RailwatchFor Web2

IZYÔQie¹f ³fZ°ff U »ff»fc ´fiÀffQ ³fZ 

þû fQþbff³fe IYe, CXÀfÀfZ »fûIY°fÔÂf 

Vf¸fÊÀffSX WXbAf -ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ 

QZJZa ´fZþ ³fÔfSX ´fe-2 ´fS 

SmX»f ½ffg¨f 

SXf¿MÑXe¹f dõX·ff¿fe ´ffdÃfIY Àf¸ff¨ffSX ´fÂf 

ÀffIYe £ffSX, Àff ´fSX ³fªfSX 

November 16 - 30, 2015 | Page 12 | Year 1 | Issue 10 | `.5.00 

dQ»»fe n BX»ffWXfffQ n »f£f³fDY n ÓffaÀfe n ¦fûSX£f´fbSX n IYf³f´fbS n ³fûEOXf n ·fû´ff»f n ªff»f´fbSX n ¸fb¸fBÊX n IYû»fIYf°ff n ¨f¯OXe¦fPÞX n ªf¹f´fbSX n ´fMX³ff E½fa WXdSX¹ff¯ff ÀfZ ´fiÀffdSX°f 

dUIY»ffÔ¦f fe¸ffSXûÔ IZY 

Àff±f ¸f³ff¹ff Qe´ffU»fe IYf 

°¹fûWXfSX 

QZJZa ´fZþ ³fÔfSX ´fe-10 ´fS 

www.railwatchnews.com 

E¸f´fe ¸fZÔ ·fe UZ»f ´fSX ´fWXbÔ¨fIYSX WXÔ¦ff¸ff IYSX³fZ Uf»fZ dU²ff¹fIYûÔ IYû 

ÀfÀ´fZÔOX IYSX³fZ IYf IYf³fc³f Vfe§fi 

-OXf. Àfe°ffVfSX¯f Vf¸ffÊ 

SXZ»fUfg¨f dSX´fûMXÊSXÜ 

CXSXBÊÜ ¸f²¹f ´fiQZVf IZY dU²ff³fÀf·ff IZY 

A²¹fÃf OXf.Àfe°ffVfSX¯f Vf¸ffÊ ³fZ IYWXf dIY 

IYBÊ ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ fZ»f ¸fZÔ 

´fWXbÔ¨fIYSX WXÔ¦ff¸ff IYSX³fZ Uf»fZ dU²ff¹fIY 

IYû ÀfÀ´fZÔOX (d³f»fÔdf°f) IYSX³fZ IYf 

d³f¹f¸f WX`Ü Vfe§fi WXe ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe BÀf 

°fSXWX IYf d³f¹f¸f f³ff¹ff þf SXWXf WX`Ü 

ßfe Vf¸ffÊ ¹fWXfÔ À±ff³fe¹f ´f¨fûJSXf 

¦ffÔU ¸fZÔ ÀUf¸fe AdU³ffVfe SXf¸f A¸fSX 

VffÔd°f Afßf¸f ¸fZÔ ÀfÔ°f SXfþZV½fSXf³fÔQ 

ÀfSXÀU°fe IYe ´f}e ßfe¸f°fe SXfþIbY¸ffSXe 

´fcª¹f³fe¹f ¸ffÔ IZY À¸fÈd°f dQUÀf ´fSX AfE 

±fZÜ BÀf QüSXf³f SXZ»fUf¨f ÀfÔ´ffQIY Ad³f»f 

Vf¸ffÊ ÀfZ WXbBÊ dUVfZ¿f ·fZÔMXUf°ffÊ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ 

¹fWX ff°f IYWXeÜ OXf. Vf¸ffÊ ³fZ IYWXf dIY 

BÀf °fSXWX IYf IYf³fc³f LØfeÀf¦fPÞX ´fiQZVf ¸fZÔ 

WX`Ü þfdIY dWX¸ffÔ¨f»f ´fiQZVf ¸fZÔ IÔYMÑû»f 

¸ffBIY IYe ½¹fUÀ±ff WX`Ü ¹ff³fe þf ·fe 

dU´fÃfe Q»f IYf ³fZ°ff fû»f SXWXf WXû °fû 

CXÀfIYf ¸ffBIY ÀfÔfÔd²f°f dU·ff¦f IZY ¸fÔÂfe 

IYf ¸ffBIY AüSX À´feIYSX IYf ¸ffBIY ¨ff»fc 

SXWXZ¦ffÜ ffIYe ÀfQ³f ¸fZÔ dU²ff¹fIYûÔ IZY 

¸ffBIY fÔQ SXWXZÔ¦fZ °ffdIY VfûSX¦fb»f U 

WXÔ¦ff¸ff ³f WXû ÀfIZYÜ 

EIY ÀfUf»f IZY þUff ¸fZÔ ¸f²¹f 

´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff IZY À´feIYSX OXf. Vf¸ffÊ 

³fZ IYWXf dIY ¸ff³f³fe¹f þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ 

IYû þf³f³ff ¨ffdWXE dIY BÀf WXÔ¦ff¸ff U 

VfûSX¦fb»f ÀfZ ÀffÀfZ ª¹ffQf ³fbIYÀff³f 

dU²ffd¹fIYf IYf WXû°ff WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ 

¨ffWXZ »fûIYÀf·ff WXû ¹ff dU²ff³fÀf·ffEÔ 

WXûÜ þWXfÔ þ÷YSXe IYf³fc³f Àf¸f¹f ´fSX f³f 

þf³fZ ¨ffdWXEÜ °f¸ff¸f þ³f°ff IZY dWX°fûÔ IYe 

¹fûþ³ffAûÔ IYû ¸fÔþcSXe d¸f»f þf³fe 

¨ffdWXEÜ UWX Àff WXÔ¦ff¸fZ AüSX VfûSX 

VfSXffZ IYe ·fZÔMX ¨fPÞX þf°fe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ 

IYWXf dIY ÀfQ³f BÀfd»fE WX` dIY CX³f¸fZÔ 

¸ff³f³fe¹f þ³f´fid°fd³fd²f Vff»fe³f°ff AüSX 

A´f³fZ ¸fþfc°f °f±¹fûÔ EUÔ °fIYûÊÔ IZY Àff±f 

A´f³fe ff°f SXJZÔÜ 

OXf. Vf¸ffÊ ³fZ IYWXf dIY U°fÊ¸ff³f 

Àf¸f¹f ¸fZÔ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ ¸fZÔ 

A²¹f¹f³fVfe»f°ff ¸fZÔ IY¸fe AfBÊ WX`Ü 

QcÀfSXe ff°f ¹fWX WX` dIY þ³f´fid°fd³fd²f ¹fWX 

þf³f ¦fE WX` dIY ¸fedOX¹ff ¸fZÔ UWXe ff°fZÔ 

L´f°fe WX` ¹ff ¨f`³f»fûÔ ¸fZÔ ¨f`³f»fûÔ ¸fZÔ 

¨f»f°fe WX`Ü þû WXÔ¸ff¦fZ Uf»fe WXûÜ OXf. 

Vf¸ffÊ ³fZ BÀf¸fZÔ EIY ff°f þûOÞX°fZ WXbE 

IYWXf dIY WX¸ffSXZ »fûIY°fÔÂf IYe ¹fWX 

dUVfZ¿f°ff WX` dIY UWX A´f³fe Àf¸fÀ¹ff IYf 

A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ WX»f d³fIYf»f »fZ°fZ WX`Ü 

þ`ÀfZ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ IYûBÊ dU²ff¹fIY ¹fdQ 

WXÔ¦ff¸ff IYSX°fZ WXbE fZ»f °fIY þfE¦ff °fû 

CXÀfZ °f°IYf»f ´fi·ffU ÀfZ d³f»fÔdf°f IYSX 

dQ¹ff þfE¦ffÜBÀfIZY A»ffUf ¸f²¹f 

´fiQZVf ¸fZÔ ¸ff³f³fe¹f IZY Af¨fSX¯f IYû 

»fZIYSX EIY Af¨fSX¯f Àfd¸fd°f ·fe f³ffBÊ 

¦fBÊ WX`Ü ¹fWX Àfd¸fd°f ¹fWX ·fe QZJ°fe WX` 

dIY dU²ff¹fIY IYf Af¨fSX¯f IYWXfÔ ¦f»f°f 

WX`Ü °ff Àfd¸fd°f CXöY dU²ff¹fIY IYû 

¨fZ°ffU³fe QZ°fe WX` ¹ff QÔOX ·fe QZ ÀfIY°fe 

WX`Ü EIY ÀfUf»f IZY þUff ¸fZÔ OXf. Vf¸ffÊ 

³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY d´fL»fZ °feÀf U¿fûÊÔ 

¸fZÔ Àf¸ffþ IZY WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ IbYL ³f IbYL 

d¦fSXfUMX AfBÊ WX`Ü »fZdIY³f BÀfZ ¸f°fQf°ff 

AüSX »fûIY°fÔÂf Àfb²ffSXZ¦ffÜ 

BÀf AUÀfSX ´fSX ÀfÔ°f SXfþZV½fSXf³fÔQ, 

WXûVfÔ¦ffffQ IZY ´fcUÊ dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f 

A²¹fÃf ´fÔdOX°f ·fUf³fe VfÔIYSX Vf¸ffÊ, OXf. 

Vf¸ffÊ IYe ´f}e ßfe¸f°fe IY»´f³ff Vf¸ffÊ U 

¦fb÷Y´fiÀffQ ´fi¸fbJ ÷Y´f ÀfZ ¸füþcQ ±fZÜ 

¹fc´fe ÀfSXIYfSX VfSXff °fÀIYSXe SXûIY³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f 

³fZ°ffAûÔ U VfSXff ¸ffdRY¹ffAûÔ IYf ¦fNXþûOÞX SXfþÀU IYû »f¦ff SXWXf ´f»fe°ff 

SXZ»fUf¨f dSX´fûMXÊSX 

»fJ³fDYÜ CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ dþÀf 

°fSXWX ÀfZ VfSXff ¸fZÔ fZ°fWXfVff E¢ÀffBþ 

OXÐ¹fcMXe fPÞXfBÊ WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ ´fOÞXûÀfe 

SXfª¹fûÔ ÀfZ VfSXff IYe °fÀIYSXe ²fOÞX»»fZ ÀfZ 

WXû SXWXe WX`Ü BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¹fc´fe IZY AffIYfSXe 

Af¹fböY ·fU³ff±f ³fZ ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYû 

fIYf¹fQf dU·ff¦fe¹f ´fÂf d»fJIYSX ¹fWX 

ÀUeIYfSX dIY¹ff WX` dIY dþÀf °fSXWX ÀfZ ¹fc´fe 

¸fZÔ VfSXff IZY Qf¸fûÔ IZY ¸fbIYff»fZ ´fOÞXûÀfe 

SXfª¹fûÔ ¸fZÔ »f¦f·f¦f Af²fZ WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ 

´fOÞXûÀfe SXfª¹fûÔ ÀfZ WXû SXWXe VfSXff IYe 

°fÀIYSXe IYû SXûIY ´ff³ff CX³fIZY dU·ff¦f IZY 

fc°fZ IYe ff°f ³fWXeÔ WX`Ü ¹ff³fe BÀfÀfZ EIY 

ff°f ÀffRY WXû ¦fBÊ WX` dIY VfSXff IYe 

°fÀIYSXe SXûIY³ff SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY fc°fZ ÀfZ 

ffWXSX WX`Ü ¢¹fûÔdIY ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ dþÀf 

°fSXWX ÀfZ E¢ÀffBþ OXÐ¹fcMXe ¸fZÔ fPÞXû°fSXe IYe 

WX`Ü CXÀfÀfZ ´fOÞXûÀfe SXfª¹fûÔ ÀfZ ÀfÀ°fe VfSXff 

Af³fZ IYf SXfÀ°ff A´f³fZ Af´f Jb»f ¦f¹ff WX`Ü 

AfdJSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¦fWXSXe ´f`NX SXJ³fZ 

Uf»fZ EZÀfZ IYü³f ÀfZ °f°U WX`Ü dþ³WXûÔ³fZ 

A´f³fZ RYf¹fQZ IZY d»fE ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY 

SXfþÀU IYû ´fid°fU¿fÊ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE IYf 

¨fc³ff »f¦ff¹ff WX`Ü 

¸ff»fçf WXû dIY ´fiQZVf IZY AffIYfSXe 

Af¹fböY ·fU³ff±f ³fZ ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYû 

d»fJZ ´fÂf ¸fZÔ CX³f IYfSX¯fûÔ IYf dþIiY dIY¹ff 

WX`Ü dþÀfIZY IYfSX¯f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ 

»f¦ff°ffSX ´fOÞXûÀfe SXfª¹fûÔ ÀfZ VfSXff IYe 

°fÀIYSXe fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX IYe þf SXWXe WX`Ü 

Af¹fböY IZY A³fbÀffSX CXØfSX ´fiQZVf IZY 

´fOÞXûÀfe SXfª¹fûÔ ¸fZÔ VfSXff IZY Qf¸f ¹fc´fe IZY 

¸fbIYff»fZ Af²fZ WX`Ü d»fWXfþf ¹fc´fe IYe 

VfSXff IYe QbIYf³fZÔ WXdSX¹ff¯ff, dQ»»fe AüSX 

CXØfSXfJÔOX ÀfZ °fÀIYSXe IYSX »ffBÊ ¦fBÊ 

VfSXff ÀfZ »fff»ff ·fSXe WXbBÊ WX`Ü 

Jþf³fZ IYe WXf»f°f QZJIYSX SXfª¹f 

ÀfSXIYfSX ³fZ §fMX°fZ AffIYfSXe SXfþÀU IYû 

»fZIYSX AffIYfSXe Af¹fböY ÀfZ þUff 

°f»ff dIY¹ffÜ BÀf ´fSX AffIYfSXe Af¹fböY 

³fZ EIY dU·ff¦fe¹f ´fÂf d»fJ dQ¹ffÜ 

dU·ff¦fe¹f ´fÂf ¸fZÔ f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY 

´fOÞXûÀfe SXfª¹fûÔ ÀfZ þ¸fIYSX VfSXff IYe 

°fÀIYSXe WXû°fe WX`Ü dþÀfZ Àfed¸f°f ÀfÔÀff²f³fûÔ 

IZY IYfSX¯f dU·ff¦f ³fWXeÔ SXûIY ÀfIY°ff WX`Ü 

´fi¸fbJ Àfd¨fU AffIYfSXe AfSXf²f³ff 

Vfb¢»ff IYf þUff WX` dIY VfSXff °fÀIYSXe 

´fSX ´fi·ffUe AÔIbYVf IZY d»fE ·fSX´fcSX 

IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX`Ü ÀfUfÊd²fIY 

VfSXff IYe °fÀIYSXe WXdSX¹ff¯ff ÀfZ U`ÀfZ °fû 

¸fZSXNX, ÀfWXfSX³f´fbSX, Af¦fSXf, A»fe¦fPÞX 

¸fÔOX»f IZY 16 dþ»fûÔ IZY þdSXE ´fOÞXûÀfe 

SXfª¹fûÔ ÀfZ VfSXff IYe °fÀIYSXe IYSX CXØfSX 

´fiQZVf ¸fZÔ »ff¹ff þf SXWXf WX`Ü »fZdIY³f 

ÀfUfÊd²fIY °fÀIYSXe WXdSX¹ff¯ff ´fiQZVf ÀfZ 

WXû°fe WX`Ü dUQZVfe VfSXff IZY ´fi¸fbJ fifÔOXûÔ 

IZY Qf¸fûÔ ¸fZÔ OXZPÞX ÀfZ Qû¦fb³ff °fIY IYf AÔ°fSX 

WXû³fZ IZY IYfSX¯f WXdSX¹ff¯ff ´fiQZVf ¸fZÔ dUQZVfe 

VfSXff ²fOX»»fZ ÀfZ °fÀIYSXe IZY þdSXE ¹fWXfÔ 

»ffBÊ þf SXWXe WX`Ü ´fiQZVf ¸fZÔ §fMX°fe J´f°f 

dUQZVfe VfSXff IYe BÀf dUØfe¹f U¿fÊ ¸fZÔ 

´fiQZVf ÀfSXIYfSX VfSXff ÀfZ 17500 IYSXûOÞX 

÷Y´fE (ÀfÂfWX WXþfSX ´ffÔ¨f Àfü IYSXûOÞX 

÷Y´fE) WXfdÀf»f IYSX³fZ IYf SXJf WX`Ü °f¹f 

»fÃ¹f d´fL»fZ dUØfe¹f U¿fÊ ÀfZ þWXfÔ °fe³f 

WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE ª¹ffQf WX`Ü UWXeÔ 

ÀfSXIYfSX IYû d´fL»fZ SXfþÀU ÀfZ 4021 

(¨ffSX WXþfSX 21 IYSXûOÞX) ÷Y´fE Ad²fIY 

WX`Ü VfSXff ÀfZ ·ffSXe ·fSXIY¸f SXfþÀU 

WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX »f¦ff°ffSX 

E¢ÀffBþ OXÐ¹fcMXe fPÞXf°fe þf SXWXe WX`Ü 

»fZdIY³f ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYe VfSXff IYf 

CX´f·fû¦f »f¦ff°ffSX §fMX°ff þf SXWXf WX`Ü 

U¿fÊ 2011-12 °fIY þWXfÔ 

AüÀf°f³f ´ffÔ¨f RYeÀfQe SXfþÀU RYeÀf ¸fZÔ 

BþfRYf dIY¹ff ¦f¹ffÜ UWXeÔ U¿fÊ 2013- 

14 ¸fZÔ 50 RYeÀfQe °fIY IYe fPXû°fSXe IYSX 

Qe ¦fBÊÜ BÀf IYfSX¯f °fÀIYSXe °fû fZ°fWXfVff 

fPÞXeÜ »fZdIY³f ¹fc´fe IYe VfSXff IYe J´f°f 

18 RYeÀfQe °fIY §fMX ¦fBÊÜ BÀfe °fSXWX 

QZVfe VfSXff IZY Qf¸f ª¹ffQf WXû³fZ IZY 

IYfSX¯f °fÀIYSXe IYe VfSXff IYf ²fÔ²ff ·fe 

Jcf RY»f RcY»f SXWXf WX`Ü 

³fZ°ffAûÔ AüSX VfSXff ¸ffdRY¹fûÔ 

IZY ´fbd»fdÀf¹ff ¦fNXþûOÞX WX` 

¸fb£¹f UþWX 

CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ SXÀfcJ SXJ³fZ Uf»fZ 

³fZ°ff dþÀf °fSXWX ÀfZ J³f³f (¸füSXÔ¦f) IYe 

NXZIZYQfSXe IYSX°fZ WX`Ü CX³fIZY Àff±f ¸ffdRY¹ff, 

¦fbÔOXûÔ IYf ¦fNXþûOÞX SXWX°ff WX`Ü ÀfSXIYfSX ¸fZÔ 

DYÔ¨fe ´fWXbÔ¨f IZY IYfSX¯f ´fbd»fÀf ·fe ¸fþfcSX 

WXûIYSX IYWXeÔ ¨fb´f SXWX þf°fe WX`Ü °fû IYWXeÔ 

¸f»ffBÊ ¸fZÔ ÀffÓfeQfSX WXû þf°fe WX`Ü CXÀfe 

°fSXWX VfSXff IYe QcÀfSXZ SXfª¹fûÔ ÀfZ WXû SXWXe 

°fÀIYSXe ¸fZÔ UZ ³fZ°ff dþ³fIYe ´fiQZVf ÀfSXIYfSX 

¸fZÔ DYÔ¨fe ´fWXbÔ¨f WX`Ü UZ VfSXff °fÀIYSX 

¸ffdRY¹ffAûÔ IZY Àff±f ¦fNXþûOÞX dIYE WXbE 

WX`Ü ´fbd»fÀf IYû ·fe ¸fþfcSXe ¸fZÔ WXbE BÀf 

¦fNXþûOÞX IZY Àff±f WXû³ff ´fOÞX°ff WX`Ü BÀfIZY 

IYfSX¯f ¹fWXe °ffIY°fUSX »fû¦f ´fWX»fZ dþ»fZ 

¸fZÔ VfSXff IZY NXZIZY »fZ°fZ WX`Ü dRYSX ffWXSXe 

SXfª¹fûÔ dþÀf¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff ´fi¸fbJ WX`, þWXfÔ 

VfSXff IZY Qf¸f ¹fc´fe ÀfZ »f¦f·f¦f Af²fZ WX`Ü 

UWXfÔ ÀfZ ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ °fÀIYSXe IYe VfSXff 

¸fÔ¦ff°fZ WX`Ü dþÀf¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYe VfSXff IYe 

QbIYf³fûÔ ¸fZÔ ´f`SX»fSX (Àf¸ff³ffÔ°fSX) ¦ffÔU 

¦ffÔU ¸fZÔ A´f³fe d³fþe VfSXff IYe QbIYf³fûÔ 

¸fZÔ ¨fûSXe dL´fZ dIÔY°fb ²fOÞX»»fZ ÀfZ °fÀIYSXe 

IYe VfSXff dfIYUf°fZ WX`Ü UWX VfSXff ¨fcÔdIY 

¹fc´fe IZY ÀfSXIYfSXe VfSXff IYe QbIYf³fûÔ ÀfZ 

±fûOÞXe ÀfÀ°fe d¸f»f°fe WX`Ü dþÀfIZY IYfSX¯f 

»ffJûÔ fû°f»f °fÀIYSXe Uf»fe VfSXff fOÞXZ 

AfSXf¸f ÀfZ dfIY þf°fe WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ 

¹fc´fe ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe VfSXff IYe QbIYf³fûÔ ¸fZÔ 

VfSXff IYe dfIiYe »f¦ff°ffSX §fMX SXWXe WX` 

AüSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYû ´fid°fU¿fÊ IYSXûOÞXûÔ 

÷Y´fE IZY SXfþÀU IYf ¨fc³ff »f¦f SXWXf WX`Ü 

VfSXff IZY ¸fb£¹f fifÔOXûÔ IZY ¢½ffMXÊSXûÔ IYf ´fiQZVfUfSX AÔ°fS 

fifÔOX ¹fc´fe WXdSX¹ff¯ff dQ»»fe CXØfSXfJÔOX 

SXf¹f»f ÀMX`¦f 185 100 100 130 

dÀf¦³fZ¨fSX 215 140 - 190 

¦fie³f »fZf»f 140 80 70 - 

¸fÌYOXff»f 165 80 80 95 

fifÔOX ¹fc´fe WXdSX¹ff¯ff dQ»»fe CXØfSXfJÔOX 

f`¦f ´ffB´fSX 135 70 65 80 

B´fedSX¹f»f »fc 170 80 80 100 

8 ´feE¸f 135 80 70 80 

QZVfe ¸fÀff»ff 69 46 46 60

2 Email: railwatchnews@gmail.com 

CXd¸fÊ»ff SXfªf´fc°f 

fortnightly 

Rail Watch 


November 16 - 30, 2015 

IZYÔQie¹f ³fZ°ff U »ff»fc ´fiÀffQ ³fZ þû fQþbff³fe 

IYe, CXÀfÀfZ »fûIY°fÔÂf Vf¸fÊÀffSX WXbAf 

-ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ 


CXSXBÊÜ ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ 

³fZ IYWXf dIY dfWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 

dþÀf °fSXWX ÀfZ IZYÔQie¹f ³fZ°ff U SXfþQ IZY 

SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf EUÔ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe »ff»fc 

´fiÀffQ ¹ffQU ³fZ EIY QcÀfSXZ Q»fûÔ IZY 

³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f fQþbff³fe IYe WX`Ü 

dþÀf °fSXWX IZY AfSXû´f ´fi°¹ffSXû´f dIYE WX`Ü 

»fûIY°fÔÂf CXÀfÀfZ Vf¸fÊÀffSX WXbAf WX`Ü 

·ffþ´ff IZY UdSXâ ³fZ°ff °f±ff ´fcUÊ 

IZYÔQie¹f ¦fÈWXSXfª¹f ¸fÔÂfe ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ 

³fZ dfWXfSX IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ WXbBÊ 

fQþbff³fe ´fSX df³ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi 

¸fûQe IYf ³ff¸f d»fE IYWXf dIY dþÀf °fSXWX 

ÀfZ EIY IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe °f±ff SXfþQ IZY 

SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf U ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe »ff»fc 

´fiÀffQ ¹ffQU ³fZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IZY QüSXf³f 

dþÀf °fSXWX ÀfZ »fûIY°fÔÂf IYe ¸f¹ffQfÊ IYû 

³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY 

QZVf IYû ¨f»ff³fZ Uf»fZ UdSXâ ³fZ°ff U 

dU´fÃfe Q»fûÔ IZY UdSXâ ³fZ°ffAûÔ IYû 

ÀfÔ¹fd¸f°f ·ff¿ff °f±ff ÀfÔ¹fd¸f°f Af¨fSX¯f 

IYf ´fi¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ UWXfÔ QZVf IYe 

þ³f°ff ´fSX CXÀfIYf ¢¹ff AÀfSX ´fOÞXZ¦ffÜ 

´fcUÊ IZYÔQie¹f SXfª¹f¸fÔÂfe ÀUf¸fe 

d¨f³¸f¹ff³fÔQ ¹fWXfÔ ¦fif¸f ´f¨fûJSXf ¸fZ ÔA´f³fZ 

d¸fÂf ÀfÔ°f SXfþZV½fSXf³fÔQ ÀfSXÀU°fe IYe 

²f¸fÊ´f}e IYe À¸fÈd°f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ´fi£¹ff°f 

·fþ³f ¦ff¹fIY dU³fûQ A¦fiUf»f IYe 

·fþ³f ÀfÔ²¹ff ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXe IYSX³fZ AfE 

±fZÜ BÀf QüSXf³f SXZ»fUf¨f ÀfÔ´ffQIY Ad³f»f 

Vf¸ffÊ ÀfZ WXbBÊ dUVfZ¿f ·fZÔMXUf°ffÊ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ 

¹fWX ff°f IYWXeÜ ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ ³fZ 

IYWXf dIY ÀfÔÀfQ ¸fZÔ dþÀf °fSXWX ÀfÔÀfQe¹f 

·ff¿ff IYû ¸ff³¹f°ff d¸f»fe WXbBÊ WX`Ü CXÀfe IZY 

Qf¹fSXZ ¸fZÔ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IZY QüSXf³f Àf·fe 

Q»fûÔ IZY ³fZ°ffAûÔ IYû ·ff¿ff fû»f³fe 

¨ffdWXEÜ ¹fWX ÀfÔÀfQe¹f Af¨fSX¯f ÀfÔdWX°ff 

·fe WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ 

AÀfÔÀfQe¹f ·ff¿ff fû»f³fZ Uf»fûÔ IZY d»fE 

ÀfÔÀfQe¹f Af¨ffSX Àfd¸fd°f f³fe WXbBÊ WX`Ü BÀf 

Àfd¸fd°f IZY d³f¹f¸fûÔ IYf ¨fb³ffUe Àf·ffAûÔ ¸fZÔ 

·fe Àf·fe Q»fûÔ IZY ³fZ°ffAûÔ IYû ´ff»f³f 

IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 

CXØfSX ´fiQZVf IZY ÀfUf»f ´fSX ÀUf¸fe 

d¨f³¸f¹ff³fÔQ ³fZ IYWXf dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ 

ÀfSXIYfSX IZY A»ffUf Àff IbYL AU`²f WX`Ü 

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY CXØfSX ´fiQZVf IYe ´fbd»fÀf 

dOX¸fSX »ffB³f WX`Ü ¸ffdRY¹ffAûÔ, fOÞXZ 

³fZ°ffAûÔ AüSX A´fSXfd²f¹fûÔ IYf ¦fb~ 

¦fNXþûOÞX QZJIYSX ´fiQZVf IYe ´fbd»fÀf 

dUUVf WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ÀffÔBÊ ³f °fû 

·f¦fUf³f WX` AüSX ³fWXe CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ IYû 

·f¦fUf³f ¸ff³ff WX` »fZdIY³f ÀffÔBÊ IZY ¸ff¸f»fZ 

¸fZÔ EIY VfÔIYSXf¨ff¹fÊ ÀUf¸fe ÀU÷Y´ff³fÔQ 

dþÀf °fSXWX ÀfZ ffSX ffSX BÀf ¸ff¸f»fZ IYû 

°fc»f QZ SXWXZ WX`ÔÜ UWX dIYÀfe VfÔIYSXf¨ff¹fÊ ´fQ 

IZY A³fb÷Y´f ³fWXeÔ WX`Ü BÀf QüSXf³f ÀfÔ°f 

SXfþZV½fSXf³fÔQ ÀfSXÀU°fe, ·fdöY ´fi·ff °f±ff 

¦fb÷Y´fiÀffQ AfdQ ´fi¸fbJ ÷Y´f ÀfZ ¸füþcQ ±fZÜ 

þ³f´fQ EUÔ ´fiQZVf IYe 

Àf¸fÀ°f þ³f°ff IYû 

Qe´ffU»fe IYe WXfdQÊIY 

f²ffBÊ ¹fWX ´fUÊ 

Af´fIZY þeU³f ¸fZÔ ³fBÊ 

³fBÊ JbdVf¹ffÔ »fZIYSX 

AfE 

þ³f´fQ EUÔ ´fiQZVf IYe Àf¸fÀ°f þ³f°ff IYû Qe´ffU»fe 

IYe WXfdQÊIY f²ffBÊ ¹fWX ´fUÊ Af´fIZY þeU³f ¸fZÔ ³fBÊ ³fBÊ 

JbdVf¹ffÔ »fZIYSX AfE 

³f¸fi°ff d°fUfSXe QedÃf°f 

dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f SXZPÞXSX 

ªf³f´fQ½ffdÀf¹fûÔ 

IYû ²f³f°fZSXÀf, 

Qe´ff½f»fe IYe 

Vfb·fIYf¸f³ffEZÔ 

SXf¸fIbY¸ffSX SXfþ´fc°f 

UdSXâ fÀf´ff ³fZ°ff CXSXBÊ þ³f´fQ 

þf»fü³f 

ÀfbQf¸ff QedÃf°f »ffIY ´fi¸fbJ 

¸ff²fü¦fPÞX 

ÃfeSX Àff¦fSX CXSXBÊ 

QZUZÔQi ¹ffQU 

Af¦ff¸fe ³f¦fSX ´ffd»fIYf ´fdSX¿fQ CXSXBÊ IZY 

A²¹fÃf ´fQ IZY ´fif»f QfUZQfSX 





WX»fe¸f AÔÀffSXe, 

A²¹fÃf dþ»ff 

¸fÌZYd³fIY ÀfÔ§f þ³f´fQ 

þf»fü³f 









¹fbÀfbRY AÔÀffSXe, 

Àf¸ffþÀfZUe CXSXBÊ, 

þ³f´fQ þf»fü³f 

IYSX¯f dÀfÔWX SXfþ´fc°f 

SX¸fZVf CX´ff²¹fÃf 

UdSXâ NXZIZYQfSX, CXSXBÊ, 






2 ÀfZ 6 dQÀf¸fSX 

·fû´ff»f ¸f³fÀf·f½f³fÑ 


½fÈ³Qf½f³f IYûdIY»f ÀffBËX 


d½f½ffWX ´fa¨f¸fe Afßf¸f 


¦fe°ff ªf¹fa°fe CXSXBÊX 

25 ÀfZ 1 ªf³f½fSXe 

¨f¸´ffSX¯f SXf¹f´fbSX 

dUþ¹f IYfÔ°f dÂf´ffNXe 

UdSXâ fÀf´ff ³fZ°ff, 














´fÔIYþ QbfZ (·fbAf) 

UdSXâ Àf´ff ³fZ°ff, 

þ³f´fQ þf»fü³f À±ff³f CXSXBÊ 

IYf»fcSXf¸f ´fiþf´fd°f 

dU²ff¹fIY 

dU²ff¹fIY ¨fSXJfSXe

November 16 - 30, 2015 


fortnightly 

Rail Watch 

Email: railwatchnews@gmail.com 

3 





·ff³fb ´fi°ff´f ½f¸ffÊ 

E¸f´fe, ªff»fü³f ·fû¦f³fe´fbSX, ¦fSXüNXf 

SXZ»fUf¨f dSX´fûMXÊSXÜ 

CXSXBÊÜ Af¦ff¸fe 24 ³fUÔfSX IYû CXØfSX 

¸f²¹f SXZ»fUZ B»ffWXfffQ IZY ¸fWXf´fifÔ²fIY 

A÷Y¯f Àf¢ÀfZ³ff IZY ´fiÀ°ffdU°f d³fSXeÃf¯f 

IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYf þf¹fþf »fZ³fZ AfE 

ÓffÔÀfe ¸fÔOX»f IZY OXeAfSXE¸f EÀfIZY 

A¦fiUf»f ³fZ CXSXBÊ ÀMXZVf³f IYe QeUfSXûÔ IZY 

SXÔ¦f SXû¦f³f IYû QZJIYSX IYOÞXe ³ffSXfþ¦fe 

þ°ffBÊÜ §fdMX¹ff ¢½ffd»fMXe IYe ´fb°ffBÊ 

QZJIYSX QûffSXf ´fb°ffBÊ IYSXf³fZ IZY Àf£°f 

d³fQZÊVf ¸fÔOX»f Ad·f¹fÔ°ff IYû dQEÜ 

OXeAfSXE¸f ³fZ CXSXBÊ SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ´fSX 

dfþ»fe IYe A½¹fUÀ±ff IYû »fZIYSX ·fe 

IYOÞXe ³ffSXfþ¦fe þ°ffBÊÜ 

Afþ A´f³fZ »ffU »fVIYSX IZY 

Àff±f OXeAfSXE¸f ÓffÔÀfe ¸fÔOX»f EÀfIZY 

A¦fiUf»f ³fZ IYf³f´fbSX ÓffÔÀfe ÷YMX IZY 

·fe¸fÀfZ³f ÀfZ »fZIYSX ¸fbÀ°fSXf °fIY IZY 

ÀMXZVf³f IYf À´fZVf»f MÑZ³f ÀfZ d³fSXeÃf¯f 

dIY¹ffÜ ·fe¸fÀfZ³f ´fSX ¦fbOXÐÀf »fûdOXÔ¦f IYe 

½¹fUÀ±ff ´fSXJeÔÜ BÀfIZY A»ffUf 

QûWXSXeIYSX¯f IZY QüSXf³f f³f³fZ Uf»fe 

°feÀfSXe »ffB³f IZY ffSXZ ¸fZÔ ·fe þf³fIYfSXe 

»feÜ ´fbJSXf¹ffÔ ÀMXZVf³f ´fSX d³fSXeÃf¯f IZY 

ÀMXZVf³f IYe QeUfSX IYû QûffSXf ´fb°fUf³fZ IZY d³fQZÊVf 

OXeAfSXE¸f ³fZ dIY¹ff ÓffÔÀfe IYf³f´fbSX MÑÌY IYf d³fSXeÃf¯f 

QüSXf³f ÀffRY ÀfRYfBÊ EUÔ I`YÔMXe³f IYe 

¦fb¯fUØff IYû ´fSXJfÜ BÀfIZY ffQ IYf»f´fe 

¹f¸fb³ff dfiþ °f±ff IYf»f´fe ÀMXZVf³f ´fSX ·fe 

ffSXeIYe ÀfZ d³fSXeÃf¯f dIY¹ffÜ 

A´fSXf‰ OXZPÞX fþZ CXSXBÊ ÀMXZVf³f 

´fWXbÔ¨fZ OXeAfSXE¸f ³fZ ´fWX»fZ AûUSXdfiþ 

IYû QZJfÜ BÀfIZY ffQ °fbR`Y»f´fbSXUf ¸ff¦fÊ 

IYf ·fe þf¹fþf d»f¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ SXZ»fUZ 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ³f¢Vff ¸fÔ¦ffIYSX UWXfÔ 

·fdU¿¹f ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fZ IÔYÀMÑ¢Vf³f IYf¹fÊ 

IYe þf³fIYfSXe »feÜ BÀfIZY ffQ 

RbYMXAûUSXdfiþ IZY SXfÀ°fZ ´fSX ´»fZMXRYf¸fÊ 

³fÔfSX EIY ´fSX Af³fZ ´fSX ´fWX»fZ CX³WXûÔ³fZ 

Vf¸ffÊ I`YÔMXe³f IYû QZJfÜ UWXfÔ ÀffRY 

ÀfRYfBÊ AfdQ IZY IYOÞXZ d³fQZÊVf dQEÜ 

BÀfIZY ffQ dOX´MXe EÀfEÀf AfdRYÀf ¸fZÔ 

¸fb£¹ff»f¹f ÀfZ Af³fZ Uf»fZ d³fQZVfûÊÔ U 

AfQZVfûÔ IYe Àf¸feÃff IYeÜ dþÀf¸fZÔ 

»ff´fSXUfWXe ´ffE þf³fZ ´fSX ÀfÔfÔd²f°f 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû IYOÞXe RYMXIYfSX »f¦ffBÊÜ 

BÀfIZY ffQ ´ffÀfÊ»f ¸fZÔ ¸ff»f fbdIÔY¦f U 

dMXIYMX fbdIÔY¦f IYe þf³fIYfSXe »feÜ BÀfIZY 

ffQ ÀfSXIbY»fZdMXÔ¦f EdSX¹ff ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ ´fSX 

QeUfSXûÔ ´fSX §fdMX¹ff SXÔ¦ffBÊ ´fb°ffBÊ d¸f»f³fZ 

SXZ»fUZ ÀMXZVf³f IZY ÀfSXIbY»fZdMXÔ¦f EdSX¹ff ¸fZÔ d³fSXeÃf¯f IYSX°fZ OXeAfSXE¸f EÀfIZY A¦fiUf»fÜ 

´fSX BÔþed³f¹fdSXÔ¦f dU·ff¦f IYû 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû IYOÞX×e RYMXIYfSX »f¦ff°fZ 

WXbE IYWXf dIY ¢¹ff EZÀfe WXû°fe WX` ´fb°ffBÊÜ 

°f°IYf»f BÀfZ QûffSXf ´fb°fUfBEÔÜ SXZ»fUZ 

´fdSXÀfSX ¸fZÔ ³ff¦fdSXIYûÔ U ³f¦fSX ´ffd»fIYf 

õfSXf R`Y»ffBÊ þf SXWXe ¦fÔQ¦fe IYû ¦fÔ·feSX°ff 

ÀfZ »fZ°fZ WXbE BÀf ffSXZ ¸fZÔ Àf£°f E¢Vf³f 

»fZ³fZ IYe ff°f IYWXeÜ 

ÀMXZVf³f A²feÃfIY AfdRYÀf ¸fZÔ 

´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ Uf°ffÊ IZY QüSXf³f OXeAfSXE¸f 

³fZ IYWXf dIY CX³fIYf QüSXf Af¦ff¸fe þeE¸f 

IZY d³fSXeÃf¯f IZY ¸fïZ³fþSX WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ 

ÀffRY ÀfRYfBÊ U A²fcSXZ IYf¹fûÊÔ IYû þ»Q 

´fcSXf IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf ¸ff°fWX°fûÔ IYû QZ dQE 

WX`ÔÜ BÀf QüSXf³f þf CX³fÀfZ SXZ»fUZ ÀMXZVf³f 

´fSX OXeþ»f f¨ff³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ 

dfþ»fe IYe A½¹fUÀ±ff IYf ¸fbïf CXNXf¹ff 

¦f¹ff °fû CX³WXûÔ³fZ BÀfZ fZWXQ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ 

d»f¹ffÜ IYWXf dIY BÀf ´fSX UWX Àf£°f 

IYfSXÊUfBÊ IYSXZÔ¦fZÜ BÔMXSXdÀfMXe ¸fZÔ E¢ÀMÑf 

IYû¨f IZY ÀfUf»f ´fSX IYWXf dIY ´fiÀ°ffU 

¸fb£¹ff»f¹f IYû ·fZþf þf ¨fbIYf WX`Ü þ`ÀfZ 

WXe IYû¨f IYe ½¹fUÀ±ff WXû°fe WX`Ü BÀfZ 

þ»Q »f¦fUf dQ¹ff þfE¦ffÜ CXSXBÊ ÀMXZVf³f 

IZY dOXÀ´»fZ fûOXÊ ´fSX ·fe þ»Q d³f¯fÊ¹f 

»fZ³fZ IYe ff°f IYWXeÜ 

d³fSXeÃf¯f IZY QüSXf³f UdSXâ ¸fÔOX»f 

Ad·f¹fÔ°ff Àf¸f³U¹f ÀfÔþ¹f IbY¸ffSX ·f¦f°f, 

UdSXâ ¸fÔOX»f IYfd¸fÊIY Ad²fIYfSXe 

Ad³f»f IbY¸ffSX Lf´füd»f¹ff, Àfed³f¹fSX 

OXeEÀfAû AdJ»fZVf IbY¸ffSX, Àfed³f¹fSX 

OXeÀfeE¸f Qb¦fZÊVf QbfZ, Àfed³f¹fSX IY¸ffÔOXZÔMX 

AfSX´feERY AfVfe¿f d¸fßff, Àfed³f¹fSX 

OXeAûE¸f þ³fSX»f AfVfb°fû¿f dÀfÔWX, 

OXeBÊE³f »ffB³f ¸f³fûþ IbY¸ffSX d¸fßff, 

EBÊE³f AfSXIZY Vf¸ffÊ IZY A»ffUf °f¸ff¸f 

¸fÔOX»fe¹f U À±ff³fe¹f Ad²fIYfSXe ¸füþcQ 

SXWXZÜ 

df³ff OÑfBUSX U ¦ffOXÊ QüOÞXe ¸ff»f¦ffOÞXe, ´ffÔ¨f d³f»fÔdf°f 

dOXSXZ»f¸fZÔMX IYSXfIYSX SXûIYe þf ÀfIYe ¸ff»f¦ffOÞXe 


»fJ³fDYÜ ¸fbSXfQfffQ EUÔ WXSX±f»ff 

SXZ»fUZ ÀMXZVf³f IZY fe¨f ¨ffSX ³fUÔfSX IYe 

SXf°f ¸ff»f¦ffOÞXe IZY ³fü dOXfZ ´fMXSXe ÀfZ 

CX°fSX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´ffÔ¨f SXZ»f 

IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYû d³f»fÔdf°f IYSX dQ¹ff 

¦f¹ffÜ ¹fWX ¸ff»f¦ffOÞXe df³ff ¦ffOXÊ U 

»fûIYû ´ff¹f»fMX IZY IYSXef ´ffÔ¨f 

dIY»fû¸feMXSX °fIY ¨f»f³fZ IZY ffQ 

¸fbSXfQfffQ SXZ»fUZ ÀMXZVf³f °fIY ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ 

±feÜ 

OXeAfSXE¸f, ´fi¸fûQ IbY¸ffSX ³fZ BÀf 

¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fi±f¸f úá¹ff »fûIYû ´ff¹f»fMX, 

ÀfWXf¹fIY »fûIYû ´ff¹f»fMX, ÀMXZVf³f 

¸ffÀMXSX WXSX±f»ff, »fûIYû BÔÀ´fZ¢MXSX EUÔ 

MÑ`dRYIY BÔÀ´fZ¢MXSX IYû d³f»fÔdf°f IYSX 

dQ¹ff WX`Ü BÀf ´fcSXZ ´fiIYSX¯f IYe þfÔ¨f 

UdSXâ ¸fÔOX»f ´fdSX¨ff»f³f ´fifÔ²fIY, 

UdSXâ ¸fÔOX»f ÀfÔSXÃff Ad²fIYfSXe °f±ff 

UdSXâ ¸fÔOX»f ¹ffÔdÂfIY Ad·f¹fÔ°ff IZY 

³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¦fdNX°f MXe¸f IYû ÀfüÔ´fe WX`Ü MXe¸f 

EIY Àf~fWX ¸fZÔ A´f³fe dSX´fûMXÊ ÀfüÔ´fZ¦feÜ 

¸ff»fçf WXû dIY SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ´fSX 

QZSX SXf°f ¸ff»f¦ffOÞXe ´fMXSXe ÀfZ CX°fSX ¦fBÊ 

±feÜ dþÀfIZY ¨f»f°fZ dQ»»fe, »fJ³fDY 

SXZ»f¸ff¦fÊ ´fSX MÑZ³fûÔ IZY ÀfÔ¨ff»f³f ´fSX 

AÀfSX ´fOÞXf ±ffÜ dþÀf UöY ¹fWX WXfQÀff 

WXbAf, CXÀf UöY ¸ff»f¦ffOÞXe ¸fZÔ ³f °fû 

¨ff»fIY ±ff AüSX ³ff WXe ¦ffOXÊÜ ¸fbSXfQfffQ 

ÀMXZVf³f ÀfZ ´ffÔ¨f dIY»fû¸feMXSX Af¦fZ JOÞXe 

¸ff»f¦ffOÞXe ·ffSXe Uþ³f IZY ¨f»f°fZ ´feLZ 

IYe AûSX QüOÞX³fZ »f¦fe AüSX ÀMXZVf³f IZY 

´ffÀf AfIYSX ´ffÔ¨f ³fÔfSX ´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX 

dOXSXZ»f WXû ¦fBÊÜ WXfQÀfZ IZY ffQ SXZ»fUZ 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ ¸fZÔ WXOXIYÔ´f ¸f¨f ¦f¹ffÜ QZSX 

SXf°f WXe °fe³f ´»fZMXRYf¸fÊ IYû fÔQ IYSX 

dQ¹ff ¦f¹ff AüSX SXfWX°f AüSX f¨ffU IYf¹fÊ 

VfbøY dIY¹ff ¦f¹ffÜ f¦f`SX OÑfBUSX IZY ´ffÔ¨f 

dIY»fû¸feMXSX °fIY QüOÞXe ¸ff»f¦ffOÞXe IYû 

fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ UfdVfÔ¦f »ffB³f IYe 

°fSXRY ¸fûOÞXf ¦f¹ffÜ þWXfÔ MÑZ³f ÓfMXIYf 

»f¦f³fZ IZY IYfSX¯f dOXSXZ»f WXbBÊ AüSX 

IYû¹f»fZ ÀfZ »fQe ¸ff»f¦ffOÞXe IZY ³fü dOXfZ 

´fMXSXe ÀfZ CX°fSX ¦fEÜ IYû¹f»fZ ÀfZ »fQe 

¹fWX ¸ff»f¦ffOÞXe ÓffSXJÔOX ÀfZ ´fÔþff þf 

SXWXe ±fe AüSX SXZ»fUZ IYe ÀfZµMXe EUÔ 

dÀf¢¹fûdSXMXe IYf QfUf IYSX³fZ Uf»fZ SXZ»fUZ 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe »ff´fSXUfWXe IYf 

Af»f¸f ¹fWX ±ff dIY IYBÊ dIY»fû¸feMXSX 

f¦f`SX ¦ffOXÊ IZY WXe MÑÌY ´fSX QüOÞXf¹ff þf 

SXWXf ±ffÜ ¸ff»f¦ffOÞXe IZY ¸fbSXfQfffQ 

´fWXbÔ¨f³fZ IZY ffQ þf MÑZ³f ´fÔþff IYe 

AûSX þf SXWXe ±feÜ °fû A¨ff³fIY BÔþ³f 

RZY»f WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ MÑZ³f IZY WXSX±f»ff 

ÀMXZVf³f IZY ´ffÀf SXûIY dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ QZSX 

SXf°f °fIY Ad²fIYfSXe ³fE BÔþ³f IYf 

BÔ°fþf¸f ³fWXeÔ IYSX ´ffE ±fZÜ dþÀfIZY ffQ 

MÑZ³f ¨ff»fIY ·fe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû 

Àfcd¨f°f IYSX³fZ IZY ffQ Àfû³fZ ¨f»ff ¦f¹ffÜ 

DYÔ¨ffBÊ IYe °fSXRY JOÞXe ¸ff»f¦ffOÞXe ¸fZÔ 

IYû¹f»fZ IYf ·ffSXe Uþ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f 

SXf°f IYû A¨ff³fIY MÑZ³f ´feLZ dJÀfIY³ff 

VfbøY WXû ¦fBÊ AüSX QZJ°fZ WXe QZJ°fZ MÑZ³f 

feÀf dIY»fû¸feMXSX ´fid°f§fÔMXf IYe SXµ°ffSX 

ÀfZ QüOÞX³fZ »f¦feÜ SXZ»fUZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ 

IYû þf df³ff OÑfBUSX IYû¹f»fZ ÀfZ »fQe 

¸ff»f¦ffOÞXe IZY ´feLZ Af³fZ IYe þf³fIYfSXe 

WXbBÊ °fû IÔYMÑû»f ÷Y¸f ¸fZÔ WXOXIYÔ´f ¸f¨f 

¦f¹ffÜ Af³f³f RYf³f³f ¸fZÔ ¸ff»f¦ffOÞXe IYû 

´»fZMXRYf¸fÊ ³fÔfSX ´ffÔ¨f IYe AûSX ¸fûOÞXf 

¦f¹ff AüSX UfdVfÔ¦f ¸fVfe³f IZY ´ffÀf 

SXûIY³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊÜ 

¸fÔOX»f SXZ»f ´fifÔ²fIY ´fi¸fûQ IbY¸ffSX 

³fZ f°ff¹ff dIY ¸ff»f¦ffOÞXe IYû JOÞXe 

IYSX³fZ IZY ffQ ÀfbSXÃff IZY IYQ¸f ³fWXeÔ 

CXNXfE ¦fE ±fZÜ þf dIYÀfe ·fe MÑZ³f IYû 

IYWXeÔ JOÞXf dIY¹ff þf°ff WX` °fû ´fdWX¹fûÔ 

IYf þf¸f dIY¹ff þf°ff WX`Ü þfdIY EZÀff 

³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ WXSX±f»ff SXZ»fUZ ÀMXZVf³f 

IZY ´ffÀf JOÞXe ¸ff»f¦ffOÞXe QcÀfSXe MÑZ³f IZY 

´ffÀf WXû³fZ IZY QüSXf³f Uf´fÀf SXZ»fUZ 

ÀMXZVf³f IYe AûSX »füMXeÜ Àf¸f¹f SXWX°fZ 

´f°ff ¨f»f³fZ ´fSX dOXSXZ»f¸fZÔMX IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ 

A³¹f±ff fOÞXf WXfQÀff WXû ÀfIY°ff ±ffÜ 





fÈªf»ff»f £ffSXe 

E¢Àf E¸f´fe 

ªff»fü³f

WFUOXÞFÜ IYFZ»FIYF°FF IYe WFUOXÞF dÀ±F°F 

Oeþ»F VFÒX IZY ¸FaO»Fe¹F ¹FFadÂFIY Ad·F¹Fa°FF 

EUa C³FIZY °Fe³F ÀFWF¹FIY ¸FaO»Fe¹F ¹FFadÂFIY 

Ad·F¹Fa°FF d¸F»FIYS IaYMÑFZ»F OXëcMe IZY ³FF¸F 

´FS EIY ´FiFBUZM IYFS IYFZ dIYSFE ´FS »FZIYS 

Rail Watch 

4 

fortnightly 

WFUOXÞF Oeþ»F VFÒX ¸FZÔ AFVFb°FFZ¿F ´FiÀFFQ C³FIZY ´FdSUFS IZY »FFZ¦F IYFS ¸FZÔ ¸F³F¸FF³FF FFWS ·FFS°Fe¹F SZX»FUm IY¸FÊ¨FFSe ¸FþQcS ÀFa§F IZY 

Email: dOXUeþ³F»F ¸FÌZYd³FIY»F railwatchnews@gmail.com 

BÔþed³F¹FS §FçF³FZ dRYS³FZ ÀFZ »FZIYS FFþFS ÀFZ ÀFþe ´FdV¨F¸F Fa¦FF»F IZY ´FQFd²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ SZX»F¸FaÂFe 

´FS UÈÃFFSXFZ´F¯F IYS dQ¹FF þFE °FFZ ¹FW À±FF³F ¨F»F°FZ ¹FW ¹FFZþ³FF AF¦FZ ³FWeÔ FPXÞ ´FFBÊÜ 


(OeE¸FBÊ) IZY ´FQ ´FS °F`³FF°F W`XÜ BÀFe °FSW ·FFþe JSeQ³FZ ÀFZ »FZIYS VFFd´Fa¦F IYS³FZ °F±FF ÀFbSZXVF ´Fi·Fb EUa ¸FWF´FiFa²FIY (þeE¸F) °F±FF 

dþ»Fm IZY ³FF¦FdSIYFZa IZY d»FE A¨LF d´FIYd³FIY BÀFd»FE AF þøYSe WXFZ ¦F¹FF dIY BÀF ³FQe 

ÀFWF¹FIY ¸FaO»Fe¹F ¸FÌZYd³FIY»F BÔþed³F¹FS 

SXZ»fUZ 

F¨¨FFZÔ IYFZ ÀIcY»F AFdQ »FF³FZ »FZ þF³FZ ¸FZÔ OeAFSE¸F ÀFZ BÀF ¸FF¸F»Fm IYe þFa¨F IYSFIYS 

ÀfbSXÃff 

À´FFM WXFZ þFE¦FFÜ 

f»f 

IZY QFZ³FFZÔ dIY³FFSXFZa ´FS dSaX¦F SXFZO F³FFIYS CÀF 

IYe A»fÔIYSX¯f ´fSXZOX IYf Af¹fûþ³f 

(EE¸FBÊ) IZY ´FQ ´FS ¹FcIZY dÀFaW, IYF`dVFIY ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ þFdIY IYFS dÀFRÊY QFZ¿Fe ¨FFSXFZa ¸FÌZYd³FIY»F BÔþed³F¹FSXFZa IZY 

ÄFF´F³F ¸FZÔ F°FF¹FF ¦F¹FF dIY IY·Fe ³FF¦FdSIYFZa ´FS UÈÃFFSXFZ´F¯F IYS dQ¹FF þFEÜ dþÀFÀFZ ¹FW 

QØFF °F±FF AF»FFZIY ¨FF`²FSe ¹FZ °Fe³FFZÔ °F`³FF°F IaYMÑFZ»F OXëcMe IZY d»FE d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜ dJ»FFRY IYNXFZS IYFSÊUFBÊ IYS³Fm IYe ¸FFa¦F IYe W`XÜ AF`S »FFZIY þF³F¸FF»F IZY ³FbIYÀFF³F IYF IZY ÀFbÓFFU ´FS ´FiQZVF VFFÀF³F ³FZ BÀF ³FQe ´FS A¨LF d´FIYd³FIY À´FFM F³F þFE¦FF AF`S 

W`XÜ OeE¸FBÊ AFVFb°FFZ¿F ´FiÀFFQ ³FZ A´F³FZ °Fe³FFZÔ ÀFFÀFZ W`XS°F IYe FF°F ¹FW W`X dIY OeE¸FBÊ W`X °FFdIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ IYFZBÊ QcÀFSF Ad²FIYFSe ÀFF¸F³FF IYS°FZ W`XÜ ¹FdQ BÀF ³FQe IZY QFZ³FFZÔ ¨FZIYO`X¸F AF`S °FMFa²F F³FF³Fm IYe ¹FFZþ³FF »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFbFW VFF¸F A´F³FZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F 

A´F³FZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F WFUOXÞF IZY FFWS ·Fe 

¸FF`þ-¸FÀ°Fe IYS³FZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFS IYFZ 

C³WXFZa³FZ SZX»FUZ Oeþ»F VFÒX dU·FF¦F IZY 

IaYMÑFZ»F OXëcMe IZY d»FE »F¦FF SJF W`X, þFdIY 

BÀF IYFS IYF C´F¹FFZ¦F ¹FZ ¨FFSXFZa BÔþed³F¹FS 

A´F³FZ d³Fþe IYF¹FFZÔÊ IZY d»FE IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY 

A»FFUF ¹FZ ¨FFSXFZa BÔþed³F¹FS SZX»FUZ dU·FF¦F ÀFZ 

E»FFCaXÀF ·Fe »FZ SWZX W`ÔXÜ BÀF °FSW ÀFZ ¹FZ ¨FFSXFZa 

BÔþed³F¹FS ´Fid°F¸FFW d½F·FF¦F IYFZ ¦F`S IYF³Fc³Fe 

°FSeIZY ÀFZ WþFSXFZa ÷Y´FE IYF §F´F»FF IYS SZX»FUm 

IYFZ ¨Fc³FF »F¦FF SWZX W`XÜ ´Fbá ÀFcÂFFZÔ IZY A³FbÀFFS 

AFdRYÀF AF³Fm IZY d»FE EIY ´FiFBUZM IYFS 

O»Fc×Fe×12 Fe×3227 IYFZ dIYSFE ´FS »FZ 

SJF W`XÜ »FmdIY³F BÀF IYFS ÀFZ dÀFRÊY IaYMÑFZ»F 

OXëcMe IYS³Fm IYe FþF¹F ¨FFSXFZa BÔþed³F¹FS U 

UFW³F E»FFCaXÀF ·Fe »FZ°FZ W`XÜ BÀF °FSW ÀFZ ¹FZ 

¨FFSXFZa ¸FÌZYd³FIY»F BÔþed³F¹FS IaYMÑFZ»F OXëcMe 

IZY ³FF¸F ´FS SZX»FUm IYFZ ´Fid°F¸FFW WþFSXFZa ÷Y´FE 

§F´F»FF IYSIZY ¨Fc³FF »F¦FF SWZX W`ÔXÜ C²FS 

EE¸FBÊ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS IaYMÑFZ»F OXëcMe IZY °F±FF °Fe³F ÀFWF¹FIY EE¸FBÊ FIYF¹FQF SZX»FUZ IY¸FÊ¨FFSe EZÀFF IYF¸F ³F IYS ÀFIZYÜ 

IYRYe»F AW¸FQ, V¹FF¸F ´FiIYFVF ÀFdW°F QFZ 

ÀF`ÔIYOXÞF ´FZÔVF³FSXFZa ³FZ OeE¸F IYFZ ÄFF´F³F QZIYS 

F°FF¹FF dIY CSBÊ VFWS IYFZ QFZ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ 

FFaM°Fe WbXBÊ ¦FFZWF³Fe (³Fc³F) ³FQe FW°Fe W`XÜ 

¹FW FSÀFF°Fe ³FQe W`XÜ BÀF ³FQe ´FS SXFZþ SXFZþ 

Ad°FIiY¸F¯F QFZ SWF W`XÜ dþÀFÀFZ BÀF ³FQe IZY 

´FiFd°FIY FWFU ¸FZÔ AUSXFZ²F WXFZ SWF W`XÜ þF 

´FF³Fe Ad²FIY FSÀF°FF W`X °FFZ QFZ³FFZÔ dIY³FFSXFZa 

IZY ´FFÀF FÀFe AFFFQe FFPXÞ ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe 

F`NXIY IYS°FZ ´FZÔVF³FÀFÊ AF¦FÊ³FFBþZVF³F IZY ÀFQÀ¹F 

dIY³FFSXFZa ´FS dSaX¦F SXFZO F³FF Qe þFE AF`S CÀF F³FFBÊ ±FeÜ »FmdIY³F IYd°F´F¹F IYFS¯FFZÔ IZY ÀFbIcY³F IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYS ÀFIZÔY¦FZÜ 

QÀF dIY¸Fe »FaFe ÀFbSaX¦F ÀFZ ¦FbþSZX¦Fe MÑZ³FZÔ 

SXZ»fUfg¨f 

LFÂFFZÔ 

dSX´fûMXÊSX 

³FZ ÀF´FF ÀFSIYFS IZY 

¸fÔÂfe 

SZX»FUZ 

AüSX 

¸FZÔ ²FçF²FF¸F 

SXZ»f SXfª¹f 

ÀFZ 

¸fÔÂfe 

RYWSF¹FF 

³fZ BÀf AUÀfSX 

³fBÊ dQ»‍»feÜ ³fBÊ dQ»»fe IZY Q¹fffÀ°fe ´fSX AfSX´feERY Ad²fIYfdSX¹fûÔ/AfSX´feERY 

dÀ±f°f LNXe fMXfd»f¹f³f IZY AfSX´feEÀfERY IYd¸fÊ¹fûÔ IYû ´fbSXÀIYfSX ´fiQf³f dIY¹fZÜ f»f 

´fdSXÀfSX ¸fZÔ SXZ»fUZ ÀfbSXÃff f»f IZY 

¦F¹FF 

Àff°f 

d°FSaX¦FF 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ/AfSX´feERY 

S°F»FF¸FÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ dFa²¹F IYe ´FWFdOX§FZÔ SZX»FUm IYFZ 487 IYSXFZOÞ ÷Y´FE A»F¦F ÀFZ dQE 

(AfSX´feERY) IYe A»fÔIYSX¯f ´fSXZOX IYf IYd¸fÊ¹fûÔ IYû CX³fIYe dUdVfá ÀfZUf IZY ¸FZÔ ¨FFZS»F d»fE U F»FUFOXÞF IZY Fe¨F QÀF W`ÔXÜ ¸FWcX-¸Fb£°F¹FFSF-F»FUFOXÞF IYe QcSe 38 

Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ SXZ»f ¸fÔÂfe ÀfbSXZVf ´fid°fdâ°f SXf¿MÑX´fd°f ´fbd»fÀf ´fQIY dIY»FFZ¸FeMS 800 ÀfZ ¸FeMS »FaFe ÀFbSaX¦F F³FFBÊ dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ 15 dIY»FFZ¸FeMS »FaFF MÑÌY 

´fi·fb 

dUSXFZ²F 

BÀf Àf¸ffSXûWX 

¸FZÔ »F¦FF¹FF 

IZY ¸fb£¹f Ad°fd±f 

þF¸F 

AüSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ UWXeÔ 59 þFE¦FeÜ þ¸¸Fc IYû IZY ´FeS ´FaþF»F ´FUÊ°F ßFZ¯Fe OF¹FUMÊ WXFZ³FZ ´FS ¹FW QcSe 54 dIY»FFZ¸FeMS 

SXZ»f SXfª¹f¸fÔÂfe ¸f³fûþ dÀf³WXf Àf¸¸ffd³f°f CX³fIYe ÓFFaÀFeÜ ÀU°FaÂF°FF ÀfSXfWX³fe¹f dQUÀF ´FS d°FSaX¦FF ²FçF²FF¸F AF¹FFZdþ°F ÀfZUf IYe ¦FBÊÜ BÀFe IZY °FSW CSBÊ d»fE ¸FZÔ ·Fe dÀ±F°F ´fbd»fÀf IYFaþeIbYaO AF`S Fd³FWF»F IYe °FþÊ ´FS WXFZ þF°Fe W`XÜ MÑZ³F ÀFF` dIY»FFZ¸FeMS IYe Sμ°FFS 

Ad°fd±f (¦fZÀMX AfgRY Afg³fSX) ±fZÜ BÀf ´fQIY 

ÀFZ »FWSF¹FF ¦F¹FFÜ ÓFFaÀFe ¸FaO»F 

ÀfZ 

¸Fb£¹FF»F¹F ´FS³fUfþf dU·FF¦FUFS ÓFaOFSXFZW¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 

¦f¹ffÜ 

ÀMZVF³F ´FS F³F³FZ UF»Fe ¹fWX ¹FZ ÀFbSaX¦F QZVF IYe QcÀFSe ÀFFÀFZ ÀFZ QFÒXÞZ¦FeÜ OF¹FUMÊ ÷YM §F³FZ þa¦F»FFZÔ ÀFZ 

AUÀfSX SXZ»fUZ fûOXÊ IZY A²¹fÃf E.IZY. CX´f»fd²f 

OeAFSE¸F EÀFIZY A¦FiUF»F 

AfSX´feERY 

³FZ d°FSaX¦FF AFSIZY QbFZ ³FZ, AFS´FeERY 

IZY 

´FFZÀM 

d»fE 

´FS BÔÀ´FZ¢MS »FaFe IYfRYe ÀFbSaX¦F WXFZ¦FeÜ A´Fi`»F 2016 ¸FZÔ M³F»F WXFZIYS ¦FbþSZX¦FFÜ BÀF M³F»F IZY MÑÌY IZY QFZ³FFZÔ 

d¸fØf»f, SXZ»fUZ fûOXÊ IZY ÀfQÀ¹f ÀMXfRY ÀfÔ°fbdáQf¹fIY 

RYWSF¹FFÜ BÀFe °FSW AFS´FeERY ¸Fb£¹FF»F¹F 

WX`Ü 

´FS EIZY ¹FFQU 

A³¹f 

³FZ, þeAFS´Fe ±FF³FF 

´fbSXÀIYfSXûÔ 

¸FZÔ BÔÀ´FZ¢MS IZY d»FE RYFB³F»F ¸fZÔ ÀFUZÊ WXFZ¦FF AF`S 2018 AFZS ´FF±FUZ, E¦þFÀM R`Y³F, B¸FSþZÔÀFe IZY 

´fiQe´f FFaQFÜ ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF IbY¸ffSX, ¸FZÔ ÀF´FF ³FZ°FFAFZÔ õFSFfûOXÊ IZY A³¹f ÀfQÀ¹f °f±ff ¹fû¦¹f AfSX´feERY/AfSX´feEÀfERY 

IY¸FFaOZXaM AFVFe¿F d¸FßFF ³FZ d°FSaX¦FF RYWSF¹FFÜ þeE»F U¸FFÊ ³FZ, ¹Fcd³F¹F³F AFdRYÀF ¸FZÔ ÀFd¨FU °FIY IYd¸fÊ¹fûÔ ¹FW F³FIYS °F`¹FFS WXFZ þFE¦FeÜ M³F»F d»FE MZ»FeRYFZ³F ½¹FUÀ±FF SWZX¦FeÜ BÀFIZY 

CXØfSX LFÂFFZÔ LFÂFFZÔ IYFZ SXZ»fUZ ÀFd¸¸F»F°F IYS dUVFF»F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe Ad²fIYfSXe IZY WXFZdOÊX¦F U ´FFZÀMS RYFOX ¸füþcQ þF¸F »F¦FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±fZÜ ÀFZ dFþ»Fe AF´Fcd°FÊ IYû SXZ»f ¸fÔÂfe ÀfUûÊØf¸f þfÔ¨f, fWXfQbSXe, 

BÀF QF`SF³F dSMF¹FOÊX AFS´FeERY Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZYIZY dÂF´FFNXe ³FZ, AFBÊAFZOX»Fc AFdRYÀF ¸FZÔ F³F³Fm IZY FFQ ¸FWcX ÀFZ F»FUFOXÞF IZY Fe¨F A»FFUF M³F»F ¸FZÔ ÀFFZ»FS dÀFÀM¸F ÀFZ dUôb°F 

Àf¸ffSXûWX ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF d³FIYF»F³Fm ¸fZÔ IZY CïZV¹F AfSX´feERY ÀFZ þ°FF¹FF dUSXFZ²F IZY ¸fWXfd³fQZVfIY 

IYe ¸FFa¦F IYe SXZ»fUZ ¸fZÔ Àff¸fbQfd¹fIY ´fbd»fÀf þf¦føYIY°ff 

U IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IZY F¨¨FFZÔ IYFZ ´FbSÀIYFS ·Fe EÀFEÀFBÊ U¢ÀFÊ EIZY ¦Fb´°FF ³FZ, MZ»FeIYF¸F ÀFRYS ¨FF»FeÀF d¸F³FM ¸FZÔ ´FcSF WXFZ þFE¦FFÜ ½¹FUÀ±FF AF`S ÀFbSÃFF IZY C´FIYS¯F ·Fe SJZ 

SXfþeU Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F SXÔþ³f LFÂFFZÔ IYe ¸FFa¦FZÔ ´FcSe U¸ffÊ ³fZ ÀUf¦f°f ·ff¿f¯f AfdQ ´fbSXÀIYfSX dU°fdSX°f dIYE ¦fEÜ 

dQ¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF QüSXF³F AFS´FeERY IZY IYSeF AFdRYÀF ¸FZÔ EÀFEÀFBÊ MZ»FeIYF¸F dVFU»FF»F dRY»FWF»F Afþ OZXPXÞ ÀFZ QFZ §FaMZ »F¦F°FZ W`XÜ AF´FIYFZ þFEÔ¦FZÜ ´FdV¨F¸F SZX»FUm IZY ¸Fb°FFdFIY ÀFbSaX¦F 

dQ¹ffÜ ³F WXFZ³FZ ÀFZ LFÂFFZÔ ³FZ ÀFFBÊdIY»F SXZ»f ¹FFÂFF IYF ¸fÔÂfe ÀfbSXZVf ´fi·fb ¸fÔÂfe ³fZ IZY A»fÔIYSX¯f Àf¸ffSXûWX Àf¸fZ°f Af 

¨FF»FeÀF dSMF¹FOÊX Ad²FIYFdS¹FFZÔ U IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ SFNXF`S ³FZ, dÀF¦Fj»F AFdRYÀF ¸FZÔ EÀFEÀFBÊ ÀFb³Fe»F F°FF°FZ ¨F»FZ °fIY dIY ¨FFZS»F F»FUFOXÞF IZY Fe¨F IYF IYF¸F QcÀFSZX ¨FS¯F ¸FZÔ VFbøY WXFZ¦FFÜ d³F¸FFÊ¯F 

Àf»ff¸fe 

dUSXFZ²F IYS ¸Fb£¹FF»F¹F ¸FZÔ »F¦FZ 

»fe 

¸Fb£¹F¸FaÂFe UAüSX ´fSXZOX IYf d³fSXeÃf¯f AfSX´feERY IYd¸fÊ¹fûÔ IYû 75 ´fe´feE¸f 

F¨¨FFZÔ IYFZ ±F¸FF¹FF ¦F¹FF ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF IYF IYFOÊX ³FZ A´F³FZ A³Fb·FU VFZ¹FS dIYEÜ C³WXFZa³FZ IbY¸FFS ³FZ ÓFaOFSXFZW¯F dIY¹FFÜ BÀF QF`SF³F CØFS F³F³FZ UF»Fe 

AüSX 

BÀF ÀFbSaX¦F ´FS IYSeF EIY WþFS ¸FZÔ OZXPXÞ ÀFZ QFZ ÀFF»F »F¦FZÔ¦FZÜ ¹FW QZVF IYe 

dIY¹ffÜ 

ÀF´FFBÊ¹FFZÔ IZY F`³FS ´FFZÀMS 

BÀf 

RYFOXIYS 

QüSXf³f 

°FWÀFe»F 

AfSX´feERY IZY þUf³fûÔ 689 AfBÊ´feE¸f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff 

AFS´FeERY EUa SZX»F IYe FZW°FSe IZY d»FE ¸F²¹F SZX»FUm IZY ¸FWF´FiFa²FIY A÷Y¯F IbY¸FFS IYSXFZOÞ ÷Y´FE J¨FÊ 

þf 

AF³Fm IYF A³Fb¸FF³F W`XÜ QcÀFSe ³FaFS IYe M³F»F °FFZ WXFZ¦Fe WeÜ Qbd³F¹FF 

³fZ 

¨FF`SFWZX ´FS 

´fi·ffUVff»fe 

þF¸F »F¦FF þ¸FIYS WaX¦FF¸FF IYFMF ÀF´FFBÊ¹FFZÔ 

¸ff¨fÊ 

IYF QFaU ´FOF 

´ffÀMX 

C»MF 

dIY¹ffÜ 

´FSZXVFF³Fe ³FWe WXFZ°Fe 

SXZ»f 

±FeÜ ´FS³°Fb ÀF´FF ÀFSIYFS 

¨fbIYf WX`Ü BÀf AUÀfSX ´fSX fû»f°fZ 

¸FW°U´Fc¯FÊ ÀFbÓFFU dQEÜ BÀF QF`SF³F AFS´FeERY dÀF³WF IYF ÀFaQZVF IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IZY Fe¨F ´FPÞIYS ´FW»Fe 

WXbE 

dIYV°F 

SXZ»f 

IZY ÷Y´F ¸FZÔ ¨FFS ÀFF` IYSXFZOÞ ÷Y´FE IZY d¦F³FZ ¨Fb³FZ ÀFFÀFZ »FaFZ SZX»F M³F»F ¸FZÔ ·Fe 

AF`S ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FbQFÊUFQ IZY ³FFSZXUFþe IYeÜ þWFa EIY AFZS ÀF´FFBÊ õFSF ÀFFBÊdIY»F Fb³QZ»FJ¯O IYe ÀFFSe »FFBÊM ÀF`RYBÊ, ÀMFRY IZY Fe¨F Jm»FIcYQ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ·Fe ÀFb³FF¹FF ¦F¹FFÜ 

þFSe ·Fe WXFZ ¨FbIZY W`XÜ þFdIY E³FMe´FeÀFe ³FZ VFFd¸F»F WXFZ þFE¦FeÜ 

þF¸F Jb»FUF³Fm AûdOXVff IZY d»F¹FZ ´Fbd»FÀF ³FZ LFÂFFZÔ IYFZ ¹FFÂFF ¸FZÔ ·FeOX ¸fZÔ EIYÂF IYS³Fm IZY fbd³f¹ffQe d»F¹FZ IY³³FF`þ, BMFUF AF`S AFZS`X¹FF ¸FZÔ QZ SWe W`XÜ PXfÔ¨fZ IZY dUIYfÀf 

JQmOXIYS WUF ¸FZÔ »FFdNX¹FFa ·FFþe °FF IYWeÔ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ÀFZ ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF IYF IYFOÊX Fb³QZ»FJ¯O ¸FZÔ ¸FWþ ÀFF°F ÀFZ AFNX §F¯MZ 

þFIYS þF¸F Jb»F ÀFIYFÜ¸fZÔ ¹fWX 

F³FUFIYS F¨¨FFZÔ IYFZ ¹FFÂFF 

E¸fAû¹fc 

¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F We dFþ»Fe Qe þF SWe W`XÜ dFþ»Fe ³F d¸F»F³FZ 

AWX¸f AF²Fbd³FIY°FF ·fcd¸fIYf IYe ·FZÔM ¨FP SWZX ÀFFU³F IZY ¦Fe°F, 

¦FF`S°F»FF W`X dIY ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF ÀF¸FF´F³F WXFZ³Fm IYF AFÁUF³F dIY¹FF ±FFÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ÀFZ LFÂFFZÔ IYFZ ·FFSe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ ÀFZ þcÓF³FF ´FO 

IZY ¸FFÌZY ´FS ÀF´FFBÊ¹FFZÔ õFSF dUVFF»F ÷Y´F QZ³Fm LFÂFFZÔ IYFZ A´F³Fe ´FPFBÊ LFmOXIYS ¹FFÂFF ¸FZÔ SWF W`XÜ 

IZY d»F¹FZ SFþIYe¹F ¸FIbY³Q»FF»F B¯MS IYF»FZþ VFd¸F»F WXFZ³Fm 

d³f·ffE¦ff 

IZY RYS¸FF³F ÀFb³FF¹FF ±FFÜ 

-ÀfbSXZVf ´fi·fb 

IYFZ¹F»F IYe IcYaIY AF`S ´F´FeWZX IYe ´FeWcXa-´FeWcXa 

SXZ»fUfg¨f 

´FWbXa¨F UWFa IZY ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ 

dSX´fûMXÊSX 

õFSF LFÂFFZÔ IZY ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZ³FZ ´FWbXa¨FZ LFÂFFZÔ IYF þF¸F Jb»F³FZ ÀFZ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ ³FZ »Fe 

SXZ»fUfg¨f dSX´fûMXÊSX 

³fBÊ ÀFFBÊdIY»F IYFOÊX dQ»‍»feÜ F³FFIYS C³WZXa MbX˜e ÀFZ ´FcUÊ IZY³Qie¹f LFÂFFZÔ ³FZ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ ÀFZ SXZ»f¸fÔÂfe dFþ»Fe AF´Fcd°FÊ Qb÷YÀ°F ÀfbSXZVf 

SFW°F IYe ÀFFaÀF 

´fi·ffIYSX ´fi·fb, IZY³Qie¹f þ³fþf°fe¹f ¸ff¸f»fZ ¸fÔÂfe 

þb¹ff»f LFmOXIYS ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF ¸FZÔ CXSXfÔU, VFFd¸F»F WXFZ³Fm IYF IYSF¹FZ IZY³Qie¹f þF³Fm IYe ¸FFa¦F IYeÜ SXZ»f SXfª¹f¸fÔÂfe ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF °FWÀFe»F ´FdSÀFS ¸f³fûþ ´FWbXa¨F³FZ dÀf³WXf EUÔ AûdOXVff ÀfSXIYfSX IZY 

Ufd¯fª¹f d³FQZÊVF dQ¹FF ±FFÜ EIY ÀFÌYOXF EUÔ ÀFZ Ad²FIY´fdSXUWX³f LFÂFFZÔ IYe ¸FFa¦FFZÔ ÀFZ B³FIYFS dU·ff¦f IYS³FZ ´FS ÀFZ ´FcUÊ SXfª¹f We ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ ¸fÔÂfe IYFZ LFÂFFZÔ IYF (ÀU°fÔÂf FFaQF Ü ÀFFU³F IYF ¸FWe³FF ´fi·ffSX) ´FiFS¸·F WXFZ°FZ We 

SX¸fZVf ÀFFU³F IYF ¸FFW ´FiFS¸·F ¨f³Qi WXFZ°FZ We O»F¸ffÓfe IZY FeSXFZa IYe ¦FF±FF¹FZÔ IYe ÀFb³F³Fm IZY d»F¹FZ »FFZ¦F AF`S BÀFZ JSeQ³FZ UF»FFZÔ IYe WXFZO ÀFe »F¦F°Fe 

CX´fdÀ±fd°f LFÂF ÀF´FF IYF¹FFÊ»F¹F ÀFFBÊdIY»F ¸FZÔ ¸fZÔ ÀFUFS AûdOXVff WXFZ LFÂFFZÔ ³FZ dUSXFZ²F þ°FFIYS ¸fZÔ ¸Fb£¹FF»F¹F SXZ»fUZ IZY IYFZ´F ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ·FFþ³F WXFZ³FZ ÀFZ F¨FF d»F¹FFÜ dRYþFAFZÔ IZY ¸FZÔ dIiY¹ff³U¹f³f AþeF ÀFe »FWS QFÒX þF°Fe IZY þF°FZ ±FZ d»fE OF»FFZÔ ´FS ÓFc»FZÔ EIY EÀf´feUe 

SFdÂF ¸FZÔ ¨FF`´FF»F »F¦FFIYS AF»WF ¦FF¹F³F IYF ±Fe ´FS³°Fb AF QbIYF³FQFSXFZa IYF IYW³FF W`X dIY 

IYf þF ´FWbXa¨FZÜ d³f¸ffÊ¯f þWFa ÀF´FF ³FZ°FFAFZÔ ÀFZ IYSX³fZ dFþ»Fe dUd·F³³F IZY ¨FF`SFWXFZa d»fE ´FS »F¦FZ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ ·ffSX°fe¹f IZY F`³FS IYFZ°FUF»Fe ´Fbd»FÀF SXZ»f ³FZ LFÂFFZÔ AüSX ´FS F»F IYF AûdOXVff W`XÜ IYFZ¹F»FFZÔ IYe IcYaIY AF`S ÀfSXIYfSX ´Fd´FWZX IYe ´FeWcXa- IZY fe¨f EIY Àf¸fÓfü°ff 

¸Fa¨F³F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FS³°Fb AF²Fd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ FÀF B¢IYF Qb¢IYF »FFZ¦F We AF°FZ W`XÜ BÀF 

AF´Fcd°FÊ ÀFdW°F A³¹F ¸FFa¦FFZÔ IYFZ »FZIYS UFQm U ´FFZÀMS RYFOX OF»FZ °F±FF þF¸F »F¦FFIYS ´Fi¹FFZ¦F IYS C³WZXa °FWÀFe»F ¨FF`SFWZX ÀFZ WUF ¸FZÔ ´FeWcXa IYe AFUFþZÔ ¸F³F IYFZ ¸FFW »FZ°Fe W`XÜ 

AF»WF DQ»F IZY VFFZ¹FÊ IYe ¦FF±FF¹FZÔ 

Äff´f³f ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf AUÀfSX ´fSX SXZ»fUZ fûOXÊ IZY A²¹fÃf ÀFeOXe E. AF`S OeþZ IZY. ³FZ W¸FFSe B³F ´FS¸´FSFAFZÔ ´FS ´Fi±FF IZY ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ ÀFZ FFþFSXFZa IYe SXFZ³FIY 

IYSUF³FZ »F¦FZÜ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ õFSF LFÂFFZÔ IYe FF°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FbQFÊUFQ ³FFSZX »F¦FF°FZ WbX¹FZ »FFdNX¹FFa ·FFaþ°FZ WbX¹FZ JQZOX dQ¹FFÜ ´Fbd»FÀF Fb³QZ»FJ¯O ¸FZÔ ÀFFU³F IZY ¸FWe³Fm IYF dUVFZ¿F ÀFb³FFBÊ ´FO°Fe ±Fe ¨FFSXFZa AFZS 

d¸fØf»f, SXZ»fUZ fûOXÊ IZY ÀfQÀ¹f EUÔ SXZ»fUZ fûOXÊ °f±ff AûdOXVff ÀfSXIYfSX IZY ¦FiW¯F ÀFF UdSXâ »F¦FF dQ¹FF W`XÜ 

·Fe ÀF¸FF´°F WXFZ ¨FbIYe W`XÜ ¸FFZFFBÊ»F, B³MS³FZM, 

Ad²fIYfSXe ³F ¸FF³F³Fm IYFZ »FZIYS LFÂFFZÔ ³FZ ÀFFBÊdIY»F ·fe ¹FFÂFF CX´fdÀ±f°f ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF IYF UdW¿IYFS ±fZÜ dIY¹FFÜ LFÂFFZÔ dUd·f³³f IYF SXF`ýi ÷Y´F QZJ þF¸F SXfª¹fûÔ »F¦FF¹FZ LFÂF F`NXIY ¸fZÔ ¸FW°U SXZ»f W`XÜ BÀF ¸FFW »ffB³f ¸FZÔ WS ¦FFaU ¦F»Fe IcY¨FFZÔ IYe fPÞX°fe IYFZ¹F»F IYe IcYaIY AF`S ¸ffÔ¦f ´FWbXWZX IYe ´FeWcX°f±ff EIY ÀF¸F¹F CX³WXZÔ ±FF þF ÀFFU³F ¸FFÀF ¸FZÔ IY¸´¹FcMS U »F`´FMF´F IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ W¸FFSe 

dIiY¹ffd³U°f IYF UdW¿IYFS IYS dQ¹FFÜ IYSX³fZ IYF C¦Fi ÷Y´F ¸fZÔ QZJ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ RÔYOX ¸FZÔ ·FFSe FZ¨FF`³Fe IYe ¸FZÔ AF ·ffSXe ¦F¹FZ AF`S ³FFSZXUFþe AfUV¹fIY°ff IYS°FZ WbX¹FZ ·FF¦F ¸FZÔ ´FZOXFZa IYe OF»FFZÔ IYû ´FS ÓFc»FZ ´FO QZJ°fZ þF°FZ W`X IYe WXbE AFUFþZ ¸F³F SXZ»f IYFZ ¸FFZdW°F IYS »FZ°Fe ¸fÔÂfe Fb³QZ»FJ¯O ÀfbSXZVf IYe ²FSF ¨FFSXFZa °FSRY WdS¹FF»Fe ³FBÊ ¹FbUF W¸FFSe B³F ´FS¸´FSFAFZÔ IYFZ »F¦F·F¦F 

´fi·ffIYSX AF²FF ÀFÌYOXF ÀFZ Ad²FIY ´fi·fb LFÂFFZÔ ³FZ ³fZ F³Fe WbXBÊ A´f³fZ W`XÜ fþMX ¦F¹FZÜ IYBÊ ·ff¿f¯f LFÂF ·F¦FQO IZY QF`SF³F ¸fZÔ ¨FbMdW»F AWX¸f AF`S FF»FIY FFd»FIYF¹FZÔ SXZ»f B³F ÓFc»FFZÔ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ´FS ´F`Ô¦F ±Fe IZY IYe IZYd³Qi°f 

¨Fb³FSe AFZPX »FZ°Fe ±Fe AF`S ¸FaQ-¸FaQ ´FF³Fe ·Fb»FF We ¨FbIZY W`XÜ þWFa QZJFZÔ UWFa AFþ IZY 

´fdSX¹fûþ³ff °FWÀFe»F ¨FF`SFWZX ´FWbXa¨F þF¸F »F¦FF dUIYfÀf, þ¸FIYS ÀfÔÀff²f³f þbMXf³fZ, ·Fe WbX¹FZ W`XÜ ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f, FPXF°FZ QZJZ þF°FZ W`XÜ ÀFFSe dRYþF¹FZÔ ´fdSX¹fûþ³ff ÀFFU³F dIiY¹ff³U¹f³f IYe RbYaWFSXFZa IZY EUÔ Fe¨F W»IYe WUF IZY Af´fcd°fÊ ÓFFZÔIZY ¹FbUF ¸FFZFFBÊ»F ´FS IYSXZ¦feÜ 

FF°Fm IYS°FZ ¦FF³FF ÀFb³F°FZ U 

d³f¦fSXf³fe ³FFSZXUFþe IYeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¸FbQFÊUFQ d»fE IZY dFþ»Fe SXfª¹fûÔ AF´Fcd°FÊ IYFZ »FZIYS IZY LFÂFFZÔ ³FZ »F¦FF¹FF Àff±f LFÂFFZÔ ÀfÔ¹fböY õFSF dFþ»Fe AF´Fcd°FÊ CXô¸f ¸FbW`X¹FF IYSF³Fm À±ffd´f°f IZY ¦Fe°FFZÔ ÀFZ ¦FbaþF¹F¸FF³F WXFZ IYSX³fZ þF°Fe W`XÜ ´FS³°Fb IYe ·Fe FWbX°F§fû¿f¯ff ¸FW°U ¸FF³FF þF°FF W`XÜ BÀF IYe ¸FFW ¸FZÔ ±feÜ ¸FZÔ A³FF¹FFÀF BÀfe We ¸F³F ÓFçF³FZ AF`S ¦FF³Fm IYFZ ¸FFZFFBÊ»F ´FS B³MS³FZM IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dU·F³³F 

IZY ³FFSZXUFþe IYS°FZ A³fbøY´f WbX¹FZ þ¸FIYS WaX¦FF¸FF IYFMFÜ Afþ þF¸F SXZ»f¸fÔÂfe EUÔ IZY d»F¹FZ AûdOXVff »F¦FF¹FZ ¦F¹FZ þF¸F IYe ÀfSXIYfSX þ³F´FQ FQ»F³FZ BÀF IZY AF²Fbd³FIY fe¨f QF`S ¸FZÔ ´FbSF³Fe SXZ»fUZ ·F¦FUF³F dVFU IYe fbd³f¹ffQe ·FdöY IYF dUVFZ¿F ¸FW°U PXfÔ¨fZ ¸FþFcS WXFZ þF°FF IZY ±FFÜ dþ³F ¹FbUd°F¹FFZÔ IYe A³Fbd¨F°F ÀFFBÊOXFZa IYFZ QZJ°FZ QZJZ þF ÀFIY°FZ 

d»fE B°F³FF We ³FWe ¸Fb£¹FF»F¹F EIY U °FWÀFe»F ÀfÔ¹fböY ¨FF`SFWXFZa LFÂFFZÔ CXô¸f ³FZ ÀFOXIY ´FS ÀF´FFBÊ¹FFZÔ IÔY´f³fe IZY dJ»FFRY IZY UFdÀF¹FFZÔ d³f¸ffÊ¯f ³FZ þ¸FIYS ÀFSFW³FF IZY IYeÜ WS d»fE ´FS¸¸F´FSF¹FZÔ Àf¸fÓfü°ff ¸FF³FFZÔ þ`ÀFFZÔ dU»Fb´°F ÀFe WXFZ³FZ Äff´f³f F°FF¹FF þF°FF ´fSX W`XÜ BÀF ¸FFW WXÀ°ffÃfSX ¸FZÔ dVFU IYe ³FBÊ-³FBÊ dIY¹ff VFFQe WXFZ°Fe ±Fe UW A´F³FZ ¸FF¹FIZY W`XÜ C³WZXa W¸FFSZX ÀF¸FFþ IYe ´FbSF³Fe dU²FFAFZÔ 

¦f¹ffÜ ´FS ÀF´FFBÊ¹FFZÔ IZY »F¦FZ BÀf F`³FS U AUÀfSX ´FFZÀMS RYFOX þ¸FIYS ³FFSZXUFþe ´fSX IYS°FZ SXZ»f WbX¹Fm IYWF ¸fÔÂfe dIY þFÀFZ IYÀUFUFÀFe ÀfbSXZVf IZY ¸FbaW ´FS ´fi·ffIYSX EIY We FF°F ±Fe dIY UF»Fe ´fi·fb W`XÜ ³FU ³fZ dUUFdW°FF¹FZÔ IYWXf ÀFFU³F IZY dIY BÀF AFSF²F³FF ¹fWX IYS³FZ EIY ÀFZ ¸F³FFZUFadL°F ÀUf¦f°f RY»FFZÔ IYe AFIYS AF¸F, ¹fû¦¹f ³Fe¸F, FS¦F»F U ¸FWbXa¹FZ IZY ´FZOX U A´F³Fe ´FS¸´FSFAFZÔ ÀFm IbYL ·Fe »FZ³FF QZ³FF 

IYQ¸f OF»FZÜ þF¸F »F¦FF¹FZ WX` LFÂFFZÔ IYe AüSX ¸FFa¦F ±Fe dIY AûdOXVff ÀF´FF ÀFSIYFS AFBÊ W`X °FF ÀFZ IZY W¸F »FFZ¦FFZÔ PXfÔ¨ff¦f°f IYFZ þFm IYF¸F dUSXFZ²Fe Q»F dUIYfÀf IZY ³FZ°FFAFZÔ IYFZ IYS³FF ¸FFW ¸fZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸FF¹FIZY AFIYS ÓFc»FFZÔ ´FS ´F`¦F·fcd¸fIYf ´FiFd´°F WXFZ°Fe W`XÜ Fb³QZ»FJ¯O d³f·ffE¦ffÜ IYFZ UeSXFZa IYe ´FS ÓFc»FZ OF»FIYS EZÀfe ÀFFU³F IZY ¦Fe°F ¦FF°Fe WbXBÊ ³FWe W`ÔXÜ UWe ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀF ¸FFW 

ÀfÔ¹fböY A§FFZd¿F°F dFþ»Fe IYMF`°Fe CXô¸f ÀFZ d³FþF°F dQ»FF¹FF IÔY´fd³f¹ffÔ »FFBÊ³F IYF SXFZ³FF F³FF WbXAF AûdOXVff W`XÜ C³WXFZ³FZ ´FcUÊ ±FF UW Àf¸fZ°f IYF¸F dVFÃFF ¦FÈW¯F dUd·f³³f IYS³FZ UF»FZ LFÂFFZÔ FPXF°Fe SXfª¹fûÔ U ÀFFU³F IZY ¦Fe°FFZÔ ¸fZÔ ÀFZ UF°FFUS¯F SXZ»f IYFZ ³fZMXUIYÊ ·Fcd¸F IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF IZY þF°FF W`XÜ °fZþ BÀF ²FSF dUIYfÀf 

´FcSZX UF°FFUS¯F IYFZ ÀFFU³F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F QZ°Fe ¸FZ»FZ ¸FZÔ dUd·F³³F JZ»F WXFZ°FZ ±FZ dþÀF¸FZÔ »FFZ¦F 

IZY þF¹FZÜ dþÀFÀFZ d»fE LFÂF SXFZVF³Fe AfUV¹fIY ¸FZÔ dVFÃFF ¦FÈW¯F FÀF´FF ÀFSIYFS ´fiû°ÀffWX³f IYe °FFSeRY IYS°FZ WbX¹Fm IYWF ¸fbWX`¹ff õFSF dIY¹FF ¦F¹FFÜ UWe IYSXf°fe ´Fbd»FÀF õFSF Jb»FUF¹FZWX`ÔÜ 

¸F³F ¸FFmWIY F³FF QZ°Fe ±FeÜ US ´FÃF IZY »FFZ¦F ´FS EZÀFZ EZÀF UeS WbX¹FZ W`X dþ³WXFZ³Fm IY·Fe ·Fe ±FeÜ ´Fi°¹FZIY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ´FZOXFZa IYe OF»FFZÔ ´FS IYSeF EIY ¸FWe³FZ ´FW»FZ ÀFZ BÀFIYe °F`¹FFSe 

IYS ÀFIZYÜ °FWÀFe»F ¨FF`SFWZX ´FS þF¸F »F¦FF¹FZ dIY FÀF´FF VFFÀF³F ¸FZÔ W¸FZ ·FS´FcS 20 ÀFZ 22 ¦F¹FZ þF¸F ÀFZ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ ³FZ SFW°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ÀFFU³F ¸FZÔ dUd·F³³F ´FiIYFS IZY C´FWFS WFS IYF ¸FbaW ³FWe QZJFÜ ´FS³°Fb Bd°FWFÀFIYFSXFZa ³FU ¹FbUd°F¹FFa ´FZ¦F FPXF°Fe WbXBÊ ÀFFU³F IZY ¦Fe°F IYS°FZ ±FZÜ IYFçe AF`S IbYV°Fe ¹FWFa IZY ´Fi¸FbJ 

WaX¦FF¸FF IYFM SWZX LFÂFZÔ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F³FZ ´FS §F¯MZ °FIY »F¦FF°FFS ´FFa¨F ÀFF»F °FIY »FFBÊM UWeÔ ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF´FFBÊ¹FFZÔ IYe UFWUFWe »FcM³Fm (ÀFFU³Fe) »FZIYS AF°FZ ±FZÜ ´FS³°Fb AF ÀFF AF`S ÀFSIYFS IYe CQFÀFe³F°FF IZY IYFS¯F W¸FFSZX ¦FF°Fe WbXBÊ QZJe þF°Fe ±FeÜ ÀFFU³F ´FiFS¸·F WXFZ°FZ JZ»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FF ´FS³°Fb AF IbYL »FFZ¦F 

´Fbd»FÀF þF¸F À±F»F þF ´FWbXa¨Fe AF`ßF WaX¦FF¸FF d¸F»FeÜ dþÀFÀFZ þ³F þeU³F ÀFbJe ±FF AF`S IZY d»F¹FZ F¨¨FFZÔ ´FS F»F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS Fe°Fe FF°FZ WXFZ°Fe þF SWe W`XÜ 

¹FWFa IZY FeSXFZa IYe IY±FFAFZÔ IYFZ IYF»´Fd³FIY We ³FU dUUFdW°FFAFZÔ IZY §FSXFZa ¸FZÔ ÀFFU³Fe AfE¦feÜ 

»FF³FZ We IbYV°Fe U IYFçe IZY BÀF JZ»F IYFZ A´F³FF 

kIYf¹ffIY»´fl IYe ¨fü±fe f`NXIY Af¹fûdþ°f 

IYFM SWZX LFÂFFZÔ ÀFZ þF¸F JFZ»F³Fm IYe A´Fe»F dVFÃFF ¦FÈW¯F IYS³Fm IZY d»F¹FZ W¸FZÔ IYFZBÊ A³FbVFFÀF³FWe³F°FF IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ¦FF`S°F»FF W`X dIY Fb³QZ»FJ¯O ¸FZÔ ÀFFU³F ¸FF³F°FZ W`XÜ ÀFFU³F ¸FFÀF AF°FZ We Fb³QZ»FJ¯O UF»FFZÔ IYF AF³FF þF³FF VFb÷Y WXFZ þF°FF ±FFÜ SWZX W`XÜ AF²Fbd³FIY dIYIiYZM, RbYMUF»F AF`S 

SXZ»fUfg¨f IYe ¦FBÊÜ LFÂFFZÔ õFSF IYWF ¦F¹FF dSX´fûMXÊSX 

dIY þF °FIY 

IZY ¸FFW IYF dUVFZ¿F ¸FW°U ¸FF³FF þF°FF W`ÔXÜ IZY ´Fi°¹FZIY ¦FFaU ¦F»Fe IcYa¨FFZÔ ¸FZÔ AF»WF DQ»F, AF ÀFFU³Fe IYe ´Fi±FF þ`ÀFZ »F¦F·F¦F ÀF¸FFd´°F UF»FeUF»F þ`ÀFZ JZ»FFZÔ IZY IYFS¯F ¹FbUF W¸FFSe 

³fBÊ ÀFFBÊdIY»F ¹FFÂFF dQ»‍»feÜ ¹FWFa ³FWe AF¹FZ¦Fe °FF Afþ °FIY ¹fWXfÔ SX°f³f MXfMXf IYe A²‍¹fÃf°ff ÀFFU³F IZY ¸FFW ¸fZÔ ¸FZÔ dS¸F dPX¸F ‘IYf¹ffIY»‍´f’ RbYaWFSXFZa IZY Fe¨F ¸F»FJF³F, Fi¸WF, PZXUF AFdQ (·ffSX°fe¹f IYe UeSXFZa IYe IYe IY¦FFS ´FS SXZ»f ´FWbXa¨F ¨FbIYe W`XÜ IZYU»F ¦FiF¸Fe¯F ´FS¸´FSF¦F°F IbYV°Fe þ`ÀFZ þF`WS IYFZ »F¦F·F¦F 

³fUf¨ffSX W¸F þF¸F ³FWe JFZ»FZ¦FZÜ ´fdSX¿fQ) ·FFaþ³FF VFb÷Y IYe IYS QeÜ ¨fü±fe dþÀF¸FZÔ ·F¦FQO IZY f`NXIY ´FOFÜ ´Fbd»FÀF õFSF Af¹fûdþ°f dIY¹FZ ¦F¹FZ F»F ´Fi¹FFZ¦F IZY IYFZ¹F»FFZÔ WXbBÊÜ IYe IcYIZÔY U f`NXIY ´Fd´FWZX IYe ¸F³F¸FFmWIY ¸fZÔ ¦FF±FF¹FZÔ ¸ff³fUe¹f ÀFb³FIYS »FFZ¦F UeS SÀF ÀFZ ¨fcIY ÀFSFFFZS WXFZ ÃFZÂFFZÔ ÀfZ ¸FZÔ We WXû³fZ B¢IYF Qb¢IYF §FSXFZa ¸FZÔ ÀFFU³Fe ·Fb»FF We ¨FbIZY W`XÜ ÀF¸FFþ ÀFZUe U ¦FiF¸Fe¯F 

Uf»fe 

þF¸F Jb»FUF³Fm 

Qb§fÊMX³ffAûÔ 

IYFZ »FZIYS ´Fbd»FÀF ³FZ QF`SF³F IYBÊ 

IZY 

LFÂF d¦FSIYS 

IYfSX¯fûÔ 

¨FbMdW»F WbX¹FZ W`XÜAüSX FFQ LFÂFFZÔ õFSF 

ÀfbSXÃff 

»F¦FF¹FF ¦F¹FF þF¸F 

¸fbïûÔ 

Jb»F ¦Fcaþ 

´fSX 

ÀFb³FIYS ¸F³F 

¨f¨ffÊ 

ÓFçF³Fm IYFZ ¸FþFcS 

IYe 

WXFZ þF°FF 

¦fBÊÜ 

þF°FZ W`XÜ UeSXFZa IYe 

´fdSX¿fQ 

¦FF±FF¹FZÔ ÀFb³FIYS A³FF¹FFÀF 

IYe AF°Fe f`NXIY dQJFBÊ ´FO°Fe W`XÜ FFþFSXFZa ¸FZÔ ÀFFU³Fe A·Fe ·Fe B³F ´FbSF³Fe ´FS¸´FSFAFZÔ IYFZ þedU°F 

¸fZÔ 

LFÂFFZÔ ´FS 

À‍MXZVf³fûÔ 

QUFU F³FF WUF ¸FZÔ 

´fSX 

»FFdNX¹FFa 

SXZ»f 

IYBÊ LFÂFFZÔ IYFZ 

ÀfbdU²ffAûÔ 

´Fbd»FÀF IYF IYWS ÓFZ»F³FF ÀFIYFÜ 

¸fZÔ ÀfRYfBÊ AüSX 

W`XÜ 

À‍U¨‍L°ff 

ÀFFU³F ¸FFÀF IYF U`ÀFZ ´FF`SFd¯FIY 

IYf¹f¸f 

údá ÀFZ We C³FIYe 

IYSX³fZ 

·FbþF¹FZÔ RYOXIY³FZ »F¦F°Fe 

IZY 

W`XÜ 

dU¿f¹fûÔ 

¹FWFa IYe ÀFF¸F¦Fie ¨FFSXFZa 

´fSX 

°FSRY dQJFBÊ ´FO°Fe ±Fe SJZÔ WbX¹FZ W`ÔXÜ 

·fe ff°f¨fe°f IYe ¦fBÊÜ ·ffSX°fe¹f SXZ»f IYû ¹ffdÂf¹fûÔ IZY AüSX A³fbIcY»f f³ff³fZ IZY d»fE 

´fdSX¿fQ ³fZ dU¨ffSX dIY¹ffÜ Àf·fe ÀfQÀ‍¹fûÔ ³fZ BÀf ff°f ´fSX ÀfWX¸fd°f ½‍¹f¢‍°f IYe dIY SXZ»f IYû 

¨fbÀ‍°f-Qb÷YÀ‍°f f³ff¹ff þfE °ffdIY ¹ffdÂf¹fûÔ IYû ´fiQf³f IYe ³fZ Uf»fe ÀfbdU²ffAûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX 

WXû ÀfIZYÜ 

A»fIÔYSX¯f ´fSXZOX IZY QüSXf³f AfSX´feERY Ad²fIYfSXe IY¸fÊ¨ffSXe ´fbSXÀIÈY°f 

¸fÔÂfe ÀfbSXZVf ´fi·fb ³fZ IYWXf dIY AfSX´feERY 

IYû SXZ»fUZ IYe ÀfÔ´fdØf AüSX ¹ffdÂf¹fûÔ IYe 

ÀfbSXÃff IYe EIY dUVfZ¿f dþ¸¸fZQfSXe Qe ¦fBÊ 

WX`, dþÀfIYf d³fUÊWX³f UZ ´fcSXe d³fâf IZY 

Àff±f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY 

AfSX´feERY IY¸feÊ QZVf IYe Àf¸f¦fi ÀfbSXÃff ¸fZÔ 

·fe CX´f¹fû¦fe ¹fû¦fQf³f QZ SXWXZ WX`ÔÜ ´fbSXÀIYfSX 

dUþZ°ffAûÔ IYe ÀfSXfWX³ff IYSX°fZ WXbE ßfe 

ÀfbSXZVf ´fi·fb ³fZ IYWXf dIY ¹fWX QVff°ffÊ WX` dIY 

CX³WXûÔ³fZ fWXb°f ßf¸f dIY¹ff AüSX IY°fÊ½¹f IZY 

d³fUÊWX³f IZY QüSXf³f A´f³fZ þeU³f IYe 

´fSXUfWX ³fWXeÔ IYeÜ ¹fZ ´fbSXÀIYfSX dUþZ°ff 

A³¹f AfSX´feERY IYd¸fÊ¹fûÔ IYû Ad²fIY ÀfZ 

Ad²fIY Àf¸f´fÊ¯f IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ IZY 

d»fE ´fiZdSX°f IYSXZÔ¦fZÜ IYf³fc³f-½¹fUÀ±ff IZY 

¸fbïûÔ IYf dþIiY IYSX°fZ WXbE ßfe ÀfbSXZVf ´fi·fb 

³fZ IYWXf dIY Af¸f °füSX ´fSX SXZ»fUZ IYû 

AfÀff³f »fÃ¹f ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX ¹fWX 

SXf¿MÑX dUSXû²fe °f°UûÔ IZY ³ff´ffIY BSXfQûÔ IYf 

³fBÊ dQ»‍»feÜ ·ffSX°fe¹f SXZ»fUZ ³fZ dfWXfSX 

IZY ¸f²fZ´fbSXf ¸fZÔ B»fZd¢MÑIY »fûIYû¸fûdMXU 

R`Y¢‍MXSXe (BÊE»fERY) »f¦ff³fZ IZY d»fE 

RiYfÔÀfeÀfe IÔY´f³fe ¸fZÀfÀfÊ A»‍ÀfMXfg¸f 

¸f`³‍¹fbR`Y¢‍¨fdSXÔ¦f BÔdOX¹ff d»fd¸fMXZOX IYû 

A³fbfÔ²f ´fÂf (E»f.Aû.E.) þfSXe 

dIY¹ff WX`Ü ¹fWX ³fBÊ R`Y¢‍MXSXe A¦f»fZ 11 

U¿fûÊÔ IZY QüSXf³f CX¨‍¨f WXfgÀfÊ ´ffUSX 

(12,000 E¨f´fe) Uf»fZ 800 

B»fZd¢MÑIY »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IYe 

BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IZY °fWX°f R`Y¢‍MXSXe 

»f¦ff³fZ IZY Àff±f-Àff±f SXJ-SXJfU IYe 

ÀfbdU²ffAûÔ IZY d»fE 1300 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ 

IYf d³fUZVf AfE¦ffÜ BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IZY 

°fWX°f CX¨‍¨f WXfgÀfÊ ´ffUSX (12,000 

E¨f´fe) Uf»fZ 800 »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ 

IYe JSXeQfSXe ·fe IYe þfE¦fe, dþ³f ´fSX 

°fIYSXef³f 19000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ (IYSXûÔ 

EUÔ Vfb»‍IYûÔ IYû LûOÞXIYSX) IYe »ff¦f°f 

SXZ»f ¸fÔÂff»f¹f AüSX ¸fZÀfÀfÊ 

SflÃ¢òÊÃÊ Áºfl‚ 

∑§Ë „UÁº¸∑§ 

‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¢ 

⁄‘U‹flapple ∑Ò¥§≈UËŸ 

◊Ù¥ΔU 

⁄‘U‹flapple S≈appleU‡ÊŸ ◊Ù¥ΔU 

©UàÃ⁄U ◊äÿ ⁄‘U‹flapple, 

¤ÊÊ¢‚Ë 

¬˝Ù-øÃÈflapple¸ºË ◊„UÊ⁄UÊ¡ 

dVfIYfSX WXû ÀfIY°ff WX`Ü SXZ»f ¸fÔÂfe ³fZ IYWXf 

dIY »fû¦fûÔ IYe ÀfbSXÃff Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IZY 

d»fE AfSX´feERY IYû Af°fÔIYUfQ AüSX 

A³¹f SXf¿MÑX dUSXû²fe ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY J°fSXZ 

IYû »fZIYSX ´fcSXe °fSXWX °f°´fSX SXWX³ff WXû¦ffÜ 

ÀfbSXZVf ´fi·fb ³fZ þf³fIYfSXe QZ°fZ WXbE f°ff¹ff 

dIY EIY SX¯f³fed°fIY ÀfZ»f ¦fdNX°f dIYE 

þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`, þû dIYÀfe ·fe 

AÀff¸ffdþIY AüSX A³fWXû³fe ¦fd°fdUd²f 

ÀfZ ´f`Qf WXbE J°fSXZ IYû »fZIYSX SX¯f³fed°f 

°f`¹ffSX IYSX ÀfIZYÜ WX¸f SXf¿MÑX dUSXû²fe °f°UûÔ 

IYû CX³fIZY ³fÈVfÔÀf AüSX þ§f³¹f IÈY°¹fûÔ ¸fZÔ 

ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû³fZ QZÔ¦fZÜ ´fiüôûd¦fIYe IZY 

¸fWX°U ´fSX þûSX QZ°fZ WXbE ÀfbSXZVf ´fi·fb ³fZ 

IYWXf dIY SXZ»fUZ ÀfbSXÃff ´fi¯ff»fe ¸fZÔ 

°fIY³feIY IYf BÀ°fZ¸ff»f WXû SXWXf WX` AüSX 

BÀfZ »f¦ff°ffSX A´fOXZMX dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü 

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY SXZ»fUZ ³fZ ÀfeÀfeMXeUe, 

ÀI`Y³fSX IYf CX´f¹fû¦f, WXZ»´f»ffB³f ³fÔfSXûÔ 

A»‍ÀfMXfg¸f ¸f`³‍¹fbR`Y¢‍¨fdSXÔ¦f BÔdOX¹ff 

d»fd¸fMXZOX IZY fe¨f Af EIY ÀfÔ¹fb¢‍°f 

CXô¸f IÔY´f³fe f³ffBÊ þfE¦fe AüSX 

A¦f»fZ 30 dQ³fûÔ IZY ·fe°fSX B³f Qû³fûÔ 

´fÃfûÔ IZY fe¨f Àf¸fÓfü°fZ ´fSX WXÀ‍°ffÃfSX 

dIYE þfEÔ¦fZÜ ¹fWX ÀfÔ¹fb¢‍°f CXô¸f 

¸f²fZ´fbSXf ¸fZÔ B»fZd¢MÑIY »fûIYû¸fûdMXU 

R`Y¢‍MXSXe »f¦ffE¦ff AüSX dRYSX BÀfIYf 

ÀfÔ¨ff»f³f IYSXZ¦ffÜ ÀfÔ¹fb¢‍°f CXô¸f IÔY´f³fe 

³fZ SXZ»f ¸fÔÂff»f¹f IYe dWXÀ‍ÀfZQfSXe 26 

RYeÀfQe WXû¦fe, þû SXfdVf IZY d»fWXfþ ÀfZ 

Ad²fIY°f¸f 100 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ WXû¦feÜ 

´fiûMXû-MXfB´f »fûIYû¸fûdMXU IYe dOX»feUSXe 

A¦f»fZ Qû U¿fûÊÔ IZY QüSXf³f IYe þfE¦fe 

AüSX Àf¸fÓfü°fZ ´fSX WXÀ‍°ffÃfSX IYSX³fZ IYe 

d°fd±f ÀfZ »fZIYSX 3 U¿fûÊÔ IZY ·fe°fSX ¹fWX 

R`Y¢‍MXSXe À‍±ffd´f°f IYe þf³fe WX`Ü 

BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IZY °fWX°f IZYU»f 

5 B»fZd¢MÑIY »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IZY 

Af¹ff°f IYe þøYSX°f ´fOÞXZ¦fe, þfdIY 

VfZ¿f 795 B»fZd¢MÑIY »fûIYû¸fûdMXU 

BÔþ³fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f ·ffSX°f ¸fZÔ WXe WXû¦ffÜ 

BÀf A³fbfÔ²f ¸fZÔ CX´f¹fb¢‍°f Afd±fÊIY 

IYe À±ff´f³ff þ`ÀfZ °fIY³feIY ´fSX Af²ffdSX°f 

CX´ff¹fûÔ IYû VfbøY dIY¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf 

dIY ³fBÊ °fIY³feIY AüSX ³fBÊ ÀfbSXÃff ´fWX»f 

IZY d»fE ²f³f IYe IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ 

SXZ»f ¸fÔÂfe ³fZ AfSX´feERY IYd¸fÊ¹fûÔ IZY d»fE 

EIY ¸fþfc°f ´fidVfÃf¯f ´fi¯ff»fe IYe 

AfUV¹fIY°ff ´fSX f»f dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ 

AfSX´feERY IYû Ad²fIY Àf°fIYÊ SXWX³fZ IZY 

d»fE IYWXf °ffdIY ¹fWX EIY ¸fþfc°f AüSX 

IYOÞXZ f»f IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSXZ, dþÀfÀfZ 

A´fSXfd²f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe BÀfIYf ·f¹f WXûÜ ÀfbSXZVf 

´fi·fb ³fZ IYWXf dIY ´fi·ffUe ÀfbSXÃff Àfbd³fd›°f 

IYSX³fZ IZY d»fE SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYe SXZ»fUZ 

´fbd»fÀf IZY Àff±f fZWX°fSX Àf¸f³U¹f IYe 

AfUV¹fIY°ff WX` ¢¹fûÔdIY UfÀ°fU ¸fZÔ 

IYf³fc³f-½¹fUÀ±ff SXfª¹f IYf dU¿f¹f WX`Ü 

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY IZYÔQi AüSX SXfª¹f 

ÀfSXIYfSXûÔ IYf ÀffÓff CXïZV¹f A´f³fZ »fû¦fûÔ 

IYû ÀfUûÊØf¸f ÀfÔ·fU ÀfbSXÃff ´fiQf³f IYSX³ff 

ÀfÔ¨ff»fIYûÔ IYf ·fe dþIiY dIY¹ff ¦f¹ff WX`, 

þû d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ IYf ´fc¯fÊ À‍UQZVfeIYSX¯f 

Àfbd³fV‍d¨f°f IYSXZÔ¦fZ AüSX BÀfIZY 

RY»fÀ‍UøY´f ÀfWXf¹fIY dUd³f¸ffÊ¯f 

BIYfB¹fûÔ IZY CX»‍»fZJ³fe¹f dUIYfÀf IZY 

Àff±f-Àff±f »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IYf 

À‍UQZVfeIYSX¯f ·fe WXû¦ff AüSX EZÀfZ ¸fZÔ ¹fWX 

ÀfWXe A±fûÊÔ ¸fZÔ ‘¸fZIY B³f BÔdOX¹ff’ IYû 

¨fdSX°ff±fÊ IYSX³fZ »f¦fZ¦ffÜ BÀf ´fdSX¹fûþ³ff 

ÀfZ CX³f ÃfZÂfûÔ IYf ·fe IYfRYe dUIYfÀf 

ÀfÔ·fU WXû ´ffE¦ff, þWXfÔ ¹fWX R`Y¢‍MXSXe 

AüSX SXJ-SXJfU IYe ÀfbdU²ffEÔ À‍±ffd´f°f 

IYe þfEÔ¦feÜ IbY»f d¸f»ffIYSX, BÀf 

´fdSX¹fûþ³ff IYe fQü»f°f B³f ÃfZÂfûÔ IYf 

½‍¹ff´fIY dUIYfÀf WXû¦ff AüSX BÀfIZY Àff±f 

WXe ´fi°‍¹fÃf EUÔ A´fi°‍¹fÃf SXûþ¦ffSXûÔ IYf 

ÀfÈþ³f ·fe WXû¦ffÜ 

¹fWXe ³fWXeÔ, BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IYe 

fQü»f°f ·ffSX°fe¹f SXZ»fUZ IZY ´ffÀf 

A°‍¹ff²fbd³fIY ´fi¯fûQ³f ´fiüôûd¦fIYe ÀfZ »f`Àf 

»fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IYf EIY fZOÞXf ·fe 

Àfb»f·f WXû þfE¦ffÜ ¸ff»f PXb»ffBÊ IZY d»fE 

U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ BÀ‍°fZ¸ff»f WXû³fZ Uf»fZ 6000 

WX`Ü ÀfbSXZVf ´fi·fb ³fZ IYWXf dIY CX³WXûÔ³fZ EIY 

Àf¸fd³U°f AüSX ÀfWXþ ÀfbSXÃff °fÔÂf ´fSX 

IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE dUd·f³³f SXfª¹fûÔ IZY 

Àf·fe ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ´fÂf d»fJf WX`Ü 

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY SXZ»fUZ ¸fdWX»ffAûÔ IYe 

ÀfbSXÃff ´fSX ´f¹ffÊ~ ²¹ff³f QZ SXWXf WX` AüSX 

IbYL þû³f»f SXZ»fUZ ³fZ ¸fdWX»ffAûÔ IYe 

ÀfbSXÃff Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IYe Jfd°fSX 

¸fûffB»f RYû³fûÔ IZY d»fE À±ff³fe¹f ÀfbSXÃff 

Ed´»fIZYVf³f dUIYdÀf°f dIY¹ff WX`Ü ´fi·fb ³fZ 

IYWXf dIY SXZ»fUZ þ»Q WXe EIY AdJ»f 

·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ff ÀfbSXÃff Ed´»fIZYVf³f 

»ffE¦ff, dþÀfIYf ¸fdWX»ffEÔ IYWXeÔ ÀfZ ·fe 

»ff·f CXNXf ÀfIZYÔ¦feÜ BÀf AUÀfSX ´fSX SXZ»f 

SXfª¹f ¸fÔÂfe ¸f³fûþ dÀf³WXf ³fZ IYWXf dIY 

AfSX´feERY IYû Ad²fIY Àf°fIYÊ AüSX 

Af°fÔIYUfQ °f±ff A³¹f SXf¿MÑX dUSXû²fe 

¦fd°fdUd²f þ`Àfe dIYÀfe ·fe ÀfbSXÃff ¨fb³fü°fe 

IZY d»fE °f`¹ffSX SXWX³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXûÔ³fZ 

E¨f´fe Uf»fZ »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IZY 

¸fbIYff»fZ CX¨‍¨f WXfgÀfÊ ´ffUSX (12,000 

E¨f´fe) Uf»fZ ¹fZ »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³f 

IYfRYe Q¸fQfSX Àffdf°f WXûÔ¦fZÜ B³f 

»fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IYf BÀ‍°fZ¸ff»f BÊÀMX³fÊ 

OXZOXeIZYMXZOX RiYZMX IYfgdSXOXûSX ¸fZÔ IYSX³fZ IYf 

BSXfQf WX`Ü BÀfe °fSXWX B³f »fûIYû¸fûdMXU 

BÔþ³fûÔ IYf CX´f¹fû¦f 100 dIY¸fe ´fid°f §fÔMXZ 

IYe ¦fd°f ÀfZ QüOÞX³fZ Uf»fe 6000 MX³f IYe 

·ffSXe-·fSXIY¸f ¸ff»f¦ffdOÞX¹fûÔ IZY QZVf½‍¹ff´fe 

´fdSX¨ff»f³fûÔ ¸fZÔ ·fe IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff WX`Ü 

BÀfIZY A»ffUf, ¹fZ »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³f 

BÀf °fSXWX IYe SXZ»f¦ffdOÞX¹fûÔ IYe AüÀf°f 

¦fd°f IYû ¸füþcQf 25-30 dIY¸fe ´fid°f §fÔMXZ 

ÀfZ fPÞXfIYSX °fIYSXef³f 50-60 dIY¸fe 

´fid°f §fÔMXZ IYSX³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fQQ¦ffSX Àffdf°f 

WXûÔ¦fZÜ A°‍¹ff²fbd³fIY AfBÊþefeMXe ÀfZ »f`Àf 

¹fZ »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³f DYþfÊ J´f°f ¸fZÔ 

·ffSXe f¨f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fQQ¦ffSX Àffdf°f 

WXûÔ¦fZÜ 

BÀfÀfZ ´fWX»fZ, ·ffSX°fe¹f SXZ»fUZ ³fZ 

A¦f»fZ 10 U¿fûÊÔ IZY QüSXf³f °fIYSXef³f 

14,656 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY 1000 

November 16 - 30, 2015 

IYWXf dIY ¹fWX ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff 

Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IZY d»fE ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü 

SXZ»f ÀfbSXÃff WXZ»´f»ffB³f IYf dþIiY IYSX°fZ 

WXbE ¸f³fûþ dÀf³WXf ³fZ IYWXf dIY BÀf³fZ 

UfÀ°fU ¸fZÔ ¹ffdÂf¹fûÔ IYe fOÞXe ¸fQQ IYe WX` 

AüSX SXZ»fUZ ´fiVffÀf³f ÀfÔ°fû¿fþ³fIY PXÔ¦f ÀfZ 

dVfIYf¹f°fûÔ IYf Àf¸ff²ff³f IYSX SXWXf WX`Ü 

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY WX¸fZÔ ÀfbSXÃff WXZ»´f»ffB³f 

³fÔfSX IYû »fûIYd´fi¹f f³ff³ff ¨ffdWXE °ffdIY 

Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY »fû¦f BÀfIYf »ff·f 

CXNXf ÀfIZYÔÜ CX³WXûÔ³fZ AfSX´feERY IYd¸fÊ¹fûÔ 

IYf Af”f³f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY UZ 

dRYMX³fZÀf ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ AfSX´feERY IZY 

¸fWXfd³fQZVfIY SXfþeU SXÔþ³f U¸ffÊ ³fZ A´f³fZ 

ÀUf¦f°f ·ff¿f¯f IZY QüSXf³f AfSX´feERY õfSXf 

dIYE ¦fE IYf¹fûÊÔ ´fSX dSX´fûMXÊ ´fZVf IYeÜ 

CX³WXûÔ³fZ AfSX´feERY IYe dUd·f³³f 

CX´f»fd²f¹fûÔ IYû SXZJfÔdIY°f dIY¹ffÜ 

¸f²fZ´fbSXf ¸fZÔ B»fZd¢MÑIY »fûIYû¸fûdMXU R`Y¢MXSXe »f¦ff³fZ IZY d»fE ¸fZÀfÀfÊ 

A»ÀfMXfg¸f ¸f`³¹fbR`Y¢¨fdSXÔ¦f BÔdOX¹ff d»fd¸fMXZOX IYû A³fbfÔ²f ´fÂf þfSXe dIY¹ff 

SXZ»fUfg¨f dSX´fûMXÊSX, ³fBÊ dQ»‍»feÜ 

³f¹ff ·fb¦f°ff³f d³f¹f¸f 12.11.2015 ÀfZ 

´fi·ffUe WXû¦ffÜ 

·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe d³f¹f¸f ¸fZÔ ³f¹fZ fQ»ffU IYf CXïZV‍¹f 

d³f¸‍³fd»fdJ°f WX` 

Qb÷Y´f¹fû¦f IYe ¦fbÔþfBVf ´fSX AÔIbYVfÜ 

¹ffdÂf¹fûÔ IYû ¸fûffB»f dMXIYdMXÔ¦f/´fiÀ°ffdU°f 

´fZ´fSX»fZÀf dMXIYdMXÔ¦f AfdQÀfbdU²ff ´fiQf³f IYSX³ffÜ 

dMXIYMXûÔ IYe IYf»ffffþfSXe IYSX³fZ Uf»fZ EþZÔMXûÔ AüSX 

Q»ff»fûÔ ´fSX SXûIY »f¦ffBÊ þfE¦feÜ 

ÀfÔVfûd²f°f d³f¹f¸fûÔ IZY AÔ°f¦fÊ°f ¹ffdÂf¹fûÔ IZY d»fE 

Ad°fdSX¢‍°f ÀfbdU²ff CX´f»f‍²f IYSXfBÊ ¦fBÊ WX`Ü Af, 

´feAfSXEÀf IZY IYf¸fIYfþe §fÔMXûÔ IZY A»ffUf ¹ff 

À‍MXZVf³fûÔ ´fSX CXÀf Àf¸f¹f ³ff Jb»fZ IYfCXÔMXSXûÔ ¹ff UWXfÔ 

´feAfSXEÀf IYfCXÔMXSX ³f WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ SXZ»fUZ ³fZ 

¹fcMXeEÀf IYfCXÔMXSX-ÀfWX-´feAfSXEÀf IYfCXÔMXSX IYû 

ÀfÃf¸f f³ff³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff WX`Ü ¸fÔÂff»f¹f ³fZ 

¹fcMXeEÀf-ÀfWX-´feAfSXEÀf IYfCXÔMXSX ÀfZ dMXIYMXûÔ IZY 

·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe IYe ·fe A³fb¸fd°f Qe WX`Ü BÀfIZY 

A»ffUf ¹ffdÂf¹fûÔ IYe ÀfbdU²ff IZY d»fE SXZ»f¦ffdOÞX¹fûÔ 

IZY SXï WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ 01.07.2015 ÀfZ 

´fi·ffUe BÊ-dMXIYMX IZY dIYSXf¹fZ IZY À‍U°f: Uf´fÀfe IYf 

R`YÀf»ff dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYûBÊ 

MXeOXeAfSX RYfB»f IYSX³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WXû¦feÜ 

·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe ÀfÔfÔ²fe ÀfÔVfûd²f°f d³f¹f¸fûÔ IYe 

ÀfÔdÃf´‍°f Àfc¨fe ÀfÔVfûd²f°f ´fifU²ff³fûÔ AüSX ¸füþcQf 

´fifU²ff³fûÔ IYe Àfc¨fe d³f¸‍³fd»fdJ°f WX` :- 

d³f¹f¸f ³fÔ. U°fÊ¸ff³f ´fiÀ‍°ffdU°f 

4.A³ffSXdÃf°f, AfSXEÀfe AüSX ´fi°feÃff Àfc¨fe 

Uf»fe dMXIYMXûÔ IZY SXï WXû³fZ ´fSX ´fid°f ¹ff‍Âfe 

d»fd´fIYe¹f Vfb»‍IY :- 

(i). A³ffSXdÃf°f (dõ°fe¹f ßfZ¯fe): 15 ÷Y´fE 

(ii) dõ°fe¹f ßfZ¯fe (AfSXdÃf°f) AüSX A³‍¹f ßfZd¯f¹fûÔ 

IZY d»fE : 30 ÷Y´fE A³ffSXdÃf°f, AfSXEÀfe AüSX 

´fi°feÃff Àfc¨fe Uf»fe dMXIYMXûÔ IZY SXï WXû³fZ ´fSX ´fid°f 

¹ff‍Âfe d»fd´fIYe¹f Vfb»‍IY :- 

(i). A³ffSXdÃf°f (dõ°fe¹f ßfZ¯fe): 30 ÷Y´fE 

(ii) dõ°fe¹f ßfZ¯fe (AfSXdÃf°f) AüSX A³‍¹f ßfZd¯f¹fûÔ 

IZY d»fE : 60 ÷Y´fE 

6(1). AfSXdÃf°f dMXIYMXûÔ ´fSX ´fid°f ¹ffÂfe 

SXïeIYSX¯f Ad²f·ffSX :- 

(i). d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f ÀfZ 48 §fÔMXZ ´fWX»fZ SXï 

IYSXf³fZ ´fSX IY¸f ÀfZ IY¸f Ad²f·ffSX 

´fi±f¸f ßfZ¯fe EÀfe/ 

Ed¢þ¢‍¹fbdMXU ßfZ¯fe : 

120 ÷Y´fE 

dõ°fe¹f ßfZ¯fe EÀfe/ 

´fi±f¸f ßfZ¯fe: 100 ÷Y´fE 

°fÈ°fe¹f ßfZ¯fe EÀfe/EÀfeÀfe/ 

°fÈ°fe¹f E BIYû³ffg¸fe 90 ÷Y´fE 

dõ°fe¹f À‍»fe´fSX ßfZ¯fe 60 ÷Y´fE 

dõ°fe¹f ßfZ¯fe : 

30 ÷Y´fE 

(ii). d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f Àf¸f¹f ÀfZ 48 ¹ff 6 §fÔMXZ IZY 

fe¨f CX´f¹fbÊ¢‍°f Vfb»‍IY ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f Ad²f·ffSX 

25 ´fid°fVf°f IYe QSX 

(iii) d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f Àf¸f¹f ÀfZ 6 §fÔMXZ ´fWX»fZ 

AüSX ´fiÀ±ff³f IZY ÀfWXe Àf¸f¹f IZY Qû §fÔMXZ °fIY IY¸f 

ÀfZ IY¸f Ad²f·ffSX 50 ´fid°fVf°f IYe QSX ÀfZ 

(iv) CX´f¹fbÊ¢‍°f Àf¸f¹f Àfe¸ff IZY ffQ IYûBÊ·fb¦f°ff³f 

Uf´fÀfe ³fWXeÔ AfSXdÃf°f dMXIYMXûÔ ´fSX ´fid°f 

¹ffÂfe SXïeIYSX¯f Ad²f·ffSX :- 

(i). d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f ÀfZ 48 §fÔMXZ ´fWX»fZ SXï 

IYSXf³fZ ´fSX IY¸f ÀfZ IY¸f Ad²f·ffSX 

´fi±f¸f ßfZ¯fe EÀfe/ 

Ed¢þ¢‍¹fbdMXU ßfZ¯fe : 

240 ÷Y´fE 

dõ°fe¹f ßfZ¯fe EÀfe/ 

´fi±f¸f ßfZ¯fe: 200 ÷Y´fE 

°fÈ°fe¹f ßfZ¯fe EÀfe/EÀfeÀfe/ 

°fÈ°fe¹f E BIYû³ffg¸fe 180 ÷Y´fE 

dõ°fe¹f À‍»fe´fSX ßfZ¯fe 120 ÷Y´fE 

dõ°fe¹f ßfZ¯fe : 

60 ÷Y´fE 

(ii). d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f Àf¸f¹f ÀfZ 48 AüSX 12 

§fÔMXZ IZY fe¨f CX´f¹fbÊ¢‍°f Vfb»‍IY ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 

Ad²f·ffSX 25 ´fid°fVf°f IYe QSX 

. 

(iii) d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f Àf¸f¹f ÀfZ ´fWX»fZ IZY 12 

§fÔMXZ AüSX 4 §fÔMXZ IZY fe¨f ´fiÀ±ff³f ´fSX IY¸f ÀfZ IY¸f 

OXeþ»f »fûIYû¸fûdMXU BÔþ³fûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f 

EUÔ Af´fcd°fÊ WXZ°fb OXeþ»f »fûIYû¸fûdMXU 

R`Y¢‍MXSXe (OXeE»fERY) »f¦ff³fZ IZY d»fE 

¸fZÀfÀfÊ þeBÊ ¦‍»fûf»f ÀfûdÀfÔÊ¦f BÔdOX¹ff 

´fifBUZMX d»fd¸fMXZOX IYû E»f.Aû.E. þfSXe 

dIY¹ff ±ffÜ BÀf R`Y¢‍MXSXe IYe À‍±ff´f³ff ´fSX 

»f¦f·f¦f 1000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe 

»ff¦f°f AfE¦feÜ 

¸fSXWXûUSXf AüSX ¸f²fZ´fbSXf ¸fZÔ »f¦ffBÊ 

þf³fZ Uf»fe B³f Qû fOÞXe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ 

IZY f»f ´fSX ·ffSX°fe¹f SXZ»f ÃfZÂf ¸fZÔ 

½‍¹ff´fIY ERYOXeAfBÊ (´fi°‍¹fÃf dUQZVfe 

d³fUZVf) IYf ´fiUfWX Àfbd³fV‍d¨f°f WXû¦ffÜ 

CX´f¹fbÊ¢‍°f ´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ þbOÞXe 

Àf¸fÀ‍°f fû»fe ´fidIiY¹ff IYf ÀfÔ¨ff»f³f 

d³f¿‍´fÃf, ´ffSXQVfeÊ EUÔ ´fid°fÀ‍´f²feÊ PXÔ¦f ÀfZ 

dIY¹ff ¦f¹ff dþÀf³fZ ´fcSXe Qbd³f¹ff IYf ²‍¹ff³f 

A´f³fe AûSX JeÔ¨ff WX`Ü B°f³fe fOÞXe EUÔ 

þdMX»f ´fdSX¹fûþ³ff IZY d»fE A´f³ffBÊ ¦fBÊ 

ÀfSX»f fû»fe ´fidIiY¹ff IYe ÀfSXfWX³ff Àf·fe 

dWX°f²ffSXIYûÔ ³fZ ·fe IYe WX`Ü BÀf dQVff ¸fZÔ 

SXZ»f ¸fÔÂff»f¹f õfSXf dIYE ¦fE ´fi¹ffÀfûÔ IYe 

·fe IYfRYe ÀfSXfWX³ff IYe ¦fBÊ WX`Ü 

dMXIYMXûÔ IYe IYf»ffffþfSXe SXûIY³fZ IYû SXZ»fUZ ³fZ dIY¹ff 

d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f 

¹ffdÂf¹fûÔ IZY ´fÃf ¸fZÔ fOÞXf IYQ¸f CXNXf°fZ WXbE SXZ»f ¸fÔÂff»f¹f ³fZ dMXIYMX IYe IYf»ffffþfSXe SXûIY³fZ AüSX EZÀfZ »fû¦fûÔ ´fSX SXûIY »f¦ff³fZ IZY d»fE ·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ 

ÀfÔVfû²f³f IYSX°fZ WXbE SXZ»f¦ffOÞXe IZY ¹ffdÂf¹fûÔ IZY dMXIYMX SXï IYSX³fZ AüSX dIYSXf¹fZ IZY ·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe ÀfÔfÔ²fe d³f¹f¸fûÔ, 2015 IZY AÔ°f¦fÊ°f Ad²fÀfc¨f³ff þfSXe 

Ad²f·ffSX 50 ´fid°fVf°f IYe QSX ÀfZ 

(iv) CX´f¹fbÊ¢‍°f Àf¸f¹f Àfe¸ff IZY ffQ IYûBÊ·fb¦f°ff³f 

Uf´fÀfe ³fWXeÔ 

6(3) dMXIYMX IYf AfÔdVfIY IY³‍RY¸fZÊVf³f : 

SXZ»f¦ffOÞXe IZY d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f ÀfZ 2 §fÔMXZ ffQ 

°fIY dMXIYMX IYf AfÔdVfIY IY³‍RY¸fZÊVf³f : 

SXZ»f¦ffOÞXe IZY d³f²ffÊdSX°f ´fiÀ‍±ff³f ÀfZ Af²fZ §fÔMXZ ffQ 

°fIY 

7. AfSXEÀfe/´fi°feÃff Àfc¨fe Uf»fe dMXIYMXûÔ 

´fSX·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe : 

SXZ»f¦ffOÞXe IZY d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f ÀfZ ´fiÀ‍±ff³f IZY °fe³f 

§fÔMXZ °fIY d»fd´fIYe¹f Ad²f·ffSX WXZ°fb IYMXü°fe 

CX´f¹fbÊ¢‍°f Àf¸f¹f Àfe¸ff IZY ffQ IYûBÊ ·fb¦f°ff³f 

Uf´fÀfe ³fWXeÔ AfSXEÀfe/´fi°feÃff Àfc¨fe Uf»fe dMXIYMXûÔ 

´fSX·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe : 

SXZ»f¦ffOÞXe IZY d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f ÀfZ ´fiÀ‍±ff³f IZY Af²fZ 

§fÔMXZ ´fWX»fZ °fIY d»fd´fIYe¹f Ad²f·ffSX WXZ°fb IYMXü°fe 

CX´f¹fbÊ¢‍°f Àf¸f¹f Àfe¸ff IZY ffQ IYûBÊ ·fb¦f°ff³f 

Uf´fÀfe ³fWXeÔ 

10. SXZ»f¦ffOÞXe IZY d³fSXÀ‍°f WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ 

BÊ-dMXIYMX SXï IYSX³ff : 

01.07.2015 ÀfZ ´fWX»fZ ·fb¦f°ff³f Uf´fÀfeWXZ°fb 

MXeOXeAfSX ·fSX³ff WXû¦ffÜ IYfCXÔMXSX ´feAfSXEÀf dMXIYMX 

¸fZÔ IYûBÊ fQ»ffU ³fWXeÔ SXZ»f¦ffOÞXe IZY d³fSXÀ‍°f WXû³fZ 

IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ BÊ-dMXIYMX SXï IYSX³ff : 

01.07.2015 ÀfZ À‍U¨ffd»f°f ·fb¦f°ff³f Uf´fÀfe 

»ff¦fcÜ IYfCXÔMXSX MXeOXeAfSX þøYSXe ³fWXeÔ

November 16 - 30, 2015 


fortnightly 

Rail Watch 


5 

fb³QZ»fJ¯OX QVfÊ³f: AQÐ·fb°f,AfV¨f¹fÊþ³fIY, AdUÀ¸fSX¯fe¹f 

fb³QZ»fJ¯OX ´f¹fÊMX³f dUIYfÀf Àfd¸fd°f IYf ´fi¹ffÀf ÀfSXfWX³fe¹f WX`: fÔÀf»f ´f¹fÊMX³f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ SXûþ¦ffSX IZY ³f¹fZ AUÀfSX CX´f»f²f WXûÔ¦fZ: ÀffÔÀfQ 

AfIYfVf IbY¸ffSX 

fb³QZ»fJ¯OX ³¹fcþ dSX´fûMXÊ, ffhQfÜ 

kkUfÀ°fU ¸fZÔ fb³QZ»fJ¯OX ²fSX°fe IYf 

ÀU¦fÊ WX`Ü ´f¹fÊMX³f IYe údá ÀfZ BÀfIYf þû 

À±ff³f WXû³ff ¨ffdWXE, UWX BÀfZ A·fe °fIY 

³fWXeÔ d¸f»ff WX`Ü BÀfIZY d»fE WX¸fZÔ AüSX 

Ad²fIY ´fi¹ffÀf IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff 

WX`Ü fb³QZ»fJ¯OX MXcdSXª¸f OXfgMX B³f IYf 

¹fWX ´fi¹ffÀf d³fd›°f WXe fb³QZ»fJ¯OX 

IYû dUV½f ¸fZÔ ´fidÀfdð dQ»ffE¦ffÜll ¹fWX 

CXífSX ·ffþ´ff IZY ´fiQZVf ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe 

Àfb³fe»f IbY¸ffSX fÔÀf»f ³fZ 6 ³fU¸fSX IYû 

IZYÀfeE³fAfBÊMXe I`Y¸´fÀf ¸fZÔ Af¹fûdþ°f 

kfb³QZ»fJ¯OX QVfÊ³fl ´fiQVfÊ³fe ¸fZÔ ½¹föY 

dIY¹fZÜ 

fb³QZ»fJ¯OX IYe JcfÀfcSX°fe IYû 

CXIZYSX°fe kfb³QZ»fJ¯OX QVfÊ³fl ´fiQVfÊ³fe 

IYf Af¹fûþ³f fb³QZ»fJ¯OX ´f¹fÊMX³f 

dUIYfÀf Àfd¸fd°f õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ 

dþÀfIYf CXîfMX³f ·ffþ´ff IZY ´fiQZVf 

ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe Àfb³fe»f IbY¸ffSX fÔÀf»f õfSXf 

dIY¹ff ¦f¹ffÜ CX³fIZY Àff±f ÃfZÂfe¹f ÀfÔ¦fNX³f 

¸fÔÂfe SX}fIYSX þe U AdJ»f ·ffSX°fe¹f 

dUôf±feÊ ´fdSX¿fQ IZY ´fiQZVf ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe 

²f¸fÊ´ff»f þe, Àfb³fe»f Uf¿¯fZÊ¹f, AVfûIY 

fZSXe þe ³fZ ·fe ´fiQVfÊ³fe IYf AU»fûIY³f 

dIY¹ffÜ 

fb³QZ»fJ¯OX MXcdSXª¸f IYe AûSX ÀfZ 

d³fdJ»f Àf¢ÀfZ³ff U Vfûd·f°f d³f¦f¸f 

³fZ Ad°fd±f¹fûÔ IYf ÀUf¦f°f fbIZY ·fZMX 

IYSX dIY¹ffÜ SX}fIYSX þe ³fZ IYWXf dIY 

BÀf Aòb°f U AdUÀ¸fSX¯fe¹f ´fiQVfÊ³fe 

IZY d»fE fb³QZ»fJ¯OX ´f¹fÊMX³f dUIYfÀf 

Àfd¸fd°f IZY ´fQfd²fIYfSXe f²ffBÊ IZY ´ffÂf 

WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY BÀfIYe OXfg¢¹fçfZÔMÑe 

f³ffIYSX QedþE dþÀfZ UZ IZY³Qi ÀfSXIYfSX 

°fIY ´fWXbÔ¨ff¹fZÔ¦fZÜ AüSX IZY³Qi ÀfSXIYfSX ÀfZ 

¸ffÔ¦f IYSXZÔ¦fZ dIY BÀf OXfg¢¹fçfZÔMÑe dRY»¸f 

IYû Àf¸fÀ°f ·ffSX°f IZY Àf¸fÃf ´fiQdVfÊ°f 

IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSXZÔÜ 

fb³QZ»fJ¯OX QVfÊ³f ´fiQÊVf³fe IZY 

Af¹fûþIYûÔ ³fZ þf³fIYfSXe QZ°fZ WXb¹fZ 

f°ff¹ff dIY fb³QZ»fJ¯OX IZY ÀffÔÀIÈYd°fIY 

EUÔ EZd°fWXfdÀfIY 

²fSXûWXSXûÔ IYû dUV½f ´fMX»f ´fSX »ff³fZ 

IZY d»fE fb³QZ»fJ¯OX MXcdSXª¸f OXfgMX B³f 

(www.bundelkhandtourism.in) 

UZfÀffBMX IYf d³f¸ff¯fÊ dIY¹ff WX`Ü dþÀfIZY 

¸ff²¹f¸f ÀfZ fb³QZ»fJ¯OX IZY ¸f²¹f ´fiQZVf 

EUÔ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ Àf·fe 

dþ»fûÔ IZY ÀffÔÀIÈYd°fIY EUÔ EZd°fWXfdÀfIY 

²fSXûWXSXûÔ IYe dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe 

CX´f»f²f WXû¦feÜ fb³QZ»fJ¯OX IZY 

´f¹fÊMX³f À±f»fûÔ IYe þf³fIYfSXe RZYÀffbIY 

EUÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ 

þ³f-þ³f °fIY ´fWXbh¨ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ·fe 

þfSXe WX`Ü Ad°fd±f¹fûÔ IZY Àff±f Af¹fZ 

·ffþ´ff IZY dþ»ff²¹fÃf ff»f ¸fbIbY³Q 

Vfb¢»ff, ¸fbdöY²ff¸f IZY Àfd¨fU Àf³°fû¿f 

IbY¸ffSX ¦fb~f, dUôf±feÊ ´fdSX¿fQ IZY 

ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe dUþ¹f ´fi°ff´f dÀfÔWX, ÀfÔþ¹f 

d³f¦f¸f AIZY»ff AfdQ ³fZ ·fe ´fiQVfÊ³fe 

IZY Af¹fûþ³f IZY d»fE fb³QZ»fJ¯OX 

MXcdSXª¸f IYe MXe¸f IYû ²f³¹fUfQ dQ¹ff 

°f±ff fb³QZ»fJ¯OX IZY d»fE EZÀfZ WXe 

CX³³fd°fVfe»f ´fi¹ffÀf IYSX°fZ SXWX³fZ IYf 

Af¦fiWX ·fe dIY¹ffÜ 

ffÔQf d¨fÂfIcYMX IZY ÀffÔÀfQ ·f`SXU 

´fiÀffQ d¸fßf ³fZ ´fiQVfÊ³fe IZY Af¹fûþIYûÔ 

IZY BÀf ´fi¹ffÀf IYû ÀfSXfWX³fe¹f f°ff°fZ 

WXbE IYWXf dIY UZ fb³QZ»fJ¯OX IYû 

CX³³fd°f QZ³fZ IZY BÀf ´fi¹ffÀf ¸fZÔ WX¸fZVff 

fb³QZ»fJ¯OX MXcdSXª¸f MXe¸f IZY Àff±f WX`ÔÜ 

ÓffhÀfe ÀfZ Af¹fZ WXb¹fZ Ad³f»f ffg±f¸f 

³fZ BÀfZ A´f³fZ þeU³f IYf AdUÀ¸fSX¯fe¹f 

´f»f f°ff°fZ WXbE IYWXf dIY CX³WXZÔ ¹fWX 

Äff°f WXe ³fWXeÔ ±ff dIY fb³QZ»fJ¯OX ¸fZÔ 

EZÀfZ QVfÊ³fe¹f À±f»f WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX 

¸fWXûff ÀfZ AfBÊÔ d³fWXfdSXIYf EUÔ SX¨f³ff 

IZY IYWXf dIY BÀf ´fiIYfSX IZY Af¹fûþ³fûÔ 

ÀfZ fb³QZ»fJ¯OX IYû EIY ³f¹fe ´fWX¨ff³f 

AüSX ³ff¸f d¸f»fZ¦ff AüSX ´f¹fÊMX³f IZY ÃfZÂf 

¸fZÔ SXûþ¦ffSX IZY AUÀfSX ·fe CX´f»f²f 

WXûÔ¦fZÜ 

kfb³QZ»fJ¯OX QVfÊ³fl ´fiQVfÊ³fe IZY 

Af¹fûþ³f ¸fZÔ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ Àfd¨f³f 

¨f°fbUZQeÊ, Àf°¹fþe°f d°fUfSXe, dSXd°fIYf 

ÀfWX¦f»f, AfIYfÔÃff ´fÔþUf³fe SXWXZÜ 

BÀfIZY A»ffUf dVfU¸f d³f¦f¸f, 

RYSXWXe³f þfdWXQ, ³f¸fi°ff ßfeUfÀ°fU, 

CXªþU»f fSXÀf`¹ffÔ, Àfd¨f³f dõUZQe, 

À°fbd°f ¦fb~f, ¹fVffeSX, A ¸fû»f 

¸f»WXûÂff, ÀUf°fe ¦fb~f, U`·fU ¦fb~f, 

BÊVff ÀfSXfÊRY, ÀfÈdá ¦fb~f, AfIYfÔÃff 

Àfû³fe IYf ·fe ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f SXWXfÜ 

CXQ¹f´fbSX-JþbSXfWXû E¢Àf. þ»Q ffÔQf °fIY 

ÀfcJ³fZ IYe IY¦ffSX ´fSX ´fWXbÔ¨ff þ»fIbY¸·fe 

ÀfZ ´fMXf EZd°fWXfdÀfIY IYeSX°f Àff¦fSX 

¦fûSXZ»ff»f IbY¿fUfWXf ¸fWXûff dSX´fûMXÊÜ 

dþ»fZ IYf EZd°fWXfdÀfIY ¨f³QZ»fIYf»fe³f 

IYeSX°f Àff¦fSX °ff»fff A´f³fZ AdÀ°f°U 

IYû f¨ff³fZ IZY d»f¹fZ ÀfÔ§f¿fÊ IYSX SXWXf WX`Ü 

AfIYe U¿ffÊ IYf»f IZY QüSXf³f EIY 

¨f`±ffBÊ ffdSXVf WXû³fZ ÀfZ °ff»fff ÀfcJ³fZ 

IYe IY¦ffSX ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff WX`Ü QZJ-SXZJ 

U þe¯fûÊðfSX IZY ³ff¸f ´fSX ·f»fZ WXe WXSX 

U¿fÊ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ RcYÔIZY þf SXWXZ WXûÔ 

»fZdIY³f °ff»fff IYf U`·fU ³fWXe »füMX 

ÀfIYfÜ Af WXf»ff°f ¹fWX WX` dIY °ff»fff 

´fcSXe °fSXWX ¦f³Q¦fe U þ»fIbY¸·fe ÀfZ ´fMXf 

´fOÞXf WX`Ü dþ¸¸fZQfSXûÔ IYe CX´fZÃff WXe IYWXe 

þf¹fZ¦fe dIY IY·fe ´ff³fe ÀfZ »fff»ff 

SXWX³fZ Uf»ff ¹fWX °ff»fff Af ÀU¹fÔ 

´¹ffÀff WX`Ü 

834 Àff»f ´fWX»fZ EZd°fWXfdÀfIY 

IYeSX°f Àff¦fSX °fMX ´fSX ¨f³QZ»f SXfþfAfÔZ 

IYf dQ»»fe ³fSXZVf ´fÈ±UeSXfþ ¨f`WXf³f ÀfZ 

·fe¿f¯f ¹fbð WXbAf ±ff °ff IYeSX°f Àff¦fSX 

°fMX Jc³f ÀfZ »ff»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¨f³QZ»f 

SXfþfAûÔ ³fZ dQ»»fe ³fSXZVf IYû ²fc»f 

¨fMXf°fZ WXb¹fZ dUþ¹f ´f°ffIYf RYWXSXfBÊ ±feÜ 

°f·fe ÀfZ ¹fWX °ff»fff fb³QZ»fûÔ IYe Af³f- 

Uf³f U Vff³f IYf ´fi°feIY ¸ff³ff þf SXWXf 

WX`Ü EZd°fWXfdÀfIY IYeSX°f Àff¦fSX °ff»fff 

IYe ³f`Àfd¦fÊIY Àfb³QSX°ff QZJ°fZ WXe f³f°fe 

±feÜ Àff»f QSX Àff»f ´fiVffÀfd³fIY 

ARYÀfSXûÔ U ´fbSXf°f°U dU·ff¦f IZY 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe CX´fZÃff IZY ¨f»f°fZ ¹fWX 

°ff»fff A´f³ff U`·fU Jû°ff ¦f¹ffÜ 

´fcSXZ °ff»fff ¸fZÔ þ»fIbY¸·fe U 

¦f³Q¦fe IYf AÔffSX WXû³fZ IZY ¨f»f°fZ °fe³f 

U¿fÊ ´fcUÊ ¹fWXfÔ IZY °f°IYf»fe³f 

dþ»ffd²fIYfSXe A³fbþ IbY¸ffSX Óff ³fZ EIY 

A³fcNXe ´fWX»f VfbøY IYe ±fe þû IYfRYe 

SXÔ¦f »ffBÊÜ fb³QZ»fû IZY ßf¸fQf³f ÀfZ EIY 

¸ffWX ¸fZÔ °ff»fff ´fcSXe °fSXWX ÀffRY WXû ¦f¹ff 

±ffÜ ßf¸fQf³f ¸fZÔ LfÂf-LfÂffAûÔ, 

Àf¸ffþÀfZdU¹fûÔ, Ad²fIYfdSX¹fûÔ, 

IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ ·fe A´f³ff ·fSX´fcSX 

¹fû¦fQf³f dQ¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f 

EZd°fWXfdÀfIY IYeSX°f Àff¦fSX °ff»fff IYe 

Àfb³QSX°ff EIY ffSX dRYSX »füMX AfBÊ ±feÜ 

OXeE¸f IYf °fffQ»ff WXû°fZ WXe EIY ffSX 

dRYSX °ff»fff IYe CX´fZÃff VfbøY WXû ¦fBÊÜ 

BÀf Àf¸f¹f ¨f³QZ»fIYf»fe³f °ff»fff 

A´f³fe QbQÊVffÊ ´fSX AfÔÀfc fWXf SXWXf WX`Ü 

´ff³fe ÀfZ »fff»ff SXWX³fZ Uf»ff ¹fWX 

°ff»fff Af ÀU¹fÔ ´¹ffÀff WXû ¨f»ff WX`Ü 

°ff»fff IZY Af²fZ ÀfZ Ad²fIY ·fc·ff¦f ´fSX 

ffdSXVf IZY BÀf ¸füÀf¸f ¸fZÔ ²fc»f CXOX SXWXe 

WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ WXf»ff°f 

¢¹ff WXû¦fZ BÀfIYf AÔQfþf ÀfWXþ WXe 

»f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü EZÀff ³fWXe WX` dIY 

ÀfSXIYfSX õfSXf °ff»fffûÔ IZY SXJ SXJfU U 

þe¯fûÊðfSX IZY d»f¹fZ IYSXûOXûÔ IYf fþMX 

þfSXe ³f dIY¹ff þf°ff WXû »fZdIY³f 

dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ¸f³f¸ff³fe 

IZY ¨f»f°fZ ¹fWX fþMX IYf¦fþûÔ ¸fZÔ WXe 

dNXIYf³fZ »f¦ff dQ¹ff þf°ff WX`Ü dþÀfÀfZ 

EZd°fWXfdÀfIY °ff»fffûÔ IYe Àfb³QSX°ff 

Ufd´fÀf ³fWXe »füMX ´ff SXWXe WX`Ü BÀf U¿fÊ 

IYeSX°f Àff¦fSX °ff»fff IYe þ»f 

·f¯OXfSX¯f ßf¸f°ff fPXf¹fZ þf³fZ IZY d»f¹fZ 

IYSXûOXûÔ ÷Y´f¹ff J¨fÊ IYSX °ff»fff IYe 

JbQfBÊ IYSXfBÊ ¦fBÊ »fZdIY³f fZWX°fSX ffdSXÀf 

³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f JbQfBÊ Uf»fZ À±ff³f 

°fIY ·fSX´fcSX ´ff³fe ·fe ³fWXe ´fWXbÔ¨f ÀfIYfÜ 

°ff»fff IYe QbQVffÊ QZJ fb³QZ»fûÔ IYe 

þbUfÔ ÀfZ A³ff¹ffÀf d³fIY»f WXe ´fOX°ff WX` 

dIY ¹fdQ B³f °ff»fffûÔ IYf Àf¸f¹f SXWX°fZ 

²¹ff³f ³f dQ¹ff ¦f¹ff °fû UWX dQ³f QcSX ³fWXe 

þf B³fIYf AdÀ°f°U J°fSXZ ¸fZÔ Af 

þf¹fZ¦ffÜ BÀfIYû »fZIYSX »fû¦fûÔ ¸fZÔ 

AfVfÔIYf ´f`Qf WXû SXWXe WX`Ü 

EÀf. ´fe. Vfb¢»ff 

WX¸feSX´fbSX dSX´fûMXÊÜ ³fU¸fSX-dQÀf¸fSX ¸fZÔ 

WXû³fZ Uf»fZ ´fi²ff³fe IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ¸füÀf¸f 

·f»fZ WXe ÀfQÊ WXû¦ff dIY³°fb ¦ffÔUûÔ IYe 

SXfþ³fed°f °fû ¦f¸fÊ WXe SXWXZ¦feÜ ¨fb³ffUe 

IYf¹fÊIiY¸f §fûd¿f°f WXû°fZ WXe ·ffUe 

´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe LMX´fMXfWXMX fPÞX ¦fBÊ WX`Ü 

¸f°fQf°ffAûÔ ´fSX OXûSXZ OXf»f³fZ IYf IYf¸f 

°fZþ WXû ¦f¹ff WX`Ü A´f³fe þe°f IZY d»fE 

Àf·fe ¦fb¯ff-·ff¦f »f¦ff³fZ ¸fZÔ þbMX ¦f¹fZ WX`ÔÜ 

¦füSX°f»ff WX` dIY Àfb¸fZSX´fbSX 

dUIYfÀfJÔOX ¸fZÔ 54 ´fi²ff³f ¨fb³fZ þf°fZ ±fZ 

»fZdIY³f BÀf ffSX 58 ¦fif¸f ´fi²ff³f ¨fb³fZ 

þf¹fZÔ¦fZÜ 4 ¦ffÔUûÔ IYû ÀU°fÔÂf øY´f ÀfZ ¦fif¸f 

EÀf. ´fe. Vfb¢»ff EUÔ ¦fûSXZ»ff»f IbY¿fUfWXf 

fb³QZ»fJ¯OX ³¹fcþ IYe dU¿fZ¿f dSX´fûMXÊÜ 

Qe´ffU»fe IZY BÀf ´fUÊ ´fSX ÀffÀfZ Ad²fIY 

¸fWX°U Qe´fûÔ IYf WXû°ff WX`Ü ¹fWX °¹fûWXfSX 

Qe´fûÔ IYf WXe °¹fûWXfSX WX`Ü ´fSX³°fb Afþ IZY 

BÀf ¹fb¦f ¸fZÔ Qe´fûÔ IYe Àfb²f IYûBÊ ³fWXe »fZ°ffÜ 

ffþfSXûÔ ¸fZÔ dfIY³fZ Uf»fe SXÔ¦f dfSXÔ¦fe 

¸fû¸ffØfe, Óff»fSXûÔ, ¨ffBÊ³feþ Qe´fûÔ, 

SXZOXe¸fZMX Qe´f AfdQ ³fZ Qe´fûÔ IZY °¹fûWXfSX 

IYû fZSXÔ¦f IYSXIZY SXÔ¦f dQ¹ffÜ Af²fbd³fIY°ff 

IYe ¨fIYf¨f`²f ¸fZÔ »fû¦f A´f³fe ´fbSXf³fe 

ÀfÔÀIÈYd°f IYû »f¦f·f¦f ·fc»f WXe ¨fbIZY WX`Ü 

BÀfIZY Jfd¸f¹ffþf ¨fbIYf³ff ´fOXf B³f d¸f˜e 

IZY Qe´fIY f³ff³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû dþ³fIYf 

¸fb£¹f ½¹fUÀff¹f WXe d¸f˜e IZY Qe´fIY 

f³ff³ff ±ffÜ Afþ UWX ·fbJ¸fSXe IYe 

IY¦ffSX ´fSX ´fWXbÔ¨f ¨fbIZY WX`Ü UWX A´f³fZ U 

´fdSXUfSX IZY ·fSX¯f ´fû¿f¯f IZY d»f¹fZ ÀfSXIYfSX 

IYe AûSX MXIYMXIYe ·fSXe d³f¦ffWXûÔ ÀfZ QZJ 

SXWXZ WX`Ü 

Qe´ffU»fe ¹ffd³f Qe´fûÔ IYe AU»fe 

A±ffÊ°f Qe´fûÔ IYf °¹fûWXfSXÜ ·f¦fUf³f SXf¸f 

SXfþIbY¸ffSX ¹ffdÄfIY 

ffhQf U d¨fÂfIcYMX dSX´fûMXÊÜ CXQ¹f´fbSX- 

JþbSXfWXû E¢Àf´fiZÀf Àf¸fZ°f IYBÊ AüSX MÑZ³fûÔ 

IYû ffÔQf ÀMXZVf³f °fIY »ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf 

dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü Àff±f WXe ffÔQf U 

d¨fÂfIcYMX ÀMXZVf³fûÔ ¸fZÔ ¹ffdÂf¹fûÔ IZY f`NX³fZ IZY 

d»fE ÀMXe»f IYe IbYdÀfÊ¹ffÔ ·fe »f¦fUfBÊ 

þfEÔ¦feÜ ¹fWX CXífSX ÀffÔÀfQ ·f`SXûÔ ´fiÀffQ 

d¸fßf ³fZ ffhQf SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f 

EIY IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ½¹föY dIYEÜ 

ÀffÔÀfQ ³fZ IYWXf dIY JþbSXfWXû °fIY 

þf³fZ Uf»fe CXQ¹f´fbSX BÔMXSX dÀfMXe E¢Àf´fiZÀf 

IYû ¸ffd³fIY´fbSX °fIY dIY¹ff þfEÜ BÀfÀfZ 

BÀf ÃfZÂf IYû ³fBÊ MÑZ³f ·fe d¸f»f þfE¦fe 

AüSX ¹ffdÂf¹fûÔ IYû ÀfbdU²ffÜ SXZ»fUZ IYe 

´fÔ¨ff¹f°f IYf QþfÊ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü 58 ¦fif¸f 

´fi²ff³fûÔ ¸fZÔ ´fSXÀfe¸f³f IZY Af²ffSX ´fSX 20 

¸fdWX»ff U 38 ´fb÷Y¿f ´fi²ff³f ¨fb³fZ þf¹fZÔ¦fZÜ 

4 ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f IYe 

¸fdWX»ffEÔ, 6 ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ d´fLOÞXf U¦fÊ IYe 

¸fdWX»ff¹fZÔ °f±ff 10 ¦ffÔUûÔ IYe A³ffSXdÃf°f 

WXû³fZ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe U¦fÊ IYe ¸fdWX»ffEÔ 

´fi²ff³f f³f ÀfIY°fe WX`ÔÜ BÀfe °fSXWX 10 

¦ffÔUûÔ ÀfZ d´fLOÞXf U¦fÊ, 8 ¦ffÔUûÔ ÀfZ 

A³fbÀfcd¨f°f þfd°f IZY WXe ´fi²ff³f ¨fb³fZ 

þf¹fZÔ¦fZÜ 20 ÀfeMXZÔ A³ffSXdÃf°f WXû³fZ ÀfZ 

dIYÀfe ·fe U¦fÊ ¹ff þfd°f IYf ½¹fdöY ¨fb³ff 

þf ÀfIY°ff WX`Ü 

¹fWX ´fWX»ff ¸füIYf WXû¦ff þf 

Af¹f ·fe fPÞXZ¦feÜ A°fSXfÊ IZY UZdMXÔ¦f øY¸f ¸fZÔ 

SXZ»fUZ ¨fÌYe WXû³fZ ´fSX ³ffSXfþ¦fe þ°ffBÊÜ 

´f»fWXSXf, JOÞXZWXeþffSX, d¸fWXbÔ³ff U 

³fSXf¹f³f´fbSX ¸fZÔ ´fi²ff³f ¨fb³fZ þf¹fZÔ¦fZÜ ¨fb³ffUe 

§fû¿f¯ff IZY ffQ B³f ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ 

dUVfZ¿f CX°ÀffWX dQJfBÊ QZ SXWXf WX`Ü ´fWX»fZ 

¹fZ ¦ffÔU QcÀfSXZ ¦ffÔUûÔ ´fSX Afdßf°f SXWX°fZ ±fZÜ 

Af ¹fWXfÔ ·fe ´fi²ff³f ¨fb³fZ þf¹fZÔ¦fZÜ ÀU°fÔÂf 

øY´f ÀfZ ¦ffÔUûÔ IZY dUIYfÀf IZY d»fE IbYL 

³f¹ff IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSXZÔ¦fZÜ 58 ¦fif¸f 

´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ ´fi²ff³f IZY ¨fb³ffU »f¦f·f¦f 

Àfbd³fd›°f WXû³fZ ÀfZ ¦ffÔUûÔ IYf SXfþ³f`d°fIY 

¸ffWXü»f ¦fSX¸f WXû ¦f¹ff WX`Ü 

·ffUe ´fi°¹ffVfe EIYQ¸f ÀfdIiY¹f WXû 

¦f¹fZ WX`ÔÜ ÀfbfWX ÀfZ Vff¸f °fIY ¦ffÔUûÔ IYe 

¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ »fû¦fûÔ ÀfZ d¸f»f°fZ-d¸f»ff°fZ, WXf±f 

CX³WXûÔ³fZ °fbSXÔ°f ¹fWXfÔ ÀfZ IYþf WXMXf³fZ IYû 

IYWXfÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY SXZ»fUZ ÀMXZVf³fûÔ ¸fZÔ 

ÀfQeÊ ¸fZÔ ¦f¸feÊ IYf EWXÀffÀf IYSXf¹fZ¦ff ´fi²ff³fe IYf ¨fb³ffU 

þûOÞX°fZ, ´f`SX Lc°fZ WXbE ´fi°¹ffVfe WXe ³fþSX 

Af SXWXZ WX`ÔÜ ¦ffÔUûÔ IYe ¨f`´ff»fZÔ ·fe ÀfQÊ 

¸füÀf¸f ¸fZÔ ¦f¸fÊ WXû ¦fBÊ WX`ÔÜ UWXfÔ ´fSX 

SXfþ³fed°f IYe ¨f¨ffAûÊÔ IYf ffþfSX ¦f¸fÊ 

WX`Ü »fû¦f ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe ·feOÞX ´fSX ½¹fÔ¦¹f 

IYÀf³fZ IZY Àff±f CX³fIZY ¦fb¯f-Qû¿f IYe ·fe 

¨f¨ffÊ IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fVf¦fc»f WX`ÔÜ dþ³f ¦ffÔUûÔ IZY 

´fi²ff³f IZY ´fQ AûfeÀfe IZY d»fE AfSXdÃf°f 

WX`Ô UWXfÔ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f U Àff¸ff³¹f U¦fÊ 

IZY ´fQZÊ IZY ´feLZ ÀfZ SXfþ³fed°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ 

þWXfh IZY ´fQ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f IZY d»fE 

AfSXdÃf°f WX`Ô UWXfÔ d´fLOÞXf U¦fÊ U Àff¸ff³¹f 

U¦fÊ IZY »fû¦f WXSXf³fZ-dþ°ff³fZ IYe ¦fd¯f°f 

B²fSX-CX²fSX ÀfZ »f¦ff SXWXZ WX`ÔÜ þWXfÔ ´fSX 

Af²fbd³fIY°ff ³fZ Qe´ffU»fe IYf ¸fWX°U WXe fQ»f dQ¹ff 

IZY Àf¸f¹f ÀfZ »fZIYSX Af °fIY Qe´ffU»fe 

IYf °¹fûWXfSX »f¦ff°ffSX ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü 

´fSX³°fb Af²fbd³fIY°ff IZY BÀf QüSX ¸fZÔ Qe´fûÔ 

IZY BÀf °¹fûWXfSX IYf ÷Y´f SXÔ¦f Qû³fûÔ WXe fQ»f 

¦f¹fZ WX`Ü Af²fbd³fIY°ff IZY BÀf QüSX ¸fZÔ Qe´fûÔ 

IZY À±ff³f ´fSX ¸fû¸ffØfe, ¨ffBÊ³feþ Qe´fIY, 

Óff»fSXû AfdQ ³fZ »fZ d»f¹ff WX`Ô dþÀf IYfSX¯f 

Qe´ffU»fe IYf ¸fWX°U WXe fQ»f ¦f¹ff WX`Ü 

´fWX»fZ ´fi°¹fZIY §fSXûÔ ¸fZÔ Qe´ffU»fe ´fUÊ ´fSX 

d¸f˜e IZY Qe´fIYû ¸fZÔ °fZ»f U §fe ·fSXIYSX 

A´f³fZ §fSX IZY ´fi°¹fZIY IYû³fZ AfÔ¦f³f L°fûÔ 

AfdQ ´fSX þ»ff¹ff þf°ff ±ffÜ dþÀfÀfZ 

³fIYfSXf°¸fIY VfdöY¹ffÔ ·f¹f JfIYSX UWXfÔ 

ÀfZ ·ff¦f þf°fe ±feÜ AüSX Qe´fûÔ IYe EZÀfe 

ßfÔJ»ff þ¦f¸f¦ff°fe ±fe ¸ff³fûÔ dIY ·f¦fUf³f 

SXf¸f Afþ WXe A¹fû²¹ff ¸fZÔ Af¹fZ WXûÜ 

Af²fbd³fIY°ff ³fZ °¹fûWXfSX IZY SXÔ¦f IYû 

°fû RYeIYf dIY¹ff WXe WX` ´fSX³°fb ÀfÌYOXûÔ 

»fû¦fûÔ IYe SXûþe SXûMXe ·fe Le³f »fe WX`ÔÜ 

d¸f˜e IZY Qe´fIY f³ffIYSX A´f³ff U 

´fdSXUfSX IYf ·fSX¯f ´fû¿f¯f IYSX³fZ Uf»fZ 

ÀfÌYOXûÔ ´fdSXUfSXûÔ ÀfZ CX³fIYe SXûþe SXûMXe 

Le³f »fe WX`Ü ´fiþf´fd°f Àf¸ffþ IZY »fû¦f 

Qe´ffU»fe ´fUÊ IYf BÔþfSX IYSX°fZ ±fZ AüSX 

»f¦f·f¦f Qû ¸ffWX ´fWX»fZ ÀfZ WXe UWX ÀU¹fÔ 

AüSX CX³fIZY ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹f Qe´fIY 

f³ff³ff ´fifSX¸·f IYSX QZ°fZ ±fZÜ ´fSX³°fb Afþ 

IZY BÀf QüSX ¸fZÔ Qe´fIYûÔ IYû JSXeQ³fZ IZY 

d»f¹fZ JSXeQQfSX ·fe ³fWXe d¸f»f SXWXZ WX`Ü 

´fWX»fZ þWXfÔ UWX Qe´fIY f³ffIYSX ´fcSXZ Àff»f 

IZY d»f¹fZ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYe SXûþe SXûMXe 

IYe ½¹fUÀ±ff IYSX »fZ°fZ ±fZ UWXe Afþ IZY 

QüSX ¸fZÔ CX³fIYf ¸fZWX³f°ff³ff ·fe ³fWXe d³fIY»f 

SXWXf WX`Ü WX»IZY ´fiþf´fd°f ÀfZ BÀf ffSXZ ¸fZÔ 

þf ff°f IYe °fû CX³WXû³fZ f°ff¹ff dIY ¸f` 

¸fZSXZ Qû³fûÔ fZMXZ fWXb¹fZÔ Qû ³ff°fe U Qû ³ffd°f³fZÔ 

BÀf ½¹fUÀff¹f IYû IYSX°fZ WX`Ü ´fWX»fZ WX¸fZZ 

þWXfÔ Qe´fIY f³ff³fZ IZY d»f¹fZ d¸f˜e ´fi²ff³fûÔ 

õfSXf ¸fbµ°f ¸fZÔ d¸f»f þf°fe ±fe UWXe Afþ 

WX¸fZÔ EIY MÑf»fe d¸f˜e 1200 ÀfZ »fZIYSX 

1500 ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ d¸f»f°fe WX`Ü UWX ·fe 

IY»fZ¢MÑZMX IZY ´ffÀf »fZ³fZ þf³ff ´fOX°fe WX`Ü 

¦fûfSX IY¯OXf AfdQ ·fe ¸fWXÔ¦fZ WXf³fZ IZY 

IYfSX¯f AüSX Qe´fIYûÔ IYe dfIiYe IY¸f WXû³fZ 

¹ffdÂf¹fûÔ IZY f`NX³fZ IZY d»fE ´f¹ffÊ~ 

IbYdÀfÊ¹ffÔ ³f WXû³fZ IYe ff°f Àff¸f³fZ AfBÊ WX`Ü 

ÀffÔÀfQ d³fd²f ÀfZ ffÔQf AüSX d¨fÂfIcYMX 

ÀMXZVf³fûÔ ´fSX ÀMXe»f IYe IbYdÀfÊ¹ffÔ »f¦fUfBÊ 

þfEÔ¦feÜ UdSXâ JÔOX Ad·f¹fÔ°ff EIZY 

ßfeUfÀ°fU ³fZ f°ff¹ff dIY ´»fZMXRYf¸fÊ 

³fÔfSX-Qû IYf õfSX AüSX ¸fSX¸¸f°f IYf IYf¹fÊ 

IYe »ff¦f°f »f¦f·f¦f 28 »ffJ WX`Ü BÀf 

AUÀfSX ´fSX ·ffþ´ff ³fZ°ff f»fSXf¸f dÀfÔWX, 

¸fÔOX»f Ad·f¹fÔ°ff ´fcUÊ Aþ¹f dÀfÔWX, 

AdÀfÀMXZÔMX IY¸ffÔOXSX AfSX´feERY ÀfeE»f 

U¸ffÊ, ÀMXZVf³f ´fifÔ²fIY fe´fe U¸ffÊ U 

SXZ»fUZ AÀ´f°ff»f d¨fdIY°Àffd²fIYfSXe OXf. 

SXfWXb»f CX´ff²¹ff¹f Àf¸fZ°f IYBÊ Ad²fIYfSXe 

¸füþcQ SXWXZÜ 

´fi²ff³fûÔ IZY ´fQ A³ffSXdÃf°f WX`Ô UWXfÔ ´fSX 

Àf·fe U¦fÊ U Àf·fe þfd°f¹fûÔ IZY »fû¦f 

SXfþ³fed°f ¸fZÔ IcYQ ´fOÞXZ WX`ÔÜ 

¦ffUÔ IZY dUIYfÀf IZY d»fE þWXfÔ 

IbYL »fû¦f A¨Le Àfû¨f SXJ°fZ WX`Ô AüSX 

A¨LZ »fû¦fûÔ IYf d³fUfÊ¨f³f IYSX³ff ¨ffWX°fZ 

WX`Ô UWXeÔ ´fi°¹fZIY ¦ffÔU IZY ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe 

BÀf IYQSX ·feOÞX WX` dIY »fû¦f CX³fIYe ÀUf±fÊ 

·fSXe AfIYfÔÃffAûÔ IYû QZJIYSX ¸f³f WXe 

¸f³f Af»fû¨f³ff ·fe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY 

¨fb³ffU IZY UöY WXe °f¸ff¸f »fû¦f ÀfdIiY¹f 

WXbE WX`ÔÜ BÀfIZY ´fcUÊ ¦ffÔU IZY CX°±ff³f IZY 

´fid°f CX³fIYf EIY ·fe ÀfWX¹fû¦f ³fWXeÔ SXWXf 

WX`Ü 

IZY IYfSX¯f WX¸f »fû¦ffÔ IYf ¸fZWX³f°ff³ff ·fe 

³fWXe d³fIY»f ´ff°ff WX`ÔÜ d¸f˜e IZY ¸fcd°fÊ IZY 

¸ff¸f»fZ CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY UWX Vfbð 

d¸f˜e IZY »fÃ¸fe ¦f¯fZVf, IbYfZSX, ¸ff°ff ¦fÔ¦ff 

IYe ¸fcd°fÊ f³ff°fZ WX`Ü 

Afþ ·fe »fû¦f d¸f˜e IZY »fÃ¸fe 

¦f¯fZVf IYe ¸fcd°fÊ JSXeQ³ff ´fÀfÔQ IYSX°fZ WX`Ü 

BÀf ffSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe ³fZ ¸f³f 

IYe ff°f ¸fZÔ »fû¦fûÔ ÀfZ A´fe»f IYe ±fe dIY 

´f¹ffÊUSX¯f IYû ÀU¨L U ´fiQc¿f¯f SXdWX°f 

f³ff¹fZ þf³fZ IZY d»f¹fZ BÀf Qe´ffU»fe ¸fZÔ 

Àf·fe »fû¦f A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ d¸f˜e IZY Qe´fIY 

þ»ff¹fZÔÜ dþÀfÀfZ IbY¸WXfSX þfd°f IZY »fû¦fûÔ 

IYû CX³fIYe ¸fZWX³f°f IYf »ff·f d¸f»f ÀfIZYÜ 

IbY¸WXfSX þfd°f IZY »fû¦fûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY 

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IZY AfUf‰ ´fSX 

CX³fÀfZ »fû¦f þbOÞXZ WX`Ô d¸f˜e IZY Qe´fIY 

Qe´ffU»fe ¸fZÔ þ»ff¹fZ þf³fZ IYe þû dUVfZ¿f 

A´fe»f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ »fû¦fûÔ ÀfZ IYe WX`, 

CXÀfZ »fû¦f þøYSX ¸ff³fZÔ¦fZ AüSX BÀf ffSX 

Qe´ffU»fe ¸fZÔ d¸f˜e IZY Qe´fIY U d¸f˜e IYe 

¸fcd°fÊ þøYSX JSXeQZÔ¦fZÜ

6 

fortnightly 

Rail Watch 


ÀfÔ´ffQIYe¹f 

Ad³f»f Vf¸ffÊ 

¹fWX Àf¨¨ff U ´ffSXQVfeÊ »fûIY°fÔÂf ³fWXeÔ WX` 


AÀf»fe Àfû³ff °fû d¸f˜e WX` 

November 16 - 30, 2015 

dþÀf °fSXWX ÀfZ ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ ´fi°ff´f¦fPÞX þ³f´fQ ¸fZÔ ¦¹ffSXWX dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f 

d³fdUÊSXû²f d³fUfÊd¨f°f WXû ¦fEÜ CXÀfÀfZ ¨fb³ffU ´fidIiY¹ff AüSX Àf¨¨fZ U ´ffSXQVfeÊ »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ 

IYBÊ ÀfUf»f CXNX ¦fE WXỒÜ þfÀfZ QZVf ¸fZÔ U¿fÊ 1952 ÀfZ »fûIYÀf·ff U dU²ff³fÀf·ff IZY 

¨fb³ffU ´fifSXÔ·f WXbE WXỒÜ ²¹ff³f ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°ff dIY ¨ffWXZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe þUfWXSX»ff»f ³fZWX÷Y SXWXZ 

WXû ¹ff °ffIY°fUSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe BÔdQSXf ¦ffÔ²fe SXWXe WXûÜ ¹ff dU´fÃf IZY fOÞXZ ³fZ°ff Àf¸ffþUfQe 

d¨fÔ°fIY OXf. SXf¸f ¸f³fûWXSX »fûdWX¹ff SXWXZ WXû, þ³fÀfÔ§f IZY ÀfÔÀ±ff´fIY ´fÔdOX°f Qe³fQ¹ff»f 

CX´ff²¹ff¹f SXWXZ WXû, ´fi²ff³f¸fÔÂfe AMX»f dfWXfSXe Ufþ´fZ¹fe SXWXZ WXû ¹ff dRYSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe 

¨fÔQiVfZJSX SXWXZ WXû, ¹ff ÀfUfÊd²fIY Àf¸f¹f »f¦f·f¦f °feÀf Àff»fûÔ °fIY ´fd›¸f fÔ¦ff»f IZY 

¸fb£¹f¸fÔÂfe ª¹fûd°f fÀfb SXWXZ WXû ¹ff U°fÊ¸ff³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe þû ¦fbþSXf°f ´fiQZVf ÀfZ °fe³f 

ffSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXZ WXûÜ B³f¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe ³fZ°ff ³fWXeÔ WXǛ þû A´f³fZ »fûIYÀf·ff ÃfZÂf ÀfZ IY·fe 

d³fdUÊSXû²f ¨fb³ffU þe°ff WXûÜ BÀfe °fSXWX ¨ffWXZ ª¹fûd°f fÀfb WXû ¹ff dRYSX ³fSXZÔQi ¸fûQe WXû ¹ff 

dÂf´fbSXf IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸ffd¯fIY ÀfSXIYfSX, ¸f²¹f ´fiQZVf IZY °f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe õfdSXIYf 

´fiÀffQ d¸fßf ¹ff CXØfSX ´fiQZVf IZY °f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe fÈþ¸fûWX³f ¦fb~f SXWXZ WXûÜ ¹fWXfÔ °fIY 

Àf´ff Àfb´fie¸fû ·fe þf ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXZ WXûÜ BÀfIZY ÀfÔfÔd²f°f ¸fb£¹f¸fÔÂfe IY·fe ·fe 

d³fdUÊSXû²f d³fUfÊd¨f°f ³fWXeÔ WXbAfÜ BÀfÀfZ ¹fWX ff°f Àffdf°f WXû°fe WX` dIY ³fZ°ff ¨ffWXZ dþ°f³fZ 

·fe IYïfUSX ¢¹fûÔ ³f WXûÜ CX³WXûÔ³fZ »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ dUSXû²f IYe SXfþ³fed°f IYû IY·fe J°¸f ³fWXeÔ 

WXû³fZ dQ¹ffÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY ÀfÔ·fU°f¹ff 1967 ¸fZÔ IZYSX»f ¸fZÔ OXf.»fûdWX¹ff ³fZ A´f³fe fWXb¸f°f 

Uf»fe ÀfûVfd»fÀMX ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IYû dÀfRYÊ BÀfd»fE d¦fSXUf dQ¹ff ±ff dIY CX³fIYe 

ÀfSXIYfSX ³fZ ´fbd»fÀf õfSXf LfÂfûÔ ´fSX ¦fûd»f¹ffÔ ¨f»fUfBÊ ±feÜ dþÀfÀfZ IYBÊ LfÂfûÔ IYe ¸fÈ°¹fb WXû 

¦fBÊ ±feÜ UWXfÔ »fûIY°fÔÂf IYû ´ffSXQVfeÊ U ¸fþfc°f U »fûIYfd·f¸fbJe f³ff³fZ IYe ÀffÀfZ fOÞXe 

d¨fÔ°ff ±feÜ 

UWXeÔ d´fL»fZ Qû QVfIYûÔ ÀfZ ´f°ff ³fWXeÔ ¢¹ff WXbAf dIY ²f³ff»fe U ffWXbf»fe ³fZ°ffAûÔ 

IYe WXSX Q»f ¸fZÔ þ`ÀfZ ffPÞX Af°fe þf SXWXe WXûÜ dþ³fIZY d»fE »fûIY°ffÔdÂfIY ¸fc»¹fûÔ IYf ª¹ffQf 

¸f°f»ff ³fWXeÔ WXǛ EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ þf ´fiQZVf IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU þ`ÀfZ ¹fbUf 

WXûÜ CXÀfIYe ´f}e dOX¸´f»f ¹ffQU »fûIYÀf·ff ÃfZÂf IY³³füþ ÀfZ d³fdUÊSXû²f d³fUfÊd¨f°f WXû þfE 

·ffSX°f OXû¦fSXf 

IYûBÊ ´fcLZ dIY ÀffÀfZ fOÞXf ²f³f ¢¹ff WX`, °fû 

´fWX»fZ Àfû³fZ ¹ff WXeSXZ IYe WXe ¹ffQ Af°fe WX`Ü 

WXfh, Afþ IYe Aüôûd¦fIY Qbd³f¹ff IZY 

Àf³Q·fÊ ¸fZÔ IYûBÊ °fZ»f ¹ff ´fZMÑû»f IYf ³ff¸f 

·fe »fZ ÀfIY°ff WX`Ü dIY³°fb B³f ÀffÀfZ fOÞXZ 

SXf¿MÑXe¹f ²f³f IYû fWXb°f IY¸f »fû¦f ¹ffQ 

IYSX°fZ WX`Ô AüSX UWX ²f³f WX` WX¸ffSXZ QZVf IYe 

d¸f˜eÜ U`ÀfZ °fû d¸f˜e WXSX QZVf IZY d»fE 

¸fWX°U´fc¯fÊ WX` ´fSX dIYÀfe ·fe IÈYd¿f ´fi²ff³f 

QZVf IZY d»fE °fû ¹fWX d³f›¹f WXe ÀffÀfZ 

fOÞXf ²f³f WX`Ü ´fÈ±Ue IYe ¦fWXSXfBÊ ÀfZ 

d³fIYf»fZ ¦fE Jd³fþûÔ Àfû³fZ, WXeSXZ ¹ff 

IYû¹f»fZ-°fZ»f IYf ¸fc»¹f Àf¸f¹f-IYf»f IZY 

Àff±f §fMX-fPÞX ÀfIY°ff WX`, ´fSX d¸f˜e °fû 

ÀfQf ÀfZ A¸fc»¹f SXWXe WX`, WX¸ffSXZ þeU³f IYf 

Af²ffSX SXWXe WX`Ü dUOXÔf³ff ¹fWXe WX` dIY BÀf 

ÀffÀfZ fOÞXZ ²f³f IZY UfÀ°fdUIY ¸fc»¹f IYû 

WXe ´fWX¨ff³ff ³fWXeÔ þf°ff WX` AüSX BÀfIYe 

d³fSXÔ°fSX CX´fZÃff IYe þf°fe WX`Ü ¨fcÔdIY d¸f˜e 

WX¸ffSXZ ¨ffSXûÔ AûSX ´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ dfJSXe 

WXbB WX` A°f: WX¸fZÔ BÀfIYe IYûBÊ d¨f³°ff ³fWXeÔ 

WXû°fe WX`Ü WX¸f ¹fWX ·fc»f þf°fZ WX`Ô dIY BÀfIYe 

¦fb¯fUØff ¸fZÔ þû IY¸fe Af SXWXe WX`, UWX 

³fþSX ³fWXeÔ Af°fe ´fSX CXÀfÀfZ WX¸ffSXe 

°fSXeIZY fWXb°f Àf¸f¹f ÀfZ ¨f»f SXWXZ ±fZ, CX³WXZÔ 

LûOÞXIYSX SXÀff¹f³fûÔ IZY ·ffSXe CX´f¹fû¦f IYe 

EZÀfe °fIY³feIZYÔ A´f³ffBÊ, þû d¸f˜e IZY 

CX´fþfDY´f³f IZY d»fE AüSX WXfd³fIYfSXIY 

dÀfð WXbBÊÜ RYÀf»fûÔ IYû dþ³f dUd·f³³f 

´fû¿fIY °f°UûÔ IYe AfUV¹fIY°ff WX`, IbYL 

IYe Ad²fIY ¸ffÂff ¸fZÔ U IbYL IYe ÀfcÃ¸f 

¸ffÂff ¸fZÔ, CX³WXZÔ CX´f»f²f IYSXUf³fZ IZY d»fE 

´fiIÈYd°f IYe A´f³fe ½¹fUÀ±ff WX`Ü WX¸ffSXZ 

´fcUÊþ dIYÀff³f Af²fbd³fIY U`Äffd³fIY 

VfQfU»fe IZY ¹fZ ³ff¸f °fû ³fWXeÔ þf³f°fZ ±fZ 

dIY B°f³ff ³ffBMÑûþ³f ¨ffdWXE, B°f³ff 

RYfÀfRYûSXÀf ¹ff B°f³fZ ÀfcÃ¸f °f°U, ´fSX 

A´f³fZ IYBÊ ´fedPÞX¹fûÔ IZY ÀfÔd¨f°f A³fb·fU ÀfZ 

CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ÀfeJ d»f¹ff ±ff dIY B³f 

´fû¿fIY °f°UûÔ IYû ÀfÔ°fbd»f°f ¸ffÂff ¸fZÔ 

CX´f»f²f IYSXUf³fZ IZY d»fE IYü³f ÀfZ 

CX´ff¹f þøYSXe WX`ÔÜ Q»fWX³fe RYÀf»fûÔ ¸fZÔ 

Uf¹fb¸fÔOX»f ÀfZ ³ffBMÑûþ³f d³fVfb»IY ´fif~ 

IYSX³fZ IYe Aòb°f Ãf¸f°ff WX`Ü A°f: 

dIYÀff³fûÔ ³fZ ÀfQf RYÀf»f ¨fIiY ¸fZÔ ¹ff 

d¸fdßf°f JZ°fe ¸fZÔ B³f RYÀf»fûÔ IYû Àf¸fbd¨f°f 

²¹ff³f dQ¹ffÜ A»f¦f-A»f¦f ¦fWXSXfBÊ IYe 

þOÞXZÔ d¸f˜e IYe dUd·f³³f °fWXûÔ ÀfZ ´fû¿f¯f 

´fif~ IYSX°fe WX`Ô, °ffdIY EIY WXe °fSXWX IYf 

Uf¹fb ÀfÔ¨ffSX IZY d»fE BÀfZ ·fbSX·fbSXf f³ff³fZ 

U CXÀfZ A³fZIY ´fû¿fIY °f°U CX´f»f²f 

IYSXUf³fZ IYf fWXb¸fc»¹f IYf¹fÊ IZYÔ¨fbE IYSX°fZ 

WX`Ô, UZ B³f SXÀff¹f³fûÔ IZY AÀfSX ÀfZ fOÞXZÔ 

´f`¸ff³fZ ´fSX ¸fSX þf°fZ WX`ÔÜ BÀfe °fSXWX A³fZIY 

A³¹f CX´f¹fû¦fe þeUf¯fb U U³fÀ´fd°f¹ffÔ 

þû A³fZIY þdMX»f ´fidIiY¹ffAûÔ ÀfZ d¸f˜e 

IYf CX´fþfDY´f³f f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ fWXb°f 

ÀfWXf¹f°ff IYSX°fZ WX`Ô, UZ ·fe ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ 

B³f¸fZÔ ³ffBMÑûþ³f IYe ½¹fUÀ±ff IYSX³fZ Uf»fZ 

þeUf¯fb ·fe WX`ÔÜ dIYÀff³f IZY d¸fÂf A³fZIY 

A³¹f IYeMXûÔ U þeUûÔ þ`ÀfZ ¸f²fb¸f¢Je, 

d°f°f»fe U ¸fZÔPXIY AfdQ ´fSX B³f SXÀff¹f³fûÔ 

IYf ´fid°fIcY»f AÀfSX ´fOÞXf WX`Ü SXÀff¹f³fûÔ IZY 

Ad²fIY CX´f¹fû¦f ÀfZ AfÀf´ffÀf IZY 

þ»fßfû°fûÔ U ·fcþ»f IYe ´fiQc¿f¯f IYe 

¦fÔ·feSX Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f WXû ÀfIY°fe WX` U 

d¸f˜e IZY IYMXfU IYe Àf¸fÀ¹ff, þû ´fWX»fZ 

WXe ¦fÔ·feSX WX`, AüSX fPÞX ÀfIY°fe WX`Ü 

SXfÀff¹fd³fIY JfQ IZY CX´f¹fû¦f ÀfZ d¸f˜e IYe 

A¸»fe¹f°ff ·fe fPÞX°fe WX`Ü ³fBÊ °fIY³feIY 

IZY Af³fZ IZY ffQ ´fWX»fZ ÀfZ ¨f»fZ Af SXWXZ 

RYÀf»f ¨fIiYûÔ U d¸fdßf°f RYÀf»fûÔ IZY 

¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe fQ»ffU Af¹ff U dUVfZ¿fIYSX 

³fBÊ JZ°fe IZY ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ Q»fWX³f IYe RYÀf»f 

°fû EIY Af›¹fÊ ÀfZ IY¸f ³fWXeÔÜ BÀfÀfZ ¹fWX ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX` dIY ¨fcÔdIY AfþfQe IZY ffQ A±fÊ½¹fÀ±ff, IYSXûOÞXûÔ »fû¦fûÔ IYe Ad²fIY QûWX³f ³f WXûÜ BÀf ff°f IYf ²¹ff³f ´fWX»fZ IYe A´fZÃff IYWXeÔ IY¸f fûBÊ þf³fZ 

IZY ³fZ°ffAûÔ, ´fbSXf³fZ ³fZ°ffAûÔ þ`Àff IYOÞXf ÷YJ ³f SXWXf WXûÜ WXû ÀfIY°ff WX`dIY dUd·f³³f 

SXfþ³f`d°fIY Q»fûÔ IZY Vfe¿fÊ ³fZ°ffAûÔ ³fZ ßfe¸f°fe dOX¸´f»f ¹ffQU IZY ÀfÀfbSX U Àf´ff IZY SXf¿MÑXe¹f 

A²¹fÃf ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU þ`ÀfZ ¨fd¨fÊ°f ¹ffSXffþ IYe QûÀ°fe ¹ffQ Af ¦fBÊ WXû AüSX 

CX³WXûÔ³fZ ßfe¸f°fe dOX¸´f»f ¹ffQU IYû A´f³fe fWXc ¸ff³fIYSX CXÀfIZY d³fdUÊSXû²f ÀffÔÀfQ ¨fb³fZ 

þf³fZ IYf SXfÀ°ff ÀffRY dIY¹ff WXûÜ ¨ffWXZ þû ¸fþfcdSX¹ffÔ SXWXe WXû »fZdIY³f dUd·f³³f dUSXû²fe 

Q»fûÔ IZY ³fZ°ff dþ³WXûÔ³fZ ßfe¸f°fe dOX¸´f»f ¹ffQU IYe IY³³füþ ÀfZ d³fdUÊSXû²f ÀffÔÀfQ f³f þf³fZ 

¸fZÔ A´f³fe ÀfWX¸fd°f ¹ff ÀfWXf¹f°ff QeÜ UZ »fûIY°fÔÂf IZY Bd°fWXfÀf ÷Y´fe Af¹f³fZ ¸fZÔ ÀfUf»f IZY 

§fZSXZ ¸fZÔ °fû Af WXe ¦fE AüSX CXÀfÀfZ ·fe fOÞXe §fMX³ff ´fÔ¨ff¹f°f IZY °ffþf ¨fb³ffU ¸fZÔ þ³f´fQ 

´fi°ff´f¦fPÞX ¸fZÔ §fMXeÜ þWXfÔ EIY ³fWXeÔ Qû ³fWXeÔ fd»IY ¦¹ffSXWX IZY ¦¹ffSXWX dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f 

d³fdUÊSXû²f d³fUfÊd¨f°f §fûd¿f°f WXû ¦fEÜ »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ EIY Àff¸ff³¹f ¸f°fQf°ff IZY dWXÀfff ÀfZ 

Àfûd¨fE ¢¹ff ¹fWX ÀfÔ·fU WXǛ df³ff dIYÀfe QffU IZY df³ff dIYÀfe ´fi»fû·f³f IZY ¹ff df³ff 

dIYÀfe QWXVf°f ¹ff ·f¹f IZY B°f³fe fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f d³fdUÊSXû²f 

d³fUfÊd¨f°f §fûd¿f°f WXû þfEÜ WX¸f EIY AûSX þWXfÔ ¨fb³ffU ¸fZÔ »ff¦f°f »f¦ffIYSX dRYSX CXÀfÀfZ 

IYWXeÔ ª¹ffQf UÀfc»f³fZ Uf»fûÔ IYû IYWX°fZ WX` dIY þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY ¨fb³ffU IYû EIY fOÞXZ 

ffþfSX (²fÔ²fZ) ¸fZÔ °fQe»f IYSX dQ¹ff WXǛ dþÀfIZY ¨f»f°fZ ¦fSXef AüSX BÊ¸ff³fQfSX AfQ¸fe 

¨fb³ffU IYe QüOÞX ÀfZ ffWXSX WXû ¦f¹ff WXǛ UWXe QcÀfSXe AûSX ¸ffdRY¹ff QfÔ¦fûÔ IYe ·fe SXfþ³fed°f 

¸fZÔ fPÞX°fe ´fIYOÞX IYf ³f°feþf WX` dIY dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ EIY dþ»fZ ´fi°ff´f¦fPÞX ¸fZÔ WXe 

¦¹ffSXWX ¦¹ffSXWX ´fi°¹ffVfe d³fdUÊSXû²f ¨fb³ffU þe°f SXWXZ WXûÜ ¹fWX »fûIY°fÔÂf IYf ¸ffJü»f ³fWXeÔ 

°fû AüSX ¢¹ff WXǛ UWX IỲÀff »fûIY°fÔÂf WXǛ þWXÔ ¸f°fd·f³³f°ff, dUSXû²f IYe ¦fbÔþfBVf ³f WXûÜ 

AfþedUIYf U Jfô CX´f»fd²f Àff 

¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ ´fi·ffdU°f WXû°fZ WX`ÔÜ d¸f˜e IYf 

A´f³ff þeU³f WX`, CXÀf¸fZÔ AÀfÔ£¹f ÀfcÃ¸f 

þeUf¯fbAûÔ IYf d³fUfÀf WX`, þ»f ¦fiWX¯f 

IYSX³fZ AüSX ff¹fb IZY ÀfÔ¨ffSX IYe ½¹fUÀ±ff 

WX`, A³fZIY °fSXWX IZY ´fû¿fIY °f°U ´fZOÞX- 

´fü²fûÔ IYû ÀfÔ°fbd»f°f øY´f ¸fZÔ QZ³fZ IYe Ãf¸f°ff 

WX`Ü þf ¹fWX ´fcSXe ½¹fUÀ±ff MXcMX°fe WX` °fû 

·fcd¸f IYe CXUÊSX°ff ³fá WXû°fe WX`Ü ffWXSX ÀfZ 

°fû UWXe d¸f˜e ³fþSX Af°fe WX` ´fSX CXÀfIYe 

þeU³fQfd¹f³fe Ãf¸f°ff fWXb°f IY¸f WXû 

þf°fe WX`Ü þû ¨feþ fWXb¸fc»¹f WXû°fe WX`, 

CXÀfIZY ÀfÔSXÃf¯f AüSX SXJSXJfU ´fSX ²¹ff³f 

QZ³fZ IYe þøYSX°f ·fe CX°f³fe WXe ª¹ffQf 

WXû°fe WX`Ü WX¸ffSXe U¿ffÊ U þ»fUf¹fb IYe 

dÀ±fd°f EZÀfe WX` dIY d¸f˜e IZY IYMXfU IYe 

ÀfÔ·ffU³ff Ad²fIY WX`Ü 

d´fL»fe »f¦f·f¦f Qû Vf°ffdQ¹fûÔ ¸fZÔ 

U³fûÔ IYf dU³ffVf U IYMXf³f fWXb°f fOÞXZ 

·fe d¸fdßf°f JZ°fe IYe RYÀf»f ¨fb³f³fZ ¹ff 

RYÀf»f ¨fIiY IYû ¨fb³f³fZ ¸fZÔ SXJf ¦f¹ffÜ 

RYf¹fQf ¹fWX WXbAf dIY EIY RYÀf»f ³fZ 

³ffBMÑûþ³f ´fif~ IYe °fû QcÀfSXZ ³fZ ³ffBMÑûþ³f 

CX´f»f²f IYSXUf QeÜ BÀf °fSXWX »f¦f·f¦f 

¨ffSX-´ffÔ¨f WXþfSX U¿fûÊÔ ÀfZ QZVf ¸fZÔ JZ°fe 

WXû°fe SXWXe U B³f RYÀf»fûÔ IYf ´fû¿f¯f IYSX³fZ 

IYe d¸f˜e IYe Ãf¸f°ff ·fe f³fe SXWXeÜ QcÀfSXe 

ff°f WX¸ffSXZ dIYÀff³fûÔ ³fZ ¹fWX ÀfeJ »fe ±fe 

dIY ´fVfbAûÔ IZY ¦fûfSX, RYÀf»fûÔ IZY 

AUVfZ¿fûÔ, U³ffÔZ IYe ´fdØf¹ffÔZ AfdQ IYf 

·fSX´fcSX CX´f¹fû¦f d¸f˜e IZY CX´fþfDY´f³f IYû 

f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE dIY¹ff þfEÜ ¹fWXfh 

°fIY dIY A´f³fZ ´fVfbAûÔ IYf ¦fûfSX IY¸f 

´fOÞX°ff ±ff °fû A³fZIY À±ff³fûÔ ´fSX §fb¸fÔ°fb 

´fVfb´ff»fIYûÔ IYû fOÞXZ ¸ff³f-Àf¸¸ff³f IZY 

Àff±f d³f¸fÔÂf¯f dQ¹ff þf°ff ±ff dIY UZ 

RYÀf»f IYMX³fZ IZY ffQ Jf»fe ´fOÞXZ JZ°fûÔ 

´fSX ´fVfbAûÔ IYû SXWX³fZ QZÔ °ffdIY CX³fIZY 

»f¦feÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE ´fÔþff IYe IÈYd¿f 

·fcd¸f ¸fZÔ Q»fWX³f IYf dWXÀÀff U¿fÊ 1966- 

67 ¸fZÔ 13 ´fid°fVf°f ÀfZ IY¸f WXûIYSX U¿fÊ 

1982-83 ¸fZÔ ¸ffÂf 3 ´fid°fVf°f SXWX ¦f¹ffÜ 

BÀf IYfSX¯f ·fe ·fcd¸f IYe CXUÊSX°ff IYû Ãfd°f 

´fWXbÔ¨fe A³fZIY ÀfSXIYfSXe QÀ°ffUZþûÔ ³fZ ·fe 

ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY ¦fûfSX, ´fØfe AfdQ 

IYe ÀfZd³Qi¹f ¹ff AfSX¦f`d³fIY JfQ IZY 

À±ff³f ´fSX SXfÀff¹fd³fIY JfQ IZY ´fid°f ¸fûWX 

CXd¨f°f ³fWXeÔ WX`Ü U¿fÊ 1980-81 IZY 

Afd±fÊIY ÀfUZÊÃf¯f ³fZ IYWXf, ‘SXfÀff¹fd³fIY 

JfQ IYe AfÀff³f CX´f»fd²f IZY IYfSX¯f 

dIYÀff³fûÔ, IÈYd¿f U`Äffd³fIYûÔ U ´fiVffÀfIYûÔ 

³fZ ÀfZd³Qi¹f JfQ ´fSX ²¹ff³f QZ³ff IY¸f IYf 

dQ¹ff WX` þfdIY BÀf ´fSX ²¹ff³f dQ¹ff þf³ff 

¨ffdWXEÜ’ U¿fÊ 1983-84 IZY BÀfe 

QÀ°ffUZþ ¸fZÔ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ 

IYWXf ¦f¹ff dIY ¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ þû 

IÔY´fûÀMX JfQ ´fif~ IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff WX`, 

´f`¸ff³fZ ´fSX WXbAfÜ Àff±f WXe Aü´fd³fUZdVfIY ¸f»f-¸fcÂf ÀfZ ·fcd¸f IYû A³fZIY ´fû¿fIY °f°U CXÀf¸fZÔ ÀfZ ¸ffÂf »f¦f·f¦f EIY d°fWXfBÊ IYf WXe 

VffÀf³f õfSXf »ffBÊ ¦fBÊ dUIÈYd°f¹fûÔ ÀfZ d¸f»f ÀfIZYÔÜ QcÀfSXe AûSX ´ffÔ¨f QVfIYûÔ ¸fZÔ QûWX³f WXû SXWXf WX`Ü ¹fWX °fû ÀfSXIYfSXe 

þ»fÀfÔ¦fiWX U ÀfÔSXÃf¯f IYe ´fSXÔ´fSXf¦f°f dþÀf SXÀff¹fd³fIY JfQ U IYeMX³ffVfIY A³fb¸ff³f ±ff, IYBÊ A³¹f þf³fIYfSX »fû¦fûÔ 

½¹fUÀ±ffAûÔ IYû fWXb°f ²f¢IYf ´fWXÔb¨ffÜ QUf Af²ffdSX°f JZ°fe IYe °fIY³feIY IYf IZY A³fbÀffSX °fû IÔY´fûÀMX IYf CX´f¹fû¦f 

B³f Qû³fûÔ IYfSX¯fûÔ ÀfZ d¸f˜e IZY CX´fþfDY´f³f fWXb°f þûSX-VfûSX ÀfZ ´fi¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`, BÀfIYe Ãf¸f°ff IYe °fb»f³ff ¸fZÔ AüSX ·fe IY¸f 

IYû fWXb°f Ãfd°f ´fWXÔb¨feÜ d´fL»fZ ´ffÔ¨f UWX ´fiIÈYd°f IYe ´fû¿fIY °f°UûÔ IYû CX´f»f²f WXû SXWXf WX`Ü BÀf °fSXWX IYe A³fZIY 

QVfIYûÔ ¸fZÔ EIY A³¹f fOÞXe ¦f»f°fe WX¸f³fZ IYSXUf³fZ Uf»fe ½¹fUÀ±ff IYû fWXb°f ÀUeIÈYd°f¹fûÔ IZY ffUþcQ ÀfSXIYfSXe ³fed°f¹fûÔ 

¹fWX IYe dIY d¸f˜e IYf CX´fþfDY´f³f f³ffE AÀ°f-½¹fÀ°f IYSX°fe WX`Ü CXQfWXSX¯f IZY ¸fZÔ IYûBÊ fbd³f¹ffQe fQ»ffU ³fWXeÔ WXbAf U 

SXJ³fZ IZY A³fbIcY»f JZ°fe IZY þû °füSX- d»fE d¸f˜e IYe þ»f ²ffSX¯f Ãf¸f°ff fPÞXf³fZ, SXÀff¹f³fûÔ ´fSX Af²ffdSX°f JZ°fe IYû WXe 

d³fd°f³f ¦fOXIYSXe WXûÔ¦fZ ·ffþ´ff IZY A¦f»fZ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf 

IYdU¹fûÔ EUÔ »fZJIYûÔ ÀfZ d³fUZQ³f 

* A´f³fe SX¨f³ffEh, »fZJ, »f§fb IY±ff, IYWXf³fe, 

IY¸´¹fcMXSX ÀfZ MXfB´f IYSX ³fZMX õfSXf WXe ·fZþZÔÜ 

* SX¨f³ff IZY Àff±f A´f³ff °ffþf RYûMXû, ´f°ff EUÔ ¸fûf. ³f. AUV¹f ·fZþZÔÜ 

WX¸ffSXf BÊ-¸fZ»f :Email: anilsindoor2010@gmail.com, drrcha@gmail.com 

Àf¸´fIYÊ IYSXZÔ- 09415592770, 09415070175 

Ad³f»f Vf¸ffÊ 

dÀfRYÊ AfSXWX ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe 

³fSXZÔQi ¸fûQe EUÔ SXfþ¦f IYû ´fWX»fZ dQ»»fe 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ AüSX Af dfWXfSX 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ Qû Qû IYSXfSXe WXfSX 

ÓfZ»f³fe ´fOÞXe WXǛ CXÀfÀfZ ·ffþ´ff ¹ff ÀfÔ§f °f±ff 

·ffþ´ff IZY ÀfWX¹fû¦fe Q»fûÔ (SXfþ¦f) IZY 

³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ ·fe d¨fÔ°ff IYe »fWXSX QüOÞX ¦fBÊ WXǛ 

QSXAÀf»f U¿fÊ 2014 IZY 

»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ dþÀf °fSXWX ÀfZ ´fcSXZ 

QZVf ¸fZÔ ¸fûQe IYe Àfb³ff¸fe AfBÊ ±feÜ CXÀfIZY 

¨f»f°fZ IZYÔQi ¸fZÔ ·ffSXe fWXb¸f°f ÀfZ ·ffþ´ff 

AüSX CXÀfIZY ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IYe ÀfSXIYfSX f³fe 

±feÜ BÀf þe°f ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe 

AüSX SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX IYû 

±fûOÞXf AWXÔIYfSXe f³ff dQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f 

EIY U¿fÊ IZY AfÀf´ffÀf WXe dQ»»fe ¸fZÔ 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ dþÀf °fSXWX ÀfZ 

·ffþ´ff IYf Àfc´fOÞXf ÀffRY WXbAf AüSX 

ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f IYe ·ffSXe fWXb¸f°f ÀfZ 

ÀfSXIYfSX f³feÜ ¹ff³fe EIY Àff»f IZY ·fe°fSX 

WXe dQ»»fe IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f U CX³fIYe Af¸f 

AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe Àfb³ff¸fe Af ¦fBÊ AüSX 

AfSXWX ¸fWXe³fZ OXZPÞX Àff»f ´fcSXZ WXû°fZ WXû°fZ 

dfWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU Af ¦fEÜ 

BÀf¸fZÔ þQ¹fc, AfSXþZOXe U IYfÔ¦fiZÀf IZY 

¸fWXf¦fNXfÔ²f³f IYû ·ffSXe þe°f WXbBÊ WX`Ü 

·ffþ´ff AüSX CXÀfIZY ÀfWX¹fû¦fe Q»fûÔ IYe 

d´fL»fZ ffSX IZY U¿fÊ 2010 IZY ¨fb³ffU IZY 

¸fbIYff»fZ BÀf ffSX ª¹ffQf fbSXe WXfSX WXbBÊ 

WX`Ü 

Qd»f°f ³fZ°ff SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f 

AüSX ¸fWXfQd»f°f ³fZ°ff þe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe 

°f±ff Ad°f d´fLOÞXûÔ IZY ³fZ°ff CX´fZÔQi 

IbYVfUfWXf IZY ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYû Vf¸fÊ³ffIY 

WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ 

SXfþ¦f IZY ÀfWX¹fû¦fe Q»fûÔ IiY¸fVf: 

dVfUÀfZ³ff AüSX AfIiY¸fIY WXûIYSX ·ffþ´ff 

³fZ°fÈ°U JfÀf°füSX ´fSX ¸fûQe EUÔ Ad¸f°f 

VffWX ´fSX WX¸f»ff IYSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»f 

¦f¹ff WX`Ü UWXeÔ ·ffþ´ff IZY AIYf»fe Q»f 

IZY ³fZ°ff ´fiIYfVf dÀfÔWX ffQ»f °f±ff WX¸f 

´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff þe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe ·ffþ´ff 

³fZ°fÈ°U IYû ³fÀfeWX°fZÔ QZ³fZ »f¦fZ AüSX °fû 

AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe õfSXf 70 U¿fÊ 

IYf WXUf»ff QZIYSX dþÀf °fSXWX fbbþ¦fÊ ³fZ°ff 

EUÔ ´fcUÊ CX´f ´fi²ff³f¸fÔÂfe »ff»fIÈY¿¯f 

AfOXUf¯fe, ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸ff³fU ÀfÔÀff²f³f 

¸fÔÂfe OXf. ¸fbSX»fe ¸f³fûWXSX þûVfe, ´fcUÊ dUØf 

¸fÔÂfe ¹fVfUÔ°f dÀf³WXf °f±ff dWX¸ffÔ¨f»f ´fiQZVf 

IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe VffÔ°ff IbY¸ffSX ·fe þû 

ASXÀfZ ÀfZ A´f³fe IYÀf¸fÀffWXMX IYû QffE 

SXJZ WXbE ±fZÜ dfWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff 

AüSX CXÀfIZY ÀfWX¹fû¦fe Q»fûÔ IYe WXbBÊ 

IYSXfSXe WXfSX IYû »fZIYSX ¹fZ fbþb¦fÊ ³fZ°ff ·fe 

¸fbJSX WXû CXNXZ WX`ÔÜ CX²fSX VffMX¦f³f IZY ³ff¸f 

ÀfZ ¸fVfWXcSX ´fidÀfð dÀf³fZ Ad·f³fZ°ff EUÔ ´fcUÊ 

ÀUfÀ±¹f ¸fÔÂfe VfÂfb§³f dÀf³WXf dfWXfSX 

¨fb³ffU ¸fZÔ ´ffMXeÊ ³fZ°fÈ°U õfSXf IYe ¦fBÊ 

A´f³fe CX´fZÃff ÀfZ füJ»ffE WXbE ±fZÜ UZ 

Àf¸f¹f Àf¸f¹f ´fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX Ad¸f°f 

VffWX ´fSX ÀfUf»fûÔ IZY WX¸f»fZ IYSX°fZ SXWX°fZ 

±fZÜ »fZdIY³f dfWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff IYe 

WXbBÊ IYSXfSXe WXfSX IZY ffQ °fû VffMX¦f³f þ`ÀfZ 

f¦ffU°f ´fSX WXe CX°fSX AfEÜ UZ Jb»fIYSX 

³fe°feVf IbY¸ffSX U »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU ÀfZ 

d¸f»fZ AüSX þe°f IYe f²ffBÊ QeÜ Àff±f WXe 

·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U IYû ¹fWX ·fe ¨fZ°ffU³fe Qe 

dIY UZ SXfª¹fÀf·ff IZY ÀfQÀ¹f ³fWXeÔ WX` 

fd»IY A´f³fe »fûIYd´fi¹f°ff IZY f»f ´fSX 

Qû Qû ffSX dfWXfSX IYe SXfþ²ff³fe ´fMX³ff 

ÀffdWXf ÀfZ ·ffSXe ¸f°fûÔ ÀfZ þe°fIYSX AfE 

WX`ÔÜ 

EZÀfe dU¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Vfe¿fÊ 

·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U ·ffþ´ff IZY °fe³f ´fcUÊ 

SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf IiY¸fVf: ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf 

¸fÔÂfe d³fd°f³f ¦fOXIYSXe, IZYÔQie¹f VfWXSXe 

dUIYfÀf ¸fÔÂfe UÌZYÔ¹ff ³ff¹fOXc U IZYÔQie¹f 

¦fÈWX¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfÔWX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ 

OX`¸fZþ IÔYMÑû»f IYSX³fZ IYe SX¯f³fed°f 

A´f³ffBÊÜ B²fSX fbþb¦fÊ ³fZ°ffAûÔ IYû Àff²f³fZ 

¸fZÔ IZYÔQie¹f dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe ³fZ 

JfÀfe IYUf¹fQ IYeÜ fWXSXWXf»f Af³fZ 

Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ AÀf¸f, ´fd›¸fe fÔ¦ff»f, 

dWX¸ffÔ¨f»f ´fiQZVf AüSX CXØfSX ´fiQZVf IZY 

dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ QZJ°fZ WXbE ·ffþ´ff 

IZY °f¸ff¸f ³fZ°ff EUÔ SXf¿MÑXe¹f À¹fUÔÀfZUIY 

ÀfÔ§f IYf Vfe¿fÊ ³fZ°fÈ°U ·fe BÀf ff°f ´fSX 

ÀfWX¸f°f ³fþSX Af³fZ »f¦ff WX`Ü BÀfIZY 

¨f»f°fZ BÀf ff°f IYe fWXb°f ÀfÔ·ffU³ff WX` 

dIY ·ffþ´ff IZY Af¦ff¸fe dQÀfÔfSX ¸fZÔ WXû³fZ 

Uf»fZ ÀfÔ¦fNX³f IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ¹ff CXÀfIZY ´fcUÊ 

WXe ·ffþ´ff IZY U°fÊ¸ff³f SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf 

Ad¸f°f VffWX IYû WXMXfIYSX CX³WXZÔ ¦fbþSXf°f 

´fiQZVf IYe IYûBÊ ¸fWX°U´fc¯fÊ dþ¸¸fZQfSXe QZ 

Qe þfEÜ CX³fIZY À±ff³f ´fSX ·ffþ´ff IZYÔQie¹f 

¦fif¸fe¯f dUIYfÀf ¸fÔÂfe ´fcUÊ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf 

d³fd°f³f ¦fOXIYSXe IYû ·ffþ´ff IYf SXf¿MÑXe¹f 

A²¹fÃf f³ff dQ¹ff þfEÜ 

¢¹ff Ad¸f°f VffWX IYû f³f 

ÀfIY°fZ WX` ¦fbþSXf°f IZY ÀfeE¸f 

·ffþ´ff IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX 

dþ³fIZY dQÀfÔfSX ¸ffWX 2015 °fIY WXMX³fZ 

IYe ´fcSXe ÀfÔ·ffU³ff þ°ffBÊ þf SXWXe WX`Ü °fû 

¢¹ff CX³WXZÔ ¦fbþSXf°f IYf ³f¹ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe 

f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü dþÀf °fSXWX ÀfZ 

¦fbþSXf°f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe Af³fÔQefZ³f ´fMXZ»f 

¦fbþSXf°f ¸fZÔ ´ffMXeQfSX U ´fMXZ»fûÔ IZY 

AfSXÃf¯f IZY AfÔQû»f³fIYfdSX¹fûÔ IYû 

Àf¸fÓff³fZ ¸fZÔ dURY»f SXWXe WX`Ü CXÀfIZY ¨f»f°fZ 

BÀf ff°f IYe ´fcSXe ÀfÔ·ffU³ff WX` dIY 

¦fbþSXf°f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYû WXMXfIYSX 

·ffþ´ff U ÀfÔ§f ³fZ°fÈ°U ·ffþ´ff IZY SXf¿MÑXe¹f 

A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX IYe ¦fbþSXf°f IZY 

¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY ÷Y´f ¸fZÔ °ffþ´fûVfe IYSX QZÜ 

ÀfSXIYfSX IYf Àf¸f±fÊ³f d¸f»f°ff SXWXfÜ BÀfIYf 

IbYL »ff·f °fû IbYL dIYÀff³fûÔ IYû fPÞXe WXbBÊ 

CX°´ffQIY°ff IZY øY´f ¸fZÔ AfSXÔd·fIY U¿fûÊÔ ¸fZÔ 

d¸f»ffÜ AfSXÔd·fIY U¿fûÊÔ ¸fZÔ CX°´ffQIY°ff 

UfÀ°fU ¸fZÔ fPÞX³fZ IZY IYfSX¯f U ÀfSXIYfSX 

õfSXf SXÀff¹f³fûÔ ´fSX Af²ffdSX°f JZ°fe IZY 

A³fbIcY»f A´f³fe ³fed°f¹ffh f³ff³fZ IZY 

IYfSX¯f IbYL U¿fûÊÔ °fIY SXÀff¹f³fûÔ ´fSX 

Af²ffdSX°f JZ°fe ¸fZÔ °fZþe ÀfZ UÈdð WXbBÊÜ 

dRYSX ²feSXZ-²feSXZ Qe§fÊIYf»fe³f CXUÊSX°ff ´fSX 

BÀf JZ°fe IYf ´fid°fIcY»f AÀfSX »fû¦fûÔ IZY 

Àff¸f³fZ Af³fZ »f¦ffÜ BÀfIZY ffUþcQ 

dIYÀff³f AfÀff³fe ÀfZ BÀf °fIY³feIY IYû 

³fWXeÔ LûOÞX ÀfIZY ¢¹fûÔdIY °ff °fIY CX³fIZY 

JZ°fûÔ IYû EIY °fSXWX ÀfZ SXfÀff¹fd³fIY JfQ 

IYe »f°f »f¦f ¨fbIYe ±feÜ CX³fIZY Àff¸f³fZ ¹fWX 

dUIY»´f À´fá ³fWXeÔ ±ff dIY BÀf °fSXWX IYe 

JZ°fe IYû LûOÞXZÔ °fû BÀfIZY À±ff³f ´fSX ¢¹ff 

IYSXZÔ dþÀfÀfZ CX´fþfDY´f³f ·fe f³ff SXWXZ U 

Afd±fÊIY IYdNX³ffBÊ ·fe ³f ÀfWX³fe ´fOÞXZÜ 

dIY³°fb Af Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` dIY BÀf 

°fSXWX IZY ÀfUf»fûÔ IYû WX¸f JZ°fe ÀfÔfÔ²fe 

³fed°f¹fûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ ¸fWX°U QZÔ 

°f±ff Afþ WX¸f þû CX°´ffQIY°ff ·fcd¸f ÀfZ 

´fif~ IYSX SXWXZ WX`Ô, CXÀfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe 

f³ffE SXJ³fZ IYe d¨f³°ff IYSXZÔÜ QcÀfSXZ VfQûÔ 

¸fZÔ, ·fcd¸f IZY CX´fþfDY´f³f IYû f³ffE SXJ³fZ 

IYû WX¸f ´f¹ffÊ~ ¸fWX°U QZÔÜ IÈYd¿f IZY dþÀf 

A³fbÀfÔ²ff³f IYû Afþ ¸fWX°U dQ¹ff þf 

SXWXf WX`, CXÀf¸fZÔ d³fSXÔ°fSX ³fE ¸fWXÔ¦fZ °füSX- 

°fSXeIYûÔ U SXÀff¹f³fûÔ IYû A´f³ff³fZ IZY d»fE 

IYWXf þf SXWXf WX`Ü LûMXZ dIYÀff³f BÀf 

IYfSX¯f d³fSXÔ°fSX ÀfÔIYMX¦fiÀ°f WXû°fZ þf SXWXZ 

WX`ÔÜ CX³WXZÔ Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af°ff WX` dIY UZ B³f 

d³fSXÔ°fSX ¸fWXÔ¦fZ °füSX-°fSXeIYûÔ ¸fZÔ IYWXfÔ °fIY 

RÔYÀf°fZ ¨f»fZ þfEÔÜ 

A³fZIY B»ffIYûÔ ÀfZ dIYÀff³fûÔ IYe 

Af°¸fWX°¹ff IZY Àf¸ff¨ffSX ·fe d¸f»fZ WX`Ô, 

dþÀfÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY Ad³f›¹f U 

Afd±fÊIY ÀfÔIYMX IYe dÀ±fd°f dIY°f³fe 

J°fSX³ffIY WXû ÀfIY°fe WX`Ü IÈYd¿f 

A³fbÀfÔ²ff³f IZY ´fid°f WX¸ffSXf EIY df»IbY»f 

A»f¦f ³fþdSX¹ff ·fe WXû ÀfIY°ff WX`Ü UWX 

¹fWX WX` dIY WX¸f ´fiIÈYd°f IYe ´fidIiY¹ffAûÔ IYû 

WXe fWXb°f A¨Le °fSXWX ÀfZ þf³f³fZ-Àf¸fÓf³fZ 

IYf ´fi¹ffÀf IYSXZÔ dIY dIYÀf °fSXWX ´fiIÈYd°f 

A´f³fe AûSX ÀfZ d¸f˜e IYf CX´fþfDY´f³f 

f³ff°fe WX` AüSX ´fü²fûÔ IYû dUd·f³³f ´fû¿f¯f 

°f°U CX´f»f²f IYSXUf°fe WXZÜ BÀf ´fidIiY¹ff 

IYe A´f³fe Àf¸fÓf f³ff³fZ IZY ffQ WX¸f 

A´f³fe JZ°fe IYû ´fiIÈYd°f IYe BÀf ´fidIiY¹ff 

ÀfZ þûOÞXIYSX WXe ¨f»fZÔ AüSX CXÀf¸fZÔ 

½¹fU²ff³f OXf»f³fZ Uf»ff IYûBÊ IYf¹fÊ ³f 

IYSXZÔÜ UfÀ°fdUIY U`Äffd³fIY ´fidIiY¹ff °fû 

¹fWXe WX` þû dIYÀff³fûÔ IYe údá ÀfZ ÀffÀfZ 

ÀfÀ°fe U dMXIYfDY dÀfð WXû¦feÜ BÀf dUd²f 

¸fZÔ dUd·f³³f þeUf¯fb, IZYÔ¨fbE, U³fÀ´fd°f¹ffh, 

¸f²fb¸fd¢J¹ffÔ, ¸fZÔPÞXIY AfdQ A´f³fZ Af´f 

d¸f˜e IZY CX´fþfDY´f³f IYû fPÞXf³fZ AüSX 

IYeOÞXûÔ ÀfZ SXÃff IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ IYSXZÔ¦fZÜ 

I`Yd¸fIY»f Af²ffdSX°f JZ°fe ¸fZÔ EIY 

Àf¸fÀ¹ff NXeIY IYe þf°fe WX` °fû IYûBÊ QcÀfSXe 

Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f WXû þf°fe WX`Ü IY·fe EIY 

´fû¿fIY °f°U IYe IY¸fe ±fe °fû IY·fe 

Ad²fIY°ff WXû þf°fe WX`Ü IY·fe dUd·f³³f 

´fû¿fIY °f°UûÔ ¸fZÔ AÀfÔ°fb»f³f CX°´f³³f WXû 

þf°ff WX`Ü IY·fe dIYÀfe ÀfcÃ¸f ´fû¿fIY °f°U 

IYe IY¸fe WXû þf°fe WX` °fû IY·fe QcÀfSXZ IYeÜ 

A»f¦f-A»f¦f ÀfcÃ¸f °f°U IZY d»fE 

A»f¦f-A»f¦f IÈYdÂf¸f JfQ IZY d»fE 

dIYÀff³f IYû IYWXf þf°ff WX`Ü ÀfcÃ¸f ´fû¿fIY 

°f°U °fû dIY°f³fZ WXe WX`ÔÜ AfdJSX dIY°f³ff 

Afd±fÊIY fûÓf ÀfWX³fZ IYe CXÀfIYe Ãf¸f°ff 

WX`Ü 

A°f: ÀffÀfZ CXd¨f°f ¹fWXe SXWXZ¦ff dIY 

´fiIÈYd°f õfSXf ÀfÔ°fbd»f°f ´fû¿fIY °f°U 

CX´f»f²f IYSXUf³fZ IYe þû ½¹fUÀ±ff WX`, 

CXÀfe IYû A¨Le °fSXWX Àf¸fÓff þfE U 

CXÀfIZY A³fbIcY»f IÈYd¿f IYf¹fÊ dIYE þfEÔÜ 

¹fdQ IÈYd¿f A³fbÀfÔ²ff³f IYû BÀf øY´f ¸fZÔ 

dUIYdÀf°f dIY¹ff þfE, °fû WX¸ffSXZ QZVf IYf 

WXSX dIYÀff³f BÀf¸fZÔ ·ff¦feQfSX f³f ÀfIZY¦ffÜ 

DY´fSX ÀfZ ±fû´fe ¦fBÊ I`Yd¸fIY»f Af²ffdSX°f 

JZ°fe ³fZ dIYÀff³f IYe Af°¸fd³f·fÊSX°ff IYû 

IY¸f dIY¹ff WX` U ¦fif¸fe¯f ¹fbUf U¦fÊ IYû 

A´f³fZ JZ°fûÔ IYe d¸f˜e ÀfZ ·fe A»f¦f dIY¹ff 

WXZÜ WX¸ffSXZ fbþb¦fÊ dIYÀff³fûÔ IZY ´ffÀf A·fe 

°fIY CX´f»f²f ´fiIÈYd°f IYe ´fidIiY¹ffAûÔ IZY 

A³fbIcY»f JZ°fe IZY Äff³f ÀfZ Af²fbd³fIY 

dUÄff³f IYe dUd²f¹fûÔ IYû þûOÞX°fZ WXbE WX¸f 

Af³fZ Uf»fe ´fedPÞX¹fûÔ IZY d»fE d¸f˜e IZY 

CX´fþfDY´f³f IYû f¨ff ÀfIY°fZ WX`Ô U A´f³fe 

U°fÊ¸ff³f AfUV¹fIY°ffAûÔ IYû ·fe ´fcSXf 

IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IÈYd¿f ·fcd¸f IYû ²feSXZ-²feSXZ 

þWXSXe»fZ °fØUûÔ ÀfZ ¸fböY IYSX WX¸fZÔ A´f³fZ 

¦ffÔU ¸fZÔ CX´f»f²f ÀfZd³Qi¹f JfQ IYf ·fSX´fcSX 

CX´f¹fû¦f IYSX³ff WXû¦ff U dIYÀff³fûÔ IYû BÀf 

IYf¹fÊ IZY d»fE °fIY³feIYe ÀfWXf¹f°ff U 

A³fbIcY»f Afd±fÊIY ´fdSXdÀ±fd°f¹ffh 

CX´f»f²f IYSXUf³fe WXûÔ¦feÜ BÀfIZY d»fE 

A³fbIcY»f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffh °ff CX°´f³³f WXûÔ¦fe 

þf ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ UÈÃfûÔ IYe WXdSX¹ff»fe fPÞXZ¦fe 

U þ»f ÀfÔSXÃf¯f IZY Àf¸fbd¨f°f CX´ff¹f WXûÔÜ 

IZYU»f þWXSXe»fZ I`Yd¸fIY»f IYû LûOÞX³fZ ÀfZ 

WXe d¸f˜e IYe SXÃff WXû þfE¦fe, ¹fWX Àfû¨f 

ÀfWXe ³fWXeÔ WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXdSX¹ff»fe »ff³fZ 

U þ»f ÀfÔSXÃf¯f IZY ÀfIYfSXf°¸fIY ´fi¹ffÀf 

IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ 

·ffSX°fe¹f SXZ»f IYe þ»fUf¹fb ´fdSXU°fÊ³f ´fWX»f ´fSX ÀfÔ¦fûâe 

SXZ»fUfg¨f dSX´fûMXÊSX, ³fBÊ dQ»‍»feÜ ·ffSX°fe¹f SXZ»f ¸fZÔ ÀfeAû´fe-21 Ad·f¹ff³f IYe VfbøYAf°f 

IYSX Qe WX` °ffdIY IYffÊ³f CX°ÀfþÊ³f ¸fZÔ IY¸fe IYSX³fZ IYe ´fWX»fûÔ ¸fZÔ ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIZYÜ SXZ»f 

IYf ¹ff°ff¹ff°f CXôû¦f ¸fZÔ fWXb°f fOÞXf dWXÀÀff WX` AüSX IYfSX¦fSX DYþfÊ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX°ff 

WX`, BÀfd»fE UWX ¦fie³f WXfCXÀf ¦f`Àf CX°ÀfþÊ³f ¸fZÔ IY¸fe »ff³fZ IYe QZVf IYe ´fid°ffð°ff IYû 

´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffE¦ffÜ SXZ»f õfSXf AfBÊE³fOXeÀfe IZY þdSXE ¸ff»f PXb»ffBÊ 

¸fZÔ CXÀfIYf dWXÀÀff 36 ´fid°fVf°f ÀfZ 45 ´fid°fVf°f WXû ¦f¹ff WX`Ü BÀfIZY ¸fïZ³fþSX ·ffSX°fe¹f 

SXZ»f IYffÊ³f IZY CX°ÀfþÊ³f ¸fZÔ IY¸fe »ff³fZ IZY d»fE fZWX°fSX ´fifÔ²f³f ´fSX þûSX QZ SXWXf WX`Ü 

ÀfÔ¦fûâe IYe A²¹fÃf°ff SXZ»fUZ fûOXÊ IZY A²¹fÃf E.IZY.d¸fØf»f ³fZ IYeÜ ÀfÔ¦fûâe ¸fZÔ 

ÀfQÀ¹f ¹ffÔdÂfIY WXZ¸fÔ°f IbY¸ffSX, ÀfQÀ¹f ÀMXfgRY ´fiQe´f IbY¸ffSX ÀfdWX°f SXZ»f ¸fÔÂff»f¹f °f±ff 

ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IZY CX´fIiY¸fûÔ IZY Af»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ dWXÀÀff d»f¹ffÜ ÀfÔ¦fûâe IYf 

Af¹fûþ³f SXZ»fUZ fûOXÊ IZY ´f¹ffÊUSX¯f d³fQZVff»f¹f ³fZ dIY¹ffÜ Àf»ffWXIYfSX IZY. ÀUf¸fe³ff±f³f 

³fZ ÀfÔ¨ff»f³f dIY¹ffÜ 

¸ffÔ AÀf»fe VfdöY WX` -ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ 


´f¨fûJSXfÜ ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ ´fSX¸ff±fÊ 

d³fIZY°f³f °f±ff ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¦fÈWX SXfª¹f¸fÔÂfe ³fZ 

IYWXf dIY CX³fIYe ÀfÔ°f SXfþZV½fSXf³fÔQ ÀfZ U¿fÊ 

1971ÀfZ QûÀ°fe WXǛ UZ WXSX ffSX ´f¨fûJSXf 

Af³fZ IYe Àfû¨f°fZ U ´fi¹ffÀf IYSX°fZ SXWXZ WXǛ 

»fZdIY³f Af¦f¸f³f 45 U¿fÊ ffQ WXe WXû ´ff¹ffÜ 

UWX ·fe ¸ffÔ IYe ´fb¯¹fd°fd±f ´fSXÜ 

ÀUf¸fe d¨f³¸f¹ff³fÔQ ³fZ ¸ffÔ IYe dUVfZ¿f 

½¹ff£¹ff IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ·ffSX°fe¹f 

Af²¹ff°¸f ¸fZÔ dþÀf¸fZÔ ´fdUÂf VfQûÔ IYe 

SX¨f³ff IYeÜ ¸ffÔ IYe ´fWX¨ff³f ²fSX°fe, ³fQe, 

°fb»fÀfe, ¦fe°ff AüSX ¦ff¹f ÀfZ IYe WXǛ ·ffSX°fe¹f 

ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¸ffÔ QZUe AüSX Af²¹ffd°¸fIY 

dU·fcd°f¹ffÔ IZY Àff±f Àff±f ¸fWXf³f VfdöY IYe 

´fid°f¸fcd°fÊ f³ff°fZ WXbE CX³WXZÔ AfNX ÀfZ AfSXWX 

·fbþfAfûÔ Uf»fe f³ff¹ffÜ ¸ffÔ ÀfZ ª¹ffQf 

VfdöYVff»fe IYûBÊ ³fWXeÔÜ ¢¹fûÔdIY ´fVfb IYf 

f¨¨ff ·fe þf þ³¸f »fZ°ff WX` °fû ¸ffÔ WXe 

IYWX°ff WX` AüSX þf ¸f³fb¿¹f IYf f¨¨ff ¸fbJ 

Jû»f°ff WX` °fû CXÀfIZY ¸fbJ ÀfZ ·fe ¸ffÔ WXe 

VfQ d³fIY»f°ff WXǛ FYd¿f¹fûÔ ³fZ f°ff¹ff WX` 

dIY fbdð IYû d³f²ffÊdSX°f IYSX³fZ Uf»fe ¸ffÔ 

ÀfSXÀU°fe WXǛ 

´f¹ffÊUSX¯f ÀfÔfÔ²f, ¦fÔ¦ff IYf ´fiQc¿f¯f, 

þfd°fUfQ, QZVf IZY Àf·fe ¸f°f·fZQ PXWX 

þfEÔ¦fZ þû WX¸f ¸ffÔ IYû ¸fWXÀfcÀf IYSXZÔ¦fZÜ 

Afþ ¸ffÔ ÀfZ ª¹ffQf ½¹ff´fIY VfQûÔ IYe 

þ¦f°f ¸fZÔ ¸ffÔ IYe fOÞXe AfUV¹fIY°ff WX`Ü 

¸ffÔ IYû ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ ¸fZÔ WX¸ffSXf QZVf IYWXeÔ 

·fMXIY ¦f¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY A³¹f 

QZVfûÔ IYe ´fWX¨ff³f ·ff¿ff, fû»fe ¹ff 

Bd°fWXfÀf ÀfZ WXû°fe WX`Ü þfdIY WX¸ffSXZ QZVf 

IYe ´fWX¨ff³f ¸ffÔ ÀfZ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY 

þf WX¸f Àff »fû¦f ·ffSX°f IYe ÀfÔ°ff³f WX` 

°fû dRYSX ·ffSX°fe¹f ¢¹fûÔ ³fWXeÔÜ þ`ÀfZ ¨fe³fe, 

þf´ff³fe,A¸fZdSXIYe WX`Ü ¸ffÔ IYf ¹fWX ´fi·ffU 

WX` dIY SXf¸f IZY Qc°f WX³fb¸ff³f þe »fÔIYf 

þfIYSX Àfû³fZ IYe »fÔIYf ÀfZ ´fi·ffdU°f ³fWXeÔ 

WXû°fZ WX`Ü fd»IY ´fZOÞX IYe OXf»f ¸fZÔ dL´fIYSX 

¸ffÔ Àfe°ff IZY QVfÊ³f IYf Af°¸ff °fÈd~ ´ff°fZ 

WX`Ü ¹ff³fe ¸ffÔ EIY ·fSXûÀff EIY dJOXIYYe 

WX`Ü ffWXSXe Qbd³f¹ff IYû QZJ³fZ AüSX 

Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔÜ ¸ffÔ UWX WX` þû A´f³fZ Àf·fe 

f¨¨fûÔ IYû WXSX °fSXWX ÀfZ Àf¸fÈð AüSX Àf¸f±fÊ 

QZJ³ff ¨ffWX°fe WX`Ü

November 16 - 30, 2015 

Continue..................... .... 


THE RAILWAY SERVICES (CONDUCT) RULES, 1966 

pointed or transferred to a post of 

such nature as would involve him 

in the breach of any of the provisions 

of subrule (2) or sub-rule 

(4), he shall forthwith report the 

circumstances to the competent 

authority and shall thereafter act 

in accordance with such order as 

may be made by such authority. 

Railway Ministry’s decision: Loan 

taken from LIC by the Railway 

servants against their Insurance 

Policies will be covered by the exception 

provided by the above 

rule and permission of the Government 

will not be necessary. 

(No.E(D&A)68 GSI-21 dt.21.11.68) 

16 17. Insolvency and Habitual Indebtedness: 

(1) A Railway servant 

shall so manage his private affairs 

as to avoid habitual indebtedness 

or insolvency. A railway servant 

against whom any legal proceeding 

is instituted for the recovery 

of any debt due from him or for 

adjudging him as insolvent shall 

forthwith report the full facts of 

the legal proceedings to the Government. 

Note: The burden of 

proving that the insolvency or 

indebtedness was the result of 

circumstances which, with the 

exercise of ordinary diligence, the 

railway servant could not have 

foreseen, or over which he had no 

control and had not proceeded 

from extravagant or dissipated 

habits, shall be upon the railway 

servant. (2) The following procedures 

shall be followed in the case 

of non-gazetted railway servants:- 

(i) The report required 

under sub-rule(1) above shall be 

submitted by the railway servant 

to his immediate superior who 

should forward it through the 

normal channel to the authority 

competent to remove or dismiss 

the employee from service. Except 

where such authority requires 

guidance or clarification 

from a higher authority, it shall 

consider and pass appropriate 

orders thereon. A railway servant 

desiring to seek the benefit of the 

Insolvency Act shall apply to the 

Head of his Department, or to 

such authority as a Government 

may specify in this behalf, for permission 

to file a Schedule in a 

Court of Law. Same time, he shall 

explain in such form as the Government 

may prescribe in this 

behalf all the circumstances 

which led to his financial embarrassment. 

The said authority will 

then consider his case in the light 

of those circumstances. If the railway 

servant can prove that the 

indebtedness was the result of 

circumstances, which, with the 

exercise of ordinary diligence, he 

could not have foreseen or over 

which he had no control, and did 

not proceed from extravagant or 

dissipated habits and if as the result 

of investigation, the said authority 

considers that sufficient 

justification exists for the retention 

of the employee in service, he 

may permit him to have recourse 

to the court. Otherwise he should 

take steps either to dismiss or remove 

the employee from service 

as the circumstances of the case 

may warrant. If a railway/servant 

asks for permission to seek the 

benefit of Insolvency Act for a second 

time such permission may 

not be granted by an authority 

lower than the General Manager 

or Head of Office who, if he decides 

to retain the employee in 

service, shall report the circumstances 

to the Railway Board for 

information. As the Railway Cooperative 

Credit is often the creditor 

in such a case and other railway 

servants are sureties for the 

debtor, the said authority will, in 

deciding whether or not the 17 

debtor should be retained in railway 

service, consider the effect of 

his dismissal or removal on the 

railway and on his fellow employees. 

E[D&A]58 GS1-6 dated 15- 

03-58 and 27-06-66 E[D&A]60 

GS1-5 dated 07-06-60 E[D&A]60 

GS1-5dated 30-01-61 E[D&A]64 

GS1-6 dated 25-02-65 E[D&A]69 

GS1-14 dated 14-08-69 E[D&A]75 

GS1-3 dated 09-05-75 E[D&A]76 

GS1-2 dated 30-04-76 (ii) A railway 

servant who seeks the assistance 

of the Insolvency Court 

without the previous permission 

of the competent authority shall 

render himself liable to removal 

from service. (iii) A railway ser- 

EÀfe IYû¨f ¸fZÔ f`¦f 

»fcMX³fZ Uf»fZ fQ¸ffVf 

Qfû¨fZ ¦fE 


ÓffÔÀfeÜ AfþIY»f MÑZ³fûÔ IZY EÀfe IYû¨f 

¨fûSX CX¨f¢IYûÔ IZY d³fVff³fZ ´fSX WX`Ü AfE 

dQ³f EÀfe IYû¨fûÔ ¸fZÔ ¹fWX ¨fûSX »fbMXZSXZ 

¹ffdÂf¹fûÔ IYû A´f³ff dVfIYfSX f³ff SXWXZ WX`ÔÜ 

A´fSXf²f SXûIY±ff¸f IZY d»fE MÑZ³fûÔ ¸fZÔ 

ÀfdIiY¹f AfSX´feERY »fbMXZSXûÔ IYû Qfû¨fIYSX 

CX³fIZY dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ IYSX SXWXe WX`Ü 

Àff±f WXe AfSX´feERY CX³fIZY dJ»ffRY 

Àf£°f IYfSXÊUfBÊ ÀfZ ·fe ÀfÔIYû¨f ³fWXeÔ IYSX 

SXWXe WX` °ffdIY ¹fWX fQ¸ffVf QûffSXf MÑZ³f ¸fZÔ 

UfSXQf°f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ QÀf ffSX Àfû¨fZÜ 

fe°fe 9 ³fUÔfSX IYû MXZi³f ³fÔfSX 12628 

IY³ffÊMXIY E¢Àf´fiZÀf ¸fZÔ ³fBÊ dQ»»fe ÀfZ 

·fû´ff»f IZY d»fE IYû¨f ³fÔfSX E-2 IYe 

ÀfeMX ³fÔfSX 41 ¸fZÔ ·ffSX°f WXÙe B»f`¢MÑeIY»f 

d»fd¸fMXZOX (·fZ»f) ·fû´ff»f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY 

¸fWXf´fifÔ²fIY IZY ´fQ ´fSX °f`³ff°f ÀfÔþeU 

IYfIY ¹ffÂff IYSX SXWXZ ±fZÜ ¦Ufd»f¹fSX 

ÀMXZVf³f IZY ´ffÀf Qû ¨fûSXûÔ ³fZ ÷Y´fE °f±ff 

A³¹f ¨feþûÔ ÀfZ ·fSXf CX³fIYf ÀfcMXIZYÀf ´ffSX 

IYSX dQ¹ffÜ »fZdIY³f MÑZ³f ¸fZÔ A´fSXf²f 

SXûIY±ff¸f ¸fZÔ »f¦fZ AfSX´feERY IYfÔÀMXZdf»f 

feÀfe A³fbSXf¦fe °f±ff WXSXdIYVfb³f ¹ffQU ³fZ 

ÀfcMXIZYÀf »fZ þf°fZ WXbE A´fSXf²fe AdV½f³fe 

AüSX Àfû³fc IYû Qfû¨f d»f¹ffÜ ffQ ¸fZÔ MÑZ³f 

¹ffÂfe ÀfÔþeU IYfIY ³fZ BÀf ¸ff¸f»fZ IYe 

dSX´fûMXÊ þeAfSX´fe ±ff³ff ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ 

A´fSXf²f ÀfÔ£¹ff 523/2015 IZY 

AÔ°f¦fÊ°f ²ffSXf 392 AfBÊ´feÀfe IZY °fWX°f 

QþÊ IYSXfBÊÜ ´fbd»fÀf IZY ¸fb°ffdfIY, ¹fWX 

Qû³fûÔ Vffd°fSX A´fSXf²fe WX`Ü B³fIZY dJ»ffRY 

þeAfSX´fe ±ff³ff ¦Ufd»f¹fSX EUÔ fe³ff ¸fZÔ 

´fWX»fZ ÀfZ WXe ¸fbIYQ¸fZ QþÊ WX`Ü ´fbd»fÀf 

CX³fÀfZ Àf£°fe ÀfZ ´fcL°ffL IYSX SXWXe WX` 

°ffdIY A³¹f Àff¸ff³f IYe fSXf¸fQ¦fe WXû 

ÀfIZYÜ ¹ffÂfe IZY ÀfcMXIZYÀf ¸fZÔ IYSXef 35 

WXþfSX ÷Y´fE IYf Àff¸ff³f U Qû WXþfSX 

÷Y´fE ³f¦fQ ±fZÜ 

CX²fSX SXZ»f ÀfbSXÃff f»f ÓffÔÀfe IZY 

UdSXâ ¸fÔOX»f ÀfbSXÃff Af¹fböY AfVfe¿f 

d¸fßff ³fZ f°ff¹ff dIY ¹fWX AÔ°fSXfÊªþe¹f ¦f`Ô¦f 

WX`Ü B³fIZY ´ffÀf ÀfZ EIY MXfMXf ÀfRYfSXe ¦ffOÞXe 

·fe fSXf¸fQ WXbBÊ WX`Ü dþÀf¸fZÔ ¹fWX fQ¸ffVf 

¨fûSXe U »fcMX IZY ffQ Àff¸ff³f PXû³fZ IYf 

IYf¸f IYSX°fZ ±fZÜ ßfe d¸fßff IZY ¸fb°ffdfIY, 

AfSX´feERY IYe ÀfdIiY¹f°ff ÀfZ MÑZ³f ¸fZÔ ¨fûSXe 

°fû WXbBÊ »fZdIY³f °f°IYf»f ¨fûSX SXf°f ¸fZÔ WXe 

´fIYOÞX d»fE ¦fE AüSX CX³fÀfZ Àff¸ff³f ·fe 

fSXf¸fQ WXû ¦f¹ffÜ 

vant who is arrested for debt is 

liable for dismissal. (iv) Steps will 

be taken from time to time by the 

head of an office to ascertain from 

pay sheets, etc. whether any railway 

servant under him are in habitual 

state of indebtedness. If a 

moiety of the pay of a railway servant 

is being frequently attached 

for debit has been continuously so 

attached for a period exceeding 

two years or is attached for a sum 

which under ordinary circumstances 

he could not repay within 

two years, such railway servant 

shall be considered liable for dismissal. 

(v) Every case falling under 

(iii) or (iv) shall be considered 

in the light of the instructions 

contained in clause (i) above before 

it is finally decided whether 

or not the railway servant concerned 

should be dismissed or 

removed but in exceptional circumstances 

such railway servant 

should not be retained in service. 

(3) A railway servant shall also 

report to the Government or to 

such authorities as may be specified 

in this behalf the facts when 

a portion of his salary is constantly 

being attached, has been continuously 

attached for a period 

exceeding two years or is attached 

for a sum which, in ordinary circumstances 

cannot be paid within 

a period of two years. (4) When 

a moiety of a railway servant’s 

salary is attached, the report by 

his superior officer to the government 

competent authority should 

show what is the proportion of 

the debts to the salary, how for 

they detract from the debtor’s efficiency 

as a railway servant; 

whether the debtor’s position is 

irretrievable; and whether in the 

circumstances of the case, it is desirable 

to retain him in the post 

occupied by him when the matter 

was brought to notice; or in any 

post under the Government. 18. 

Movable, Immovable and Valuable 

Property: (1) (i) Every railway 

servant shall on his first appointment 

to the railway service submit 

a return of his assets and liabilities, 

in such form as may be 

prescribed by the Government, 

giving full particulars regarding— 

(a) the immovable property 

inherited by him, owned or acquired 

by him or held by him on 

lease or mortgage, either in his 

own name or in the name of any 

member of his family or in the 

name of any other person; 18 (b) 

the shares, debentures and cash 

including bank deposits inherited 

by him or similarly owned, acquired, 

or held by him; (c) other 

movable property inherited by 

him or similarly owned, acquired 

or held by him; (d) debts and other 

liabilities incurred by him directly 

or indirectly. Note: 1. Sub- 

Rule (1), shall not ordinarily apply 

to Group’D’ railway servants, but 

the Government may, in appropriate 

cases, direct that it shall 

apply to any such railway servant 

or any class of such railway servants. 

Note: 2. In every return, the 

value of items of movable property 

with less than Rs.10,000/ 

may be added and shown as a 

lumpsum. The values of articles 

of daily use such as clothing, 

utensils, crockery, books and the 

like, need not be included in such 

return. Note: 3 (1) (i). Where a railway 

servant already belonging to 

a service or holding a post is appointed 

to any other Government 

or Railway service or post, he 

shall not be required to submit a 

fresh return under this clause. (ii) 

Every railway servant belonging 

to any service or holding any post 

included in Group A or Group B 

shall submit an annual return in 

such form as may be prescribed 

by the Government in this regard 

giving full particulars regarding 

immovable property inherited by 

him or owned by him or acquired 

by him or held by him on lease or 

mortgage either in his own name 

or in the name of any member of 

his family or in the name of any 

other person. (2) No railway servant 

shall, except with the previous 

knowledge of the Government 

acquire or dispose of any 

immovable property by lease, 

mortgage, purchase, sale, gift or 

otherwise either in his own name 

or in the name of any member of 

his family; Provided that the previous 

sanction of the Government 

þ³f´fQUfdÀf¹fûÔ IYû ²f³f°fZSXÀf, 

Qe´ff½f»fe IYe WXfdQÊIY f²ffBÊ 

dþ»ff ¸fÔÂfe ÀfÔþ¹f QbfZ 

ÀfÔSXÃfIY SXf¸fSXfþf dõUZQe 

UdSXâ CX´ff²¹fÃf þ¦f°f dÀfÔWX d³fSXÔþ³f 

CX´ff²¹fÃf A³fbSXf¦f d¸fßff 

IYû¿ff²¹fÃf-dQ³fZVf ³ff¸fQZU 

AfOXeMXSX-³fSXZVf d³fSXÔþ³f 

ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe ¹fbðUeSX IÔY±fdSX¹ff 

OXIYûSX »ffIY A²¹fÃf-fÈþZÔQi SXfþ´fc°f 

ªf³f´fQ½ffdÀf¹fûÔ IYû 

²f³f°fZSXÀf, Qe´ff½f»fe IYe Vfb·fIYf¸f³ffEZÔ 

f»fSXf¸f dÀfÔWX »fÔfSXQfS 

IYûÔ¨f »ffIY A²¹fÃf-dUôf Àff¦fSX d¸fßff 

³fQe¦ffÔU »ffIY A²¹fÃf-IÈY¿¯fIYfÔ°f 

Ufþ´fZ¹fe 

IYQüSXf »ffIY A²¹fÃf-Àfû¸f dÂf´ffNXe 

¸fWXZff »ffIY A²¹fÃf-¹fû¦fZÔQi dÀfÔWX 

IYf¹fÊUfWXIY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf 

·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ¹fcd³f¹f³f (ASXfþ³f`d°fIY) 

shall be obtained by the Railway 

servant if any such transaction is 

with a person having official dealings 

with him. (3) Where a railway 

servant enters into a transaction 

in respect of movable 

property either in his own name 

or in the name of a member of his 

family, he shall, within one month 

from the date of such transaction, 

report the same to the Government, 

if the value of such property 

exceeds Rs.20,000/- in the 

case of a Railway servant holding 

any Group A or Group B post or a 

Temporary Gazetted Officer or 

Rs.15,000/- in the case of a railway 

servant holding any Group C 

or Group D post; 

(No.E(D&A)2004 GS1-2 dt. 

15.3.2004 (RBE No. 59/2004) 

Provided that the previous sanction 

of the Government shall be 

obtained by the Railway servant 

if any such transaction is with a 

person having official dealings 

with him. Note: 1. Purchase of 

items of movable property for giving 

presents at the time of marriage 

will be regulated by rule 

18(3) above like any other transaction 

in movable property (Railway 

Board’s Lr.No.E(D&A)65 

GSI-12 dt. 23.4.66) 19 Note: 2. The 

powers of the Government so far 

as sub-rule (3) is concerned, may 

be exercised by — (i) The General 

Manager and the Chairman, Railway 

Rates Tribunal, in respect of 

both gazetted and non-gazetted 

officers under their respective administrative 

control; and (ii) Senior 

Deputy General Managers 

on Zonal Railways in respect of 

gazetted officers below the Senior 

Administrative Grade and nongazetted 

officers subject to the condition 

that the powers hereby 

delegated are not further delegated 

by them to lower authorities so 

far as cases of gazetted officers are 

concerned. (4) The Government 

or any authority empowered by it 

in this behalf may, at any time by 

general or special order, require a 

railway servant to furnish, within 

a period specified in the order, a 

full and complete statement of 

such movable or immovable 

Continue Next Issue........... .... 

¸fWXZÔQi dÀfÔWX ·ffdMX¹ff 

A²¹fÃf, CXØfSX ´fiQZVfe¹f ´fif±fd¸fIY 

dVfÃfIY ÀfÔ§f þ³f´fQ þf»fü³f 





fortnightly 

Rail Watch 


IYf¸fSXZOX Àfb²feSX 

AUÀ±fe 

A²¹fÃf, B´MXf CXSXBÊ EUÔ ´fifÔ²fIY VfWXeQ ·f¦f°f dÀfÔWX 

ÀffBÔÀf ¸fWXfdUôf»f¹f, þf»fü³f SXûOX CXSXBÊ 





7 

ÀffWXf dÀfÔWX ¨füWXf³f 

dþ»ff²¹fÃf, ·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ÀfÔ§f 






Àf°fZÔQi ´fi°ff´f CXRYÊ 

ßfe´ff»f 

½fdSX¿NX fÀf´ff ³fZ°ff E½fa »fûIY ´fi¸fb£f 

OXIYûSX ´fid°fd³fd²f, ªf³f´fQ ªff»fü»f 





þbÓfføY ³fZ°ff 

IYf¸fSXZOX I`Y»ffVf ´ffNXIY 

´fifÔ°fe¹f ³fZ°ff, ·ffSX°fe¹f IY¸¹fbd³fá ´ffMXeÊ 

(Àfe´feAfBÊ) CX.´fi. 

ªf³f´fQ½ffdÀf¹fûÔ IYû ²f³f°fZSXÀf, 

Qe´ff½f»fe IYe Vfb·fIYf¸f³ffEZÔ 

ÀfbQVfÊ³f SXfþ´fc°f 

feOXeÀfe d³fdUÊSXû²f d³fUfÊd¨f°f 

fSXÀffSX ´fcUÊ ‍»ffIY 

´fi¸fbJ, OXIYûSX 

ßfe¸f°fe SXf¸fRY»fe SXfþ´fc°f 

´f°‍³fe ÀfbQVfÊ³f SXfþ´fc°f 

feOXeÀfe d³fdUÊSXû²f 

d³fUfÊd¨f°f, ¦fûSX³f 

fiû-MÑZX½f»f, McXÀfÊ E½fa MÑZU»ÀfÊ 

WX¸ffSmX ¹fWXfa QZVf E½fa d½fQZVf IZY d»fE AfSXf¸fQf¹fIY McXÀfÊ Af¹fûdªf°f dIYE ªff°fZ WỒX E½fa MXÑfaÀfRYSX ´fûdÀMaX¦f 

IYe ´f`dIaY¦f ½f PbX»ffBÊX, °fe±fÊ¹ffÂff, ffSXf°f, d´fIYd³fIY IZY d»fE »f¦ªfSXe ½ffWX³f IYe ½¹f½fÀ±ff W`XÜ 

A³fbªf Vff¢¹ff, EOX½fûIZYMX ´ff±fÊ Vff¢¹ff 

¸fûffBX»f ³fafSX: 

¸f³fe¿f EÀf. 

9473710791, 9473710792, 9473710793 ´fSX Àfa´fIÊY IYSmÔX

8 

fortnightly 

Rail Watch 


¸f³fIYWXe 

A·fe WXf»f WXe ¸fZÔ dIY°f³fe WXe AfVffAûÔ-d³fSXfVffAûÔ IYû, dIY°f³fZ WXe AÔ²fZSXZ- 

CXþf»fZ ´fÃfûÔ IYû Lc IYSX ¦fbþSXe WX` QeUf»feÜ Àff»f ·fSX IYf ´fi°fedÃf°f °¹füWXfSX 

IYWXeÔ ÀfcJZ IYe, IYWXeÔ ¨fb³ffUe WXÔ¦ff¸fûÔ IYe, °fû IYWXeÔ U`·fU ´fiQVfÊ³f IYe ·fZÔMX 

¨fPÞX ¦f¹ffÜ 

d´fL»fZ IbYL Àff»fûÔ ÀfZ þû U`V½feIYSX¯f IYe AfÔ²fe ¨f»fe WX`, CXÀf³fZ °feþ 

°¹füWXfSX ¸füÀf¸f AüSX dSXV°fZ-³ff°fZ Àff IYû A´f³fe »f´fZMX ¸fZÔ »fZ d»f¹ff WX`Ü 

·ffU³ff°¸fIY þbOÞXfU AüSX d³f¸fÊ»f Af³fÔQ IZY SXÔ¦f RYeIZY ´fOÞX ¦fE WX`Ô, ffþfSXUfQ 

IYf IY»fb¿f d¸fNXfBÊ ¸fZÔ OXf»fZ IZYd¸fIY»f-IY»fÀfÊ IYe °fSXWX ÀUfÀ±¹f³ffVfIY dÀfð 

WXû SXWXf WX`Ü 

UfMXÐÀf-E´f AüSX E¸fE¸fEÀf-EÀfE¸fEÀf ³fZ ÀfÔþûIYSX SXJZ þf³fZ Uf»fZ 

IY»ff°¸fIY IYfOXÐÀfÊ IYû WX¸fÀfZ Le³f d»f¹ff WX`, ³fIY»fe Qc²f, ³fIY»fe ´f³feSX AüSX 

³fIY»fe LZ³fZ IYe °fSXWX Qcd²f¹ff WXÔÀfe ·fe ³fIY»fe WXû°fe þf SXWXe WX`Ü ¸fÀ°f NXWXfIYûÔ 

IYe þ¦fWX ³f´fe-°fb»fe Àfe ¸fbÀIYSXfWXMX ³fZ »fZ »fe WX`Ü IYfVf IYûBÊ EZÀfe f¹ffSX ¨f»fZ 

dþÀf¸fZÔ ¹fWX AûPÞXf WXbAf EMXeMX¹fcOX CXOÞX þfE AüSX ÀfWXþ°ff IYf UWX JbVf³fb¸ff 

EWXÀffÀf dRYSX ÀfZ »füMX AfEÜ 

CX°ÀfU AIZY»fZ ³fWXeÔ ¸f³ff¹ff þf°ff, ³f ¸fûffB»f ´fSX VfZ¹fSX IYSXIZY, ³f 

IY¸´¹fcMXSX ¸fZÔ OXcf IYSX, ³f A´f³fZ IY¸fSXZ IYe ¨fWXfSXQeUfSXe ¸fZÔ I`YQ SXWXIYSXÜ 

CXÀfIYf Af³fÔQ »fZ³fZ IZY d»fE þ¸ffUOÞXf þøYSXe WX`Ü ´fdSXþ³fûÔ-´fbSXþ³fûÔ Bá d¸fÂfûÔ 

Àf·fe IYf Àff±f WXû, ¸f³f IYe °fSXÔ¦f IYû Àf·fe ÀfZ ffhMX »fZ³fZ IYf ¨ffU WXû °fû 

°¹füWXfSX BÀf ¸f³fdÀ±fd°f IZY d»f¹fZ A³fbIcY»f ´»fZMXRYf¸fÊ °f`¹ffSX IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fcþf 

ÀUf³°f: ÀfbJf¹f, ´fif±fÊ³ff fWXbþ³f dWX°ff¹f AüSX CX°ÀfU ÀfUÊþ³f Af³f³Q-´fiQf¹f 

WXûÔ °fû þe³fZ IYf ¸fþf Qc³ff WXû þf°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ °fû WXSX ¸füÀf¸f, WXSX RYÀf»f, 

WXSX AUÀfSX ´fSX °¹füWXfSX ¸f³ff³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf ¨f»fe Af SXWXe WX`Ü A¸feSX-¦fSXef, 

þfÔ°f-´ffÔ°f IYf ·fZQ ·fb»ff IYSX B³f °¹fûWXfSXûÔ ´fSX Àff Àff¸fcdWXIY øY´f ÀfZ ³fÈ°¹f, 

»fûIY ¦ff¹f³f, »fûIY IY»ffAûÔ, ´fIYUf³fûÔ AüSX Lbd˜¹fûÔ IYf Af³fÔQ »fZ°fZ AüSX 

EIY QcÀfSXZ ÀfZ d¸f»f°fZ þb»f°fZ WX`ÔÜ 

¨fd»fE WX¸f »fû¦f d¸f»fþb»f IYSX ´fi¹ffÀf IYSXZÔ AüSX A´f³fZ ´fUûÊÔ IYf ¹fWX 

¸fÔ¦f»f¸f¹f ÀUøY´f Àff¸ffdþIY dUIÈYd°f¹fûÔ AüSX ½¹fUÀffd¹fIY°ff IYe ·fZÔMX ¨fPÞX³fZ 

ÀfZ f¨ff »fZÔÜ 

SXZ³fc SX¸fZVf ¨fÔQif 

drrcha@gmail.com , anilsindoor2010@gmail.com 

´fdSX¨f¹f 

ff»f IYdU°ffAûÔ IZY SX¨fd¹f°ff 

Qe³fQ¹ff»f Vf¸ffÊ 

CX´f³ff¸f»fÔIZYV½fSX,¸fWXf´fi¹ff¦f,dQ³fZV½fSX, AfdQ IYBÊ CX´f³ff¸fûÔ 

ÀfZ »fZJ³f 

þ³¸f À±ff³f¦ffhU þÀff³ff, °fWXÀfe»f ³fûWXSX, dþ»ff 

WX³fb¸ff³f¦fPÞX, SXfþÀ±ff³f 

IbYL ´fi¸fbJ 

IÈYd°f¹ffh: d¨fÔMXc-d´fÔMXc IYe ÀfcÓf, ´ff´ff ÓfcNX ³fWXeÔ fû»f°fZ, ÀfcSXþ EIY dÀf°ffSXf WX`, 

fOÞXûÔ IZY f¨f´f³f IYe IYWXfd³f¹ffh, ¨f¸f°IYfSXe ¨fcSX³f, Àf´f³fZ, IYSX Qû fÀ°ff WX»IYf, 

R`YÀf»ff, R`YÀf»ff fQ»f ¦f¹ffÜ 

dUdU²f: SXfþÀ±ff³fe ·ff¿ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ÀffdWX°¹f AIYfQ¸fe õfSXf ff»f ÀffdWX°¹f 

´fbSXÀIYfSXÜ dVfVfb-IYdU°ff AüSX ff»f-IYf½¹f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ þf³ff-´fWX¨ff³ff ³ff¸fÜ 

ff»f IYdU°ff¹fZa 

Qe³fQ¹ff»f Vf¸ffÊ 

1- 

AÔ¦fiZþe, dWX³Qe, Àff¸ffdþIY 

AüSX dUÄff³f Àf¸fÓf ¸fZÔ AfE 

AÔIY¦fd¯f°f þf IYSX³fZ f`NXch 

ÀffSXf dQ¸ff¦f þf¸f WXû þE Ü 

ÀfSX»f þûOÞX ·ff¦f ¦fb¯ff §fMXfAû 

IYSX »fZ°ff WXch þ`ÀfZ-°f`ÀfZ 

§fb¸ff-§fb¸ff IYSX ´fcLZ IYûBÊ 

CXÀfIYû WX»f IYøYh ¸f`Ô I`YÀfZ ? 

B°f³ff fOÞXf WXû ¦f¹ff WXch ¸f`Ô 

AÔIY¦fd¯f°f ¸fZÔ Af ·fe þeSXû 

ffIYe ÀffSXZ IYf¸f IYøYh ÓfMX 

Qbd³f¹ff ¸ff³fZ ¸fbÓfIYû WXeSXû ÜÜ 

2- 

¸f¸¸fe ¸fbÓfIYû AÔIY ¸fZÔ »fZ³ff, 

AÔIY ¸fZÔ »fZIYSX Ófc»ff QZ³ff 

·fcJ »f¦fZ °fû ¸fbÓfIYû ¸f¸¸fe, 

¸feNXf ¸feNXf Qc²f d´f»ff³ff. 

øYNXch °fû °fb¸f ¸fbÓfZ ¸f³ff³ff, 

Ófc»ff ¸fbÓfIYû »f¦fZ ÀfbWXf³ff. 

¸f`Ô SXûDYh °fû »ffOX »fOXf³ff, 

JZ»fcÔ °fû ¸fbÓfZ JZ»f dJ»ff³ff. 

I`YÀfe ff°fZÔ IYøYh ¸f`Ô dIYÀfÀfZ, 

¸f¸¸fe °fb¸f ¸fbÓfIYû f°f»ff³ff . 

SXf°f IYû Àfû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fb¸f, 

³fBÊ IYWXf³fe ¸fbÓfZ Àfb³ff³ff. 

þf ¸fbÓfIYû d³fÔdQ¹ff Af¹fZ °fû 

»fûSXe ¦ffIYSX ¸fbÓfZ Àfb»ff³ff. 

¹fZ ff°fZÔ °fb¸f ·fc»f ³f þf³ff, 

³fWXeÔ ¨f»fZ¦ff IYûBÊ fWXf³ff. 

·fc»f ¦fBÊ °fû IYøYh dVfIYf¹f°f, 

¸fZSXZ ´¹ffSXZ ³ff³fe ³ff³ff... 

ÀffÔU»fe IYe fOÞXe-fOÞXe AfhJZÔ Af›¹fÊ ÀfZ 

AüSX fOÞXe WXû ´fcSXZ IY¸fSXZ IYf ¸fbAf¹f³ff IYSX 

SXWXeÔ ±feÔ .EIY þ¦fWX fǸXZ -fǸXZ WXe dþ°f³fZ 

úV¹f Àf¸fZMX ÀfIY°fe ±fe ¸fbhWX Jû»fZ Àf¸fZMX 

SXWXe ±fe..¸ffh ³fZ CXÀfIZY ÀfSX ´fSX EIY ¨f´f°f 

»f¦ff°fZ WXbE fû»ff kkffU»fe Àfe ¢¹ff QZJ 

SXWXe WX` SXe,³f¸fÀ°fZ IYSX ¸fZ¸fÀfff IYûll 

A¨ff³fIY ´fOXe BÀf ¨f´f°f ÀfZ EIY 

Àf¸¸fûWX³f MXcMXf °fû QcÀfSXf ´f`Qf WXû ¦f¹ff. 

¸fZ¸fÀfff IYû ³f¸fÀ°fZ IYSX³fZ IZY d»fE þbOÞXZ 

WXf±f þbOÞXZ IZY þbOÞXZ SXWX ¦fE kkQfQfÜ SXZ QfQfÜ 

»f¦f SXWXf WX` ÀfRYZQ ´f°±fSX IYe ¸fcSX°f ´fSX 

AfhJ,³ffIY, ¸fbhWX f³ff dQE WXỒ BÊV½fSX ³fZ 

llk¢¹ff ³ff¸f WX` °fZSXf? k ´fiV³f CXÀf °fIY 

Af¹ff þUff ¦f»fZ ¸fZÔ WXe AMXIY ¦f¹ffÜ ¸ffh 

³fZ d¨fIYûMXe IYfMXe kkRcYMX ³ff ¸fbhWX ÀfZ ³ff¸f ·fe 

·fb»ff¹f ¦f¹fe ¢¹ffll 

kkÀffÔU»fell 

dIYÀfe °fSXWX ±fcIY ¦fMXIY°fZ WXbE Uû 

fû»fe 

kkÀff IYf¸f NXeIY ÀfZ IYSX ´ffE¦fe 

³ff? ¸fZSXZ ´ffÀf dÀfJf³fZ AüSX f°ff³fZ IZY d»fE 

df»fIbY»f MXfB¸f ³fWXeÔ WX` ,§fSX ¸fZÔ fÀf °fe³f 

»fû¦f WXỒ . ÀffSXf IYf¸f Àf»feIZY AüSX ÀfRYfBÊ 

ÀfZ IYSX³ff WXû¦ff,ÓffOÞXc -´fûÔLf AüSX OXdÀMXÔ¦f 

ÀfbfWX 8 fþZ °fIY WXû þf³fe ¨ffdWXE,8.30 

fþZ dÀfðc IYû ÀIcY»f fÀf ´fSX LûOÞX³fZ þf³ff 

WXû¦ff fSX°f³f ²fû³ff, ¸fVfe³f ¸fZÔ IY´fOÞXZ 

»f¦ff³ff, IY´fOÞXZ ´fiZÀf IYSX³ff ..fÀf ¹fWXe 

IYf¸f WXỒ k 

¸fZ¸fÀfff EIY ÀffhÀf ¸fZÔ IYf¸f d¦f³fUf°fe 

¨f»feÔ ¦fBÊÔ.... ´fSX ÀffÔU»fe IYf °fû ÀffSXf ²¹ff³f 

OÑfBÔ¦føY¸f IYe ÀfþfUMX QZJ³fZ ¸fZÔ ¸fÀ°f ±ff 

E¢½fZdSX¹f¸f ¸fZÔ QüOÞX°fe SXÔ¦f-dfSXÔ¦fe ¸fLd»f¹ffh, 

dÀf³fZ¸ff§fSX IZY ´fSXQZ, dþ°f³ff fOÞXf MXeUe, 

¸fûMXf IYf»fe³f, ¦fbQ¦fbQZ ÀfûRZY, VfûIZYÀf ¸fZÔ 

SXJeÔ fOÞXe fOXeÔ ¦fbdOÞX¹ffh..kkIYfVf... Uû ·fe 

BÀf §fSX ¸fZÔ SXWX ´ff°fe ..dIY°f³ff NXÔOXf WXû SXWXf 

WX` ´fcSXf §fSX kkEIY WX¸ffSXe Ófû´fOXe.. WXbÔWX 

¦fSX¸fe ¸fZÔ °f´f°fe WX`, ffdSXVf ¸fZÔ ¨fc°fe WX` AüSX 

ÀfSXQe ¸fZÔ WXçe-WXçe AIYOÞXf QZ°fe WX` ..IYf¸f 

IYe ff°f °f¹f WXû ¨fbIYe ±fe Af ff°f ´f`ÀfûÔ 

IYe ¨f»f SXWXe ±fe kkBÀf dU¿f¹f ¸fZÔ ·fe 

ÀffÔU»fe IYe IYûBÊ øYd¨f ³fWXeÔ ±fe ..´fSX Uû 

¨ffWX SXWXe ±fe ¹fWXfh ff°f f³f WXe þf³fe 

¨ffdWXE, d´fL»ff Uf»ff §fSX ·fe dIY°f³ff 

Àfb³QSX ±ff ´fSX UWXfh ff°f ´f`ÀfûÔ ´fSX WXe AMXIY 

¦f¹fe ±fe ..CXÀfIYf fÀf ¨f»f°ff °fû °f·fe ¸ffh 

¸fÔ¦f»f §fMX 

¸fZSXe d¸f˜e ¸f`Ô fd»f þfDYh 

°fbÓfZ ´ffÂf ¸fZÔ ´fdSX¯f°f ´ffDYhÜ 

Jb»fZ JZ°f ÀfZ »ffIYSX Lf³fch, 

þ»f Qch, ÀffSX d¸f»ffIYSX Àff³fch 

¸f³fb¿¹f°ff 

dU¨ffSX »fû dIY ¸f°¹fÊ WXû ³f ¸fÈ°¹fb ÀfZ OXSXû IY·fe, 

¸fSXû ´fSX³°fb ¹fûÔ ¸fSXû dIY ¹ffQ þû IYSXZ Àf·feÜ 

WXbBÊ ³f ¹fûÔ Àfb-¸fÈ°¹fb °fû UÈ±ff ¸fSXZ, UÈ±ff dþ¹fZ, 

³fWXeÔ UWXeh dIY þû dþ¹ff ³f Af´fIZY d»fEÜ 

¹fWXe ´fVfb-´fiUÈdØf WX` dIY Af´f Af´f WXe ¨fSXZ, 

UWXe ¸f³fb¿¹f WX` dIY þû ¸f³fb¿¹f IZY d»fE ¸fSXZÜÜ 

CXÀfe CXQfSX IYe IY±ff ÀfSXÀU°fe fJf³f°fe, 

CXÀfe CXQfSX ÀfZ ²fSXf IÈY°ff±fÊ ·ffU ¸ff³f°feÜ 

CXÀfe CXQfSX IYe ÀfQf ÀfþeU IYed°fÊ IcYþ°fe; 

°f±ff CXÀfe CXQfSX IYû Àf¸fÀ°f ÀfÈdá ´fcþ°feÜ 

AJ¯OX Af°¸f·ffU þû AÀfe¸f dUV½f ¸fZÔ ·fSXZ, 


ÀfWXf³fb·fcd°f ¨ffdWXE, ¸fWXfdU·fcd°f WX` UWXe; 

UVfeIÈY°ff ÀfQÙ WX` f³fe WXbBÊ ÀU¹fÔ ¸fWXeÜ 

dU÷YðUfQ fbð IYf Q¹ff-´fiUfWX ¸fZÔ fWXf, 

dU³fe°f »fûIY U¦fÊ ¢¹ff ³f Àff¸f³fZ ÓfbIYf SXWXZ? 

AWXfÜ UWXe CXQfSX WX` ´fSXû´fIYfSX þû IYSXZ, 


A³f³°f A³°fdSXÃf A³f³°f QZU WX`Ô JOÞXZ, 

Àf¸fÃf WXe ÀUffWXb þû fPÞXf SXWXZ fOÞXZ-fOÞXZÜ 

´fSXÀ´fSXfU»f¸f ÀfZ CXNXû °f±ff fPÞXû Àf·fe, 

A·fe A¸f°¹fÊ-AÔIY ¸fZÔ A´fÔIY WXû ¨fPÞXû Àf·feÜ 

SXWXû ³f ¹fûÔ dIY EIY ÀfZ ³f IYf¸f AüSX IYf ÀfSXZ, 


kk¸f³fb¿¹f ¸ffÂf f³²fb WX`ll ¹fWXe fOÞXf dUUZIY WX`, 

´fbSXf¯f´fb÷Y¿f ÀU¹fÔ·fc d´f°ff ´fidÀfð EIY WX`Ü 

RY»ff³fbÀffSX IY¸fÊ IZY AUV¹f ffšf ·fZQ WX`Ô, 

´fSX³°fb AÔ°fSX`¢¹f ¸fZÔ ´fi¸ff¯f·fc°f UZQ WX`ÔÜ 

A³f±fÊ WX` f³²fb WXe ³f f³²fb IYe ½¹f±ff WXSXZ, 


¨f»fû A·feá ¸ff¦fÊ ¸fZÔ ÀfWX¿fÊ JZ»f°fZ WXbE, 

ÀfZ IYWX QZ°fe dIY k¸ffh °fc þf ¸f` °fû B°f³fZ ¸fZÔ WXe 

IYf¸f IYSX »fch¦fe.k ´fSX OXSX ÀfZ IbYL ³ff fû»f 

ÀfIYe AüSX fZ¸f³f ÀfZ UWXfh ÀfZ ¨f»fe AfBÊ ±fe. 

IYWXeÔ Afþ ·fe U`Àff WXe ³f WXû þfEÜ 

kWXZ BÊV½fSX ¸ffh IYe fbðe NXeIY 

SXJ³ffÜl 

ff°f 1500 ´fSX °f¹f WXû ¦f¹fe ±fe 

¸fWXe³fZ ¸fZÔ Qû dQ³f IZY d»fE §fSX þf³fZ QZ³fZ IYe 

ff°f ·fe ¸fZ¸fÀfff ³fZ ¸ffh IYe ¸ff³f »fe ±feÜ 

k°fû IYf ÀfZ ·fZþcÔ BÀfZ?l ¸ffh ³fZ ´fcLfÜ 

kkASXZ IYf ¢¹ff IY»f WXe »fZ IYSX 

Afþf, A·fe °fû IYf¸f Àf¸fÓff³fZ ¸fZÔ WXe IYBÊ 

dQ³f »f¦f þf¹fZÔ¦fZ CX°f³fZ dQ³fûÔ IZY ´f`ÀfZ °fû U`ÀfZ 

WXe RYf»f°fc þf³fZ WXỒ kk 

¸fZ¸fÀfff fû»feÔÜ 

ÀffÔU»fe °fû ¸ffh IYe WXfh Àfb³f°fZ WXe þf³fZ 

dIYÀf Qbd³f¹ffh ¸fZÔ ¨f»fe ¦f¹feÜ 

kUfWX.. Af °fû Uû B°f³fZ fOÞXZ §fSX ¸fZÔ 

SXWXZ¦fe .¨f»fû LbMXIYfSXf d¸f»ff CXÀf ¦fÔQe Àfe 

Ófû´fOXe ÀfZ, SXûþ-SXûþ fÀ°fe IZY ³f»f ´fSX 

´ff³fe ·fSX³fZ IYe dJ¨fdJ¨f ÀfZ, SXûþ 

dfþ»fe IZY d»fE »fÔ¦fOÞX OXf»f³fZ IYe °ffIY ¸fZÔ 

SXWX³fZ IYe ¸fbÀfef°f ÀfZ, WXfh IbYL Àff±fe þøYSX 

LcMXZÔ¦fZ, IY»»fû fbAf IYû LZOÞX³ff, SXd¸f¹ff 

¨f¨fe ÀfZ f°fJûSXe dMXIcY ·f`¹ff IYf ¦ff³ff 

Àfb³f³fZ IZY d»fE d¸fNXfBÊ d¸f»f³ff ¹fZ Àff Af 

³fWXeÔ WXû ´ff¹fZ¦ff ´fSX dRYSX ·fe ¢¹ff WXbAf BÀf 

¸fWX»f ¸fZÔ SXWX³fZ IZY d»fE °fû Uû IbYL ·fe LûOÞX 

ÀfIY°fe WXǛ 

SXf°f WXû°fZ-WXû°fZ ¸ffh-fZMXe Qû³fûÔ §fSX 

´fWXbḧ f ¦fBÊÔ, þ»Qe-þ»Qe °f`¹ffSXe IYSX³fe WX` 

¢¹fûÔdIY IY»f ÀfbfWX WXe d³fIY»f³ff WXû¦ff 

´fWXbḧ f³fZ ¸fZÔ 6 §fÔMXZ »f¦f°fZ WXỒÜ §fSX ¸fZÔ §fbÀf°fZ WXe 

fffb ³fZ ´fcLf... 

kWXû ¦f¹fe ff°f ´f¢IYe?k 

kWXfh WXû ¦f¹fel 

¸ffh Jf³ff f³ff³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ ½¹fÀ°f 

WXû ¦f¹fe, AüSX ÀffÔU»fe ±f`»fZ ¸fZÔ A´f³ff 

Àff¸ff³f SXJ³fZ ¸fZÔÜ 

Jf³ff JfIYSX »fZMXe °fû ¸ffSXZ JbVfe IZY 

Afþ ³feÔQ IYûÀfû QcSX ±fe AfhJ fÔQ IYSX°fZ 

WXe ¸fWX»f Àff §fSX dQJ SXWXf ±ff ..´f°ff ³fWXeÔ 

IYf Àfû¹feÜ 

WXÀf³f ¸ff¸fc IZY ¸fb¦fZÊ IYe ffÔ¦f ,´fOXûÀfe 

IZY »fûWXfSX IY¢IYf IYe kNXIY-NXIY 

²fOXfIYk,SXd¸f¹ff ¨ff¨fe AüSX SXf²ffQeQe IYe 

SXûþ ³f»fIZY ´fZ WXû³fZ Uf»fe »fOXfBÊ IYe 

AfUfþ WXe SXûþ CXÀfZ þ¦ff³fZ IYf IYf¸f 

Àff³fch ÀUZQ ¸fZÔ dIY³°fb ³f ¸ff³fch, 

þf »füÔ »fû¨f ³f »fchÜ 

¸fZSXe d¸f˜e ¸f`Ô fd»f þfDYhÜÜ 

°fc WXe ¸fZSXe ¨ffhQe-Àfû³ff, 

Af§ff°fûÔ ÀfZ dJ³³f ³f WXû³ff, 

dU´fdØf dU§³f þû ´fOÞXZ CX³WXZÔ PXIZY»f°fZ WXEÜ 

§fMXZ ³f WXZ»f ¸fZ»f WXfh, fPÞXZ ³f d·f³³f°ff IY·fe, 

A°fIYÊ EIY ´f³±f IZY Àf°fIYÊ ´f³±f WXûÔ Àf·feÜ 

°f·fe Àf¸f±fÊ ·ffU WX` dIY °ffSX°ff WXbAf °fSXZ, 

þeU³f ´fdSX¨f¹f 

¸f`d±f»feVfSX¯f ¦fb~ IYf þ³¸f 3 A¦fÀ°f Àf³f 

1886 BÊ. ¸fZÔ d´f°ff ÀfZNX SXf¸f¨fSX¯f IY³fIY³fZ AüSX 

¸ff°ff IYüdVf»¹ff ffBÊ IYe °feÀfSXe ÀfÔ°ff³f IZY ÷Y´f ¸fZÔ 

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ÓffÔÀfe IZY ´ffÀf d¨fSX¦ffÔU ¸fZÔ WXbAfÜ 

¸ff°ff AüSX d´f°ff Qû³fûÔ WXe U`¿¯fU ±fZÜ UZ 

kkIY³fIY»f°ffðll ³ff¸f ÀfZ IYdU°ff IYSX°fZ ±fZÜ 

dUôf»f¹f ¸fZÔ JZ»fIcYQ ¸fZÔ Ad²fIY ²¹ff³f QZ³fZ IZY 

IYfSX¯f ´fPÞXfBÊ A²fcSXe WXe SXWX ¦f¹feÜ §fSX ¸fZÔ WXe 

dWX³Qe, fÔ¦f»ff, ÀfÔÀIÈY°f ÀffdWX°¹f IYf A²¹f¹f³f 

dIY¹ffÜ ¸fbÔVfe Aþ¸fZSXe þe ³fZ CX³fIYf ¸ff¦fÊQVfÊ³f 

dIY¹ffÜ 12 U¿fÊ IYe AUÀ±ff ¸fZÔ fiþ·ff¿ff ¸fZÔ 

IYdU°ff SX¨f³ff AfSX¸·f dIY¹ffÜ Af¨ff¹fÊ ¸fWXfUeSX 

´fiÀffQ dõUZQe IZY Àf¸´fIYÊ ¸fZÔ ·fe Af¹fZÜ CX³fIYe 

IYdU°ff¹fZÔ JOÞXe fû»fe ¸fZÔ ¸ffdÀfIY kkÀfSXÀU°fell 

¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXû³ff ´fifSX¸·f WXû ¦fBÊÜ ´fi±f¸f IYf½¹f 

ÀfÔ¦fiWX kkSXÔ¦f ¸fZÔ ·fÔ¦f› °f±ff UfQ ¸fZÔ kkþ¹fQi±f 

U²fll ´fiIYfdVf°f WXbBÊÜ CX³WXûÔ³fZ fÔ¦ff»fe IZY IYf½¹f 

IYSX°fZ WXỒ ´fSX Afþ B³f Àff ÀfZ IbYPÞX³fZ IYe 

þ¦fWX Uû °fZþe ÀfZ CXNX QfÔ°fc³f-IbY»»fZ IYû 

QüOÞX ´fOXe IY»f ÀfZ B³f ÀffSXe ¸fbÀfef°fûÔ ÀfZ 

LbMXIYfSXf d¸f»f WXe þf¹fZ¦ffÜ 

Vff¸f IZY °fe³f fþ°fZ fþ°fZ Qû³fûÔ 

fÔ¦f»fZ ¸fZÔ ´fWXbḧ f ¦f¹fe ¸fZ¸fÀfff ·fe BÔ°fþfSX ¸fZÔ 

±feÔ ´fWXbḧ f°fZ WXe fû»feÔ ¨f»fû °fb¸WXfSXf IY¸fSXf 

dQJfQcÔÜ fÔ¦f»fZ IZY ´feLZ IYf dWXÀÀff þû 

ÀffÔU»fe ³fWXeÔ QZJ ÀfIYe ±fe UWXfh Qû IY¸fSXZ 

f³fZ ±fZ EIY IY¸fSXZ ¸fZÔ ´f°ff ³fWXeÔ ¢¹ff ±ff ´fSX 

QbÀfSXZ IY¸fSXZ ¸fZÔ EIY ¨füIYe EIY »fIYOÞXe IYe 

A»f¸ffSXe AüSX EIY ¸fZþ-IbYÀfeÊ SXJe ±fe ¹fZ 

°fb¸WXfSXf IY¸fSXf WX` ÀffÔU»fe °fû þ`ÀfZ ²fOXf¸f 

ÀfZ d¦fSXeÜ 

kUû BÀf IY¸fSXZ ¸fZÔ SXWXZ¦fe?l 

dRYSX CXÀf³fZ JbQ IYû Àf¸fÓff¹ffÜ 

k´f¦f»fe CXÀf Ófû´fOXe ÀfZ °fû A¨Le WXe 

WX` ¹fZl ..dRYSX IYü³f Àff ÀffSXZ dQ³f ¹fWXfh SXWX³ff 

WX` fÀf SXf°f ¸fZÔ Àfû³fZ WXe °fû Af³ff WXû¦ff 

…´fÔJf ·fe WX` fMX³f Qff AüSX WXUf RYSX- 

RYSX IYSX³fZ »f¦fZ¦felÜ 

²fSXûWXSX 

¸f`±f»feVfSX¯f ¦fb~ 

IYWXf³fe 

øY´f f³fZ¦ff Àfb§fSX Àf»fû³ff, 

´fWX»fZ d´f¯OX f³ffDYhÜ 


¨f»fZ d´f°ff IYf ¨fIiY d³f¹f¸f ÀfZ, 

ÀffÔU»fe 

¸ffh þ»Qe WXe Uf´fÀf ¨f»fe ¦f¹fe ¸ffh 

IZY þf°fZ WXe ¸fZ¸fÀfff fû»feÔ— 

k WXf±f-´f`SX ²fûIYSX AüSX IY´fOÞXZ fQ»f 

IYSX þ»Qe ÀfZ AfAû AüSX IYf¸f Àf¸fÓf 

»fZdJIYf IYf ´fdSX¨f¹f 

Àfe¸ff A¦fiUf»f 

»fZdJIYf U IYUd¹fÂfe 

Àfe¸ff A¦fiUf»f IYf ¸fc»f ´f`°fÈIY À±ff³f IYf³f´fbSX, CXØfSX 

´fiQZVf WX`Ü ÀfÔ¦fe°f ÀfZ À³ff°fIY EUÔ ¸f³fûdUÄff³f ÀfZ 

´fSXfÀ³ff°fIY IYSX³fZ IZY ´f›f°f ´fbÀ°fIYf»f¹f dUÄff³f ÀfZ dOX´»fû¸ff ´fif~ dIY¹ffÜ 

AfIYfVfUf¯fe IYf³f´fbSX ¸fZÔ IYBÊ U¿fÊ °fIY AfIYdÀ¸fIY CXîûd¿fIYf IZY øY´f ¸fZÔ IYf¹fÊ 

dIY¹ffÜ dUUfWX ´f›f°f ´fc¯fÊøY´f ÀfZ §fSX ¦fÈWXÀ±fe ¸fZÔ ÀfÔ»f¦³f SXWXeÔÜ d´fL»fZ IbYL U¿fûÊÔ 

ÀfZ »fZJ³f IYf¹fÊ ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WX`ÔÜ B³WXe IbYL U¿fûÊÔ ¸fZÔ IYf½¹f IYe dUd·f³³f dU²ffAûÔ 

¸fZÔ d»fJ³fZ IZY Àff±f WXe IbYL IYWXfd³f¹ffÔ AüSX Af»fZJ ·fe d»fJZÜ 

ÀfÔ´fIYÊ -: ¸fûffB»f ³f¸fSX : 7587233793 , 

Email -: thinkpositive811@gmail.com 

»fZJ³f ÃfZÂf : ¦fe°f EUÔ LÔQ, »f§fb IY±ff 

´fiIYfdVf°f ¦fe°f ÀfÔ¦fiWX : JbVffc Àfe»fe ¦fd»f¹fûÔ IYe 

´fiIYfdVf°f IÈYd°f¹ffh : 

1. SXfþÀ±ff³f ÀfZ ´fiIYfdVf°f fffcþe IYf ·ffSX°f d¸fÂf ¸fZÔ QûWXZ EUÔ IbY¯OXd»f¹ffh 

2. VfbdöY ´fiIYfVf³f õfSXf ´fiIYfdVf°f ÀfÔIY»f³f kkVfb·f¸f AÀ°fbll ¸fZÔ ¦fe°f ÀfÔIYd»f°f 

3. ßfe dQ³fZVf ´fi·ff°f õfSXf Àf¸´ffdQ°f Âf`¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf ¦fe°f ¦ff¦fSX ¸fZÔ ¦fe°f 

´fiIYfdVf°f 

4. ¸ffgdSXVfÀf ¦ffh²fe dUV½fdUôf»f¹f õfSXf ´fiIYfdVf°f UÀfÔ°f EUÔ dSX¸fdÓf¸f 

´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ SX¨f³ffAû IYf ´fiIYfVf³f 

5. BÊ-´fdÂfIYf kkÀffdWX°¹f SXfd¦f³fell ¸fZÔ ¦fe°f ÀfÔIY»f³f 

»fûl 

¸ffh IZY SXWX³fZ °fIY °fû CXÀfZ þû °fÀf»»fe 

±fe CXÀfIYf ´f°ff CX³fIZY þf³fZ IZY ffQ ´f°ff 

¨f»ff .²fOÞXIY³f fPÞX°fe þf SXWXe ±fe þe 

§ffOXf SXWXf ±ff IY¸fSXZ ¸fZÔ AIZY»fZ JOXe- 

JOXe dWX¸¸f°f þbMXf°fe SXWXe dRYSX IY´fOÞXZ 

fQ»f IYSX §fSX IZY A³QSX ´fWXbḧ fe ¸fZ¸fÀfff 

AüSX Àfff fǸXIY ¸fZÔ ±fZ ¸fZ¸fÀfff ³fZ fû»ff 

þf SXÀfûÔBÊ ¸fZÔ SXf³fe ¨ff¹f f³ff SXWXe WX` »fZ IYSX 

Af ¨ff¹f IYe MÑZ WXf±f ¸fZÔ ´fIYOÞX°fZ WXe ´¹ff»fûÔ 

AüSX ¨f¸¸f¨fûÔ IZY IY¸´f³f ÀfZ Óf³³f-Óf³³f IYf 

Àf¦fe°f ¦fchþ ¦f¹ff IYfÔ´f°fe WXb¹fe dIYÀfe °fSXWX 

¨ff¹f »fZ IYSX ´fWXbÔ¨fe ²feSXZ ÀfZ CXÀfZ ¸fZþ ´fSX 

SXJf AüSX UWXe JOXe WXû ¦f¹fe ..¸fZ¸fÀfff 

¸fb»ffBd¸f¹f°f ÀfZ fû»fe A·fe RbYÀfÊ°f ¸fZÔ WXch 

fǸX IYf¸f Àf¸fÓff QcÔ .B°f³fe °fû A¨LeÔ WX` 

¸fZ¸fÀfff Uû fZIYfSX WXe OXSX SXWXe WX` ÀffSXZ 


f`NX dVf»ff ´fSX °fc Vf¸f-Q¸f ÀfZ, 

CXNXZ EIY AfIÈYd°f IiY¸f-IiY¸f ÀfZ, 

·f»fe ·ffÔd°f ¸f`Ô ·ffDYhÜ 



SXWXf ³f ·fc»f IZY IY·fe ¸fQf³²f °fb¨L dUØf ¸fZÔ, 

Àf³°f þf³f Af´fIYû IYSXû ³f ¦fUÊ d¨fØf ¸fZÔÜ 

´fi¸fbJ IÈYd°f¹ffh - 

¸fWXfIYf½¹f- ÀffIZY°f 

JÔOX IYf½¹f- þ¹fQi±f U²f, ·ffSX°f- 

·ffSX°fe, ´fÔ¨fUMXe, ¹fVfû²fSXf, õf´fSX, 

dÀfðSXfþ, ³fWXb¿f, AÔþd»f AüSX A²¹fÊ, 

Adþ°f, AþÊ³f AüSX dUÀfþÊ³f, IYfff AüSX 

IYfÊ»ff, dIYÀff³f, IbY¯ff»f ¦fe°f, ¦fb÷Y °fZ¦f 

fWXfQbSX, ¦fb÷YIbY»f, þ¹f ·ffSX°f, ÓfÔIYfSX, 

´fÈ±Ue´fbÂf, ¸fZ§f³ffQ U²f, ¸f`d±f»feVfSX¯f ¦fb~ 

IZY ³ffMXIY, SXÔ¦f ¸fZÔ ·fÔ¦f, SXfþf-´fiþf, U³f 

U`·fU, dUIYMX ·fMX, dUSXdWX¯fe UiþfÔ¦f³ff, 

U`°ffd»fIY, VfdöY, Àf`SX³²fie, ÀUQZVf ÀfÔ¦fe°f, 

dWXdOX¸ff, dWX³Qc 

A³fcdQ°f- ¸fZ§f³ff±f U²f, UeSXfÔ¦f³ff, 

ÀU´³f UfÀfUQØff, SX}fU»fe, øYffB¹ff°f 

CX¸fSX J¹¹ff¸f 

¦fi³±f kk¸fZ§f³ff±f U²fll, kkfiþfÔ¦f³ffll IYf 

A³fbUfQ ·fe dIY¹ffÜ Àf³ 1914 BÊ. ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f 

·ffU³ffAûÔ ÀfZ Aû°f-´fiû°f kk·ffSX°f ·ffSX°fell IYf 

´fiIYfVf³f dIY¹ffÜ CX³fIYe »fûIYd´fi¹f°ff ÀfUÊÂf R`Y»f 

¦fBÊÜ ÀfÔÀIÈY°f IZY ´fidÀfð ¦fi³±f kkÀU´³fUfÀfUQØffll 

IYf A³fbUfQ ´fiIYfdVf°f IYSXf¹ffÜ Àf³ 1916-17 

BÊ. ¸fZÔ ¸fWXfIYf½¹f kkÀffIZY°f IYf »fZJ³f ´fifSX¸·f 

dIY¹ffÜ CXd¸fÊ»ff IZY ´fid°f CX´fZÃff ·ffU BÀf ¦fi³±f ¸fZÔ 

QcSX dIY¹fZÜ ÀU°f: ´fiZÀf IYe À±ff´f³ff IYSX A´f³fe 

´fbÀ°fIZYÔ Lf´f³ff VfbøY dIY¹ffÜ ÀffIZY°f °f±ff A³¹f 

¦fi³±f ´fÔ¨fUMXe AfdQ Àf³ 1931 ¸fZÔ ´fc¯fÊ dIY¹fZÜ 

BÀfe Àf¸f¹f UZ SXf¿MÑXd´f°ff ¦ffÔ²fe þe IZY d³fIYMX 

IYf¸f IYû Àfb³f³fZ IZY ffQ CXÀfZ IbYL Àf¸fÓf ¸fZÔ 

Af¹ff IbYL ³fWXeÔ fÀf ¹fZ Àf¸fÓf ´ff¹fe CXÀfZ 

ÀfbfWX WXSX WXf»f ¸fZÔ 5:30 fþZ °fIY CXNX 

þf³ff WX` l 

¨ff¹f IZY þcNXZ f°fÊ³f »fZ Uû SXÀfûBÊÔ ¸fZÔ 

´fWXbÔ¨feQû´fWXSX IZY Jf³fZ IZY fSX°f³f ·fe ´fOÞXZ 

±fZ …§fSX ¸fZÔ ·fe Uû fSX°f³f ²fû°fe ±fe ´fSX ¹fWXfh 

°fû Aþef Aþef ÀfZ Àfffb³f AüSX fSX°f³f 

±fZ ÀffSXZ fSX°f³f ²fûIYSX MXûIYSXe ¸fZÔ SXJZ ´fZMX ¸fZÔ 

¨fcWXZ QüOÞX SXWXZ ±fZ Qû´fWXSX 12 fþZ Qû SXûMXe 

Jf¹fe ±fe Af °fû 8:30 fþ SXWXZ ±fZ ….´fSX 

A·fe °fû Jf³ff d¸f»f³fZ ¸fZÔ fWXb°f QZSX ±fe 

fǸXIY ¸fZÔ ¸fZWX¸ff³f fǸXZ ±fZ CX³fIZY þf³fZ IZY 

ffQ §fSX IZY »fû¦f Jf³ff Jf¹fZÔ¦fZ dRYSX Àff 

fSX°f³f ²fû IYSX WXe IbYL Jf³fZ IYû d¸f»fZ¦ff 

L°f ´fSX ÀfZ IY´fOÞXZ Àf¸fZMXZ, °fWXf¹ff CX³WXZÔ þ¦fWX 

´fSX SXJf ´fiZÀf IZY IY´fOÞXZ A»f¦f SXJZ Àff 

IYSX°fZ IYSX°fZ 11 fþ ¨fbIZY ±fZ VfSXeSX ±fIY 

IYSX ¨fcSX WXû ¨fcIYf ±ff ¸fZ¸fÀfff ³fZ Jf³fZ IYe 

±ff»fe »f¦ff IYSX Qe ´fSX ¹fZ °fû Uû Àff ³fWXeÔ 

±ff þû A·fe f³ff ±ffÜ 

A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ »fZ... þf UWXeÔ þf 

IYSX Jf AüSX WXfh dÀfðc IYe ¹fc³feRYû¸fÊ ´fiZÀf 

IYSX »fZ³ffÜ 

Af °fIY Uû B°f³ff ±fIY ¨fbIYe ±fe 

IYe Jf°fZ Jf°fZ WXe Àfû ¦f¹feÜ 

ÀfbfWX °fZþ §fÔMXe IYe AfUfþ ÀfZ 

WXOXfOXf IYSX CXNXeÜ 

k´f°ff ³fWXeÔ dIY°f³ff fþ SXWXf WXû¦ffkÜ 

°fZþe ÀfZ QSXUfþf ²fIZY»f IYSX §fSX IZY 

A³QSX ´fWXbÔ¨fe °fû QZJf ¸fZ¸fÀfff »ff»f 

»ff»f AfÔJ dIY¹fZ JOXeÔ WXỒ …CXÀfIYe øYWX 

A³QSX °fIY IYfh´f ¦f¹feÜ 

k6 fþZ CXNXe WX` ¸fWXfSXf³fe IY»f WXe 

IYWXf ±ff þ»Qe CXNX³ff kk¹fZ ¸f¢IYfSXe ¹fWXfh 

³fWXeÔ ¨f»fZ¦fe, Af JOXe-JOXe ¸fbhWX ¢¹ff 

°ffIY SXWXe WX` þ»Qe-þ»Qe WXf±f ¨f»ff AüSX 

WXfh dÀfðc IYe ¹fbd³fRYû¸fÊ ´fiZÀf WXb¹fe ¹ff ³fWXeÔ? 

k 

kQ`¹¹ff SXe IY»f °fû IY¸fSXZ ¸fZÔ þf°fZ WXe 

³feÔQ Af ¦f¹fe ±fe IYWXfh WXûVf ±ff IYe ´fiZÀf 

IYSX ´ff°fe k 

OXSX IZY ¸ffSXZ AfhJûÔ ¸fZÔ AfÔÀfc 

dÓf»fd¸f»ff³fZ »f¦fZ ¸fZ¸fÀfff CXÀfZ ¨fb´f JOÞXf 

QZJ QfÔ°f ´feÀf°fZ WXbE fû»feÔ 

kCXRY BÀfIYf ¸f°f»ff ³fWXeÔ IYe 

..¨f»f ·ff¦f ¹fWXfh ÀfZ þ»Qe ÀfZ ´fiZÀf IYSXIZY 

»ffl 

November 16 - 30, 2015 

dRYSX ·fe °fb¸fIYû °f´f³ff WXû¦ff, 

¢»fZVfûÔ ÀfZ ³f IY»f´f³ff WXû¦ff, 

¹fûÔ ¸fÔ¦f»f-§fMX A´f³ff WXû¦ff, 

·fSX §fSX-§fSX ²fSX AfDYhÜ 


A³°f IYû WX`Ô ¹fWXfh dÂf»fûIY³ff±f Àff±f ¸fZÔ, 

Q¹ff»fb Qe³f f³²fb IZY fOÞXZ dUVff»f WXf±f WX`ÔÜ 

A°feU ·ff¦¹fWXe³f WX`Ô AÔ²fZSX ·ffU þû ·fSXZ 


Àf¸´fIYÊ ¸fZÔ Af¹fZÜ k¹fVfû²fSXfl Àf³f 1932 BÊ. ¸fZÔ 

d»fJeÜ ¦ffÔ²fe þe ³fZ CX³WXZÔ kkSXf¿MÑXIYdUll IYe 

ÀfÔÄff ´fiQf³f IYeÜ Àf³f 1941 BÊ. ¸fZÔ ½¹fdöY¦f°f 

Àf°¹ff¦fiWX IZY AÔ°f¦fÊ°f þZ»f ¦f¹fZÜ Af¦fSXf 

dUV½fdUôf»f¹f ÀfZ CX³WXZÔ OXe.d»fMX. ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f 

dIY¹ff ¦f¹ffÜ 1952-64 °fIY SXfª¹fÀf·ff IZY 

ÀfQÀ¹f ¸f³fû³fe°f WXb¹fZÜ Àf³f 1953 BÊ. ¸fZÔ ·ffSX°f 

ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WXZÔ kk´fó dU·fc¿f¯f› ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f 

dIY¹ffÜ °f°IYf»fe³f SXf¿MÑX´fd°f OXfg. SXfþZ³Qi ´fiÀffQ ³fZ 

Àf³f 1962 BÊ. ¸fZÔ kkAd·f³f³Q³f ¦fi³±fll ·fZÔMX 

dIY¹ff °f±ff dWX³Qc dUV½fdUôf»f¹f IZY õfSXf 

OXe.d»fMX. ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹fZ ¦f¹fZÜ ¸f`d±f»feVfSX¯f 

¦fb~ IYû ÀffdWX°¹f EUÔ dVfÃff ÃfZÂf ¸fZÔ ´fó ·fc¿f¯f ÀfZ 

1954 ¸fZÔ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

BÀfe U¿fÊ ´fi¹ff¦f ¸fZÔ kkÀfSXÀU°fell IYe ÀU¯fÊ 

þ¹f³°fe Àf¸ffSXûWX IYf Af¹fûþ³f WXbAf dþÀfIYe 

A²¹fÃf°ff ßfe ¦fb~ þe ³fZ IYeÜ Àf³f 1963 BÊq ¸fZÔ 

A³fbþ dÀf¹ffSXf¸f VfSX¯f ¦fb~ IZY d³f²f³f ³fZ 

A´fc¯fÊ³fe¹f Af§ff°f ´fWXbÔ¨ff¹ffÜ 12 dQÀf¸fSX 

1964 BÊ. IYû dQ»f IYf QüSXf ´fOÞXf AüSX ÀffdWX°¹f 

IYf þ¦f¸f¦ff°ff °ffSXf AÀ°f WXû ¦f¹ffÜ 78 U¿fÊ IYe 

Af¹fb ¸fZÔ Qû ¸fWXfIYf½¹f, 19 J¯OXIYf½¹f, 

IYf½¹f¦fe°f, ³ffdMXIYf¹fZÔ AfdQ d»fJeÜ CX³fIZY 

IYf½¹f ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f ¨fZ°f³ff, ²ffd¸fÊIY ·ffU³ff AüSX 

¸ff³fUe¹f CX°±ff³f ´fid°fdfd¸f°f WX`Ü kk·ffSX°f 

·ffSX°fell IZY °fe³f J¯OX ¸fZÔ QZVf IYf A°fe°f, 

U°fÊ¸ff³f AüSX ·fdU¿¹f d¨fdÂf°f WX`Ü UZ ¸ff³fUUfQe, 

³f`d°fIY AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY IYf½¹f²ffSXf IZY dUdVfá 

IYdU ±fZÜ 

Uû AfÔÀfbAûÔ IYû AfhJûÔ ¸fZÔ WXe SXûIY 

IYSX °fZþe ÀfZ ·ff¦f°fe WXb¹fe A´f³fZ IY¸fSXZ IYe 

°fSXRY QüOÞXe 

¹fbd³fRYû¸fÊ ´fiZÀf IYSXIZY »ff³fZ IZY ffQ 

Af°fZ WXe ÀfRYfBÊ ¸fZÔ þbMX ¦f¹fe 

²feSXZ-²feSXZ-²feSXZ -²feSXZ AfQe WXû ¦f¹fe 

Uû A´f³fZ IYf¸f IYe,OXfÔMX IYe,·fchJZ SXWX³fZ 

IYe,±fIY³fZ IYe, AfhÀfc ´fe³fZ IYe, ¨fb´f SXWX³fZ 

IYe 

SXûþ ÀfcSXþ d³fIYf»f°ff ±ff ´fSX ±fIYf 

WXbAf,SXûþ °ffSXZ ¨fÔQf dQJ°fZ ±fZ ´fSX ²fbÔ²f»fZ 

,IYWXfd³f¹ffh ¹ffQ ±feÔ ´fSX CX³f¸fZ ÀfZ ´fdSX¹ffÔ 

³fQfSX°f ±feÔ d°f°f»fe,RcY»f ´fü²fZ,Àff ±fZ ´fSX 

CX³fIZY SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ ¨f¸fIYe»ff´f³f ³fWXeÔ ±ff 

°fe³f ¸fWXe³fZ fe°f ¦fE Afþ ¸ffh Af³fZ 

Uf»fe ±fe Uû fWXb°f JbVf ±fe °fe³f ¸fWXe³fû 

IYe Lb˜e EIY Àff±f »fZ SXWXe ±fe ¸f°f»ff 6 

dQ³f IYe Lb˜eÜ ¸ffh CXÀfZ »fZ IYSX °fbSXÔ°f WXe ¨f»f 

Qe B³f 6 dQ³fûÔ Uû dQ³f Uû Jcf ¸fÀ°fe 

IYSXZ¦feÜ fÔ¦f»fZ ÀfZ d³fIY»f°fZ WXe CXÀf³fZ EIY 

»f¸fe Àfe ÀffhÀf »fe ÀfûÔ¨ff Afþ ¸f³f¸fþeÊ 

JfE¦fe EIY ³f¹fe dRYSXfIY »fZ¦fe, ¨fcOÞXe 

JSXeQZ¦feÜ 

¸ffh QUfB¹fûÔ IYe QcIYf³f ´fSX ÷YIYe 

AüSX CXÀfZ §fSX ÀfZ »ff¹fe SXûMXe AüSX A¨ffSX 

QZ°fZ WXbE fû»fe... 

kk°fc Jf °ff °fIY ¸f` °fZSXZ fffc IYe 

QUf »fZ IYSX Af°fe WXch... ll 

Uû fû»fe... 

kk¸ffh ´f`ÀfZ QZ³ff ¸f` Afþ ´fWX»fZ 

¨ffMX JfDYh¦fe dRYSX fSXRY, EIY ³f¹fe 

dRYSXfIY ·fe »fch¦fe QeQe IZY dQE WXbE 

´fbSXf³fZ ±f`»fZ þ`ÀfZ IY´fOÞXZ ´fWX³f ´fWX³f IYSX 

DYf ¦f¹fe WXch kk 

¸ffh ³fZ CXÀfZ §fcSX°fZ WXbE QZJf AüSX 

fû»fe....kk¸fZ¸fÀfff NXeIY WXe IYWX SXWXeÔ 

±feÔ NXcÔÀf-NXcÔÀf IYSX Jf°fe WX` AüSX IYf¸f 

IZY ³ff¸f ´fSX EIY ³fÔfSX IYe ¨fûSX AüSX 

Af»fÀfe …fOÞXZ §fSX IYf ¸ff»f Jf Jf 

IZY Af °fZSXZ IYû ¹fZ ÀfcJZ SXûMXe ¢¹fûÔ ·ff³fZ 

»f¦feÔ. ¹fZ ´f`ÀfZ °fZSXZ CXOÞXf³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ 

WX`Ô §fSX ¸fZÔ °fZSXf ff´f fe¸ffSX WX` CXÀfIYe 

QUf »fZ³fe WX`Ü fZVfSX¸f IYWXeÔ IYe ÀffÔU»fe 

À°f²f ±fe ÀfcSXþ, ¨ffhQ ´fZOÞX ´fü²fZ WXUf 

IZY Àff±f-Àff±f Afþ ¸ffh ·fe fQ»f ¦f¹fe 

±fe ¸f³f IZY dIYÀfe IYû³fZ ¸fZÔ dþÔQf Uû 

LûMXe Àfe ÀffÔU»fe Afþ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ 

¸fSX ¦f¹fel

November 16 - 30, 2015 


fortnightly 

Rail Watch 


9 

¸fZSXf ¦ffhU ¸fZSXf UûMX 

´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU °fIY ´fWXbÔ¨fe EOXeAfSX IYe ¸fbdWX¸f 

´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f dþ»ff EUÔ ÃfZÂf ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU 

»fJ³fDY Ü CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f Ufg¨f ³fZ 

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ U¿fÊ 2007 IZY dU²ff³fÀf·ff 

¨fb³ffU, U¿fÊ 2009 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU 

EUÔ U¿fÊ 2012 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU, 

U¿fÊ 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 

¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff EUÔ ¨fb³ffU Àfb²ffSX 

IZY dQVff ¸fZÔ dUd·f³³f Af¹ff¸fûÔ IZY õfSXf 

IYfSX¦fSX WXÀ°fÃfZ´f dIY¹fZ WX`Ü dþÀf¸fZÔ ´fi¸fbJ 

÷Y´f ÀfZ ¹fbUf ¸f°fQf°ffAûÔ IYû »fûIY°fÔÂf IYe 

¸fþfc°fe EUÔ ¨fb³ffU Àfb²ffSX IZY ´fid°f 

ÀfÔUZdQ°f EUÔ þf¦føYIY IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ 

dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f Ufg¨f 

õfSXf »fûIY°fÔÂf IYe ÀffÀfZ d³f¨f»fe AüSX 

¸fWX°U´fc¯fÊ BIYfBÊ ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ 

´fWX»fe ffSX ¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff EUÔ 

¨fb³ffU d³f¦fSXf³fe IYf IYf¹fÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f Ufg¨f EOXeAfSX ³fZ 

CXØfSX ´fiQZVf IZY 8 dþ»fûÔ IiY¸fVf: ¸fZSXNX, 

þf»fü³f, ÓffhÀfe, »fd»f°f´fbSX, WX¸feSX´fbSX, 

¸fWXûff, ffÔQf EUÔ d¨fÂfIcYMX ¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°f 

¨fb³ffU (dþ»ff EUÔ ÃfZÂf ´fÔ¨ff¹f°f) IZY 

¨fb³ffU ¸fZÔ ¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f 

IYf Af¹fûþ³f dQ³ffÔIY 07.10.2015 

ÀfZ 27.10.2015 °fIY dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf 

Ad·f¹ff³f IZY A³°f¦fÊ°f 424 ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ 

k¸fZSXf ¦ffÔU - ¸fZSXf UûMXl Ad·f¹ff³f IYf 

Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf Ad·f¹ff³f ¸fZÔ 

9389 ¸fdWX»ffEÔ AüSX 16336 ´fbøY¿fûÔ 

IYe ÀfWX·ffd¦f°ff SXWXeÜ CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f 

Uf¨f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¨fb³ffU Àfb²ffSX EUÔ 

SXfþ³fed°f ¸fZÔ fPÞX°fZ A´fSXf²f IYû SXûIY³fZ IZY 

d»fE Af¸f ¸f°fQf°ff IYû þf¦føYIY IYSX³fZ 

IYf Ad·f¹ff³f U¿fÊ 2006 ÀfZ ¨f»ff¹ff þf 

SXWXf WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸f°fQf°ff 

þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ¸fZÔ Af´fSXfd²fIY 

LdU Uf»fZ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYû ¨fb³fIYSX ³f 

Af³fZ QZ³fZ IZY d»fE ¸f°fQf°ffAûÔ IYû 

þf¦føYIY dIY¹ff AüSX ¸f°fQf°ffAûÔ ÀfZ 

A´fe»f IYe ¦fBÊ dIY UWX A´fSXf²fe, 

fWXbfd»f¹fûÔ AüSX UûMX IZY JSXeQQfSXûÔ IYû 

IY°fBÊ A´f³ff UûMX ³f QZÔÜ ¸f°fQf°ffAûÔ IYû 

UûMX IYe ¸fWX°U°ff f°ffBÊ ¦fBÊ dIY WXSX 5 

U¿fÊ ¸fZÔ WX¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ þ³f´fid°fd³fd²f 

¨fb³f³fZ IYf AUÀfSX ´fif~ WXû°ff WX`Ü 

BÀfd»fE WX¸fZÔ fWXb°f Àfû¨f Àf¸fÓfIYSX 

A´f³fZ ¸f°f IYf ´fi¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 

WX¸ffSXZ ¸f°f ÀfZ ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f, ´fi²ff³f, 

ÃfZÂf ´fÔ¨ff¹f°f, dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f, 

dU²ff¹fIY AüSX ÀffÔÀfQ ¨fb³fZ þf°fZ WX`Ü 

B³WXeÔ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY DY´fSX ´fÔ¨ff¹f°f 

ÀfZ »fZIYSX dþ»ff AüSX ´fiQZVf °fIY IZY 

dUIYfÀf IYe dþ¸¸fZQfSXe WXû°fe WX`Ü A¦fSX 

WX¸f NXeIY ÀfZ A´f³fZ ´fi°¹ffVfe ³fWXe ¨fb³f°fZ WX` 

°fû ÃfZÂf IYf dUIYfÀf ·fe ³fWXe WXû°ff WX` AüSX 

dUIYfÀf IZY d»fE Af³fZ Uf»fe ²f³fSXfdVf 

IYf QbøY´f¹fû¦f WXû þf°ff WX`Ü BÀfd»fE 

AfUV¹fIY WX` dIY WX¸f dIYÀfe ´fiIYfSX IZY 

´fi»fû·f³f, dIYÀfe IZY OXSXf³fZ ¹ff ²f¸fIYf³fZ ¸fZÔ 

AfIYSX A´f³fZ ¸f°f IYf ´fi¹fû¦f ³f IYSXZÔÜ 

A³¹f±ff WX¸fZÔ 5 U¿fÊ °fIY ´fL°ff³ff ´fOÞXZ¦ffÜ 

þû Afþ UûMX JSXeQZ¦ff IY»f UWX 

Af´fIYf AüSX A´f³fZ f¨¨fûÔ IYf ·fdU¿¹f 

fZ¨fZÔ¦ffÜ ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU IZY d»fE SXfª¹f 

d³fUfÊ¨f³f Af¹fû¦f õfSXf ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZY 

d»fE ½¹f¹f Àfe¸ff d³f²ffÊdSX°f IYe ¦fBÊ WX`Ü 

dþÀf¸fZÔ ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f IZY d»fE 

10000 ÷Y´f¹fZ, ´fi²ff³f ´fQ IZY d»fE 

75000 ÷Y´f¹fZ, ÃfZÂf ´fÔ¨ff¹f°f IZY d»f¹fZ 

75000 ÷Y´f¹fZ, dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f 

IZY d»fE 150000 ÷Y´f¹fZ J¨fÊ IYSX³fZ IYe 

Àfe¸ff d³f²ffÊdSX°f IYe ¦fBÊÜ BÀf ½¹f¹f Àfe¸ff 

ÀfZ Ad²fIY ²f³fSXfdVf ½¹f¹f ³f WXû ´ff¹fZ 

BÀfIZY d»fE CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f Ufg¨f õfSXf 

¸f°fQf°ffAûÔ IYû þf¦føYIY dIY¹ff WX`Ü 

Àff±f WXe BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¨fb³ffU d³f¦fSXf³fe 

IYf IYf¹fÊ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ½¹fUWXfSX ¸fZÔ ¹fWX 

QZJf ¦f¹ff WX` dIY ´fi°¹ffdVf¹fûÔ õfSXf ½¹f¹f 

Àfe¸ff IYf ²¹ff³f ³fWXe SXJf ¦f¹ff WX`Ü IYBÊ 

Ad·f¹ff³f IZY CXïZV¹f 

• ¸f°fQf°ffAûÔ IYû SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f Af¹fû¦f IZY õfSXf °f`¹ffSX IYe ¦fBÊ Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff ÀfZ AU¦f°f IYSXf³ffÜ 

• ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ ²f³ff»f, ffWXbf»f EUÔ ¦f³ff»f IYû fPÞX°fZ ´fi·ffUûÔ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE ¸f°fQ°ffAûÔ IYû þf¦føYIY 

IYSX³ffÜ 

• ¦ffÔU-¦ffÔU ¸fZÔ ¨fb³ffU d³f¦fSXf³fe Àfd¸fd°f¹fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³ffÜ 

• Àf¸ffþ IZY IY¸fþûSX AüSX d³f²fÊ³f°f¸f U¦fÊ IZY ¸f°fQf°ffAûÔ IYû ÀU°fÔÂf AüSX d³f¿´fÃf ÷Y´f ÀfZ ¸f°fQf³f IYSX³fZ IZY d»fE 

Uf°ffUSX¯f d³f¸ffÊ¯f IYSX³ffÜ 

• ¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f IZY ´fi·ffU- 

• ¸f°fQf°ffAûÔ ¸fZÔ ¨fb³ffU Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff IZY ffSXZ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff fPÞXeÜ 

• þf»fü³f, WX¸feSX´fbSX, »fd»f°f´fbSX þ³f´fQ IZY 100 ÀfZ Ad²fIY ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ ¨fb³ffU d³f¦fSXf³fe Àfd¸fd°f¹fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f WXbAfÜ 

• 15 ´fÔ¨ff¹f°fûÔ IZY ¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f Af¹fböY IYû ´fi°¹ffdVf¹fûÔ õfSXf Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff IZY CX»»fÔ§f³f IYe dVfIYf¹f°f 

IYeÜ 

• 424 ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ ‘¸fZSXf ¦ffÔU - ¸fZSXf UûMX’ Ad·f¹ff³f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ EIY »ffJ ´f¨¨feÀf WXþfSX ¸f°fQf°ffAûÔ 

IYû þf¦føYIY dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

• Qû QþÊ³f ÀfZ Ad²fIY dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ 113 ÃfZÂf ´fÔ¨ff¹f°f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ffWXbf»fe AüSX ´fcÔþe´fd°f ´fi°¹ffVfe ´fSXfdþ°f 

WXb¹fZÜ 

• ¨fb³ffU d³f¦fSXf³fe Àfd¸fd°f¹fûÔ IYe ÀfdIiY¹f°ff ÀfZ VfSXff AüSX ²f³f IZY fPÞX°fZ ´fi·ffU ´fSX SXûIY »f¦feÜ 

• 323 ¸fdWX»ff AüSX IY¸fþûSX U¦fÊ IZY ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYe ´fÔ¨ff¹f°f d³fUfÊ¨f³f IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ UÈdð IYe ¦fBÊÜ 

¦fb³ff Ad²fIY °fIY ²f³fSXfdVf J¨fÊ IYe WX`Ü 

þfdIY SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f Af¹fû¦f õfSXf 

¨fb³ffU IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ AfQVfÊ Af¨ffSX 

ÀfÔdWX°ff IYf d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü 

AfQVfÊ Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f 

Àfe¸ff ÀfZ Ad²fIY J¨fÊ IYSX³ffÜ ²ffd¸fÊIY 

·ffU³ffAûÔ IYû AfWX°f IYSX³ffÜ QeUf»f 

»fZJ³f AüSX WXûdOXÔÊ¦Àf AfdQ IYû 

´fid°ffd³²f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dIY³°fb 

½¹fUWXfSX ¸fZÔ ¹fWX QZJ³fZ ¸fZÔ Af¹ff WX` dIY 

SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f Af¹fböY IZY õfSXf BÀf 

dQVff ¸fZÔ ´fi·ffUe IYf¹fÊUfWXe ³fWXe IYe ¦fBÊÜ 

´fi°¹ffdVf¹fûÔ õfSXf AfQVfÊ Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff 

IYf A³fb´ff»f³f ÀfWXe PXÔ¦f ÀfZ ³fWXe dIY¹ff 

¦f¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f 

Ufg¨f õfSXf Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX dUd·f³³f 

¸ff²¹f¸fûÔ ÀfZ SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f Af¹fböY IYû 

AU¦f°f IYSXf°ff SXWXf WX`Ü Ad·f¹ff³f IZY 

QüSXf³f ¹fWX d³fIY»fIYSX Af¹ff WX` dIY 

Ad²fIYfÔVf þ¦fWXûÔ ´fSX IY¸fþûSX AüSX 

Afd±fÊIY ÷Y´f ÀfZ dU´f³³f ´fdSXUfSXûÔ IYû 

´fi°¹ffdVf¹fûÔ õfSXf IYBÊ ´fiIYfSX IZY ´fi»fû·f³f 

OXSXf-²f¸fIYfIYSX A´f³fZ ´fÃf ¸fÔZ ¸f°fQf³f 

IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXe 

CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f Ufg¨f õfSXf B³f 8 dþ»fûÔ 

¸fZÔ EZÀfZ ¦f`SX ÀfÔU`²ffd³fIY ´fi¹ffÀfûÔ IYû 

CXþf¦fSX IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü 

BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ ¸fedOX¹ff IZY Àffd±f¹fûÔ õfSXf ·fe 

ÀfWX¹fû¦f ´fiQf³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fÔ¨ff¹f°f 

¨fb³ffU ¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ¸fZÔ 

·ff¿f¯f, ¦fe°f, fiûVfSX, ´f¸´f»fZMX AfdQ IZY 

¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸f°fQf°ffAûÔ IYû þf³fIYfSXe Qe 

¦fBÊÜ f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY þû Afþ Af´fIZY 

UûMX IYe IYe¸f°f »f¦ff¹fZ¦ff, IY»f UWX 

Af´fIYe ·fe IYe¸f°f »f¦ff¹fZ¦ffÜ A°f: WX¸fZÔ 

A´f³ff UûMX dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ¸fZÔ ³fWXeÔ 

fZ¨f³ff WX`Ü WX¸f EZÀfZ ´fi°¹ffVfe IYû UûMX 

³fWXe QZÔ¦fZ þû UûMX JSXeQZ¦ff ¹ff BÀf °fSXWX 

IZY ´fi¹ffÀfûÔ IYû fPÞXfUf QZ¦ffÜ Ad·f¹ff³f 

IZY QüSXf³f IYBÊ ¦ffÔU ¸fZÔ ¸f°fQf°ffAûÔ õfSXf 

Vf´f±f »fe ¦fBÊ dIY UWX UûMXûÔ IZY JSXeQQfSX 

EUÔ ·fiá AüSX ¨fdSXÂfWXe³f ½¹fdöY IYû 

A´f³ff ¸f°f ³fWXe QZÔ¦fZ AüSX dþ»ff EUÔ ÃfZÂf 

´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ BÀf °fSXWX IZY IYBÊ 

CXQfWXSX¯f Àff¸f³fZ d³fIY»fIYSX Af¹fZÜ dþÀf 

´fSX ¸f°fQf°ffAûÔ IYû AfV½ffÀf³f dQ¹ff 

¦f¹ff dIY UWX A´f³fZ ¸f°f IYû dIYÀfe ·fe 

IYe¸f°f ´fSX dfIY³fZÔ ³fWXe QZÔ¦fZÜ d³f¿´fÃf 

WXûIYSX Àf¨¨fZ AüSX A¨LZ CX¸¸feQUfSX IYû 

¸f°f QZ¦fZÔÜ dþÀfIYf CXQfWXSX¯f þf»fü³f IZY 

dWX¸¸f°f´fbSXf, ·fe¸f³f¦fSX, A»fe´fbSX, ±fbSXMX U 

d³f³ffU»fe ¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»ffÜ IYBÊ 

´fiIYfSX IZY ´fi»fû·f³f IZY ffQ ·fe 

¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ A´f³fZ UûMX IYe IYe¸f°f 

³fWXe »f¦f³fZ QeÜ UWXeÔ Ad·f¹ff³f IZY QüSXf³f 

¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff IZY IYf¸f ¸fZÔ »f¦fZ 

Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYû ´fi°¹ffdVf¹fûÔ 

IYû ²f¸fIYe AüSX dWXÔÀff IYf dVfIYfSX ·fe 

WXû³ff ´fOÞXfÜ 

WX¸feSX´fbSX IZY BÔ¦fûWXMXf ¦ffÔU ¸fZÔ EIY 

´fi°¹ffVfe ¸f°fQf°ffAûÔ IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ 

IYSX³fZ IZY d»fE A´f³fZ ¨fb³ffU d¨f³WX 

d¦f»ffÀf ¸fZÔ ÷Y´f¹fZ ·fSX-·fSXIYSX ffÔMX SXWXf ±ff 

dþÀfIYe dVfIYf¹f°f SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f 

Af¹fböY »fJ³fDY IYû IYe ¦fBÊÜ SXfª¹f 

d³fUfÊ¨f³f Af¹fböY IZY d³fQZVfûÊÔ ´fSX OXf»fZ ¦f¹fZ 

Lf´fZ ¸fZÔ ÷Y´f¹fZ ÀfZ ·fSXZ d¦f»ffÀf fSXf¸fQ dIY¹fZ 

¦f¹fZ WX`Ü UWXe þf»fü³f IZY þ¦f¸¸f³f´fbSX 

dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ÃfZÂf IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ¦fÔþ ¦ffÔU 

IZY »fû¦fûÔ ³fZ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZY õfSXf dQ¹fZ þf 

SXWXZ ´fi»fû·f³fûÔ IYû ³f IZYU»f ³fIYfSXf fd»IY 

BÀfIYe dVfIYf¹f°f SXfª¹f d³fUfÊ¨f³f Af¹fböY 

ÀfZ IYeÜ ´fÔ¨ff¹f°f ¨fb³ffU ¸fZÔ fPÞX°fZ ²f³f IZY 

´fi·ffU IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ B»fZ¢Vf³f Ufg¨f IYf 

´fi¹ffÀf ÀfSXfWX³fe¹f SXWXfÜ Ad·f¹ff³f IZY 

A³°f¦fÊ°f ´ffNXf ÃfZÂf IZY ¸ffd³fIY´fbSX IZY 

OXI`Y°f ´fi·ffdU°f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¸f°fQf°ff 

þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff ¦f¹ffÜ 

Ad·f¹ff³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ 

OXI`Y°fûÔ IYe ²f¸fdIY¹fûÔ IYe ´fSXUfWX dIY¹fZ 

df³ff ÀU°fÔÂf AüSX d³f¿´fÃf ÷Y´f ÀfZ ¸f°fQf³f 

dIY¹ffÜ CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f Ufg¨f õfSXf 

¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f IZY d»fE 

°f`¹ffSX IYe ¦fBÊ þf¦føYIY°ff Àff¸f¦fie IYû 

¸f°fQf°ffAûÔ õfSXf Jcf ÀfSXfWXf ¦f¹ffÜ 

fb³QZ»fJ¯OX ÃfZÂf IZY þ³f´fQ þf»fü³f IZY 

¹f¸fb³ff ³fQe IZY dIY³ffSXZ feWXOÞX ÃfZÂf IZY 

dUIYfÀf J¯OX ¸fWXZff ¸fZÔ dQ³ffÔIY 

26.10.2015 IYû CX0´fi0 B»fZ¢Vf³f 

Ufg¨f EOXeAfSX IYe °fSXRY ÀfZ ´fÔ¨ff¹f°f 

¨fb³ffU ¸f°fQf°ff þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f IZY 

°fWX°f dÀf¸WXfSXf, ´ff»f, ÀfSX`³fe, dSXLfSXf, 

dWX¸¸f°f´fbSX, MXPÞXUf, f§füSXf, d³f´fd³f¹ffÔ, 

QWXZ»fJ¯OX, IbYMXSXf, ¸f¦fSXü»f, ¦fbPÞXfJfÀf, 

¸f`³fc´fbSX, WXeSXf´fbSX, QZUIY»fe B³f ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ 

f`NXIY, ·ff¿f¯f, ¦fe°f, ´f¸´f»fZMX AfdQ IYf 

dU°fSX¯f IYSXIZY »fû¦fûÔ IYû A´f³fZ ¸f°f IYf 

ÀfWXe ´fi¹fû¦f IYSX³fZ IYf AfUfWX³f dIY¹ff 

¦f¹ffÜ dþÀf¸fZÔ ¦ffÔU IZY ¹fbUfAûÔ õfSXf 

f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY ´fi°¹ffVfe ¨fb³ffU IZY 

QüSXf³f ¸f°fQf°ffAûÔ IYû °fSXWX-°fSXWX IZY 

´fi»fû·f³f QZ SXWXZ WX`Ü U¿fûÊ ÀfZ dþ³f IYf¹fûÊ IZY 

d»fE ¦fif¸fe¯f ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ ±fZ CX³f IYf¹fûÊ 

IYû þ`ÀfZ WX`¯OX´f¸´f AfdQ °f°IYf»f ´fi·ffU 

ÀfZ »f¦ff³fZ IYe IYf¹fÊUfWXe ´fifSX¸·f WXû SXWXeÜ 

UWXeÔ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZY Àf¸f±fÊIY ¸f°fQf°ffAûÔ 

IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ IYSX³fZ IZY d»fE VfSXff 

ffÔMX³fZ IYf IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WX`Ü BÀfIYû B³f 

¹fbUfAûÔ õfSXf A´f³fZ ¦ffÔU ¸fZÔ ³fIYfSX³fZ IZY 

ÀfÔIY»´f dQ»ff¹ff ¦f¹ff AüSX f°ff¹ff ¦f¹ff 

dIY ¨fb³ffU ¸fZÔ þû dþ°f³ff Ad²fIY J¨fÊ 

IYSX°ff WX` UWX CXÀfe IYe ·fSX´ffBÊ IYSX 

ÀfIY°ff WX`Ü BÀfd»fE WX¸f Àf·fe 

¸f°fQf°ffAûÔ IYû ÀU¨L AüSX BÊ¸ff³fQfSX 

´fi°¹ffVfe IYf ¨f¹f³f IYSX³ff WXû¦ffÜ WX¸fZÔ 

dIYÀfe ´fiIYfSX IZY ´fi»fû·f³f ¸fZÔ ³f AfIYSX 

AüSX ³f dIYÀfe IZY OXSXf³fZ U ²f¸fIYf³fZ ¸fZÔ 

¸f°fQf³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ´ffÔ¨f Àff»f ¸fZÔ WX¸fZÔ 

EIY ffSX A´f³fZ ´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYû ¨fb³f³fZ 

IYf AUÀfSX ´fif~ WXû°ff WX` BÀfd»fE WX¸fZÔ 

BÊ¸ff³fQfSX ´fi°¹ffVfe IYû ¨fb³f³ff WXû¦ffÜ 

QWXZ»fJ¯OX ¦ffÔU IZY SXf¸fIYSX³f AüSX 

CX³fIZY ¹fbUf Àffd±f¹fûÔ ³fZ ¹fbUfAûÔ IYû ¹fWX 

Vf´f±f dQ»ffBÊ dIY WX¸f UûMX IZY JSXeQQfSX 

IYû ¸f°f ³fWXe QZÔ¦fZÜ 

Vfd£Àf¹f°f 

¸fWXfIYdU¹fûÔ IYe IÈYd°f¹fûÔ IYû Jûþ ÀffdWX°¹f IYû Àf¸fÈð dIY¹ff OXf. »fd»f°f ³fZ 

¸fWXf³f ÀffdWX°¹fIYfSX SXfWXb»f ÀffÔIÈY°¹ff³f ³fZ 

d»fJf WX` dIY d¨fÂfIcYMX þ³f´fQ AüSX 

CXÀfIZY AfÀf´ffÀf IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ ¸fWXf³f 

AÄff°f IYdU¹fûÔ IYe ´ffÔOXbd»fd´f¹ffÔ B°f³fe 

fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dfJSXe WXbBÊ WX` dIY ¹fdQ 

B³WXZÔ Jûþf þfE AüSX ´fiIYfdVf°f IYSXf¹ff 

þfE °fû dWXÔQe ÀffdWX°¹f IYf Bd°fWXfÀf 

IYfRYe Àf¸fÈð WXû ÀfIY°ff WX`Ü CX³fIYe ¹fWX 

¹fbdöY UdSXâ ÀffdWX°¹fIYfSX dWXÔQeÀfZUe 

°f±ff ¨fÔQiQfÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f ffÔQf IZY 

d³fQZVfIY OXf. ¨fÔdQiIYf ´fiÀffQ QedÃf°f 

»fd»f°f IZY DY´fSX ÀfMXeIY f`NX°fe WX`Ü 

¨fÔQiQfÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f IYe 

À±ff´f³ff U¿fÊ 1968 ¸fZÔ ffÔQf ¸fZÔ ¨fÔdQiIYf 

´fiÀffQ QedÃf°f »fd»f°f IZY AfUfÀf 

´fdSXÀfSX ¸fZÔ WXbBÊ ±feÜ BÀf ÀfÔ°f ¨fÔQiQÀf IYe 

IYBÊ ´ffÔOXbd»fd´f¹fûÔ IZY A»ffUf B³fIYf 

SXf¸f dU³fûQ ¸fWXfIYf½¹f ´fi¸fbJ WX`Ü BÀfIZY 

A»ffUf ÀfÔ°f »ff»fQfÀf IYe AU²f 

dU»ffÀf ¸fWXfIYf½¹f, ÀfÔ°f Àfe°ffQfÀf þû 

IYfeSX²ffSXf IZY ¸fWXfIYdU WX` °f±ff RYIYeSX 

U£Vf dU³fe°f Àf°fÀfBÊ AfdQ ¸fWXfIYf½¹fûÔ 

IYe ´fi¸fbJ ´ffÔOXbd»fd´f¹fûÔ WX` þû OXf. 

»fd»f°f õSXf Jûþe ¦fBÊ WX`Ü þfdIY ÀfÔ°f 

RYIYeSX U£Vf dU³fe°f Àf°fÀfBÊ IYe 

´ffÔOXbd»fd´f Jûþ³fZ ¸fZÔ UdSXâ IYdU IÈY¿¯f 

¸fbSXfSXe ´fWXfdSX¹ff (Af ÀU¦feÊ¹f) °f±ff 

UdSXâ Ad²fUöYf U ÀffdWX°¹fIYfSX 

AVfûIY dÂf´ffNXe þe°fc ³fZ ·fe ·fSX´fcSX 

ÀfWX¹fû¦f dIY¹ffÜ 

þ³f´fQ RY°fZWX´fbSX IZY ¦fif¸f WXÔÀfUf 

MXeÀfe þû MXZÀfbAûÔ IZY þÔ¦f»f IZY IYfSX¯f 

´fi£¹ff°f SXWXf WX`Ü BÀf ¦ffÔU ¸fZÔ ¸fIYû¨f U 

fZSXe IZY ·fe þÔ¦f»f ±fZÜ BÀf Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ 

ff»fIY ¨fÔdQiIYf ´fiÀffQ QedÃf°f IZY 

ff»f¸f³f ¸fZÔ IYf½¹f IYf Uf°ffUSX¯f 

f³ff¹ffÜ þcd³f¹fSX WXfBÊÀIcY»f °fIY dVfÃff 

¦fif¸f WXÀfUfÔ RY°fZWX´fbSX ¸fZÔ WXe ´fif~ IYSX³fZ 

IZY ffQ BÔMXSX RY°fZWX´fbSX ÀfZ dIY¹ffÜ 

feE,E¸fE °f±ff ´feE¨fOXe IYf³f´fbSX 

dUV½fdUôf»f¹f ÀfZ IYeÜ B³WXûÔ³fZ OXed»fMXÐ 

SXfÔ¨fe dUV½fdUôf»f¹f ÀfZ dIY¹ffÜ 

IYf³f´fbSX IZY IiYfBÀMX ¨f¨fÊ ¸fWXfdUôf»f¹f 

¸fZÔ ´fPÞXf¹ffÜ U¿fÊ 1971 ¸fZÔ þUfWXSX»ff»f 

³fZWX÷Y ¸fWXfdUôf»f¹f ffÔQf ¸fZÔ dWXÔQe 

dU·ff¦f ¸fZÔ ´fif²¹ff´fIY d³f¹fböY WXbEÜ þWXfÔ 

U¿fÊ 2000 °fIY IYf¹fÊ IYSX°fZ WXbE dWXÔQe 

dU·ff¦ff²¹fÃf ÀfZ ÀfZUfd³fUÈØf WXbEÜ 

f¨f´f³f ÀfZ WXe A´f³fZ ¦ffÔU WXÔÀfUf IZY 

MXeÀfe (MXZÀfc IZY þÔ¦f»fûÔ ÀfZ ´fi·ffdU°f ±fZÜ 

OXf. »fd»f°f IZY ¸f³f ¸fZÔ A´f³fZ ¦ffÔU IZY 

MXZÀfc IZY þÔ¦f»fûÔ IZY ffSXZ ¸fZÔ IYf½¹f 

ÀfÔIY»f³f d»fJ³fZ IYe ff°f CXNXeÜ dþÀf 

´fiIYfSX ÀfZ AÔ¦fiZþ UdSXâ IYdU ±ffÔ¸fÀf 

WXfOXeÊ ³fZ MXZÀf ´fSX ´fidÀfð SX¨f³ff IYe ±feÜ 

U¿fÊ 1962 ¸fZÔ MXeÀfe MXZÀfc ·fSXf CX´fU³f 

IYf½¹f ÀfÔIY»f³f þû BÀf U¿fÊ ´fiIYfdVf°f 

·fe WX`Ü BÀfIZY ffQ U¿fÊ 1963 ¸fZÔ 

°fb»fÀfe ³fWXeÔ ¸fSXZ¦ff IYf½¹f ÀfÔIY»f³f 

´fiIYfdVf°f WXbAfÜ BÀf QüSXf³f U¿fÊ 1968 

¸fWXfIYdU ¨fÔQiQfÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f 

f³ff¹ffÜ dþÀfIYe À±ff´f³ff ·fe BÀf Vfû²f 

ÀfÔÀ±ff³f IYe AûSX ÀfZ ´fWX»fZ WXe ¸fWXfIYdU 

¨fÔQiQfÀf IYe ´ffÔOXbd»fd´f¹ffÔ Jûþe þf 

¨fbIYe ±feÜ BÀf ´ffÔOXbd»fd´f¹fûÔ ¸fZÔ SXf¸f 

dU³fûQ °f±ff ´fÈ±UeSXfþ SXfÀfû dþÀf¸fZÔ ¦fb÷Y 

¦fûdUÔQ dÀfÔWX IYf ÷Y´fIY f³ffIYSX 

´fÈ±UeSXfþ SXfÀfû IYû d»fJf ¦f¹ffÜ 

ÀffdWX°¹f þ¦f°f ¸fZÔ ´fÈ±UeSXfþ SXfÀfû IYf 

d»fJf ¦f¹ff ±ffÜ BÀfIYf A·fe °fIY 

IYf»f d³f²ffÊSX¯f ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff ±ffÜ BÀf 

´ffÔOXbd»fd´f ÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY 

³ff¸f-¨fÔdQiIYf ´fiÀffQ QedÃf°f »fd»f°f 

þ³¸fd°fd±f 14 þb»ffBÊ 1942 

þ³¸fÀ±ff³f-WXÀfUfÔ MXeÀfe (MXZÀfbAûÔ IYf þÔ¦f»f) þ³f´fQ RY°fZWX´fbSX 

´fdSXUfSX-´f}e, Qû ´fbdÂf¹ffÔ U ¨ffSX ´fbÂf 

dVfÃff-E¸fE EUÔ ´feE¨fOXe IYf³f´fbSX dUV½fdUôf»f¹f, OXed»fMXÐ-SXfÔ¨fe 

¸fWXfdUôf»f¹f 

A²¹ff´f³f-IiYfBÀMX ¨f¨fÊ IYf»fZþ IYf³f´fbSX U 1971 ¸fZÔ þUfWXSX»ff»f ³fZWX÷Y 

¸fWXfdUôf»f¹f ffÔQf ¸fZÔ °f`³ff°fe, U¿fÊ 2000 ¸fZÔ dWXÔQe dU·ff¦ff²¹fÃf ´fQ ÀfZ 

ÀfZUfd³fUÈØfÜ 

U¿fÊ 2001 ¸fZÔ IYf¸f°ff ´fiÀffQf dOX¦fie IYf»fZþ fQüÀff ¸fZÔ ´fif¨ff¹fÊ IZY ´fQ ´fSX 

IYf¹fÊSX°fÜ 

1973 ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f SXf¸ff¹f¯f ¸fZ»ff d¨fÂfIcYMX IZY ÀfÔÀ±ff´fIY ÀfÔ¨ff»fIY IZY ÷Y´f ¸fZÔ 

Afþ °fIY IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ 

´fiIYfdVf°f ÀfÔIY»f³f-1962-MXeÀfe MXZÀfc ·fSXf CX´fU³f, 1963 °fb»fÀfe ³fWXeÔ 

¸fSXZ¦ff, 1983 ¸fZÔ Ad·fVf~ dVf»ff, »fd»f°f ¦fiÔ±ffU»fe A´fiIYfdVf°f BÀf 

ÀfÔIY»f³f IYf Af¸fbJ ´fi£¹ff°f IYdU¹fÂfe ¸fWXfQZUe U¸ffÊ ³fZ d»fJf WX`Ü 

´fiIYfdVf°f-´ffNXf IZY IYû»f 

¸fWXfIYdU ¨fÔQiQfÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f IYe À±ff´f³ff 1968 ffÔQf ¸fZÔ IYeÜ OXf. 

»fd»f°f ³fZ B³f ¸fWXfIYdU¹fûÔ IYe IÈYd°f¹fûÔ IYe Jûþ IYeÜ SXf¸fdU³fûQ ¸fWXfIYf½¹f, ÀfÔ°f »ff»fQfÀf IÈY°f AU²f dU»ffÀf, ÀfÔ°f Àfe°ffQfÀf ¦fiÔ±ffU»fe, RYIYeSX U£Vf dU³fe°f 

IYe Àf°fÀfBÊ IYf³f´fbSX U fbÔQZ»fJÔOX dUV½fdUôf»f¹f IZY feE °fÈ°fe¹f U ´fi±f¸f U¿fÊ °f±ff E¸fE ´ffNXÐ¹fIiY¸f ¸fZÔ IiY¸fVf: Af²fbd³fIY dWXÔQe IYWXf³fe, Af²fbd³fIY dWXÔQe ÀfUZÊÃf¯f 

°f±ff ¸f²¹fIYf»fe³f dWXÔQe ÀffdWX°¹f 

Àf¸¸ff³f-SXfª¹f´ff»f õfSXf ´fbSXÀIÈY°f, dþ»fZ ÀfZ »fZIYSX dUd·f³³f ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ dWXÔQe ÀffdWX°¹f ÀfZUf IZY d»fE ´fbSXÀIÈY°fÜ 

¸fWXfIYdU ¨fÔQiQfÀf WXe ¨fÔQfSXQfBÊ WX`Ü 

¦fb÷Y ¦fûdUÔQ dÀfÔWX þû 18 UeÔ Vf°ffQe IZY 

þ³f³ff¹fIY WX`, CX³fIYû BÀf ¸fWXfIYdU ³fZ 

SXfþf ´fÈ±UeSXfþ IZY ÷Y´fIY ÀfZ IYe WX`Ü 

°f¸ff¸f ÀffdWX°¹fIYfSX U Bd°fWXfÀfIYfSX 

´fÈ±UeSXfþ IYû 11 UeÔ Vf°ffQe IYf 

¸fWXfIYf½¹f ¸ff³f°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ¨fÔQiQfÀf 

IÈY°f ´fÈ±UeSXfþ SXfÀfû ÀfZ IYf»f IYf 

d³f²ffÊSX¯f WXbAf WX` dIY ¹fWX ¸fWXfIYf½¹f 

18 UeÔ Vf°ffQe ¸fZÔ ¦fb÷Y ¦fûdUÔQ dÀfÔWX IYû 

SXfþf ´fÈ±UeSXfþ IZY ÷Y´fIY IZY ÷Y´f ¸fZÔ 

d»fJf ¦f¹ff WX`Ü ¸fWXfIYdU ¨fÔQiQfÀf IYe 

Àf¸ffd²f ¦fif¸f WXfÔÀff RY°fZWX´fbSX CXØfSX ´fiQZVf 

¸fZÔ WX`Ü 

BÀfe °fSXWX ¨fÔQiQfÀf ÀfÔÀ±ff³f õSXff 

Jûþe ¦fBÊ IÈYd°f AU²f dU»ffÀf ÀfÔ°f 

»ff»fQfÀf õfSXf ÀfÔU°f 1732 ¸fZÔ d»fJe 

¦fBÊ SXf¸ff¹f¯f dUV½f IYe ´fWX»fe SXf¸ff¹f¯f 

WX`Ü dþÀf¸fZÔ A¹fû²¹ff ¸fZÔ SXf¸f þ³¸f ·fcd¸f 

IYf dUUSX¯f d¸f»f°ff WX`Ü BÀfIZY Af²ffSX 

´fSX WXe SXf¸f þ³¸f·fcd¸f IYe ´f`¸ffBVf IYe 

¦fBÊ WX`Ü ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ SXf¸f þ³¸f·fcd¸f 

IYf ÀfUZÊÃf¯f BÀf ¦fÔi±f IZY Af²ffSX ´fSX 

IYSXf¹ff °f±ff IYûMXÊ d³f¯fÊ¹f BÀf ¦fiÔ±f IYû 

·fe ÀffÃ¹f IZY ÷Y´f ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 

Afþ ·fe IYûMXÊ ¸fZÔ ¹fWX A²¹ff¹f ÀffÃ¹f 

IZY ÷Y´f ¸fZÔ ¸füþcQ WX`Ü BÀf ÀfÔÀ±ff³f ³fZ ÀfÔ°f 

Àfe°ffQfÀf IYe ¦fiÔ±ffU»fe IYe 

´ffÔOXbd»fd´f¹fûÔ IYe Jûþ IYeÜ dþÀfÀfZ 

¹fWX ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY ÀfÔ°f Àfe°ffQfÀf 

ÀfÔ°f IYfeSX IYe MX¢IYSX IZY MXIYÀff»fe 

IYdU ±fZÜ 

OXf.»fd»f°f ÀfÔ°f Àfe°ffQfÀf IYe 

¦fiÔ±ffU»fe dQJf°fZ WXbE f°ff°fZ WX` dIY 

BÀf¸fZÔ d»fJf WX` dIY ¸fe°ff ¸ffSX¦f ¨f»fZ 

IYfeSX ÀfSXeJf WXû ¦fEÜ °f±ff ¸fe°ff 

IYfeSX EIY WX`, IYWXfZ IYû WX` Qû¹fÜ 

dÀfIZY A»ffUf »fcMX Äff³f IYfeSX IYf 

¦fe°ff »fe³f WXbAfÜ AfdQ ´fÔdöY¹ffÔ 

IYWXIYSX ÀfÔ°f ¦fe°ff QfÀf IYe ¦fiÔ±ffU»fe 

¹fWXe ff°f IYWX°fe WX` dIY ÀfÔ°f IYfeSX U 

ÀfÔ°f Àfe°ffQfÀf EIY Àf¸ff³f MXIYÀff»fe 

SX¨f³ffIYfSX WX`Ü OXf. »fd»f°f f°ff°fZ WX` dIY 

ÀfÔ°f Àfe°ffQfÀf IYe Àf¸ffd²f CX³³ffU 

þ³f´fQ IZY ´fbSXUf ¦fif¸f ¸fZÔ WX`Ü UZ f°ff°fZ 

WX` dIY BÀf ÀfÔÀ±ff³f ³fZ ¸fWXfIYdU 

¦fûÀUf¸fe °fb»fÀfeQfÀf IYe ¹fb¦f»f 

²¹ff³f´fQ ´ffÔOXbd»fd´f IYe Jûþ IYe, þû 

d¨fÂfIcYMX IZY ¸fÔdQSXûÔ ÀfZ d¸f»fe WX` °f±ff 

¦fe°ff ´fiZÀf ¦fûSXJ´fbSX ÀfZ ´fiIYfdVf°f 

SXf¸f¨fdSX°f ¸ff³fÀf ÀfZ ´fif¨fe³f WX`Ü CX³WXûÔ³fZ 

³ffSXe IYû Af»ff ³fWXeÔ fd»IY Qb¦ffÊ IYe 

°fSXWX VfdöY ÀfÔ´f³³f f°ff°fZ WX`Ü ¨fÔQiQfÀf 

Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f ³fZ ¸fWXfIYdU RYIYeSX 

U£Vf dU³fe°f IYe Àf°fÀfBÊ ´ffÔOXbd»fd´f IYe 

Jûþ ffÔQf þ³f´fQ IZY ¦fif¸f ´f³f¦fSXf ¸fZÔ 

IYe ±feÜ BÀf ´ffÔOXbd»fd´f IYû Jûþ³fZ ¸fZÔ 

UdSXâ IYdU IÈY¿¯f¸fbSXfSXe ´fWXfdSX¹ff 

(Af ÀU¦feÊ¹f) °f±ff IYdU EUÔ 

Àf¸ffþÀfZUe AVfûIY dÂf´ffNXe þe°fc 

EOXUûIZYMX ³fZ ·fe fWXb°f ´fi¹ffÀf dIY¹ff 

±ffÜ ¸fWXfIYdU RYIYeSX U£Vf dU³fe°f ³fZ 

¸fWXfIYdU dfWXfSXe Àf°fÀfBÊ IYe ´fid°fÀ´f²ffÊ 

¸fZÔ dÀfRYÊ 17 U¿fÊ IYe Aff¹fb ¸fZÔ ÀfÔ°f 

RYIYeSX U£Vf dU³fe°f õfSXf d»fJe 

Àf°fÀfBÊ ¸fZÔ MXIYÀff»fe QûWXZ IYû dfWXfSXe 

IYe Àf°fÀfBÊ ÀfZ IYWXeÔ IY¸f ³fWXeÔ WX`Ü 

OXf. »fd»f»f f°ff°fZ WX` dIY B³f 

´fi¸fbJ ¸fWXfIYdU¹fûÔ IZY A»ffUf IYSXef 

3000 ´ffÔOXbd»fd´f¹ffÔ BÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f 

õfSXf dUd·f³³f IYdU¹fûÔ IYe Jûþe ¦fBÊ WXǛ 

CX³fIZY õfSXf A·fe BÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f õfSXf 

¦ffBOX IZY ÷Y´f ¸fZÔ ´ffÔOXbd»fd´f¹fûÔ IZY Af²ffSX 

´fSX QÀf LfÂf-LfÂffAûÔ IYû ´feE¨fOXe 

d¸f»f ¨fbIYe WXǛ þfdIY 15-20 LfÂf- 

LfÂffEÔ A³¹f dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ Vfû²f 

IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WXỒÜ 

BÀf ffSX IZY Vfd£Àf¹f°f IZY IYf»f¸f ¸fZÔ 

WX¸f Af´fIYû dWXÔQe ÀffdWX°¹fÀfZUe EUÔ 

¨fÔQiQfÀf Vfû²f ÀfÔÀ±ff³f IZY d³fQZVfIY 

¨fÔdQiIYf ´fiÀffQ QedÃf°f »fd»f°f IYe 

Vfd£Àf¹f°f IZY ´fdSXd¨f°f IYSXf SXWXZ WXÔ`ÔÜ

10 

fortnightly 

Rail Watch 


dUIY»ffÔ¦f fe¸ffSXûÔ IZY Àff±f ¸f³ff¹ff 

Qe´ffU»fe IYf °¹fûWXfSX 


CXSXBÊ (þf»fü³f)Ü SXf¹f ÀffWXf ¸f±fbSXf ´fiÀffQ 

dVfÃf¯f ÀfÔÀ±ff³f MÑÀMX IZY ÀfÔÀ±ff´fIY EUÔ 

´fcUÊ dU²ff¹fIY ÀU¦feÊ¹f Af³fÔQ ÀU÷Y´f 

¹ffQU IYe À¸fÈd°f ¸fZÔ Afþ CX³fIYe ´fbÂfe EUÔ 

SXf¹f ÀffWXf ¸f±fbSXf ´fiÀffQ BÔMXSX IYf»fZþ 

d¦fSX±ff³f IYe ´fifÔd²fIYf ßfe¸f°fe U³fe¿ff 

¹ffQU ´f}e df¦fiZdOX¹fSX dUIiY¸f dÀfÔWX ³fZ 

Qe´ffU»fe IYf ´fUÊ dUIY»ffÔ¦f EUÔ fe¸ffSX 

f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¸f³ff¹ffÜ 

¸fûWX»»ff VffÔd°f³f¦fSX dÀ±f°f AÔ²f 

dUôf»f¹f ¸fZÔ þfIYSX dUIY»ffÔ¦f AÔ²fZ, ¸fcIY, 

fd²fSX f¨¨fûÔ IYû RY»f EUÔ d¸fNXfBÊ ffÔMXeÜ 

BÀf QüSXf³f UWXfÔ ¸füþcQ LfÂf dVfU¸f, 

ÀfcSXþ, CXÀfe CX»»ff, SXfþIbY¸ffSX AfdQ ÀfZ 

CX³fIYe Àf¸fÀ¹ffEÔ ´fcLeÜ BÀfIZY ffQ 

IY»fZ¢MÑZMX IZY ´ffÀf »fûWX´feMXf Àf¸fbQf¹f IZY 

fe¨f þfIYSX CX³fIYe ¸fdWX»ffAûÔ U f¨¨fûÔ 

IYû RY»f U d¸fNXfBÊ ffÔMXeÜ BÀfIZY ffQ 

dþ»ff AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨fIYSX UWXfÔ ·f°feÊ 

¸fSXeþûÔ U °fe¸ffSXQfSXûÔ IYû ·fe RY»f d¸fNXfBÊ 

ffÔMXIYSX CX³fIZY Vfe§fi ÀUfÀ±¹f »ff·f IYe 

IYf¸f³ff IYeÜ 

BÀf ¸füIZY ´fSX ßfe¸f°fe U³fe¿ff ¹ffQU 

³fZ IYWXf dIY °¹fûWXfSXûÔ IYf ¸fIYÀfQ Af´fÀfe 

¸fZ»fþû»f U ·ffBÊ¨ffSXf IYû fPÞXfUf QZ³ff WXǛ 

°¹fûWXfSXûÔ IYf AÀf»fe ¸fþf ÀffIZY Àff±f WXe 

Af°ff WXǛ Afþ dUIY»ffÔ¦f, fe¸ffSX U 

Ófb¦¦fe Ófû´fdOX¹f×ûÔ ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ ¦fSXefûÔ IZY 

Àff±f °¹fûWXfSX ¸f³ffIYSX Afd°¸fIY VffÔd°f 

d¸f»fe WXǛ Àf¸ffþ IZY A³¹f »fû¦fûÔ IYû ·fe 

BÀf ´fi¹ffÀf IYû Af¦fZ fPÞXf³ff ¨ffdWXEÜ 

BÀf ¸füIZY ´fSX Ad·f³fU Af³fÔQ, 

VfVffÔIY VfZJSX QbfZ, AÔdIY°f d³fSXÔþ³f, 

dWX¸ffÔVfb fb²füd»f¹ff, SX¸ffIYfÔ°f ´ffÔOXZ¹f AfdQ 

dVfÃfIY ´fi¸fbJ ÷Y´f ÀfZ ¸füþcQ ±fZÜ 


November 16 - 30, 2015 

AÔ²fZ ´feÀfZ IbYØfZ JfE IYe °fþÊ ´fSX ¸fÔOX»ff¹fböY IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ WXû SXWXf IYf¸f 

SXZ»fUf¨f dSX´fûMXÊSXÜ 

ÓffÔÀfeÜ AÔ²fZ ´feÀfZ IbYØfZ JfE IYe °fþÊ ´fSX 

¸fÔOX»ff¹fböY IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ WXû SXWXf WX` IYf¸fÜ 

WXbAf ¹fWX dIY AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ EUÔ 

´fÂfIYfSX SXUeÔQi ´ffMXIYfSX ³fZ fe°fe 11 

³fUÔfSX 2014 IYû þf»fü³f ³f¦fSX ´ffd»fIYf 

õfSXf f³ffE ¦fBÊ °fZSXWX ´f¢IYe ÀfOXIYûÔ IZY 

d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ »f¦f·f¦f Qû IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf 

§fûMXf»ff dIYE þf³fZ IYe dVfIYf¹f°f 

¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU, ³f¦fSX dUIYfÀf 

¸fÔÂfe Afþ¸f JfÔ, ¸fb£¹f Àfd¨fU °f±ff 

¸fÔOX»ff¹fböY ÓffÔÀfe ÀfZ IYe ±feÜ dþÀf ´fSX 

¸fÔOX»ff¹fböY IZY SXf¸f¸fûWX³f SXfU ³fZ BÀf 

¸ff¸f»fZ IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ »fZ°fZ WXbE 

dþ»ffd²fIYfSXe SXf¸f¦f¯fZVf IYû BÀf ¸ff¸f»fZ 

IYe þfÔ¨f IYSXUfIYSX dSX´fûMXÊ CX³WXZÔ ·fZþ³fZ IZY 

d³fQZÊVf dQE ±fZÜ BÀf ´fSX dþ»ffd²fIYfSXe ³fZ 

A´fSX dþ»ffd²fIYfSXe Af³fÔQ IbY¸ffSX, 

Ad²fVff¿fe Ad·f¹fÔ°ff »fûIY d³f¸ffÊ¯f dU·ff¦f 

IYe Qû ÀfQÀ¹fe¹f þfÔ¨f IY¸fZMXe f³ffIYSX 

þfÔ¨f IZY d³fQZÊVf dQE ±fZÜ 

¦fWX³f þfÔ¨f ¸fZÔ þfÔ¨f MXe¸f ³fZ ´ff¹ff 

dIY °fZSXWX ÀfOXIYûÔ ¸fZÔ ¸füIZY ´fSX ¸ff´f 

´fbdÀ°fIYf IZY A³fb÷Y´f IYf¸f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü 

þfÔ¨f ¸fZÔ ¹fWX ff°f ·fe CXþf¦fSX WXbBÊ dIY 

´ffd»fIYf²¹fÃf ¦fb»fff dÀfÔWX þfMXU fZ³ff¸fe 

NXZIZYQfSX WX`Ü CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨fWXZ°fZ NXZIZYQfSXûÔ 

IZY ³ff¸f ´fSX ÀU¹fÔ fZ³ff¸fe NXZIZYQfSXe IYe 

AüSX SXf°fûÔ SXf°f ¸ff³fIY IZY dU´fSXe°f ÀfOXIYûÔ 

IYf d³f¸ffÊ¯f IYSXf¹ffÜ BÀf¸fZÔ Qû IYSXûOÞX ÷Y´fE 

ÀfZ Ad²fIY IZY §fûMXf»fZ IYe ff°f Àff¸f³fZ 

AfBÊÜ BÀf ´fSX AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ U 

´fÂfIYfSX ßfe ´ffMXIYfSX ³fZ ¸fÔOX»ff¹fböY ÓffÔÀfe 

IYû dU¦f°f 21 A¦fÀ°f 2105 IYû 

AfSXMXeAfBÊ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fWX þf³fIYfSXe 

¸ffÔ¦fe ±fe dIY OXeE¸f þf»fü³f IZY d³fQZÊVf ´fSX 

EOXeE¸f Af³fÔQ IbY¸ffSX U ´feOX»fcOXe IZY 

Ad²fVff¿fe Ad·f¹fÔ°ff IYe Qû ÀfQÀ¹fe¹f 

MXe¸f ³fZ þû þfÔ¨f IYe ±feÜ dþÀf¸fZÔ 2 

IYSXûOÞX ÀfZ Ad²fIY IYf §f´f»ff ´ff¹ff ¦f¹ff 

±ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸fÔOX»fe¹f MXeEÀfe ¦fif¸f 

dUIYfÀf ÓffÔÀfe IYe þfÔ¨f Af£¹ff IYe ´fid°f 

CX´f»f²f IYSXf³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe ±feÜ BÀf¸fZÔ 

AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ ´ffMXIYfSX IYû 26 

AöYcfSX 2015 IYû þû dSX´fûMXÊ þ³f 

Àfc¨f³ff Ad²fIYfSX Ad²fd³f¹f¸f IZY °fWX°f 

·fZþe WX`Ü CXÀf¸fZÔ ¸fÔOX»fe¹f MXeEÀfe ¦fif¸f 

dUIYfÀf IYf¹ffÊ»f¹f IZY IYf¸f IYSX³fZ IYf 

WXfÀ¹ff´fQ °fSXeIYf Àff¸f³fZ Af¹ff WX`Ü 

¸fÔOX»fe¹f MXeEÀfe ¦fif¸¹f dUIYfÀf IYf¹ffÊ»f¹f 

³fZ þû þfÔ¨f dSX´fûMXÊ ´ffMXIYfSX IYû ·fZþe WX`Ü 

UWX þf»fü³f ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¸fZÔ d´fL»fZ 

dQ³fûÔ WXbE 13 ÀfOXIYûÔ IZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ WXbE Qû 

IYSXûOÞX IZY §fûMXf»fZ IYe þ¦fWX þf»fü³f 

³f¦fSX ´ffd»fIYf õfSXf ³ff»fe IYe ÀfRYfBÊ U 

Àfû»fSX »ffBMXûÔ IYe þfÔ¨f IZY ffSXZ ¸fZÔ þû 

dSX´fûMXÊ ßfe ´ffMXIYfSX IYû 17 AöYcfSX 

2015 IYû A´fSX Af¹fböY V¹ff¸f²fSX 

´ffÔOXZ¹f ³fZ þû þ³f Àfc¨f³ff Ad²fIYfSXe 

Af¹fböY IYf¹ffÊ»f¹f ÓffÔÀfe WX` ³fZ ·fZþe WX`Ü 

BÀf þfÔ¨f dSX´fûMXÊ ¸fZÔ f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY 

þf»fü³f ³f¦fSX ´ffd»fIYf õfSXf LWX ³ff»fûÔ 

IYe ÀfRYfBÊ IYSXfBÊ þf³fe ±fe, CX³f¸fZÔ ¨ffSX 

³ff»fûÔ IYe ÀfRYfBÊ WXû ¨fbIYe WX`Ü þfdIY Qû 

³ff»fûÔ IYe ÀfRYfBÊ A·fe f¨fe WX`Ü BÀfe 

°fSXWX ³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY ÀfRYfBÊ d³fSXeÃfIY 

ÀfbSXZVf ¹ffQU ³fZ MXeEÀfe IYe Af£¹ff dSX´fûMXÊ 

¸fZÔ f°ff¹ff WX` dIY Àfû»fSX »ffBMXûÔ IYe 

´fSX¨fZþ IYf IYf¸f fûOXÊ IYe f`NXIY IZY 

A³fb¸fûQ³f IZY ffQ d³fdUQf ´fSX dIY¹ff 

þfE¦ffÜ þfÔ¨f IZY Àf¸f¹f EIY Àf`Ô´fb»f IZY 

°füSX ´fSX Àfû»fSX »ffBMX IYf IÔY´f»feMX ÀfZMX 

IYf d³fSXeÃf¯f ´feE³f Àfû³fe ¸fÔOX»fe¹f 

´fifdUd²fIY ´fSXeÃfIY MXeEÀfe ¦fif¸f dUIYfÀf 

ÓffÔÀfe ¸fÔOX»f ³fZ IYSX³ff f°ff¹ff WX`Ü ¹ff³fe 

CXÀf¸fZÔ IYûBÊ ¦fOÞXfOÞXe ³fWXeÔ ´ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü 

¹ff³fe ¸fÔOX»ff¹fböY ÓffÔÀfe IYe MXeEÀfe 

þfÔ¨f MXe¸f ³fZ AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ õfSXf 

¸ffÔ¦fe ¦fBÊ Àfc¨f³ff IYf ³f dÀfRYÊ ¸fJü»f 

CXOÞXf¹ff WXǛ fd»IY ¸ffÔ¦fe ¦fBÊ Àfc¨f³ff dSX´fûMXÊ 

IYe þ¦fWX QcÀfSXe þfÔ¨f dSX´fûMXÊ ·fZþIYSX 

þ³fÀfc¨f³ff IZY Ad²fIYfSX þf³fIYfSXe ¸ffÔ¦f³fZ 

Uf»fZ AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ ßfe ´ffMXIYfSX 

IYû ¦fb¸fSXfWX dIY¹ff WXǛ BÀfÀfZ ÀffRY WX` dIY 

ÓffÔÀfe ¸fÔOX»f IYe MXeEÀfe ÀfZ»f IYû 

¸fÔOX»ff¹fböY IYf¹ffÊ»f¹f IZY A²fe³f IYf¸f 

IYSX°ff WXǛ CXÀf³fZ A´f³fe dSX´fûMXÊ ¸fZÔ dþÀf 

°fSXWX ÀfZ QcÀfSXe þfÔ¨f dSX´fûMXÊ IYû ·fZþIYSX 

¦fb¸fSXfWX dIY¹ff WXǛ CXÀfÀfZ ÀffRY WX` dIY 

þf»fü³f ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¸fZÔ °fZSXWX ÀfOXIYûÔ IZY 

d³f¸ffÊ¯f IZY §fûMXf»fZ ¸fZÔ ´ffd»fIYf²¹fÃf AüSX 

CXÀfIZY QfÔ¦f NXZIZYQfSXûÔ IYe ´fWXbÔ¨f dIY°f³fe 

DYÔ¨fe WX` dIY UZ ¸ffÔ¦fe ¦fBÊ °fZSXWX ÀfOXIYûÔ IYe 

þfÔ¨f dSX´fûMXÊ IYe þ¦fWX QcÀfSXe þfÔ¨f dSX´fûMXÊ 

d·fþUf ÀfIY°fZ WX` °fû ¢¹ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ 

WXỒÜ fSXWXSXf»f BÀf ¦f»f°f þfÔ¨f dSX´fûMXÊ IYû 

»fZIYSX AfSXMXeAfBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ ´ffMXIYfSX IYf 

IYWX³ff WX` dIY UZ BÀf ¦f»f°f þf³fIYfSXe QZ³fZ 

IZY ¸ff¸f»fZ IYû SXfª¹f Àfc¨f³ff Af¹fböY IZY 

¹fWXfÔ »fZ þfEÔ¦fZÜ 

SXf¸fAfÀfSXZ ¦fb~f ·ffBÊ þe 

Qe´ffU»fe IYf 

´ffU³f ´fUÊ 

Af´fIZY þeU³f ¸fZÔ 

³fBÊ ³fBÊ JbdVf¹ffÔ 

»fZIYSX AfE 

OXf.¨fÔQi´ff»f dÀfÔWX ¹ffQU, 

SXfª¹fÀf·ff ÀffÔÀfQ EUÔ 

SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf IÈY·fIYû 





´fÔ. §f³ffSXf¸f WXSXeSXf¸f ¸fWXfdUôf»f¹f, 

d¸f³füSXf, IYûÔ¨f SXûOX CXSXBÊ 

IÈY´ff VfaIYSX dõX½fZQe 

f¨¨fc ¸fWXfSXfªf 

´fifa²fIY 





CXdUÊþf QedÃf°f 

´fiQZVf ¸fÔÂfe, ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ 

¸fdWX»ff ¸fû¨ffÊ, CXØfSX ´fiQZVf 





§f³fV¹ff¸f A³fbSXf¦fe 

E¢Àf E¸f´fe, ªff»fü³f 





dUþ¹f ¨fü²fSXe 

´fcUÊ ´ffd»fIYf²¹fÃf, CXSXBÊ 





Aû¸f´fiIYfVf ´fdSXWXfS ´fd} ¸feSXf fZ³f X 





¸fbWX¸¸fQ þ»fe»f ¸fÔÀfcSXe 

CXôû¦f´fd°f ¸fbÔfBÊ 





WXdSXAû¸f CX´ff²¹ff¹f 

´fc½fÊ ¸faÂfe 





¸fbVfeSX AWX¸fQ dþ°fZÔQi AdWXSXUfS 

¸fûd³fÀf AWX¸fQ 

þ`Q AWX¸fQ 





Àf·ffÀfQ ½ffOÊX ³f. 5 

SXf¸f³f¦fSX CXSXBÊX

November 16 - 30, 2015 


fortnightly 

Rail Watch 


11 

OXeþ»f f¨ff³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ 

WXû SXWXe dfþ»fe IYMXü°fe 

OXeAfSXE¸f ³fZ ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f IYe ff°f IYWXe 

CXSXBÊÜ OXeþ»f IYe f¨f°f IYSX³fZ IZY 

¨f¢IYSX ¸fZÔ ¹ffdÂf¹fûÔ IYû AÔ²fZSXZ ¸fZÔ SXWX³fZ IYû 

¸fþfcSX IYSX SXWXZ WX`Ü dþÀfÀfZ SXZ»fUZ IYe 

ÀfbSXÃff IYû J°fSXf fPÞX ¦f¹ff WX`Ü BÀf 

¸ff¸f»fZ IYû þf ¸fÔOX»f SXZ»f ´fifÔ²fIY IZY 

Àff¸f³fZ CXNXf¹ff ¦f¹ff °fû CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY 

¸ff¸f»ff ¦fÔ·feSX WX`Ü UWX BÀf ¸ff¸f»fZ IYû 

dQJUfEÔ¦fZÜ 

´fWX»fZ °fû ´fcSXf ´fiQZVf dfþ»fe IYf 

A§fûd¿f°f IYMXü°fe ÀfZ ´fSXZVff³f WX`Ü QcÀfSXf 

SXZ»fUZ IZY Ad²fIYfSXe IY¸fÊ¨ffSXe OXeþ»f 

f¨ff³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ þZ³fSXZMXSX ³fWXeÔ 

¨f»ff°fZ WX`Ü dþÀfÀfZ ¹ffdÂf¹fûÔ IYû JfÀfe 

´fSXZVff³fe WXû°fe WX`Ü ÀffÀfZ ª¹ffQf ´fSXZVff³fe 

SXf°f IZY Àf¸f¹f OXeþ»f ³f ¨f»ffE þf³fZ ÀfZ 

WXû°fe WX`Ü CXÀfÀfZ EIY °fû PXÔ¦f ÀfZ IYû¨f 

BÔOXeIZYMX ³fWXeÔ WXû°fZ WX`Ü QcÀfSXf ¹ffÂfe ÀfbSXÃff 

IYû ·fe J°fSXf SXWX°ff WX`Ü AÔ²fZSXZ ¸fZÔ ¸fdWX»ff 

¹ffdÂf¹fûÔ IZY Àff±f LZOXJf³fe IYe ·fe 

ÀfÔ·ffU³ff SXWX°fe WX`Ü 

þf OXeAfSXE¸f ÓffÔÀfe EÀfIZY 

A¦fiUf»f IZY Àff¸f³fZ SXZ»fUf¨f Àf¸fZ°f 

°f¸ff¸f ¸fedOX¹ff ´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ CXSXBÊ Àf¸fZ°f 

IYBÊ ÀMXZVf³fûÔ ´fSX OXeþ»f f¨ff³fZ IZY 

¨f¢IYSX ¸fZÔ dfþ»fe ³f WXû³fZ IZY Àf¸f¹f 

þZ³fSXZMXSX ³f ¨f»ffE þf³fZ IYf ¸fbïf CXNXf¹ff 

¦f¹ff °fû BÀfIZY d»fE ÀMXZVf³f ´fifÔ²fIY 

A´f³fe ÀfRYfBÊ QZ³fZ »f¦fZÜ fû»fZ,³fWXe 

ÀffWXf, EZÀff ³fWXeÔ WX`Ü dfþ»fe þf°fZ WXe 

þZ³fSXZMXSX ¨f»ff dQ¹ff þf°ff WX`Ü »fZdIY³f 

AfSX´feERY IZY BÔÀ´fZ¢MXSX ³fZ CX³fIYe ff°f 

IYfMX°fZ WXbE IYWXf dIY Af´f ¦f»f°f IYWX SXWXZ 

WX`ÔÜ AfE dQ³f ´fb¿´fIY Àf¸fZ°f IYBÊ MÑZ³fûÔ IZY 

QüSXf³f dfþ»fe ¦fb»f SXWX³fZ ´fSX ·fe þZ³fSXZMXSX 

³fWXeÔ ¨f»f°ff WX`Ü dþÀfIYe UþWX ÀfZ IYûBÊ 

·fe WXfQÀff WXû ÀfIY°ff WX`Ü ÀfbSXÃff IZY 

¸fïZ³fþSX SXf°f IZY Àf¸f¹f dfþ»fe IYe 

Àf´»ffBÊ A³fUSX°f þøYSXe WX`Ü dQ³f ¸fZÔ 

IYMXü°fe WXû þfE °fû IYûBÊ fOÞXe ff°f ³fWXeÔ 

WX`Ü 

BÀf ¸ff¸f»fZ IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ »fZ°fZ WXbE 

OXeAfSXE¸f ßfe A¦fiUf»f ³fZ IYWXf dIY UWX 

dQJUfEÔ¦fZ dIY ¹fWXfÔ dIY°f³fe OXeþ»f IYe 

Àf´»ffBÊ WXû°fe WX`Ü dfþ»fe IYMXü°fe IZY 

Àf¸f¹f þZ³fSXZMXSX ³f ¨f»ffE þf³fZ IYf ¢¹ff 

IYfSX¯f WX`Ü BÀf QVff ¸fZÔ Àfb²ffSX IYSXf¹ff 

þfE¦ff °ffdIY ¹ffdÂf¹fûÔ U SXZ»fUZ ÀMXfRY 

IYû IYûBÊ dQ¢IY°f ³f WXûÜ 

þ³f´fQUfdÀf¹fûÔ 

IYû QVfWXSXf IYe 

¸fbffSXIY 

þ»Q WXû¦ff ÀfRYfBÊ 

½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àfb²ffSX- 

OXeAfSXE¸f 

CXSXBÊÜ ÓffÔÀfe ¸fb£¹ff»f¹f Àf¸fZ°f °f¸ff¸f 

SXZ»fUZ ÀMXZVf³fûÔ ´fSX ¦fOÞXfOÞXfBÊ ÀfRYfBÊ 

½¹fUÀ±ff IYf ¸fbïf þf OXeAfSXE¸f IZY 

Àff¸f³fZ CXNXf °fû OXeAfSXE¸f ³fZ IYWXf 

ÀfRYfBÊ ½¹fUÀ±ff IYe MXZÔOXSX ´fidIiY¹ff 

AÔd°f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ WX`Ü þ»Q ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ 

Àfb²ffSX WXû¦ffÜ 

¸ff»fçf WXû dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY 

ÀU¨L ·ffSX°f Ad·f¹ff³f ¸fZÔ SXZ»fUZ IYe 

ÀfRYfBÊ ½¹fUÀ±ff EIY AWX¸f ¨fSX¯f WX`Ü 

dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f ÀfRYfBÊ ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f 

dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü LûMXZ ÀfZ LûMXf °f±ff fOÞXZ 

ÀfZ fOÞXf Ad²fIYfSXe ÀffÀfZ ª¹ffQf ÀfRYfBÊ 

´fSX WXe ²¹ff³f QZ°ff WX`Ü ÀfRYfBÊ IYf IYf¸f 

SXZ»fUZ ¸fZÔ NXZIZY ´fSX CXNXf¹ff þf SXWXf WX`Ü 

»fZdIY³f ¹fWX ´fidIiY¹ff fWXb°f ²fe¸fe WX`Ü 

QcÀfSXe ff°f MXZÔOXSX ´fidIiY¹ff ·fe ¦fOÞXfOÞX WX`Ü 

dþÀfÀfZ ´fcSXe ÀfRYfBÊ ½¹fUÀ±ff EIY ´ffMXeÊ 

IYû »fZ³fZ ¸fZÔ dQ¢IY°f Af°fe WX`Ü Àff±f WXe 

SXZMX ·fe IY¸f WX`Ü 

MXZÔOXSX ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f ÀfRYfBÊ 

½¹fUÀ±ff ¦fOÞXfOÞXfBÊ WXbBÊ WXǛ þf BÀf 

¸ff¸f»fZ IYû SXZ»fUf¨f ´fid°fd³fd²f ³fZ OXeAfSXE¸f 

IZY Àff¸f³fZ CXNXf¹ff dIY ÓffÔÀfe Àf¸fZ°f ´fcSXZ 

¸fÔOX»f ¸fZÔ ÀfRYfBÊ ½¹fUÀ±ff fQWXf»f WXǛ 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Af³fZ IYe AfWXMX ´fSX WXe 

dUVfZ¿f ÀfRYfBÊ WXû°fe WXǛ ffIYe °fû ¦fÔQ¦fe IYf 

AÔffSX »f¦ff SXWX°ff WXǛ ÀMXZVf³f EdSX¹ff, 

ÀfSXIbY»fZdMXÔ¦f EdSX¹ff, SXZ»fUZ AfUfÀfe¹f 

IYf»fû³fe U A³¹f IYf¹ffÊ»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ÀfRYfBÊ 

IYe WXf»f°f NXeIY ³fWXeÔ WXǛ BÀf ´fSX OXeAfSXE¸f 

ßfe A¦fiUf»f ³fZ IYWXf dIY BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ 

SXZ»fUZ ´fiVffÀf³f ¦fÔ·feSX WXǛ MXZÔOXSX ´fidIiY¹ff 

VfbøY IYSX Qe ¦fBÊ WXǛ ¹fWX AÔd°f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ 

WXǛ þ»Q WXe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àfb²ffSX WXû¦ffÜ 

RYüSXe °füSX ´fSX ÀfÔfÔd²f°f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû 

EZÀfZ QZJ³fZ AüSX SXZ»fUZ ÀMXfRY ÀfZ IYSXf³fZ IZY 

d³fQZÊVf dQE ¦fE WXỒÜ 

þ³f´fQ EUÔ 

´fiQZVf IYe 

Àf¸fÀ°f þ³f°ff 

IYû Qe´ffU»fe 

IYe 

WXfdQÊIY f²ffBÊ 

¹fWX ´fUÊ Af´fIZY 

þeU³f ¸fZÔ ³fBÊ 

³fBÊ JbdVf¹ffÔ 

»fZIYSX AfE 

ÀfÔþ¹f ¦fb~f (ÀfÔþc ¦fûWX³f) 

Àf¸ffþÀfZUe CXSXBÊ 

þ³f´fQ EUÔ ´fiQZVf IZY 

½¹ff´ffdSX¹fûÔ,YAd²fIYfdSX¹fûÔ 

EUÔ Àf¸fÀ°f þ³f°ff IYû 

Qe´ffU»fe IYe WXfdQÊIY 

f²ffBÊ ¹fWX ´fUÊ Af´fIZY 

þeU³f ¸fZÔ ³fBÊ ³fBÊ JbdVf¹ffÔ 

»fZIYSX AfE 





OXf.dQ»fe´f ÀfZNX 

´fiQZVf A²¹fÃf, CX0´fi0 CXôû¦f 

½¹ff´ffSX ´fid°fd³fd²f ¸fÔOX»f 

dU³fûQ ¨f°fbUZÊQe 

´fcUÊ dU²ff¹fIY 

´ffdÃfIY 






Vfe°f»f dÀfÔWX, 

CXôû¦f´fd°f ¦fbOX¦ffÔU 

´ffdÃfIY 






´ffdÃfIY 






¨faýi´ff»f ¹ffQ½f, E¸f´fe 

SXfª¹fÀf·ff 

¦fa¦ff ¨fSX³f SXfªf´fc°f, E¢Àf E¸f´fe 

WX¸feSX´fbSX 

þ³f´fQ EUÔ ´fiQZVf IYe Àf¸fÀ°f þ³f°ff IYû 

Qe´ffU»fe IYe WXfdQÊIY f²ffBÊ ¹fWX ´fUÊ Af´fIZY 

þeU³f ¸fZÔ ³fBÊ ³fBÊ JbdVf¹ffÔ »fZIYSX AfE 

³fSXZVf ¨fÔQi Àf¸ffþÀfZUe 

CXSXBÊ 

ÀfcSXþ ´fiIYfVf Àf¸ffþÀfZUe 

CXSXBÊ 

þ³f´fQ EUÔ ´fiQZVf IYe Àf¸fÀ°f 

þ³f°ff IYû Qe´ffU»fe IYe WXfdQÊIY 

f²ffBÊ ¹fWX ´fUÊ Af´fIZY þeU³f ¸fZÔ 

³fBÊ ³fBÊ JbdVf¹ffÔ »fZIYSX AfE 

AfdQ°¹f ´fiIYfVf (¦fbçf ÀfZNX) 

´ffdÃfIY 






OXfg. Àfa°fSXf¸f d³fSaXªf³f 

E¸fE»fÀfe

12 


SXZ»f Ufg¨f IZY ´fid°fd³fd²f 

ÀfÔ´ffQIY: Ad³f»f Vf¸ffÊ 09794497744 

IYf¹fÊIYfSXe ÀfÔ´ffQIY: VfdVf VfZJSX QbfZ 09621045070 

Àf¸ff¨ffSX ÀfÔ´ffQIY: fÈþ¸fûWX³f d³fSXÔþ³f 07607816857 

ÀfWX ÀfÔ´ffQIY: 

fortnightly 

Rail Watch 

VfMXdSXÔ¦f ´f`ÀfZÔþSX ÀfZ MXIYSXf³fZ IZY ¸ff¸f»fZ IYû OXeAfSXE¸f ³fZ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ d»f¹ff 

SXZ»fUf¨f dSX´fûMXÊSX 

CXSXBÊÜ ¦fû¦ff¸fDY AüSX SXÀfc»f´fbSX ÀMXZVf³f IZY 

fe¨f ¨f»f SXWXZ d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ IYe VfMXdSXÔ¦f 

ÀfZ ´f`ÔÀfZþSX MÑZ³f MXIYSXf³fZ IZY ¸ff¸f»fZ IYû 

¸fÔOX»f SXZ»f ´fifÔ²fIY ÓffÔÀfe EÀfIZY 

A¦fiUf»f ³fZ fZWXQ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ d»f¹ff WX`Ü 

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY d³f¸ffÊ¯f IÔY´f³fe 

E¨fÀfe´feE»f IYû d³f¸ffÊ¯f IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ 

ÀffU²ff³fe fSX°f³fZ IZY d»fE Ufd³fÊ¦f QZ Qe 

¦fBÊ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ ¸fZÔ 

»ff´fSXUfWXe fSX°f³fZ IZY d»fE SXZ»fUZ 

Ad²fIYfdSX¹fûÔ ´fSX ·fe IYfSXÊUfBÊ IYSX³fZ IZY 

ÀfÔIZY°f dQEÜ 

¸ff»fçf WXû dIY ¸fÔOX»f SXZ»f ´fifÔ²fIY 

EÀfIZY A¦fiUf»f ÓffÔÀfe IYf³f´fbSX SXZ»fUZ MÑÌY 

IYf d³fSXeÃf¯f IYSX³fZ AfE ±fZÜ BÀf QüSXf³f 

CXSXBÊ SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ´fSX SXZ»fUf¨f °f±ff A³¹f 

¸fedOX¹ff ÀfÔÀ±ff³fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ 

OXeAfSXE¸f ÀfZ ff°f¨fe°f IYeÜ BÀf QüSXf³f 

OXeAfSXE¸f ³fZ SXZ»fUZ IYe fZWX°fSXe IZY d»fE 

ÀfbÓffU ·fe ¸ffÔ¦fZÜ ´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ ´fcLf dIY 

d´fL»fZ dQ³fûÔ þf CX³WXûÔ³fZ d³fSXeÃf¯f dIY¹ff 

±ff, °ffÀfZ Af °fIY ¢¹ff B¸´ficU¸fZÔMX WXbAf 

WX`Ü ¢¹ff SXZ»fUZ ¸fZÔ Af´fIYû Àfb²ffSX dQJfBÊ 

OXeIZY Ad¦³fWXûÂfe 

¸fWXf´fif³‍²fIY dUÄff´f³f: A·f¹f dõXUZQe 09838337975 

¸fWXf´fif³‍²fIY ´fiÀffSX: AdJ»fZVf d°fUfSXe 09956468446 

dUÄff´f³f ´fifÔ²fIY: ´fi¸fûQ ¨füSXdÀf¹ff 09335460168 

SXZ»fUfg¨f ÀfÔ´ffQIYe¹f Àf»ffWXIYfSX ¸fÔOX»f 

þZ´fe dÂf´ffNXe 08009831375 

A¹fû²¹ff ´fiÀffQ ¦fb~ IbY¸fbQ 09451212095 

Àfb·ff¿f ASXûSXf 09755676601 

OXf.SXZ³fc SX¸fZVf ¨fÔQif 09415070175 

SX°f³f QedÃf°f 09415616418 

dUVff»f Vf¸ffÊ 09871244554 

SXfª¹f ¸fb£¹ff»f¹f ´fid°fd³fd²f 

dQ»‍»fe AVfûIY dÀf³‍WXf 09968000040 

dQ»‍»fe SX°f³f¸f ¨fÔQif 09911477364 

dQ»‍»fe SXfþeU A¦fiUf»f 09873000060 

dQ»‍»fe ´fÔIYþ IbY¸ffSX 09810781190 

»fJ³fDY ¹fd°f³f ²fU³f 09415464154 

¸fbÔfBÊ þeEÀf ´ffÔOXZ¹f 09321141200 

·fû´ff»f OXf. ´fiQe´f IbY¸ffSX 09424347179 

AWX¸fQfffQ Aû¸f´fiIYfVf ´fdSXWXfSX 09824791610 

´fMX³ff SXfþeU IbY¸ffSX 09631976889 

þ¹f´fbSX fÀfÔ°f IbY¸ffSX U¸ffÊ 09414990080 

dþ»ff ´fid°fd³fd²f 

´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ Uf°ffÊ IYSX°fZ OXeAfSXE¸f ÓffÔÀfe EÀfIZY A¦fiUf»f U A³¹fÜ 

QZ SXWXf WX`Ü 

OXeAfSXE¸f ÀfZ þf ´fcLf ¦f¹ff dIY 

ÓffÔÀfe IYf³f´fbSX ÷YMX IYe QcSXe IYSXef 220 

dIY»fû¸feMXSX WX`Ü »fZdIY³f ¸fWXe³fZ ¸fZÔ IYSXef 

feÀf dQ³f fSXü³fe ÀfZ ¨f»fIYSX ¦Ufd»f¹fSX 

þf³fZ Uf»fe L´fSXf ¸fZ»f °f±ff SXf~e Àff¦fSX 

E¢Àf´fiZÀf AfE dQ³f Qû ÀfZ °fe³f §fÔMXZ »fZMX 

¦fbOX¦ffÔU ÀfbSXZ³‍Qi IbY¸ffSX 09811000321 

RYSXeQfffQ ÀfbU¯ffÊ Vf¸ffÊ 09871244554 

þ`Àf»f¸fZSX SXUe³‍Qi ´fi°ff´f SXfNXüSX 09929346130 

¸fbSX`³ff SXfþZ³‍Qi dÀfÔWX °fû¸fSX 09935848288 

BÔQüSX SXfIZYVf Vf¸ffÊ 09827226731 

fe³ff dÀf¹ffSXf¸f ßfÈÔ¦feFYd¿f 09451416205 

ÓffÔÀfe dSX´fbÀfcQ³f ³ff¸fQZU 09415509883 

ÓffÔÀfe ³f¦fSX CXd¨f°f ÀffWXc 08960973035 

ÓffÔÀfe þefe Vfb¢‍»ff 09415502083 

ÓffÔÀfe AþbÊ³f dÀfÔWX ¨ffÔQ 09415950209 

Af¦fSXf SXUeÔQi ´fi°ff´f ¹ffQU 09990495523 

¦‍Ufd»f¹fSX AfVfe¿f IbY¸ffSX 09617578331 

B»ffWXfffQ A³fÔ°fSXf¸f IbYVfUfWXf 09415632890 

¦fûSXJ´fbSX dUV‍UdUþ¹f 09935316888 

¦fûSXJ´fbSX ¨fÔQi´ff»f Àfû³fe 09506567783 

ffÔQf Aû¸ffffc d°fUfSXe 09451364704 

ffÔQf ´fb¿‍IYSX dõUZQe 09415189783 

ffÔQf d³fdJ»f Àf¢‍ÀfZ³ff 09984001360 

fb³‍QZ»fJ¯‍OX AVfûIY dÂf´ffNXe þe°fc 09451754001 

dVfÃffÃfZÂf SXf¸fSXfþf dõUZQe 09450000107 

RY°fZWX´fbSX dÀfõ³ff±f d°fUfSXe 09554845000 

»fd»f°f´fbSX Ad·f¿fZIY d°fUfSXe 09044874183 

¦fÔþffÀfüQf AfdQ°‍¹f Vf¸ffÊ 09827365383 

³fSXdÀfÔWX´fbSX ²f¸fZÊVf Vf¸ffÊ 09424946833 

¸ffd³fIY´fbSX CX¸ffVfÔIYSX ´ffÔOXZ¹f 09450514844 

d¨fÂfIcYMX Af»fûIY dõUZQe 09450370279 

fWXSXfB¨f ´fÔIYþ dÀfÔW X09839549000 

IYf³f´fbSX ³f¦fSX þZIZY ´ffÔOXZ¹f 09415486256 

IYf³f´fbSX QZWXf°f ÀfüSX·f dõUZQe 09839299331 

AüSX`¹ff Af³fÔQ QbfZ 09412349492 

¸fWXûff SXfþc ´ffÔOXZ¹f 09005764407 

WX¸feSX´fbSX ßfe¸f°fe IbY¸fIbY¸f 09451661454 

Àfb¸fZSX´fbSX dVfU¸fÔ¦f»f dÀfÔW X09450289095 

CXSXBÊ A³fbSXf¦f dÂf´ffNXe 09415923759 

þf»fü³f ·f¦fU°fe ´fiÀffQ d¸fßff 09918655048 

¸ff²fü¦fPÞX ¸f³fe¿f d³fSXÔþ³f 09936174287 

IYûÔ¨f Àfû¸fZÔQi d³fSXÔþ³f 07388428298 

þf»f´fbSX ßfe¸f°fe ´fc³f¸f Vf¸ffÊ 09425104378 

þf»f´fbSX d³fIbYÔþ CX´ff²‍¹ff¹f 08817484752 

BMXfSXÀfe OX`Àfd¸f³f ´ffUZ»f 09993939990 

¸fZSXNX ßfe¸f°fe A³fe°ff SXf¯ff 09412706850 

d½fdQVff ´fb÷Y¿fûØf¸f ³fSX½ffdSX¹ff 09669129153 

SXWX°fe WX`Ü BÀfÀfZ ¹ffdÂf¹fûÔ IYû IYfRYe 

´fSXZVff³fe WXû°fe WX`Ü BÀf ´fSX OXeAfSXE¸f ³fZ 

´fdSX¨ff»f³f dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ 

BÀf fff°f þf³fIYfSXe »fe °fû OXeAfSXE¸f 

IYû f°ff¹ff ¦f¹ff dIY IYf³f´fbSX ÀfZ WXe CX³WXZÔ 

¦ffOÞXe QZSXe ÀfZ d¸f»f°fe WX`Ü dþÀfIYe UþWX 

ÀfZ QZSXe WXû°fe WX`Ü BÀf ´fSX OXeAfSXE¸f ³fZ 

´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ IYWXf dIY UWX BÀf ¸ff¸f»fZ IYû 

dQJUfEÔ¦fZÜ 

CXSXBÊ SXZ»fUZ ÀMXZVf³f Àf¸fZ°f IYBÊ 

ÀMXZVf³fûÔ ´fSX f³f SXWXZ ¢½ffMXÊSXûÔ IYe ²fe¸fe 

¦fd°f IZY ÀfUf»f ´fSX OXeAfSXE¸f ³fZ IYWXf 

dIY CX³WXûÔ³fZ ÀfÔfÔd²f°f Ad²fIYfdSX¹fûÔ U 

IYf¹fÊQfBÊ ÀfÔÀ±ffAûÔ IYû Àf£°f d³fQZÊVf QZ 

dQE WX` dIY IYf¸f Àf¸f¹fUð °fSXeIZY ÀfZ ´fcSXe 

¦fb¯fUØff IZY Àff±f þ»Q ´fcSXf dIY¹ff þfEÜ 

þf OXeAfSXE¸f IZY Àff¸f³fZ ¹fWX ¸fbïf 

CXNXf¹ff ¦f¹ff dIY EZÀfe ¨f¨ffÊ WX` dIY SXZ»f 

ÀfbSXÃff f»f (AfSX´feERY) IYû ¨fZdIÔY¦f 

ÀMXfRY IZY Àff±f þûOÞXf þf SXWXf WX`Ü BÀf ´fSX 

OXeAfSXE¸f ³fZ IYWXf dIY CX³fIYe þf³fIYfSXe 

dRY»fWXf»f EZÀff IYûBÊ ´fiÀ°ffU ³fWXeÔ WX`Ü 

Dharmendra communication 

BSNL: Franchiesee Cum Distributor Orai (Jalaun) 

Head Office: Near Tehsil Jalaun-285123 

Ph.: 05168-222222, 222444 

Branch Office: 

Shop No. 34, Ambedkar Chauraha, Orai Club, 

Orai-285001 Ph.: 05162-258000, 259000 Mob: 9452233333 

AfUV¹fIY°ff WX`- 

SXZ»fUfg¨f IYû QZVf 

IZY dUd·f³³f ´fiQZVf 

IZY ¸fb£¹ff»f¹fûÔ, 

¸fWXf³f¦fSXûÔ 

EUÔ dþ»fûÔ ¸fZÔ 

ÀfÔUfQQf°ff, 

dUÄff´f³f ´fid°fd³fd²f 

EUÔ EZþZ³MX 

¨ffdWXEÜ SXZ»fUZ 

ÀfZ þbOÞXZ »fû¦f 

·fe AfUZQ³f 

IYSX ÀfIY°fZ 

WX`ÔÜ A³fb·fUe 

IYû USXe¹f°ff Qe 

þf¹fZ¦feÜ 

Àf¸´fIYÊ IYSXZÔ- 

09794497744 

09621045070 

U`ÀfZ ·fe ¨fZdIÔY¦f ÀMXfRY IZY Àff±f 

AfSX´feERY SXWX°fe WX`Ü CXÀfe °fSXWX Af WXe 

SXWXZ¦feÜ BÀf ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ dRY»fWXf»f IYûBÊ 

RZYSXfQ»f ³fWXeÔ WXû³fZ þf SXWXf WX`Ü 

þf OXeAfSXE¸f ³fZ ´fcLf ¦f¹ff dIY 

ÓffÔÀfe IYf³f´fbSX SXZ»fUZ »ffB³f IZY OXfd»fÔ¦f 

WXû³fZ IZY ffQ ·fe¸fÀfZ³f ÀMXZVf³f ´fSX ¢¹ff ³fBÊ 

ÀfbdU²ff d¸f»f³fZ þf SXWXe WX` ¢¹fûÔdIY 

·fe¸fÀfZ³f ·fe EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ þÔ¢Vf³f IZY 

÷Y´f ¸fZÔ dUIYdÀf°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ´fSX 

OXeAfSXE¸f ßfe A¦fiUf»f ³fZ IYWXf dIY 

OXfd»fÔ¦f IYf¹fÊ IZY QüSXf³f ·fe¸fÀfZ³f ÀMXZVf³f 

´fSX EIY ³fBÊ »ffB³f OXf»f Qe þfE¦feÜ 

BÀfIZY A»ffUf UWXfÔ ¦fbOXÐÀf IYf WXe ª¹ffQf 

IYf¸f WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE VfZOX AfdQ IYe 

½¹fUÀ±ff WXû¦feÜ BÀfIZY A»ffUf UWXfÔ 

A·fe dIYÀfe ³fE IYf¹fÊ IYf ´fiÀ°ffU ³fWXeÔ 

WX`Ü 

»fJ³fDY BÔMXSXdÀfMXe ´fSX EIY 

Ad°fdSXöY EÀfe IYû¨f IYe »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ 

WXû SXWXe ¸ffÔ¦f ´fSX OXeAfSXE¸f ßfe A¦fiUf»f 

³fZ IYWXf dIY BÀf ´fiÀ°ffU IYû ¸fb£¹ff»f¹f 

·fZþ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü þ`ÀfZ WXe UWXfÔ ÀfZ 

ÀUeIÈYd°f U Ad°fdSXöY IYû¨f d¸f»f°ff WX`Ü 

°f°IYf»f CXÀfZ »f¦ff dQ¹ff þfE¦ffÜ 

IYf»f´fe IZY ¹f¸fb³ff dfiþ IZY ¸ff¸f»fZ 

¸fZÔ OXeAfSXE¸f ³fZ IYWXf dIY d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ 

°fZþe ÀfZ þfSXe WX`Ü U¿fÊ 2017 °fIY Qû³fûÔ 

´fb»fûÔ IYf IYf¸f ´fcSXf WXû þfE¦ffÜ OXfd»fÔ¦f 

IYf¹fÊ ·fe Àf¸f¹fUð °fSXeIZY ÀfZ ´fcSXf WXû 

þfE¦ffÜ 

CXSXBÊ SXZ»fUZ ÀMXZVf³f IZY Qû³fûÔ °fSXRY 

¦fÔQ¦fe IZY ÀfUf»f ´fSX CX³WXûÔ³fZ BÔþed³f¹fdSXÔ¦f 

dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ BÀf ½¹fUÀ±ff 

¸fZÔ Àfb²ffSX IZY d»fE ´fcLf °fû Ad²fIYfdSX¹fûÔ 

³fZ f°ff¹ff dIY ffCXÔOÑeUf»f IYf ´fiûþZ¢MX 

IYfRYe »fÔff WXû þfE¦ffÜ °ffSX RZYdÀfÔ¦f ÀfZ 

IYf¸f ¨f»ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfÀfZ SXZ»fUZ 

EdSX¹ff ¸fZÔ ³ff¦fdSXIYûÔ IYû ¦fÔQ¦fe OXf»f³fZ ÀfZ 





SXûIYf þf ÀfIY°ff WX`Ü 

SXZ»fUZ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ÀfbdU²ffAûÔ IZY 

ffSXZ ¸fZÔ OXeAfSXE¸f ³fZ SXZ»fUZ AÀ´f°ff»f IZY 

OXf¢MXSX ÀfZ ¹fWXfÔ Af³fZ Uf»fZ ¸fSXeþûÔ IYe 

ÀfÔ£¹ff °f±ff CX³WXZÔ d¸f»f³fZ Uf»fe 

ÀfbdU²ffAûÔ IZY ffSXZ ¸fZÔ ´fcLf BÀf ´fSX ¸fÔOX»f 

d¨fdIY°Àffd²fIYfSXe ³fZ f°ff¹ff dIY 

´f`±fû»ffþe IYe þfÔ¨f IZY d»fE EIY d³fþe 

´f`±fû»ffþe ÀfZÔMXSX ÀfZ A³fbfÔ²f dIY¹ff ¦f¹ff 

WX`Ü CXÀfe þfÔ¨f IZY Af²ffSX ´fSX ¸fSXeþûÔ IYû 

B»ffþ ¸fbWX`¹ff IYSXf¹ff þf°ff WX`Ü 

MXeAfSXOXe dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ 

IZY d»fE AfUfÀf IZY fff°f OXeAfSXE¸f ³fZ 

IYWXf dIY B³fIZY d»fE AfUfÀf þ»Q 

f³ffE þfEÔ¦fZÜ CX³WXûÔ³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ 

IYWXf dIY B³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f IZY ³fþQeIY 

WXe þ¦fWX °f»ffVf IYSX B³fIZY AfUfÀf f³ff 

dQE þfEÜ 

¸fWXe³fûÔ ÀfZ CXSXBÊ ÀMXZVf³f d»fJZ fûOXÊ 

¸fZÔ Àfb²ffSX ³f WXû³fZ °f±ff CXÀfIZY À±ff³f ´fSX 

³f¹ff E»fBÊEOX fûOXÊ dU±f MXfB¸f ¸fVfe³f 

»f¦ff³fZ IZY ÀfUf»f ´fSX OXeAfSXE¸f ³fZ IYWXf 

dIY ¹fWX ¸ffÔ¦f IYfRYe ´fbSXf³fe WX`Ü BÀfZ þ»Q 

´fcSXf IYSXf³fZ ¸fZÔ UWX »f¦fZ WXbE WX`ÔÜ þ»Q WXe 

CXSXBÊ IYf AfIY¿fÊIY fûOXÊ »f¦ff dQ¹ff 

þfE¦ffÜ 

B³¢½ff¹fSXe AfdRYÀf °f±ff ´ffÀfÊ»f 

dU·ff¦f ¸fZÔ IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe fff°f ´fcLZ ¦fE 

ÀfUf»f ´fSX OXeAfSXE¸f IZY Àff±f ¸füþcQ 

Àfed³f¹fSX OXeÀfeE¸f Qb¦fZÊVf QbfZ ³fZ f°ff¹ff 

dIY B³¢½ff¹fSXe IYû A´f¦fiZOX U 

A°¹ff²fbd³fIY f³ff³fZ IYe ´fcSXe °f`¹ffSXe WX`Ü 

BÀfIZY d»fE RZYÀf MXc RZYÀf B³¢½ff¹fSXe °f±ff 

B³¢½ff¹fSXe ¸fZÔ ¸ffBIY dÀfÀMX¸f IYe ½¹fUÀ±ff 

IYe þf SXWXe WX`Ü MÑZ³fûÔ IZY IYû¨f ´fiû´fSX °fSXeIZY 

ÀfZ BÔOXeIZYMX WXû, BÀfIZY ·fe BÔ°fþf¸f dIYE 

þf SXWXZ WX`Ü ´ffÀfÊ»f dU·ff¦f ¸fZÔ ·fe þ»Q WXe 

³fE IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe °f`³ff°fe IYSX ½¹fUÀ±ff 

QcSX IYSX Qe þfE¦feÜ 

³fÔQ IbY¸ffSX QbfZ 

(³fÔQc dSXd³f¹ffÔ) 

dõUZQe MÑZOXÀfÊ, Aþ³ffSXe SXûOX CXSXBÊ 


³fBÊ dQ»»feÜ ·ffSX°fe¹f SXZ»f, BÀfIYe ÀfÔ´fdØf 

U SXZ»f ¹ffdÂf¹fûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE Àf·fe 

dUd²fIY IYf³fc³fe Ad²fIYfSX AfSX´feERY 

IYû QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX Af»f BÔdOX¹ff 

AfSX´feERY EÀfûdÀfEVf³f IZY ´fi²ff³f 

¸fWXfÀfd¨fU ¹fcEÀf ÓffÔ ³fZ ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ 

EUÔ SXZ»fUZ À±ffBÊ Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f SXf¸f 

MXWX»f ¨fü²fSXe IYû Äff´f³f dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ 

IYWXf dIY SXZ»fUZ ¸fZÔ A´fSXf²f SXûIY³fZ U 

SXZ»fUZ dWX°f ¸fZÔ ¹fWX fWXb°f þøYSXe WX`Ü 

Af»f BÔdOX¹ff AfSX´feERY 

EÀfûdÀfEVf³f IZY ´fi²ff³f ¸fWXfÀfd¨fU ¹fcEÀf 

Óff ³fZ Äff´f³f ¸fZÔ f°ff¹ff dIY OXf. SXf¸f Àfb·f¦f 

dÀfÔWX IYe A²¹fÃf°ff Uf»fe CX¨¨ffd²fIYfSX 

´fif~ Àfd¸fd°f (1966-68) ³fZ ÀfSXIYfSX 

IYû ´fiÀ°fb°f A´f³fZ ´fid°fUZQ³f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f 

SXZ»f IZY Àf¸fÀ°f A´fSXf²fûÔ IYe SXûIY±ff¸f IZY 

d»fE AfSX´feERY IYû þfÔ¨f U Ad·f¹fûþ³f 

IZY Àf¸fbd¨f°f dUd²fIY Ad²fIYfSX ´fiQf³f 

IYSX³fZ IYe dÀfRYfdSXVf IYeÜ CX³fIYe 

dÀfRYfdSXVfûÔ IYf ÀfÔÃfZ´f ¸fZÔ Ad·f´fif¹f ¹fWX WX` 

dIY dþÀfIYû A´fSXf²f ³f SXûIY ´ff³fZ ´fSX WXbBÊ 

Ãfd°f IYe ·fSX´ffBÊ IYf CXØfSXQfd¹f°U WXû, 

CXÀfZ WXe Ãfd°f SXûIY³fZ IYf Àf¸fbd¨f°f 

Ad²fIYfSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ dUV½f IZY Àf·fe 

QZVfûÔ IYe SXZ»fûÔ ´fSX UWXfÔ IZY IYf³fc³fûÔ IZY 

AÔ°fÊ¦f°f ·ffSX°fe¹f SXZ»f þ`Àfe WXe dþ¸¸fZQfSXe 

Qe ¦fBÊ WX`Ü dþÀfIZY d³fUÊWX³f ³f IYSX³fZ ´fSX 

U`Àff WXe CXØfSXQfd¹f°U dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü 

A°f: dUV½f IZY dIYÀfe ·fe QZVf IYe SXZ»f, 

CXÀfIYe ÀfÔ´fdØf, SXZ»f ¹ffÂfe U CXÀfIZY 

Àff¸ff³f IYe ÀfbSXÃff IYe dþ¸¸fZQfSXe bÀf SXZ»f 

IYe A´f³fe ÀfbSXÃff EþZÔÀfe IYû Qe ¦fBÊ WX`, 

UWXfÔ IYe SXfª¹f IYe ´fbd»fÀf IYû ³fWXeÔÜ 

Äff´f³f ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¨fcÔdIY 

·ffSX°fe¹f SXZ»fUZ ¸fZÔ A´fSXf²fûÔ IYû SXûIY³fZ 

IYe dþ¸¸fZQfSXe IZY ffUþcQ Àf¸fÀ°f 

IYf³fc³fe Ad²fIYfSXûÔ ÀfZ ÀfÔ´f³³f SXWX°fZ WXbE 

·fe SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYe þeAfSX´fe õfSXf 

CX³WXZÔ ³f SXûIY ´ff³fZ IZY IYfSX¯f SXZ»f ÀfÔ´fdØf, 

¹ffdÂf¹fûÔ U CX³fIZY Àff¸f³fûÔ IYe WXbBÊ Ãfd°f 

IYe ·fSX´ffBÊ IYf CXØfSXQfd¹f°U SXfª¹f 

ÀfSXIYfSXûÔ ´fSX df»IbY»f ³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE 

þeAfSX´fe CX³f A´fSXf²fûÔ IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ 

÷Yd¨f ³fWXeÔ dQJf°fe WX`Ü dþÀfÀfZ A´fSXf²fe 

SXZ»f ¸fZÔ A´fSXf²f IYSX³ff, SXZ»f IZY ffWXSX 

A´fSXf²f IYSX³fZ IYû Ad²fIY AfÀff³f 

¸ff³f°fZ WX` AüSX ¸ff³f°fZ SXWXZÔ¦fZÜ EZÀfZ °fû IYWXf 

þf°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff 

SXfª¹f IYf dU¿f¹f WX` »fZdIY³f ½¹fUWXfdSXIY 

÷Y´f ÀfZ ¹fWX Àf¨f ³fWXeÔ WX`Ü ¨fcÔdIY SXZ»fUZ 

SXZ»fUfg¨f ´ffdÃfIY Àf¸ff¨ffSX´fÂf CXSXBÊ IZY d»fE ÀUf¸fe, ¸fbQiIY EUÔ ´fiIYfVfIY Ad³f»f Vf¸ffÊ õfSXf EfeUe dSX´fiû¦fi`dRY¢Àf, E-59 °ff»fIYMXûSXf »fJ³fDY ÀfZ ¸fbdQi°f EUÔ 4064 ´fMXZ»f³f¦fSX OXf. ¨fÔQif ³fdÀfÊ¦f WXû¸f IZY ´ffÀf CXSXBÊ dþ»ff þf»fü³f (CX.´fi.) ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜ 

Àf¸´ffQIY-Ad³f»f Vf¸ffÊ : 09794497744,09621045070Ü Àf¸fÀ°f dUUfQûÔ IYf d³f¯fÊ¹f CXSXBÊ (þf»fü³f) ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ WXû¦ffÜ 

November 16 - 30, 2015 

OXf. SXf¸fÀfb·f¦f IY¸fZMXe IYe dSX´fûMXÊ IYû »ff¦fc IYSX 

AfSX´feERY IYû Ad²fIYfSX ÀfÔ´f³³f f³ffE-Óff 

SXZ»fUZ À±ffBÊ Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f U ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ IYû AfSX´feERY 

EÀfûdÀfEVf³f ³fZ dQ¹ff Äff´f³f 

AfSX´feERY EÀfûdÀfEVf³f IZY ¸fWXfÀfd¨fU ¹fc.EÀf.Óff 

IZYÔQie¹f Àfc¨fe IYf dU¿f¹f WX`Ü A°f: IYf³fc³f 

½¹fUÀ±ff IZY df¦fOÞ³fZ ´fSX SXZ»f U ¹ffdÂf¹fûÔ 

IZY þf³f¸ff»f IYe þû Ãfd°f ´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü 

CXÀf ´fSX SXfª¹f IYe dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¨f¨ffÊ 

IYe Bþfþ°f ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü BÀf dU¿f¹f ´fSX 

ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ¨f¨ffÊ WXû°fe WX`Ü BÀfÀfZ ·fe À´fá WX` 

dIY SXZ»f IYe IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff SXfª¹f IYf 

dU¿f¹f ³fWXeÔ WX`Ü þf SXZ»fUZþ IZYÔQie¹f Àfc¨fe 

IYf dU¿f¹f WX`, SXZ»f ¸fZÔ PXûE þf³fZ Uf»fZ 

¸ff»f U ¹ffÂfe IZYÔQie¹f Àfc¨fe IYf dU¿f¹f WX` 

°f±ff B³fIZY dU÷Yð A´fSXf²f ·fe IZYÔQie¹f 

Àfc¨fe IYf dU¿f¹f WX`Ü °ff SXZ»fUZ ´fbd»fÀf IYû 

SXfþIYe¹f Àfc¨fe IYf dU¿f¹f ³fWXeÔ f³ff¹ff 

þf ÀfIY°ff WX` »fZdIY³f ·fc»f ÀfZ EZÀff WXbAf 

WX`Ü BÀfd»fE OXf. SXf¸fÀfb·f¦f dÀfÔWX IYe 

CX¨¨ffd²fIYfSX ´fif~ Àfd¸fd°f ³fZ þû A´f³fe 

dSX´fûMXÊ ¸fZÔ þûSXQfSX dÀfRYfdSXVf IYe WX` dIY 

SXZ»fUZ ´fbd»fÀf IYû IZYÔQie¹f U Àf¸fU°feÊ 

Àfc¨fe ¸fZÔ »ff¹ff þfE °ffdIY SXZ»f IYe ÀfbSXÃff 

Àfbd³fd›°f IYe þf ÀfIZYÜ ¨fcÔdIY SXfª¹f 

ÀfSXIYfSXûÔ IYe ´fbd»fÀf/ þeAfSX´fe IYf 

ÃfZÂffd²fIYfSX A´f³fZ SXfª¹f ¸fZÔ Àfed¸f°f WXû°ff 

WX` AüSX MÑZ³fZÔ IbYL WXe §fÔMXûÔ ¸fZÔ IYBÊ SXfª¹fûÔ 

IYe Àfe¸ffEÔ »ffÔ§f þf°fe WX`Ü BÀfd»fE 

SXfª¹fûÔ IYe ´fbd»fÀf/þeAfSX´fe IZY d»fE 

·ffSX°fe¹f SXZ»f IZY A´fSXf²f SXûIY³ff ÀfÔ·fU 

³f ±ff, ³f WX` AüSX ³f WXû¦ffÜ BÀfd»fE 

SXZ»f¸fÔÂfe ÀfbSXZVf ´fi·fb ³fZ RYSXUSXe 2015 

IYû SXfª¹fûÔ IZY ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ´fÂf 

d»fJIYSX Af¦fiWX dIY¹ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f 

SXZ»f, BÀfIYe ÀfÔ´fdØf U SXZ»f ¹ffdÂf¹fûÔ 

(dþ³fIYe ÀfÔ£¹ff SXûþf³ff °fe³f IYSXûOÞX 

WX`) IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE AfSX´feERY IYû 

Àf·fe dUd²fIY IYf³fc³fe Ad²fIYfSX dQ»ffE 

þfEÜ

RailwatchFor Web2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?