almag_dezember_2015

dezember
januar
februar
2015 | 2016
Lokales | Kultur, Sport und Vereine | Termine | Nachbarschaftsanzeigen | Handel und Dienstleistung
Das kostenlose Stadtteilmagazin für Altenbochum
THEMEN IN DIESER AUSGABE Sterne im Stadtteil | Flüchtlinge Am Pappelbusch | Stadtteilspots | Ziegen und Schafe |
Erzähltheater Fabularasa | Seniorenseite | Menschen im Stadtteil | Alma | Kleinanzeigen | Termine
almag – MIT NEUIGKEITEN AUS DEM STADTTEIL – AUCH AUF FACEBOOK UNTER www.facebook.com/almagbochum

GERNE MITTEN IN ALTENBOCHUM.
Imagekampagnen, Anzeigen
Unternehmenskommunikation
Logos, Corporate Design
Internetseiten
Broschüren, Verpackungen
Werbung für Kunst, Kultur und Institutionen
Social Media Marketing, CMS
Außengestaltung
coteam.net
agentur für kommunikation
wittener straße 245 hh
44803 bochum
T 0234.97 33 60
info@coteam.net
www.coteam.net

AUS DEM STADTTEIL, FÜR DEN STADTTEIL
Unser erstes Jahr
mit dem Stadtteilmagazin für Altenbochum ist schon vorbei und es war richtig klasse. Inzwischen
sind wir hier ganz schön vielen Menschen begegnet und laufen jetzt mit
etwas anderen Augen durch unseren Stadtteil. Auch, wenn es uns hier vorher schon sehr
gut gefallen hat, so gibt es inzwischen immer mehr Türen, von denen wir wissen, welche
Geschichte sich hinter ihnen verbirgt und wo uns Menschen erzählt haben, was sie in Altenbochum
freut oder auch ärgert. Damit machen wir gerne im kommenden Jahr weiter
und freuen uns, wenn Sie als Anwohnerin oder Anwohner bei uns anrufen oder anklingeln
und uns sagen, von wem oder über was wir berichten sollen.
Zwischendurch Lust auf Neuigkeiten aus dem
Stadtteil? Dann finden Sie Ihr Stadtteilmagazin
auch bei facebook unter
www.facebook.de/almagbochum
Seit einigen Tagen leuchten in Altenbochum wieder an vielen Stellen die Sterne über den
Straßen und Häusern und strahlen etwas Ruhe aus in dieser komisch hektischen Betriebsamkeit,
kurz vor Ende eines jeden Jahres. Lassen Sie sich nicht beirren, wenn man Ihnen
glauben machen möchte, dass es nach dem 23. Dezember nie wieder etwas in den Geschäften
zu kaufen geben wird. Bisher haben alle noch wieder geöffnet ;-)
Gute Unterhaltung mit Ihrem Stadtteilmagazin :-)
Ihre almag Redaktion
INHALT 04
08
09
10
11
12
13
14
16
18
20
22
23
TITELBILD
Stern der Altenbochumer
Werbegemeinschaft e. V.
über dem Freigrafendamm
Flüchtlingsunterkunft
Stadtteilspots
Lebensretter im Stadtteil
Herrnhuter Sterne
Ziegen und Schafe
Seniorenseite
Erzähltheater Fabularasa
Menschen im Stadtteil
Stadtansichten im Internet
Alma
Termine
Tierische Nachbarschaft
Kleinanzeigen | Impressum
03

NACHBARSCHAFT :::::
Flüchtlingsunterkunft
Ronahi e. V. leistet seit 2010
als Migrantenselbstorganisation
vielgestaltige Arbeit rund
um interkulturelle Bildung
und Unterstützung – quasi
als Selbsthilfeeinrichtung von
Menschen mit Migrationshintergrund
für Migranten.
Zu Beginn handelte es sich
dabei vorrangig um die Unterstützung
kurdischer Mitbürgerinnen
und Mitbürgern,
inzwischen generell um die
Unterstützung von Einwanderern
verschiedener ethnischer
Herkunft. Der gemeinnützige
Verein ist Mitglied
im Kinder- und Jugendring
Bochum und im Paritätischen
Wohlfahrtsverband NRW.
Seit dem 29. September 2015 werden
Flüchtlinge in der Turnhalle
der Vels-Heide-Schule (Zugang
Am Pappelbusch) in Altenbochum
untergebracht.
Wir trafen uns mit dem Team
des Ronahi e. V., der sich um die
soziale Betreuung der Bewohner
dort vor Ort (und in fünf weiteren
Flüchtlingsunterkünften in Bochum)
kümmert. Man begegnete
uns durchweg freundlich und war
bemüht alle unsere Fragen zu beantworten.
Dafür schon an dieser
Stelle ein großes DANKE!
»DIE STADT TUT WAS SIE KANN«
Die Vorstandsvorsitzende und
Geschäftsführerin Khonaf Hajo
betreut die Flüchtlinge in der
Vels-Heide-Turnhalle mit einem
jungen, kompetenten Sozialpädagogenteam
(Shaghajegh Majd,
Lisa Zöller und Philipp Conrad) in
allen sozialen Belangen. Sie koordinieren,
netzwerken und küm-
mern sich konkret um die Begleitung bei Arztbesuchen
und Ämtergängen. Die Stadt Bochum hat zwei
Kräfte für die Küche, Essenausgabe und dergleichen
in der Einrichtung beschäftigt und einen Heimverwalter,
der aber auch für andere Standorte zuständig
ist. Die Zusammenarbeit mit der Stadt wird rundheraus
gelobt. »Was da getan werden kann, wird getan«,
so der O-Ton des gesamten Teams.
ALLES IST NEU, ALLES IST FREMD UND ALLES KANN
SICH TÄGLICH ÄNDERN
Derzeit bewohnen 60 Menschen die Unterkunft
»Am Pappelbusch«, davon sind 42 alleinstehend
und der Rest besteht aus 5 Familien mit insgesamt
10 Kindern. Da eine Turnhalle schon sehr voll ist,
wenn eine Schulklasse oder Sportgruppe mit mehr
als 20 Personen darin Gymnastik macht, kann man
sich in etwa vorstellen, wie eng es ist, wenn drei
mal so viele Menschen darin praktisch ganztägig
leben, essen und auch schlafen. Wird in der einen
Ecke telefoniert oder gesprochen, hört man das auch
noch viele Meter weiter entfernt. Die Bewohner
können sich auch nicht wirklich an die Umgebungsgeräusche
und die ganzen Stimmen gewöhnen, da
es naturgemäß laufend Veränderungen gibt. Wenn
gestern noch direkt nebenan ein afrikanischer
photocase.com | bauzaun
04

::::: NACHBARSCHAFT
Dialekt gesprochen wurde, dann ist heute vielleicht schon eine ganz
andere Stimme in einer ganz anderen Sprache zu vernehmen. Denn
sobald jemand, mit soweit geklärtem Status, eine Wohnung vermit-
die Abläufe beschleunigen können. Es ist für alle schwer auszuhalten,
Woche für Woche einfach auszuharren, mit all diesen Gedanken
und Sorgen im Kopf. Ständig aufgescheucht von irgendwelchen
Philipp Conrad (Sozialpädagoge), die Vorstandsvorsitzende und Geschäftsführerin von Ronahi e. V. Khonaf Hajo und Shaghajegh Majd (Sozialpädagogin)
telt bekommt, rücken neue Flüchtlinge nach. Familien werden dabei
bevorrechtigt behandelt. Man hört es überall und auch die Bewohner
selbst teilen es uns mit: Die Verfahren dauern lange – zu lange, wie sie
meinen. Darauf hat jedoch weder die Stadt noch das Ronahi Team Einfluss.
Die Bewohner wollen ihr Leben eigenverantwortlich in die Hand
nehmen, arbeiten, studieren, ihre Familien in den Krisengebieten
unterstützen und nicht nur essen, schlafen und warten, sagen sie uns
mehr oder weniger deutlich. Das verstehen wir gut und das wünschen
wir uns ja eigentlich auch von unseren künftigen Mitbürgern. Derzeit
müssen sie aber alle viel Geduld haben und das ist schwer.
MENSCHEN AUS ZEHN GANZ VERSCHIEDENEN NATIONEN MIT
UNGEWISSER ZUKUNFT
Das Zusammenleben funktioniert erstaunlich gut, obwohl die Anspannung
der Bewohner hoch ist. Es leben aktuell Menschen aus zehn
verschiedenen Nationen auf engstem Raum zusammen – nur von mit
feuerfesten Planen bespannten Trennwänden notdürftig voneinander
abgegrenzt. Sie kommen aus Syrien, Afghanistan, Pakistan, Albanien,
Eritrea, Nigeria, Somalia, Ghana, dem Irak und aus der Mongolei. Viele
sind schwer traumatisiert und alle sind völlig im Ungewissen über
ihre Zukunft. Gleichzeitig plagt sie ständig die Sorge um ihre Familien
und Freunde. Ihre Unterbringung schockiert und verstört sie, da ihnen
niemand sagen kann, wann und wie es weitergeht. So besteht die
soziale Betreuung zu Anfang vor allem darin, die Neuankömmlinge zu
beruhigen, ihnen die Situation zu erklären und sie davon zu überzeugen,
dass sie geduldig sein müssen, dass weder sie noch ihre Betreuer
COMPUTER
• Computer
• Notebooks
• Reparatur-Service
• Fachwerkstatt
• Firmennetzwerke
• Tinten und Toner
• Datenrettung
• Vor-Ort-Service
Ihr Computer-Spezialist
BoBit Computer GmbH
Auf der Heide 8 . 44803 Bochum . Fon 0234 . 588710
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag 9.00-19.00 Uhr & Samstag 10.00-14.00 Uhr
www.bobit.de
Werden Sie Facebook-Fan bei BoBit Computer
05

NACHBARSCHAFT :::::
Nachrichten mit mehr oder weniger bedachten Äußerungen diverser
Prominenter und Politiker. Wellen kollektiver Besorgnis und Beunruhigung
gehen durch die multikulturelle Notgemeinschaft, wenn neue
Gruppe war. Solche Ausflüge können sehr gut auch Ehrenamtliche
machen. Das wäre dann gleichzeitig ein ganz angewandter Sprachunterricht
und interkultureller Austausch.
Die Turnhalle der Vels-Heide-Schule ist vorrübergehend das Zuhause von Menschen die ihre bisherige Heimat hinter sich lassen mussten
Nachrichten eintreffen. Darunter leiden einige von ihnen besonders,
wie beispielsweise eine alleinstehende, stark traumatisierte Frau, die
es ohnehin kaum aushält mit so vielen fremden Menschen auf engem
Raum zusammen sein zu müssen. Aufgrund ihrer Traumatisierung
ist sie sofort beunruhigt, alarmiert, fühlt sich schutzlos, kann nicht
schlafen und ist völlig verängstigt.
ALLES WAS POSITIV VON DEN TÄGLICHEN GRÜBELEIEN ABLENKT IST GUT
Auf unsere Frage, was den Flüchtlingen helfen könnte, wird uns
gesagt, dass alles gut ist, was quasi einem »Lagerkoller« entgegenwirkt.
Gespendete Tickets wie sie etwa vom Vfl Bochum oder vom Starlight
Express schon gespendet wurden, sorgen für eine Pause beim ständigen
Grübeln über die eigene Situation. Bei den Sportfreunden gegenüber
darf zwei Mal die Woche mittrainiert werden, das sorgt ebenfalls
für Entlastung. Aber auch Spaziergänge oder Einladungen von und mit
Ehrenamtlichen helfen sehr. Dabei ist Kontinuität wichtig. Einmalige
Aktionen einzelner Personen verschlingen zuviel Koordinationsarbeit,
wer sich aber meldet und beispielsweise regelmäßig jede Woche eine
Freizeitaktivität für eine kleine Gruppe anbietet, leistet einen wertvollen
Beitrag. Je häufiger die Bewohner aus der Unterkunft und aus
ihren Grübeleien rauskommen, um so besser. Je mehr sie von unserem
Alltag kennenlernen, umso schneller nimmt das Befremden ab. So hat
kürzlich eine Gruppe einen Besuch im Supermarkt gemacht, wo sich
die Flüchtlinge in Ruhe ansehen konnten und erklärt bekamen, welche
Lebensmittel es bei uns gibt und wie sie heißen. Dabei stellte Lisa
Zöller von Ronahi fest, dass Thunfisch der absolute Favorit der ganzen
Um das Zusammenleben weiter zu erleichtern, möchte Philipp Conrad
vom Ronahi-Team mit den Bewohnern ein kleines Regelwerk erarbeiten,
dass sich die Notgemeinschaft selbst gibt, um das Miteinander so
harmonisch wie möglich zu gestalten.
FAST ALLE INFORMATIONEN KOMMEN BISLANG ÜBER SMARTPHONES
Es gibt keinerlei Medien in der Turnhalle, kein Fernsehen, kein Computer,
keine Zeitungen in passenden Sprachen. Aus versicherungsbedingten
Gründen dürfen keine Gebrauchtgeräte bzw., nur welche, die
von einem Meisterbetrieb fachgerecht abgenommen wurden, in den
Räumen betrieben werden. Wenn jemand also ein Neugerät spenden
oder ein nachweislich vom Fachbetrieb abgenommenes, gebrauchtes
Gerät spenden möchte, so ist dies natürlich auch willkommen.
Die Flüchtlinge selbst erhalten ein monatliches Taschengeld in Höhe
von 142 EUR bei Alleinstehenden, bei Familien sind es weniger pro
Kopf. Das geben die Flüchtlinge vor allem für die Prepaidkarten
ihrer Smartphones aus, um weiter im Kontakt mit ihren Familien
und Freunden zu bleiben oder sich über neue Nachrichten aus ihren
Heimatländern sowie aus der deutschen Politik zum Flüchtlingsthema
zu informieren. WLAN in der Einrichtung gibt es leider bisher noch
nicht. Teilweise helfen Nachbarn mit ihren privaten Zugängen aus.
ANWOHNER, DIE VIELLEICHT SELBST EINEN MIGRATIONSHINTERGRUND
HABEN KÖNNTEN EINE GUTE UNTERSTÜTZUNG SEIN
Ganz dringend wünschen sich die Koordinatoren, mehr Hilfe von
Personen, die selbst einen Migrationshintergrund haben. Gerade
04 06

::::: NACHBARSCHAFT
dieser Personenkreis verfügt
teilweise über Sprachfähigkeiten
oder Kenntnisse des kulturellen
Selbstverständnisses, die große
Bedeutung für die Flüchtlinge haben
können. Es ist unter anderem
schwierig ehrenamtliche Helfer
zu finden, die Urdu (Amtssprache
Pakistans u. a.), Persisch, Arabisch
oder Paschto sprechen. Wobei
viele Flüchtlinge auch sehr gut
Englisch oder Französisch sprechen,
da ein großer Teil bereits im
jeweiligen Heimatland studiert
hat oder ein Studium begonnen
wurde. Grundkenntnisse in
Deutsch lernen sie ebenfalls fast
täglich von Studentinnen und
Stundenten der RUB. Toll wäre
für viele sicher eine Einladung
zum Essen bei einer Familie aus
dem gleichen Kulturkreis, da die
deutsche Küche, ihnen natürlich
fremd ist und viele Bewohner
sich nach bekannten Gerichten
sehnen. Es geht uns ja nach ein
paar Wochen Urlaub auch so,
dass wir zum Beispiel unser Brot
vermissen.
FAST ALLE INFORMATIONEN
KOMMEN BISLANG ÜBER SMART-
PHONES
Die Menschen wollen auch gerne
unsere Kultur kennenlernen. So
versuchen die Mitarbeiter von
»Ronahi« auch eine Adventsfeier
mit den Flüchtlingen und der
Nachbarschaft zu organisieren,
die etwa Mitte Dezember stattfinden
soll. Näheres dazu finden Sie
auf unserer Facebookseite (www.
facebook.com/almagbochum)
sobald der Termin feststeht.
Vielleicht können Altenbochumer
Kirchengemeinden, Schulen
oder Kindergärten, die eine
Weihnachtsfeier organisieren
die Kinder aus der Flüchtlingsunterkunft
dazu einladen. Oder
Betriebe eine Gruppe oder Familie
zur Weihnachtsfeier. Falls Anfang
des Jahres Schnee fällt, könnten
Schneemänner gebaut werden. So
vieles ist denkbar, ob sinnvoll oder einfach nur wohltuend. Man muss sich nur trauen seine ganz persönlichen
Zweifel über Bord zu werfen und sich vielleicht im direkten persönlichen Kontakt eines Besseren
belehren lassen.
WER KEINE ZEIT HAT KANN VIELLEICHT MIT SACHSPENDEN HELFEN
An notwendigen Sachspenden werden immer wieder Hygieneartikel genannt, meist erhalten die Unterkünfte
dann Shampoo, Duschgel und Seife, jedoch werden auch Kämme, Bürsten, Nagelscheren, Feilen,
Zahnbürsten, Papiertaschentücher, Cremes und dergleichen benötigt. Auch Bastelmaterial für die Beschäftigung
der Kinder wäre toll. An Kleidung fehlt vor allem Winterbekleidung, Jacken, warme Hosen und
Pullover bzw. Sweatshirts, überwiegend in kleinen Größen (S – M). Jedoch auch die Klassiker wie Socken,
Schals, Mützen und Handschuhe werden gebraucht – ein wunderbares Betätigungsfeld für einen Handarbeitskreis,
aber auch einzelne »Strickwütige« sind gerne aufgefordert. Die Kleiderkammer der Flüchtlingsunterkunft
ist jetzt in der Räumen oberhalb der Turnhalle der ehmaligen Montessori-Schule in Altenbochum.
FÜR ALLE DIE HELFEN WOLLEN UND KÖNNEN
Ehrenamtliche Angebote können direkt vor Ort über einen der Mitarbeiter des Ronahi-Teams
gemacht werden und zwar montags und dienstags von 9 bis 14 Uhr in der Turnhalle Am Pappelbusch.
Für Kleider- und Sachspenden hier in Altenbochum kann man Kontakt zu Selma Franke aufnehmen.
Sie ist unter »Flüchtlingshilfe Netzwerk Altenbochum« bei Facebook, per Mail unter
FluechtlingshilfeNetzwerkAltenbochum@gmx.de, oder telefonisch unter folgender Mobilnummer
0173.2 68 55 61 erreichbar.
Nicht zuletzt unterhält die Stadt Bochum eine Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Flüchtlingshilfe
mit einem Online-Fragebogen auf bochum.de, dort befindet sich auch der jeweils
aktuelle Sachspendenaufruf. Die städtische Koordinierungsbeauftragte ist Frau Nadine Meyer,
sie ist unter Telefon: 0234 / 910-15 31 (Mo 8.30 – 12.30 Uhr, Mi 8.30 – 10.30 Uhr, Do 13 – 15 Uhr)
oder per mail an fluechtlingshilfe@bochum.de erreichbar.
Eine große Bitte zum Schluss: Vereinzelt kam es schon vor, dass Besucher einfach mal schauen wollten, wie
die Menschen in der Turnhalle leben und untergebracht sind. Das kann grundsätzlich nicht gestattet werden.
Es ist ohnehin überfüllt und das bisschen Ruhe und Privatsphäre, das unter den gegebenen Umständen
überhaupt möglich ist, kann selbst dem freundlichsten Interesse nicht geopfert werden.
Profi-Farben mit hoher Deckkraft!
Werten Sie Ihre Räume und Ihr Haus mit den hochwertigen
Profi-Maler Farben von Südwest auf: z.B. Profi-XXL
zeichnet sich durch ihre besonders hohe Deckkraft aus
und Lotusan Fassadenfarbe erhält Fassaden trocken
Goystraße 18 • 44803 Bochum
Tel.: 02 34 / 9 35 82 -0 • www.bauking.de
Wir mischen Ihre
Traumfarbe!
Profi-Farben.
und schön mit Lotuseffekt. Falls Sie Ihre Farben vor Ort
mischen wollen, kommen Sie in unseren Fachhandel –
BAUKING Bochum. Wir beraten und mischen Farbe
nach Ihren Wünschen!
...wir handeln.
07

SPOTS :::::
GiveBox
Foto: Architekturbüro Jaenicke
Vielleicht klappt es ja!
In unserer letzten Ausgabe stellten wir in der
Rubrik »Menschen im Stadtteil« Juliane Görtzen
vor, die mit ihrer Familie nahe der Lukaskirche
lebt. Bei der Frage danach, was sie sich für Altenbochum
noch wünschen würde, sagt sie:
Eine »GiveBox«. Also einen fest installierten
wettergeschützten Stand/Box, wo jeder aus dem
Stadtteil etwas reinstellen kann, dass er nicht
mehr benötigt und sich dafür vielleicht im Gegenzug
etwas rausnimmt, das ihm fehlt. Egal
ob Vase, Toaster, Schal oder Kartenspiel. Für den
Fall, dass noch mehr Altenbochumer Lust und
Zeit hätten, sich an diesem Projekt zu beteiligen,
würde sie das ganze gerne mit organisieren
und ins leben rufen.
Inzwischen sind bei uns dazu drei Mails von
Interessierten eingegangen und vielleicht kann
das ganze ja schon im kommen Jahr reale Formen
annehmen. Vielleicht gibt es ja noch den
ein oder anderen Altenbochumer, der dazu eine
Idee hat oder etwas Zeit investieren möchte.
Wenn das so ist, würden wir uns freuen, wenn
sie uns schreiben und wir den Kontakt dann
weitergeben. redaktion@almagbochum.de
Stand der Dinge beim
Mehrgenerationenhaus
Das Mehrgenerationenhaus »Glockenhof« wird,
laut dem dazugehörigen, gemeinnützigen Förderverein
»ZukunftsBlick e. V«., einen Pflegebereich
für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen
schaffen. Der Pflegedienst Wahlen
wird dabei die ambulante Pflege übernehmen.
Ehrenamtliche Helfer und Spenden sind willkommen.
Die Koordination macht Arnold Kruk
vom Förderverein, Intressenten melden sich bitte
direkt bei ihm unter k.k.bo@online.de oder
telefonisch unter folgender Telefonnummer:
0234.35 26 13.
Von den insgesamt 18 »normalen« Wohneinheiten
im Glockenhof sind bereits 17 veräußert. Die
Fertigstellung des Komplexes wird nach Aussage
von Barbara Zimmer für das Frühjahr 2017 erwartet.
Die Baugenehmigung liegt aktuell noch
nicht vor. Aber alles ist dazu eingereicht.
Anfang November gab es einen Arbeitseinsatz
des Vereins in der ehemaligen Montesori Schule,
bei dem Eichenholz aus altem Parkett gesichert
werden konnte, um daraus später Gärtenbänke
und Hochbeete zu bauen.
Kostenlos Strom
tanken
Wussten Sie eigentlich, dass
Elektroautos auch in Altenbochum
dank der Stadtwerke
kostenlos tanken können?
Aufmerksam wurden wir durch
die Stadtwerkekampagne »Bock
auf Bochum« in deren Rahmen
uns eine Meldung mit dem Titel
»Bock auf E-Mobilität« erreichte.
Neugierig fragten wir nach.
Tatsächlich gibt es in Bochum
ein ganzes Netz von Stromladesäulen
deren Energie kostenlos
ist. Eine Zugangskarte zu
der Stromladesäule in der Matthias-Claudius-Str.
25 gibt es
beispielsweise bei der VBW in
der Wirmerstr. 28 in Altenbochum;
Mo bis Fr, jeweils 8 bis
18 Uhr). Einen Überblick über
das gesamte Stromsäulennetz
und weitere Infos gibt es unter
www.stadtwerkebochum.de
photocase.com | suze, DancehallCaballero, David-W-
08

::::: GUT ZU WISSEN
Standorte von Defibrilatoren in Altenbochum
WIRMERSTR. 26 | VBW Wohnen | 1. OG Service
IMMANUEL-KANT-STR. 20 | Evangelische Fachhochschule | Im Foyer
WITTENERSTR. 227 | Ruhr-Apotheke | Kassenbereich
WIRMERSTR. 14 | Clubhaus vom TC Freigrafendamm Bochum e. V.
(nicht immer besetzt)
Bei einem plötzlichen Herzversagen kommt es auf jede Minute
an. Hoffentlich ist ein Ersthelfer anwesend, der die Wiederbelebung
beherrscht. Noch besser, wenn ein Defibrilator in der
Nähe ist. Das kleine Gerät, das mit einem gezielten Stromstoß
Kammerflimmern beseitigen kann, funktioniert so selbsterklärend,
dass jeder Laie problemlos damit umgehen kann. Einzelne
Bedienschritte werden angezeigt und angesagt. In Altenbochum
haben wir insgesamt vier Defis an weitestgehend öffentlich zugänglichen
Stellen.
Ein immer zugänglicher Standort wäre noch wünschenswert.
Heizungs-Systeme
GAS
Badsanierung komplett…
Sanitärtechnik
Abflussreinigung
Solaranlagen
Regenwassernutzung
Beratung und Planung
Kundendienst
GmbH
Sanitär- und Heiztechnik
44803 Bochum · Liebfrauenstr. 14
Tel. 0234/35 10 59
Priv. 0234/31 39 09
Fax 0234/36 11 77
www.schiwongmbh.de
service@schiwongmbh.de
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 15.00 Uhr
Wittener Straße 249
Telefon 02 34 .3 61 69 23
5
*Bei einem Mindestumsatz von 25 EURO
1 Gutschein pro Kunde
EURO
Kennenlerngutschein
*

DIE STERNE :::::
Seit dem 19. November leuchten sie an diesmal 23 Stellen im Stadtteil. Über Straßen, an
der Kirche, über Geschäften und Hauseingängen. Inzwischen gehören sie über die Winterwochen
zum festen Bild von Altenbochum. Unter dem Motto »Altenbochum glüht«
werden sie jedes Jahr von der Werbegemeinschaft Altenbochum e. V. montiert.
Aber was sind das eigentlich für Sterne die soviel Ruhe ausstrahlen?
ES SIND HERRNHUTER STERNE
Herrnhut selbst ist eine sogenannte Landstadt im sächsischen Landkreis Görlitz. Benannt
ist der Stern nach der evangelischen Herrnhuter Brüdergemeinde, die dort ihren Stammsitz
hat und auch heute noch Inhaber der Wortmarke dieser speziellen, geometrischen
Sternenbauart ist. Erstmals soll ein Stern ähnlichen Aufbaus im Jahr 1821 zu einer Jubiläumsfeier
einen Hof beleuchtet haben. Damals noch zum Dreikönigsfest, wurde er wenig
später zum ersten Advent gebastelt und aufgehängt.
Anfang des 20. Jahrhunderts begann die professionelle Fertigung und der Vertrieb der
Ausführug mit 26 Zacken, die einen geometrischen Grundkörper umgeben. In vielen
Missionsorten der Herrnhuter Brüdergemeinde, werden die Sterne noch heute in reiner
Handarbeit hergestellt und dienen während der Adventszeit dem schlichten und wenig
aufdringlichen Schmuck von Gotteshäusern.
Den Sternen, die man kaufen kann, fehlt inzwischen die oberste der Zacken. Dort ist die
Aufhängung befestigt. Der Aufbau erfordert immer etwas Geduld :-)
10 Jahre Zahnarztpraxis Gärtner
im Altenbochumer Bogen!!!
Ich möchte mich bei allen Patientinnen und Patienten
für Ihre Treue und Verbundenheit bedanken! Ich freue
mich auch in Zukunft Ihr Vertrauen zu erhalten und mit
Ihnen jeden Tag Ihr Lächeln strahlen zu lassen!
Vielen Dank für 10 besondere Jahre
mit Ihnen in Altenbochum!
Ihr Jesko Gärtner
Zahnarztpraxis im Altenbochumer Bogen
Jesko Gärtner · Zahnarzt · Wittener Straße 242 · 44803 Bochum · Telefon 02 34 / 32 41 90 · Fax 02 34 / 32 41 9 20
praxis@mein-zahnarzt-bochum.de · www.mein-zahnarzt-bochum.de
Termine nach Vereinbarung
Am Rand von Altenbochum – nicht weit von der
Stadtautobahn – gibt es ein kleines Selbstversorgerprojekt.
Hier leben 8 Ziegen auf der einen und
4 Schafe auf der anderen Straßenseite. Ab und zu
wird auch gewechselt und die Schafe grasen hinter
den Ziegen. Eine Augenweide sind sie allemal.
Die hornlosen Ziegen mit ihren mehr oder weniger
hängenden Schlappohren, den unterschiedlichen
Zeichnungen und Farben und die großen, sehr friedlichen,
fast schon kuscheligen Schafe. Sie wohnen
seit vielen Jahren in Altenbochum, wo sie durch einen
glücklichen Zufall landeten.
RADIO BOCHUM HAT GEHOLFEN
Ausgelöst durch einen Hilferuf von Birgit Lumma,
der Besitzerin, die dringend einen neuen Standort
für ihre Tiere brauchte nachdem der alte Platz überraschend,
kurzfristig wegfiel. Ein Radio Bochum half
ihr mit einem Aufruf zur Platzsuche, woraufhin sich
eine Pächtergemeinschaft meldete, die aus den den
Platz umgebenden Hausbesitzern besteht.
Am Anfang gab es noch das ein oder andere Missverständnis,
wenn mal wieder eine der Ziegen die
Rosen der Nachbarn schmackhafter fand, als das angebotene
Geäst. Aber nach ein paar Gesprächen und
einer Liste mit Gartenabfällen, die nicht nur gesund
für Huftiere sind, sondern auch den Grünabfall der
Anlieger reduzierten, kehrte Ruhe ein. Abgesehen
von einigen Tüten mit trockenem Brot, das gutmeinend
an das Tor gehängt wird, aber leider völlig ungeeignet
ist, genau wie Nudeln und dergleichen. Die
Wiederkäuer dürfen das alles nicht verzehren. Wer
gerne möchte, kann gerne eine Liste mit Grünabfällen,
die für die Tiere geeignet sind von Birgit Lumma
erhalten und nach Absprache vorbeibringen. Der Bioweihnachtsbaum
ist beispielsweise ein Leckerbissen,
während ein konventioneller Weihnachtsbaum
10

::::: MENSCHEN IM STADTTEIL
Alle Infos fInDen sIe unter
www.pablo-bochum.de
richten weiß, wie Birgit Lumma selbst. Irgendwann stand sie am Zaun
und wollte mithelfen. Inzwischen kann die echte Städterin melken,
Pablo
Lämmer mit der Flasche aufziehen und alles was sonst nötig ist, um
die friedlichen Graser zu ver- und umsorgen. Davon angeregt hat sie
~
geänderte
Öffnungszeiten
im Dezember
selbst eine Wachtelzucht begonnen. Erst hat sie es im Rahmen eines
restaurant Schulprojektes & begonnen, Kneipedann als Hobby fortgeführt und letztlich
sogar den eigenen Vater einbezogen. Beide, Birgit Lumma und Annamediterrane
Küche / wechselnde speisekarte /
Lena versichern, dass die Wachteleier leckerer als Hühnereier seien.
große tapasauswahl / Biergarten / Kegelbahn /
Catering Heimlich / haben Veranstaltungen sie sie schon in Kuchen verbacken.
~
nach der Abholzung noch einmal gespritzt wird, um ein zu frühes Nadeln
zu verhindern, was pures Gift für die Ziegen ist.
Gelegentlich kommt auf der Weide ein Fuchs vorbei, der von den tapferen
Ziegen vertrieben wird, was den Lämmern der Schafe auch zu
Gute kommt. Eine Ziege wurde angeblich sogar einmal polizeilich gesucht,
weil sie erfolgreich einen Fuchs erschlagen hatte. Aber das ist
vermutlich nur ein Gerücht.
seIt 1999.
Pablo
restaurant & Kneipe
~
geänderte
Öffnungszeiten
im Dezember
~
DIE TIERE SIND VIEL MEHR ALS EIN REINES HOBBY
Die Wolle verspinnt Birgit Lumma PABlo und strickt Socken ÖffnunGsZeIten daraus und
kürzlich auch eine Jacke. Sie gesteht aber, dass die Wolle doch sehr
Goystraße 27
44803 Bochum
Di. – Do. + so. 17.00 – 00.00 uhr
fr. – sa. 17.00 – 01.00 uhr
kratzig ist. Dafür ist die Milch der Schafe umso besser und gesünder.
Sie hat einen sehr hohen Oraotsäure-Gehalt. Ein Geheimtipp ist,
Schafswolle als natürlichen Dünger für Kartoffeln und anderes Gemüse
zu nutzen. Das Fleisch eines der Tiere reicht aus, um eine kleine Familie
ein Jahr über zu versorgen. Wichtig ist auch die Käseherstellung,
wofür sich sogar die vorher eingefrorene Milch verwenden lässt. So
bleibt im Winter viel Zeit und Muße, um eigenen Schafs- und Ziegenkäse
zu machen.
TATKRÄFTIGE UNTERSTÜTZUNG AUS DER NACHBARSCHAFT
Tatsächlich machen die Tiere gar nicht so viel Arbeit, im Jahresdurchschnitt
fährt sie täglich für eine Stunde die fünf Kilometer zur Weide,
was sich gut mit ihrer Arbeit als private Tierbetreuerin vereinbaren
lässt. Zum Glück ist da auch noch Anna-Lena, ein Mädchen aus der unmittelbaren
Nachbarschaft, die quasi genauso viel über die Tiere zu be-
PABlo
ÖffnunGsZeIten
Im Dezember haben wir montags
– sonntags ab 17 uhr geöffnet.
Goystraße 27 Di. – Do. + so. 17.00 00.00 uhr Vom 24.12.2015 – 04.01.2016
Im Dezember haben wir montags – sonntags ab 17 uhr geöffnet.
44803 Bochum fr. sa. 17.00 – 01.00 uhr haben wir geschlossen.
Vom 24.12.2015 – 04.01.2016 haben wir geschlossen.
Wir führen die
aktuellen
Damenkollektionen
in den Größe 36 – 56
10%
RabattCoupon
Einmalig auf ihren
gesamten Einkauf
11

SENIOREN :::::
Durch den Umbau des Hauses am Glockengarten und den geplanten
Abriss der alten Cafeteria steht der VDK – einer unserer größten Sozialverbände
– mit seinem Ortsverband Altenbochumer und Laer vor
einem Problem. Dort fanden in der Vergangenheit alle Treffen und
Veranstaltungen des aktiven Ortsverbandes statt. Für zwei größere
Veranstaltungen mit rund 80 Personen in 2016 und, ab 2017 auch für
seine monatlichen Treffen mit etwa 40 Personen, werden deshalb neue
Räumlichkeiten in Altenbochum gesucht. Wichtig sind eine gute Erreichbarkeit
sowie die Barrierefreiheit der Anlage, da die Mitglieder
zum Teil in der Mobilität eingeschränkt sind. Es gibt erste Gespräche
und Ideen für Übergangslösungen, aber eine feste Perspektive ist noch
nicht gefunden, zumal für die monatlichen Treffen keine Raummiete
zur Verfügung steht. Die regen Mitglieder sind überwiegend im Seniorenalter
und ihr Angebot wirklich bedeutend für unseren Stadtteil.
Von daher sind alle Ideen und Angebote ganz herzlich Willkommen.
Der Arbeitskreis hatte neben den Seniorenspaziergängen
auch die Idee, im Stadtteil die ein oder
andere neue Sitzbank aufzustellen. Die Besichtigung
verschiedener möglicher Plätze wurde bereits
durchgeführt und im Augenblick wird um Sponsoren
geworben. Wer also eine Bank für den Stadtteil
stiften möchte, der wende sich an das Seniorenbüro
Mitte.
Der VDK (Sozialverband VdK Deutschland e. V.)
sucht neue Räume
Arbeitskreis INA (Ideenwerkstatt Nachbarschaft Altenbochum)
SENIORENBÜRO MITTE
Heuversstraße 2
44793 Bochum
Telefon 0234.92 78 63 90
VDK-ORTSVERBAND ALTENBOCHUM UND LAER
Vorsitzende: Marlies Jütte
Goyer Busch 1, 44803 Bochum
Telefon 0234.35 34 82
eMail empejot@arcor.de
Ein weiteres Thema dem sich INA angenommen
hat, ist die Sicherheit im Stadtteil. Dazu wird eine
eigenständige Informationsveranstaltung vorbereitet
mit Uli Dröghoff (Diakonie Ruhr) als Referenten.
Veranstaltungsort und -zeitpunkt werden noch ermittelt
und die Veranstaltung dann vom Seniorenbüro
Mitte beworben.
An die
aktiven Herren
Jeden Dienstag um 15 Uhr starten
20 – 25 Senioren zum gemeinsamen
Spaziergang an der Ecke Wittener
Str. 248/Frielinghausstraße.
Also ein sehr gut angenommes
Angebot. Allerdings fällt auf, dass
die Herren der Schöpfung in der
Minderzahl sind. Woran liegt es?
Sind die männlichen Senioren
einfach ein wenig lauffaul, oder
ist die Nachricht noch nicht zu
ihnen durchgedrungen? Die Herren
der Gruppe wünschen sich
in jedem Fall noch Verstärkung.
Außerdem werden noch weitere
ehrenamtliche Paten für die Spaziergänge
gesucht. Wer Interesse
hat meldet sich ebenfalls im Seniorenbüro
Mitte
Telefon 0234.92 78 63 90
photocase.com | Jenzig71
12

::::: KULTUR
Sabine Potratz
Freepik
Wir besuchten eine Erzählerin und ihre Harfe in Altenbochum.
Sabine Potratz ist klein, zierlich, energiegeladen und sprüht vor Ideen.
Seit sieben Jahren lebt die gebürtige Kölnerin »mit Migrationshintergrund«
(Eltern aus München und Berlin), wie sie witzelt, hier in Altenbochum.
Schon als Kind fand sie zu ihrer Begeisterung für Märchen
und Geschichten, dank einer Tante, die ihr Bücher aus der DDR schickte
und so schon früh ihr Interesse unterstützte. Und, diese Passion
ließ sie nicht mehr los. Die Erzählerin möchte andere infizieren und
ermutigen. Sie möchte die Fantasie beflügeln und schickt dazu selbst
Märchen und Geschichten auf die Reise und ins Bewusstsein ihres
Publikums. Ihrem Temperament gemäß findet das nicht mit sonorer
Stimme im Schaukelstuhl statt – obwohl diese Erzähltradition auch
ihren ganz eigenen Reiz hat. Ihre Darstellung von den Geschichten
sind lebhafte, eigene Interpretationen. Mit ihrer Erfahrung aus dem
Improvisationstheater gibt sie den Worten Gestalt und nimmt das Publikum
gleich mit. Oft begleitet ihre Harfe eine Geschichte, was eine
ganz besondere Stimmung erzeugt.
DAS ALTER DER ZUSCHAUER UND ZUHÖRER IST NICHT AUF KINDER
BESCHRÄNKT
Das Publikum sind genauso Kinder wie Erwachsene und sehr gerne
auch Ältere. Sabine Potratz passt ihre Erzählweise dem Anlass und
den Zuhörern an, denn sie möchte sie alle erreichen. Im Seniorenheim
beispielsweise werden die Protagonisten des Stücks selbst auch ältere
Charaktere sein und ihre Märchen und Geschichten handeln dann weniger
von tapferen Jünglingen und schönen Mädchen. Derzeit studiert
sie im fünften Semester Elementarpädagogik und hat dementsprechend
spannende Angebote für Kinder in ihrem Repertoire. Beispielsweise
ein Projekt, bei dem sie mit den Kindern eigene, einfache Stockpuppen
bastelt und mit diesen Phantasiewesen spielerisch erzählt und
auch die Kinder erzählen lässt. Zur Kategorie »Märchen für Erwachsene«
gehört das neue, gänzlich selbst entwickelte Stück »Zeitreise
Aschenputtel«. Die Figur des Aschenputtels eignet sich wie kaum eine
zweite dazu, unser zeitweise äußerst seltsames Rollenverhalten durch
die verschiedenen Epochen hindurch zu spiegeln. In voller Länge ist
es ein 45-Minuten-Stück, aber häufig erzählt Sabine Potratz kürzere Sequenzen
daraus. Das Stück eignet sich dafür sehr gut, wie die jüngsten
Erfahrungen damit im »Alsenwohnzimmer« oder auch auf der offenen
Bühne im Figurentheater bestätigen.
GESCHICHTEN BEWAHREN BEVOR SIE FÜR IMMER VERSCHWINDEN
Mit ihrem Erzähltheater möchte sie zum einen die Tradition des Erzählens
bewahren, zum anderen und auch eine Vielzahl von Geschichten,
die in Gefahr sind, mit samt ihrer Kultur und Sprache für immer
verloren zu gehen. Geschichten und Märchen aus anderen Ländern tragen
durchaus zur Völkerverständigung bei und bereichern uns auf ihre
ganz eigene, andersartige Weise. Sabine Potratz liebt unter anderem
die schönen, frechen italienischen Geschichten. Auch die Erzähltradition
in Großbritannien findet sie sehr spannend. Dort gibt es eine sehr
lebendige Art des Geschichtenerzählens – es nennt sich »the Myth«.
Dabei werden Geschichten aus der Region erfunden und erzählt – häufig
mit biografischen Elementen und immer weiter erzählt, wobei sie
sich verändern und meist immer dramatischer werden. Die Legende
um Lochness ist ein typisches Beispiel. Absichtsvoll treffen sich Leute
in Pubs und Cafés, um gemeinsam an alten und neuen Geschichten zu
spinnen. Unter dem Begriff »the Moth« werden im Amerikanischen
dagegen von Laien öffentlich, wahre Geschichten erzählt. Übrigens:
Längst nicht alle Märchen haben ein HappyEnd. Gerade die asiatischen
enden oftmals auch sehr fatal.
Da Sabine Potratz durchaus nicht immer einig ist mit der Moral der Geschichten,
lässt sie nicht alles unwidersprochen oder unkommentiert,
sondern holt den Disput auf die Bühne und lässt das Publikum teilhaben
und eigene Schlüsse ziehen.
In unserer Zeit der ständigen Effizienzsteigerung ist wenig Platz und
Muße für Phantasie und Spiel, dabei sind wir im Begriff, etwas von der
Weisheit und dem Glanz zu verlieren, der Märchen und Geschichten
inne wohnt – auch jenen, die wir selbst in uns tragen.
13

UNTER UNS :::::
ELKE MÖNIG (68) IST EINE SPORTIVE, QUIRLIGE, GEBÜRTIGE
ALTENBOCHUMERIN – UND DAS BIS HEUTE SEHR GERNE.
WIE LANGE WOHNEN SIE BEREITS IN ALTENBOCHUM
UND WO GENAU LEBTEN SIE DAMALS?
Elke Mönig »Die ersten Jahre meines Lebens verbrachte ich ab 1947 in der
Wasserstraße 101. Gegenüber war damals die Metzgerei Heimbach, die später
an die Wittener Straße umzog. Schulte-Vels war auch schon damals an
der nächsten Ecke. Unser Haus gehörte zu einer Zechensiedlung der Zeche
Dannenbaum, beides gibt es heute nicht mehr. Mein Vater war Bergmann auf
der Zeche Dannenbaum bis diese geschlossen wurde und später auf der Zeche
Prinz-Regent. Wir zogen im Zuge dieses Wechsels quasi eine Straße weiter
um die Ecke in die Paulstraße.«
DANN WAR IHR VATER NOCH EIN TYPISCHER BERGMANN?
Elke Mönig »Oh ja, mit allem Drum und Dran – mit Henkelmann und Tauben
sozusagen. Er gehörte dem Taubenzüchterverein ZR3 an und betrieb dieses
Hobby, wie so viele seiner Kollegen damals. Als Kind bekam ich ein kleines
Taschengeld, wenn ich den Taubenschlag saubermachte. Allerdings habe ich
es damit ein bisschen zu gut gemeint und die Fenster so sauber geputzt, dass
die Tauben dagegen flogen (lacht). Sonntags, wenn die Tauben aufgelassen
wurden und ihre Rennen flogen, warteten die Taubenväter auf ihre Rückkehr
– immer mit dem Blick zum Himmel. Sobald eine der ersehnten, eigenen Tauben
im Schlag ankam, wurde ihr der Ring abgenommen und in eine Art Uhr
gesteckt, ein Schlüssel gedreht und die Zeit damit festgehalten. Am Spätnachmittag
wurden diese dann geprüft und die Gewinner ermittelt. Man nannte
das »die Uhren abschlagen«.«
HABEN SIE GESCHWISTER UND WAS HABEN SIE DAMALS
GESPIELT?
Elke Mönig »Ja, ich bin die mittlere von drei Schwestern, wovon eine leider
schon nicht mehr lebt. Wir haben viel draußen gespielt. Damals gab es viel
weniger Verkehr und wir konnten ohne Problem auf der Straße spielen. Meist
handelte es sich dabei um Seilspringen, Himmel-und-Hölle oder Diabolo und
die Jungs spielten auch oft Schlagball, was heute kaum noch bekannt ist. Wir
fuhren Rollschuhe und Roller – ein eigenes Fahrrad hatten wir nicht. Nur der
Vater hatte eins, das aber für uns zu groß war. Im Winter rutschten wir auf
Linoleumstücken die kleine Halde hinunter. Es gab zwar eine riesige Rodelstrecke
die »Tagesbruch« genannt wurde, aber dort war es uns zu gefährlich.
Da fuhren wir schon lieber die Steinkuhl hinunter. Überhaupt war alles noch
ganz anders, die Paulinenstraße und das ganze Viertel zwischen Paulstraße
und Steinkuhl gab es ja noch gar nicht. Aber es gab so eine Art kleiner Kirmesplatz
in der Paulstraße auf dem – ich würde mal sagen ein »Spaßmacher«,
der Luika genannt wurde, regelmäßig die Leute unterhielt. Schon als Kind
war ich im »TV Frischauf« aktiv und turnte damals schon in einem Anbau
der Gaststätte Kellerberg. Manchmal wurden wir zu Turnaufführungen eingeladen
und bekamen auch die ein oder andere Auszeichnung. Dann gab es
in der Nähe noch die Nord-Süd-Halle, woraus später der Eistreff wurde, dort
fanden verschiedene Veranstaltungen statt, zu denen wir gelegentlich gingen.
Bei uns gab es an der Ecke einen kleinen Tante-Emma-Laden, »Jäger« hieß
der und gegenüber der Schule ein Büdchen. Wenn wir mal einen Groschen
hatten, kauften wir uns dort Bonbons. Sonst gab es damals ja einfach eine
Stulle mit Margarine und Zucker, wenn wir uns was Süßes haben wollten.«
14

::::: UNTER UNS
GAB ES DAMALS WIRKLICH MEHR SCHNEE ALS HEUTE,
ODER DENKT MAN DAS NUR IMMER?
Elke Mönig »Ja, schon. Er blieb zwar nicht lange weiß, am zweiten Tag hatte
der dann schwarze Stippen, aber es gab ihn und wir hatten großen Spaß
damit.«
APROPO SCHWARZE STIPPEN, WAR DIE LUFT HIER IN DER
ECKE WIRKLICH SO SCHMUTZIG?
Elke Mönig »Doch, die Fensterbänke hatten schnell eine Schicht Kohlestaub
und die Wäsche, die damals ja noch auf der Wiese gebleicht wurde, wurde
nicht unbedingt weißer dadurch (lacht). Aber heute haben wir eine andere
Art der Luftverschmutzung. Ich merke das im Garten, wo ich die Äpfel immer
gut abwaschen muss, weil sich eine richtige Schicht bildet. «
WO GINGEN SIE ZUR SCHULE?
Elke Mönig »Unsere Schule war in der Wasserstraße 46 und hieß einfach
Volksschule. Heute ist dort die Paul-Dohrmann-Schule, eine Förderschule.
Ganz in der Nähe gab es einen Milchladen, da konnte man ein Glas Milch
für einen Groschen kaufen, was wir manchmal taten. Nach 8 Jahren war die
Schulzeit damals für mich zu Ende und mit 14 Jahren ging ich in die Lehre bei
der Bäckerei »Zuckel«.«
GEFIEL ES IHNEN ALS VERKÄUFERIN IN DER BÄCKEREI?
Elke Mönig »Ich machte meine Lehre zu Ende und arbeitete wohl noch ein
halbes Jahr, dann entschloss ich mich jedoch Steno und Schreibmaschine
schreiben zu lernen, da mir die Arbeitszeiten in der Bäckerei am Wochenende
einfach nicht gefielen. So ging ich danach bei der Maschinenfabrik Mönninghoff
ins Büro, die stellten damals Bergbaumaschinen her und die Firma
gibt es meines Wissens immer noch.«
HABEN SIE SELBST FAMILIE UND KINDER?
Elke Mönig »Ja, am 29. Dezember1967 heiratete ich meinen Mann in der Lukaskirche
– an meinem Geburtstag. Dort wurde ich auch konfirmiert und meine
erste Tochter getauft, die 1969 zur Welt kam. Alles beim Pfarrer Richwien,
den ich sehr mochte. Er ermöglichte uns die kirchliche Hochzeit damals in der
Lukaskirche, obwohl mein Mann Katholik war und er musste nicht dafür konvertieren.
Der Pastor seiner Kirche, in der er Messdiener war, verweigerte uns
das, was meinem Mann sehr unverständlich war und ihn vor den Kopf stieß.
Damals war es noch wirklich schwierig mit zwei unterschiedlichen Konfessionen
zu heiraten. Nach meiner Eheschließung zogen wir für 11 Jahre nach
Höntrop und bekamen eine zweite Tochter. 1978 ging es mit der ganzen Familie
zurück nach Altenbochum und bis heute wohnen wir in der Bonhoefferstraße.«
WAS MACHEN SIE IN IHRER FREIZEIT?
Elke Mönig »Seit ich in Rente bin mache ich noch mehr Sport – neben normaler
Fitness auch Zumba oder Yoga – immer noch im gleichen Verein. Sehr viel
Zeit verbringe ich außerdem in unserem Schrebergarten. Einen Garten hatten
wir schon zuhause, meine Großeltern bewirtschafteten ihn hauptsächlich.
Schon vor unserem Schrebergarten in der Kleingartenanlage »An den Alpen«
hier in Altenbochum, den wir nun auch schon seit 30 Jahren haben, hatten wir
ein Stück Grabeland«, das allerdings einer Erweiterung des Sportplatzes zum
Opfer fiel. «
WAS WÜNSCHEN SIE SICH FÜR UNSEREN STADTTEIL, WAS
VERMISSEN SIE?
Elke Mönig »Also ich vermisse das Kortumhaus in der Stadt, wie es früher
war, wo man alles bekam und alle Lebensmittel auch lose. Meine Mutter kaufte
uns immer ein Würstchen, wenn sie mit uns dorthin ging. Zwar nur das
kleine für 50 und nicht das größere für 75 Pfennige, aber das mochte ich sehr.
Das ist natürlich nicht in Altenbochum, aber ich vermisse es trotzdem. Hier
in Stadtteil wären es die kleinen Geschäfte und Tante Emmaläden, die gerade
für die älteren Menschen gut wären. Bei uns in der Bonhoefferstraße gibt es,
nach dem Neubau an der Ecke zur Buselohstraße, eigentlich gar nichts mehr.
Aber sonst mag ich Altenbochum so wie es ist und bin hier immer noch gerne
viel zu Fuß unterwegs. Genau wie früher schon. Einen Führerschein habe ich
erst mit 40 Jahren gemacht.«
GEschenkgutscheine
gibt es für sie
in unserem
Restaurant
»Lass das Essen
deine Medizin sein
und die Medizin
deine Nahrung«
Hippokrates
Wittener Straße 265 | Reservierungen unter 0234.35 11 60
15

STADTTEILGESCHICHTE :::::
Ansicht der Wittener Straße an einem sonnigen Herbsttag 2015. Ein Foto von Holger Schwarzenberg (Mitglied der Gruppe »Bochum in Bildern« bei Facebook).
Bis vor wenigen Jahren musste man in die Bücherei,
das Stadtarchiv oder auf den Flohmarkt, um alte
Stadtansichten oder Straßenkarten seiner Heimat
oder anderer persönlich relevanter Orte zu finden.
In den vergangenen Jahren hat sich auf dem Gebiet
so einiges getan und auch das Interesse – nicht nur
an historischen Aufnahmen – ist scheinbar mit den
technischen Möglichkeiten deutlich um einiges gestiegen.
GEOPORTAL FÜRS RUHRGEBIET
Besonders interessant für uns Bewohner des Ruhrgebiets
und damit auch für Altenbochumer, ist das
Geoportal.Ruhr des Regionalverbands Ruhr. Es öffnete
vor drei Monaten sein digitales Album mit fast
50.000 Luftaufnahmen aus dem Ruhrgbiet. Auf der
nutzerfreundlich gemachten Website kann man
Luftbilder von 1926, 1952, 1990, 1998, 2006, 2009 bis
heute sehen und dabei nachvollziehen, wie sich einzelne
Straßenzüge im Laufe der Zeit verändert haben.
Zwei gut nutzbare Tools wurden ebenfalls integriert,
mit deren Hilfe man Flächen und Strecken
vermessen kann. Auch ein PDF-Export fehlt nicht.
Man kann Stunden damit verbringen, sich so durch
bekannte und unbekannte Teile des Ruhrgebiets zu
bewegen.
SOZIALE MEDIEN UND IHRE FOTOCOMMUNITIES
Eine weitere wirklich gute Möglichkeit Fotos aus Bochum, oder auch aus dem gesamten
Ruhrgebiet zu sehen, oder auch selbst zu posten, sind die diversen Facebookgruppen, die
es inzwischen schon seit einigen Jahren gibt.
Besonders zu erwähnen ist da die öffentliche Gruppe »Historisches Bochum« auf Facebook,
die aktuell über knapp 1500 Mitglieder verfügt. Dort findet man immer wieder
auch Bilder aus dem vergangenen Altenbochum. Eine weitere, absolut erwähnenswerte
Gruppe, die sich allerdings ganz aktueller Fotos bedient, ist die Gruppe »Bochum in Bildern«.
Rund 5500 Mitglieder begegnen sich dort zum Austausch in Sachen Fotos aus Bochum
und unternehmen ab und zu auch »Fotowalks« durch Stadtteile. Diese und viele
andere Bilder kann man dort täglich entdecken und kommentieren. Jeder Inhaber eines
Facebook Accounts kann in beiden Gruppen Mitglied werden.
PRIVATE ARCHIVE MIT DIGITALEM ZUGANG
Für das Ehrenfeld betreibt der heimatkundlich Interessierte Ingenieur Dirk Ernsti seit
2007 eine umfangreiche, rein private Website mit unzähligen Abbildungen historischer
Ansichten aus seinem »Stadtteil«. Vielfach handelt es sich hier um Postkarten. Besonders
die aus Bochum erzielen – wie man auf bekannten Internet-Auktionsseiten feststellen
kann – immer höhere Preise. In der Sammlung von Dirk Ernesti befinden sich aber nicht
nur Belege aus dem alten Ehrenfeld, sondern auch jede Menge Ansichten aus anderen
Stadtteilen. Er stellte uns auch die beiden rechts gezeigten Abbildungen von Ansichtskarten,
die beide Ausschnitte der Wittener Straße zeigen zur Verfügung. So wird sie heute
kaum noch jemand aus dem Stadtteil kennen. Inzwischen ist Ernesti auch einer von drei
Administratoren, die die Facebookgruppe »Historisches Bochum« betreuen.
16

::::: STADTTEILGESCHICHTE
Ansicht der Wittener Straße Ecke Liebfrauenstraße in Richtung Laer. Auf einem Schild kann man noch »Restauraion Otto Burkhardt« lesen.
Die Postkarte ist im Besitz von Dirk Ernesti.
ALTE AUFNAHMEN
AUS DEM STADTTEIL
Bitte rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei, wenn Sie
etwas in Ihren Fotoalben finden sollten, das wir im
Stadtteilmagazin veröffentlichen dürfen.
Selbstverständlich bekommen Sie die Originale unbeschädigt
zurück.
Ihre almag-Redaktion
Telefon: 0234.9 73 36 12, Wittener Straße 245 (Hinterhaus),
redaktion@almagbochum.de
Die Wittener Straße in Richtung Innenstadt mit der Lukaskirche auf der linken Seite.
Auch diese Postkarte befindet sich in der Sammlung von Dirk Ernesti.
WEBLINKS
Das Geoportal des Ruhrverbands erreichen Sie unter
folgender Domain
www.luftbilder.geoportal.ruhr
Die beiden öffentlichen Facebookgruppen erreichen Sie
über
www.facebook.com/groups/830991190291567
bzw. über
www.facebook.com/groups/bochuminbildern
Döner Kebap • Lahmacun • Sucuk Tasche
Falafel • Halumi Dürüm • Salat Tasche
Döner Teller • Pommes • Currywurst •
Hamburger • Salat
…
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. bis Sa. 11:00 bis 22:00 Uhr, So 12:00 bis 22:00 Uhr
Telefonische Vorbestellung 0157.822 509 45
17

Eine Seite
nur für Dich!
Hallo! Ich bin‘s wieder, Alma!!!
Diesmal möchte ich Dir ein paar Vorschläge machen, wo Du Dich
trotz des unschönen Wetters austoben oder wo Du gemütlich
schmökern kannst.
Im Winter ist das Wetter ja oft nicht so schön, aber dafür gibt es viel zu feiern.
Warst Du beim St. MartinsZug oder auf einer HalloweenParty? Hast Du Plätzchen
gebacken? Wir haben dieses Jahr richtig früh damit angefangen und ich durfte
ganz viel naschen. Hmm… . Magst Du auch so gerne Zimtsterne oder Vanillekipferl?
Oder was sind Deine Lieblingsplätzchen? Findest Du es im Winter auch so
richtig gemütlich? Trotzdem unternehme ich gerne was, Du auch? Schau mal, was
ich gefunden habe.
Wenn Du magst
schreib mir, ich freu
mich auf Deine
Nachricht:
alma@almagbochum.de
Das Lösungswort vom letzten Mal
war übrigens ZITRONENEIS
Trübe Stimmung?
HIER IST WAS LOS!
JAZZ-KIDS
Donnerstags von 18.00 – 19.30 Uhr bietet der TV FrischAuf viel Spaß beim Einstudieren
neuer Tänze bei fetziger Musik. 3 – 4 Auftritte im Jahr bringen Ansporn
immer besser zu werden. Das Ganze ist für Kids ab 10 Jahre.
SPORT FÜR GRUNDSCHÜLER
Wenn Du noch nicht so alt bist, aber Du Dich trotzdem bewegen willst, kannst
Du immer dienstags von 16.45 – 18.15 Uhr, ebenfalls beim TV FrischAuf, nach
lustigen Aufwärmspielen auf unterschiedlichen Parcours Deine Power zeigen.
WEIHNACHTSFERIEN-WORKSHOP IM THEATER
Ein Highlight gibt es noch für alle ab 9 Jahren, die sich bis zum Schauspielhaus
trauen. Im »Jungen Schauspielhaus« gilt es vom 4. bis 6. Januar herauszufinden,
wie es sich anfühlt auf einer Bühne zu stehen. Du hast die Chance bei »Fragen
über Fragen« Antworten zu finden.
18

BUCHSTABEANSALAT
A
F
S
F
R
I
L
O
L
I
S
M
K
T
M
K
A
L
A
R
N
E
T
T
R
E
R
S
C
H
D
A
K
Findest Du im Buchstaben-Wirrwarr die unten
geschriebenen Wörter? Diese können in
alle Richtungen laufen und sich dabei auch mal
überschneiden.
C
H
L
I
T
T
E
N
A
A
S
A
E
D
I
S
W
N
E
C
L
E
S
C
I
D
R
S
H
R
D
H
N
S
G
S
K
A
R
N
T
C
F
T
S
S
L
E
E
H
E
Z
T
E
U
E
R
U
R
R
V
N
E
M
E
H
I
A
G
N
R
A
N
E
E
L
A
E
A
N
A
R
N
E
V
A
L
N
REH
MUETZE
HANDSCHUHE
SCHAL
KALT
SCHLITTEN
EIS
SCHNEEMANN
SCHNEE
WINTER
FROST
KARNEVAL
FERIEN
Erster Leseclub
direkt an der Grenze Altenbochums findetst Du
den ersten Leseclub in Bochum!
Wart ihr schon dort?! Seit dem 1.November gibt es den Leseclub
ganz neu im Kinder- und Jugendzentrum Falkenheim auf der Akademiestraße
69. Hier gibt es über 300 neue Bücher, Spiele und
Hörbücher für die Kleinen aus der Kita bis hin zu uns Großen und
den noch Größeren ;) Wenn Du magst, kannst Du auch gleich in
den gemütlichen Räumen des Falkenheims loslegen mit dem Bücherstöbern.
Es sollen viele Buchaktionen folgen! Vielleicht treffen
wir uns dann dort?!
Zimtsterne
zum selberbacken + naschen!
Zutaten:
3 Eiweiß, 250 g Puderzucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 gestr. TL gemahlener Zimt,
400 g gemahlene Mandeln oder Haselnüsse, etwas Mehl
Als erstes solltest Du ein Backblech mit Backpapier belegen und den Backofen bei etwa 140 Grad (Heißluft
120 Grad) vorheizen. Eier trennen (lass Dir am besten beim Trennen von Eiweiß und Eigelb helfen, da es nur klappt,
wenn absolut kein Eigelb hingekleckst ist), dann das Eiweiß in einer Rührschüssel mit dem Mixer auf höchster Stufe
steif schlagen. Den Puderzucker sieben und nach und nach einrühren. Zum späteren Bestreichen zwei gut gehäufte
Esslöffel Eischnee auf Seite tun. Vanillezucker, Zimt und die Hälfte der Nüsse vorsichtig auf niedrigster Stufe unter
den übrigen Eischnee rühren. Vom Rest der Nüsse so viel unterkneten, dass der Teig kaum noch klebt. Die Arbeitsfläche
mit Mehl bestreuen und den Teig etwa 1 cm dick ausrollen. Jetzt Sterne (oder andere Motive) ausstechen.
Die Sterne auf einem Backblech verteilen und mit dem restlichen Eischnee bestreichen. Nun 25 Minuten auf unterer
Schiene backen und geduldig bleiben bis sie abgekühlt sind. Aber dann sind sie richtig lecker!
19

TERMINE :::::
TERMINE
REGELMÄSSIG
WÖCHENTLICH
ALLE 2 WOCHEN
MONTAGS
MONTAGS
13:30 Offenes Eltern-Café, Kindergarten,
Liebfrauenstr. 11
19:00 Kammerchor, Gemeindezentrum,
Bruchspitze 11
DIENSTAGS
7:30 Tageselterntreff, Katholisches
Familienzentrum, Liebfrauenstr. 11
15:00 Stadtteilspaziergänge mit
dem Seniorennetzwerk Altenbochum,
Treffpunkt: Wittener Str. 248/Ecke
Frielinghausstraße, keine Anmeldung
erforderlich, kostenlos, Kontakt:
Ilka Genser, 92 78 63 90
16:00 Schachgruppe, Gemeindezentrum,
Bruchspitze 11
DIENSTAGS + FREITAGS
7:30 – 13:00 Wochenmarkt,
Friemannplatz
10:00 – 18:00 Zeichnungen
und Malerei für Jugendliche &
Erwachsene, Ateliergemeinschaft
Gruppe Elf, Velsstraße 19, Kontakt:
Liane Lonken, 33 58 55 oder
0177.6 33 58 55
DONNERSTAGS
10:00 Seniorentanzgruppe,
Wittener Straße 242, Kontakt: Renate
Eichenauer
9:30 Folklore Tanzkreis für Frauen,
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11,
Kontakt: Resi Jenning, 35 12 28
14:00 Handarbeitskreis, Gemeindezentrum,
Bruchspitze 11, Kontakt:
Margarete Leiß, 59 09 61
UNSERE GUTSCHEINE
Eine tolle Geschenkidee
für mehr Gesundheit in
Altenbochum.
MONTAGS
14:30 Seniorenkreis 2. + 4. Montag
Wittener Straße 242,
Kontakt: Pfr. Bruckmann, 361 60 61
DONNERSTAGS
15:30 Frauenhilfe Altenbochum
1. + 3. Donnerstag,
Wittener Straße 242
Kontakt: Brigitte Engels, 35 85 09
MONATLICH
MONTAGS
16:00 Gesprächskreis pflegende
Angehörige im Seniorenzentrum Buchenhof
(Konferenzraum) 1. Montag,
Goerdtstraße 20, Kontakt: Elisabeth
Lodemann, 35 20 36
DIENSTAGS
15:00 Seniorennachmittag,
2. Dienstag, Hl. Messe; anschließend
Beisammensein im Luderussaal,
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11,
Kontakt: Gabriele Borgmann,
54 46 91 02
18:00 Gesprächskreis der Frauen,
1. Dienstag, Gemeindezentrum,
Bruchspitze 11, Kontakt: Christine
Engelberg, 35 32 95
19:00 »Kreis 85«, interessierte
Frauen diskutieren über aktuelle
Fragen/Probleme, 4. Dienstag,
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11,
Kontakt: Monika Giesel, 35 50 45
FREITAGS
19:30 Männerkreis, 2. + 4. Freitag,
Wittener Strasse 242,
Kontakt: Gerhard Steinke, 35 25 32
DONNERSTAGS
8:00 Sprechstunde »Tagespflege«,
1. Donnerstag, Kindergarten Liebfrauen,
Kontakt: Daniela Schulz,
35 50 64
10:30 – 12:30 Besuchsdienst
Teamtreffen, 2. Donnerstag, Haus
am Glockengarten, Am Dornbusch 2,
Kontakt: Elisabeth Lodemann,
35 20 36
FREITAGS
8:30 Sprechstunde »Interkulturelle
Fragen«, 1. Freitag, Kindergarten
Liebfrauen, Kontakt: Alicja Schmachtenberger
35 50 64
15.00 – 18:00 Uhr Offene Ateliers,
1. Freitag, Gruppe Elf Bochum e. V.,
Velsstraße 19
19:30 – 21:00 Ehepaarkreis
3. Freitag, Wittener Strasse 242
Kontakt: Wolfgang Hölling, 33 54 46
Kommen Sie gut ins neue Jahr!
MITTWOCHS
15:00 Sprechstunde »Gesundheitsförderung/Bewegungserziehung«,
1. Mittwoch, Kindergarten Liebfrauen
Kontakt: Katharina Blok 35 50 64
20:00 »After Eight« für Frauen zwischen
35 und 50 Jahren, 4. Mittwoch,
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11,
Kontakt: Barbara Köhmstedt,
35 48 29
SONNTAGS
15:00 Familienkreis, 3. Sonntag,
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
15:00 Sonntagscafé, 4. Sonntag,
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11,
Kontakt: Gabriele Borgmann,
54 46 91 02
Frielinghausstr. 8
Tel: 3 33 86 29
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Fr 08:00 bis 18:30
Sa 09:00 bis 14:00 Uhr
20

::::: TERMINE
TERMINE
EINMALIG
KINDER UND JUGENDLICHE
WÖCHENTLICH
MONTAGS
10:00 Spielgruppe Tabea,
Wittener Straße 242,
Kontakt: Anja Heene, 9 11 76 80
DIENSTAGS
18:00 Pfadfinderschaft
Wölflingsstufe (7 – 10 Jahre),
Kindergarten Liebfrauenstr. 11
MITTWOCHS
DONNERSTAGS
15:15 Mäusechor (6 – 8 J.)
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
18:00 Pfadfinderschaft
Jungpfadfinder (10 – 13 J.)
Liebfrauenstr. 11
FREITAGS
15:00 Kinderchor (8 – 14 J.),
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
DEZEMBER
SAMSTAG + SONNTAG
12. – 13. DEZEMBER
14:00 – 18:00 und 11:00 bis 16:00
ART im Advent, außergewöhnliche
Geschenkideen der Künstler und
Weihnachtscafé zugunsten der
Aktion Canchanabury, Gruppe Elf
Bochum e. V., Velsstraße 19
JANUAR
JANUAR
SONNTAG, 17. JANUAR
17:00 Barockkonzert zum Ausklang
der Weihnachtszeit, Antonio Vivaldi:
Gloria; Arcangelo Corelli: Concerto
Grosso Aufführende: Chorgemeinschaft
Liebfrauen, Mitglieder der
Bochumer Symphoniker, Sopran:
Erika Jeskulke, Alt: Ursula Kirchhoff,
Leitung: Johannes Keller
Karten ab 8 EUR im Vorverkauf
erhältlich, Liebfrauenkirche,
Liebfrauenstr. 5
FREITAG, 22. JANUAR
10:00 Krabbelgruppe Gemeindezentrum,
Bruchspitze 11, Kontakt:
35 12 04
17:00 – 18:30 Mittwochskinder,
(7 – 12 J.), Spiele und Kreatives,
Laerstr. 11, Kontakt: Sabine Netzlav,
35 28 30
18:00 Pfadfinderschaft
Wölflingsstufe (7 – 10 J.),
Kindergarten Liebfrauenstr. 11
19:00 Jugendchor (ab 14 J.),
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
19:30 Pfadfinderschaft
Pfadfinder Jugendliche (13 – 16 J.)
Liebfrauenstr. 11
EINMALIG
SAMSTAG, 12. DEZEMBER
15:00 Kindertheater Eine schöne
Bescherung oder Das verlorene
Schmusetier, (ab 4 J.), Falkenheim,
Akademiestraße 69, Karten: 3 43 93
DIENSTAG, 15. DEZEMBER
15:00 Kindertheater Eine schöne
Bescherung oder Das verlorene
Schmusetier, (ab 4 J.), Falkenheim,
Akademiestraße 69, Karten: 3 43 93
SAMSTAG – MONTAG
2. – 4. JANUAR
10:30 – 13:30 und 15:00 – 18:00
(Samstag) 9:30 – 12:30 und
14:00 – 18:00 Uhr (Sonntag und
Montag) ziehen die Sternsinger
durch Altenbochum
15:30 – 18:30 Blutspendetermin
vom DRK, Luther-Haus, Wittener
Str. 242
FEBRUAR
DONNERSTAG, 4. FEBRUAR
19:11 – 23:59 Weiberfastnacht,
Karneval nur für Frauen, Bonhoefferhaus,
Stauffenberghöhe 8 e
ALLE TERMINE SIND OHNE GEWÄHR!
BITTE SCHICKEN SIE UNS IHRE
TERMINE FÜR MÄRZ, APRIL UND
MAI PER MAIL ZU. WIR NEHMEN
SIE GERNE IM NÄCHSTEN almag
AUF.
eMail an:
redaktion@almagbochum.de
MONTAG – MITTWOCH
4. – 6. JANUAR
10:00 – 14:00 Weihnachtsferien-Workshop,
ab 9 Jahren, Junges
Schauspielhaus Bochum,
www.schauspielhausbochum.de/
junges-schauspielhaus/mitmachen/
workshops/
almag IST BEI FACEBOOK.
AUCH DORT ERFAHREN SIE IMMER WIEDER
AKTUELLE TERMINE ASU DEM STADTTEIL
www.facebook.com/almagbochum
Bestattungen
Nottebaum-Schütte
Nachfolgerin: Stefanie Schütte e.K.
Erd-, Feuer-, See-, Natur-,
Luft- und Diamantbestattungen
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten
Persönliche und fachkundige Beratung
auch zur Bestattungsvorsorge
Wir stehen jederzeit für Rückfragen zur Verfügung!
Wasserstr. 25
44803 Bochum-Altenbochum
www.bestattungen-nottebaum.de
Telefon: (0234) 354409+358820
EHRLICHES HANDWERK
ECHTER GESCHMACK
ENGE NACHBARSCHAFT
BACKTRADITION IN ALTENBOCHUM
SEIT ÜBER 100 JAHREN
www.wickenburg1896
21

TIERISCHE NACHBARSCHAFT :::::
HUNDEMÄNTEL SIND NICHT IMMER MODISCHER UNSINN, SONDERN FÜR
EINIGE FELLNASEN WIRKLICH SINNVOLL
Solange Hunde rennen und toben frieren sie nicht. Dennoch sind die
Tiere – genau wie wir – an beheiztes Wohnen im Winter gewöhnt
und sehr unterschiedlich kälteempfindlich. Alter, Gesundheit, Ursprungsheimat
und Fellbeschaffenheit spielen eine große Rolle.
Selbst mancher langhaarige
Hund friert, wenn er keine Unterwolle
hat. So stellt sich die
Frage, friert mein Hund, braucht
er vielleicht einen Schutz?
Irgendwo, zwischen dem modisch
beschuhten und bemäntelten
Schoßhündchen und dem im Schnee
schlafenden, nordischen Hund, liegt
für fast jeden unserer Haushunde die
individuelle Wahrheit. Abgesehen
von den kernigen Naturburschen unter
unseren Vierbeinern, brauchen viele Hunde
besonders im Alter ein wenig Rücksicht
und Schutz bei Kälte und Nässe. Andere
frieren einfach schnell und sind zu jeder
Zeit ihres Lebens dankbar für eine
zusätzliche Decke oder einen Mantel
bei Nässe oder großer Kälte. Wer seinen
Hund gut kennt und beobachtet
wird sicher leicht bemerken, wenn
er Anzeichen wie Zittern, Einklemmen
der Rute (bei Kälte)
oder Ähnliches zeigt. Hundehalter
sollten generell im
Winter darauf achten, dass
ihr vierbeiniger Begleiter
ausreichend schnell
laufen kann, um warm
zu bleiben. Langsame
Spaziergänge an der Leine
dürfen gerne kürzer
ausfallen und dafür aber
häufiger unternommen
werden.
Kein Hund sollte längere Zeit nass und kalt bleiben, da auch sie verschiedene
Erkältungserkrankungen bekommen können und auch
Blasen- oder Lungenentzündungen u. ä.. Auch die Pfoten sind empfindlich.
So gilt es im Winter die Pfoten mit lauwarmem Wasser abzuspülen,
das Fell gut mit einem Handtuch abzutrocknen und immer
wieder einmal die Pfoten mit Vaseline oder Melkfett zu pflegen,
damit sie durch Splitt und Salz nicht zu trocken und rissig werden.
Dem Spaß in Schnee steht nichts im Weg, wenn die Haare zwischen
den Ballen der Pfoten von langhaarigen Hunde immer kurz gehalten
werden und die Hunde möglichst wenig Schnee fressen, weil das zu
Magenproblemen und anderen Beschwerden führen kann.
Spiele
mit
Schneebällen
animieren
zum
Schneefressen,
von daher lieber ein
geeignetes Spielzeug
zum Spielen und Toben nutzen.
Silvester ist für viele
Hunde kein Vergnügen.
Leidet ein Hund sehr,
so ist eine Beratung
beim Tierarzt vor der
Knallerei angeraten.
Ansonsten reicht in
der Regel ein möglichst
ruhiger Raum
und die gelassene
Anwesenheit
der Bezugsperson(en)
aus.
22

DU GARTEN
ICH KLAVIER
Ihre Anzeige für das nächste almag bitte bis zum 10. Februar 2016
per Mail an kleinanzeige@almagbochum.de
oder in den almag-Briefkasten (Hinterhaus Wittener Str. 245)
einwerfen bzw., per Post schicken.
Gewerbliche Anzeigen sind hier ausgeschlossen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER (V. i. S. d. P.):
coteam.net –
agentur für kommunikation e. K.
Wittener Straße 245
Hinterhaus, 44803 Bochum
TELEFON
Telefon: 0234.9 73 36 12
Mo. – Do. von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr
MAIL
www.almagbochum.de
redaktion@almagbochum.de
anzeigen@almagbochum.de
kleinanzeige@almagbochum.de
alma@almagbochum.de
DRUCKAUFLAGE
aktuell 8.000 Exemplare
ERSCHEINUNGSWEISE
März | Juni | September | Dezember
REDAKTION
Sandra Krauskopf
Christiane Baldwin
Gudrun Gehlhaar
FOTOS
Sandra Krauskopf, Jeremy Baldwin,
Gudrun Gehlhaar, photocase.com,
fotolia.de
GESTALTUNG | REALISATION
coteam.net –
agentur für kommunikation e. K.
Wittener Str. 245 Hinterhaus
44803 Bochum
0234.97 33 60
DRUCK+PRODUKTION
Schürmann + Klagges GmbH & Co. KG,
Bochum
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS
5. Februar 2016
NÄCHSTER ANZEIGENSCHLUSS
15. Febuar 2015
::::: KLEINANZEIGEN + IMPRESSUM
KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN
Suche zur Fütterung meiner Suche alte Schreibtisch- oder
Milchziegen Zweige und ungiftige Werkstattlampe aus Metall.
Nadelgehölze z.B. Tanne,
requisiten@web.de
Fichte etc. Hole gerne auch die
Zweige ganzer Bäume ab.
Verkaufe antikes schlichtes
birgit@milchziegeninfo.de
Einzelbettgestell aus Metall und
einen kleinen Kleiderschrank mit
Suche Kupferreste und
Glastüren aus den 50er Jahren.
gebrauchtes
0171.4 79 06 04
Goldschmiedewerkzeug
formfreund@web.de
Verkaufe Posterständer und große
beleuchtete Standwerbefläche zum
Privater Klavierunterricht
selbst gestalten.
(Anfänger/Fortgeschrittene) durch 0171.4 45 77 72
Klavierlehrer in Altenbochum.
jojepos@t-online.de
Alte Vorder- und Hinterräder von
Fahrrädern für Garten gesucht.
Suche einen gut erhaltenen Loewe Dabei ist eine Acht im Rad
pro vertex 200 aw Fotorucksack. überhaupt nicht schlimm.
jerywerbung@yahoo.de
Mantel und Schlauch überflüssig.
0160/93862839
Katzensitting auf Gegenseitigkeit
gesucht. Wer vielleicht nicht in den Wer hätte Lust auf einen Garten-Tausch-
und Fohmarkt für
Schulferien Urlaub macht, wäre
ein idealer Sittingpartner. Bitte nur Stauden und Samen und allem
melden, wer auch bereit ist täglich Gartenzubehör im Frühjahr hier in
1 - 2 Stunden da zu sein.
Altenbochum? Wenn sich genug
leo.baggins@web.de
Leute melden, wird was daraus.
joplin@gmx.de
Stabiler Kratzbaum mit verschiedenen
Elementen (Höhle, Hängematte,
Flächen, Steg) in gutem Zustand
gebraucht zu kaufen gesucht.
Gerne neutrale Farbe, z. B.. Nur
Holz und Sisal.
leo.baggins@web.de
mag
Das kostenlose Stadtteilmagazin
für Altenbochum
www.almagbochum.de