AXIS 20.2 - 30.2 - 40.2 - 50.2

Spandiconcime
AXIS
20.2 - 30.2 - 40.2 - 50.2 www.kuhn.com
be strong, be KUHN

2

AXIS 20.2 30.2 40.2 50.2
PRECISIONE
DI SPARGIMENTO INEGUAGLIATA!
I VOSTRI OBIETTIVI: RENDIMENTO
ELEVATO...
Tenere controllati gli apporti di concime signifi ca
contribuire alla realizzazione del rendimento della
vostra coltura controllando allo stesso tempo le vostre
spese. Il sistema di distribuzione CDA di KUHN è la
soluzione ideale che risponde alle diverse esigenze
degli agricoltori, ottimizzando i rendimenti qualunque
siano le condizioni di lavoro.
MASSIMO CONFORT...
Assicurare lo spargimento regolare è un’operazione
complessa. Per aiutarvi, KUHN ha messo a punto delle
soluzioni elettroniche su misura e facili regolazioni
che vi fanno risparmiare tempo ed evitare errori.
SPANDICONCIME AD ALTA
PRECISIONE
Le esclusive soluzioni KUHN assicurano una precisione
di spargimento assoluta: sistema di distribuzione CDA,
GPS Control. La pesatura integrata ed il sistema EMC che
regola automaticamente il dosaggio durante il lavoro sono
unici.
Gli spandiconcime
AXIS in breve:
Larghezza di
lavoro (m)
Capacità
min / max (L)
AXIS 20.2 da 12 a 36 da 1000 a 2300
AXIS 20.2 W /
M-EMC-(W)
da 12 a 36 / da
18 a 36
da 1000 a 2300
AXIS 30.2 da 12 a 42 da 1400 a 3200
AXIS 40.2 da 12 a 42 da 1400 a 3200
AXIS 40.2 W da 12 a 42 da 1200 a 3200
Centralina
di comando
QUANTRON
(su versione
elettronica)
QUANTRON
QUANTRON
(su versione
elettronica)
QUANTRON
(su versione
elettronica)
QUANTRON
o ISOBUS
AXIS 40.2
M-EMC-(W)
da 18 a 42 da 1400 a 3200
QUANTRON
o ISOBUS
AXIS 40.2
H-EMC-(W)
da 18 a 42 da 1400 a 3200 ISOBUS
AXIS 50.2 W da 18 a 50 da 3200 a 4200
QUANTRON
o ISOBUS
AXIS 50.2
H-EMC-(W)
da 18 a 50 da 3200 a 4200 ISOBUS
3

PRECISO, SEMPLICE
E INTUITIVO
FLESSIBILITA’ TOTALE...
Gli spandiconcime devono adattarsi ad una molteplicità di prodotti, a dosi diverse e a varie larghezze di lavoro.
Il sistema CDA, comune a tutta la gamma AXIS, consente di raggiungere questi obiettivi e facilita le regolazioni.
...MENTRE SI SPARGE UNIFORMEMENTE: NESSUN PROBLEMA
Spargimento regolare su tutta la larghezza di lavoro, anche se la dose, la larghezza di lavoro o la velocità
d’avanzamento cambiano: ecco una delle prime preoccupazioni di KUHN. Il sistema CDA crea le condizioni
ideali per una ripartizione trasversale ottimale
UREA
POTASSA
SOLFATO
D’AMMONIO
NITRATO
D’AMMONIO
NPK PK ESCHE PER
RODITORI
ANTI-LUMACHE
SEMENTI FINI
4

ESCLUSIVO
QUALITÀ DI LAVORO
CDA: UN SISTEMA
SENZA RIVALI
Due principali caratteristiche rendono unico il sistema CDA (coaxial distribution adjustment):
1. La modifica del punto di caduta del concime grazie alla rotazione del basamento della tramoggia consente
un adattamento rapido ai diversi prodotti e alle diverse larghezze di lavoro.
2. La forma speciale delle palette di distribuzione, situate vicino al centro del disco, assicura un approvvigionamento
multiplo delle valvole, perciò un flusso di concime costante ed una distribuzione regolare.
LE VARIAZIONI DI PORTATA NON HANNO ALCUNA INFLUENZA
Grazie al sistema CDA, le curve di spargimento sono molto regolari e precise, con ampie
zone di sovrapposizione e coeffi cienti di variazione molto ridotti. Le variazioni della dose
o della velocità d’avanzamento non hanno alcuna infl uenza sulla ripartizione del concime,
come si può vedere nelle tabelle qui sotto.
%
Dose di spargimento
150 kg/ha,
CV 6,76%
LARGHEZZA (M)
LA GIUSTA DOSE NEL POSTO GIUSTO
Gli AXIS sono i soli spandiconcime sul
mercato capaci di evitare l’”effetto dose” che
rende la distribuzione trasversale irregolare
in relazione alla modifi ca del dosaggio.
Come agricoltore avete la possibilità di
modifi care la confi gurazione dello spandiconcime
e potete contare su di una regolarità
di spargimento eccezionale. Verifi cate con il
kit di prova di portata!
%
%
LARGHEZZA (M)
Dose di spargimento
350 kg/ha,
COV 4,46%
Dose di spargimento
1150 kg/ha,
COV 5,39%
LARGHEZZA (M)
AGITATORE A ROTAZIONE
ULTRA-LENTA
L’agitatore regola la portata d’alimentazione
del disco di spargimento e favorisce lo
scorrimento del concime. Con una velocità
di rotazione di soli 17 g/min non danneggia
i granulati.
PIÚ PRECISIONE CON LA GUIDA
DELLA VALVOLA
Al fi ne di assicurare un preciso punto di
caduta sul disco, una guida accompagna
il fl usso di concime fi no al contatto con le
palette.
BREVETTATO
MENO TURBOLENZE
I defl ettori AIRFIN riducono le turbolenze
generate dalla rotazione dei dischi ed
assicurano la regolarità del fl usso di concime.
5

CONFORT
REGOLAZIONE DELLA
LARGHEZZA DI LAVORO
CON UN CLIC!
Modifi cate la larghezza di lavoro in pochi secondi,
semplicemente spostando il punto di caduta del
concime sul disco. Questa operazione si effettua
senza utensili, attraverso la semplice rotazione del
basamento (manuale sui modelli AXIS 20.2, 30.2,
40.2; dalla cabina sui modelli AXIS 50.2 W / H
EMC). Nessuna regolazione delle palette e nessun
contatto delle mani con il concime.
Rotazione del
basamento attorno
al centro del disco
1 2
1. posizione “grande larghezza di lavoro”
2. posizione “piccola larghezza di lavoro”
ESCLUSIVA
REGOLAZIONE INTUITIVA DELLA DOSE DI SPARGIMENTO
Rendetevi più facile la regolazione del vostro spandiconcime grazie alla
graduazione DFC (direct fl ow control) disponibile sui modelli senza
equipaggiamento elettronico (AXIS K / D / C). Dopo il controllo di portata
potrete modifi carne il valore proporzionalmente.
Esempio: se aumentate la dose del 10%, dovete aumentare l’apertura della
stessa percentuale.
FINO A 500 KG AL MINUTO!
Gli spandiconcime AXIS sono concepiti per uno spargimento preciso a velocità
d’avanzamento elevate. Tutte le portate - grandi o piccole - sono possibili:
da 3 fi no a 500 kg/min. Ciò equivale a 500 kg/ha in versione 36 m a
16,5 km/h, aprendo interessanti prospettive di riduzione dei costi e di aumento
delle portate di lavoro. KUHN sa unire spargimento ad alta velocità e risparmi di
carburante: cosa volete di più?
6

INNOVATIVE FARMING
LO SPANDI-
CONCIME
INTELLIGENTE
CONFORT
Le soluzioni elettroniche
di KUHN, con o senza
tecnologia ISOBUS,
destinate agli spandiconcime
AXIS offrono
una grande polivalenza
d’utilizzazione ed
aumentano non soltanto
la precisione dello
spargimento, ma anche
il confort di guida.
Non aspettate a scoprire
l’agricoltura del futuro.
QUANTRON A/E-2
IL VOSTRO ASSISTENTE DI SPARGIMENTO
Le centraline elettroniche QUANTRON adattano le aperture in funzione della
velocità d’avanzamento (regolazione DPAE), per rispettare la dose programmata.
Esse consentono di rispettare la giusta dose a velocità diverse. Durante lo
spargimento, l’operatore può:
- modifi care il dosaggio,
- comandare separatamente le valvole sinistra e destra per l’esclusione di metà
macchina,
- chiudere simultaneamente le due valvole mediante un pulsante.
Un contatore di lavoro, capace di memorizzare fi no a 200 parcelle, e delle
tabelle di spargimento integrate completano l’equipaggiamento. Vantaggio per i
contoterzisti e le grande aziende agricole: la centralina può essere utilizzata su
diversi trattori!
ISOBUS
RIDUCETE IL NUMERO DI CENTRALINE
Il linguaggio universale ISOBUS consente a macchine diverse (trattore, macchina,
computer) di comunicare tra loro. Potete così sorvegliare e trasmettere le
informazioni di attrezzature differenti mediante un solo terminale di comando,
il CCI 200 KUHN oppure qualunque altro terminale ISOBUS. Questi sono
compatibili con tutte le macchine ISOBUS. Godetevi il massimo confort di lavoro!
Quale membro fondatore del CCI - Competence Center ISOBUS, è anche in
grado di fornire utili applicazioni per espandere le funzioni del vostro terminale.
Ad esempio: CCI Command assicura la guida assistita del trattore e gestisce
automaticamente, tramite GPS, le esclusioni di metà macchina nelle punte del
campo.
QUANTRON E-2
AXIS H-EMC sul terminale CCI 200
7

INNOVATIVE FARMING
PREDISPOSTO
PER GPS
CONTROL
QUALITÀ DI LAVORO
Gestione automatica
degli angoli morti ed
esclusione delle sezioni
Il controllo via GPS include tutte le soluzioni
KUHN per l’esclusione e il riavvio automatico a
fondo campo e nelle punte. È utilizzabile sugli
spandiconcime muniti di sistema di dosaggio
elettronico, compresi le versioni AXIS Q-, W-
e EMC con le relative centraline di comando
(QUANTRON A, E-2 o CCI 200 ISOBUS).
LARGHEZZA DI LAVORO
PRECISA, GRAZIE AL GPS
8
CONCIME 1
CONCIME 2
Punti di esclusione ideali per i diversi tipi di concime.
VARI-SPREAD assicura una larghezza di lavoro ideale in tutte
le condizioni, modifi cando:
- il regime di rotazione dei dischi (Axis H),
- il punto di caduta del concime.
Le valvole vengono aperte e chiuse automaticamente mediante
il GPS. Anche sui campi con punte, VARI-SPREAD esclude
le sezioni a sinistra e a destra nel momento giusto.
Risultato: il massimo confort e la più grande precisione possibile.
TROVARE IL PUNTO IDEALE PER L’APERTURA
DELLE VALVOLE
In testata, la maggior parte degli agricoltori iniziano lo
spargimento sempre nello stesso momento, mentre le distanze di
proiezione variano secondo il tipo di concime. OPTI-POINT è un
programma assistito da GPS che determina automaticamente il
punto giusto per l’apertura e la chiusura delle valvole in funzione
di ciascun tipo di concime.

DIVENTATE UN AGRICOLTORE
DI PRECISIONE
L’agricoltura di precisione facilita l’ottimizzazione degli apporti
di concime e dei rendimenti preservando le risorse. Questa
concezione tiene conto delle variazioni di crescita delle
colture o di approvvigionamento di nutrienti nello stesso
campo, basandosi su tecnologie di punta come gli strumenti
di mappatura o il GPS (global positioning system).
Il nostro obiettivo è quello di farvi benefi ciare di questi strumenti
innovativi senza compromettere il confort d’utilizzo.
ECONOMIA
MODULAZIONE DEL DOSAGGIO MEDIANTE
GPS O N-SENSOR
Il vostro spandiconcime AXIS offre diverse soluzioni per applicare
un dosaggio proporzionale all’avanzamento (DPAE).Le centraline
QUANTRON A e E-2 sono collegate tramite un cavo RS 232
ai terminali di comando via GPS. John Deere, Trimble, Sat Plan,
RDS, RAVEN, AGROCOM, TOP CON… sono tutti compatibili
con numerosi terminali per la modulazione automatica del dosaggio.
In questo modo, le tabelle di spargimento e le funzioni della macchina
possono anche essere visualizzate separatamente sui due schermi.
Anche il terminale CCI 200 ISOBUS si integra con il sistema
DPAE se pre-confi gurato per l’agricoltura di precisione. Inoltre,
le centraline QUANTRON A e E-2 sono compatibili con la tecnologia
N-SENSOR per la modulazione automatica della dose d’azoto.
9
I terminali KUHN sono predisposti per facilitare il trasferimento
dei dati verso e dal vostro personal computer.

SISTEMA DI
PESATURA:
PRECISA
REGOLAZIONE
“IN CONTINUO”
Le due celle di carico associate alle
centraline elettroniche (QUANTRON,
E-2 o ISOBUS) soddisfano
l’esigenza dell’agricoltore di adattare
automaticamente
la dose durante lo spargimento.
Ogni secondo, la centralina
controlla che il flusso di distribuzione
corrisponda alla dose programmata
e la regola con la massima
precisione, in tutta comodità.
REGOLAZIONE DELLA PORTATA
OGNI SECONDO!
QUALITÀ DI LAVORO
MODALITA’ D’UTILIZZO
1. Programmate i vostri parametri di lavoro (larghezza, dose).
2. Caricate il concime ed avviate lo spargimento.
3. La centralina QUANTRON E-2 confronta automaticamente la quantità
programmata con il volume di concime realmente somministrato (analisi 100 volte
al secondo!).
4. In caso d’irregolarità regola automaticamente le aperture,
ogni secondo.
5. La dose di spargimento può essere modifi cata in ogni momento con un semplice clic.
INTEGRAZIONE OTTIMALE
La concezione originale e brevettata del sistema di pesatura consiste in un robusto
attacco a tre punti munito di due pese della capacità di 10 t ciascuna e, nella
parte superiore, di una biella collegata al telaio della macchina.
ATTACCO INTELLIGENTE
- 2 celle di carico: più preciso anche in pendenza,
- invariabilità dell’altezza d’attacco,
- possibili 2 altezze d’attacco: adattamento ai trattori di qualunque sagoma,
- peso a vuoto quasi equivalente (sovrappeso di 35 kg),
- novità: attacco a tre punti con grande altezza libera per il passaggio della
trasmissione.
10

SISTEMA
EMC
INDIPENDENTE
DISCO PER DISCO
EMC (Electronic Mass flow Control, controllo
elettronico di massa) è un’esclusiva tecnologia
rinomata, apprezzata e sperimentata da anni.
Misura e regola in continuo la dose di applicazione,
separatamente su ciascun disco.
MODELLI H
L’azionamento idraulico su tutti i modelli H
mantiene sempre costante il regime di rotazione
dei dischi di spargimento e dunque la corrispondente
larghezza di spargimento, anche variando
il regime di rotazione del motore del trattore.
NOVITÀ
MODELLI M
Sui nuovi modelli M i dischi di spargimento
sono azionati mediante l’albero della p. d. f.
a 540 min -1 . Tutti gli ingranaggi e alberi di
trasmissione sono in bagno d’olio o grasso, per
ridurre al minimo la manutenzione.
QUALITÀ DI LAVORO
NESSUN COMPROMESSO SUL DOSAGGIO
Disco di
spargimento
Il sistema EMC si basa sulla proporzionalità tra la coppia del disco e la portata di
concime all’uscita delle valvole. Questo parametro è indipendente dal tipo di prodotto
utilizzato.
Il sistema funziona così:
1. dei sensori rilevano la coppia su ciascun disco
2. il dosaggio viene regolato, indipendentemente su ciascun disco, quando si scosta
dal valore impostato
3. l’apertura delle valvole è corretta automaticamente in funzione dei nuovi dati.
Nm ➞ kg/s
Dosaggio (kg/s)
Coppia (Nm)
VANTAGGI
- regolazione individuale dei dischi sinistro e destro ogni secondo,
- risparmio di carburante grazie al regime ridotto del motore,
- nessun aumento dell’altezza o peso della macchina,
- insensibile alle pendenze o alle variazioni della velocità d’avanzamento,
- non è necessaria la prova di portata,
- 100% compatibile con una tramoggia ausiliaria.
11

AXIS
20.2 30.2 40.2
K-D-C-Q K-D-C-Q C
SEMPLICI E PRECISI
I modelli AXIS che offrono piccole larghezze di lavoro non hanno uguali in termini di precisione di
dosaggio, qualità di distribuzione del concime e facilità di regolazione. Il loro segreto: il sistema CDA.
AXIS 20.2: da 12 a 28 m
Grazie ad un’ampia scelta di rialzi, il modello AXIS 20.1 offre capacità modulabili da 1000 a 2300 litri. La sua concezione compatta
ne fa il modello ideale per i trattori di medie dimensioni.
AXIS 30.2 - 40.2: riducete i tempi di spargimento
Questi spandiconcime sono concepiti per ottenere i rendimenti di lavoro più elevati.
Le due gamme sono caratterizzate da capacità modulabili da 1200 a 3000 litri e da larghezze di lavoro che vanno da 12 a 42 m.
12
NOVITÁ
e-click: apertura/chiusura con un solo clic!
E-Click è una scatola di comando semplice con due interruttori.
Essi consentono di aprire e chiudere le valvole mediante dei cilindri elettrici, direttamente
dalla cabina. Non servono più i distributori idraulici!
Questo sistema è stato concepito per le piccole e medie aziende.

PER CIASCUN AGRICOLTORE
A seconda del modello, le valvole di
scorrimento sono comandate in modo diverso.
AXIS K: 2 cilindri idraulici a semplice effetto.
AXIS D: 2 cilindri idraulici a doppio effetto.
AXIS C: 2 cilindri elettrici ed E-Click.
AXIS Q: 2 cilindri elettrici e portata
proporzionale alla velocità d’avanzamento
(regolazione DPAE).
CONTROLLO E REGOLAZIONE
RAPIDA DELLA PORTATA
Il sistema DFC vi consente di regolare molto
semplicemente la vostra macchina. All’avvio,
utilizzate le regolazioni che appaiono nelle
tabelle di spargimento. Quindi rimuovete
il disco e sistemate lo scivolo (riposto
sopra le protezioni dei dischi) per effettuare
la prova di portata. Dopo aver recuperato
il concime, modifi cate la posizione del
selettore DFC in funzione delle vostre
esigenze.
CONTROLLATE TUTTO DALLA
CABINA!
QUANTRON A è la centralina di comando
che equipaggia di serie i modelli AXIS Q.
Oltre alla regolazione DPAE, potrete
benefi ciare anche del facile utilizzo e della
comodità dei comandi diretti in cabina:
posizione delle valvole, velocità d’avanzamento,
superfi cie lavorata, quantità sparsa,
quantità di concime residua.
13

14

AXIS
20.2 W 40.2 W 50.2 W
UNA PESATURA SOFISTICATA
ALLA PORTATA DI TUTTI!
Sui modelli AXIS 40.2 W, 50.2 W e oggi anche 20.2 W, KUHN propone il sistema di pesatura integrato. Questa nuova
tecnologia di precisione è disponibile su larghezze di lavoro da 12 a 50 m.
ECONOMIA
CONFORT
Più precisione, è il miglior ritorno sull’investimento!
Connessa alle celle di carico, la centralina QUANTRON E-2 registra in continuo la portata durante lo spargimento. In questo
modo rileva le irregolarità dovute alle variazioni di velocità, alle caratteristiche del concime o al cambiamento delle condizioni
meteorologiche, procedendo automaticamente alla correzione ogni secondo. I vantaggi per voi: non serve alcuna prova di
taratura e i risparmi di concime sono tutt’altro che trascurabili!
PICCOLO AXIS -
GRANDE PRECISIONE
Anche il modello AXIS 20.2 integra oggi
il sistema di pesatura, per rispondere alle
esigenze delle piccole aziende cerealicole.
LARGHEZZA DI SPARGIMENTO FINO
A 50 M
Con capacità di 3000 o 4000 litri ed una
larghezza di lavoro fi no a 50 m, lo spandiconcime
AXIS 50.2 W assicura la massima
autonomia e rendimenti di lavoro elevati.
UNA CENTRALINA DI COMANDO
SEMPLICE E INTUITIVA
Vi basta programmare la portata, la
larghezza di lavoro ed il punto di caduta,
poi caricare la macchina, e sarete pronti
a spargere. QUANTRON E-2 si occupa
della regolazione automatica “in continuo”.
IL PLUS DI KUHN
FLEXIBLE LA FLESSIBILITÁ WITH ISOBUS
AXIS I modelli 40.1 AXIS W and 40.2 50.1 W e are 50.2 available W sono as ISOBUS disponibili versions in versione as well ISOBUS as all AXIS così H come EMC
tutti models. i modelli Benefit AXIS from H-EMC. the advantages Beneficiate of one dei universal vantaggi „electronic di un “linguaggio language“ elettronico” and run
universale several ISOBUS e lavorate machines con with più macchine one terminal. ISOBUS GPS control servendovi compatible. di un solo terminale.
Compatibile con GPS Control.
15

AXIS
40.2 H-EMC 40.2 M-EMC 40.2 H-EMC-W 40.2 M-EMC-W 50.2 H-EMC-W
GESTIONE PERSONALIZZATA DELLO SPARGIMENTO
LATO PER LATO
La gamma AXIS H-EMC-W così come i nuovi modelli AXIS M-EMC-W offre una combinazione
unica di tecnologie innovative che rispondono alle attese dei professionisti d’oggi. Ecco le
principali: distribuzione CDA, opzioni ISOBUS, azionamento idraulico o meccanico
dei dischi di spargimento ed in particolare l’integrazione della tecnologia EMC per regolare in
continuo la dose di applicazione su ogni disco separatamente.
Queste macchine sono concepite per assicurare una distribuzione accurata senza richiedere
l’intervento diretto dell’operatore, che può così concentrarsi sulla guida.
16

ADATTATE LA LARGHEZZA DI LAVORO DURANTE LO SPARGIMENTO,
CON IL GPS
VARI-SPREAD consente di regolare la larghezza di lavoro a sinistra e a destra modifi cando
il regime di rotazione dei dischi di spargimento ed il punto di caduta del concime. Inoltre è
possibile gestire individualmente le sezioni della macchina (fi no ad 8 larghezze, 4 per lato).
Di serie, il sistema è pilotabile al 100% dalla cabina, mediante GPS.
MODELLI M: TRASMISSIONE SENZA MANUTENZIONE E BEN
PROTETTA
Sui nuovi modelli M, i dischi di spargimento sono azionati mediante l’albero della presa
di forza a 540 min -1 . Tutti gli alberi e i rinvii angolari lavorano in bagno d’olio o grasso,
per ridurre al minimo la manutenzione. Essi sono inoltre protetti dalle polveri di fertilizzante,
sporcizia, umidità e guasti meccanici grazie alla robusta struttura del telaio. Questi modelli
sono anche muniti di un proprio sistema di protezione contro i sovraccarichi, che salvaguarda
l’intera trasmissione, agitatori inclusi.
MODELLI H: REGIMI INDIPENDENTI DEI DISCHI
I dischi, azionati dall’idraulica del trattore, sono indipendenti dal regime del motore e della
p. d. f. Di conseguenza, gli errori di spargimento che possono derivare dalle variazioni dei
regimi di rotazione del motore o dei dischi sono diventate cose del passato, i dischi possono
essere regolati mentre si attraversano le punte del campo. Ulteriore vantaggio per l’ambiente
e per il portafoglio dell’agricoltore: è possibile lo spargimento con regimi del motore ridotti,
cioè con minore consumo di carburante.
17

AXIS
40.2 H-EMC 40.2 M-EMC 40.2 H-EMC-W 40.2 M-EMC-W 50.2 H-EMC-W
PIÚ INFORMAZIONI GRAZIE AL SISTEMA DI PESATURA
Due celle di carico ad alta capacità informano permanentemente l’operatore sulla
quantità residua di concime nella tramoggia.
AGITATORE AZIONATO ELETTRICAMENTE (SUI MODELLI H)
L’azionamento elettrico dell’agitatore preserva i granulati arrestandosi
immediatamente al chiudersi delle valvole di scorrimento.
REGOLAZIONE COMPLETA DALLA CABINA!
Non dovrete più regolare manualmente le valvole. Dunque, accomodatevi al posto
di guida e godetevi questa comodità.
COMPATIBILITÀ MULTIPLA CON ISOBUS
Tutti i modelli AXIS H-EMC integrano di serie la tecnologia
ISOBUS. Di conseguenza, potete importare direttamente
le tabelle di spargimento nel vostro terminale CCI 200 o
VT 50.Inoltre, potete comandare anche lo spandiconcime
AXIS servendovi di altre centraline di comando compatibili
ISOBUS. Per la massima semplicità d’utilizzo!
Gli spandiconcime AXIS ISOBUS sono compatibili
con più di 30 terminali ISOBUS! Ecco alcuni esempi:
18
Terminale John Deere
Greenstar 2630 con
gestione delle sezioni
Terminale CNH /
Trimble FMX 1000
Terminale Müller Elektronik
Touch 1200
Terminale Fendt Vario con
gestione delle sezioni

EQUIPAGGIAMENTO E CARATTERISTICHE DI AXIS
VANTAGGI FIRMATI KUHN PER
UNO SPARGIMENTO ECCEZIONALE
QUALITÀ DI LAVORO
SPARGIMENTO IN BORDURA SENZA VINCOLI
TELIMAT è un defl ettore per lo spargimento in bordura per i modelli AXIS ad
azionamento meccanico dei dischi. È utilizzato per impedire le perdite di
concime e rispettare le norme ambientali. I defl ettori possono essere posizionati
ed orientati per adattarsi alla larghezza di lavoro ed al tipo di concime.
Si modifi ca così la traiettoria dei granulati. L’installazione del defl ettore TELIMAT
si effettua comodamente senza disinnestare la PDF né spegnere il motore del
trattore.
GSE PER UNA PERFETTA DELIMITAZIONE
I modelli AXIS possono essere equipaggiati con GSE, per impedire lo spargimento
di concime fuori dal campo. Una delimitazione di eccezionale precisione.
ECONOMIA
ANCORA MENO
MANUTENZIONE
Riducete i vostri costi di manutenzione
grazie ad una maggiore
longevità:
- basamenti della tramoggia, organi
di dosaggio e distribuzione inossidabili
al 100 %
- palette dei dischi tipo VXR+ e
valvole rivestite al carburo di
tungsteno per aumentarne la durata:
di serie sui dischi da S6 a S12
(modello AXIS 50.2), opzionali sui
dischi
S2 e S4
- 10 anni di servizio per il 1° cambio
d’olio del carter
- comando dell’agitatore senza
manutenzione
- macchine progettate per facilitare
la pulizia ed il lavaggio.
19

EQUIPAGGIAMENTI E CARATTERISTICHE DI AXIS
COMFORT
FACILITA’ DI UTILIZZO FIN NEI MINIMI
TRAMOGGIA FACILMENTE ACCESSIBILE
I modelli AXIS 40.1 e 50.1 sono muniti di scale particolarmente
concepite per facilitare l’accesso alla tramoggia. Come sempre,
KUHN gioca la carta della sicurezza: la scala può essere spostata
lateralmente per facilitare l’accesso in tutta sicurezza a qualsiasi
punto della tramoggia.
VISUALIZZAZIONE DEL LIVELLO DI CONCIME
Grazie alle 2 aperture situate nel telone di copertura, il livello del
concime è visibile attraverso gli oblò della tramoggia!
In opzione: sensori di livello del concime per essere informati
direttamente in cabina (attrezzatura opzionale su AXIS Q e W,
di serie su H-EMC).
PARAFANGHI ANTI-PROIEZIONI
Tutti i modelli sono muniti di serie di parafanghi destinati a
proteggere la macchina dalle proiezioni di terra provenienti dal
trattore. In opzione è disponibile una prolunga sui modelli
AXIS 30.1 e 40.1.
SEMPLICE DA ATTACCARE
Due altezze d’attacco consentono un adattamento ideale a trattori
di sagome diverse, per facilitare il riempimento o in occasione di
spargimenti tardivi.
20

DETTAGLI
PRATICHE ROTELLE D’APPOGGIO
Sono disponibili le rotelle d’appoggio con sistema d’attacco rapido
integrato, queste vi offrono la massima fl essibilità durante le manovre
d’attacco dello spandiconcime.
MIGLIORE VISIBILITÀ NOTTURNA
Tutti i modelli della nuova generazione di spandiconcime AXIS sono
muniti di serie di pannelli di segnalazione posteriori e di due luci a
LED di alta qualità. Grazie a questi equipaggiamenti, sarete ben
visibili nei vostri spostamenti notturni su strada.
SENSORE DI VELOCITÁ
Proponiamo diversi sensori di velocità per un adattamento
automatico del dosaggio che vi offre il massimo confort.
Connessione mediante presa ISO 11786 o montaggio sull’albero di
trasmissione (vedere qui a fi anco).
UNA QUALITA’ SENZA COMPROMESSI
Processo di verniciatura ultramoderno, componenti in acciaio
inossidabile e materiali sintetici che godono di una protezione anti-
UV garantiscono il rispetto delle norme più restrittive e proteggono la
macchina dalla corrosione.
IL FUTURO SI PREPARA FIN DA OGGI
Fino ad oggi, nei nostri laboratori sono state effettuate innumerevoli
serie di test di spargimento. Queste sperimentazioni ci aiutano a
creare le tabelle di spargimento, a migliorare la precisione delle
regolazioni e a trovare le soluzioni tecnologiche che rispondono alle
vostre esigenze.
21

ASSISTENZA E INFORMAZIONE AXIS
BENEFICIATE DEL NOSTRO SERVIZIO D’INFORMAZIONE
IL PLUS THS DI KUHN
RICONOSCERE IL PROPRIO CONCIME PER
SPARGERLO BENE
Per i concimi d’origine sconosciuta, la guida d’identifi cazione
che classifi ca le diverse tipologie di concime per
categoria vi aiuta a riconoscere i prodotti e a determinare
la regolazione ottimale.
TABELLE DI SPARGIMENTO COMPLETE
Le tabelle di spargimento vengono fornite di serie con la macchina.
Sono reperibili anche sul sito www.kuhn.it nella sezione «servizi
on line». Questa sezione è in continuo aggiornamento con le nuove
tipologie di fertilizzanti.
* SERVIZI KUHN:
VANTAGGI PER L’UTILIZZATORE E REDDIVITA’
MASSIMA DELLA VOSTRA MACCHINA
* Non tutti i servizi non sono disponibili in tutti i paesi.
Ricevete il vostro ricambio 7 giorni su 7,
24 ore su 24
Vi serve urgentemente un pezzo di ricambio? Con KUHN SOS
ORDER benefi ciate di una consegna express 7 giorni
su 7, per 362 giorni all’anno. Minimizzate così i tempi di fermo
macchina e migliorate il voistro rendimento di lavoro.
Per riparazioni sempre più rapide!
Un guasto tecnico inatteso si presenta sempre nel momento
sbagliato. Grazie a KUHN I TECH il vostro Concessionario
Autorizzato KUHN può risolvere rapidamente ed effi cacemente
il guasto. Questo strumento è disponibile in linea 24 ore su 24
e 7 giorni su 7, consentendo una diagnostica rapida e precisa.
La scelta dei professionisti!
Benefi ciate di 36 mesi di totale serenità con la garanzia
KUHN PROTECT +. Potrete così concentrarvi esclusivamente
sul vostro lavoro e sulle prestazioni della macchina. Perché
è proprio quello che vi aspettate da una macchina hi-tech.
Investite razionalmente!
Vi serve una nuova macchina, ma il fi nanziamento è incerto?
Modernizzate il vostro parco macchine e migliorate la vostra
azienda con KUHN FINANCE - in tutta sicurezza ed in funzione
delle vostre esigenze. Noi offriamo soluzioni di fi nanziamento su
misura e adatte alle vostre esigenze.
22

di serie in opzione -- non disponibile
Caratteristiche tecniche
Spandiconcime centrifughi AXIS
20.2
30.2
40.2
20.2
40.2 40.2 W
40.2 50.2 W 50.2
K - D - C 20.2 W
K - D - C
M-EMC-(W)
M-EMC-(W)
C (ISOBUS)
H-EMC-(W) (ISOBUS) H-EMC-W
- Q
- Q
(ISOBUS)
Larghezza di lavoro (m) 12-36 18-36 12-42 18-42 18-50
Capacità min/max (L) 1000 / 2300 1400 / 3200
1200
(ISOBUS :
1400) /
1400 / 3200 3200 / 4200
3200
Capacità max di carico (kg) 2300 3200 4200
Peso senza rialzo (kg) 295 350
Altezza min. di riempimento
senza rialzo (cm)
Defl ettore per spargimento
in bordura TELIMAT
Regolazione portata
Comando valvole
Leva di
regolazione o
regolazione
elettronica
(versione Q)
cilindri
idraulici o
elettrici (su
versione Q)
335/
(W: 385)
327 347 397
347/
(W: 397)
397/
(W: 447)
730 780
92 106 150
Regolazione
elettronica e
DPAE
+ sistema di
pesatura
cilindri elettrici
* * -
Controllo di
massa EMC
indipendente
su ciascun
lato, ogni
secondo
Leva di regolazione o
regolazione elettronica
(versione Q)
cilindri idraulici o elettrici
(su versione C o Q)
Regolazione
elettronica e
DPAE
+ sistema di
pesatura
Regolazione EMC,
indipendente lato per lato
ogni secondo
cilindri elettrici
Regolazione
elettronica
e DPAE
+ sistema di
pesatura
Controllo di
massa EMC
indipendente
su ciascun
lato, ogni
secondo
Sistema di pesatura - - ( ) - - ( )
Telone tramoggia *
Centralina di comando
QUANTRON
QUANTRON
QUANTRON
A (su versione
QUANTRON
Q)
E-2
QUANTRON A (su versione Q)
E-2 o CCI
A o CCI
QUANTRON
200
200 /
CCI 200 o E-2 o CCI CCI 200
(ISOBUS)
VT 50
VT 50 200 o VT 50
(ISOBUS)
(ISOBUS)
* Le defi nizione della macchina di serie può variare a seconda del paese. DPAE: distribuzione proporzionale all’avanzamento.
Tipi di rialzo
L 603 L 800 L 1500* XL 1103 XL 1300 XL 1800*
Larghezza rialzo (m) 2,40 2,80
Capacità rialzo, circa (L) 600 800 1500 1100 1300 1800
Capacità totale ottenuta, circa (L),
se montata su macchina di base
20.1
30.1-
40.1
20.1
30.1-
40.1
Attrezzature di serie:
Lavoro a metà macchina - Organi di dosaggio e distribuzione in materiali inossidabili - Attacco cat. 2 e a 2 altezze - Protezione rotazione dischi
conforme alla norma EN 14017-A1 - Luci stradali posteriori (secondo modello e paese di destinazione) - Setaccio fi ltrante - Oblò spie di
riempimento (sui modelli AXIS 30.2 / 40.2 / 50.2) - Trasmissione con bullone di sicurezza sul modello AXIS 20.2 - Trasmissione con limitatore a disinnesto
(sui modelli AXIS 30.2 / 40.2 / 50.2) - Kit controllo di portata - Dischi smontabili a fi ssaggio rapido senza utensili - Carter 540 min -1 - Comando
agitatore senza manutenzione - Parafanghi anti-proiezioni (sui modelli AXIS 30.2 / 40.2 / 50.2) - Con la centralina QUANTRON E-2: sensore di
velocità (da montare sull’albero di trasmissione dell’assale anteriore o sulla ruota) e cavo di connessione su presa ISO 11786.
Attrezzature opzionali:
Dischi S2 per spargimento da 12 a 18 m (disponibili in versione VXR+) - Dischi S4 per spargimento da 18 a 28 m (disponibili in versione VXR+) -
Dischi S6 VXR+ per spargimento da 24 a 36 m - Dischi S8 VRX+ per spargimento da 30 a 42 m - Dischi S10 VRX+ per spargimento da 36 a 44 m
(solamente per modello AXIS 50.2) - Dischi S12 VRX+ per spargimento da 42 a 50 m (solamente per modello AXIS 50.2) - Palette per spargimento
di anti-lumache - Sensori di livello concime (modelli AXIS Q/W) - Sensori posizione del defl ettore TELIMAT (modelli AXIS Q/W) - Parafanghi
anti-proiezioni (modello AXIS 20.2) - Ruote d’appoggio - Cablaggio lungo per il montaggio su tanker.
20.1
30.1-
40,.1
20.1
30.1-
40.1
20.1
30.1-
40.1
20.1
30.1-
40.1
1600 1800 1800 2200 - 2900 2100 2500 2300 2700 - 3200
Altezza di riempimento minima (cm) 92 99 118 125 - 149 115 122 129 136 - 151
Peso rialzo circa (kg) 40 50 85 70 75 85
* Rialzi non compatibili con AXIS 20.1 o AXIS 20.1 – 30.1 – 40.1 con LEVSAK.
23

KUHN
APPLICATION MOBILE
PICCOLE PER DIMENSIONI,
GRANDI PER L’IMPATTO
PICCOLI CLIC, GRANDI RISPARMI
KUHN ha sviluppato un’applicazione che vi aiuta nelle regolazioni degli spandiconcime. Data la moltitudine
di prodotti disponibili sul mercato, è importante identifi care e scegliere il concime giusto nella tabella di
spargimento. Questa applicazione vi guiderà nelle regolazioni da adottare per spargere la giusta dose ed
ottenere un’ottimale ripartizione trasversale in funzione del tipo di prodotto, della larghezza e della velocità
di lavoro. Disponibile su Google Play.
Spandiconcime centrifughi Spandiconcime pneumatici Braccio di movimentazione
Per trovare il vostro Concessionario Autorizzato
KUHN più vicino, visitate il nostro sito internet
www.kuhn.com
www.kuhn.com
Visitateci sui
nostri canali YouTube.
Concessionario
KUHN S.A.
4 Impasse des Fabriques - BP 50060
F-67706 Saverne CEDEX - FRANCE
KUHN ITALIA S.r.l.
Via Cerca per Colturano, 8
20077 MELEGNANO (Milano) - Italy
www.kuhn.it
Le informazioni presentate in questo documento sono fornite solo a scopo generale e non costituiscono alcun
carattere contrattuale. Le nostre macchine sono conformi alle normative in vigore nei paesi di consegna. Nei nostri
prospetti, per illustrare meglio i dettagli, alcuni dispositivi di sicurezza possono non essere in posizione operativa.
Durante l’utilizzo delle macchine, questi devono essere tassativamente in conformità con i requisiti dei manuali di
uso e di assemblaggio. Occorre rispettare il peso totale autorizzato dal trattore, capacità di sollevamento e carico
massimo autorizzato per asse e sui pneumatici. Il carico sull’asse anteriore del trattore deve sempre essere conforme
ai requisiti del paese di consegna (in Europa, almeno il 20% della massa a vuoto del trattore). Ci riserviamo il
diritto di modifi care senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine, gli
equipaggiamenti ed accessori descritti in questo documento possono essere coperti da almeno un brevetto e/o un
modello depositato(i). I marchi citati in questo documento possono essere protetti in uno o più paesi.
Ritrovate KUHN
anche su
Per proteggere l’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in France - 920 750 IT - 10.15 - Copyright 2015 KUHN - R 07.10.15