ISO 5599-1 size 2 series 581

Valve systems ► Standardized valve systems 

ISO 5599-1, size 2, series 581 

Brochure

2 



Electrically operated 

Valve system, Series 581, size 2 

► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 15 mm ► compressed air connection output: 

Base plate ISO 5599-1 ► Electr. connection: Single wire connection, Electrical Connector 

according to ISO 15217 (form C) ► Manual override: without detent 

7 


► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 15 mm ► compressed air connection output: Base 

plate ISO 5599-1 ► Electr. connection: Single wire connection, electronic connection 

module and multiple cable ► Manual override: without detent 

11 


► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 22 mm ► compressed air connection output: 

Base plate ISO 5599-1 ► Electr. connection: Single wire connection, Electrical connector 

without standard (form B industry) ► Manual override: with detent 

15 


► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 30 mm CNOMO ► compressed air connection 

output: Base plate ISO 5599-1 ► Manual override: with detent 

19 


► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 30 mm CNOMO ► compressed air connection 

output: Base plate ISO 5599-1 ► Manual override: without detent, without 

23 

Pneumatically operated 


► Qn = 2100 l/min ► compressed air connection output: Base plate ISO 5599-1 27 

Accessories 

Single valves, electrically operated 

ISO 5599-1, size 2, Series 581 

Single valves, pneumatically operated 


on 

line 

Pilot valves 

Pilot valve 

► 581, Modular system ► Pilot valve width: 22 mm ► Manual override: with detent 33 

Part numbers marked in bold are available from the central warehouse in Germany, see the shopping basket for more detailed information 

Pneumatics catalog, online PDF, as of 2015-11-09, ©AVENTICS S.à r.l., subject to change

3 



Pilot valve 

► 581, Modular system ► Pilot valve width: 30 mm 34 

Modular system, electrical accessories 

Coil, Series CO1 

► Form B, industry ► Coil width 22 mm 37 


► Cable with connector ► Coil width 30 mm ► ATEX certified 38 

Electrical connector, Series CN1 

► 18 mm ► ISO 4400, form A ► Electrical connector, form A 40 


► 11 mm ► Industry standard ► Electrical connector, Form B, industry 42 

Connector with cable, Series CN1 

► 18 mm ► ISO 4400, form A ► with cable 44 


► 11 mm ► Industry standard ► form B ► with cable 45 

Pilot valve 

► 581, Modular system ► Pilot valve width: 15 mm ► Manual override: without detent 47 

Electro module 

► 581, Modular system ► Plug, M8, 3-pin 49 

Blanking plug 

► for 581 50 

Control unit for manual override 

► for 581 50 



4 



Modular system, mechanical accessories 

Maintenance plate to exchange valve 

► standard:ISO 5599-1 ► for 581, size 2 52 

valve housing, without cover 

► Aluminum ► standard:ISO 5599-1 ► for 581, size 2 52 


► Plastic ► standard:ISO 5599-1 ► for 581, size 2 53 

valve cover, with or without pilot valve 


Valve cover seal, Valve housing seal 

► for 581, size 2 54 

throttle insert for flow control in 3/5 


plug set for flow control screws 


Safety plugs for throttle insert 

► for 581, size 1 - 4 57 

Mecproof, cabinet mounting 


Single subbase 

Single subbase, thread connections on the side 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► compressed air connection output: G 3/8 

► Reversed pressure supply permissible 

Single subbase, thread connections on the bottom 


► Reversed pressure supply permissible 

59 

60 



5 



Single subbase, ports on side 


- Ø 8 

62 

Single subbase, ports on bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► compressed air connection output: G 1/4 63 

Subbase, for direct mounting of ISO valves on cylinders 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► compressed air connection output: G 3/8 64 

Base and end plates, type F 

Base plate, ports 2 and 4 on bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type F ► compressed air connection 

output: G 3/8 ► Can be assembled into blocks ► Single base plate principle ► Reversed 

pressure supply permissible ► With collective pilot air exhaust 

End plate left, End plate right 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type F ► Can be assembled into blocks 

► Base plate principle, multiple ► Reversed pressure supply permissible 

66 

68 

Base and end plates, type G 

Base plate, Ports 2 and 4 side or bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type G ► compressed air connection 

output: G 3/8 ► Can be assembled into blocks 

70 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type G ► Can be assembled into blocks 

► Base plate principle, multiple ► Reversed pressure supply permissible 

71 

Base and end plates, type K 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type K ► compressed air connection 

output: G 1/4 - G 3/8 ► Can be assembled into blocks 

73 

Intermediate plate for separate air supply, ports 2 and 4 on bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type K ► compressed air connection 

output: G 1/4 - G 3/8 ► Can be assembled into blocks 

75 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type K ► Can be assembled into 

blocks 

77 

Accessories 

Blanking plate 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 79 



Throttle plate 




6 



Pressure regulator for vertical stacking 

► Qn = 1100 l/min ► Frame size: ISO 2 ► Controlled port: 1, 2, 4 82 

Accessories, type G 

Transition plate 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type G ► Can be assembled into 

blocks ► Reversed pressure supply permissible 

83 

Blanking piece 

► standard:ISO 5599-1 ► type G 83 

Accessories, type F 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type F ► Can be assembled into 


End plates for adapter plate 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type F ► Can be assembled into 


Angle subplate 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type F ► compressed air connection 

output: G 3/8 

85 

86 

87 


► standard:ISO 5599-1 ► type F ► Frame size:ISO 2 88 

Blanking piece, Subbases ISO 5599-1 

► standard:ISO 5599-1 ► type F ► Frame size:ISO 2 89 

Accessories, type K 

Separator set 

► standard:ISO 5599-1 ► type K ► Frame size:ISO 1 - ISO 2 90 





► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 15 mm ► compressed air connection output: Base plate ISO 5599-1 

► Electr. connection: Single wire connection, Electrical Connector according to ISO 15217 (form C) ► Manual 

override: without detent 

7 

P581_168 

Standards ISO 5599-1 

Version 

Single plug-in wiring 

Blocking principle 

Single base plate principle 

Working pressure min./max. 

-0.95 bar / 10 bar 

Ambient temperature min./max. 

-10°C / +50°C 

Medium 

Compressed air 

Max. particle size 50 µm 

Oil content of compressed air 

0 mg/m³ - 5 mg/m³ 

Protection class 

IP65 

With connection 

DC operating voltage 

24 V 

Voltage tolerance DC -10% / +10% 

An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration. 

Technical Remarks 

■ The min. control pressure must be adhered to, since otherwise faulty switching and valve failure may result! 

■ The pressure dew point must be at least 15 °C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 °C. 

■ The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle. 

■ Use only the approved oils from AVENTICS, see chapter „Technical information“. 

Configurable product 

This product is configurable. Please use our Internet configurator at http://www.aventics.com or contact the 

nearest AVENTICS sales office. 



8 






Dimensions, all ports on bottom 

D581_231_15 

* n = number of subbases. 

** Alternative port openings, closed with plugs. 

*** Only on subbases with separate intake. 

**** Subbase 5801680000 can also be connected to port 3 and 5. 


A B C D E F G H J K L M N P (=M+Q) 

G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 39 56 59 

Ø 8 G 3/8 G 3/8 Ø 6 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

A Q R (=Q/2+M–Z) S V X Z AA T1 U1 

G 1/4 15 34 71 94 6.4 8 18 105 93 

G 3/8 20 40 80 118 8.4 10 – 114 93 

Ø 8 15 34 71 94 6.4 10 – 105 93 

A = ports 2 and 4 in the intermediate plate 

B = port 1 in the supply plate 

C = ports 3 and 5 in the supply plate 

D = ports 12 and 14 in the intermediate plate 








9 

Dimensions, ports 2 and 4 on bottom, Ports 12 and 14 on side 


* n = Number of subbases 


A B C D E G H1 H2 H3 J K L M N P 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 34 15 34 23 38 23 135 47 26 56 86 

A Q R S V X Z T1 U1 

G 3/8 28 31 89 35 9 13 122 93 



10 






Dimensions, ports 2 and 4 on side, ports 12 and 14 on bottom 




A B B1 C D E F G H J R K M N O 

G 3/8 G 1/2 G 3/8 6.5 14.5 85 34 29 102 32 20 15 15 43 29 

A P S T1 U1 

G 3/8 56 120 118 93 





► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 15 mm ► compressed air connection output: Base plate ISO 5599- 

1 ► Electr. connection: Single wire connection, electronic connection module and multiple cable ► Manual 


11 



Version 





-0.95 bar / 10 bar 


-10°C / +50°C 

Medium 




0 mg/m³ - 5 mg/m³ 


IP67 


Number of solenoid coils 

20 

max. 


24 V 


cable connection 

10 m 












12 














G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 39 56 59 

Ø 8 G 3/8 G 3/8 Ø 6 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 


G 1/4 15 34 71 94 6.4 8 18 105 93 

G 3/8 20 40 80 118 8.4 10 – 114 93 

Ø 8 15 34 71 94 6.4 10 – 105 93 












13 






G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 34 15 34 23 38 23 135 47 26 56 86 


G 3/8 28 31 89 35 9 13 122 93 



14 











G 3/8 G 1/2 G 3/8 6.5 14.5 85 34 29 102 32 20 15 15 43 29 

A P S T1 U1 

G 3/8 56 120 118 93 






► Electr. connection: Single wire connection, Electrical connector without standard (form B industry) ► Manual 

override: with detent 

15 



Version 





-0.95 bar / 10 bar 


-15°C / +50°C 

Medium 




0 mg/m³ - 5 mg/m³ 


IP65 



24 V 


Operational voltage AC at 50 Hz 

230 V, 110 V, 24 V 

Voltage tolerance AC 50 Hz -10% / +10% 












16 














G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 39 56 59 

Ø 8 G 3/8 G 3/8 Ø 6 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 


G 1/4 15 34 71 94 6.4 8 18 126 68 

G 3/8 20 40 80 118 8.4 10 – 135 68 

Ø 8 15 34 71 94 6.4 10 – 126 68 












17 






G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 34 15 34 23 38 23 135 47 26 56 86 


G 3/8 28 31 89 35 9 13 143 68 



18 











G 3/8 G 1/2 G 3/8 6.5 14.5 85 34 29 102 32 20 15 15 43 29 

A P S T2 U2 

G 3/8 56 120 139 68 





► Qn = 2200 l/min ► Pilot valve width: 30 mm CNOMO ► compressed air connection output: Base plate ISO 5599- 

1 ► Manual override: with detent 

19 



Version 





-0.95 bar / 10 bar 


-15°C / +50°C 

Medium 




0 mg/m³ - 5 mg/m³ 


IP65 



24 V 



230 V 













20 













G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 39 56 59 

Ø 8 G 3/8 G 3/8 Ø 6 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 


G 1/4 15 34 71 94 6.4 8 18 114 132 

G 3/8 20 40 80 118 8.4 10 – 121 132 

Ø 8 15 34 71 94 6.4 10 – 114 176 











21 






G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 34 15 34 23 38 23 135 47 26 56 86 


G 3/8 28 31 89 35 9 13 129 132 



22 










G 3/8 G 1/2 G 3/8 6.5 14.5 85 34 29 102 32 20 15 15 43 29 

A P S T3 U3 

G 3/8 56 120 127 132 






1 ► Manual override: without detent, without 

23 



Version 





-0.95 bar / 16 bar 


-15°C / +50°C 

Medium 




0 mg/m³ - 5 mg/m³ 


IP65 



24 V 



230 V, 42 V 













24 













G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 39 56 59 

Ø 8 G 3/8 G 3/8 Ø 6 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 


G 1/4 15 34 71 94 6.4 8 18 114 132 

G 3/8 20 40 80 118 8.4 10 – 121 132 

Ø 8 15 34 71 94 6.4 10 – 114 176 











25 






G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 34 15 34 23 38 23 135 47 26 56 86 


G 3/8 28 31 89 35 9 13 129 132 



26 










G 3/8 G 1/2 G 3/8 6.5 14.5 85 34 29 102 32 20 15 15 43 29 

A P S T3 U3 

G 3/8 56 120 127 132 





► Qn = 2100 l/min ► compressed air connection output: Base plate ISO 5599-1 

27 


Version 

pneumatically controlled 




-0.95 bar / 16 bar 


-20°C / +70°C 

Medium 




0 mg/m³ - 5 mg/m³ 


IP65 



Materials: 

Plug box 

Seal 

Polyamide, fiber-glass reinforced 

Acrylonitrile Butadiene Rubber 












28 





D581_231_pn 







G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 39 56 59 

Ø 8 G 3/8 G 3/8 Ø 6 27 39 13.5 38 20 122 30 34 56 49 

A Q R (=Q/2+M–Z) S V X Z AA U2 

G 1/4 15 34 71 94 6.4 8 18 68 

G 3/8 20 40 80 118 8.4 10 – 68 

Ø 8 15 34 71 94 6.4 10 – 68 










29 






G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 34 15 34 23 38 23 135 47 26 56 86 

A Q R S V X Z U2 

G 3/8 28 31 89 35 9 13 68 



30 









G 3/8 G 1/2 G 3/8 6.5 14.5 85 34 29 102 32 20 15 15 43 29 

A P S U2 

G 3/8 56 120 68 





Accessories 

31

32 


Series AS5 

Accessories


33 


Accessories 

Pilot valve 

► 581, Modular system ► Pilot valve width: 22 mm ► Manual override: with detent 



Medium 

0 bar / 10 bar 

-15°C / +50°C 


Protection classwith electrical connector/plug IP65 

Duty cycle 100 % 







Operational 

voltage 

Power 

consumption 

DC AC 50 Hz AC 60 Hz DC 

W 

24 V 230 V 110 V 5 

24 V - - 2 

Operational voltage Weight Note Part No. 

DC AC 50 Hz AC 60 Hz 

[kg] 

230 V 110 V 0.031 - 0493818805 

24 V 

- - 0.03 1) 0493818902 

1) Low power consumption 



34 



Accessories 

Dimensions 

Ø3,3 

22 

14 

R16 

2,7 

14 

22 

2,7 

50 

1 

14 

4,5 

00132663 

Pilot valve 

► 581, Modular system ► Pilot valve width: 30 mm 

Standards CNOMO / NFE 49-003-1 


See table below 


-10°C / +50°C 

Medium 


Protection classwith electrical connector/plug IP65 












Accessories 

35 

Operational 

voltage 

Voltage 

tolerance 

Power 

consumption 

Switch-on 

power 

Holding 

power 

DC AC 50 Hz DC AC 50 Hz DC AC 50 Hz AC 50 Hz 

W VA VA 

- 230 V - -20% / +10% - 10 8 

24 V - -10% / +10% - 2 - - 

24 V - -10% / +10% - 6.7 - - 

12 V - -10% / +10% - 2 - - 

48 V - -10% / +10% - 2 - - 

110 V - -10% / +10% - 2 - - 

220 V - -10% / +10% - 2 - - 

- 24 V - -20% / +10% - 10 8 

- 48 V - -20% / +10% - 10 8 

- 110 V - -20% / +10% - 10 8 

MO Operational voltage Working pressure 

min./max. 

DC AC 50 Hz 

[bar] 

- 230 V 

Weight Note Part No. 

0 / 10 0.17 

24 V - 1); 2) 5420890020 

[kg] 

1) 5428110080 

- 

24 V - 

0.206 

5420850020 

- 230 V 

0 / 16 

0.162 

1) 

5428150080 

MO = Manual override 

1) pilot valve 30x22 mm with CNOMO porting configuration 


12 V - 

1); 2) 5420890010 

48 V - 1); 2) 5420890030 

110 V - 1); 2) 5420890070 

220 V - 0 / 10 0.17 

1); 2) 5420890080 

- 24 V 1) 5428110020 

- 48 V 1) 5428110040 

- 110 V 1) 5428110070 



36 



Accessories 

Dimensions 

35,5 

29,9 

21 

M5 

. . . . . . 022 

56,5 

22 29,5 

0 1 

M4 

24V 

87mA 

16bar 

PR1 

100%ED 

max. 

... 

10 

5 

2 

Ø3 

7,5 

PRESS 

1 

30 

0,5 

4 

Ø4,5 

7 

15,5 

21 

32 

00132665 





Accessories 

37 


► Form B, industry ► Coil width 22 mm 

Connector standard ISO 6952 

electrical connections 

Plug, Form B, industry 


-- / +50°C 

Protection class with electrical connector/plug IP65 

Duty cycle ED 100 % 


Operational 

voltage 

Voltage 

tolerance 

Power 

consumption 

Switch-on 

power 

Holding 

power 

DC AC 50 Hz DC AC 50 Hz DC AC 50 Hz AC 50 Hz 

W VA VA 

220 V - -10% / +10% - 5 - - 

110 V - -10% / +10% - 5 - - 

- 48 V - -10% / +10% - 10 8 

24 V - -10% / +10% - 2 - - 

24 V - -10% / +10% - 5 - - 

- 110 V - -10% / +10% - 10 8 

- 230 V - -10% / +10% - 10 8 

- 24 V - -10% / +10% - 10 8 

48 V - - - 5 - - 

12 V - - - 5 - - 

Operational 

Weight Note Part No. 

voltage 

AC 50 Hz 

DC 

[kg] 

- 220 V 

0498317804 

0.054 - 

- 110 V 0498317707 

48 V - 0.054 - 0498317006 

- 

1) 0498318800 

24 V 0.051 

- - 0498317502 

110 V - 0.051 - 0498317103 

230 V - 0.054 - 0498322506 

24 V - 0.054 - 0498316905 

- 48 V 

0498317618 

0.054 - 

- 12 V 0498317405 




38 



Accessories 

Dimensions 

30° 

29,5 

2,25 

Ø15,5 

29 

Ø8 

17 

Ø16,6 

22 

00132664 


► Cable with connector ► Coil width 30 mm ► ATEX certified 

ATEX 

II 2G Ex mb IIC T4 Gb 

II 2D Ex mb tb IIIC T 130°C Db IP65 


-20°C / +50°C 


IP65 

Duty cycle ED 100 % 

Compatibility index CI 14 

00115846 

Operational 

voltage 

Voltage 

tolerance 

Power 

consumption 

Switch-on 

power 

Holding 

power 

DC AC 50 Hz AC 60 Hz DC AC 50 Hz DC AC 50 Hz AC 50 Hz 

W VA VA 

- 230 V 230 V - -10% / +10% - 3.1 3 

- 110 V 110 V - -10% / +10% - 3 2.9 

- 24 V 24 V - -10% / +10% - 3 2.9 

24 V - - -10% / +10% - 3.25 - - 




39 


Accessories 

Operational Cable length L Weight Part No. 

voltage 

AC 50 Hz DC AC 60 Hz 

[m] 

[kg] 

230 V - 230 V 3 0.38 1827414297 

230 V - 230 V 10 0.91 1827414298 

110 V - 110 V 3 0.38 1827414299 

24 V - 24 V 3 0.38 1827414301 

24 V - 24 V 10 0.91 1827414302 

- 24 V - 3 0.38 1827414303 

- 24 V - 10 0.91 1827414304 

110 V - 110 V 10 0.38 1827414300 

Dimensions 

67 

14,8 

1) 

Ø 7 

29,5 

L 

7 

50 

Ø 22 

31,25 

1,25 

18 

Ø 9,01 

29,7 

00129906 

L = cable length 

1) Cable ID band with serial number 



40 



Accessories 


► 18 mm ► ISO 4400, form A ► Electrical connector, form A 



mounting screw tightening torque 

-40°C / +90°C 

IP65 

0.4 Nm 

00110264_a 


■ The specified protection class is only valid in assembled and tested state. 

Cable 

fitting 

Operational 

voltage 

AC DC 

Max. current 

[V] [V] [A] 

Contact assignment 

Cable exit 

Protective 

circuit 

Part No. 

M20x1,5 230 - - 2+E angled 90° Varistor 8941016112 

1 

2 

1 

2 

gn/ge 

M16x1,5 - 300 10 2+E angled 90° - 1834484048 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

gn/ge 

M16x1,5 - 300 10 3+E angled 90° - 1834484059 

M16x1,5 24 24 - 2+E angled 90° Z-diode 1834484101 

M16x1,5 

110 

1834484102 

230 

- - 2+E angled 90° Varistor 

1834484103 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 M20x1,5 - 24 8 3+E angled 90° - 8941012462 

Part No. 

suitable 

cable-Ø min./ 

max 

number of plug options 

1 

Status display 

LED status 

display 

Housing color Weight Note 

[mm] 

8941016112 8 / 10 4 positions each 90° 1 LED Green Transparent 0.025 

1) electrical connector with status display (2 LED) for pressure sensor 

2) Profile seal 

3) Flat gasket 

4) Housing: Polyamide 

5) Seal: caoutchouc/butadiene caoutchouc 

6) Seal: Silicone caoutchouc 

[kg] 

2); 4); 

4); 5) 





Accessories 

41 

Part No. 

suitable 


max 

number of plug options 

1 

Status display 

LED status 

display 

Housing color Weight Note 

[mm] 

[kg] 

1834484048 6 / 8 4 positions each 90° - - Black 0.03 2); 5) 

1834484059 6 / 8 4 positions each 90° - - Black 0.03 2); 5) 

1834484101 6 / 8 4 positions each 90° 1 LED Yellow Transparent 0.03 3); 6) 

1834484102 

2); 5); 5) 

6 / 8 4 positions each 90° 2 LED RedRed Transparent 0.03 

1834484103 2); 6) 

8941012462 4.5 / 11 1 position 2 LED GreenRed Transparent 0.03 

1); 2); 

4); 5) 

1) electrical connector with status display (2 LED) for pressure sensor 



4) Housing: Polyamide 



Dimensions 

M16x1,5 

28 

1) 

40 

M3 

10 

18 

1) 28 

33 

1,5 

5,5 1) 

1) Max. 

00110274 



42 



Accessories 


► 11 mm ► Industry standard ► Electrical connector, Form B, industry 



Cable fitting 

mounting screw tightening torque 

-25°C / +50°C 

IP65 

M16x1,5 

0.4 Nm 

Materials: 

Housing 

Polyamide 

00110264_c 


■ For security reasons, the electrical connector must be plugged properly and centrically. 


1 

2 

1 

2 

gn/ge 

Operational 

voltage 

Max. 

current 


Cable exit 

Protective 

circuit 

suitable 


max 

AC DC 

[V] [V] [A] [mm] 

Part No. 

- 300 10 2+E angled 90° - 4 / 8 1834484051 

24 24 - 2+E angled 90° Z-diode 6 / 8 1834484107 

110 

6 / 8 1834484108 

230 

- - 2+E angled 90° Varistor 

4 / 8 1834484109 

Part No. number of plug options 1 Status display LED status 

display 

Housing color Weight Fig. Note 

[kg] 

1834484051 2 positions each 180° - - Black 0.02 Fig. 1 1); 3) 

1834484107 2 positions each 180° 1 LED Yellow Transparent 0.02 Fig. 2 2); 4) 

1834484108 

1); 4) 

2 positions each 180° 1 LED Red Transparent 0.02 Fig. 2 

1834484109 2); 4) 








43 


Accessories 

Fig. 1 

18 32 

5,5 

2 

28,6 

M3 

51 

11 

20,8 

D440_037_b 

Fig. 2 

M16x1,5 

M3 

max.29 

40 

ca.10 

11 

max.21 

1,5 

max.5,5 

33 

00110276 



44 



Accessories 


► 18 mm ► ISO 4400, form A ► with cable 



Tightening torque for mounting screws 

-20°C / +80°C 

IP67 

0.4 Nm 

00110292_b 



1 

2 

1 

2 

Operational 

voltage 

max. 

Protective 

circuit 


LED status 

display 

Wire 

cross-section 

Cable length L 

[V AC] [V DC] [mm²] [m] 

Part No. 

gn/ge 

230 230 - 2+E - 0.75 3 1834484160 

1 

1 

3 1834484162 

2 

2 

gn/ge 

24 24 Z-diode 2+E Yellow 0.75 

5 1834484163 

1 

1 

3 1834484164 

2 

2 

gn/ge 

230 230 Varistor 2+E Red 0.75 

5 1834484165 

Part No. Weight Fig. Note 

[kg] 

1834484160 0.2 Fig. 1 1) 

1834484162 0.2 

1834484163 0.31 

Fig. 2 - 

1834484164 0.2 

1834484165 0.31 

Fig. 2 - 

1) Scope of delivery incl. flat gasket 





Accessories 

45 

Fig. 1 Fig. 2 

26,5 

29 

18 

31 

29 

26,5 

18 

M3 

26,5 

2 

1 

M3 

26,5 

2 

1 

44 

44 

5 

1,5 

5 

1,5 

1834484162-09 

1834484162-09_a 


► 11 mm ► Industry standard ► form B ► with cable 


-20°C / +80°C 


IP67 

Cable exit angled 90° 

Wire cross-section 

0.75 mm² 

Tightening torque for mounting screws 

0.4 Nm 

Materials: 

Cable sheath 

Polyvinyl chloride 

00110292_a 


■ For security reasons, the electrical connector must be plugged properly and centrically. 




46 



Accessories 

Max. current Contact assignment Cable length L Weight Part No. 

[A] [m] [kg] 

1 

2 

1 

2 

gn/ge 

4 2+E 3 0.02 8946201912 

Dimensions 

32 

21,5 

10 

1) 

1 2 

44 

M3 

27 

5 

1,5 

1) 0° female insert 

1834484162-10_b 




47 


Accessories 

Pilot valve 

► 581, Modular system ► Pilot valve width: 15 mm ► Manual override: without detent 



Medium 


-10°C / +50°C 


Protection classwith electrical connector/plug See table below 

Status display LED 

Green 








Operational 

voltage 

DC 

Power 

consumption 

DC 

W 

24 V 2.2 

24 V 2 

Operational 

voltage 

DC 

24 V 

Cable length Protection class Weight Fig. Note Part No. 

[m] 

[kg] 

0.2 IP67 0.05 Fig. 1 - 0493833308 

0.35 IP67 0.056 Fig. 1 - 0493832506 

0.5 IP67 0.058 Fig. 1 - 0493833103 

5 IP67 0.1 Fig. 1 - 0493838601 

- IP65 0.04 Fig. 2 1); 2) 0493833502 

1) for electrical connector 




48 



Accessories 

Fig. 1 

L +10 

-5 

Ø8 

46 

15,2 

1 2 3 

Pin assignment 

1) +24 V 

2) ground 

3) 0 V 

00132661 

Fig. 2 

Ø1,9 

40,8 

3,5 

10,8 

23,7 

3,8 

3,8 

3,8 

9,7 

8,2 

15,2 

20,7 8,6 

M2,5 

8 

15,2 

00132662 





Accessories 

49 

Electro module 

► 581, Modular system ► Plug, M8, 3-pin 



Operating voltage DC max. 

-40°C / +90°C 

IP67 

48 V 

P590_006 

Type Max. current Cable length L Part No. 

[A] 

[m] 

3 0493831909 

10 outputs 2.1 

10 0493832018 

Dimensions 

21 

12 

30 

82,5 

15 

18,5 

10 5 

9 4 

72,5 

9,2 

8 

7 

3 

2 

1 2 3 

1 2 3 

6 

1 

10 

Pin assignment 

1) +24 V 

2) ground 

3) 0 V 

00133705 



50 



Accessories 

Blanking plug 

► for 581 

Ambient temperature 

min./max. 

-10°C / +50°C 

P590_074 

Type Material Weight Note Materialnummer 

[kg] 

Blanking plug for outputs 

not used on the electro 

module 

Polyamide 0.006 1) 0493833405 

1) quantity delivered 10 

Control unit for manual override 

► for 581 

P590_043 

Type Weight Note Materialnummer 

[kg] 

for double-sided electrically actuated 

valves, 15 pilot valve width 

0.03 1)2)3) 0493835718 

1) Version as of August 1, 2014, compatible with old applications 

2) Version before August 1, 2014 

3) 6 controls per set 





Accessories 

51 

Dimensions 

6 

13,1 

24,05 

19,55 

2,5 

1,5 

12 

15,2 

12,7 

17,2 

M4 (x2) 

60 

11,7 

24618 



52 



Accessories 

Maintenance plate to exchange valve 

► standard:ISO 5599-1 ► for 581, size 2 


-10°C / +50°C 

min./max. 



40 mg/m³ - 400 mg/m³ 


Working pressure 

Material Surface Weight Materialnummer 

min./max. 

[bar] 

[kg] 

-0.95 / 10 Aluminum black anodized 0.329 5802590000 

Dimensions 

D581_180 

Part No. A1 A2 B C 

5802590000 87 104 50 28 


► Aluminum ► standard:ISO 5599-1 ► for 581, size 2 


-20°C / +70°C 

min./max. 

Medium 




40 mg/m³ - 400 mg/m³ 






Accessories 

53 


[kg] 

5/2-directional valve, mono-stable 

Aluminum 0.255 3) 5812100000 

5/2-directional valve, double 

solenoid 



solenoid, with manual 

Aluminum 0.4 1)3) 5812300000 

override 

5/3-directional valve, closed 

center 


5/3-directional valve, exhausted 

center 


5/2-way solenoid valve, with 

differential piston 

Aluminum 0.27 2)3) 5812600000 

5/3-directional valve, pressurized 

center 


1) The valve can be changed to a single solenoid version with air return. 

2) signal 14 has priority 


► Plastic ► standard:ISO 5599-1 ► for 581, size 2 


-20°C / +70°C 

min./max. 

Medium 




40 mg/m³ - 400 mg/m³ 



[kg] 


Polyamide, fiber-glass reinforced 0.159 - R402002301 


solenoid 



solenoid, with manual Polyamide, fiber-glass reinforced 0.16 1) R402002303 

override 

5/3-directional valve, closed 

center 


5/3-directional valve, exhausted 

center 


5/2-way solenoid valve, with 

differential piston 

Polyamide, fiber-glass reinforced 0.18 2) R402002306 

5/3-directional valve, pressurized 

center 


1) The valve can be changed to a single solenoid version with air return. 

2) signal 14 has priority 



54 



Accessories 

valve cover, with or without pilot valve 



-10°C / +50°C 

min./max. 

Medium 




40 mg/m³ - 400 mg/m³ 


Type Pilot valve width Weight Note Materialnummer 

[mm] 

[kg] 

5/2-directional valve, single 

solenoid 

15 mm 0.085 1) 0493842706 

2x3/2-, 5/2-, 5/3-directional 

valve 

15 mm 0.08 1) 0493842803 


22 mm 1 2)4) 5812010000 


valve 

22 mm 1 2)4) 5812020000 


22 mm 0.17 2)3) 5812050000 


valve 

22 mm 0.18 2)3) 5812060000 

all 30 mm 0.241 1) 5812080000 

1) without pilot valve 

2) with pilot valve without coil 

3) For version 24 V DC, 2 W 

4) For version 12 V DC - 230 V AC, 5 W 

Valve cover seal, Valve housing seal 

► for 581, size 2 






Accessories 

55 

Type Material Weight Materialnummer 

[kg] 

Valve cover seal, electrically 

operated valves 

caoutchouc/butadiene caoutchouc 0.006 0490427309 

Valve cover seal, pneumatically 

operated valves 


Valve housing seal, between 

housing and base plate 


Valve cover seal, for valves with 

logic function 


throttle insert for flow control in 3/5 



1) delivered in pairs incl. plug set 

Weight Note Materialnummer 

[kg] 

0.025 1) 5812001000 



56 



Accessories 

Dimensions 

00133204 

plug set for flow control screws 



Material Weight Note Materialnummer 

[kg] 

Polyamide 0.004 1) 5812000000 

1) Delivered in pairs 

for modification of a valve from ‘’with throttle set’’ to ‘’without throttle set’’ 





Accessories 

57 

Safety plugs for throttle insert 

► for 581, size 1 - 4 


Type Delivery quantity Weight Materialnummer 

[Piece] 

[kg] 

ISO 1 - 4 10 0.005 4634210000 

Mecproof, cabinet mounting 



-10°C / +50°C 

min./max. 

Medium 




40 mg/m³ - 400 mg/m³ 


1) 5 connection thread on bottom 

2) 2 connection thread on bottom 

3) for max. 10 intermediate plates 

Port Type Delivery quantity Weight Note Materialnummer 

[Piece] 

[kg] 

G 1/2 

Intermediate plate for 

soft-start valve series 

- 0.98 - 5803960000 

583 

- 

Intermediate plate 

sealing 

- 0.05 - 5803970000 

- 

Sealing strip incl. assembly 

instructions 

10 0.02 3) 5803980000 

G 3/8 End plate - 0.61 - 5803950000 



58 



Accessories 

1) intermediate plate 

2) intermediate plate gasket 

3) sealing strip 

4) end plate 

T581_287 




59 


Accessories 

Single subbase, thread connections on the side 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► compressed air connection output: G 3/8 ► Reversed pressure 

supply permissible 

00107419 


-25°C / +70°C 

Medium temperature min./max. 

-25°C / +70°C 

Medium 



-0.95 bar / 16 bar 

Number of valve positions 1 

Direction of pneumatic port (1) 

On the side 

Direction of pneumatic port (3,5) 

On the side 


On the side 


On the side 


On the side 

Exhaust (3,5) With directional exhaust (3/5) 

Ports separated 

Materials: 

Base plate 

Die-cast aluminum 






■ For use with HV series valves, the ambient temperature is -25°C to +200°C and the medium temperature is -25°C to +120°C. 

■ Reversed pressure supply is not permitted for HV series valves. 

Frame size Compressed air connection Grid dimension 

Input Output Exhaust Pilot control 

exhaust 

Pilot connection 

Part No. 

[1] [2 / 4] [3 / 5] [12] [14] 

ISO 2 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/8 G 1/8 57 1825503146 

Part No. 

Weight 

[kg] 

1825503146 0.28 



60 



Accessories 

Dimensions 

H4 

H5 

H3 

D1 

H3 

L1 

L2 

5 

3 

1 

D2 

L3 

L4 

D2 

12 14 

2 4 

D3 L5 

L6 

H2 

B1 

H1 


Part No. B1 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 *) D3 *) L1 L2 L3 

1825503146 57 40 13 14 26 30 6.6 G 3/8 G 1/8 95 56 124 

Part No. L4 L5 L6 Weight 

kg 

1825503146 112 30 74 0.28 

*) Ports 

Single subbase, thread connections on the bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► compressed air connection output: G 3/8 ► Reversed pressure 

supply permissible 

5746-121 


-25°C / +70°C 


-25°C / +70°C 

Medium 


Working pressure min./max. -0.95 bar / -- 



Down 


Down 


Down 


Down 


Down 



Materials: 

Base plate 





61 


Accessories 






■ For use with HV series valves, the ambient temperature is -25°C to +200°C and the medium temperature is -25°C to +120°C. 

■ Reversed pressure supply is not permitted for HV series valves. 

Frame size Compressed air connection Weight Part No. 

Input Output Exhaust Pilot control 

exhaust 

Pilot connection 

[1] [2 / 4] [3 / 5] [12] [14] [kg] 

ISO 2 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/8 G 1/8 0.325 1825503202 

Dimensions 

D898_111 

*) Ports 

Part No. B1 B2 B3 D1 D2 *) D3 *) H1 H2 H3 L1 L2 L3 

1825503202 56 8 13,5 6,6 G 3/8 G 1/8 35 13 6,5 124 62 56 

Part No. L4 L5 L6 L7 L8 Weight 

kg 

1825503202 56 8,5 28 14 36,5 0.325 



62 



Accessories 

Single subbase, ports on side 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► compressed air connection output: G 1/4 - Ø 8 

5810-491 


-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 


Surface 

painted 


On the side 


On the side 


On the side 


On the side 



Materials: 

Base plate 

Die-cast aluminum, black painted 







Input Output Exhaust Pilot connection 

[1] [2 / 4] [3 / 5] [14] [kg] 

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/8 0.19 5802710000 

ISO 2 

G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/8 0.32 5802740000 

Ø 8 Ø 8 Ø 8 Ø 6 0.21 5802810000 

Dimensions 


Part No. A *) B *) C D E F G H K L M 

5802710000 ISO 2 G 1/4 G 1/8 86 52 23 8 34 12 24 2 102 

5802740000 ISO 2 G 3/8 G 1/8 86 50 30 13 39 15 30 2 111 

5802810000 ISO 2 Ø 8 Ø 6 86 52 23 8 34 12 24 2 102 





Accessories 

63 

Part No. N R S T U V Weight 

kg 

5802710000 115 6.4 52 – – 11.5 0.19 

5802740000 124 6.4 56 80 27 16 0.32 

5802810000 115 6.4 52 – – 11.5 0.21 

*) Ports 

Single subbase, ports on bottom 




-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 


Surface 

painted 


Down 


Down 


Down 


Down 

Exhaust (3,5) 

uncollected exhaust 


Materials: 

Base plate 









[1] [2 / 4] [3 / 5] [14] [kg] 

ISO 2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/8 0.19 5802700000 

Dimensions 




64 



Accessories 

*) Ports 

Part No. A *) B *) C D E F G H K L M 

5802700000 ISO 2 G1/4 G1/8 86 52 22 8 34 12 24 2 102 

Part No. N P R S Weight 

kg 

5802700000 115 10 6.4 52 0.19 

Subbase, for direct mounting of ISO valves on cylinders 




Medium 


Surface 

-20°C / +70°C 

-20°C / +70°C 


-1 bar / 16 bar 

black anodized 

P523_014 

Materials: 

Base plate 

Seals 

Aluminum, black anodized 







Frame size Compressed air connection Weight Note Part No. 


[1] [2 / 4] [3 / 5] [14] [kg] 

ISO 2 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/8 0.58 2) 5802690000 

1) Ø 32 - 125 mm 

2) Ø 63 - 125 mm 

Scope of delivery incl. mounting screws 

Dimensions 






Accessories 

65 

Part No. 1, 4, 3, (5) 2* 12, 14 A B C D E F G 

5802690000 ISO 2 G 3/8 G 3/8 G 1/8 127 109.5 81.5 46.5 11.5 13 32 

Part No. H J K L Weight 

kg 

5802690000 29 26 60 46.5 0.58 

* Two different threaded banjo bolts are supplied with 5801690000 to be used with different cylinders. 



66 



Accessories 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type F ► compressed air connection output: G 3/8 ► Can be 

assembled into blocks ► Single base plate principle ► Reversed pressure supply permissible ► With collective 

pilot air exhaust 

00107662 


-25°C / +70°C 


-25°C / +70°C 

Medium 



-0.95 bar / 10 bar 


Grid dimension 

82 mm 


On the side 


On the side 


Down 


On the side 


On the side 



Compressed air connection according to ISO 5599-1 

Materials: 

Base plate 

Seals 









Output Pilot control exhaust Pilot connection 

[2 / 4] [12] [14] [kg] 

ISO 2 G 3/8 G 1/8 G 1/8 0.378 1825503147 

Scope of delivery incl. seal and mounting screws 





Accessories 

67 

Dimensions 

D 

D 

E1 

E3 

K 

O 

C 

E2 

L 

P 

A 

B 

H1 

H1 

H2 

H2 

F4 F1 

F2 

F3 

F3 

M 

R R 

S 

G1 

T 

G2 

W 

U 

G3 

V 

J 

00107666_a 

Part No. A B C D E1 E2 E3 F1 F2 F3 F4 G1 

1825503147 135 115 6,6 19 22 22 13,5 3 7 12 M6 3 

Part No. G2 G3 H1 H2 J K L M O P R S 

1825503147 14,5 13,5 34 24 G 1/8 45 24 100 M6 6 15 86 

Part No. T U V W Weight 

kg 

1825503147 5 3 56 G 3/8 0.378 



68 



Accessories 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type F ► Can be assembled into blocks ► Base plate principle, 

multiple ► Reversed pressure supply permissible 

00107661 


-25°C / +70°C 


-25°C / +70°C 

Medium 





On the side 


On the side 




Materials: 

Base plate 

Seals 









Input 

Exhaust 

[1] [3 / 5] [kg] 

ISO 2 G 1/2 G 1/2 0.351 1825503148 

Scope of delivery: 2 end plates including seal and mounting screws 

Dimensions 

00107701_a 





Accessories 

69 

Part No. A B C C1 D D1 E1 E2 F2 G1 G2 H1 

1825503148 9 G 1/2 11 8 31,5 35 13 26 Ø 6,6 135 115 23 

Part No. H2 H3 J K L M N O P R Weight 

kg 

1825503148 24 47 34 34 100 8 2 11 31,5 Ø 28,7 0.351 



70 


Series ISO 5599-1, size 2, series 581 

Accessories 

Base plate, Ports 2 and 4 side or bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type G ► compressed air connection output: G 3/8 ► Can be 

assembled into blocks 

5811_092_a 


-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 


Surface 

painted 


Both directions possible 


Down 

Exhaust (3,5) 



Materials: 

Base plate 

Seals 









Input Output Pilot connection 

[1] [2 / 4] [14] [kg] 

ISO 2 G 3/8 G 3/8 G 1/8 0.36 5802500000 






Accessories 

71 

Dimensions 

S 

J 

F 

F 

B 

E E 

14 

5 1 3 

12 

C D 

A 

G1/8 

B1 

2 

4 

B 

A 

A 

K 

L 

5 1 3 

O P 

B1 

K 

U 

G 

G 

B 

M 

H 

T 

N 


Part No. A B B1 C D E F G H J 

5802500000 ISO 2 2 x G 3/8 3 x G 1/2 3 x G 3/8 6.5 14.5 10 12 29 102 32 

Part No. K L M N O P R S T Weight 

kg 

5802500000 15 n x 56 + 58 15 45.7 29 56 20 120 7 0.36 

n = number of subbases 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type G ► Can be assembled into blocks ► Base plate principle, 

multiple ► Reversed pressure supply permissible 


-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 





Exhaust (3,5) 




5811_092_b 

Materials: 

Base plate 

Seals 





72 



Accessories 







Input 

Exhaust 

[1] [3 / 5] [kg] 

ISO 2 G 1/2 G 1/2 0.46 5802510000 

Delivered in pairs with all ports closed. Porting can be in end, top, or bottom (both ends). Porting is selected by drilling through dimensions B*, B1*, or U* on 

drawing below. 


Dimensions 

S 

J 

F 

F 

B 

E E 

14 

5 1 3 

12 

C D 

A 

G1/8 

B1 

2 

4 

B 

A 

A 

K 

L 

5 1 3 

O P 

B1 

K 

U 

G 

G 

B 

M 

H 

T 

N 


Part No. A B* B1* C D E F G H J 

5802510000 !SO 2 2 x G 3/8 3 x G 1/2 3 x G 1/4 6.5 14.5 10 12 29 102 32 

Part No. K L M N O P R S T U* Weight 

kg 

5802510000 15 n x 56 + 58 15 43 29 56 20 120 7 3 x G 1/2 0.46 

n = number of subbases 

*Dimensions B, B1, and U are prepared with threaded connections but must be drilled through as required for the desired porting configuration. 





Accessories 

73 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type K ► compressed air connection output: G 1/4 - G 3/8 ► Can 

be assembled into blocks 


-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 


Surface 

painted 


Down 

Exhaust (3,5) 




Materials: 

Base plate 

Seals 








Frame size Compressed air connection Port Weight Part No. 



Output Pilot connection 

[2 / 4] [14] [kg] 

G 1/4 

- 0.27 5802720000 

G 1/8 

G 3/8 G 3/8 0.52 5802750000 



74 



Accessories 

Dimensions 

* n = Number of subbases. 

** Alternative port openings, closed with plugs 

D581_231_a 

Part No. * A B C D E F G H J K 

5802720000 b ISO 2 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 

5802750000 c ISO 2 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 

Part No. L M N P Q R V X Z AA Weight 

kg 

5802720000 30 34 56 49 15 34 94 6.4 8 18 0.27 

5802750000 37 39 56 59 20 40 118 8.4 10 13 0.52 

* Intermediate plates designated with the same letters (a‒d) can be mounted together without a transition plate. 





Accessories 

75 

Intermediate plate for separate air supply, ports 2 and 4 on bottom 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type K ► compressed air connection output: G 1/4 - G 3/8 ► Can 

be assembled into blocks 



-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 


Surface 

painted 


Down 


Down 


Down 


Down 

Exhaust (3,5) 



Materials: 

Base plate 

Seals 








Type Frame size Compressed air connection Port Weight Part No. 

Input Output Pilot connection 

[1] [2 / 4] [14] [kg] 

Intermediate plate 

G 1/4 G 1/4 

- 0.27 5802670000 

for separate air 


G 1/8 

supply 

G 3/8 G 3/8 G 3/8 0.52 5802680000 




76 



Accessories 

Dimensions 





D581_231_a 

Part No. A B C D E F G H J K L 

5802670000 ISO 2 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/8 27 39 13.5 38 20 122 28 

5802680000 ISO 2 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/8 36 52 17 33 22 156 37 

Part No. M N P Q R V X Z AA Weight 

kg 

5802670000 34 56 49 15 34 94 6.4 8 18 0.27 

5802680000 39 56 59 20 40 118 8.4 10 33 0.52 





Accessories 

77 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type K ► Can be assembled into blocks 



Medium 


Surface 

Exhaust (3,5) 

-20°C / +70°C 

-20°C / +70°C 


-1 bar / 16 bar 

painted 



5810_302_e 

Materials: 

Base plate 

Seals 









Input 

Exhaust 

[1] [3 / 5] [kg] 

ISO 1, ISO 2 

G 3/8 G 3/8 0.26 5802850000 

- - 0.13 5802860000 



78 



Accessories 

Dimensions 

* n = Number of subbases. 

** Alternative port openings, closed with plugs 

D581_231_d 

Part No. B C E J K L M P Q R V 

5802850000 ISO 1 , ISO 2 G 3/8 G 3/8 27 20 122 30 34 49 - 34 94 

5802860000 ISO 1 , ISO 2 - - - - 122 29 - 49 15 34 94 

Part No. X Z Weight 

kg 

5802850000 6.4 8 0.26 

5802860000 6.4 - 0.13 





Accessories 

79 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 


-20°C / +70°C 


-20°C / +70°C 

Medium 



-1 bar / 16 bar 



Materials: 

Housing 

Base plate 

Seals 










Frame size Weight Part No. 

[kg] 

ISO 2 0.1 5802870000 

Dimensions 

00128858 

Part No. A B C D E F Weight 

kg 

5802870000 86.4 49.4 9 2 ‒ ‒ 0.1 



80 



Accessories 





Medium 


Mounting screw 

+0°C / +80°C 

+0°C / +80°C 


-0.9 bar / 16 bar 

with hexagon socket 

Materials: 

Seals 


00104044 







Type Frame size Weight Part No. 

[kg] 

Blanking plate ISO 2 0.229 1825503176 

Gasket ISO 2 - - 1821A15032 

Dimensions 

00108448 





Accessories 

81 

Throttle plate 




Medium 


+0°C / +80°C 

+0°C / +80°C 



Materials: 

Base plate 

Seals 

Aluminum 


00107463 







[kg] 

ISO 2 0.444 0821201024 


Dimensions 

00107465_a 

Part No. A B C D E F G G1 H J K K1 

0821201024 22 13,5 128.6 118.6 102 3 34 10 34 7 10 13.5 

Part No. L M N O P R S SW1 SW2 T U W 

0821201024 22 38 8.5 6.2 48 24 24 9 3 36 12 9 



82 



Accessories 

Part No. X Y Z Z1 Weight 

kg 

0821201024 25 55 M6 M6–10 0.444 

Pressure regulator for vertical stacking 

► Qn = 1100 l/min ► Frame size: ISO 2 ► Controlled port: 1, 2, 4 


0.5 bar / 8 bar 


+5°C / +50°C 


+5°C / +50°C 

Medium 




0 mg/m³ - 5 mg/m³ 

Materials: 

Housing 

Seals 

Aluminum 


P261_032 

Frame size Nominal flow Controlled port Weight Part No. 

Qn 

[l/min] 

[kg] 

ISO 2 1100 1 1 R432025890 

ISO 2 1100 2, 4 1.6 R432025893 

Nominal flow Qn at 6 bar and Δp = 1 bar 

Dimensions 

E = connection for pressure gauge G1/8 

* electrical connection 

D261_045 

Part No. A B C D E F G 

R432025890 50 188 41 120 G 1/8 – – 

R432025893 50 212 – 142 G 1/8 191 121 





Accessories 

83 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type G ► Can be assembled into blocks ► Reversed 

pressure supply permissible 



Medium 


Surface 

Exhaust (3,5) 

-20°C / +70°C 

-20°C / +70°C 


-1 bar / 16 bar 

painted 



5746-141 

Materials: 

Base plate 

Seals 








■ The transition plate is used for combining subbases of different sizes in the same manifold. 



[kg] 

ISO 1, ISO 2 0.27 5802520000 

Dimensions 

D898_146_a 


► standard:ISO 5599-1 ► type G 




84 



Accessories 

Part No. 


min./max. 

Material 

Material 

Seal 

5802530000 -20 / 70 Brass Acrylonitrile Butadiene 

Rubber 

Weight 

[kg] 

Note 

0.025 1) 

1) Only for channel 1 





Accessories 

85 


► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type F ► Can be assembled into blocks ► Reversed 


00107448 



Medium 



Exhaust (3,5) 

-15°C / +70°C 

-15°C / +80°C 


-0.95 bar / 16 bar 

hexagon head 



Materials: 

Housing 

Base plate 

Seals 

Aluminum 

Aluminum 







Frame size Weight Fig. Part No. 

[kg] 

ISO 1, ISO 3 

0.295 

1825503164 

Fig. 1 

0.825 1825503166 

ISO 2, ISO 3 0.79 Fig. 2 1825503165 



86 



Accessories 

Fig. 1 

ISO3 


55 

32 32 


M8 


24 

24 

95 

M5 

28 

168 

190 

35 

7 

15.5 

25 

00107451 

End plates for adapter plate 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 1 - ISO 2 ► type F ► Can be assembled into blocks ► Reversed 


00107661 


-15°C / +70°C 


-15°C / +80°C 

Medium 



-0.95 bar / 16 bar 


hexagon head 


On the side 


On the side 



Materials: 

Base plate 

Seals 












Accessories 

87 

Scope of delivery: 2 end plates of different sizes including seal and mounting screws 


[kg] 

ISO 1, ISO 2 0.255 1825503244 

00107457_a 

Angle subplate 

► standard: ISO 5599-1 ► Frame size: ISO 2 ► type F ► compressed air connection output: G 3/8 



Medium 




-15°C / +80°C 

-15°C / +80°C 



with hexagon socket 

On the side 


Materials: 

Base plate 

Seals 

Aluminum 







1) With thread connection for differential pressure sensor 


Output 

[2 / 4] [kg] 

ISO 2 G 3/8 0.688 1825503204 



88 



Accessories 

Dimensions 

00108449 

Part No. A B C D E F G H J K L M 

1825503204 40 26 14 29 G 3/8 6,8 Ø 11 Ø 6,6 135 115 86 15 

Part No. N O P R S Weight 

kg 

1825503204 5 3 6 55 85 0.688 


► standard:ISO 5599-1 ► type F ► Frame size:ISO 2 

ØD 

ØD1 

ØD2 

00106827 

6,8 

00130480 

Part No. Frame size Type Ø D Ø D1 Ø D2 

1820220023 ISO 2 Blanking piece, ISO 2 23 14.3 18.2 





Accessories 

89 

Part No. 


min./max. 

Material 

Material 

Seal 

1820220023 -15 / 80 Aluminum Acrylonitrile Butadiene 

Rubber 

Weight 

[kg] 

0.011 

Blanking piece, Subbases ISO 5599-1 

► standard:ISO 5599-1 ► type F ► Frame size:ISO 2 



Part No. Frame size A D D1 D2 Ambient temperature 

min./max. 

8985049022 ISO 2 6.2 15.7 18.3 23 -25 / 70 

Part No. Material Material 

Seal 

8985049022 Brass Acrylonitrile Butadiene 

Rubber 

according to VDMA 24 345, form C/D 



90 



Accessories 

Separator set 

► standard:ISO 5599-1 ► type K ► Frame size:ISO 1 - ISO 2 

2Ø 13,2 

P581_033_1 

23426 

Part No. Frame size * Ambient temperature 

min./max. 

Material 

Weight 

[kg] 

5802880000 ISO 1, ISO 2 b -20 / 70 Brass 0.017 

Delivery as 3-piece set 

*Separators labeled with the letters a-d can be assembled immediately on both sides of the intermediate plate that is labeled with the same letter. 



AVENTICS GmbH 

Ulmer Straße 4 

30880 Laatzen 

Phone +49 511 2136-0 

Fax +49 511 2136-269 

www.aventics.com 

info@aventics.com 

Find more contact information at 

www.aventics.com/contact 

Only use the AVENTICS products 

shown in industrial applications. 

Read the product documentation 

completely and carefully before using 

the product. 

Observe the applicable regulations 

and laws of the respective country. 

When integrating the product into 

applications, note the system 

manufacturer’s specifications for safe 

use of the product. 

The data specified only serve to 

describe the product. 

No statements concerning a certain 

condition or suitability for a certain 

application can be derived from our 

information. 

The information given does not 

release the user from the obligation of 

own judgment and verification. 

It must be remembered that the 

products are subject to a natural 

process of wear and aging. 

09-11-2015 

An example configuration is depicted on the title page. The delivered product may thus vary from that in the illustration. 

Subject to change. © AVENTICS S.à r.l. 

This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of 

AVENTICS S.à r.l.. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. PDF online

ISO 5599-1 size 2 series 581

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?