Kurier zum Sonntag 17/21

38. Jahrgang |Nummer 17|Samstag, 24. April 2021

Vest-Wetter

Samstag

bis zu 12 Grad

teils bedeckt,nachts frostig

Schlaflose Nächtewegen Maria Magdalena

Sonntag

bis zu 11 Grad

12 Sonnenstunden

Montag

biszu12Grad

die Wochestartet freundlich

Anzeige

Anzeige

Bittebeachten Sie unser

Magazin im Innenteil.

Inhalt

Test verhindert

Desaster

Corona-Schutzmaßnahme

bewährte sich Seite 2

Menschen vermissen

Klönen und Kaufen

Aber keine Chance für den

Feierabendmarkt Seite 3

Teure Sanierung

99 Mio Euro

für das Kreishaus Seite 4

Wanderspaß

vor der Haustür

...verspricht der

Hohe-Mark-Steig Seite 5

Drei Buchstaben,

die Identität stiften

Zehn Jahre

Retro-Kennzeichen Seite 8

Kampf gegen die

Frühjahrs-Müdigkeit

So halten Sie sich

draußen fit Seite 11

Er ist wieder da

Die Spargel-Saison

hat begonnen Seite 14

Saison ist vorbei

Fußball-Verband

bricht Spielzeit ab Seite 20

Maria Magdalena istwiederanihrem Platzganzobenauf demHochaltar derAlten Kirche in Horneburg. Das ist dem Einsatz und der

Beharrlichkeit vonPfarrer Dr.Heinrich Michael Knechtenzuverdanken.Die ganzeGeschichte auf Seite6.

FOTO:MARTINPYPLATZ

VonNilsDietrich

Die Zahl der Influenza-Erkrankungen

ist

auf einen historischen

Tiefststand

gesunken. In der laufenden

Grippe-Saison, die im vergangenen

Oktober begonnen

hat, registrierte das

Kreisgesundheitsamt lediglich

drei Fälle. Zum Vergleich:

Zwischen Oktober

2019 und März 2020 zählte

die Behörde noch 1032 Infektionen,

wie die Pressestelle

des Kreises auf Anfrage

mitteilte.

„Diese Entwicklung ist sicherlich

auch auf die Corona-Schutzmaßnahmen

zurückzuführen“,

sagte Kreis-

Sprecherin Lena Heimers.

Die AHA-Regeln (Abstand

halten, Hygiene beachten

und imAlltag Maske tragen)

scheinen nicht nur geeignet,

die Verbreitung des Corona-Virus

einzudämmen,

DieGrippe-Saison

ist ausgefallen

KREIS RECKLINGHAUSEN. Behörden registrieren verschwindend geringe Anzahlan

Influenza-Infektionen.Das hatwahrscheinlichmit derCorona-Pandemiezutun.

sondern sie verhindern augenscheinlich

auch die Ansteckung

mit anderen Erkrankungen,

die über die

Atemwege übertragen werden.

Die Zunahme der Grippeimpfungen

im vergangenen

Herbst könnte sich hier

ebenfalls ausgewirkt haben,

erklärte das Robert Koch-Institut

kürzlich.

Wissenschaftlich untersucht

ist allerdings nicht,

inwieweit an dieser Stelle

ein Zusammenhang besteht.

Heimers verwies darauf,

dass im letzten Jahr weniger

Anzeige

auf Influenza-Erkrankungen

getestet worden sei.

Wer grippeähnliche Symptome

zeigt, wird momentan

zum Covid-19- und nicht

zum Influenza-Test gebeten.

Diese Entwicklung ist derzeit

nicht nur bundes-, sondern

weltweit zu beobachten.

Die Arbeitsgemeinschaft

Influenza schrieb in

ihrem Lagebericht in der

vergangenen Woche, weltweit

werde „über eine ungewöhnlich

niedrige Influenza-Aktivität

berichtet, die

deutlich unter den Ergebnissen

der Vorjahre liegt“.

Weiterhin telefonisch &online erreichbar!

Weitere Infos: www.heddier-gruppe.de

VERTRAGSHÄNDLER

www.heddier-gruppe.de

Anzeige

2

NOT-

DIENSTE

Samstag, 24.April

Die Neue Apotheke

BochumerStr.146 a

(02361)9794210

DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN 24.4.2021 |Nummer 17

Test vorder Arbeit

verhindertDesaster

Sonntag, 25. April

Apotheke im Viertel

Westfalenstr.130

(02361)71980

Ärztlicher Notdienst

116117

Betrüger geben

sich alsKOD aus

Hillerheide. Derzeit geben

sich Betrüger im Hohenhorster

Wald vorsätzlich als

Mitarbeiter des Kommunale

Ordnungsdienstes (KOD)

aus, teilte die Stadt amDonnerstag

mit. So seien mehrfach

Hundebesitzer vom angeblichen

KOD angesprochen,

der Verwarngelder für

nicht angeleinte Hunde in

Bargeld eingefordert habe.

Vor Ort werden durch den

KOD im Falle einer Ordnungswidrigkeit

aber niemals

Verwarngelder in bar

oder mit EC-Karte erhoben

und die Mitarbeiter*innen

können sich jederzeit ausweisen.

ndi

RECKLINGHAUSEN. Zahlreiche Unternehmen testen ihreMitarbeiter freiwillig auf das

Coronavirus. Die FirmaPocholeck entging so einermittleren Katastrophe.

VonAlexanderSpieß

Seit drei Wochen gehört

der ausliegende

Stapel Corona-Selbsttests

zum Süder Malerbetrieb

Pocholeck wie

Farbeimer und Pinsel. Die

25 Mitarbeiter können und

sollen sich bedienen –und

testen. „Ich brauche keine

gesetzliche Verpflichtung,

um die Tests zur Verfügung

zu stellen“, sagt Pocholeck-

Prokuristin Anke Uhde.

„Das tue ich schon aus eigenem

Interesse für unsere

Mitarbeiter und Kunden.“

Idealerweise testen sich

die Mitarbeiter morgens vor

Arbeitsbeginn. Einer dieser

Tests war tatsächlich positiv.

Der folgende PCR-Test

ebenfalls. Der symptomfreie

Mitarbeiter begab sich sofort

in Quarantäne. Ohne

den Test hätte er seine

Schicht in einer Kolonne

mit drei weiteren Kollegen

Anzeige

Meine Stadt

Recklinghausen

Werde Zusteller/in

in Deiner Stadt in Teil-/Vollzeit!

Mehr unter

02365/107 17 14 |Herr Pollak

pollak@medienhaus-bauer.de

02365/107 17 20 |Herr Gundlak

gundlak@medienhaus-bauer.de

www.24vest.de/zustellerwerden

Anzeige

Firmeninhaber TorstenJakob (r.) schaffte schonvor fünf Wochen

dieerstenSelbsttestsfür seineMitarbeiteran. Thomas

Uhländeretwanimmtdas Angebot gerne an. FOTO:OLIVERKLEINE

angetreten und das Coronavirus

auf diese Weise womöglich

unbemerkt in die

Belegschaft getragen. „So

konnten wir mit den Tests

ein Desaster verhindern“,

sagt Anke Uhde. Ihrem Personal

bescheinigt sie große

Kooperationsbereitschaft:

„Die Mitarbeiter gehen sehr

verantwortungsbewusst mit

der gesamten Situation

um.“ Auch der Hellweg-Baumarkt

ander Herner Straße

bietet seinen Beschäftigten

Corona-Selbsttests an.

Torsten Jakob ist Inhaber

der gleichnamigen Haustechnik

GmbH. Er hat seinen

elf Mitarbeitern bereits

vor fünf Wochen Schnelltests

zur Verfügung gestellt.

„Ich will meine Mitarbeiter

schützen und auch den

Kunden eine gewisse Sicherheit

geben“, sagt Jakob.

Zweimal pro Woche testen

sich seine Mitarbeiter –einmal

montags und dann gegen

Mitte der Woche.

Bei dem ein oder anderen

habe er anfangs Überzeu-

Anzeige

Sixpack

6x0,33 l.

gungsarbeit leisten müssen,

gesteht Jakob, der auch Vorsitzender

der Mittelstandsund

Wirtschaftsunion (MIT)

auf Stadt- und Kreisebene

ist. Er fürchtet, dass Unternehmer

unter den Generalverdacht

gestellt werden,

die Selbsttests für ihre Mitarbeiter

als lästige Pflicht

abzutun.

Fast stündlich schaut Jakob

in sein E-Mail-Postfach

–ständig in Erwartung der

gesetzlichen Bestimmungen,

wie diese viel diskutierte

Testpflicht für Arbeitgeber

denn nun aussehen soll.

Torsten Jakob fürchtet, als

Unternehmer am Ende in einem

„rechtsleeren Raum“

zu stehen, in dem der Arbeitgeber

für mögliche Infektionen

haftbar gemacht

werden könnte. Er erwarte

von der Bundesregierung eine

„klare Linie“. Überhaupt

sollten Tests auch für die

Arbeitnehmer verpflichtend

gemacht werden.

Die zusätzlichen Kosten

für die bislang ausnahmslos

Kaiserstraße 252 Öffnungszeiten:

45699 Herten Montag -Freitag: 9-20 Uhr

02366 /38300 Samstag: 8-18 Uhr

www.strecker24.de

5,49 3,99 5,49 4,99

Preis je Liter =2,02 -zzgl. Pfand =0,48

als Sixpack

6 x 0,33 l. -alle Sorten

Preis je Liter =2,52 -zzgl. Pfand =0,48

negativ ausgefallenen Tests

bereiten Torsten Jakob keine

Sorge. Mittlerweile könnten

Firmen Tests auch günstig

über die Handwerkskammer

beziehen.

Regelmäßige Tests hat Johann

Alstädde für die fünf

Mitarbeiter seiner Elektro

GmbH noch nicht eingeführt.

Dafür gebe es einen

guten Grund: „Wir sind oft

in Pflegeheimen imEinsatz,

wo wir immer zuvor getestet

werden.“ Seit einem Jahr

achteten er und seine Angestellten

peinlich genau auf

das Einhalten von Abständen

und das Tragen von

Masken.

In der Krisealle

Hände voll zu tun

Komme die Testpflicht für

Unternehmer, müsse er die

zusätzlichen Ausgaben für

die Tests wohl anseine Kundinnen

und Kunden weitergeben,

meint Johann Alstädde.

Er klagt, die Bundesregierung

mache es sich einfach,

wenn sie die Umsetzung

der Testpflicht auf die

Arbeitgeber abwälze.

An Arbeit bestehe für ihn

und seine Angestellten in

der Coronakrise jedenfalls

kein Mangel. Im Gegenteil.

Sechs bis acht Wochen im

Voraus sei er ausgebucht,

sagt Alstädde. Manche Anfragen

habe er schon ablehnen

müssen.

Das Geld, das sonst in den

Urlaub investiert werde,

fließe nun in die eigenen

vier Wände. Mit einer für

ihn erfreulichen Konsequenz:

„Das Handwerk profitiert.“

Angebot vom 24.04. -07.05.2021

Arcobräu Mooser

Liesl Helles

20 x0,5 /20x0,33 l.

18,99

20 x0,5 l.

16,99

17,99

20 x0,33 l.

14,99

Anzeige

zzgl. Pfand =3,10 €, Preis je Liter =1,70/2,27

24.4.2021 |Nummer 17 DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN

3

DieMenschenvermissen

dasKlönenund Kaufen

RECKLINGHAUSEN. Hillerheider Feierabendmarkt wird auf den Herbst verschoben.

Auch auf dem Kirchplatzstehen die Chancen fürden Sommerschlecht.

VonUlrikeGeburek

und Silvia Seimetz

Wenn die Hillerheider

Quartiersmanager

Björn Schmidt-

Freistühler und Monika

Wagner-van der Straten aus

dem Fenster gucken, wird

ihnen schwer ums Herz.

Denn das Wetter ist ideal –

ideal für ihren Feierabendmarkt

auf dem Gertrudisplatz.

Doch der rückt in Corona-Zeiten

weiter in die

Ferne. Der für Juni geplante

Start ist geplatzt. „Wir hoffen

jetzt auf den Herbst“,

sagt Schmidt-Freistühler.

Damit ist er optimistischer

als Katrin Kristan und Jill

Schneider, die beim Abendmarkt

inder Altstadt Regie

führen. „Wir haben Ideen,

wie wir die Veranstaltung

der Situation entsprechend

durchführen könnten“, sagt

Katrin Kristan, „aber ich

glaube nicht, dass wir es in

diesem Sommer überhaupt

dürfen.“

Denn im Gegensatz zum

Wochen- gilt der Feierabendmarkt

wie zum Beispiel

Wein-, Stadt- und

Schützenfeste als Versammlung

mit geselligem Charakter.

„Da haben wir keine

Chance“, meint Schmidt-

Freistühler. Denn unterhaltsam

ist es auf der Hillerheide

allemal. Und beim Markt

auf dem Kirchplatz St. Peter

stünde das Beisammensein,

so die Organisatorinnen, sogar

im Vordergrund. „Die

Gäste kommen, umsich in

schöner Atmosphäre hinzusetzen,

zu genießen und zu

quatschen“, so Schneider.

Für die Hillerheide gilt das

nur zum Teil. Nach der Arbeit

einkaufen. Sich mit

Freunden treffen. „Diese

Rechnung geht auf“, berichtet

Monika Wagner-van der

Straten. Fisch und Fleisch,

Käse und Kaffee, Blumen,

Obst und endlich das lang

vermisste Gemüse gehörten

zuletzt zum Angebot. 16

Händler waren dabei. Und

es gab sogar spanische Tapas.

Keine Frage: Die beiden

Stadtteilmanager haben den

Gertrudisplatz wiederbelebt

Erinnerung an den Feierabendmarkt aufdem Kirchplatz: Alfred undCordula Wittenbergmit

Heinz Brenner genießen das belgischeBieram„Unique“-Wagen,aus dem(v.l.)Nele Rohde,

KatrinKristan, Jill Schneider undimHintergrund Hanna Czekai gucken.

FOTO:OLIVERKLEINE (ARCHIV)

und zu einem „Wohlfühlort“

gemacht, und das zweimal

im Monat. Bereits der

erste Markt im März 2018

war ein voller Erfolg. Inden

folgenden zwei Jahren entwickelte

er sich zu einem

beliebten Treffpunkt. „Denn

dort geht es nicht nur um

den Einkauf“, weiß

Schmidt-Freistühler, „sondern

auch um die guten Gespräche

und Kontakte.“

Selbst bei Regenwetter kamen

die Menschen. Doch

nun müssen sie sich gedulden,

was vor allem für viele

Senioren bitter ist.

Schmidt-Freistühler: „Für

sie ist der Markt eine willkommene

Abwechslung.“

Jung und Alt, Wein- und

Biertrinker, Fisch- oder

Fleischfans –auf dem Kirchplatz

wurden die Feierabendmärkte

2019 ebenfalls

zum Publikumsmagneten.

Nachdem der erste Anlauf

mit anderen Organisatoren

sang- und klanglos untergegangen

war, hatten Katrin

Kristan, Betreiberin des

Cafés „Unique“ an der Kleinen

Geldstraße, und ihre

Freundin den Markt reanimiert.

„Wir hatten bei unseren

vier Terminen riesiges

Glück mit dem Wetter“,

blickt Jill Schneider wehmütig

zurück: „Es war immer

voll.“

Auch die Gäste würden die

Märkte sehnsüchtig vermissen.

„Jetzt, wo der Sommer

vor der Tür steht, bekomme

ich viele Nachfragen, wann

es wieder losgeht“, erzählt

Katrin Kristan. „Aber esist

halt untersagt.“ Dabei hatte

sie schon im vergangenen

marktlosen Jahr viele Ideen

dafür gesammelt, wie das

gesellige Beisammensein

auf dem Kirchplatz funktionieren

könnte: mit Tischreservierungen,

Rückverfolgung,

einem Ampelsystem…

Anzeige

Derweil fährt sie mit ihrem

himmelblauen, zum

rollenden Ausschank umgebauten

Bulli auf Anfrage vor

und übernimmt, soweit es

machbar ist, Catering-Aufträge.

Erdbeertörtchen oder

Dinkel-Blaubeer-Küchlein

backt sie bei ihrem langjährigen

Stammgast Josef Meyborg.

Der Waltroper Biobäcker

beschäftigt die Gastronomin

so lange, bis sie ihr

Café wieder öffnen kann:

„Dank meines Jobs und der

Unterstützung vom Staat

überstehe ich die Krise.“

Denn anders als bei anderen

kämen die Hilfen bei ihr an.

„Dafür bin ich sehr dankbar,

sokann ich meine Fixkosten

bestreiten.“

Doch viel lieber würde sie

wieder als Gastronomin ihre

Brötchen verdienen. Denn

dass der Markt nach Corona

direkt durchstartet, bezweifelt

sie nicht: „Die Gäste

sehnen sich danach.“ Das

Team auf der Hillerheide ist

ebenfalls überzeugt, dass

sein Markt eine Zukunft

hat. „Alle Händler haben

uns versprochen, dass sie

wiederkommen“, sagt Björn

Schmidt-Freistühler, „wann

das sein wir, liegt aber nicht

in unserer Hand.“

Anzeige

4

DIE WOCHE IM VEST 24.4.2021 |Nummer 17

Kreishaus-Sanierung soll

99 Millionen Euro kosten

RECKLINGHAUSEN. Verwaltung legt zumersten Mal konkreteZahlenvor.

Auch Dach und Fassademüssen erneuertwerden.

VonMichaelWallkötter

Zum ersten Mal liegen

konkrete Kostenschätzungen

auf dem

Tisch: 85 Mio. Euro

soll die Sanierung des Kreishauses

in Recklinghausen

kosten. Doch in der Zeit

zwischen dem Baustart (Anfang

2023) und der Fertigstellung

(Ende 2027) kalkuliert

die Kreisverwaltung

mit jährlichen Baupreissteigerungen

von vier Prozent

und kommt deshalb am Ende

auf einen Betrag von 99

Mio. Euro.

Die Kreishaus-Sanierung

wird damit wesentlich teurer

und komplexer als ursprünglich

geplant. „Sanierung

auf Sparflamme“ statt

eines Neubaus, das war im

Jahr 2018 die Forderung des

Bürgerbegehrens, der sich

der Kreistag anschloss. Die

Kosten für die Behebung „sicherheitsrelevanter

Mängel“

bezifferte die Kreisverwaltung

mit 34,2 Mio. Euro.

Doch das gut 40 Jahre alte

Verwaltungsgebäude ist so

marode, dass es nach Einschätzung

von Gutachtern

von Grund auf angepackt

werden muss. So seien zum

Beispiel 96 Tonnen Regenwasser

durch das undichte

DieErneuerung vonFassade,Fenstern und Dach des Kreishausesist alleine schon mit 33 Mio.

Euro veranschlagt.

FOTO:J.GUTZEIT

Flachdach in die Dämmung

eingedrungen. Und auch die

Fassade habe ihre technische

Lebensdauer erreicht,

was inUndichtigkeiten, Korrosionsschäden

und Wärmebrücken

zum Ausdruck

komme. Ersatzteile für die

Fenster seien zudem nicht

mehr erhältlich. Der Kreistag

hat in den Jahren

2019/2020 bereits die Erneuerung

der Heizungsanlage

und die Dachsanierung beschlossen.

Im Herbst/Winter

dieses Jahres soll das Kreisparlament

den umfassenden

Baubeschluss fassen –

mit Fassaden- und Fenstererneuerung.

In diesen Tagen

sind Kreisdirektor Roland

Butz und Fachdienstleiter

Christian Kappenhagen

damit beschäftigt, den

Fraktionen die Sanierungspläne

und Kostenschätzungen

vorzustellen und um

Zustimmung zu werben.

„Wir beschränken uns auf

die notwendigen Maßnahmen.

Das wird keine Luxus-

Sanierung“, betont Roland

Butz.

Krankenstandüber

demDurchschnitt

Kreis RE. In NRW war jede

Erwerbsperson im letzten

Jahr durchschnittlich 15,7

Tage krankgeschrieben.

Laut dem aktuellen Gesundheitsreport

der Techniker

Krankenkasse (TK) ist der

Krankenstand in allen Städten

und Kreisen im Vergleich

zu 2019 leicht gesunken.

Der Kreis Recklinghausen

liegt mit 19,09 Tagen

weit über dem Landesdurchschnitt,

teilte die TK am

Dienstag mit.

Die Erwerbstätigen in

Bonn hatten mit 11,17 Tagen

die wenigsten Fehlzeiten

NRW. Am obersten Ende

der Skala liegt mit 22,28

Fehltagen pro Kopf Gelsenkirchen.

Der ungebrochene

Trend: Verwaltungsstädte

wie Bonn, Düsseldorf, Köln

und Münster haben die geringste

Anzahl an Fehltagen

–das Ruhrgebiet die höchste.

ndi

AstraZeneca-Termine

schnell ausgebucht

Kreis RE. Der in Verruf geratene

Impfstoff von Astrazeneca

findet im Kreis Recklinghausen

problemlos Abnehmer.

Die 3000 Impftermine,

die der Kreis Recklinghausen

ab Dienstagabend

ineiner Sonderaktion

im Online-Portal „Terminland“

angeboten hat, waren

bereits am Mittwochvormittag

komplett vergeben. Gebucht

werden konnten die

Termine von Bürgern zwischen

60 und 74Jahren.

Anzeige

Anzeige

Kaiserstraße 252

45699 Herten

02366 /502600

www.strecker24.de

Öffnungszeiten:

Montag -Freitag: 9-20 Uhr

Samstag: 8-18 Uhr

Angebot vom

24.04. -07.05.2021

Bei uns finden sie alles rund um den Gartenteich

Futter, Teichpflanzen,

Teichpumpen und

-Pflege, Beleuchtung u.v.m.

Wir bieten kostenlose

Wassertests an.

Helfen Sie Menschen mit geistiger Behinderung!

www.lebenshilfe-vererben.de

Bedenken Sie die Lebenshilfe inIhrem Testament.

Gerne senden wir Ihnen unseren Ratgeber

zum sinnerfüllten Vererben zu und beraten Sie persönlich.

Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.

Raiffeisenstraße 18, 35043 Marburg

Ihr Ansprechpartner:

Jürgen Reuter, Tel.: 06421 491-113,reuter@lebenshilfe.de

Privatdetektei

Haben Sie das Gefühl Ihr

Partner betrügt Sie?

WasmachtIhr Mitarbeiter

im Krankenschein?

WirliefernIhnen

gerichtsverwertbareund

stichhaltige Beweise.

Auch bei Themen

wie Sorgerecht,

Erbschaftsangelegenheiten,

Vermisstensuche

und Stalking.

Detektivkosten sind im

Erfolgsfall durch

Gegenseitezutragen.

Rufen Sie uns an!

NähereInfos unter:

b-s-detektei@web.de

www.bsdetektei.de

Rufbereitschaft/24Std.

Tel. 01 76/55765512

Mit dem Kurier zum Erfolg!

Heute: Hörakustik Senft

Sebastian Senft

Geschäftsführer

vonHörakustik Senft

in Recklinghausen

IhrKontaktzuuns:

Mit der Anzeigenschaltung wollten

wir auf die Neueröffnung von „Senft

Hörakustik“ aufmerksam machen.

Auch in schwierigen Zeiten wagen wir

als Familienunternehmen etwas Neues.

Zugleich bieten wir Services wie

beispielsweise den ersten 3D-Ohrscanner

an, der uns vom Wettbewerb abhebt.

Solche Alleinstellungsmerkmale

wollten wir hervorheben.

Ich habe bewusst die Kombination von

PR-Text und grafischer Anzeige gewählt

für eine maximale Ansprache

der Zielkundschaft. Damit kann man

am meisten bewirken.

Wir haben im Nachgang der Veröffentlichung

einige Anrufe erhalten.

Vor allem unsere Stammkunden haben

wir erreicht.

24.4.2021 |Nummer 17 DIE WOCHE IM VEST

5

Wanderspaß vorder Haustür

DORSTEN. Der Hohe-Mark-Steig ist offizielleröffnet.Der 137 Kilometer langeFernwanderwegvon Olfen

nachWesel führtauchdurch das Vest. Laufen ist jetzt schon möglich.

VonThomas Bartel

Freizeitspaß für die

ganze Familie an der

frischen Luft –woist

das in Coronazeiten

möglich? Die Antwort ist

einfach: Beim Wandern im

Kreis Recklinghausen! In

Dorsten ist am Freitag der

Hohe-Mark-Steig eröffnet

worden. Drei Frauen enthüllten

strahlend die Info-

Stele an der Biologischen

Station im Stadtteil Lembeck:

Regierungspräsidentin

Dorothee Feller, RVR-Regionaldirektorin

Karola Geiß-

Netthöfel und Dagmar Beckmann

vom Naturpark Hohe

Mark.

„Schade, dass wir heute

das geplante Eröffnungsfest

nicht feiern dürfen“, bedauerte

Regierungspräsidentin

Feller, die persönlich aus

Münster angereist war, in

ihrer Ansprache. „Denn hier

ist fünf Jahre lang harte

und gute Arbeit geleistet

worden“, beteuerte sie. Es

sei nicht immer leicht gewesen,

die zahlreichen Eigentümer

an der Strecke für die

Idee zubegeistern. Doch das

Ergebnis, der 137 Kilometer

lange Fernwanderweg von

Olfen durch das Vest bis hin

zum Rhein bei Wesel, sei eine

echte Perle geworden.

RVR-Chefin Geiß-Netthöfel,

die mit ihrem Team von

Ruhr Grün für die Planung,

die Unterhaltung und die

RVR-Regionaldirektorin KarolaGeiß-Netthöfel, RegierungspräsidentinDorotheeFeller und

Geschäftsführerin Dagmar Beckmannvom NaturparkHoheMark (v.r.) eröffnen in Dorsten-

Lembeck den Hohe-Mark-Steig.

FOTO:MEIKE HOLZ

Ausstattung sorgt, konnte

bereits von einem Ansturm

der Naturtouristen berichten.

„Wenn wir jetzt unterwegs

wieder einkehren

dürften oder sogar übernachten

könnten, kämen

hier am Rande des Ruhrgebiets

richtige Urlaubsgefühle

auf“, schwärmte sie.

Das Feedback der ersten

Besucher sei überaus positiv

gewesen, betonte RVR-Projektleiter

Rainer Kramps –

„auch wenn einige Schutzhütten

und Rastplätze noch

fehlen.“ Außer der attraktiven

„Wasserroute“ zwischen

Olfen und Haltern und dem

„Landstreifer“ inder Haard

bei Oer-Erkenschwick müssten

inden kommenden Wochen

noch einige Strecken

für Tagesausflügler vollendet

werden, so Kramps. Der

Vergangenheit gehören die

Probleme mit der Auszeichnung

an: Zeitweise waren

die magentafarbenen Schilder

mit zwei stilisierten

Bäumen und dem geschwungenen

Wegoffenbar

so gefragt, dass sie bei einigen

Zeitgenossen als Souvenir

im Rucksack verschwanden.

„Der zuständige Sauerländische

Gebirgsverein hat

schnell für Ersatz gesorgt“,

lobte Kramps.

Und welche Strecke sollte

der geneigte Wanderer unbedingt

erleben? Wo sind

die Geheimtipps? „Das ist

natürlich Geschmackssache“,

betonte Dagmar Beckmann

vom Naturpark, die

den Weg wie ihre Westentasche

kennt. „Der eine mag

den Wildnis-Charakter in

der Üfter Mark, wo in der

Brunftzeit die Rufe der Hirsche

deutlich zu hören sind,

der zweite schätzt das Gebirgs-Feeling

am Melchenberg

bei Reken und der dritte

genießt den weiten Ausblick

auf die Industriekulisse

des Reviers von den Feuerwachtürmen

in der

Haard“, zählt sie auf. „Auf

dem Steig gibt es zahllose

tolle Einblicke in die Flora

und Fauna der Region, auf

Gärten und Schlösser, jasogar

Industriedenkmäler.

„Das Wandern ist echte Erholung

vor der eigenen

Haustür“, wirbt sie.

400.000 Euro werden in

den nächsten Monaten in

die Vermarktung des Hohe-

Mark-Steigs fließen. Sobald

die Pandemie es zulässt,

können Hotels und Gaststätten

über den Naturpark gebucht

werden. Geführte

Wanderungen sollen abJuni

angeboten werden. Auch

ein Wanderführer im Taschenbuchformat

wird ab

Mai angeboten.

www.hohe-mark-steig.de

Anzeige

Anzeige

Angebote gültig bis zum 30.04.2021 |Mo. KW 17

1.$)

je 1kg

Chiquita

Bananen

-.79

je 125gSchale

www.rewe-dortmund.de/marktsuche

www.facebook.com/REWE.DORTMUND

Deutschland/

Italien

Rucola

Klasse I

100g=-,63

13./)

je Kasten

Stauder Pils

20 x0,5 Liter, 1l=1,38

zzgl.3,10Pfand

24x0,33Liter lose

1l=1,74, zzgl. 3,42 Pfand

-.55

je 100g

Frische

Nackensteaks

RedBrillant

oder Metaxa Art

grillfertig vorbereitet

12% gespart

4./)

je Kasten

Tönissteiner

Mineralwasser

verschiedeneSorten

12 x0,75 LiterGlas, 1l=-,53

zzgl.3,30Pfand

Jacobs

Krönung

verschiedene Sorten

1kg=7,18

40% gespart

3.%)

je 500gPckg.

Frischer

Rinderbraten oder

Rindergulasch

aus derKeule

8.$$

je 1kg

Dr.Oetker

Bistro Flammkuchen Elsässer Art

tiefgefroren, 265gPackung

1kg=6,26

oder RistorantePizza Salame

tiefgefroren, 320gPackung

1kg=5,19

33% gespart

1.&&

je Packung

An unserer Bedienungstheke:

Maasdamer

Holländischer

Schnittkäse

48%Fetti.Tr.

100g-.50

je

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE &Co. KG, Asselner Hellweg 1–3, 44309 Dortmund | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

44%gespart

-.49

MaggiFix

Chilicon Carne

33 gBeutel,100 g=1,48

oder MaggiHerzens Küche

Würzpaste Bolognese

65 gBeutel,100 g=-,75

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

Alle Angebote erhältlich in folgenden Märkten:

www.rewe-dortmund.de (qrco.de/wk-rw-2)

6

REPORTAGE 24.4.2021 |Nummer 17

Jäger der verlorenenSchätze

DATTELN. Bücher,Ikonen, Statuen: Dr.HeinrichMichaelKnechten, Pfarrerder AltenKircheinHorneburg, ist

Sammler durch und durch. Die kunsthistorischenSchätze der Kirche sind seineHerzensangelegenheit.

VonSimoneHollenhorst

Bodenlanges

schwarzes

Gewand, eine goldene

Kreuzkette um

den Hals, weißer

Bart, schwarze Haube, ein

Lächeln auf den Lippen und

ein Blitzen in den Augen –

vor allem, wenn esumdie

Bilder, Figuren und Schätze

der Alten Kirche in Horneburg

geht. WerDr. Heinrich

Michael Knechten (71), der

von 1982 bis 1984 Kaplan in

der Gemeinde St. Josef in

Oer-Erkenschwick war, heute

als Pfarrer der in Horneburg

beheimateten russisch-orthodoxen

Gemeinde

der heiligen Boris und Gleb

trifft, dem wird schnell klar,

dass eresmit einem Original

zu tun hat –und mit einem

wandelnden Lexikon.

Kaum öffnet der Pfarrer

die Holztür zu der Kirche an

der Horneburger Straße und

gibt seinen Besuchern den

Blick frei auf das Innere des

einschiffigen, kleinen Gotteshauses,

sprudelt es aus

ihm heraus. Dass die Alte

Kirche doch auch bitte so

genannt werden solle. Und

nicht etwa Schlosskapelle

Horneburg, wie so oft geschrieben.

Der Pfarrerund seine

„Krimis“

Schließlich sei sie nie die

Kirche des Schlosses gewesen,

sagt er und liefert einen

Exkurs über die Freiheit

Horneburg, wodamals

sieben Kneipen und drei

Destillerien zu Hause waren,

über das Schloss, die

Kirche und Pater Erwin auf

seinem Motorrad, der die

Kirche 1968 zur Seelsorgestelle

für Russen machte.

Doch am liebsten erzählt

Knechten von den Krimis,

wie er sie nennt. In den

Hauptrollen: Die Kunstschätze

der Kirche, die verloren

geglaubt oder durch

den Zahn der Zeit nicht

mehr zu erkennen waren.

Sie an ihrem Platz zu wissen,

das ist für den Pfarrer

das Schönste. Dafür nimmt

er einiges in Kauf, kein Weg

ist zu weit, keine bürokratische

Hürde zu hoch, wenn

es darum geht, dass die ursprüngliche

Ausstattung

wieder zusammenfindet.

Da ist zum Beispiel die Geschichte

des verschollenen

Kreuzwegs. Als die Kirche

PfarrerDr. HeinrichMichael Knechten ist froh, dass das Gemälde vonMaria Magdalena wieder

an seinem Platz ist–ganz oben aufdem Hochaltar der AltenKirche. FOTO:MARTINPYPLATZ

1965 byzantinisch umgestaltet

wurde, landeten einige

Tafeln des Kreuzweges im

Keller des Pfarrhauses, andere

wanderten in den Heizungskeller

der Neuen Kirche,

zwei Stationen verschlug

es in das Dattelner

Stadtarchiv. Irgendwann

wusste niemand mehr so

recht, wo sie abgeblieben

waren. Seit 2014 versuchte

Knechten, die Bilder des

Kreuzwegs wieder zusammenzuführen

und in die Alte

Kirche zurückzuholen.

Kein leichtes Unterfangen.

So lagen die Bilder imStadtarchiv

etwa mit der Vorderseite

nach unten und wurden

eigentlich nur durch

Zufall wiederentdeckt. „Da

bin ich stante pede hin und

habe sie abgeholt“, berichtet

der Pfarrer. Die Exemplare

aus dem Heizungskeller

hingegen waren durch Öl

beschmutzt worden und

mussten aufwendig gereinigt

werden. Erst 2019

konnten alle 14 Tafeln wieder

in der Alten Kirche angebracht

werden. Dort hängen

sie heute an zwei Wänden

in Reih und Glied. „Die

Bilder sind sehr expressionistisch“,

sagt Knechten.

Das gebe es nicht sohäufig.

Gerüchteküche ums

„schwarzeBild“ brodelte

Während sich beim Kreuzweg-Krimi

bereits das „Happy

End“ andeutete, steckte

der Pfarrer aber schon wieder

in der nächsten turbulenten

Geschichte rund um

das „schwarze Bild“. Sage

und schreibe sechs Jahre

hat es gedauert, bis das Gemälde

seinen ursprünglichen

Platz, ganz oben am

Hochaltar, wieder einnehmen

konnte. Bis dahin klaffte

dort ein Loch. „Da gab es

Gerüchte, ich hätte das Bild

verkauft, oder indie Gräfte

geschmissen“, sagt Knechten

und lacht. In Wahrheit

setzte der Geistliche sprichwörtlich

Himmel und Hölle

in Bewegung, um das Bild

professionell restauriert zu

wissen. Damit nicht genug.

Der Rücktransport aus Dresden

musste organisiert werden

und das alte, wertvolle

Gemälde wieder an seinen

Platz in fünf Metern Höhe

angebracht werden. Eigens

dafür musste zunächst eine

besondere Konstruktion angefertigt

werden. „Solange

lag das Bild dann in der Kirche

auf dem Boden herum“,

sagt Knechten. So hat ihm

Maria Magdalena die eine

oder andere schlaflose

Nacht beschert. Erst als sie

wieder sicher anihrem angestammten

Platz hing,

fand der Pfarrer Ruhe.

Nicht alle Ikonenbilder, also

Heiligenbilder, die inder

Alten Kirche an den Wänden

hängen, sind wertvoll.

„Das hier, Perlenstickerei,

ist nicht wertvoll, sieht aber

hübsch aus“, sagt Knechten.

Viele Bilder seien aus Papier,

eines zum Beispiel eine Fotokopie.

Und nicht allen

Ikonen muss der Pfarrer

hinterherjagen. Vier golden-schimmernde

Bilder,

die hoch oben an der Kirchenwand

hängen, fanden

ihren Weg ganz von selbst

zu Knechten. „Die standen

auf einmal vor der Tür“,

sagt der Pfarrer. Er weiß,

dass sich seine Sammelleidenschaft

mittlerweile herumgesprochen

hat.

Die Gestaltung des Innenraums

übernimmt Knechten

selbst. In einer Ecke hat

er zum Beispiel ausschließlich

Marien-Ikonen angeordnet.

In einer anderen hängt

ein Bild ziemlich tief unten

–extra für Kinder, auf Augenhöhe,

wie der Pfarrer erklärt.

Mittlerweile sind die

Kirchenwände gut gefüllt.

Doch Platzprobleme fürchtet

der Geistliche nicht:

„Wir haben ja hier die Höhe“,

sagt er, hebt den Blick

und deutet auf freie Flächen.

Das nächsteProjekt: Der

Hochaltar von1717

Mittlerweile steckt Knechten

schon wieder in dem

nächsten Projekt. Der barocke

Hochaltar von 1717, das

Herzstück der Kirche, soll

gereinigt und konserviert

werden. Sechs verschiedene

Farbschichten weist die meterhohe

Holzkonstruktion,

die wohlgemerkt aus einem

Stück geschnitzt ist, heute

auf. Nach und nach hat

Knechten auch fast alle Figuren

zusammen, die darauf

ursprünglich einmal ihren

Platz hatten. Zwei barocke

Holzfiguren, jeweils ohne

Hand, zum Beispiel. Die

seien aufgrund der Beschädigung

wohl weggeschmissen

worden und letztlich in

Recklinghausen gelandet.

Um sie indie Alte Kirche

zurückzuholen, musste

Knechten den einen oder

anderen Kampf austragen.

Jetzt ist der 71-Jährige gespannt,

wie der Altar aufgearbeitet

wird und welche geheime

Geschichte das barocke

Werk noch preisgibt.

Apropos geheim: Wereinen

Blick hinter den Hochaltar

werfen darf, der findet dort

eine hohe Leiter und Staubwedel

–natürlich mit extralangen

Teleskopstielen. Regelmäßig

wird geputzt. Die

Kirchenschätze sollen

schließlich keinen Staub ansetzen...

Anzeige

Anzeige

DerRewe-Marktder

unbegrenzten Möglichkeiten

Vielseitig,abwechslungsreich, ein sicherer Job mitAufstiegschanchen:

Fünf jungeMenschenmachen bei Rewe Engelhardt eine Ausbildung zurVerkäuferinbzw.zum Verkäufer.

Nach der Schule hat für sie

der Ernst des Lebens begonnen:

Darleen (16), Nadine

(16), Jessica (17), Rukiye (18)

und Noah (21) machen bei

Rewe Engelhardt inHerten

und Recklinghausen eine

Ausbildung zur Verkäuferin

bzw. zum Verkäufer. Wir

haben mit ihnen über ihre

Ausbildung und darüber gesprochen,

was sie an dem

Job fasziniert.

www.rewe-engelhardt.de

Nadine (l.) und Rukiye in der Mopro-Abteilung. FOTOS: DIETRICH Noah arbeitetderzeit an der Kasse.

Wie seidihr dazu gekommen,

eine Ausbildung zurVerkäuferinbzw.zum

Verkäuferzu

machen?

Darleen: Ich wollte schon als

Verkäuferin arbeiten, als ich

fünf war. Ich wollte immer

kassieren (lacht). Während

meiner Schulzeit habe ich

dann hier ein Praktikum gemacht

und mich nach meinem

Hauptschulabschluss

beworben – und wurde

auch angenommen.

Jessica: Ich mache hier seit

Februar eine Ausbildung

zur Verkäuferin. Vorher habe

ich mit Frau Engelhardt

gesprochen und sie hat mir

die Möglichkeiten aufgezählt,

die sich mir hier bieten.

Das hat mir alles super

toll gefallen.

Noah: Ich habe mich

schon als kleines Kind für

den Beruf interessiert, habe

dann nach der Schule zunächst

im Hotelbereich gearbeitet.

Da hat es mir aber

nicht gefallen –das ist hier

viel besser.

Nadine: Ich habe hier auch

über ein Praktikum reingeschnuppert.

Das hat mir so

toll gefallen, dass ich mich

direkt um einen Ausbildungsplatz

beworben habe.

Mit Erfolg!

Wiekannman sich dieAusbildungvorstellen?

Was

macht ihrtagsüber?

Rukiye: Das ist ganz unterschiedlich.

Wir durchlaufen

alle Stationen hier im Supermarkt.

Ich war neulich

an der Theke, da war ich

beim ersten Mal etwas aufgeregt.

Aber wir haben ein

gutes Team, alle haben mir

geholfen. Jetzt bin ich bei

Mopro, also den Molkereiprodukten.

Jessica: Wir unterstützen

uns alle gegenseitig an der

Theke. Das ist wirklich sehr

schön und ich darf ganz unterschiedliche

Sachen machen,

bedienen, schneiden,

oder die Metzgerspieße machen

und marinieren.

Nadine: Es geht auch darum,

unsere Gäste zu beraten,

ihnen zuhelfen, ihnen

ein gutes Gefühl zugeben.

Wir sprechen deswegen

„Werde Azubi beiuns!“

LERNE, LACHE, LEBE unsere Philosophie …

Lebensmittel sind spannend,dukannst sie riechen, fühlen, schmecken ...

sei mit uns kreativund arbeitegleichzeitig in einem Team,

welches Spaß hatmit Menschen und Lebensmitteln!

DieMöglichkeiten sind riesig, auch wasdeine Karriere angeht ...

hör docheinfach malbei uns nach!

Dein REWE-EngelhardtTeaminRecklinghausen und Herten

auch nicht von Kunden. Wir

wollen die Gäste willkommen

heißen und dass sie

sich wohlfühlen bei uns.

Glückliche Gäste zu sehen,

das ist das schönste für

mich.

Noah: Mopro hat mir

ziemlich Spaß gemacht, da

habe ich mich richtig reingearbeitet.

Jetzt bin ich an

der Kasse. Ich finde es wirklich

spannend zu sehen, was

die Leute so alles bei uns

einkaufen.

Undwie geht es weiter? Wie

lauten eureZukunftspläne?

Darleen: Ich möchte zunächst

meine Ausbildung

beenden und dann als Verkäuferin

arbeiten. Und es

gibt viele Möglichkeiten,

sich hier bei Rewe weiterzubilden.

Es gibt Schulungen

zu Themen wie Käseverkostung,

man kann sich zur

Sterne-Fachkraft ausbilden

lassen.

Wiesieht daskonkret ausmit

der Weiterbildung bei Rewe?

Jessica: Rewe unterstützt die

Weiterbildung. Eine Kollegin

ist jetzt Käse-Fachkraft .

Und wir haben hier die

Möglichkeit, uns auszuprobieren.

Wir machen eigenen

Frischkäse, der wird dann

verkauft. Oder eigene

Fleischspieß-Kreationen.

Das ist immer total spannend

zu sehen, wie so etwas

bei den Kunden ankommt.

Wollt ihreuchauch innerhalb

desUnternehmensweiterentwickeln?

Rukiye: Ich will erstmal die

Ausbildung abschließen.

Später möchte ich vielleicht

noch die Einzelhandelskauffrau

machen.

Noah: Oder der Handelsfachwirt.

Später irgendwann.

Vielleicht kann ich

mal eine Abteilung übernehmen.

Hier stehen ja alle

Türen offen. ndi

Recklinghausen

Westring 1

45659 Recklinghausen

02361/106 1854

Öffnungszeiten:

Mo-Sa: 7.00 -22.00 Uhr

Herten

Josefstraße 14 -16

45699 Herten

02366/88404

Öffnungszeiten:

Mo-Sa: 7.00 -21.45 Uhr

Jessicaarbeitetamliebsten

an derTheke.

Verkäuferinist Darleens

Traumberuf.

8

AUTO AKTUELL 24.4.2021 |Nummer 17

Spritztour an der frischen Luft

Verdeck auf undlos geht’s: Bei gutem Wetter sind jetztwieder zahlreiche Cabrio-Fahrer unterwegs.

Worauf sie bei Pflege und Sicherheit achtensollten.

München. Verdeck auf und

los geht’s: Bei gutem Wetter

sind jetzt wieder zahlreiche

Cabrio-Fahrer unterwegs.

Das Besondere amCabrio ist

gleichzeitig aber auch der

Haken. Das Verdeck benötigt

intensive Pflege und auf

öffentlichen Parkplätzen ist

das Einbruchrisiko hoch.

Worauf bei der Reinigung

und beim Parken zu achten

ist, erklärt Frank Mauelshagen,

Kfz-Experte der Ergo

Versicherungsgruppe.

Außerdem weiß er, worauf

es beim Versicherungsschutz

ankommt.

Das Verdeck ist das Kernstück

des Cabrios: Es wird

zwischen Stoffdächern und

Hardtops unterschieden.

Der Großteil der Cabrio-Fahrer

ist mit einem Stoffdach

unterwegs. Damit das lange

Freude bereitet, kommt es

auf die richtige Reinigung

und Pflege an. Frank Mauelshagen

empfiehlt, das Auto

überwiegend mit der

Hand zuwaschen, umDach

und Dichtungen zu schonen.

Leichte Verschmutzungen

auf dem Stoffdach lassen

sich mit einer weichen

DerFrühling lädt zu einerSpritztourmit dem Cabrioein.

Bürste entfernen. Bei hartnäckigerem

Dreck wie Vogelkot,

Baumharz oder Insekten

hilft ein feuchter

Schwamm. „Zusätzlich können

auch spezielle Reinigungsmittel

für Stoffdächer

helfen“, so der Kfz-Experte

von Ergo. Wer dennoch in

die Waschanlage fahren

möchte, sollte ein spezielles

Cabrio-Programm wählen.

Dabei wird beispielsweise

nur der untere Fahrzeugbereich

mit einem Hochdruckreiniger

behandelt.

Nicht nur Dreck und

Schmutz, auch die UV-

Strahlung setzt Stoffdächern

zu. „Regelmäßiges

FOTO:ERGOGROUP

Imprägnieren –mindestens

einmal jährlich –und Pflegen

ist daher besonders

wichtig“, so Mauelshagen.

Er rät Cabrio-Fahrern außerdem,

auch die Dichtungen

regelmäßig zu prüfen und

gegebenenfalls mit einem

speziellen Gummipflegestift

zu behandeln, dasonst Wasser

in den Innenraum eindringen

kann.

Beim Parken sollten Cabrio-Fahrer

auf einige Besonderheiten

achten, um keine

bösen Überraschungen zu

erleben. Denn wegen des

Verdecks ist das Diebstahlund

Einbruchrisiko bei Cabrios

besonders hoch.

Natürlich ist auch für Cabrios

eine Kfz-Haftpflichtversicherung

Pflicht. „Da die

Fahrzeuge einem erhöhten

Risiko von Einbrüchen oder

Diebstählen ausgesetzt sind,

kann sich zusätzlich eine

Teilkaskoversicherung lohnen“,

so Mauelshagen. Sie

kommt zum Beispiel für

Einbruchschäden am Fahrzeug

oder den Diebstahl von

fest verbauten Teilen wie

dem Autoradio auf.

Darüber hinaus deckt sie

auch Schäden durch Sturm

oder Hagel ab, wenn ein

plötzliches Sommergewitter

den Cabrio-Fahrer überrascht.

„Schäden durch Vandalismus,

etwa ein aufgeschlitztes

Stoffdach, sind

nur über eine Vollkaskoversicherung

abgesichert“, ergänzt

der Experte. pd

Kurier Rätsel-Ecke(Auflösungen aufSeite18)

schaufeln

Werkzeug

zum

Graben

vorbei,

überholt

(franz.)

Vorname

der

Meysel †

eine

Lagebezeichnung

Behelfsstück

einzelnes

Blatt

Papier

so weit,

so

lange

Beiboot

moderne

Hose

int.

Kfz-K.

Belize

Stadt

an der

Saale

Segelstange

Gärungsgetränk

Bilderrätsel

gutgläubig

Spektrum

deutscher

Hauptstädter

US-

Schriftsteller

†1849

dt. Philosoph

†1464

(N. v. ...)

Schlafstätten

Wahlzettelkasten

Wahrzeichen

Athens

(Antike)

Zugmaschine

(Kw.)

Anteilsschein

Vorname

Lindenbergs

Turnerstellung

Alleinerbe

eines

Gehöfts

eine

Steuer,

Abgabe

(Kw.)

zu dem

Zeitpunkt

Häuserkarrees

Frau

Abrahams

(A.T.)

Material

der

Fensterscheiben

Baldriangewächs

Ort im

Allgäu

türk.

Großgrundherr

Bratsche

chem.

Zeichen

für

Terbium

Oper

von

Verdi

Vorname

des

Musikers

Brown †

päpstlicher

Gerichtshof

spanische

Airline

magische

Silbe der

Brahmanen

WWP2021-69

9

1

6

5

1

9

6

1

5

3

8

3

5

1

2

9

8

6

9

7

4

9

1

2

2 1

5

4

2

6

1

2

9

1

3

8

2

6

7

5

6

9

4

6

4 8

7

4

4

6

5

2

5

7

3

8

6

1

5

WWP2021M-123

7

4

5

WWP2021M-124

24.4.2021 |Nummer 17 AUTO AKTUELL

9

Drei Buchstaben, die

identitätsstiftend sind

Vorzehn Jahren machtenVerkehrsminister den Wegfreifür alteKfz-Kennzeichen.

In Gladbeck und Castrop-Rauxel fährtheutefastjeder zweitemit GLA und CAS.

VonLeonElspaß

und MichaelWallkötter

Vor zehn Jahren, im

April 2011, haben

die Verkehrsminister

der Länder grünes

Licht gegeben für die

Wiedereinführung alter

Kfz-Kennzeichen. In Castrop-Rauxel

und Gladbeck

schlugen die Herzen der Lokalpatrioten

schlagartig höher.

Heute ist in beiden

Städten beinahe jeder zweite

Autofahrer mit einem

CAS- beziehungsweise GLA-

Kennzeichen unterwegs. Die

beiden Kommunen hatten

bei der kommunalen Gebietsreform

in den 1970er-

Jahren mit ihrer Eigenständigkeit

auch ihre Nummernschilder

verloren. Mit

„RE“ auf dem Schild war

nicht jeder glücklich.

Einer, der entscheidend

am Rad mitgedreht hat, ist

Prof. Ralf Bochert aus dem

baden-württembergischen

Heilbronn. Er startete die

„Initiative Kennzeichenliberalisierung“

und tingelte damit

durch 200 deutsche

Städte. Mit Klemmbrett und

Schreiber in der Hand stand

er eines Tages auch in der

Castroper Altstadt und befragte

Passanten. Letztlich

durfte sich Bochert bestätigt

fühlen. Die These des Hochschullehrers

lautete nämlich:

„Die Menschen wollen

sich in Zeiten der Globalisierung

kleinräumiger verorten

lassen.“ Kraft eines

Kennzeichens. 90 Prozent

der von ihm befragten Castrop-Rauxeler

sprachen sich

für das CAS-Schild aus.

An diese Zeit kann sich

auch Jürgen Fritz noch gut

erinnern. Fritz, in Castrop-

Ein Bildaus demJahr2012: Jürgen Fritzmit seinem CAS-

Kennzeichen.

FOTO:FRITSCH

Rauxel für seine Arbeit als

Schilderpräger bekannt, erzählt:

„Viele Leute konnten

oder mochten sich mit dem

RE-Kennzeichen nicht wirklich

identifizieren. Deshalb

war die Zustimmung wirklich

groß, als es hieß, Castrop-Rauxel

bekäme vielleicht

sein CAS-Kennzeichen

zurück.“

Nachdem der Bundesrat

sein Okay gegeben hatte,

waren die Kennzeichen Anfang

November 2012 wieder

zu bekommen. InGladbeck

also das GLA-Schild, in Castrop-Rauxel

das CAS-Schild.

„Damals kehrte etwas zurück,

das verloren gegangen

war“, sagt Fritz. Und so

wurden gleich amerstmöglichen

Tag laut Fritz rund

400 neue CAS-Kennzeichen

an die Autos geschraubt. Er

selbst sicherte sich das

Kennzeichen „CAS-JF 1.

44,5 Prozent der in Gladbeck

wohnenden Fahrzeugbesitzer

(22.157 von 49.765)

haben sich aktuell für ein

GLA-Kennzeichen entschieden.

In Castrop-Rauxel sind

es 45,5 Prozent (24.631 von

54.111), die auf CAS setzen.

Aber grundsätzlich hat jeder

Bürger, der im Kreis RE

ein Fahrzeug zulassen

möchte, die Chance, zwischen

RE, GLA oder CAS zu

wählen. So fahren im Vest

tatsächlich rund 2900 Autos

mit GLA- und CAS-Nummernschild,

obwohl die Besitzer

hier nicht leben.

Ein Kennzeichen mit den

städtischen Anfangsbuchstaben

sei identitätsstiftend,

meint Schildermacher Jürgen

Fritz. Andererseits sei

wohl auch ein wenig Nostalgie

im Spiel.

Es gab vor zehn Jahren

aber auch kritische Stimmen.

„Wir drehen das Rad

wieder zurück in die 70er-

Jahre“, meinte zum Beispiel

der damalige Sprecher der

Kreisverwaltung, Jochem

Manz. Damals seien die

Stadt-Kennzeichen abgeschafft

worden, umdie Verwaltung

zu vereinfachen

und Kosten zu reduzieren.

„Wir reden heute über interkommunale

Zusammenarbeit

und machen mit den

Kennzeichen wieder einen

Schritt zurück“, bekräftigte

Manz.

KFZ-Sachverständigenbüro

Brambauerstraße 15

45731 Waltrop

02309/3073•Fax 40721

Bleiben Sie gesund!

Handy nicht bei

der Fahrtnutzen

Ludwigsburg. Wer ein Fahrzeug

steuert, darf während

der Fahrt im Straßenverkehr

kein Handy in der

Hand halten. Wie die Württembergische

Versicherungmitteilt,

ist es nach einer

aktuellen Entscheidung des

Oberlandesgerichts Köln (1

RBs 347/20) auch verboten,

das Handy zwischen Ohr

und Schulter einzuklemmen.

Eine Autofahrerin wurde

wegen überhöhter Geschwindigkeit

geblitzt. Auf

dem Messfoto stellte man

fest, dass sie ein Handy zwischen

Ohr und Schulter eingeklemmt

hatte. Sie wurde

zu einer Geldbuße von 115

Euro verurteilt, weil sie zu

schnell gefahren und verbotswidrig

ein Mobilgerät

während der Fahrt genutzt

hatte. Dagegen wehrte sich

die Autofahrerin mit dem

Argument, dass sie das Handy

während der Fahrt nie in

der Hand gehabt habe. Damit

kam sie jedoch vor Gericht

nicht durch. pd

KFZ-Meister /Die Kompetenz im Vest seit 1988

FürFahrzeugschäden &Bewertung

•Oldtimerbewertung

Unfall?

Fahrzeugaufbereitung und Pflege

Smart-Repair (Kratzerund Dellenentfernung)

Aufbereitung

AN ALLEN FABRIKATEN!

HU* incl. AU

112,12 €

*Die Hauptuntersuchung nach §29 StVZO wirdvon einem

anerkannten Prüfinstitut (DEKRA) in unserem Betrieb

ausgeführt. DEKRA-Gebühr 85 €+AU27,12 €=112,12 €!

Innen und außen (Mittelklasse PKW) ab140.- € Autozentrum GmbH &Co. KG

Hochstr. 6–8·45731 Waltrop

02309/2055

www.autozentrum-winkelheide.de

Anzeige

Anzeige

Jürgen Drewsgratuliert

Hörstudio Leidecker

Hörakustik-Expertenaus Recklinghausen gehörenzum wiederholtenMale

zu den Gewinnern des TOP100 Akustiker Wettbewerbs.

Im März 2021 zeichnete der

über Deutschlands Grenzen

hinaus bekannte Sänger

und Entertainer Jürgen

Drews als Schirmherr die

Gewinner des TOP 100

Akustiker 2020/2021 Wettbewerbs

virtuell aus und

überreichte ineinem Videoclip,

der auf der Website des

ausgezeichneten Unternehmens

zu sehen ist, die Urkunden

den strahlenden

Preisträgern.

Aus Recklinghausen gehört

auch ein Hörakustiker

zu diesem Top Kreis. Es ist

die Firma Hörstudio Leidecker

.Dagmar Leidecker ist

mit Recht sehr stolz auf diese

Auszeichnung.

Die unabhängige Jury aus

Wissenschaft und Marketing,

repräsentiert durch

das BGW Institut für innovative

Marktforschung in

Düsseldorf, ermittelte aus

den Wettbewerbsteilnehmern

die TOP 100 Akustiker

2021/20221.

Um einen klaren, kritischen

aber auch fairen Vergleich

für die Unternehmen

Freut sich überdie Auszeichnung: Dagmar Leidecker.

zu schaffen, hatte das BGW

Institut einen umfangreichen

Fragenkatalog erarbeitet,

mit dem die jeweiligen

Bewerber ihre Leistungsfähigkeit

und ihre absolute

Kundenorientierung darstellen

mussten. Anhand dieses

17seitigen Fragebogens,

zahlreichen Geschäftsbesichtigungen

und aufwändigen

Testkäufen, bei denen

die Antworten der Bewerber

eingehend überprüft wurden,

ist esdem betriebswirtschaftlichen

und marketingorientierten

Team gelungen,

die Hör-akustiker unter

den Bewerbern zu finden,

die besonders kundenorientiert

denken und handeln.

Diese 100 besten nach diesen

Kriterien bewerteten

Hörakustiker erhielten die

Auszeichnung TOP 100

Akustiker 2021/2022.

Sie zeichnen sich durch

besondere Kunden-Orientierung,

Service-Bereitschaft

und persönliche Ansprache

und Hinwendung aus.

Die Bewertungen wurden

in den fünf Kategorien Kundenorientierung,

Kundeninformation,

Marktorientierung,

Unternehmensführung

und Ladengestaltung

vorgenommen. Und in allen

Bereichen mussten überdurchschnittliche

Leistungen

erbracht werden, um

unter die TOP 100 Akustiker

unter allen Bewerbern zu

gelangen.

Jürgen Drews zeigte sich

sehr beeindruckt von der

Kundenorientierung der

Top 100 Akustiker, für die

die immer wieder gern zitierte

These von der „Servicewüste

Deutschland“

ganz sicher nicht zutrifft.

Insbesondere war er sehr

begeistert von den Ergebnissen

der Testkäufer, die von

einer sehr herzlichen Atmosphäre

in den besuchten

und begutachteten Geschäften

berichteten.

TOP

2021/2022

INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE

UNTERNEHMEN, AUSGEZEICHNET

FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG

VOM BGW INSTITUT FÜR

INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG, DÜSSELDORF

Mehr Infos:www.top100akustiker.de

In der Auszeichnung sieht

die Firma Hörstudio Leidecker

mit Dagmar Leidecker

und dem gesamten Team

selbstverständlich auch eine

Verpflichtung, den hohen

Standard, den die Wahl zum

Top 100 Akustiker zuGrunde

gelegt hat, aufrecht zu

erhalten und sogar noch

weiter auszubauen.

Weitere Information zur

Veranstaltung und zur Auszeichnung

Top 100 Akustiker

2021/2022 finden sich

unter www.top100akustiker.de

Weltweit einzigartig:

die ganzePerspektive

des natürlichen Hörens!

Weltweit erstes Hörsystem

mitZugang zu 12 Millionen

Klang-Szenen:

Einzigartig: DNN-Technologie

direkt im Hörsystem

Leistungsstark: Lithium-Ionen-

Akku füreinen energiereichen Tag

Vernetzt: Direktes Streamingvon

iPhone® undAndroid -Geräten

Friedrichstr.13•45772 Marl

Tel.: 02365 -42614

Öffnungszeiten:

Mo. -Fr. 9-18Uhr

Bergstr.118 •45770 Marl

Tel.: 02365 -208949

Öffnungszeiten:

Mo. -Fr. 9-13 Uhr

&14.30-18Uhr

Am Lohtor 8


Tel.: 02361 -23314

Öffnungszeiten:

Mo. -Fr. 9-18Uhr

Sa. 10-13 Uhr

DerSchirmherr derAuszeichnung, Schlagersänger Jürgen Drews,mit der Urkunde des

ausgezeichneten Unternehmens HörstudioLeidecker .

24.4.2021 |Nummer 17 GESUNDHEIT &FITNESS

11

Kampfder Frühjahrs-Müdigkeit

MARL. Auch in Corona-Zeiten ist es möglich, sichfit zu halten oder fit zu werden –wenn auchstark

eingeschränkt. Draußenander frischen Luftist abereiniges möglich.

VonMichaelSteyski

Die Tage werden

merklich länger, das

Schmuddelwetter

des Winters ist mittlerweile

abgelöst durch viel

Sonne. Der Frühling

kommt. Zeit, sich wieder

mehr draußen zu bewegen.

Problem nur: In der Corona-Pandemie

ist Sport nur

stark eingeschränkt machbar,

Fitness-Center, Sporthallen

und -plätze sowie

Hallenbäder sind geschlossen.

Dennoch kann man

sich durchaus fit halten –

oder als Einsteiger auch

noch werden.

Sport zu treiben, das ist

im Freien möglich, ebenso

eingeschränkt zuhause im

Wohnzimmer. Einige Vereine

würden Online-Kurse anbieten,

zudem gibt’s bei

Youtube genug Videos.

Marietta Weise, stellvertretende

Vorsitzende und

Übungsleiterin bei der DJK

Germania Lenkerbeck, zieht

es lieber an die frische Luft.

Nordic Walking ist der favorisierte

Sport der Rentnerin,

Jogging geht auch. „Wir

treffen uns am Lenkerbecker

Fußballplatz und laufen

dann inder Haard“, sagt

die Marlerin.

Für sie sei wichtig, dass

Neueinsteiger sich mit einem

Partner zu festen Zeiten

für den Sport verabreden.

„Das steigert die Motivation.

Sich allein zum

Sporttreiben zu überwinden

ist derzeit für viele Leute

schwierig“, sagt Marietta

Weise. Zu zweit Sport zu

treiben sei auch sicherer.

„Wenn einem etwas passiert,

kann der andere helfen.“

Ein Fehler, den Anfänger

häufig machen würden: Sie

rasen gleich los wie die Feu-

Aktiv im Freien–so können Sie auch unterCorona-Bedingungen

Sporttreiben.(Symbolbild) FOTO: ALEXMCCARTHY/UNSPLASH

erwehr – und sind dafür

auch schnell kaputt. Deswegen

sollte man es am Anfang

keinesfalls übertreiben.

„Man sollte am Anfang

nicht zu viel wollen“, sagt

Marietta Weise. Lieber mäßig,

dafür aber schön regelmäßig.

Und das ruhig bei

Wind und Wetter. „Die richtige

Kleidung für Regen und

Schnee gibt’s allemal.

„Asphalt istfür die

Gelenke nichtsogut“

Zweimal die Woche Sport

wäre schon gut. Spazieren

gehen kann ja jeder“, sagt

die Marlerin. Mit der Zeit

könne man die Distanzen

steigern –oder die Herausforderungen.

„Wenn ich eine

Zeit lang eine Stunde

lang auf einem flachen

Stück gewalkt bin, kann ich

danach beispielsweise Steigungen

einbauen. Man sollte

seinen Körper herausfordern,

aber nicht überfordern“,

empfiehlt die seit

1988 tätige Übungsleiterin.

Generell rät sie dazu, inder

Natur Sport zu treiben, egal

ob (Nordic) Walking oder

Jogging. „Gerade im Frühling

ist es am schönsten,

wenn alles blüht. Wir haben

Ausstattung

■

■

■

■

■

■

in Marl die Möglichkeit, binnen

zehn Minuten Wald,

Wiesen oder Felder zu erreichen.

Waldboden zum Lauftraining

ist besser, weil dieser

leicht nachfedert. Asphalt

ist für die Gelenke

nicht ganz so gut“, sagt Marietta

Weise. Sport ist ja

nicht nur für den Körper

gut, sondern für den Kopf

und die Seele. „Wer sich

beim Sport ein wenig ausgepowert

hat, der ist hinterher

glücklich und zufrieden“,

meint Sylvia Ulbrich,

Übungsleiterin bei der DJK

Germania Lenkerbeck.

Das Radfahren ander frischen

Luft favorisiert dagegen

Manfred Vosdellen, Vorsitzender

der Gymnastikabteilung

des VfB Marl-Hüls.

„Nach einem Unfall bin ich

nicht belastbar im Laufen“,

sagt der 81-Jährige. Zweimal

die Woche schwingt ersich

auf sein Fahrrad mit elektronischer

Unterstützung,

fährt pro Tour rund 30bis

40 Kilometer.

Lieblingstourper Radbis

nach HalternamSee

Auf den Anfang kommt esan

Sicherheit –Erfahrung –Geborgenheit

Informationen zur Geburt

■

■

■

■

UneingeschränkteBesuchsmöglichkeit

für Vater/Begleitperson mit Möglichkeit

der Unterbringung im Familienzimmer

Kostenfreie Covid-Tests für Mutterund

Vater/Begleitperson

Das Familienzimmer ist regulär für Mutter

mit Vater/Begleitperson buchbar

Bei Zweibettzimmern koordinieren wir die

Besuche vonVater/Begleitperson

Seine Lieblingstour führt

ihn bis nach Haltern. „Die

Fahrradwege sind so toll,

das geht bis in die Innenstadt

von Haltern. Inder Innenstadt

kann man nicht

fahren, damuss man absteigen

und rund 500 Meter

schieben. Ich habe schon

’mal ein Knöllchen über 15

Euro bekommen“, sagt der

Marler. Wer’s hügeliger mit

dem Zweirad mag, der erklimmt

inder Nachbarstadt

noch den Annaberg.

Wie ersich noch fit hält?

„Ich repariere Gartenmöbel“,

meint Manfred Vosdellen

mit einem Augenzwinkern.

Damit er bald imFreien

die Frühlingssonne genießen

kann …

3neue, topausgestatteteKreißsäle

23 Betten auf der Wochenstation

Moderne 2Bett-Zimmer

(mit eigenen Bädern)

AmbulanteEntbindung möglich

Freie Wahl der Geburtsposition

24 Std. Rooming-In

Orthopädische Maßschuhe Diabetikerversorgung

Kompressionstherapie

Orthesen und Bandagen Beratung und Fußinspektion

Optimale Einlagen für Alltag und Sport

Königswall 16–18 ·45657 Recklinghausen

Tel.:02361 .9082543

Wirsind für Sie da: Mo., Di.+Do. 9–12.30, 13.30–18 Uhr ·Fr. 9–13 Uhr

Information und Anmeldung

Klinikum Vest GmbH

Sekretariat

Dr.Hermann Wiebringhaus Telefon 02365 90-2402

Chefarzt der Klinik für Gynäkologie E-Mail gynaekologie@klinikum-vest.de

und Geburtshilfe–Brustzentrum

Behandlungszentrum

Kreißsaal

Paracelsus-Klinik Marl Telefon 02365 90-2450

Lipper Weg11, 45770Marl E-Mail elternschule@klinikum-vest.de

www.klinikum-vest.de

Im Verbund der

KNAPPSCHAFT

KLINIKEN

12

BAUEN -WOHNEN 24.4.2021 |Nummer 17

NeuerBodenbelag? Nachhaltigkeit hilft sparen

DieWahl einesneuen Bodenbelags ist eine Geschmacks-, aberauch eine Kostenfrage.

Dabei spielt auchdie Lebensdauer der Materialieneine Rolle.

Bonn. Die Wahl eines neuen

Bodenbelags ist eine Geschmacks-,

aber auch eine

Kostenfrage. Dabei spielt

auch die Lebensdauer der

Materialien eine Rolle. Sie

gibt letztlich den Ausschlag

für eine vorausschauende

Budgetplanung.

Steigende Materialkosten

und Handwerker-Honorare

–wer heute bauen oder modernisieren

will, sucht nach

Sparpotenzial. Beim flächenmäßig

größten Einrichtungselement,

dem Bodenbelag,

spielen neben dem

Preis auch Lebensdauer,

Pflegeaufwand und Wohngesundheit

eine wichtige

Rolle. Dabei sollte die Ökobilanz

des Bodenbelags positiv

ausfallen –von der Herstellung

bis zur Entsorgung.

Zu den beliebtesten Bodenbelägen

gehört Holz-Parkett.

„Holzböden sind Naturprodukte

und halten bei

guter Pflege 50 Jahre und

mehr“, sagt Thomas Mau

von der BHW Bausparkasse.

Nachhaltige Lösung, die gut anzusehenist: Parkettfußbödensind zwar in der Anschaffung

teurer,haltenbei guter Pflege aber biszu50Jahre.

FOTO:KARI SHEA/UNSPLASH

Pro Quadratmeter liegen die

Kosten zwischen 30 und 80

Euro. „Dabei sollte man auf

das FSC-Siegel achten. Esgarantiert

die Herkunft aus

ökologisch intakten Wäldern“,

so Mau. Das Verwenden

heimischer Hölzer

schont durch kurze Transportwege

auch die Umwelt.

Bei einer Preisspanne zwischen

10 bis 37 Euro pro

Quadratmeter ist Laminat

eine kostengünstige Alternative

zu Holz. Laminat

lässt Böden wohnlich wirken

und enthält kaum

Schadstoffe. Laut Auskunft

der Hersteller ist es recyclingfähig.

Im Unterschied zu Holz

kann man Laminat aber

nicht abschleifen oder neu

versiegeln. Die Lebensdauer

beträgt imSchnitt zehn Jahre,

danach muss der Bodenbelag

ausgewechselt werden.

„Bei der Entscheidung für

einen Bodenbelag sollte

man auch die Lebensdauer

der verwendeten Materialien

im wahrsten Sinne des

Wortes einpreisen“, rät der

BHW Experte. Obman den

Boden bereits nach einigen

Jahren von einem Handwerksbetrieb

komplett austauschen

lassen muss oder

noch einmal abschleifen

kann, beeinflusse sowohl

die Kosten als auch die Umweltbilanz.

pd

PLANEN

Bauelemente

D. Karpowitz

Türen–Tore –Antriebe

Fenster –Doppelstabmattenzäune usw.

Reparatur- und Umbauarbeiten

aller Art

Tel. 0163/8148613

Fax02366/5897892

Augustastr.23–45699 Herten

E-Mail: dennisdirk@live.de

Rollläden, elektrisch

Fenster,Haustüren

Außenjalousien

Rep.-Schnelldienst

Markisen, Insektenschutz

Fa. Lenzmeier e.K., Herten

02366/365 46

www.lenzmeier.de

BAUEN

WOHNEN

Welches Problem Sie im Augenblick

oder demnächst auch haben:

Aufdieser Seiteempfehlen sich die richtigen

Fachleute. Handwerksbetriebe mit

Sachverstand,Erfahrung,Referenzen und

mit zuverlässigem Service.

Bauunternehmung Lucena

Meisterbetrieb

Renovierung ˜ Umbau ˜ Schimmelsanierung ˜

Granit ˜ Klinker ˜ Beton ˜ Horizontalsperre u. v.m.

Herten ( 02366/505628

Wirbauen auf Kultur.

Ihre Spende hilft!

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400

BIC: COBA DE FF XXX

www.denkmalschutz.de

www.gartendiscounter.de

Gültig bis 30.4.2021

Terrassendächer aus

Aluminium!

Bei jederbestellten

Unterglas-Markise

erhalten Sie in dieser

Kalenderwoche

10% Extra-

Rabatt!

als Flachdachhäuser

300€

gespart! erhältlich!

999.-

8 mm 1 ver statt tt 1299.-*

Ihr

Gartencenter

Nr. 1

Deutscher

Premium

Hersteller

Unterdach-Markisen

Tuchauswahl nach aktueller Hersteller

Kollektion –Riesen-Stoffauswahl!

Lieferbar innerhalb von 14 Tagen! Auch

andere Maße auf Bestellung lieferbar!

4x3Meter Ausfall 1999.-

4x3,5 Meter Ausfall 2069.-



Aus eigener

Herstellung!

Made in

Germany!

1.-Wahl-

Qualität!

Auf alle Terrassendächer

erhalten Sie bei

Bestellung in dieser Woche

15% Extra-Rabatt

Terrassenüberdachungen aus Aluminium

Alu-Terrassendach, weiß oder anthrazit pulverbeschichtet, integrierte Regenrinne, Fallrohr im Pfosten daher nicht sichtbar,Pfosten 11 x

11 cm, Montage möglich, auch Sondermaße lieferbar. In allen erdenklichen Maßen lieferbar! Sprechen Sie uns an!

Wandstärke 28 mm

Wandstärke 28 mm

Wandstärke 28 mm

Blockhaus „Nizza“1099.-

Breite 390 xTiefe 300 cm, 28 mm Wandstärke, Flachdach, eine große

vollverglaste Doppeltür,ein feststehendes Fenster,ohne Fußboden, Dach aus

12 mm OSB, Lieferzeit ca. 3Wochen

statt 1599.-

Wandstärke 35 mm

500€

gespar t!

9

600€

gespar t!

4x3,5 Meter Ausfall 2599.-


1099.-

gespart!

500€

Angebot der Woche

Blockhaus „Como“

Breite 400 cm xTiefe 300 cm, 28 mm Wandstärke, eine große

Doppeltür mit aufgesetzten Fenstersprossen, ein feststehender

Lichtausschnitt, ohne Fußboden, Dacheindeckung

12 mm OSB, Lieferzeit ca. 3Wochen

statt 1599.-

1799.- 1000€

gespart!

Gartenhaus „Davos“

statt 2799.-*

Breite 500 cm xTiefe 300 cm, Wandst. ca. 28 mm, eine vollverglaste

Echtsprossen-Doppeltür 128 cm x198 cm, zwei Einzel-Ausstellfenster

ca. 112 x44cm, Seitenwandhöhe von ca. 225 cm, Fläche ca. 13,4 m 2 ,

umbauter Raum ca. 30,2 m 3 .Dacheindeckung aus Profilholz und Fussboden

aus OSB inklusive!!

Wandstärke 35 mm

Wandstärke 28 mm

700€

2299.-1599.-

statt

1899.-

Blockhaus „Garten Star“ 4 x 4 m

statt 2499.-*

Breite 400 cm xTiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut

und Feder,1verglaste

Doppeltür,2Doppelfenster,

inkl. Dach

und Fußboden

aus OSB

Gerätehaus „Ontario“

Breite 300 cm xTiefe 300 cm 1499.-

Breite 300/400 cm xTiefe 400/300 cm 1799.-

Breite 400/500 cm xTiefe 500/400 cm 2399.-

Breite 500 cm xTiefe 500 cm 2699.-

Wandstärke 28 mm€

!

Alle Modelle

auch

Breite 300 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste

Doppeltür,inkl. Dach undFußbodenden aus OSB

*UVP des Herstellers

Gerätehaus „Toronto“ 250€

949.-

Breite 300 cm xTiefe 250 cm, Wandstärke

28 mm, 1vergl. Doppeltür, statt 1199.-*

gespart!

inkl. Dach und Fußb.aus OSB *UVP des Herstellers

Gerätehaus „Montreal“ 200€

899.-



gespart!

inkl. Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers

Gerätehaus „Denver“ 200€

799.-



gespart!

inkl. Dach und Fußb. aus OSB *UVP des Herstellers

50 cm, Doppelnut und Feder,1verglaste Doppeltür,1Doppelfenster,

Dach und Fußboden aus Rauhspund statt 3199.-

2099.- 1100€

Blockhaus „Bornholm“

gespart!

Breite 450 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke ca. 35 mm, Vordach ca.

8. 99

Vorgartenzaun

„Aktion“

Breite 180 cm xHöhe 60 cm, sehr

stabil, 13-lattig, kesseldruckimprägniert

statt 14.99

gespar t!

statt 2299

Blockhaus „Norwegen“ 4 x 4 m

Breite 400 cm xTiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca.

45 cm, 1verglaste Doppeltür,1Doppelfenster,inkl. Dach und

Fußboden aus OSB

Zaun der

Woche

Megastabiler

Bohlenzaun

„Tytus“

M

B„

extrastarkeBohle

mm stark/14 cm

44. 16

breit,geschraubt,

Breite 180 cm xHöhe

99 180 cm, gerade, kessldruckimprägniert

statt 69.99

Garten König GmbH –Sitz der Gesellschaft: 26215 Wiefelstede•HRB205287

Das Original

45891 Gelsenkirchen •Daimlerstr.3

Telefon:0209/14920437•Telefax:0209/14920438•E-Mail:gelsenkirchen@der-gartenkoenig.de

Öffnungszeiten:Montag–Freitag:9.00–18.00Uhr•Samstag:9.00–14.00Uhr

*UnverbindlichePreisempfehlungdesHerstellers.AllesAbholpreiseohneDekoration.Abb.könnenvomOriginalabweichen.AlleMaßesindCa.-Maße.

TechnischeÄnderungenundIrrtümer,sowieFarbabweichungenvorbehalten.AlleHäusersindunbehandelteBausätze.NursolangederVorratreicht.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

14

GASTRO 24.4.2021 |Nummer 17

Er ist wieder da

REGION. Spargelzeit ist Genießerzeit, vorallem,wennder Spargelfrischvom Feld in die Küche kommt.

Die Saison hatjetzt begonnen unddie Landwirte sind optimistisch –trotz Corona.

Die Spargelsaison ist

eröffnet – und die

Landwirte zeigen

sich optimistisch,

wennngleich Corona die ein

oder andere Herausforderung

mit sich bringt. Willy

Kreienbaum, Vorsitzender

der Anbauervereinigung

Spargelstrasse NRW, erwartet

für die Saison 2021 einen

ebenso sicheren Ernteverlauf

wie im vergangenen-

Jahr. „2020 konnte durch

ein engagiertes Hygiene-Informationsmanagement

unsererseits,

das konsequente

Anwenden der behördlichen

Vorgaben und vor allem ein

tapferes Improvisationsvermögen

unserer Unternehmer

eine sehr gute Saison sicher

über die Bühne gehen.“

Nun hoffen Landwirte wie

die Familie Nahrup aus Greven

bei Münster und die anderen

ca. 160 Betriebe in

der Spargelstrasse NRW organisierten

Anbaubetriebe

umso mehr, dass der Verkauf

in ihren eigenen Hofläden,

an Marktständen und

über den Einzelhandel gut

funktioniert. „Das Angebot

an saisonalen und regionalen

Spezialitäten und die Gewissheit,

absolut frische

Produkte angeboten zu be-

DieSpargelsaisonhat begonnen.

kommen machen den Einkauf

beim Erzeuger zum Erlebnis.

Direkter als in einem

Hofladen kann ein regionales

Produkt einfach nicht

vermarktet werden“, so Familie

Nahrup.

Als Wermutstropfen sehen

es die Mitglieder der

DER ERSTE SPARGEL IST DA

Spargelstrasse NRW allerdings,

dass die Öffnung der

traditionell sehr gut angenommenen

Hofgastronomien

trotz ihrer großen Außenbereiche

noch nicht absehbar

ist, so bleibt vorerst

nur das Einkaufsvergnügen

in den vielen Hofläden.

Auch die Landwirtschaftsministerin

für NRW, Ursula

Heinen-Esser, gab beim digitalen

Presegespräch zu:

„Das Einkaufen inden vielen

Hofläden ist für viele

Menschen zueiner feste Institution

geworden, besonders

in Corona-Zeiten.“. pd

Brunnenhof in der Ried

Tagesfrischer Spargel

aus eigenem Anbau

täglich tolle Angebote

süße und herzhafte Köstlichkeiten aus der

Spargelbuffet

hofeigenen Backstube

Kartoffeln, Obst &Gemüse

aus eigenem Anbau,

der Region und aller Welt

www.brunnenhof-ried.de

Familie Große-Streuer OHG

Riedstr. 169, Herten-Ried, Ruf 494531

täglich geöffnet außer Montag, unserem Ruhetag

FOTO:SPARGELSTRASSE NRW

Spargelanbau

in NRW

Weit über 70%des zwischen

Rheinland, Münsterland und

Teutoburger Waldes geerntetenSpargelsvermarkten

dieErzeuger in Hofläden, an

Marktständen oder direkt

über denEinzelhandel.

In NRWsind 80%der insgesamt

380 Spargelanbauern

Familienbetriebe mit knapp

45%Familienarbeitskräften.

WeißerSpargel blieb 2020

mit 85% Marktanteil weiterhinsehr

populär.

85% des in Deutschland verzehrten

Spargelsstammtaus

heimischen Anbau

Mitknapp 25% Anbaufläche

ist Spargel das wichtigste

Gemüse im Freilandanbau,

rund einSechstel(ca.4195

ha)der gesamtdeutschen

Anbaufläche (23100ha)

liegtinNRW aufPlatz 2.

DiegesamtdeutscheErntemengeimJahr

2020 warmit

ca.21300 tetwa5%geringerals

in den Vorjahren.Ältere

Pflanzungen mussten

beispielsweise wegen des

vorherrschendenMangels

an Arbeitskräftenaufgegebenwerden.

pd

24.4.2021 |Nummer 17 ÄLTER WERDEN &AKTIV BLEIBEN

15

Trotzallem

in Bewegung bleiben

WÜRZBURG. Werrastet, der rostet: Senioren sollten sichimCorona-Alltag unbedingt ausreichendbewegen.

Mitdiesen Fitnesstipps können Sie den drohenden Muskelabbau verhindern.

Das Coronavirus hat

unser Leben verändert,

vor allem ältere

Menschen igeln

sich aus Angst vor Ansteckung

zu Hause ein. Doch

die anhaltende Abschottung

bringt einen Bewegungsmangel

mit sich, der gerade

im Alter den Muskelabbau

fördert.

Wenn die Kraft schwindet

und der Gleichgewichtssinn

nur mangelhaft trainiert

wird, steigt das Risiko von

Stürzen. Auch führt Inaktivität

nicht selten zu

schmerzhaften Muskelverspannungen

und kann Rückenschmerzen

sowie die

bei Senioren weitverbreitete

Arthrose fördern.

Ein Teufelskreis beginnt:

Weil jede Bewegung wehtut,

kommen Betroffene noch

schlechter inGang, was die

Beschwerden weiter verschlimmert.

Um weiterhin aktiv zu

bleiben, ist eine gezielte

Schmerzbehandlung wichtig.

In diesem Zusammenhang

zeigen Studien, dass

ein fünfprozentiges Ibuprofen-Gel

wie doc Ibuprofen

Schmerzgel aus der Apotheke

zum Auftragen auf die

Haut Schmerzen ähnlich

stark lindert wie Ibuprofen

in Tablettenform.

Sind die akuten Beschwerden

gelindert, spricht nichts

dagegen, unter Einhaltung

derzeit gültiger Hygieneregeln

wieder täglich an der

frischen Luft zu spazieren.

Bewegung lässt sich zudem

einfach in den Alltag einbauen,

beispielsweise durch

Treppensteigen, Gehen auf

der Stelle während des Zähneputzens

oder Dehnübungen

auf der Bettkante, um

den Kreislauf in Schwung

zu bringen.

Selbst mit zwei kleinen

Wasserflaschen lässt sich

nebenbei der Bizeps trainieren.

Viele einfache Möglichkeiten,

sich in den eigenen

vier Wänden fit zu halten,

bieten Bälle. Man kann sie

werfen, rollen oder auf einem

Sitzball das Gleichgewicht

trainieren.

Spezielle Übungsangebote

für Senioren finden sich im

TV unter Tele-Gym oder im

Internet. Unter www.doc-gegen-schmerzen.de

wird etwa

ein Training für einen

starken Rücken angeboten.

Und unter dem Menüpunkt

„Corona“ unter www.gesund-aktiv-aelter-werden.de

gibt es Wochenprogramme

mit täglich vier einfachen

Fitness-Übungen.

Extra-Tipp: Gymnastik am

Fenster mit Oma und Opa

macht Spaß und der notwendige

Abstand bleibt gewahrt.

djd

AlsPflegeschwerpunkt-Apothekesind wir Ihr

zuverlässiger Partner im Bereich der Altenheimund

Pflegedienstbelieferung.

UnsereLEISTUNGEN im Überblick:

individuelles Rezeptmanagement

zeitnahe Belieferungen

Erfassung einzelner Medikationspläne zur optimalen

pharmazeutischen Betreuung

Reichweitenerfassung der Medikation

Medikamenten-Verblisterung

monatliche Versorgung mit Pflegehilfsmitteln

Partnerschaftmit einem Sanitätshaus

monatliche Rechnungsstellung für die Bewohner

Steintor Apotheke·Apothekerin HenrikeBrinkman

Steinstr.16·45657 Recklinghausen ·Tel.023 61/23225·info@steintor-apotheke.de

www.steintor-apotheke.de

Onlineshop: shop.steintor-apotheke.de

Muskeln, Bänder und Gelenkewerdensteif und unelastisch, wenn sienicht regelmäßigbenutztwerden.

FOTO:DJD/HERMES ARZNEIMITTEL/M.DÖRR &M.FROMMHERZ-STOCK.ADOBE.COM

16

ÄLTER WERDEN &AKTIV BLEIBEN 24.4.2021 |Nummer 17

Viel gesessen, viel gegessen,

wenig bewegt

– so sah der

Alltag in den letzten

Wochen bei nicht wenigen

Menschen aus. Damit

soll nun Schluss sein. Denn

für Fitness und vor allem

für die Gelenkgesundheit

sind Bewegung und gute Ernährung

das Aund O.

Die ersten Monate des

Frühjahrs mit ihrer Aufbruchstimmung

sind daher

die perfekte Zeit für einen

Neustart. Also runter vom

Sofa, weg mit der Chipstüte

und den Reset-Knopf drücken.

Die einfachste Maßnahme

ist, jeden Tag spazieren zu

gehen, auch wenn es erst

Schluss mitder

Winterträgheit

WÜRZBURG. Der Winter ist vorbei, der Frühling istda: Zeit füreinen Neustartfür die

Gelenke.Wie Arthrosepatientenjetzt in Schwung kommen.

Elektromobile ab 999 €

UnsereWerkstattist weiterhin für Siegeöffnet

WirberatenSie gern telefonisch, wenn Sie Interesse

am Kauf eines Fahrzeugs haben. Auch die kontaktlose

Anlieferung durch uns ist kein Problem!

Steifheitund Schmerzen in den Gelenken?Runter vomSofaund aktiv werden!

FOTO:DJD/CH ALPHA/SYDAPRODUCTIONS-STOCK.ADOBE

ELEKTROMOBIL SCOTTY

•zusammenklappbar in 2Sekunden

•Maße geklappt: B49/L 42/H86 cm

•Preis 1.980,- €

•Verleih 20,- €pro Tag-abeiner Woche 15,- €pro Tag

Bahnhofstraße 101-107 •45770 Marl

Telefon 02365/82397 •www.lecson.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.9.00-17.00 Uhr,

Fr.9.00-16.00 Uhr

mal nur 20 Minuten sind.

Mit der richtigen Bekleidung

und festem Schuhwerk

ist das bei nahezu jedem

Wetter möglich. Mit

Walkingstöcken und länger

werdenden Einheiten lässt

sich das Pensum dann nach

und nach steigern. Wem es

draußen derzeit noch zu ungemütlich

ist, der kann

auch zu Hause aktiv werden.

Per DVD, über Youtube

oder verschiedene Online-

Fitnessprogramme gibt es

unzählige Anleitungen.

Nicht vergessen: Vor dem

Sport immer Aufwärm- und

Lockerungsübungen machen.

Arthrosepatienten

sollten zudem darauf achten,

nicht gleich zuviel zu

wollen, denn das kann zu

Überlastungen führen, die

den Gelenkknorpel zusätzlich

strapazieren. Ruckartige

Bewegungen und harte

Untergründe sind ebenfalls

ungünstig –eine rutschfeste

Matte federt Stöße ab.

Immer aufdie Ernährung

achten

Zweiter Punkt ist die Ernährung.

Der tägliche Speiseplan

sollte genügend Vitamin

C enthalten, das den

Kollagenaufbau unterstützt.

Aus diesem Strukturprotein

besteht gesunder Knorpel

zu 70 Prozent. Noch gezielter

lässt sich dies durch die

Einnahme bioaktiver Kollagen-Peptide

zum Trinken erreichen.

Darüber hinaus ist es sinnvoll,

auf eine kalorienreduzierte

Kost zuachten, denn

Übergewicht gilt als ein

Hauptrisikofaktor für Arthrose.

Fleisch, Fastfood, Gebäck

und Süßigkeiten solltene

Ausnahmen bleiben.

Empfehlenswert sind hingegen

frisches Gemüse,

Obst, pflanzliche Fette, Vollkornprodukte,

Pilze, Nüsse

und Meeresfisch. Sie versorgen

den Organismus mit Vitaminen

und Mineralstoffen,

die die Knochen und

Gelenke vor oxidativem

Stress schützen. djd

Gegen

Gürtelrose

impfen

FürSenioren

empfohlen.

Würzburg. Nicht nur Corona

gefährdet die Menschen: Ab

dem mittleren Alter besteht

zudem ein erhöhtes Risiko,

an der äußerst schmerzvollen

und zum Teil langwierigen

Gürtelrose zu erkranken.

Sie kann gerade imAlter

zu schweren, langwierigen

Verläufen oder gar

Krankenhausaufenthalten

führen.

Diese Krankheit lässt sich

nicht durch die etablierten

AHA-Regeln verhindern. Die

Ständige Impfkommission

(STIKO) empfiehlt daher

auch während der Pandemie

eine Impfung für Personen

ab 50 mit Grunderkrankungen,

sowie für alle über

60-Jährigen.

Wichtig dabei sind zwei

Faktoren: Sowohl vor als

auch nach einer Corona-

Impfung sollte ein Abstand

von 14 Tagen zu anderen

Impfungen liegen. Infos

zum Thema Gürtelrose gibt

es unter www.impfen.de/guertelrose.

djd

Schwindelattacken

vorbeugen

Einfache

Maßnahmen wirken.

Würzburg. Selten wurde der

Sommer so herbeigesehnt

wie indiesem Jahr -mit der

Hoffnung auf mehr Normalität.

Sonnenschein und

Wärme hellen die Seele auf

und machen Unternehmungen

im Freien möglich.

Gerade für ältere Menschen

haben warme Tage

aber auch „Schattenseiten“,

viele leiden dann unter

Kreislaufproblemen und

Schwindel. Einfache Maßnahmen

können dem entgegenwirken.

So sollten Senioren

die Mittagshitze und die

pralle Sonne meiden und oft

die Beine hochlegen.

Da Flüssigkeitsverlust den

Kreislauf belastet, gilt: mindestens

zwei Liter täglich

trinken. Beim Essen ist

leichte Kost angesagt, wichtig

ist zudem eine ausreichende

Versorgung mit der

gefäßschützenden Aminosäure

Arginin. djd

Anzeige

Anzeige

EinGefühlwie zu Hause

Die Firma Pflegeeinrichtungen Kirsch KG feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Firmenjubiläum.

Wirhaben mitUnternehmensgründer Ralf Kirsch überHerausforderungen undZukunftspläne gesprochen.

Sehrgeehrter Herr Kirsch,die

Corona-Pandemie ist momentandas

allgegenwärtigeThema

–auch in der Pflege von

Senioren. WieergehtesIhnen

derzeit?

Ralf Kirsch: Wir stehen wegen

Corona sehr unter

Druck und unternehmen

große Anstrengungen, um

die Bewohner und Mitarbeiter

in unseren Häusern zu

schützen. Dabei setzen wir

auf Schutzkleidung, Desinfektion,

vor allem aber auf

Tests und natürlich auf die

Impfungen. Mit Erfolg: Wir

hatten seit zwei Monaten

keinen Corona-Fall mehr.

Das ist sicherlich die größte

Herausforderung inunserer

nunmehr 25-jährigen Unternehmensgeschichte.

Wie hatdenn allesangefangen?

Ralf Kirsch: Ich komme ursprünglich

nicht aus der

Pflege, sondern bin Kaufmann.

In den 90er Jahren

Ralf Kirsch

war ich Betriebsleiter einer

Altenpflegeeinrichtung in

Essen gewesen, doch dann

habe ich mir gedacht: Das

kannst duauch für dich selber

machen. Ich habe dann

gemeinsam mit meiner Frau

meine erste Einrichtung in

Herten-Scherlebeck eröffnet,

dass Wohn- und Pflegezentrum

Gertrudenau. Das

war am01.10.1996. Ich bin

seinerzeit mit 130 Bewohnern

und 70 Mitarbeitern

gestartet.

Wieging es weiter?

Ralf Kirsch: Der Bedarf war

da. Deswegen haben wir

1997 auch einen ambulanten

Pflegedienst gegründet.

Heute betreuen wir hierüber

über 350 Patienten. Die

Idee ist, dass wir das gesamte

pflegerische Portfolio abdecken.

Heute bieten wir ergänzende

Dienstleistungen

wie Verpflegung, Hausreinigung,

Fahrdienst sowie soziale

Betreuung etc. an.

Gleichzeitig sind wir in

den vergangenen Jahren

nicht nur imUmfang unserer

Dienstleistungen, sondern

vor allem in der Breite

gewachsen. 2006 kamen die

Wohn- und Pflegezentren in

Marl-Hüls und Marl-Polsum

hinzu, 2008 die Einrichtung

Hohbrink in Recklinghausen-Hochlar,

im April 2019

die Einrichtung „Am Backumer

Tal“ inHerten sowie

zwei weitere Einrichtungen

in Buer, das Linden-Karree

und das Franziskushaus.

Heute verfügen wir über ca.

530 stationäre Pflegeplätze

und 790 Mitarbeiter.

WasplanenSie fürdie Zukunft?

Ralf Kirsch: Bereits 2010 haben

wir das Unternehmen

neu aufgestellt, auch imZuge

der Erbnachfolge, umes

zukunftsfähig zu machen.

Vorher als eingetragener

Kaufmann, heute sind wir

eine KG. Mein Sohn Magnus

ist seit 2011 als Geschäftsführer

unserer Dienstleistungsgesellschaft

GmbH tätig.

Auch in dieser Beziehung

denken wir heute

schon an morgen.

Trotz der immensen Größe

sind wir derzeit auf Expansionskurs

und wollen

den eingeschlagenen Weg

weitergehen. Wir haben eine

Größe erreicht, in der

man nicht stehen bleiben

darf. Gleichwohl: Wir sind

ein Familienbetrieb und das

wird auch sobleiben.

Wasbedeutetdas konkret?

Ralf Kirsch: Unser größtes Kapital

sind unsere Mitarbeiter.

Das ist ein sehr persönliches

Geschäft. Unsere leitenden

Mitarbeiter sind fast

ausschließlich in unserem

Unternehmen gewachsen

und wissen daher genau,

was wir unter guter Pflege

verstehen. Zur Zeit bilden

wir 70 Azubis in unserem

Unternehmen aus und übernehmen

viele nach der Ausbildung.

So lange es uns gut

geht, muss es auch den Mitarbeitern

gut gehen.

Ein anderer Aspekt ist uns

besonders wichtig. Bei allem,

was wir tun und entscheiden,

fragen wir uns immer:

Wie würde ich mir selber

wünschen, in einer Pflegeeinrichtung

zu leben? Unser

Firmenmotto „Mittelpunkt

Mensch“ ist kein leerer

Spruch. Das leben wir

gemeinsam mit unseren

Mitarbeitern, Angehörigen

und Bewohnern. ndi

18

ANZEIGEN 24.4.2021 |Nummer 17

Stellenangebote

Wirsuchen zum 01.06/07.2021

eine/n Kaufmänn. Mitarbeiter/in (m/w/d)

Büromanagement

mit Schwerpunkt Personal in Teilzeit

bis 30 Stunden/wtl.

Zu IhrenAufgaben gehören unteranderem:

Vertragswesen, Korrespondenz, Arbeitszeugnisse,

allgemein. Personalverwaltung...

Auflösungen vonSeite 8

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung!

Diese bittean

t.engelhardt@

rewe-engelhardt.de

TECHNISCHER SUPPORT DENTAL

Du arbeitest gernsowohl

am Rechner, als auch mit

Menschen? Du hast Berufserfahrung

im technischen

Bereich? Dann suchen wir dich

für unseren deutschlandweiten

Support-auch ohne Kenntnisse

im Dentalbereich.

Projekt Deutschland Dental

Sales-und Supportcenter Herten

Langenbochumerstraße197

45701 Herten

info@projekt-deutschland.dental

www.projekt-deutschland.dental

ZUVERLÄSSIGE

REINIGUNGSKRAFT

auf 450,-€ Basis,absofortfür unsere

Verkaufsräume gesucht.

Arbeitszeiten: Mo.,Di.,Do.,7.00-10.30 Uhr

Ansprechpartnerin: Brigitta Amsel,

Tel. 02361/9207 42

BAUKING Recklinghausen |Blitzkuhlenstraße 103

S

L

I

B

S

C

H

I

P

P

E

N

B

I

E

R

H

N

A

R

G

L

O

S

A

B

A

R

K

A

S

S

E

G

B

H

K

U

E

S

S

A

J

E

N

A

F

B

B

E

T

T

E

N

N

P

E

U

L

E

Z

A

U

D

O

Wir stellen ein:Kraftfahrer (m,w,d)

für Tandem-Zug u. Tieflader auf

450,- €-Basis oder Teilzeit. Elektriker

(m,w,d) für Baumaschinen und

Wohnimmobilien als Aushilfe auf

450,- €-Basis gesucht. Voraussetzung:

PKW-Führerschein Vestische

Straßen- und Tiefbau GmbH, Tel:

02363/6795

A

L

S

R

L

A

N

E

R

B

E

B

L

O

C

K

S

N

R

S

P

E

I

K

T

S

E

E

G

O

U

N

A

I

D

A

I

L

A

L

T

G

E

I

G

E

R

O

T

A

I

B

E

R

I

A

J

A

M

E

S

Wirsuchen eine

zuverlässige REINIGUNGSFACHKRAFT (m/w/d) 450,– €

Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Ordnung und Sauberkeit und

guteDeutschkenntnisse und sind freundlich im Umgang mit Senioren

–Wir freuen uns auf IhreBewerbung!

Wirsuchen eine

zuverlässige HAUSMEISTERKRAFT (m/w/d) 450,– €

Sie haben handwerkliches Geschick,können eigenständig Arbeiten und

sind engagiert? Sie haben guteDeutschkenntnisse und sind freundlich

im Umgangmit Senioren –Wir freuen uns auf IhreBewerbung!

Wirsuchen zu sofort:

Examinierte

Pflegekräfte m/w/d

Medizinische

Fachangestelltem/w/d

jew. in Voll- und Teilzeit.

Gerne auch als Wechselmodel (eine

Woche arbeiten, eine Woche frei)

Wirbieten Ihnen:

•attraktiveArbeitszeiten

•keinTeildienst

•eine kostenlose Betriebsrente

Bitteschicken SieIhreBewerbung an:

Pflegeteam SchwesterIris

Castroper Straße 97,45711 Datteln

oder perMail an Schwester-iris@t-online.de

Zuverlässiger

Mitarbeiter für

Eisdiele in

Recklinghausen

gesucht.

Idealerweise mit

Erfahrung in der

Branche

0179/4072201

9

1

5

6

8

3

7

4

2

5

7

4

8

1

9

2

3

6

per E-Mail: schwartz@residenz-am-kuniberg.de

oder rufen Sie uns an unter

Tel. 02361/3066974

www.kuniberg.de

8

4

6

2

1

7

9

5

3

8

2

3

4

7

6

5

1

9

7

2

3

5

4

9

1

8

6

6

9

1

2

5

3

8

4

7

6

7

4

3

9

1

5

2

8

7

3

6

1

8

5

4

9

2

2

5

8

7

6

4

3

9

1

2

4

8

3

9

7

6

5

1

1

3

9

8

2

5

6

7

4

9

1

5

6

2

4

7

8

3

5

9

1

4

3

2

8

6

7

1

6

2

5

3

8

9

7

4

4

6

7

1

5

8

2

3

9

4

5

7

9

6

1

3

2

8

3

8

2

9

7

6

4

1

5

3

8

9

7

4

2

1

6

5

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir auf Minijob Basis

rüstig. Rentner mit handwerkl.

Geschick, zum Aufbau u.Lieferung

von Gartenmöbeln.Flexible

Arbeitszeiten n. Absprache

02361/30 658910(ab Montag)

Alten-und Krankenpfleger (m/w/d)

im Familienbetrieb! Pflegejob mal

anders:20-24 €/Std.,kein Einspringen,nur

Wunschschichten. Lern

uns kennen:02361/9593008 o.

jobs@felten.de

Eignetümergemeinschaft RE-

Quellberg sucht zuverl. Gartenhilfe

auf MInijob-Basis, 14-tägig für

Vorgartenpflege (Rasen, Beete,

Sträucher). ( 02361/45872 o.

0177/2631032

TopNebenverdienst für

Studenten (w/m/d), Rentner

(w/m/d) und Hausfrauen:

Wir suchen per sofort offene und

sympathische Studenten (w/m/d),

Rentner (w/m/d) und Hausfrauen,

die für das Medienhaus Bauer mit

den Zeitungstiteln Recklinghäuser

Zeitung, Marler Zeitung, Hertener

Allgemeine, Waltroper Zeitung ,

Dattelner Morgenpost und Stimberg

Zeitung kostenlose Leseproben

an unseren Werbeständen

aufnehmen. Freie Zeiteinteilung

(mind. 6Std.inder Woche). Haben

wir Ihr Interesse geweckt? Dann

bewerben Sie sich bitte telefonisch

oderper Mail bei

Daniela Lungmuß (

(0421/696762-21) oder

daniela.lungmuss@promotionpark.de

Ihr neueR

ArbeitsPLATZ

©Fathema Murtaza

WIR SUCHEN QUALIFIZIERTE

MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER,

DIE MIT UNS IN DEN BEREICHEN MEDIZIN,

TECHNIK, ADMINISTRATION UND PROJEKT-

KOORDINATION HUMANITÄRE HILFE

LEISTEN.

UnsereTeams sind in rund 60 Ländern

im Einsatz. WerdenSie einTeil davon!

InformierenSie sichonline:

www.aerzte-ohne-grenzen.de/

mitarbeiten

Träger desFriedensnobelpreises

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen

gesucht! Sie suchen eine regelmäßige

und gut organisierte

Tätigkeit inIhrem Umfeld? Dann

nehmen Sie Kontakt zu uns auf:

Telefon 02361/40646-11 oder -13,

Montag bis Freitag 10.00-18.00

Uhr oder per

Mail: info@vest-logistik.de

Gelegenheitsjobs

Informatikstudent, sehr geduldig,

hilft bei allen Problemen mit dem

Computer od. Smartphone.

( 0157/51140249

Stellengesuche

Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,

Rückschnitt usw., Tel.

0152/21640113

Handwerker sucht Arbeit von A-Z

(0160/1804914

Suche Arbeit: Tapezieren, Lackieren,

Reibeputz, Laminatverlegung,

Fassadenanstrich, Malerarbeiten

aller Art. ( ( 0172/3151917

IMPRESSUM

Der Kurier zum Sonntag erscheint

wöchentlich samstags in

Recklinghausen, Marl, Herten,

Westerholt/Bertlich, Datteln,

Waltrop und Oer-Erkenschwick.

Kostenlose Verteilung an Haushalte

und Betriebe.

Gesamtauflage: 172.300

Recklinghausen: 57.800

Marl: 40.700

Herten,Westerholt/

Bertlich: 30.300

Datteln: 16.700

Oer-Erkenschwick: 13.500

Waltrop: 13.300

Herausgeber undVerlag:

KM Kurier Medien

GmbH &Co. KG

Breite Straße 4,


Geschäftsführung und

verantwortliche Leitung:

Hermann Leer

(Anschrift wie Verlag)

Verwaltung:

Kampstr. 84b, 45772 Marl

Telefon: 02365/107 12 52

Telefax: 02365/107 12 91

www.kurier-zum-sonntag.de

E-Mail: media@kurierzum-sonntag.de

Redaktion:

Nils Dietrich (verantw.)

E-Mail:

redaktion@kurier-zum-sonntag.de

Druck:

LensingZeitungsdruckGmbH

&Co. KG,Auf dem Brümmer 9,

44149Dortmund

Anzeigenpreisliste:

Nr.23vom 01.01.2021

Vertriebshotline

(Mo.-Fr., 9-18 Uhr)

Telefon: 02361/40646-14

Für die vom KzS gestalteten und

gesetzten Anzeigen sowie veröffentlichten

Fotos liegt das Copyright

beim Verlag. Für Druckfehler

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte, Fotos usw. besteht

keine Haftung. Alle Nachrichten

werden nach bestem Gewissen, jedoch

ohneGewährveröffentlich.

24.4.2021 |Nummer 17 ANZEIGEN

19

Ankauf v. Pkw und Lkw, auch Unfallo.

Motorschaden.

Tel. 0172/6012801

Faire Preise für Ihren Gebrauchten

auchmit Mängeln(01632270480

Privat sucht Wohnmobil (

0163/2211502

Motorräder aller Art

Suche Motorrad günstig o. defekt,

gerne alte 2Takter u. Oldtimer

(0178/9738276

Garagen/Stellplätze

Garage im Krs REzum Kauf gesucht!

0152-55234456

Kfz-Markt

Wohnmobile /

Campingbusse

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen. 03944-

36160, www.wm-aw.de Fa.

Garten- und

Landschaftsbau

Gartenbau Andreas Storck:

Baum- u. Heckenschnitt, Zaunbau,

Rollrasenverlegung u.Gartenpflege.

Preiswert u. zuverlässig -seit

über25Jahren. ( 02361/62938

Übernehnme Garten- & Pflasterarbeit,

( 0174/6344549 od.

02361/4906228

In eigener Sache...

Alle Fragen rund um die Verteilung

unserer Zeitung werden Ihnen unter

9 (0 2361) 4064 614 in der Zeit

von 9.00 bis 17.00 Uhr beantwortet.

Sollteder Kurier zum Sonntag also zum Beispiel

mal nicht in Ihrem Postkasten sein oder unsachgemäß

abgelegt werden, wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an diese Nummer.

Verschiedenes

www.dymel.de

HER 9459330WAN 91 08 35

RE 48 25 17

Handwerker bietet Hilfe an,

Rund-ums-Haus, Tapezieren, Bodenbeläge

uvm., auch „Scheissarbeiten“.

( 01 73/8647600

Modernes, frisch renoviertes

Sonnenstudio, 175m², inHerten

zu vermieten, Kontakt gerne

per eMail: sonnenstudioherten@freenet.de

Geschäftsanzeigen

Trotz Corona weiterhin für

Sie da! Badrenovierung

zum Festpreis!

Beratung vorOrt.Angebot

kostenlos. Bad&Fliesenwelt

LüdinghausenGmbH,

Olfener Straße 114,

59348Lüdinghausen

Tel. 02591/20 80 80

www.bad-und-fliesenwelt.de

SchautagSonntag14-17 Uhr

Markisen •Insektenschutz

Überdachungen •Tore

und Antriebe

Haustüren +Fenster

GÜTH-ROLLADENBAU

02361/ 9044162

Wohnungsauflösung/ Entrümpelung,

besenrein, mit Wertanrechnung.

( 02366/ 43495

Verkäufe

Zu verkaufen. Garderobe mit Spiegel

und Schuhschrank, 20 €. Kaninchenstall

aus Metall, 6 Stck.,

125 x90cmjeweils,zus.150 €.(

02361/41049

Elektro Rollstuhl Moving Star,

Werden Sie wieder mobiler mit einem

modernen leichten Rollstuhl,

Ein intelligenter Begleiter im Haus

und auf Reisen, kompakte Bauweise,

schnell zusammen klappbar,

leicht zu bedienen über Joystick. NP

3.590 € f. 1.190 € VB. (

01 51/28520978

wertv. Bücher Kupferbibel, alt. u.

neues Testam. mit Begleitb. zu.

verk.nur an Liebhab. VB 3.500€,

( 02309/7815177 AB.

Vitrinenschrank VB 65€. Tel.(

02361/59102

Ankäufe

Suche: Silber o. versilbertes Besteck

u. alles an Schmuck u.

hochw.Porzellan,02366/43495

Achtung Machen sie Ihr Rares im

Keller zuBarem! Massive Möbel,

Bleikristall, Porzellan, Teppiche,Bilder,

Wandteller, Zinn, Bekleidung,

Pelze, Puppen, Münzen, Schmuck,

Bücher, Krüge gesucht

Tel. 0163/8902120 Fr.Steinbach

Höchstpreise

zahle ich für militärische Sammelobjekte,

wie: Orden, Dolche, Uniformen

usw.

02361/3062944

Achtung Ankauf! Pelze, Bekleidung,

Handtaschen, Porzellan,

Bleikristall, Zinn, Näh- und

Schreibmaschinen, Bücher, LPs,

Silberbesteck, Bilder, Uhren,

Münzen, Teppiche, Bernstein

und Schmuck. Tel.

0157/37779212 (Frau Hartmann)

Achtung! Priv. sucht Pelze, Taschen,

Möbel, Teppiche, Puppen,

Näh- und Schreibmaschinen,

Münzen, Tafelsilber, Porzellan,

Kleidung,Bernsteinschmuck.

Tel. 01573/5872967Hr. Schulz

Suche Playmobil, Lego, Duplo,

Schleich und Baby Born. (

02361/651433

Kaufe Bekleidung aller Art, Pelze, Näh- und

Schreibmasch., LPs, Zinn, Schmuck, Teppiche,

Silberbesteck, Bleikristall, Porzellan,

Uhren, Münzen,Kameras,Bilder u.Puppen,

( 0177/3674032

Modelleisenbahnfreunde suchen

Modelleisenbahn &Zubehör, von

kleinbis groß. ( 0175-7774499

Suche ältere HiFi-Geräte (CD-

Player von Philips,Akai Tonband,

AkaiCasettendeck, Kopfhörer)

( 0157/55201477 bitte alles

anbieten

Ankauf! von Bekleidung, Trachtenmode,

Taschen, Porzellan,

Teppiche, Puppen, Zinn, Silber,

Schmuck, Uhren, Münzen, Bilder

und Bücher, LPs uvm (

0178/6784538 FamKlimt

Er sucht Sie

Mann suchteinetoleranteFrau bis?

Tel. 004915788651946

Er, 79J.1,75 sucht Sie für Freizeit

u. zum Hegen und Pflegen und

Verwöhnen, Kleidergr. 36/38/40

wenn Sie Mut haben zuantworten

dann bitte unter: Zuschriften anZuschriften

an Chiffre-Nr.130741

Mietangebote

Oer-Erkenschwick, 1 möbl. Zimmer,

sep. Dusche und WC, zuvermieten,

WM 280 €, 02368/62

48

Anzeigenannahme

02365/107 -1075

Bestellschein für Ihre Kleinanzeige

für eine private Kleinanzeige inRecklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick

Preis: Pro mm0.85 €

Senden Sie diesen Coupon bitte in

einem ausreichend frankierten

Umschlag an:

Kurier zum Sonntag

Kampstr. 84b ·45772 Marl

oder kommen Sie persönlich

in unsere Geschäftsstelle.

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen und Wortabstand ein Kästchen). FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/

Kontaktanzeigen“ geben Siebittedie Nummer Ihres Personalausweises mit an. Chiffre-Anzeigen zzgl.6€Gebühr.Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MUSTERANZEIGE

Eheleute suchen Grundstück ab 400

m² bismaximal 650 m² in Marloder

in Recklinghausen für ein Zweifamilienhaus.

( 0177-123456789

9,42 €

ANGABEN ZUR BESTELLUNG

Erscheinung:

Rubrik:

Barzahlung*

Perso-Nr.:

BESTELLUNG PERBANKEINZUG

Bankeinzug

IBAN: | D | E | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Name der Bank:

MEINE BESTELLDATEN

Name:

Vorname:

Straße:

PLZ, Ort:

Tel.Nr.:

Datum

Unterschrift

*Nutzen Sie unseren Servicemit

unseren Dienstleistungspartnern

RZ-Ticketcenter

BreiteStraße4·45765 Recklinghausen

Marler Zeitung

Kampstraße 84b ·45772 Marl

Hertener Allgemeine

Hermannstraße 24 ·45699 Herten

StimbergZeitung

Stimbergstr.115 ·45739 Oer-Erkenschwick

Dattelner Morgenpost

Hohe Straße 20 ·45711 Datteln

20

SPORT 24.4.2021 |Nummer 17

Abpfiff fürdie Seuchensaison

KREISRECKLINGHAUSEN. Weil rechnerischnichts mehrgeht, verkündet der Verbanddie Annullierung der

Saison in Westfalen.Auch dieJugend beendet denSpielbetrieb.

VonThomas Braucks

Nun also doch klare

Kante: Die Saison

2020/21 im westfälischen

Amateurfußball

ist beendet. Darauf hatte

sich die Ständige Konferenz

des Westfälischen Fußball-

und Leichtathletik-Verbandes

(FLVW) mit dem Präsidium

und den Vorsitzenden

der Fußballkreise am

Samstag verständigt.

Am Sonntag stimmte auch

der Verbandsfußballausschuss

zu. Eigentlich wollte

der Verband die Botschaft

am Montag unters Fußballvolk

bringen. Doch bereits

am Sonntag wurden die Beschlüsse

öffentlich, obwohl

Stillschweigen vereinbart

war.

Fakt ist: Anders als inder

ersten Corona-Seuchensaison

vor einem Jahr werden

alle Spielklassen – ganz

gleich, wie viele Partien absolviert

sind – annulliert.

Netze hoch auf dem Eintracht-PlatzinRecklinghausen: DieSaisonist Geschichte.

Aufsteiger und Absteiger

gibt es nicht. „Die Saison

hat es nicht gegeben“, betonte

am Montag Manfred

Schnieders, FLVW-Vizepräsident

Fußball. Am 15. August

gehen alle Klassen in

derselben Besetzung noch

einmal neu an den Start.

Ausnahme: die Oberliga.

Die Klasse, die mit 21Mannschaften

ohnehin schon aus

den Nähten platzt, muss einen

Absteiger aus der Regionalliga

aufnehmen – wenn

das Schlusslicht ein westfälischer

Klub ist. Aktuell ist

dies Rot-Weiss Ahlen.

FLVW-Präsident Gundolf

Walaschweski räumte ein:

„Ich bin erleichtert. Die Situation

hat bei allen an den

FOTO:KORTE

Nerven gezerrt.“ Mit dem

FLVW beenden auch seine

Partner im Westdeutschen

Fußballverband, die Landesverbände

Mittelrhein und

Niederrhein, die Spielzeit.

Schneller sei die Entscheidung

nicht zu haben gewesen,

erläuterte Manfred

Schnieders: „Wir haben sie

so lange aufgeschoben, wie

es rechtlich geboten und

moralisch vertretbar war.“

Westfalenpokalwird

ausgespielt

Der FLVW teilte am Mittwoch

mit, dass der laufende

Wettbewerb um den Westfalenpokal

2020/21 mit den

noch verbliebenen sechs

westfälischen Teilnehmern

aus der 3.Liga und der Regionalliga

West zu Ende geführt

werden wird. Die

West-Regionalligisten SV

Lippstadt 08, SC Wiedenbrück,

SC Preußen Münster,

Sportfreunde Lotte, SV Rödinghausen

sowie der Drittligist

SC Verl werden bis

zum 26. Mai inzwei Viertelfinalspielen

(plus zwei Freilose)

und Halbfinalpaarungen

die Finalbegegnung ermitteln.

Das Endspiel um

den Krombacher Westfalenpokal

soll am 29. Mai im

Rahmen des „Finaltag der

Amateure“ steigen.

Medizin

ANZEIGE

Peter W.

„Dank dieser Tropfen brauche ich

keineSchmerzmittel mehr!“

Erfahren Sie,wie Peter W.seine Nervenschmerzen loswurde

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen.

Ein Gefühl, als würde man ineinem Ameisenhaufen

stehen. Diese Symptome

treten häufig als Begleiterscheinungen

von Nervenschmerzen auf. Auch

Peter W.plagten diese Missempfindungenaufgrund

einerDiabeteserkrankung

jahrelang. Biserdie natürlichenArzneitropfenvon

Restaxilentdeckte!

Nervenschmerzen gehörenfür zahlreiche

Diabetiker zum Alltag. Häufigwerden

sie von unangenehmen Empfindungsstörungen

wieBrennen, Kribbelnoder Taubheitsgefühlen in

Beinen undFüßen begleitet. So auch beiPeter W.:

„Ich habe Nervenschädigungen. Seit Jahren hatte

ich schon leichte Missempfindungen inden Füßen

durch Diabetes. Missempfindungen,

Taubheitsgefühle undvor allem Schmerzen

begleitenmichständig.“ Aufder Suchenach

einer wirksamen Schmerzlinderung entdeckte

PeterW.die natürlichenArzneitropfenRestaxilinder

Apotheke(rezeptfrei).

DieseArzneitropfenüberzeugen

Betroffene

FürPeter W. hatsichseinAlltagverändert:

„Dank dieser Tropfen brauche ich keine

Schmerzmittel mehr!“ Nicht überraschend –

was viele nicht wissen: Klassische Schmerzmittel,

sogenannte NSAR (wie z.B. Ibuprofen oder

Diclofenac),zudenen Betroffene wie Peter W.

oft greifen, sind beiNervenschmerzenleider nur

wenigwirksam.Das bestätigtauchdie Deutsche

Gesellschaft für Neurologie in ihrer Leitlinie. 1

Denn diese Präparate bekämpfen Entzündungen,

die häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen

sind. Anders Restaxil: Die Arzneitropfen

wurden speziell zur Behandlung von

Nervenschmerzenentwickelt.

5-fach-Wirkkomplexbekämpft

Nervenschmerzen wirksam

DasBesondereanRestaxilist sein spezieller

Wirkkomplex: Darin steckt dieKraft ausgleich

fünf Arzneipflanzen,

die

sich bei Ner-

VieleBetroffeneleiden

venschmerzen

unterBegleiterscheinungen

wie Brennen,

bewährt haben.

Kribbelnoder Taubheits-

So kommt Iris versi-

gefühle

color z.B. bei der Behandlung

von brennenden

Schmerzen inden

Füßenzum Einsatz.

Fazit: Nicht umsonstist Restaxil dasmeistverkaufte

Arzneimittel bei NervenschmerzeninDeutschland!

*

JETZT 10€ SPAREN

Beim Kauf derRestaxilTropfen 10€Sofortrabatt aufdas Restaxil CBDGel erhalten.

Restaxil Tropfen

(30ml: PZN12895108oder

50ml: PZN 11222324)

Restaxil CBDGel (PZN 16198903)

Aktionsbedingungen: Beim Kauf einer Restaxil Tropfen Packung erhalten Sie bei Abgabe dieses Original-Coupons 10 €Sofortrabatt

auf den Verkaufspreis von Restaxil CBD Gel. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Produktkauf ist jeweilsein Coupon einlösbar.

Der Coupon ist nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.Nur solange der Vorrat reicht. Vervielfältigungen sind nicht

gestattet. Der Coupon kann nur in teilnehmenden Apotheken in Deutschland eingelöst werden. Aktionszeitraum: 18.03.2021 bis 31.05.2021

Funktioniert die Einlösung in der Apotheke nicht? Kein Problem: Einfach Kassenbon auf www.couponplatz.de/service hochladen

und Rabatt erhalten.

Hinweise fürdie Apotheke: Ihre Regulierungsformulareund Rücksendekuverts fürdas Jahr 2021 habenSie

bereitsvon acardo erhalten. Bitte sendenSie diegesammelten Couponsinklusive der Kassenbelege

in den von acardo zugesendeten Rücksendeumschlägen bis30.06.2021 an die acardo groupag.

Für Ihre Apotheke

9 8 12808 291006

*

Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, MAT 12/2020 •¹Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für

Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020) •Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert •Restaxil CBD Gel ist ein Kosmetikum

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen

Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Kurier zum Sonntag 17/21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?