Paternusbote 2015 - KW 42

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote
Nachrichten aus
Paternusbote
• Heppenheim
• Horchheim
• Wiesoppenheim
• Weinsheim
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Iris Obst, Tel.: 0163 / 79 49 136, E-Mail: anzeige@paternusbote-online.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63
51. Jahrgang Donnerstag, 15. Oktober 2015 42. Woche
Unsere Aktion
für Ihre Sicherheit!
Bei uns kostenlose
Überprüfung der
Beleuchtung, inkl.
Scheinwerfereinstellung
und der
Wischerblätter
Worms, Alzeyer Str. 230
(06241) 7 63 28
Fax 7 42 19
www.autohaus-tallafuss.de
Pfeddersheim – von der Freien Reichsstadt zum Stadtteil – (7. Teil)
Nachdem Pfeddersheim im Jahre 1816 zum Großherzogtum Hessen-Darmstadt
gekommen war, blieb es noch 58 Jahre eine Stadt im herkömmlichen Sinne.
Es trat allerdings insoweit eine Änderung ein, als von diesem Zeitpunkt
an in rechtlicher und verwaltungsmäßiger Hinsicht im Territorium
von Hessen-Darmstadt keine begriffliche Unterscheidung mehr
zwischen Stadt und Dorf gemacht wurde. Alle Siedlungen hießen
von nun an Gemeinden. Die bisherigen Ortsvertretungen
nannten sich überall Gemeinderat. Diese Neuregelung galt für
Worms, Oppenheim und Alzey ebenso wie für Pfeddersheim.
Gleichwohl gab es Unterscheidungsmerkmale zwischen Stadt
und Dorf im herkömmlichen Sinne. So wurden beispielsweise
die Oberhäupter der Gemeinden Worms und Pfeddersheim sowohl
von der Regierung als auch von der Bevölkerung und von
Behörden mit "Oberbürgermeister" angeredet, während in den
Dörfern das Oberhaupt mit "Bürgermeister" bezeichnet wurde.
Zu dieser Zeit war in Pfeddersheim Karl Horthal der amtierende
Oberbürgermeister.
Pfeddersheim wird Dorf
Ein für die Pfeddersheimer Ortsgeschichte bemerkenswertes Datum
war der 13. Juni 1874: An diesem Tag erging unter Großherzog Ludwig
III. (siehe Bild) das "Gesetz betreffend die Städteordnung für das Großherzogtum
Hessen". Durch dieses Gesetz erfolgte eine Trennung der Orte auch wieder
begrifflich in Städte und Dorfgemeinden. Die Grenze zwischen beiden wurde durch die
Einwohnerzahl gezogen. Dadurch blieb Worms selbstverständlich als Stadt erhalten, während
Pfeddersheim zum Dorf abgestuft wurde, weil die für eine Stadt vorgeschriebene
Mindesteinwohnerzahl von 3000 nicht erreicht wurde. Daran änderten auch die späteren
großherzoglichen Städteordnungen von 1911 und 1931 nichts. Aber die selbstbewussten
Pfeddersheimer nahmen die Abstufung zum Dorf nicht besonders wichtig oder überhaupt
nicht zur Kenntnis. So wählten sie bei der Errichtung des Kriegerdenkmals 1870/71 in der
Allee im Jahr 1894 - also 20 Jahre nach der gültigen Städteordnung - auf der Frontseite des
Denkmals die Formulierung auf der Gedenkplatte: "Die Stadt Pfeddersheim ihren tapferen
Söhnen 1870/71." Und ebenso lautet die Gedenkplatte beim Denkmal der Gefallenen und
Vermissten des 1. Weltkriegs auf dem alten Friedhof am Cästrich, welches 1921 errichtet
wurde: "Ihren im Weltkrieg 1914 - 1918 gefallenen Söhnen gewidmet von der dankbaren
Stadt Pfeddersheim."
Wirtschaftlicher Aufschwung
Wie bereits im 6. Teil dieser Beitragsserie geschildert wurde, erlebte Pfeddersheim
als "Dorf" nach 1874 einen allgemeinen wirtschaftlichen
Aufschwung: Die Konservenfabrik Braun und die Maschinenfabrik
Enzinger-Union entwickelten sich zu bedeutenden Industrieunternehmen,
wo nicht nur viele Pfeddersheimer, sondern auch von
außerhalb kommende Arbeitskräfte gute Verdienstmöglichkeiten
fanden. Dadurch stieg auch die Einwohnerzahl deutlich
an, womit ebenfalls eine Zunahme der Schulkinder verbunden
war: So wurden in den Jahren von 1890 bis 1900 jährlich
zwischen 80 und 90 "Erstklässler" eingeschult, mit der Folge,
dass der vorhandene Schulraum in der im Jahre 1831 auf dem
Kirchenvorplatz eingerichteten christlichen Gemeindeschule
nicht mehr ausreichte. Deshalb wurde 1893 der erste, östliche
Teil der so genannten "Bergschule" am heutigen Heinrich-Schmitt-Platz
errichtet und 1906 folgte der westliche Anbau sowie
1907 die rückwärtige "Reitschule". In den Schulen wurde 1925/26
Zentralheizung angelegt und außerdem ein Volksbad eingerichtet,
welches aus 3 Wannen- und 6 Brausebädern bestand. Auch die Errichtung
des Großherzoglichen Amtsgerichts anno 1896/97 gegenüber vom
Bahnhof mit dem Zuständigkeitsbereich für 24 benachbarte Gemeinden aus
dem ehemaligen Kanton Pfeddersheim mit zwei Richtern und bis zu 50 Mitarbeitern
führte zu regen Bautätigkeiten im Umfeld, beispielsweise auch zur Einrichtung von
Gastwirtschaften mit den fast vergessenen Namen "Zum Alten Kaiser", "Zur Germania",
"Zur Sonne" und "Zum Bahnhof", die den Beschäftigten und vor allem auch den Recht
suchenden Bürgern aus den benachbarten Orten ihre gastronomischen Dienste anboten.
Im Amtsgericht wurden auch zwei Notariate eingerichtet, die es zwar auch schon lange
vorher in Pfeddersheim gegeben hatte, die aber nun in den großzügigen Räumlichkeiten
bessere Entwicklungsmöglichkeiten hatten. Nicht zuletzt durch den Bahnanschluss mit
dem Bau des Bahnhofgebäudes nahmen auch die Besucherzahlen in Pfeddersheim
deutlich zu. In der 1363 Hektar großen Gemarkung entfielen damals knapp 64 Hektar
auf Rebflächen, davon rund 90 Prozent auf Weißweine und 10 Prozent auf Rotweine. Der
Rebsorte Riesling, die schon in einer Urkunde von 1511 erstmals erwähnt ist, galt eine
besondere Bedeutung.
Felix Zillien (Fortsetzung folgt)
Bitte beachten Sie unsere Sonderseiten "HAUS, BAUEN, RENOVIEREN" auf den Seiten 5 bis 8
Ihr Opel-Partner für Verkauf &
Service in Worms und Wonnegau
An der B 47 • Worms-Pfeddersheim
5.000,- €
gespart !
Opel Astra Sports-Tourer Selection,
Tageszulassung, 1.6i 115 PS, Klima,
Radio CD400, Schneeweiß
Neupreis 19.800,- €
Jetzt nur 14.800,- €
KANAL TV
BAUTROCKNUNG
ROHRREINIGUNG
DICHTHEITSPRÜFUNGEN
HOCHDRUCKKANALSPÜLEN
ROHR-KANAL-SANIERUNGEN
VERSTOPFUNGSBESEITIGUNG
Inhaber: F. Tupela - R. Schrinner
Abwassertechnik & Kanalnotdienst
Anruf kostenlos
0800 / 7 333 111
Kanal König GbR
Weinsheimer Obere Hauptstr. Str. 57 27b
67551 67549 Worms
www.kanal-koenig.de
kostenlos info@kanal-koenig.de
unter 0800/7333111
kostenlos Tel. (06241)3 unter 08009 / 740 33359
111
Tel.: (06241)3 09 40 59

Seite 2
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirchengemeinde
Pfeddersheim
Wochenspruch zum Erntedankfest - 18. Oktober 2015
Aller Augen warten auf dich, HERR, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten
Zeit. (Psalm 145,15)
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus:
Freitag, 16. Oktober 2015
Freitag, 23. Oktober 2015
Im Martin-Luther-Haus:
Sonntag, 18. Oktober 2015
10 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Almut Kunzmann)
10 Uhr Gottesdienst (Präd. Emmi Schenk)
Da die Weinlese in diesem Jahr wetterbedingt
früher lag, feiern wir unser Erntedankfest
schon am kommenden Sonntag.
10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest
(Pfrin. Almut Kunzmann)
Herbstferienprogramm für Kinder und Jugendliche 1. Woche: Pfeddersheimer
Entdecker 20.-22.10.2015 / Ausgebucht!
2. Woche: Kinderbibeltage 27.-29.10.2015, Für Kinder und Jugendliche
ab 5 Jahre. Uhrzeit: 14.00-18.00 Uhr Gott, Dieu, Dio, Deos, God - Gott
beschützt uns überall Wir sind unterwegs in fremden Ländern. Wie wird
dort das „Vater Unser“ gesprochen? Gibt es dort auch Weihnachtsplätzchen?
Wie wird dort das Lied „Er hält die ganze Welt in seiner Hand“ gesungen?
Fragen über Fragen, die wir bei den Kinderferientagen kreativ
mit Backen, Basteln und Handwerkeln beantworten werden. Am dritten
Tag tauchen wir ein ins Mittelalter. Wir besuchen das Kloster Lorsch mit
seinen Kreativangeboten und werden als Mönche bekleidet mit Federkiel
schreiben lernen. Anstatt auf Papier werden wir auf Wachstafeln schreiben
und selbstverständlich unsere Tinte selbst herstellen. Der genaue zeitliche
Ablauf wird am ersten Tag bekannt gegeben. Teilnahmebeitrag bitte
erfragen. Leitung: Teamer der evang. Jugendgruppe und Peter Kissel, Gemeindepädagoge.
Mitzubringen: Schere, Stifte, Schere, strapazierfähige
Kleider und Schuhe. Für den Ausflug Rucksack mit Regensachen, Trinken
und Mittagessen. Maxx-Ticket falls vorhanden. Beide Angebote finden im
evangelischen Gemeindehaus Lutherstr. 8 statt. Anmeldung: Telefonische
Anmeldung unter (06247) 99 18 700 oder (06247) 235. Weitere Infos sind
auch auf der Homepage zu finden
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14, Telefon 06247-235. Das Pfarrbüro ist zu
den üblichen Öffnungszeiten für Sie erreichbar: montags, dienstags, mittwochs
und freitags 9-11 Uhr, donnerstags 17-19 Uhr. Fax: 06247-991942
E-Mail: ev.kirchengemeinde.pfeddersheim@ekhn-net.de. Besuchen Sie auch
unsere Homepage „www.ev-gemeinde-pfeddersheim.de“.
Pfarrerin Almut Kunzmann befindet sich vom 19. bis 25. Oktober in Urlaub.
Die Kasualvertretung übernimmt Pfr. Klaus Fischer, Leiselheim.
Pfarrerin Dr. Erika befindet sich von 16. bis 30. Oktober auf Dienstreise.
Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal
Donnerstag, 15.10.
Pfeddersheim
18.30 Rosenkranzandacht
Freitag, 16.10.
Kriegsheim
18.00 Wort Gottes Feier mit
Kommunionausteilung
Samstag, 17.10.
Kriegsheim
17.00 Vorabendmesse
+ Anna Kovacevic, alle
lebenden u. verst.
Angehörigen
Pfeddersheim
18.30 Vorabendmesse
Verst. d. Fam. Ludwig u.
Tyrtania und Lebende u.
Verst. d. Fam. Beck /
Schuhmacher
Sonntag, 18.10.
Hohen-Sülzen
9.00 Hochamt
Pfeddersheim
11.00 Hochamt
17.25 Rosenkranzandacht /
Beichtgelegenh.
18.00 Lateinische Messe
Dienstag, 20.10.
Kriegsheim
8.30 Antoniusandacht
Pfeddersheim
18.30 Rosenkranzandacht
19.00 Heilige Messe
Mittwoch, 21.10.
Hohen-Sülzen
18.00 Heilige Messe
VEREINSNACHRICHTEN
LandFrauen Pfeddersheim
Paternusbote
Erntedank und Missionssonntag in Pfeddersheim – Am Sonntag, 27.
September haben wir in Pfeddersheim Erntedank gefeiert und gemeinsam
im Jugendheim gegessen und einen schönen Nachmittag verbracht. An
dieser Stelle möchten wir allen, die zu diesem gelungenen Tag beigetragen
haben, durch Salat- oder Kuchenspenden oder durch aktive Hilfe bei
der Vorbereitung und der Durchführung, herzlich danken. Ein herzliches
Dankeschön geht auch an den katholischen Kirchenmusikverein für die
musikalische Gestaltung des Beisammenseins. Wir freuen uns, dass wir
dem Hilfswerk missio in Aachen den Reinerlös von 198,76 € als Spende
überweisen können. Vielen Dank an alle Spender!
Besinnungswochenende der Pfarrgemeinderäte – Vom 23. bis 25.
Oktober verbringen die Pfarrgemeinderäte unserer Pfarrgruppe ein Besinnungswochenende
im Kloster Maria Rosenberg. Aus diesem Grund findet
am Freitag in Kriegsheim keine Messe statt und samstags nur eine Vorabendmesse
in Hohen-Sülzen.
Katholischer Kirchenmusikverein Pfeddersheim – Die Proben finden
statt: Mittwochs, von 19.30 – 21.30 Uhr im Jugendheim, Karlstr. 9
Unser Pfarrbüro: Karlstr. 25, Tel. 06247 244, Mail: pfarrgruppe-pfrimmtal@gmx.de.
Öffnungszeiten: Di u. Do 15.00 – 19.00 Uhr. Sprechzeiten d.
Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung
Montags hat Pfr. Mate seinen freien Tag - das Pfarrbüro ist geschlossen.
Zu unserem Spielenachmittag am Mittwoch, dem 21.10. um 16:00 Uhr im
Weingut Götz seid Ihr herzlich eingeladen. Vorschläge, was wir so alles
2016 unternehmen könnten, werden gerne angenommen. Anmeldung bitte
bis zum Samstag, 17.10. 12:00 Uhr, wie immer bei Hella (308).
Die Arbeiterwohlfahrt Ortsverein
Pfeddersheim lädt alle Mitglieder,
Freunde und Interessierte zu einem
kurzweiligen Vortrag von Frau Silke
Reiser mit den Themen „Einblick
in die Arbeit der Pflegestützpunkte“
und „Überblick über die
Leistungen der Pflegekasse“.
Da sich die Gesetze und Verordnungen
ständig ändern, ist das die
Gelegenheit sich mal wieder auf
einen aktuellen Stand zu bringen!
Die Veranstaltung findet am 27.
Oktober 2015 ab 14.00 Uhr in der
Jahrgang 1930/31
Liebe LandFrauen, wir beteiligen
uns in diesem Jahr mit Spenden
(Latwerge und Basteleien) beim
Herbstmarkt der Frauenverbände
am 24. u. 25. Oktober auf dem
Wormser Obermarkt. Wer Gelee,
Marmelade oder Herbstgebäck zur
Verfügung stellen kann, sollte es
bis spätestens Mittwoch, den 21.
Oktober bei G. Reinheimer, Schloßstraße
8 abgeben, dort gibt es auch
Gebäcktütchen. Unser neues Programm
wollen wir am Dienstag,
den 3. November um 19.00h im
ev. Gemeindehaus vorstellen, auch
interessierte Nichtmitglieder sind
dazu herzlich willkommen. Anmeldungen
bei R. Heß, Tel.: 70 61 o.
G. Reinheimer, Tel.: 10 86.
Der Vorstand
AWO Pfeddersheim
Seniorenbegegnungsstätte in der
Uferstraße satt. Wie immer werden
wir bei solchen Veranstaltungen
Kaffee, Tee und Brötchen
anbieten. Damit wir besser planen
können, bitten wir um telefonische
Anmeldung bei Karin Hüther Telefon
7368, Otto Reis Telefon 1346
oder Peter Dämgen Telefon 5321.
Auch Gäste aus anderen Ortsvereinen
und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
gez. Peter Dämgen, Vorsitzender
Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr
anhalten, um Zeit zu sparen!

Paternusbote Seite 3
TSG Pfeddersheim von 1886 e.V.
Am 07.11.2015
Vorverkauf 10 € Abendkasse 12 €
Am 07.11.2015 werden die Anonyme Giddarischde in Pfeddersheim in
der TSG Halle sein. Karten sind im Vorverkauf für 10 € bei folgenden
Vorverkaufstellen oder als E-Mail gegen einen Aufpreis von 2,50 € zu
erwerben. Die Karten an der Abendkasse kosten 12 €.
Vorverkaufstellen:
Gärtnerei Blumen Schmitt - Probsteistraße 2 - Pfeddersheim
Reisebüro Hinterschitt - Paternussstraße 14 - Pfeddersheim
Virenbeseitigung,
aber sicher doch.
Wir suchen für
vorgemerkte
Kunden:
Ihr
ISD-Team
Öffnungszeiten:
11.30 - 15.00 Uhr
17.30 - 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Wir machen Ferien
vom 21.10. - 4. 11.
WORMS • 06241 54437
s a t w a r e . c o m
Am Donnerstag,
den 5. November
sind wir wieder
für Sie da!
Frankenthaler Straße 3
Worms-Pfeddersheim
Telefon (06247) 70 42
Wir freuen uns auf Sie!
Besuchen Sie uns zum Mittagstisch und
wählen Sie aus unserer reichhaltigen Karte.
Einfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Bauplätze
Mietwohnungen
in Worms und den direkten Vororten.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Ingolf Frey
Mobil: 0178 - 21 76 319
ingolf.frey@kobold-kundenberater.de
Ihr Ansprechpartner vor Ort bietet Ihnen:
• kompetente Beratung
• kostenlose Service-Checks für Ihren Saubsauger
• lernen Sie unsere Produkte unverbindlich
in Ihrem Zuhause kennen
• Saugwischen
saugen und wischen
in einem Arbeitsgang
Kostenlos selbst testen!
NEU
Evang. Kindergarten Pfeddersheim
Spende für die Musikstunden
Für die wöchentliche
musikalische
Früherziehung im
evangelischen
Kindergarten, überreichte
Christopher
Neidig, Vertriebsleiter
im Autohaus
Christmann, einen
Geldbetrag in Höhe
von 300,- €. Vielen
Dank für die Unterstützung
dieses
Projektes das nur
durch Spenden finanziert wird. Alle Kinder werden in unterschiedlichen
Altersgruppen von der Musikfachkraft Katrin Novak unterrichtet. Weitere
Spenden werden gerne angenommen.
Jeden Mittwoch finden Sie den aktuellen Paternusboten auch online unter
www.paternusbote-online.de
e bert
IMMOBILIEN SERVICE
DENSCHLAG
Immobilienverband Deutschland
Techn. Handel - Eisenwaren
Industriebedarf - Werkzeuge
Paternusstr.18, 67551 Worms
Tel. 0 62 47 / 90 56 31, Fax: 99 17 23
email: eisenwaren-kettner@t-online.de
Neumarkt 7 · Worms
Tel. (0 62 41) 69 61
www.denschlag.de
KETTNER
Geschirrmobil-Mietservice
Gasvertrieb-Dienstleistungen
Pfiffligheimer Str.3, 67551 Worms
Tel. 0 62 47 / 90 56 31, Fax: 99 17 23
email: eisenwaren-kettner@t-online.de
lr31sa15

Seite 4
SPORTNACHRICHTEN
TSG Pfeddersheim Fußball e.V. von 1982
Nach der ernüchternden Auswärts
Niederlage in Elversberg und einigen
harten Worten von Trainer Norbert
Hess unter der Woche zeigte
sich unser Oberliga-Team im Spiel
gegen den FSV Jägersburg wieder
von ihrer besten Seite und gewann
auch in der Höhe verdient mit 3:0
Toren. Vor allen Dingen in der ersten
Halbzeit zeigten die Hausherren eine
Klasse Partie und führten zur Pause
schon mit 2:0 Toren durch Steffen
Litzel und Andreas Buch. Das zweite
Tor gehörte zu 50% auch Matthias
Tillschneider für seine tolle Vorarbeit.
Hier zeigte sich wieder einmal
, was Tilli als dynamischer Mittelfeldspieler
zu leisten vermag. Doch
derzeit wird er weiterhin in der Innenverteidigung
gebraucht werden,
auch deshalb, weil sich jetzt auch
noch Robin Schittenhelm für einige
Monate nach Australien verabschiedet
hat. In der zweiten Hälfte erzielte
dann noch Enis Aztekin mit einer
schönen Einzelleistung das 3:0
und das Spiel war gelaufen. Positiv
zu vermelden ist die Einwechselung
von Yannik Krist nach seinem Mittelfussbruch
und einer langen Pause,
und wird somit wieder eine weitere
Alternative für die ersten elf sein. Es
war ein wichtiger Sieg für die Mannen
um Kapitän Tobias Klotz, denn
die nächsten Begegnungen werden
es in sich haben und unserem Team
alles abverlangen. Am kommenden
Wochenende geht’s in das Salmtal ,
wo uns der FSV Salmrohr erwarten
wird. Das Team von Trainer Urgestein
Paul Linz ist miserabel in die
Saison gestartet, hat aber aus den
letzten drei Begegnungen 9 Punkte
eingefahren und wird alles dran setzen,
um mit einem weiteren Dreier
Anschluss an das untere Mittelfeld
zu finden. Hier wird wiederum eine
konzentrierte und fehlerfreie Abwehrleistung
und eine disziplinierte
Spielweise nötig sein, um etwas
zählbares mit ins Uwe-Becker-Stadion
zu nehmen. Dies würde dann
auch die lange Busfahrt etwas erträglicher
machen.
Anpfiff im Salmtalstadion ist am Samstag, 17.10.2015 um 15.30 Uhr
Wer hätte das gedacht….unsere
Zweite gewann am Sonntag mit
1:0 beim selbst ernannten Aufstiegskandidaten
ASV Nibelungen
Worms. Das Tor des Tages erzielte
Elias Ries mit einem tollen
Freistoß Tor. Das von Trainer
Björn Miehe prima eingestellte
Team zeigte eine klasse kämpferische
Leistung und hat nun am
kommenden Freitag die Chance,
in einem weiteren Derby gegen
den TSV Gundheim diesen Auswärtsdreier
mit einem Heimsieg zu
vergolden. Hier wird es ein Wiedersehen
mit einigen ehemaligen
TSG – lern geben. Herzlich willkommen
Christian Vogel, Matthias
Gutzler und Sven Oswald im
Uwe-Becker-Stadion.
Anpfiff im Uwe-Becker-Stadion ist am Freitag, 16.10.2015 - 19.30 Uhr
IBELUNGEN NTaxi u. Mietwagen GmbH
(06241)
6400
SV 1914 Pfeddersheim e.V.
Paternusbote
TuS Monsheim – SV 1914 9:3 (4:2)
Das Spiel schien schon nach wenigen Minuten verloren, als die Gastgeber durch einen Weitschuss
(4.) und ein Missverständnis in der Abwehr (6.) 2:0 führten. Doch die Gäste bewiesen
Moral und kämpften sich immer besser in die Partie. In der 21. Minute fasste sich Ouemit Osmanoglou,
von Tobias Deissler in Szene gesetzt, ein Herz und krönte ein fulminantes Solo mit
dem Anschlusstreffer. Die Monsheimer, davon unbeeindruckt, stellten nur vier Minuten später
den alten Abstand wieder her. Jetzt kam die stärkste Phase der 14’er. Erst bestrafte Jan Merkl
einen Abwehrfehler mit dem 3:2 (31.), dann drängte man auf den Ausgleich. Aber Tobias Deissler
(34.), Jan Merkl (35.) und Sven Bez (36.) vergaben in kürzester Zeit gute Möglichkeiten.
Besser machten es die Hausherren, die postwendend zur 4:2-Pausenführung trafen (38.) In
der zweiten Halbzeit geschah eine Viertelstunde nichts. Die Monsheimer verwalteten das Ergebnis,
die 14’er fanden offensiv kaum noch statt. Dann machte die Heimmannschaft noch
mal Ernst und zog bis zur 79. Minute auf 9:2 davon. Allerdings war es für die heimischen Angreifer
auch viel zu einfach, da kaum eine nennenswerte Gegenwehr stattfand. Erst danach
kamen die 14’er wieder zu Gelegenheiten. Eine davon nutzte Jan Merkl (83.), der nach tollem
Pass von Sven Bez allein aufs Tor zulief, zu einem weiteren Ehrentreffer. Es spielten: Kachel,
Hambach, Scherer, Arnaudov (58.Gens), Jetich, Götz (46.Pfeif), Deissler, Schmidt (66. Güter),
Osmanoglou, Bez, Merkl, E. Erdogan, F. Balcioglu.
TuS Monsheim II – SV 1914 II 4:3 (1:2)
Man sah von Anfang an, dass die 14’er motiviert und gewillt waren. Giuseppe Pace schockte das
Heimteam mit einem „Blitz-Doppelschlag“ (6./9.Minute). Auch danach hatte man das Spiel im Griff,
bis man in der 19.Minute einen völlig unnötigen Gegentreffer kassierte. Auch in der 2. Halbzeit kam
man zu sehr guten Torchancen, die man aber liegen ließ. So kam es wie es kommen musste und
die Monsheimer machten aus 2 Gelegenheiten zwei Treffer. Hüsseyin Teksen gelang in der 86.
Minute in Unterzahl, Irfan Aliti hatte unberechtigt „Gelb-Rot“ gesehen, der verdiente 3:3-Ausgleich.
Leider wollte man dann zuviel und wurde prompt nur eine Minute später ausgekontert und musste
sich knapp geschlagen geben. Es spielten: Kronevald, Kilic, T. Balcioglu, Erdogan, Teksen, Ünal,
Impraimoglu, Aliti, Brüning, Marasek, Pace, Bez, F. Balcioglu, E. Schröder, Denis Müller.
Vorschau:
B-Klasse Worms Sa., 17.10.2015 - 15.30 Uhr SV 1914 – SV Leiselheim
C-Klasse Worms So., 18.10.2015 - 13.00Uhr SV 1914 II – Nibelungen Worms II
TSG Tischtennisnachrichten
Bezirksliga Süd, Damen
TTV Rheindürkheim - TSG Pfeddersheim 4:6
Knapper Erfolg, mächtige Gegenwehr der Rheindürkheimerinnen. Der Spielmodus der Bezirksliga
wurde dahingehend geändert, dass die Mannschaften nun mit 3 oder 4 Spielerinnen antreten
dürfen und sich danach die Anzahl der absolvierenden Einzel richtet. Beide Mannschaften waren
zu viert. Nach den Eröffnungsdoppel stand`s 1:1. Kokert/Stengert konnten im hart umkämpften
Fünfsatz-Match mit 5:11, 11:6, 8:11, 12:10 und 4:11 die Oberhand behalten. Sattler/Rabusseau
hatten in drei Sätzen das Nachsehen. Im ersten Einzel brauchte Ingrid Stengert noch fünf Sätze,
um sich durchzusetzen, im zweiten Einzel reichten drei Sätze. Kareen Kokert, Alexandra Sattler
und Nicole Rabusseau konnten jeweils einen Punkt zum Gesamterfolg beitragen. Ergebnisse:
Doppel: Ingrid Stengert/Kareen Kokert (1), Alexandra Sattler/Nicole Rabusseau. Einzel: Ingrid
Stengert (2), Kareen Kokert (1), Alexandra Sattler (1), Nicole Rabusseau (1).
Kreisklasse C1 Worms, 1. Herrenmannschaft
TSG Pfeddersheim - TuS Hohen-Sülzen II 6:6
Klare Leistungssteigerung der TSGler. Das war der erwartete heiße Tanz zweier Mannschaften, die
sich auf Augenhöhe begegneten. Beide Eröffnungsdoppel gegen die zwei Tabellenplätze besser
platzierte TuS gingen in die Hose. Jäschner/Keitel in vier Sätzen und Korb/Kokert in fünf mussten dem
Gegner den Vortritt lassen. Im Folgenden spielte sich eine regelrechte Schlacht um die Einzelpunkte
ab. Von den acht zu absolvierenden Einzel, entschieden sich sieben erst im fünften Satz. Würde
die Spielordnung mehr Sätze zulassen, wären diese an diesem Abend wohl auch noch ausgespielt
worden. Nach Andreas Jäschners verlorenem Fünfsatzkrimi holten seine Mannschaftskollegen vier
Einzel in Folge, natürlich alle in fünf Sätzen, ehe Jäschner mit 11:7, 5:11, 11:9, 10:12 und 11:3 im
zweiten Einzel wieder gewohnt erfolgreich ins Geschehen eingriff. 5:5 bis dahin. Die Schlussdoppel
mussten die Entscheidung bringen. Das Duo Jäschner/Keitel war in drei Sätzen erfolgreich, das Duo
Korb/Kokert in vier Sätzen nicht, sodass das leistungsgerechte Unentschieden in Ordnung geht.
Für die Pfeddersheimer vielleicht angesichts des unteren Tabellenplatzes ein gewonnener Punkt.
Ergebnisse: Doppel: Markus Korb/Volker Kokert, Andreas Jäschner/Bernhard Keitel (1). Einzel:
Andreas Jäschner (1), Markus Korb (2), Volker Kokert (1), Bernhard Keitel (1).
Kreisklasse D Worms, 2. Herrenmannschaft
TuS Hohen-Sülzen III - TSG Pfeddersheim II 7:2
Die „Zweite“ kämpft um den ersten Punktgewinn. Nach den Eröffnungsdoppel (1:1) – das Duo
Spindler/Weygand konnte in drei Sätzen punkten – spielte der „alte Hase“ Marcus Weygand seine
Erfahrung aus und holte den zweiten Punkt für die Pfeddersheimer. In der Mannschaft wächst
zurzeit mit Spielern wie David Andres und Marcel Niemes hoffnungsvoller Nachwuchs heran, trainiert
von Ingrid Stengert, der Ranglistenersten der Damen-Bezirksliga Süd. Ergebnisse: Doppel:
Jan-Eric Spindler/Marcus Weygand (1), Niklas Schwarz/David Andres. Einzel: Marcus Weygand (1).
24 Stunden für Sie im Einsatz
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Bestrahlungsfahrten
Airportservice
Kurierdienst
Fax: 4 30 48
Mobil: 0171 - 5 88 05 38
info@taxiworms.de
www.taxiworms.de

Paternusbote Seite 5
Wor
orms
NEUBECKER
DACHDECKER-MEISTERBETRIEB
Ausführung sämtlicher
Dacharbeiten + Gerüstbau
Zollhausstraße 30 A
67551 Worms-Horchheim
Handy 0179 - 8 01 83 25
Tel.: 06241 - 78 93 49
www.dachdeckerei-neubecker.de
Besuchen Sie unseren HAUSMESSE
am 24. + 25.Oktober von 11-17 Uhr
CNC-Garagen
Massiv-Beton-Optik
Mit den richtigen Partnern BAUEN
und RENOVIEREN
Duschkabinen aus Glas,
natürlich von
NEU:
Partner mit dem perfekten Service...
...kein Vertrösten auf später!
Heizung
Installation
Gas-Wasser
Sanitär
Kundendienst
Ölfeuerung
Gasfeuerung
Pelletsanlagen
Ökologieberatung
Solarheizung
Selbstbausätze
Badplanung
www.geithner-heizungsbau.de
GEITHNER
HEIZUNGSBAU
Sie interessieren sich für
Öl- oder Gasheizung? Solar?
Wärmepumpe? Bäder?
Paternusstraße 79
67551 Worms
Sprechen Sie uns an
Telefon: (0 62 47) 74 41
Telefax: (0 62 47) 63 67

Seite 6
Paternusbote
Ihr Stil. Ihr Haus.
Individuelle Architektur zum Festpreis.
Ihr Vorhaben in
guten Händen!
planen. bauen. betreuen.
Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim
Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007
Meisterbetrieb Manfred Brauner
Am Trappenberg 2
67592 Flörsheim-Dalsheim
0 62 43 / 54 82
Fax 0 62 43 / 91 16 79
Mobil 01 77 / 5 29 77 63
E-Mail info@hls-brauner.de
BRAUNER
Heizung Lüftung Sanitär
Sanitär- und
Heizungsmontage
Solartechnik
Pelletsanlagen
Regenwassernutzung
Klimageräte
Wärmepumpe
www.roth-baumeisterhaus.de
Installation + Kundendienst

Paternusbote Seite 7
12 JAHRE
TÜV-GEPRÜFTER
FLACHDACHBETRIEB
"Der Herbst ist da“
Denken sie an ihre Heizungswartung,
auf Wunsch
vom Meister persönlich!
SELKER
SANITÄRTEAM
Öl- und Gas- Brennwerttechnik
Wartungsverträge
Trinkwasserentkalkung und -filterung
Pellet-Heizungen - Fußbodenheizung
Abwassertechnik und Rohrreinigung
Technische Unterstützung bei der Eigenmontage
BAD :: SOLAR :: WÄRME
Zellertalstr. 41a 06247-907393
67551 Worms 0177-4223158
Kirchgasse 16-18 • 67582 Mettenheim
Planen mit
kompetenten
Partnern an
Ihrer Seite!
MÖLLER-RÜBEN
BEDACHUNGEN • MEISTERBETRIEB
• Flachdächer
• Steildächer
• Abdichtungen
• Fassaden
• Spenglerarbeiten
• Dachfenster 06242 1698
www.moeller-rueben.de
Partner mit dem perfekten
Service... ...kein Vertrösten auf später!
„Qualität hat ihren Preis, bei uns ist er bezahlbar!“
Sanitär Sanitär · Heizung · Heizung · Klimatechnik
Sanitär · Sanitär Heizung · · Heizung Klimatechnik · Klimatechnik
· Klimatechnik Kalkschutz
Ronnie Schrinner Ronnie · Meisterbetrieb
Ronnie Ronnie Schrinner Ronnie Schrinner · Ronnie Meisterbetrieb Schrinner
Schrinner · Meisterbetrieb · Meisterbetrieb
Schrinner · Meisterbetrieb · Meisterbetrieb Solar ∙ Bäder
Wärmepumpen Kaminsanierung Energieberatung
Obere Hauptstraße 27
Brennwerttechnik
Wärmepumpen Kaminöfen Kaminsanierung Obere
67551
Hauptstraße
Worms
27
Erneuerbare Fax 0 62 41/42Energien
52 23
Feststoffanlagen
Brennwerttechnik Abflussreinigung
24-Std.-Notdienst
Kaminöfen
67551 Worms
Weinsheimer Str. 57b ∙ 67547 Worms
Mobil 01 77/9 75 26 75
Kundendienst
Fax 0 62 41/42 52 23
kompetenz@schrinner-heizung.de
Solar •
Feststoffanlagen Bäder Kundendienst
24-Std.-Notdienst ronnieschrinner@aol.com
Mobil 01 77/9 75 26 75
www.schrinner-heizung.de
www.schrinner-heizung.de
Wasserhygieneschulung Solar Bäder nach VDI 6023 Kundendienst
Anlagenbau
24
i hi @ l
24-STD. NOTDIENST
Stunden
Notdienst
Wärmepumpen
Industrieservice
Tel. 06241 Tel. 0 / 41/42 42 52 22
Berücksichtigen Sie bitte bei Ihrem
Vorhaben unsere Inserenten!

Obere Hauptstr. 37
67551 Worms
WEGE
TERRASSEN
STELLPLATZGESTALTUNG
UTS Bau
Tel.: 06241 / 97 97 625
Fax: 06241 / 97 97 624
Mobil: 0176 / 845 170 12
ÜBERDACHUNG
CARPORT
INNENAUSBAU
TROCKENBAU
SANIERUNG
KELLER-TROCKENLEGUNG
E-Mail: utsbau@yahoo.de
www.uts-bau.com
Verputz & Stuckateurbetrieb
Matthias Springer
Wir geben Ihrem Haus das Gesicht!
Wir führen aus:
Innen & Außenputz
Wärmedämmung
Fassadenanstriche
Trockenbau
Altbausanierung
Beethovenstrasse 25
67551 Worms-Pfeddersheim
Telefon: 06247/3629727
Telefax: 06247 - 24 20 84
E-Mail: springer.worms@freenet.de
www.stuckateur-worms.de
Kompetente Partner sind für Sie da!
Mainzerstraße 89 - 67547 Worms
Tel.: 06241 / 3 79 79 - Fax: 06241 / 93 14 74
Mobil: 0173 / 7 22 25 35
malerbetrieb-eckert@kabelmail.de
Bahnhofstr. 27 67590 Monsheim Tel.: 06243 / 20 36 211
OBERSÜLZEN
SV 1970 Obersülzen e.V.
100 Meilen Lauf über den Pfälzer Weinsteig
Am kommenden Freitag, den 16.10.2015, steigt beim SV Obersülzen die
große Pastaparty zum Auftakt dieses Großereignisses. Die Läufer starten
am Samstag vom Deutschen Weintor und kommen nach ca. 33 Stunden am
Sonntag, 18.10.2015 ,in der Frühe beim S.V. Obersülzen an.
Sport am kommenden Wochenende
Die Damen II spielen am Freitag,
den 16.10.2015, 19.00 Uhr in Obersülzen
gegen Eintracht Lambsheim.
Die Damen I spielen am 17.10.
2015, 18.00 Uhr in Kirn-Sulzbach. Die
1. Mannschaft des S.V. Obersülzen
muss am Sonntag, den 18.10.2015,
15.00 Uhr beim S.V. Schauernheim
antreten. Die 2. Mannschaft spielt
am 18.10.2015, 15.00 Uhr beim TSV
Grünstadt. Die F-Jugend spielt am
16.10.2015, 18.00 Uhr in Obersülzen
gegen VfR Grünstadt. Am Samstag,
den 17.10.2015, 11.00 Uhr spielen
die G-Junioren in Obersülzen gegen
Leinigerland. Die D-Junioren spielen
am 17.10.2015, 14.00 Uhr in Obersülzen
gegen Ganerb.
Schlachtfest
beim
SV Obersülzen
...das erste
Schlachtfest
der neuen
Saison
(ganztätig)
beim SV Obersülzen
Am Freitag, den 23.10.2015
ab 11.00 Uhr
Bereits am Dienstag, den 20.10.2015 ab 17 Uhr
gibt es Hackes in verschiedenen Varianten.
Anmeldung unter
Tel.: 06359 / 12 51
möglich!
Fußpflege
Behandlung
Termine nach
Vereinbarung!
incl. Produkte 17,00 €
Zellertalstr. 11 · Pfeddersheim · (06247) 58 13
SVO Fundbüro
Während der Feier "45 jähriges Jubiläum" kamen verschiedene Dinge
beim SVO Fundbüro an: 1 Schlüsselbund mit 2 Abus Schlüssel, 1 Edelweisanstecker,
1 Gürtelschnalle in orange und ein Feuerzeug, sowie
einige Schirme. Außerdem können die Kuchenbehälter beim 1. Vorsitzenden
abgeholt werden.
Sportergebnisse
SV Weisenheim am Sand 1. Mannschaft – SVO 0:1 Torschütze Maurer
SV Obersülzen – ASV Mörsch 1:2 Torschütze Verch
SV Obersülzen I – Arminia Ludwigshafen 2:2 Tore Steck u. Schlachter
Damen verlieren Derby gegen Freinsheim unnötig mit 1:0.
E II 1. FC Rheinpfalz – SVO 0:9
C1 Mutterstadt/Limburgerhof – SVO 0:2
DI S.V. Obersülzen – Viktoria Herxheim 3:1
U 12 Mädchen ASV Maxdorf – SVO 0:23
Redaktionsschluss
Montag, 12 Uhr
Später eintreffende
Artikel können eventuell
nicht mehr berücksichtigt
werden!
Exemplare des Paternusboten liegen aus:
Monsheim: VMK-Druckerei
Horchheim: Metzgerei May, Bäckerei Seiler ,
Volksbank und Sparkasse
Obersülzen: Sportheim des SV Obersülzen

Paternusbote Seite 9
LEISELHEIM
Information des Ortsvorstehers
Reinigungspflicht
Auf vielfachen Wunsch von Leiselheimer Bürgern bitte ich Sie, Ihre Räumund
Kehrpflicht des Bürgersteigs bei Herbstlaub und Fallobst wahrzunehmen!
Ich danke für Ihr Verständnis.
gez. Johann Nock, Ortsvorsteher
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang. Kirche Leiselheim
Sonntag 18.10 2015 11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Saalbau
Leiselheim anlässlich des Jubiläums 150 Jahre
Gesangverein Euterpia 1865 e.V. Leiselheim
Sonntag 25.10.2015 09.30 Uhr Gottesdienst
Montag 26.10.2015 19.00 Uhr Montagsrunde
St. Martin Laternenumzug in Leiselheim – Am Freitag, 6. November 2015 findet
um 18.15 Uhr der traditionelle Laternenumzug zu St. Martin statt. Die Aufstellung
erfolgt vor dem Kindergarten in der Bertha-von-.Suttner-Str., danach geht der
Zug durch die Dunantstr. - Friedhofstr. - Laurentiusstr. - Gerhart-Hauptmann Str.
über die Winzerstr. durch den Kirchweg wieder zurück zum Kindergarten. Nach
dem Umzug ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt mit Weckmännern, Geflügelwürstchen,
Glühwein und warmem Apfelsaft. Bitte Änderung beachten:
Die Gutscheine für Weckmänner und Würstchen werden ausschließlich im Kindergarten
verkauft am 15. Oktober 2015 von 8.30-10.00 Uhr (Ersatztermin - nur
für den Notfall! – ist der 2. November 2015 von 11.30 -14.00 Uhr). Bitte Geld
passend mitbringen. Preise: Weckmänner 1,50 Euro, Geflügelwürstchen mit
Brötchen 1,60 Euro. Schön wäre es, wenn die Anwohner der Straßen, durch
die der Umzug führt, die Fenster mit Kerzen dekorieren würden. Wir bitten die
Besucher ausdrücklich, nicht in der Bertha-von-Suttner-Straße zu parken! Über
eine rege Teilnahme freuen sich das Kindergartenteam und der Elternausschuss.
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie bitte
dem Aushang in unserem Schaukasten.
KATH. KIRCHE ST. LAURENTIUS
LEISELHEIM
So. 18.10.2015 29. Sonntag im Jahreskreis
16:00 Uhr Einführungsgottesdienst von Pfarrer Dr. George Ambadan
in Liebfrauen
Mi. 21.10.2015 der 29. Woche im Jahreskreis
17:30 Uhr Rosenkranzgebet
Pfarrer Dr. George Ambadan, Tel.: 06241 44267, Pfarrbüro Worms-Hochheim,
Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6, Tel.: 06241 75596, Mi., Do. 9.00 – 12.00 Uhr.
REIFEN SCHNELLER
– gut gerüstet!
185 Tage Winterreifenwetter im Jahr
Winterreifen sind nicht nur bei Eis und
Schnee die angemessene Bereifung,
sondern bereits auch bei geringen
Plusgraden. Sie haben eine weichere
Gummimischung als Sommerreifen und
eine Vielzahl an Lamellen, die sich mit
dem Untergrund verzahnen. Somit sind
sie perfekt an die Witterungsverhältnisse
der kalten Jahreszeit angepasst.
Der Fulda Kristall Montero 3 erzielte
im aktuellen ADAC Winterreifentest
den 4. Platz von 16. Besonders seine
Leistungen auf Schnee und trockener
Fahrbahn überzeugte die Tester. Der
Reifen- und KFZ-Service
67551 Worms-Pfeddersheim
Gabelsbergerstraße 10
Fon: 06247 - 90 77 15
Mobil: 0170 - 74 111 49
www.schneller-reifenservice.de
Winter- und
Ganzjahresreifen
preisgünstig + vorrätig
Reifeneinlagerung hier bei uns!
Test zeigt deutlich, dass der Fulda Kristall Montero 3 eine empfehlenswerte Wahl
ist, wenn ein Winterreifen mit gutem Preis-Leistungsverhältnis gefragt ist.
Auch im Umgang mit Reifendruckkontrollsystemen sind wir geschult und stehen
Ihnen gerne beratend zur Seite.
Ihr SCHNELLER Reifen-Service
TV 1863 Worms-Leiselheim e.V./
SSC Trappenberg e.V.
SPD-Ortsverein Worms Leiselheim
Einladung zum Vortragsabend „Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung“
„Wozu brauche ich eine Patientenverfügung?“,
„Welche Inhalte und welche
Formulierungen sind dafür erforderlich?“,
„Wo hinterlege ich eine Patientenverfügung?“,
„Warum soll ich
diese kombinieren mit einer Vorsorgevollmacht?“,
„Was kann ich mit der
Vorsorgevollmacht festlegen?“ oder
„Was, wenn ich keine Person mehr
habe, der ich die Vorsorgevollmacht
übertragen möchte?“ Einen nicht nur
für ältere Menschen hochinteressanten
Vortrag rund um diese komplexen
Fragestellungen hält am 20.10.2015
ab 19:30 Uhr in der Gaststätte des
SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-
Str. 4, 67549 Worms-Leiselheim
Johann „Jean“ Frank, Amtsgerichtsdirektor
a.D., und widmet sich dabei
ganz persönlichen Fragen zum
Thema. Der Eintritt ist barrierearm
und kostenfrei.
Es gibt Momente, da braucht man einfach
Zeit für sich...
...Paternusbote lesen!
Am Sonntag morgen trafen sich die
Wandergruppen des TVL und des
SSC am Pfeddersheimer Bahnhof,
um gemeinsam nach Mußbach zu
laufen. Wanderwart Frank Mast
vom TVL hatte dazu gemeinsam mit
Has Walter Lutz vom SSC eingeladen
und das traditionelle Weinfass
der Däbbler und Zäppler vom TVL
mit TÜV von 1977 wurde wieder
ausgeführt. Gefüllt mit Wein vom
Weingut Schwan ging es dann auf
Tour. Einsteigen, der 1. Umstieg in
Monsheim, dann Umsteigen in Grünstadt,
nochmals raus aus dem Zug in
Freinsheim, in den nächsten Zug wieder
rein, ehe dann die Endstation in
Deidesheim erreicht wurde. Die Kinder
rannten gezielt zum Brunnen, wo
das Gruppenbild entstand. Am Pfalzblick
wurde gepicknickt, ehe dann die
dreistündige Wanderung in der Winzergenossenschaft
in Mußbach endete.
Nach einer Stärkung wurde dann
die Heimreise nach Worms wieder
angetreten. Die beiden Wanderwarte
freuen sich schon auf den Gauwandertag,
der am 25. Oktober an der
Turnhalle in Leiselheim startet. Mal
sehen, ob hier der Wanderpokal des
Nibelungen Turngau Worms für die
größte Vereinsgruppe in einen der
beiden Vereinen verbleiben kann. Bilder
findet man auf der Homepage der
Vereine unter www.trappenberg.com
und www.tvleiselheim.de.

Seite 10
SSC Trappenberg e.V.
Am vergangenen Samstag fand das
1. Hallenfest mit Service rund um
den Ski am Trappenberg in Leiselheim
statt. Es herrschte reges
Interesse, Kleidung und viele weitere
Schneesportmaterialien wurden getauscht
und viele Informationen rund
um die vielen Freizeiten des Vereins
gegeben. Eingekleidet in ihre
Holmekol Arbeitsschürzen erklärte
Markus den Interessierten die eingesetzten
Maschinen. Maschinen?
Der SSC Trappenberg hatte die
Chance genutzt und den Maschinenpark
von einem Wormser Sportgeschäft
übernommen. „Die Jungs
haben die Belagsschleifmaschine,
die Wachsmaschine und den Kantenschleifer
komplett zerlegt, neu
gestrichen, gefettet und mit neuen
Bändern versehen“ zollte so auch
Vereinschef Frank Schembs, den
Materialteam vom Trappenberg
seinen Respekt. So wurden an diesem
Samstag auch alle 30 vereinseigenen
Snowblades und die Big
Foots über die Maschinen gejagt
und in perfektem Zustand gesetzt.
„Ein gelungener Einstand, auch wenn
Viel gelernt
beim Skiservicetag
Materialwirt Markus
Eichhorn erklärt den
Teilnehmern des
Wachsworkshops
das Belagausbessern
am Ski.
es ein paar Leute mehr hätte sein
dürfen“ grinste so denn der sichtlich
zufriedener Materialwart Markus am
Ende der Veranstaltung, ehe es zum
Schlachtfest der AWO in den Leiselheimer
Saalbau ging. Interesse am
Skiservice? Der Verein wird in der
kommenden Wintersaison regelmäßig
Ski und Boards warten. Einfach
eine kurze Mail an materialwart@
trappenberg.com schreiben und
einen Termin ausmachen. Bilder
und weitere Informationen rund um
den Trappenberg e.V. und seinen
Fahrten gibt es unter www.trappenberg.com
derst
•FLIESENSTUDIO gmbh
straße Pfeddersheimer Str. 21
ort 67549 Worms/Leiselheim
tel 06241.75630
fax 06241.74240
email info@fliesenstudio-derst.de
web www.fliesenstudio-derst.de
www.paternusbote-online.de
Der diesjährige Gauwandertag
des Nibelungen
Turngau Worms wird
vom TV Leiselheim organisiert.
Der Wanderwart
vom TV Leiselheim
Frank Mast hat zwei
verschiedene Wanderstrecken
von 6,5 und
10,5 km rund um die
Gemarkung Leiselheim
ausgesucht. Startzeitraum
und Anmeldung
ist von 9 Uhr bis 11 Uhr
an der Turnhalle Leiselheim.
Unterwegs gibt es
an drei Ständen lokale
Weine zu verkosten. Für
die Kinder und Jugendlichen
wird ein Orientierungslauf
ab der Turnhalle
angeboten. Nach
Paternusbote
TV 1863 Worms-Leiselheim e.V.
Gauwandertag am 25.Oktober in Leiselheim
Gauwandertag
des Nibelungen-Turngau Worms
25. Oktober 2015
Turnhalle Worms-Leiselheim
www.turngau-worms.de
der Wanderankunft gibt es rund um die Turnhalle ein buntes Mitmachangebot
und für das leibliche Wohl, unter anderem mit Erbseneintopf aus dem
Kessel, wird bestens gesorgt sein. Ab 13 Uhr 30 gibt es ein kurzweiliges
Programm mit einigen Vorführungen aus dem Verein, ehe gegen 14 Uhr 30
der Siegerverein mit dem Wanderpokal geehrt wird. Auf ihr Kommen freut
sich der TV Leiselheim e.V. Mitglied im Nibelungen Turngau Worms e.V.
ÄPFEL
BRAEBURN . FUJI . GOLDEN
DELICIOUS . GREENY . IDARED
JONAGOLD . MAIRAC . NIKOLA
PINOVA . RUBINETTE
immer Samstags u. Sonntags von 9.00 - 17.00 Uhr
Außerdem bieten wir: Kartoffeln, Zwiebeln,
Apfelsaft, Tomaten, Birnen
aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau
LETZTES
WOCHENENDE
zum selbstpflücken
17.+18.10.
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Paternusbote Seite 11
Eisbachtalbote
Nachrichten aus
• Heppenheim
• Wiesoppenheim
• Horchheim
• Weinsheim
HEPPENHEIM
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang. Kirche Heppenheim
Sonntag, 18. Oktober 2015
Dienstag, 20. Oktober 2015
Mittwoch, 21. Oktober 2015
10 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Neu
ab 14 Uhr Seniorengymnastik;
16.30-17.30 Uhr Konfirmandenstunde;
19.30 Uhr Probe des Kirchenchors
14.30 Uhr Frauenhilfe
Hinweis: Pfarrer Hunger-Beiersdorf hat Urlaub vom 17. bis 24. Oktober.
Die Vertretung hat Pfarrer Ralf Volk, Wo.-Horchheim, Tel. 06241 / 3 32 09.
Das Büro ist vom 27. bis 29. Okt. und am 3. Nov. geschlossen.
So erreichen Sie uns: Pfarrer Hunger-Beiersdorf unter der Tel.:-Nr. 06241 /
20 88 217. Das Gemeindebüro in Heppenheim, Mühltalweg 2, Tel. 06241 /
3 42 45. Öffnungszeiten: di., mi. von 9 - 12 Uhr und do. von 13 - 18 Uhr.
Außerhalb der Dienstzeiten ist ein
Anrufbeantworter angeschlossen.
E-Mail: ev-kirche-hepp-off@web.de
Homepage: http://evangelischhepp-off.jimdo.com.
Die Gemeindebücherei „Büchermaus“,
Mühltalweg 2, Worms-
Heppenheim: Mi., 9.30 - 11.30 +
18.00 - 19.00 Uhr und freitags von
16.00 - 18.00 Uhr, Telefon-Nr.
06241 / 20 80 42. In den Ferien nur
mittwochs von 9.30 - 11.30 und
18.00 - 19.00 Uhr, Telefon-Nr.
06241 / 20 80 42.
Paternusbote
...einfach
informativ
Ihre
Anzeigenberaterin
Iris Obst (Stay)
Tel.: 06243 / 909 - 235
Mo. + Di. von 9.00 bis 14.00 Uhr
Tel.: 06243 / 90 31 58
Di. - Sa. von 17.00 bis 19.00 Uhr
Mobil: 0163 / 79 49 136
täglich bis 19.00 Uhr
anzeige@paternusbote-online.de
VELUX Rollläden
Rundum-Schutz – gegen Hitze,
Kälte, Licht, Lärm, Sicht und
Einbruch
Jederzeit nachrüstbar
Einfache Montage
Bedienung: manuell*,
solarbetrieben, elektrisch
* Nicht kombinierbar mit Fenstern
der Größen CK02 bis UK10 (aktuelle
Fenster-Generation).
www.velux.de
Kommen Sie zu uns!
Wir Kommen beraten Sie Sie zu gern. uns!
Wir beraten Sie gern.
Jürgen Fischer Bedachungs-GmbH
Meisterbetrieb
Im Gehrchen 7 . 67551 Worms-Heppenheim
Telefon 06241 / 7 65 57
www.fischer-bedachungen.de
WIESOPPENHEIM
SPD Wiesoppenheim
Spiel und Spaß für die Grundschule Wiesoppenheim / Schulhofpaten
übergeben Spielzeug aus dem Erlös des Apfelfestes
Das Apfelfest der Schulhofpaten im
September an der Wiesoppenheimer
Grundschule hat sich gelohnt. Die
Vorsitzende des SPD Ortsvereins
Kristin Daleiden konnte den Kindern
in der Pause die Überraschungen
für den Schulhof übergeben. Pedalos,
Stelzen, Gummitwists, Hulahuppreifen
und weiteres für Spiel
und Spaß im Wert von 300 Euro
stießen beim Auspacken auf große
Begeisterung bei den Kindern. Der
SPD Ortsverein Wiesoppenheim
als Schulhofpate führt jährlich ein
Fest an der Schule durch, dessen
Der Augenoptiker in Ihrer Nähe!
Bild: Sigrid Pacyna
Erlös zur Ausstattung des Schulhofes
eingesetzt wird. Kristin
Daleiden, selber über die Freude
bei den Kindern hocherfreut,
fand auch anerkennende Worte:
„Mit den vielen Apfelspenden und
dem von den Kindern der 3. und
4. Klasse selbst gekochten Apfelmus
haben wir in diesem Jahr
ein tolles Ergebnis erzielt.“ Daher
konnte in diesem Jahr eine Menge
Material für Spiel und Sport auf
dem Schulhof übergeben werden,
an dem die Kinder noch lange ihre
Freude haben werden.
Untere Hauptstraße 71
67551 Worms-Horchheim
Wo-Horchheim
Tel. 062410 41 / / 26 26797910
10
Mo, Di, Do, Fr:
09.00 - 12.30 Uhr +
14.30 - 18.00 Uhr
Mi, Sa:
09.00 - 12.30 Uhr
vorm Haus!
www.partyservice-may.de

Seite 12
Bundestagsabgeordneter Marcus Held
Radarkontrollanlage Wachenheim
Paternusbote
WACHENHEIM/VG MONSHEIM Mit
einer Lösung durch stationär installierte
Radarkontrollanlagen wollen
Gemeinde, VG und die Bundestagsabgeordneten
Marcus Held (SPD)
sowie Gustav Herzog, als stellvertretender
verkehrspolitischer Sprecher
der SPD-Bundestagsfraktion, dem
Raser- und Verkehrsproblem auf
der Ortsdurchfahrt der B47 zu Leibe
rücken. Das ist die Botschaft des
jüngsten Treffens zwischen Held und
Herzog mit VG-Chef Ralph Bothe
(SPD) und Ortsbürgermeister Dieter
Heinz (FWG) vor Ort. „Wir werden
im Rahmen eines gemeinsamen,
zeitnahen Gesprächs mit Innenminister
Roger Lewentz die Problematik
thematisieren und versuchen, sowohl
eine kurzfristige als auch eine
langfristige Entschärfung in enger
Zusammenarbeit mit dem Land zu
finden. Wachenheim braucht mehr
Sicherheit und eine einvernehmliche
Lösung dieser Situation“, waren sich
Held und Herzog einig, nachdem
VG-Bürgermeister Ralph Bothe
deutlich gemacht hatte, dass, nach
Rücksprache mit Verkehrsexperten,
wie etwa der Polizei, nur ein hartes
Durchgreifen mittels stationärer Geschwindigkeitsüberwachung
sowie
optisch wirksamer Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
Abhilfe schaffen
könne. Bothe machte ebenfalls deutlich,
dass die VG-Verwaltung den
Komplettausbau der Ortsdurchfahrt
mit Unterbau und „allen nach modernsten
Standards möglichen optischen
Verkehrsberuhigungsmaßnahmen“
für die sinnvollste Variante
hält. „Was hier größtenteils auf der
Straße innerhalb der Ortsgrenzen
passiert ist schlichtweg rücksichtslos
und brutal. Die Fahrweise vieler
Verkehrsteilnehmer und die deutliche
Zunahme des Schwerlastverkehrs
haben ein Maß erreicht, das nicht
mehr auszuhalten ist und diese Problematik
zieht sich, nach der Abkehr
von einer Umgehung, nun schon viel
zu lange“, klagt Ortschef Heinz. Die
Bundesfernstraße und die Anlieger
ächzten unter der Last von mehr als
8 000 Pkw und knapp 1 000 Lkw pro
Tag, so der Bürgermeister und anwesende
Anlieger. „In der Antwort
auf meine parlamentarische Anfrage
zu dieser Problematik heißt es aus
dem Verkehrsministerium, dass die
Ausbauplanung der Ortsdurchfahrt
im Rahmen der zur Verfügung stehenden
Planungskapazitäten des
Landes vorgesehen, jedoch noch
nicht begonnen worden sei. Erst
wenn Planung und Baurechtschaffung
abgeschlossen sind, können
die notwendigen Mittel für den Ausbau
bereitgestellt werden“, so Held,
der sich, gemeinsam mit Herzog, für
eine kurzfristige Lösung mittels fest
installierter Radarkontrollen stark
machen will. „Nach eingehender
Prüfung der detaillierten Lärmprognoseberechnung
der VG und der
deren Verkehrsaufzeichnungen werden
wir mit Hilfe des Landesbetriebs
Mobilität (LBM) und etwa einem
entsprechenden Gutachten prüfen,
was der Status quo ist, wer hier
überhaupt lang fährt und langfahren
muss. Denn schließlich besteht auch
die Möglichkeit, analog der B9 zwischen
Oppenheim und Worms, eine
Sperrung für den Transitverkehr vorzunehmen“,
erläuterte Marcus Held
eine Möglichkeit, das „Übel“ bei der
Wurzel zu packen.
Einladung zum
OKTOBERFEST
mit Neuheiten-Präsentation
am Samstag, den 17. Oktober
von 10 bis 18 Uhr
Gerne möchten wir Sie zu unserem Oktoberfest einladen.
Wir bieten Ihnen nicht nur Weißbier, Weißwurst, Bretzen u.
Radi, sowie nette Gespräche, sondern auch KNACKIGE
ANGEBOTE und NEUES aus vielen Bereichen.
Wir zeigen Ihnen Neuheiten der Funkausstellung, viele Geräte mit Energiespar-
Technik vom TV bis zum Wäschetrockner, sowie Vorführungen der neuesten,
besonders saugstarken DYSON-Staubsauger, Kaffeevollautomaten mit
5 Jahren Garantie, extrem sparsame Wärmepumpen-Trockner, Sonderangebote
für „das Fernsehen ohne Werbung“, Videoüberwachung für Ihr
Haus, Rasen-Roboter der neuesten Generation, neue Navigeräte von ZENEC
u.v.m! Zu diesem Anlass geizen wir auch nicht mit SONDERPREISEN und
NACHLÄSSEN!
Wir schenken Ihnen die
Mehrwertsteuer von 19%
SEIT 38 JAHREN
im Dienste unserer Kunden
* außer Werbeangebote
+ Mielegeräte
Werbung die passt...
...im PATERNUSBOTE
Redaktions- und Anzeigenschluss:
Montags, 12.00 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: Sparkasse Worms, Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10
VB Worms-Wonnegau eG, Konto 46 914, BLZ 550 912 00
Redaktion, Satzerstellung + Druck:
VMK Druckerei GmbH, Faberstr. 17, 67590 Monsheim
Tel.: (06243) 909 - 235 (Mo.+ Di.: 9 - 14 Uhr), Mail: paternusbote@vmk-verlag.de
Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.: Volker Schmitt und Alfred Haag