Inselfibel Helgoland

SITTEN UND BRÄUCHE
05. Dezember Omloppen (Umlaufen)
St. Nikolaus ist der Schutzpatron der Seefahrer, reisenden Händler, Ministranten
und Kinder, aber auch der Namensgeber der Evangelischen Kirche auf Helgoland.
Wie in dem bekannten Lied „ Lasst und froh und munter sein…“, nutzen die
Kinder die Gelegenheit, Süßigkeiten zu bekommen. Sie verkleiden sich und laufen
am 05. Dezember die Geschäfte ab und besuchen Verwandte und Freunde. Nach
dem Absingen des Liedes erhalten sie entsprechende Gaben. Danach werden die
Teller aufgestellt, zumeist bei Oma und Opa, Mama und Papa, Onkel und Tanten.
Am 06. Dezember, dem eigentlichen Nikolaustag, ist auf Helgoland schulfrei.
Helgoländer Kindstaufe
Der alte Brauch des Wassertragens bei Kindertaufen rührt aus
der einst wasserarmen Zeit auf der brunnenlosen Insel, welches
ein Opfer für die Insulaner bedeutete.
Sehenswert für Kurgäste und Urlauber ist der schöne Brauch
zur Taufe in unseren Kirchen auf dem Oberland.
Damals wie heute zieht eine Schar Kinder mit ihren Taufbechern
aus Silber zum Haus des Täuflings und lässt dort seinen Taufbecher mit Wasser
füllen. Vom Haus des Täuflings geht es gemeinsam in die Kirche im Oberland.
Durch die Kirchentür gehen die Kinder in ihrem wunderschönen Helgoländer
Trachten zum Taufbecken, schütten das Wasser aus ihren Bechern ins Becken, um
dort dem Täufling das Taufwasser zu spenden. Somit heißen die Kinder ihren
neuen Mitbürger willkommen. Danach laufen sie so schnell es geht zum Hause
des Täuflings, dort wird den Kindern, von der Tante oder einer anderen
weiblichen Verwandten, Butterkuchen und Kinderwein gereicht. Der Kinderwein
besteht aus Rotwein, Traubensaft, Zucker und Gewürzen, der langsam auf dem
Herd köchelt, um den Alkohol heraus zukochen.
„Ringeln“ (helg.Glockenläuten)
Wenn ein Einwohner der Insel verstirbt, so wird die Kirche in der
Regel von den Verwandten des Verstorbenen gebeten, zum Gedenken
an die Verstorbenen zu ringeln.Dies bedeutet, dass die Kirchenglocke der
St.Nicolai Kirche um 13 Uhr erklingt. Am Tag der Beisetzung des Verstorbenen
wird die Helgolandflagge am Rathaus auf
S.32
Halbmast gesetzt.