZ
www.engel-zahntechnik.de
Mainstr.16, 45768Marl

Seite 09 | Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 SM09
KREIS
Kurier zum Sonntag
Ihre private Kleinanzeige -preiswert - informativ -
-in über 175.000 Haushalten -
Folgende Prospekte
finden SiegesamtoderinTeilauflagen
im Kurier zum Sonntag
ALDI Nord
ALDI Nord Gourmet
Autohaus Schürmann
Berlet
EdekaIsselmarkt
EdekaLasarz
EdekaZierles
Hellweg
K+K
Kfz Woltering
Mrs. Sporty
Philipps
REWE Center
Rewe Engelhardt
Rewe Kramer
Rewe Kramer
Rewe Menkowski
Rewe Sabranski
Roller
Rossmann
Trinkgut
RE/HE/MA/OE/DA/WA
RE/HE/MA/OE/DA/WA
Herten
Herne
Recklinghausen
Datteln
Oer-Erkenschwick
Recklinghausen
MA/OE/DA
Oer-Erkenschwick
Recklinghausen
Oer-Erkenschwick
Recklinghausen
Recklinghausen
Herten
Recklinghausen
Datteln
Waltrop
Gelsenkirchen
HE/MA/OE/WA
Waltrop
Kurier zumSonntag
DIERÄTSEL-LÖSUNGEN!
Montag,23. 11.2015
20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Das Boot
Schauspiel nachdem Roman
vonLothar-Günther Buchheim
a.gon Theaterproduktion, München
Preise: 25,- €, 21,- €,18,- €, 15,- €, 12,- €
Foto:©HildaLobinger
Ankäufe
Privat suchtPelzmantel, Pelzjacke,
zahlev.200 €-3.500€,
Tafelsilberbesteck, Münzen
u. Bernsteinschmuck, Handtaschen,
Armbanduhren,
Teppiche u. Porzellan,
0163/6179115Hr. Schulz
Sammlerinnen kaufen hochwertigesPorzellan,
Porzellanfiguren,
Silberschalen, Silberleuchten,
Goldschmuck u.
Modeschmuck.
0209/17744187
100.- €für Kriegsfotoalben, Fotos,
Dias, Negative, Postkarten
aus d. Zeit 1900-50 von Historikergesucht,
05222/806333
Sammler sucht Orden und
Ehrenzeichen, Helme, Bajonette
und Dolche von 1870 -
1945. Zahle fair, komme gerne
zu Ihnen.
Tel. 0174-5769912
Suche Ledergarn.-Eicheng.
Tisch, Stühle, Vitrine, Kommode,
Eiche, Chippendale
Tel. 0177/1471451
Suche Playmobil, Babyborn,
Duplo, Lego u.Schleich,
02361/651433
Höchstpreise
zahle ich für militärische
Sammelobjekte wie: Orden,
Dolche, Uniformenusw.,
02361/3062944
Suche DVD, Bluray, CD oder
Schallplatten-Sammlungen,
0157/75956680
Suche Gemälde, Grafik und
Kunstgegenstände, Asiatika.
02323/9872030
Achtung suche von privat
Pelzmantel oder Pelzjacke,
Abendgarderobe, Teppiche,
Münzen,Silberbesteck, Bernstein,
Schmuck, Fr. Richter
0178/9238297
KaufealtdeutscheMöbel,
01578/6814815
Kaufe Wekzeuge etc.,
0177/2775418
Suche Jacken und Mäntel mit
Pelz, 0177/2775418
Modelleisenbahn Märklin,
Fleischmann, Minitrix u. Zubehör.
0209/270558 od.
0172/2371602
Suche von privat Pelzmantel
oder Jacke, alte Bibeln, alte
Bilder und Schränke, schnell
und seriös, Krause,
01577/8856241
Verkäufe
Gernot Hassknecht, 2Karten
a26,10 €, 3.12.15, 20 Uhr,
Hans-Sachs-Haus in GE,
freie Platzwahl,
0177/4247234
Herren SkischuheLowaxccomfort
air System Gr. 41,5
(7,5) neueres Modell, umständehalber
abzugeben. 50 €
02361/57619
Kaminholz zu verkaufen, (trocken)
0177/6587308
FürLiebhaber:
Verkaufe alte Krippenfiguren,
02361/62981
Couchgarnitur, 3/2/1, terracotta,
70 €,Baby-/Kinderz.,
Buche, Bett m. Matr.,
Schrank, Regal, 100 €,Kinderwagen,
dunkelgrau, 30 €,
02361/4954333 o.
0176/72682039
Verschiedenes
Das besondere Geschenk !
KünstlerinmaltPortraits von
Menschen u. Tieren nach Fotovorlage
in Pastellkreide.
0157/55817841
www.doros-pastellportraits.de
Kaufealles aus Wohnungsauflösung
vom Dachboden bis
zum Keller. Tel.
02366/43495
Handwerker bietet Hilfe an,
im u. ums Haus, sowie Umzugshilfen,
auch "Scheiß Arbeiten",
0173/8072814
Haushaltsaufloesung-Rudzik.de
Entrümpeltvom Dach
bisKeller
Herne:02323/3992320
Mobil:0177/8720680
Sammlerin sucht hochwertige
Garderobe, Bleikristall, Bernstein,
Koralle, Silberschmuck
und Modeschmuck usw. Tel.
02366/43495
Kurier zum Sonntag
VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK
LeserreiseN
4-Tage-Erlebniswochenende
London nur€249,-
„Dankeschön-Reisezum Schnäppchen-Preis“
2.-5.1.2016 (Weihnachtsferien)
Gönnen Siesichein verlängertes Citywochenendeineiner der
interessantesten undbeliebtesten Metropolen Europaszueinem
Schnäppchen-Preis. Siewerdenbegeistertsein!
UnsereLeistungen:
° Reise im modernen Fernreisebusmit WC ab Recklinghausen
° Fährüberfahrten Dünkirchen-Dover-Dünkirchen
°3Übernachtungen im HolidayInn Hotel Sutton***+ (U-Bahn-Zone 5)
° 3xreichhaltiges,englischesFrühstücksbuffet
° Versierte,ortskundige Reiseleitung ab/bis Heimatorte
° 3-teiligesAusflugsprogramm zubuchbarfür nur€29,90
1.Ganztägige StadtrundfahrtLondon mitAufenthaltauf demCamdenMarket, 2. Lichterfahrtmit Pubbesuch,
3. Ganztägige Stadttour mitBritish Museum,TowerofLondon undKaufhaus Harrods
Einzelzimmerzuschlag €120,-
1Kind bis 11 J. im Familienzimmermit 2Vollzahlernnur €149,-
1Jugendlicher bis16J.imFamilienzi.mit 2Vollzahlernnur €199,-
Beratung
und Ameldung bei
www.reisebuero-janning.de
Original Holz Krippenfiguren,
aus der Waldemar-Krippe,18cmcolourzuverkaufen
0173/8518653
Markisen •Insektenschutz
Überdachungen •Tore
und Antriebe
Haustüren +Fenster
GÜTH-ROLLADENBAU
02361/ 9044162
Geschäftliches
Badrenovierung
zum Festpreis!
Beratung vor Ort. Angebot kostenlos.
Bad & FliesenweltLüdinghausenGmbH,
OlfenerStraße114,
59348 Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Computerprobleme??
Der Service der EDV-Profis
jetztauchinMarl. Wir helfen
garantiert. Bei uns gilt „kein
Erfolg,keineBezahlung“!
02365/6983764
www.edvprofis.com
Rollläden, elektrisch
Fenster,Haustüren
Außenjalousien
Rep.-Schnelldienst
Markisen
Insektenschutz
Fa. Lenzmeier e.K., Herten
02366/36546
Trockenes Kaminholz zu
verk., Baumfällungen aller
Art, Motorsägenführerscheine,
Zaunbau. Forstbetrieb
Stüving, 02365/81172
Kleintransporte jeglicher Art,
auch Baumarkt-, Möbelhausabholung,
Entrümpelung
und Wohnungsauflösung
usw. Tel. 0234/92338790 u.
0171/3658200, auch sonntags
Tapezieren, lackieren, anstreichen,
Laminat- u. Fliesenverlegung,
Fassadenarbeiten,
schnell u. preiswert.
Tel. 02361/4903031
Bargeld bis 2500 € ohne Einkommensnachweis,
ohne Vorkosten.
Tel. 02323/9882150 &
0174/6860000,New Star
Steinstraße 11
45657Recklinghausen
Telefon 02361/130 28
Clubanzeigen
Frauenpalast
Pauschalclub inder City
Dortmunder Straße 1•45665 RE
0163/3042140, tägl. 10-23 Uhr
1Std. 39.- /1Tag 79.-
www.frauenpalast.com
Hausfrau,49J.,macht günstig
Hausb. bei älteren Herren,
0157/50277007
NEU: Miami Table Dance
Dortmunder Str. 1•45665 RE
Tel. 01 63 /304 21 40
Mo.-Do. 18.00 -3.00 Uhr
Fr.-So. 18.00 -6.00 Uhr
www.frauenpalast.com
Club Sarah, täglich 24 Std.
Haus-und Hotelbesuche.GE
-Herzogstraße 13.
Tel. 0174/8757320.
NetteDamen gesucht!
AUTO
COMPUTER
GOLDANKAUF
VERANSTALTUNGEN/VORVERKAUF
Hier könnte
Ihre Werbung stehen
Wir reparieren günstig:
PC, Notebook und Handy
Computer
-PC-Systeme
-Notebooks
-Tablet PC‘s
-Computer Zubehör
-Sonderpostenmarkt
Bochumer Str.258, 45661 Recklinghausen-Süd
(im alten Zollhaus) - www.onyx.de-02361-375930
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
HEIZUNG/SANITÄR
Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl
02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung
www.mangoldramlau.de

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 7. November 2015 Nummer 45 SM10| Seite 10
Exklusivbei IhrerMOHAG:
Twój salon samochodowy
Mercedes-Benz Henning
www.henning-automobil.de
DavidCzyszczon·Tel. 02325 9292-42
DorstenerStraße329 ·44653 Herne
Die „to go“
Sondermodelle!
TIPICO
SPORTWETTEN
Garantiert günstig!
Sofort zummitnehmen!
DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA
Verein Gesamt Heim Ausw.
1. (1.) München 11 10 1 0 33:4 31 24:3 18 9:1 13
2. (2.) Dortmund 11 8 2 1 32:13 26 17:4 13 15:9 13
3. (4.) Wolfsburg 11 6 3 2 17:13 21 14:5 16 3:8 5
4. (3.) Schalke 11 6 2 3 14:13 20 8:7 11 6:6 9
5. (7.) Mönchengl. 11 6 0 5 23:18 18 10:8 9 13:10 9
6. (5.) Hertha BSC 11 5 2 4 14:14 17 9:6 10 5:8 7
7. (6.) Leverkusen 11 5 2 4 13:14 17 8:6 10 5:8 7
8. (8.) Ingolstadt 11 4 3 4 7:9 15 2:6 4 5:3 11
9. (9.) Köln 11 4 3 4 13:17 15 5:4 9 8:13 6
10. (10.) Hamburg 11 4 2 5 10:15 14 4:5 5 6:10 9
11. (12.) E. Frankf. 11 3 4 4 16:17 13 9:9 6 7:8 7
12. (13.) Mainz 11 4 1 6 16:19 13 7:10 6 9:9 7
13. (11.) Darmstadt 11 3 4 4 12:15 13 6:10 5 6:5 8
14. (15.) Hannover 11 3 2 6 11:19 11 5:10 3 6:9 8
15. (16.) Stuttgart 11 3 1 7 17:23 10 6:11 6 11:12 4
16. (14.) Bremen 11 3 1 7 11:18 10 3:12 3 8:6 7
17. (17.) Hoffenheim 11 1 4 6 12:19 7 5:9 2 7:10 5
18. (18.) Augsburg 11 1 3 7 12:23 6 6:10 4 6:13 2
DIE LAGE BEIDEN REVIERVEREINEN
Der Pott
istim
Derbyfieber
12. Spieltag
Freitag,6.November
Hannover -Berlin
Samstag, 7. November
Leverkusen -Köln
Hoffenheim-Frankfurt
München -Stuttgart
M’Gladbach-Ingolstadt
Mainz-Wolfsburg
(alle um 15.30 Uhr)
Darmstadt-Hamburg
(18.30 Uhr)
Sonntag, 8. November
Dortmund-Schalke
(15.30 Uhr)
Augsburg -Bremen
(17.30 Uhr)
TIPPSPIEL
Sieger aus
Recklinghausen
BUNDESLIGA. Mit fünf
richtigen Tipps ist Thomas
Wilmes aus Recklinghausen
TagessiegerbeimTippspiel.
Weil es mehrere Spieler mit
fünfRichtigen gab, musste gelost
werden. Thomas Wilmes
gewinnt eine Tageskarte für
das Sauna-Wellness-Resort
(inklusive Nutzung des SportundErlebnisbades)
im Maritimo
inOer Erkenschwick.
FORD FIESTA „to go“
3-Türer, 7Airbags,Zentralverriegelung,
Anti-Blockier-System
undvieles mehr
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegenMehrpreis.
FORD FOCUS TURNIER „togo“
5-Türer, Bordcomputer,Zentralverriegelung,Anti-Blockier-System
und vieles mehr
Supergünstig alsTageszulassung für
Supergünstig als Tageszulassung für
7.990,- 1 12.990,- 2
€ €
UpgradePaket:Cool &Sound
Upgrade Paket:Cool &Sound
1.100,- 3 1.100,- 3
€ €
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und
VO (EG) 692/2008 in der jeweilsgeltenden Fassung):
FordFiesta: 6,8(Innerorts), 4,3(außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert);
FordFocus: 8,4(Innerorts), 4,7(außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139g/km (kombiniert).
www.mohag.de
MOHAGMotorwagen-Handelsgesellschaft mbH
45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 Telefon020936190
45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon0209360040
45141 Essen Herzogstraße 1 Telefon 0201 3613610
45659 Recklinghausen Rottstraße 116 Telefon0236158040
45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361580450
MOHAGAutohausDatteln GmbH &Co. KG
45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 Telefon0236337960
MOHAGAutomobileSprungmann GmbH
46282 Dorsten Marler Straße 135 Telefon02362 97790
1
Privatkunden-Angebot giltfür einen Ford Fiesta „to go“ 1,25 lMotor 44 kW (60 PS). 2 Privatkunden-Angebot giltfür einen Ford Focus Turnier
„to go“ 1,6lTi-VCT-Motor 63 kW (85 PS). 3 Upgrade-Paket beinhaltetKlimaanlageund Radio/CD.
Borussia Dortmund
empfängt Schalke04
BUNDESLIGA. Es ist eine
Paarung wie jede andere im
Bundesligakalender, und auch
in diesem Spiel bekommt der
Sieger nur drei Punkte gutgeschrieben.
In der Theorie. In
der Praxis bedeutet dieses
Spiel natürlich wesentlich
mehr für die Fans der beiden
Vereine, denn es geht um
Ruhm, Ehre und darum, wer
am Montag inder Firma den
Kopf hoch tragen darf und
wer nicht: Am Sonntag, 15.30
Uhr, empfängt Borussia Dortmund
denFCSchalke 04.
Revierderby, Hinspiel: Dass
es an einem Sonntag stattfindet,
ist indieser Saison kein
Zufall, sind doch
beide Clubs in
der Europa
League unterwegs,
die bekanntlich
am
Donnerstag ausgespielt wird –
die Partien der Revier-Clubs
fanden allerdings nach Druckbeginndieser
Ausgabe statt.
DerBVB geht als Favorit ins
Derby: Die Dortmunder haben
zurzeit inBundesliga und
Pokal einen Lauf –das letzte
Spiel inBremen gewann der
BVB mit 3:1, zuvor gab es einen
5:1-Sieg (gegenAugsburg
in der Liga) und ein 7:1 (gegenPaderborn
im Pokal).
Die BVB-Stürmer haben
sich also warm geschossen –
was man von ihren Schalker
Kollegen gerade nicht behaupten
kann. Denn weder
Klaas-Jan Huntelaar noch
Franco Di Santo gelang zuletzt
etwas Zählbares –Neuzugang
DiSanto wartet sogar
noch immer auf sein erstes Li-
gator für die Königsblauen.
Überhaupt ist Schalke derzeit
in einerkleinen Ergebniskrise:
Der letzte Bundesliga-Sieg
war das 2:1 gegen Berlin am
17.Oktober.
Dazu kam inden vergangenen
Wochen auch noch die
Dauer-Debatte um Manager
Horst Heldt. Der erklärte in
dieser Woche in einer eigens
anberaumten Pressekonferenz,
dass er seinen Vertrag
bis zumEnde dieserSaisonerfüllen
werde. Dann werden
sichdie Wege desVereins und
des Managers mit „großer
Wahrscheinlichkeit“ (O-Ton-
Heldt) trennen und
Christian Heidel
(Mainz 05) seine
Nachfolge
antreten.
Ob damit die
Diskussionen um
seine Person beendet
sind, bleibt abzuwarten –an
diesem Wochenende liegt der
Fokus aber definitiv auf dem
Derby. Das viele Schalke-Fans
allerdings nicht im Stadion,
sondern vor dem Fernseher
verfolgen werden: Unter anderem
deshalb, weil aus Sicherheitsgründen
das Kartenkontingent
für den Gastverein
von 8000 auf 6500 Tickets heruntergesetzt
wurde, haben
sich mehrere Schalker Fangruppen,
darunter auch die
Ultras, dazu entschlossen, das
Derby zu boykottieren. Insgesamt
rechnet der BVB mit nur
rund 4500 Schalke-Fans.
Heiß umkämpft: Klaas-Jan Huntelaar (l.) und Erik Durm
schenkten sich beim Derby auf Schalke im vergangenen Septembernichts.
—FOTO:NBM
Ihr Mercedes-Benz
Partner in der Nähe
www.henning-automobil.de
Rainer Volprecht ·Tel. 02325 9292-40
Dorstener Straße 329 ·44653 Herne
Sizin bölgenizdeki
Mercedes-Benz bayii
www.henning-automobil.de
MehmetTomru·Tel. 02325 9292-35
DorstenerStraße 329 ·44653Herne
WEIHNACHTS
KONZERT
15.12.2015
RECKLINGHAUSEN
CHRISTUSKIRCHE
KARTENANALLENBEKANNTENVORVERKAUFSSTELLEN,
BEI IMVORVERKAUF.DE UND BEI 0209 /1477999
www.mohag.de
MOHAG
Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH
45659Recklinghausen ·Rottstraße 116 ·Tel 02361 58040
45661 Recklinghausen ·Bochumer Str. 292 ·Tel02361 580450
MOHAGAutohaus Datteln GmbH &Co. KG
45711 Datteln ·Friedrich-Ebert-Straße 73 ·Tel 02363 37960