Sioen Vêtements de protection professionels - Français

VÊTEMENTS DE PROTECTION PROFESSIONNELS

Intempéries 

Équipez-vous pour l’hiver... et le printemps… et l’automne… 

et l’été. Protection contre la pluie, le froid, le vent… 

Haute visibilité 

Renforcez votre visibilité le jour comme la nuit et évitez 

les accidents. Être parfaitement visible sauve des vies. 

Multirisques 

Vous avez besoin d’une protection de premier ordre lorsque vous 

travaillez dans des environnements dangereux. Sioen propose 

une gamme complète de vêtements de protection combinables. 

Ingnifugé 

Vêtements de protection dotés de propriétés de propagation de 

flamme limitée lorsqu’ils sont exposés à la chaleur et aux flammes. 

Ignifugé + antistatique 

Protection ignifugée et protection supplémentaire 

contre les risques liés à l’électricité statique. 

Arc 

Protection contre les risques 

d’un arc électrique. 

Chimique 

Protection contre les éclaboussures de 

produits chimiques liquides. 

Chambre froide 

& agro-alimentaire 

Vêtements de protection pour 

les entrepôts frigorifiques et l’industrie alimentaire. 

Gammes et concepts 

Que sont le concept multi-couches, le système 

I.L.S., Siopor®, Flexothane®, S.E.P.P., Sio-Fit, etc. 

Normes 

Normes et standards, lavage et entretien. 

Sioen 

Pourquoi choisir Sioen : société, vision, façon de 

travailler, R&D, intégration verticale.

Comment utiliser ce catalogue 

All weather 

Gear up for Winter!... and Summer… and Autumn… and Spring. Protection 

against rain, cold, wind, UV radiation, … 

Hi-visibility 

Procédez comme suit: 

Avoid work accidents by wearing our high-visibility protective clothes. 

Being high-vis saves lives. 

Multinorm 

You need top-notch protection when working in hazardous environments. 

Sioen offers a full range of combinable protective garments. 

Flame retardant 

Protective clothing with limited flame spread properties, for workers exposed to heat. 

Flame retardant + antistatic 

FR protection with additional protection against the danger caused by static electricity. 

Arc 

Protective clothing against the hazards of an electric arc. 

Chemical 

Clothing with protection against chemical liquid splashes. 

ALL 

WEATHER 

MULTINORM HI- 

VISIBILITY 

FR 

FR + AST 

ARC 

CHEMICAL 

Quel type de protection recherchez-vous? 

Les onglets de couleur renvoient à tous 

nos vêtements par catégorie de produit : 

» Intempéries : Protection pour tous. 

les types de conditions météorologiques. 

» Haute visibilité : Renforcez votre visibilité le jour comme la nuit. 

» Multirisque : Ignifugé, antistatique, arc et chimique. 

Cold & food 

Reliable insulation for cold storage warehouses and hygiene for the food 

processing industry. 

COLD & FOOD 

Ranges & concepts 

What is: multi-layering, ILS, Siopor, Flexothane, SEPP, Siofit, … 

RANGES & 

CONCEPTS 

Technical data 

Norms & standards, wash & care. 

Sioen 

Why choose Sioen: our company, vision, way of working, R&D, 

vertical integration, CSR. 

TECHNICAL 

DATA 

Quel type de produit recherchez-vous ? 

» Bodywear. 

» Thermal wear. 

» Vêtements de travail (multirisques). 

» Vêtements de pluie. 

Obera 

Zarate 

Valera 

Anaco 

008VA2PFA 

011VN2PFA 

Corinto 

Anaco 

Coverall 

014VN2PFA 

Carlow 

016VN2PFA 

016VN2PFA 

Par type de produit, vous trouverez une vue 

d’ensemble des produits : 

Identifiez rapidement votre produit dans la vue 

d’ensemble pratique avec renvoi vers les pages 

d’information détaillées du produit. 

IEC 61482-2: IEC 61482-2: 

2009 

2009 

ATPV 

Class 1 

15,2 cal/cm² 

012VN2PFA 

EN ISO 11612: EN ISO 11611 

2008 

2007 

A1 A2 B1 C1 E3 F1 

Class 1 - A1/A2 

017VN2PFA 

EN 1149-5: 

2008 

EN 13034: 

2005 +A1:2009 

Type 6 

Outside: 

» Straight collar 

» Zip closure under 

flap with concealed 

press studs 

» 2 patched chest pockets 

with flap closed by 

concealed press studs 

» 2 patched slanted 

pockets with flap 

closed by concealed 

press studs 

» 2 loops for 

gas detectors 

» 1 ruler pocket with flap 


press studs 

» 1 back pocket with flap 


press studs 

» 2 side slits 

» Round inset sleeves 

» Sleeve narrowing by 

press studs 

» Knee pockets 

» Multiple stitched seams 

Inside: 

» 1 inside pocket 

» Identification label 

» Adjustable elasticated 

waist 

Consultez le produit de 

votre choix : 

Trouvez tous les détails dont 

vous avez besoin. 

Fabric: 

Sio-Safe Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² 

Sizes: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L 

Colour: 

» B98 Navy Blue 

» H46 Royal Blue 

» M44 Grey 

Tournez cette page pour obtenir plus 

d’informations sur les symboles et les icônes 

utilisés dans la description du produit.

Outils supplémentaires pour la 

consultation de ce catalogue : 

Vous avez besoin de davantage 

d’informations sur les produits, les tissus, 

les collections et les concepts ? 

Reportez-vous à l’onglet “Gammes & Concepts” 

GAMMES 

Vous avez besoin de davantage de données 

techniques ou d’informations sur les normes ? 

Reportez-vous à l’onglet “Normes & Standards” 

NORMES 

Vous souhaitez en savoir plus sur notre société? 

Reportez-vous à l’onglet “Sioen” 

Lorsque vous connaissez déjà la référence ou 

la désignation d’un vêtement Sioen : 

Ouvrez “l’index” masqué au dos de ce catalogue. 

Vous y trouverez un index numérique (référence) 

et un index alphabétique (désignation du vêtement). 

Guide rapide

Guide rapide | Symboles & Icônes 

Trouvez les vêtements qui 

vous conviennent le mieux 

I.L.S. - Interchangeable Lining System 

Notre système de doublure interchangeable ou I.L.S. vous 

permet d’adapter rapidement votre tenue en fonction des 

conditions météorologiques changeantes ; il suffit d’ajouter 

ou de retirer une doublure. À cet effet, la veste extérieure 

dotée de la fonctionnalité I.L.S. dispose d’une fermeture éclair 

supplémentaire à l’intérieur. Ainsi, vous êtes protégé du froid 

rigoureux de l’hiver. Puis, lorsque les températures augmentent, 

le vêtement supplémentaire fixé à l’intérieur peut être très 

facilement retiré ; la veste peut donc être portée en toutes 

saisons. Repérez l’icône I.L.S. sur les vêtements concernés. 

+ 

Une veste, 

trois doublures. 

Veste de pluie 

1 

2 

3 

1. Polaire 

2. Softshell 

3. Gilet 

EXTÉRIEUR 

INTÉRIEUR 

NOUVEAU 

Nouveau 

Sioen est le numéro un de l’innovation dans le domaine des vêtements de 

protection de qualité supérieure. Les produits porteurs de cette icône sont le fruit 

de nos efforts quotidiens en matière de R&D. 

Bestseller 

BESTSELLER 

L’un des articles de Sioen qui se vendent le mieux au monde. Il a déjà fait ses 

preuves et de nombreux clients avant vous en ont fait leur article préféré. 

6 GUIDE RAPIDE SYMBOLES & ICÔNES

COMBI 

Les vêtements porteurs de cette icône peuvent être portés avec d’autres. 

Nous vous avons simplifié la vie en ajoutant le code du produit et 

le numéro de page des vêtements assortis. 

Combinez plusieurs 

éléments pour faire 

un ensemble 

MANCHES AMOVIBLES 

Cette icône parle d’elle-même : les manches peuvent être détachées du vêtement. 

COUPE CONFORTABLE 

Les vêtements porteurs de ce logo bénéficient d’une coupe spéciale et conviennent 

à toutes les tailles. 

SIO-START MODULAIRE 

Composez votre propre solution vestimentaire Sio-Start multirisque. 

Grâce à ce concept, vous bénéficiez d’une grande flexibilité. La veste de 

pluie Sio-Start extérieure, disponible séparément, peut être associée à 

d’autres produits : différents types de doublures en polaire et de capuches. 

SYMBOLES & ICÔNES GUIDE RAPIDE 7

Intempéries 

INTEMPÉRIES

1 

BODYWEAR 14 

2 

VÊTEMENTS THERMIQUES 22

Intempéries 

INTEMPÉRIES 

Équipez-vous pour l’hiver ! ... et le printemps… et l’automne… et l’été. 

3 

VÊTEMENTS DE PLUIE 40 

Vous travaillez à l’extérieur toute l’année. Pour 

vous, pas de bureau confortable, au sec et 

au chaud. Vous passez vos journées à braver 

les intempéries. Températures au-dessous de 

zéro, pluies torrentielles, vent glacial et neige 

en hiver, une chaleur impitoyable et un soleil 

de plomb en été, vous avez tout vu. Des vêtements 

de travail fiables ne sont donc pas un 

luxe, mais une nécessité. 

Notre gamme à l’épreuve des intempéries 

complète couvre chaque saison et tout type de 

temps. Des vestes imperméables et polaires 

chaudes aux T-shirts respirant avec protection 

UV et sous-vêtements confortables. Vous trouverez 

ici tout ce dont vous avez besoin pour 

adapter votre tenue vestimentaire aux conditions 

météorologiques, tout au long de l’année. 

Dans certaines régions, le temps peut changer 

très vite ; vous avez donc besoin d’un 

équipement polyvalent adapté à différentes 

conditions. En tant que société basée en 

Belgique, nous savons tout du temps changeant 

et capricieux et comment y faire face. 

Nous avons développé plusieurs produits et 

systèmes vestimentaires polyvalents (comme 

notre système de doublure interchangeable) 

qui peuvent aisément être adaptés aux conditions 

météorologiques changeantes. 

Nos vêtements à l’épreuve des intempéries 

sont tellement confortables et faciles à entretenir 

que vous vous y attacherez vraiment. 

Et vous n’avez pas à vous inquiéter de devoir 

bientôt vous en séparer car ils sont incroyablement 

durables.

TOMAR 

654ZA2LH2 

BURMA 

488AA2EU1

INTEMPÉRIES 

Contenu 

1 

2 

3 

Bodywear ............................................................. 14 

Fresh & Dry sous-vêtements ................................................................................................14 

Warm & Dry sous-vêtements................................................................................................15 

Vêtements thermiques ............................................22 

Sweat shirt ............................................................................................................................... 25 

Polaires / Doublures .............................................................................................................. 26 

Softshells .................................................................................................................................. 35 

Gilets .......................................................................................................................................... 38 

Vêtements de pluie ............................................... 40 

FLEXOTHANE ® Essential ...................................................................................................... 40 

FLEXOTHANE ® Classic ..........................................................................................................48 

Texoflex .....................................................................................................................................58 

Ultratex......................................................................................................................................64 

SIOPOR ® Regular ....................................................................................................................72 

SIOPOR ® Ultra ..........................................................................................................................76 

SIOPOR ® Extra .........................................................................................................................84

Bodywear 

BODYWEAR- Fresh & Dry 

» Excellentes propriétés d’évacuation de l’humidité corporelle : 

absorbent rapidement la transpiration et la transportent vers 

l’extérieur du textile où elle va s’évaporer. Ainsi, la transpiration 

ne s’accumule pas et la peau reste sèche. 

» Respirant. 

» Intègrent le confort du coton et les performances de séchage 

rapide du polyester. 

» Hygiénique et sans odeur : préservent la fraîcheur en éliminant 

les germes qui causent les mauvaises odeurs. 

» Coutures plates. 

» Faciles à laver et à entretenir. 

Gammes 

Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 336-337). 

Odars 

Roja 

16 

16 

» 100% SIO-Dry Polypropylène 

» Tricot : birdseye 

» Poids : ± 130 g/m² 

» Section transversale spéciale 

» Traitement antimicrobien 

499AA2MD6 

500AA2MD6 

Sierra 

Verde 

Nelson 

COMFORT 

18 

19 

19 

» 100% SIO-COOL ® Comfort Polyester 

» Tricot : Jersey 

» Poids : ± 130 g/m² 


» Propriétés antimicrobiennes intrinsèguer 

410AA2MC3 

411AA2MC3 

413AA2MC3 

14 INTEMPÉRIES BODYWEAR SIO-DRY RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

BODYWEAR - Warm & Dry 

» Très bonnes caractéristiques d’isolation thermique : 

la section transversale spéciale des fibres high tech VILOFT ® 

permet la formation de beaucoup plus de poches d’air qui 

isolent contre le froid. 

» Très doux, aérés, légers et d’un confort exceptionnel. 

» Très bonne gestion de l’humidité : l’humidité de la peau est 

évacuée vers l’extérieur du tissu où elle s’évapore, laissant 

à la peau une sensation de sec et de confort. 

» Les fibres VILOFT ® sont 100% naturelles et biodégradables : 

elles sont fabriquées à partir de pulpe de bois d’eucalyptus 

de plantations contrôlées. 

Gammes 


Trapani 

Terni 

Trento 

20 

20 

20 

» 50% Vilof ® - 50% Polyester 

» Tricot : Interlock 

» Poids : ± 210 g/m² 


» Viloft ® : 100% fibres naturels 

2673A2MV4 

2672A2MV5 

2674A2MV4 

Ferano 

Montrose 

21 

21 

» 100% SIO-dry Polyester 

» Fleece: eine Seite gebürstet 

» Poids : ± 250 g/m² 

» Section transversale spéciale : 

Tetra channel 

» Propriétés antimicrobienhe par traitement 

511AA2MC4 

513AA2MC4 

RÉSUMÉ BODYWEAR INTEMPÉRIES 15

Odars Nouveau 

T-shirt manches longues 

499AA2MD6 

Bonne gestion de l’humidité et respirabilité / bonne isolation 

thermique / protection contre les taches / toucher coton / 

entretien facile, confortable / coutures décoratives 

Extérieur: 

» Col rond 

» Manches longues 

» Pan dorsal rallongé 

» Coutures piquées 

Tissu: 

Sio-dry: 100% polypropylène, 130 g/m² (birds eye) 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» N02 Anthracite 

500A (p.16) 

Roja 

Caleçon 

500AA2MD6 

Bonne gestion de l’humidité et respirabilité / bonne isolation thermique / 

protection contre les taches / toucher coton / entretien facile, confortable / 

coutures décoratives 

Extérieur: 

» Braguette 

» Taille élastiquée 


Tissu: 

Sio-dry: 100% polypropylène, 130 g/m² (birds eye) 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


499A (p.16) 

16 INTEMPÉRIES BODYWEAR SIO-DRY

ROJA 

500AA2MD6 

ODARS 

499AA2MD6 

INTEMPÉRIES 

SIO-DRY BODYWEAR INTEMPÉRIES 17

NELSON 

413AA2MC3 

SIERRA 

410AA2MC3 

Sierra 

T-shirt 

410AA2MC3 

Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les 

odeurs / Sensation agréable / Evacue rapidement 

l’humidité / Garde votre peau sèche / Toucher coton / 

Régule la température corporelle 

Extérieur: 

» Col rond 

» Manches raglan 


Tissu: 

Sio-cool ® Comfort: 100% polyester ; ± 130 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» B72 Bleu Marine 

413A (p.19) 

COMFORT 

18 INTEMPÉRIES BODYWEAR SIO-COOL ® COMFORT

INTEMPÉRIES 

Verde 


411AA2MC3 

Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les odeurs / Sensation 

agréable / Evacue rapidement l’humidité / Garde votre peau sèche / 

Toucher coton / Régule la température corporelle 

Extérieur: 

» Col rond 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


413A (p.19) 

COMFORT 

Nelson 

Caleçon 

413AA2MC3 

Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les odeurs / Sensation 

agréable / Evacue rapidement l’humidité / Garde votre peau sèche / 

Toucher coton / Régule la température corporelle 

Extérieur: 

» Braguette 

» Bord côte séparé aux chévilles pour plus 

de confort 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


410A (p.18) - 411A (p.19) 

COMFORT 

SIO-COOL ® COMFORT BODYWEAR INTEMPÉRIES 19

Trapani Bestseller 2673A2MV4 


Terni 

T-shirt 

Cet ensemble de sous-vêtements Trapani et 

Trento constitue une couche de base idéale 

qui vous protègera efficacement contre le froid. 

Sa matière extensible n’irrite pas la peau. Ses 

performances thermiques haut de gamme, 

doublées d’excellentes propriétés d’évacuation de 

l’humidité, vous garderont bien au chaud et au sec 

par tous les temps. 

2672A2MV5 

Extérieur: 

Col rond 



Tissu: 

50% Viloft ® + 50% polyester; ± 210 g/m² (interlock) 

Tailles: 

XS - XXXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

2674 (p.20) 

Trento Bestseller 

Caleçon 

2674A2MV4 

Cet ensemble de sous-vêtements Trapani et Trento constitue une 

couche de base idéale qui vous protègera efficacement contre le froid. 

Sa matière extensible n’irrite pas la peau. Ses performances thermiques 

haut de gamme, doublées d’excellentes propriétés d’évacuation de 

l’humidité, vous garderont bien au chaud et au sec par tous les temps. 

Extérieur: 

» Braguette 




Tissu: 

50% Viloft ® + 50% polyester; ± 210 g/m² (interlock) 

Tailles: 

XS - XXXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

2672 (p.20) - 2673 (p.20) 

20 INTEMPÉRIES BODYWEAR

Ferano 


511AA2MC4 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 

Tested for harmful substances 

according to Oeko-Tex ® Standard 100 

1112054 Centexbel 

INTEMPÉRIES 

Thermique / Traitement anti-bactériel / Bord côte aux poignets pour plus 

de confort / Sensation agréable / Evacue rapidement l’humidité / Garde 

votre peau sèche / Régule la température corporelle 

Extérieur: 

» Col rond 




» 

Tissu: 

Sio-dry: 100% polyester (polaire) avec 

traitement anti-bactériel; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» M22 Gris 

513A (p.21) 

Montrose 

Caleçon 

513AA2MC4 

Thermique / Traitement anti-bactériel / Bord côte aux poignets pour plus 

de confort / Sensation agréable / Evacue rapidement l’humidité / Garde 

votre peau sèche / Régule la température corporelle 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Braguette 





Tissu: 

Sio-dry: 100% polyester (polaire) avec traitement anti-bactériel; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» M22 Gris 

511A (p.21) 

SIO-DRY BODYWEAR INTEMPÉRIES 21

Vêtements thermiques 

SWEAT SHIRT 

Treviso 

Glenwood 

25 

25 

2691A2MV6 

9853A2TX5 

POLAIRES / DOUBLURES 

Montana 

Lauwers 

Tarbes 

Lindau 

26 

26 

27 

27 

7472A2T01 

352AA2HX2 

7789A2T01 

7805A2T01 

Merida 

Durango 

Sherwood 

Germo 

32 

31 

33 

33 

612ZA2T01 

611ZA2T01 

626ZA2TJP 

625ZA2G25 

22 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

Toro 

Tortolas 

Pular 

29 

29 

28 

442ZA2TJB 

443ZA2TJB 

449ZA2TJL 

SOFTSHELLS 

Piemonte 

Pulco 

Torreon 

Homes 

36 

35 

35 

37 

9834A2TU2 

622ZA2TU2 

624ZA2TU2 

9934A2TU1 

GILETS 

Malin 

Bernex 

38 

38 

2300A2FC1 

087AN2X32 

RÉSUMÉ VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 23

TOMAR 

654ZA2LH2 

GLENWOOD 

9853A2TX5 

24 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES

Treviso 

Pull over 

2691A2MV6 

INTEMPÉRIES 

Bonne isolation thermique / Bonne évacuation de l’humidité / 

Séchage rapide / Doux 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière 

» Manches montées 

» Poignet élastiqué 



Tissu: 

Molton rêche: 48% Viloft ® + 48% polyester 

+ 4% elasthane; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

Glenwood 

Sweat polaire 

9853A2TX5 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / 

Traitement anti-boulochage 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière avec protection menton 

» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture 

à glissière 


» Elastique en bas des manches 


» Longueur dorsale 76 cm (L) 

Tissu: 

Micropolaire double face: 100% polyester; ± 160 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» M44 Gris 

VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 25

Montana 

Veste polaire 

7472A2T01 

Matière douce / Bonne isolation thermique / 

Respirant / Traitement anti-boulochage 

Extérieur: 

» Col droit 


» 2 poches enfilées avec fermeture à glissière 


» Cordon de serrage à l’ourlet 



Intérieur: 

» Sans doublure 

Tissu: 

Polaire double face 100% polyester; ± 285 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» A96 Vert Kaki 


Lauwers 

Doublure matelassée 

352AA2HX2 

Bonne isolation thermique 

Extérieur: 

» Col droit 


» Coupe-vent en tricot en bas des manches 



Intérieur: 

» Doublure matelassée fixe 

Tissu: 

100% polyester; ± 210 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


350A (p.156) 


Tarbes Bestseller 7789A2T01 

Veste polaire 

INTEMPÉRIES 

La polaire Tarbes, douce et double-face, vous gardera tout au long 

de l’hiver bien au chaud et dans le plus grand confort . Hautement 

résistante au peluchage, elle peut se zipper à plusieurs modèles de 

vestes de pluie grâce à notre système I.LS. Une qualité exceptionnelle 

pour un prix imbattable. 

Extérieur: 

» Col droit 





» Cordon élastiqué à l’ourlet 



Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

1851 (p.123) - 4279 (p.121) 

Lindau 

Veste polaire 

7805A2T01 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur 

différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage 

Extérieur: 

» Col droit 








Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

132Z (p.169) - 1785 (p.122) - 1789 (p.43) - 403Z (p.169) 


TORTOLAS 

443ZA2TJB 

UBINAS 

455ZA2EJC 

Collection Dynamic TM 

Les vêtements de notre gamme Dynamic allient la décontraction et 

le style des vêtements de sport à la technicité, la qualité et la solidité 

légendaire des vêtements de protection de Sioen. 

Pular 

Veste polaire laminée 

449ZA2TJL 

Look moderne / Matière douce / Etanche et respirant / Bonne isolation thermique / Protection 

contre le vent / Traitement anti-boulochage 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière cachée 


à glissière 



» Biais élastiqué en bas des manches 


» Coutures décoratives 


Intérieur: 

» 2 poches intérieures 

Tissu: 

Polaire laminée 3 couches: micropolaire en polyester 

+ film polyurethane + micropolaire en polyester; ± 360 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 780 Gris/Noir/Gris 


INTEMPÉRIES 

Tortolas Bestseller 443ZA2TJB 

Veste polaire 

Toro 

Veste polaire 

442ZA2TJB 

Look moderne / Matière douce / Bonne isolation thermique / 


Look moderne / Matière douce / Meilleure isolation thermique / 


Extérieur: 

» Col droit 



à glissière 







Intérieur: 


Tissu: 

Polaire double couches : polaire en polyester + polaire en polyester; 

gratté des 2 côtés; 1 côté anti-bouloche; ± 320 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» N15 Noir 

455Z (p.87) 

Extérieur: 

» Col droit 


» 1 poche poitrine enfilée avec 

fermeture à glissière 

» 2 poches enfilées avec fermeture 

à glissière 


» Biais élastiqué en bas 

des manches 




Intérieur: 


Tissu: 

Polaire double couches : polaire en polyester + polaire en polyester; 

gratté des 2 côtés; 1 côté anti-bouloche; ± 320 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


455Z (p.87) 



VÊTEMENTS THERMIQUES - S.E.P.P 

La collection S.E.P.P. (Sioen Extreme Product Program) vous 

protège, même dans des conditions météorologiques extrêmes. 

Polaires, vestes softshell et autres doublures de cette collection 

sont conformes à la norme EN 14058. 

Cette collection recouvre une gamme complète de vestes, polaires et 

vestes softshell disponibles en différents styles et en un grand nombre 

de couleurs. Tous ces articles sont entièrement compatibles avec les 

vestes S.E.P.P. de la même collection, grâce au concept I.L.S. Les vestes 

extérieures sont également conformes à la norme EN 343 classe 3-3. 

Gammes 


VÊTEMENTS DE PLUIE 

POLAIRES / SOFTSHELLS 

Tornhill 

Durango 

Merida 

Sherwood 

85 

31 

32 

33 

608ZN2LH2 

611ZA2T01 

612ZA2T01 

626ZA2TJP 

Cumbria 

Pulco 

Torreon 

Germo 

86 

35 

35 

33 

603ZA2LH2 

622ZA2TU2 

624ZA2TU2 

625ZA2G25 

30 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ

INTERCHANGEABLE 

LINING SYSTEM 

INTEMPÉRIES 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

MERIDA 

612ZA2T01 

Durango Bestseller 611ZA2T01 

Veste polaire 

+ 

Avec une conception solide, des tailles plus ajustées et des 

matériaux haut de gamme, ces polaires ont toutes les qualités pour 

vous convaincre. Grâce au coupe-vent intégré à l’avant et à l’arrière, 

vous résisterez au froid comme au vent. Les fermetures éclair, de 

première qualité, sont de marque YKK. La polaire Durango peut se 

porter avec les vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z). 

Extérieur: 

» Col droit 


» 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière 






» Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer le confort de l’ouverture 


Intérieur: 

» Doublure coupe-vent fixe devant et arrière 

» 1 poche intérieure 

CUMBRIA 

603ZA2LH2 

et créez ainsi 

votre propre 

confort. 

Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 

» 201 Marine/Noir 

» 203 Rouge/Noir 

» 312 Gris/Noir 

» 617 Kaki/Noir 

603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 


TOMAR 

654ZA2LH2 

GERMO 

625ZA2G25 

Merida Bestseller 612ZA2T01 

Veste polaire 

Avec une conception solide, des tailles plus ajustées et des matériaux haut de gamme, 

ces polaires ont toutes les qualités pour vous convaincre. Grâce au coupe-vent intégré 

à l’avant et à l’arrière, vous résisterez au froid comme au vent. Les fermetures éclair, 

de première qualité, sont de marque YKK. La polaire Merida peut se porter avec les 

vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z). 

Extérieur: 

» Col droit 








» Les curseurs de la glissière sont extra long 

pour améliorer le confort de l’ouverture 


Intérieur: 

» Doublure coupe-vent fixe devant et arrière 


Tissu: 

Polaire double face 

100% polyester; ± 285 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


» M44 Gris 

» N15 Noir 

» R14 Rouge 

603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 


Germo 

Veste matelassée avec doublure en polaire 

625ZA2G25 

INTEMPÉRIES 

La veste Germo est un modèle tout en élégance. Son apparence soignée et pratique cache pourtant des 

fonctionnalités robustes. Elle est doublée à l’intérieur d’un tissu polaire léger qui vous garde au chaud et bien 

confortable par temps frais. Le modèle Germo peut se porter avec les vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z). 

Extérieur: 

» Col droit 






» Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer le confort de 

l’ouverture 


Intérieur: 

» Doublure fixe : polaire dans le corps + manches matelassées 


Tissu: 

Fleece: 100% polyamide matelassé 

+ 100% polaire en polyester à l’intérieure; ± 340 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


» 761 Noir/Rouge 


603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 

Sherwood 

Sweater avec doublure polaire 

626ZA2TJP 

Chaleur et confort, pour un pull au look sportif. Le modèle Sherwood, agréable au toucher, 

est pourvu d’une doublure en polaire douce. Parfaitement ajusté, il épouse vos moindres 

mouvements. Le modèle Sherwood peut se zipper aux vestes Tornhill (608Z) et Cumbria (603Z) 

Extérieur: 

» Col droit 



à glissière 








Intérieur: 

» Doublure polaire fixe 


Tissu: 

3 couches: 100% polyester fleece + PU mousse 

+ 100% polyester tricot interlock; ± 350 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 

» MS0 Gris 


603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 

FLEECE VÊTEMENTS THERMIQUES INTEMPÉRIES 33

TORREON 

624ZA2TU2 

Softshell contrecollé (2 couches) 

Couche extérieure tissée durable et couche polaire thermique à l’intérieur. 

Remplace avantageusement une polaire : degré d’isolation similaire mais moins 

encombrant avec une meilleure protection contre les intempéries. Léger, chaud et 

confortable. Look moderne, coupe ajustée. Résistant à l’usure. Lavage et entretien faciles. 

Peut facilement être personnalisé avec le logo de votre entreprise. 

Vue de face Vue de derrière Manches amovibles 


INTEMPÉRIES 

Pulco 

Veste softshell 

622ZA2TU2 

Torreon 

624ZA2TU2 

Veste softshell à manches détachables 

Le softshell Pulco est fait de matériaux haut de gamme et 

faciles d’entretien. Léger et souple, il vous protègera du froid 

et du vent. Le modèle Pulco est pourvu de plusieurs poches 

fonctionnelles. Les fermetures éclair sont de qualité YKK. Ce 

modèle élégant et disponible en toute une gamme de couleurs 

reflètera parfaitement l’identité de votre société. Le modèle 

Pulco peut se zipper aux vestes Tornhill (608Z) et Cumbria 

(603Z) 

En vogue et polyvalent à la fois, le modèle Torreon est doté des 

mêmes caractéristiques que son frère Pulco. Fait de matériaux 

haut de gamme et faciles d’entretien, il est léger et souple pour 

vous protéger du froid et du vent. Le modèle Torreon est pourvu 

de plusieurs poches fonctionnelles. Les fermetures éclair sont 

de qualité YKK. Ce softshell de couleur légèrement différente est 

doté d’un atout supplémentaire : des manches amovibles pour 

une polyvalence accrue quelle que soit la saison. Le modèle 

Torreon peut être attaché aux vestes Tornhill (608Z) et Cumbria 

(603Z) par fermeture à glissière. 

Extérieur: 

» Col droit 





» Rétrécissement des manches par bande auto-agrippante 


» Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer le confort 

de l’ouverture 


Intérieur: 


Tissu: 

Softshell 2 couches: 100% polyester stretch 

+ polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


» M44 Gris 

» N15 Noir 

» R14 Rouge 

603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 

Extérieur: 

» Col droit 




» Manches détachables 



» Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer le confort 



Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 





603Z (p.86) - 608Z (p.85) 

654Z (p.87) 


PIEMONTE 

9834A2TU2 

Piemonte Bestseller 

Veste softshell 

9834A2TU2 

Le modèle Piemonte vous gardera bien au chaud, à l’abri et dans le plus 

grand confort. Son softshell ajusté et pratique est équipé d’un coupe-vent 

supplémentaire à l’avant. Facile d’entretien, il est très fonctionnel. Une 

protection élégante, à un bon prix. 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière avec 

rabat intérieur 



» 2 poches enfilées avec 


» Manches raglan ergonomiques 

» Rétrécissement des manches 

par bande auto-agrippante 


Intérieur: 

» Doublure coupe-vent 

fixe devant 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




» 760 Noir/Gris 


INTEMPÉRIES 

Homes 

9934A2TU1 

Veste softshell laminée avec capuche détachable 

Le modèle Homes a un look bien à lui. Grâce à son tissu laminé 3 épaisseurs, ce 

softshell est parfaitement respirant, étanche et résistant au vent. Le tissu polaire 

intérieur vous gardera bien au chaud, dans le plus grand confort. Le modèle Homes 

est pourvu de nombreuses fonctionnalités astucieuses. Sa capuche est amovible, elle 

offre une protection maximale et peut se ranger dans une poche prévue à cet effet. La 

fine tubulure réfléchissante ajoute une touche stylée et améliore la visibilité. Enfin, la 

partie dorsale allongée garde vos lombaires toujours bien couvertes. 

Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche détachable avec mentonnière 

» Fermeture à glissière avec rabat intérieur 


à glissière 



» Rétrécissement des manches par bande auto- 

agrippante 




Intérieur: 


» Poche à l’intérieur pour capuche 

Tissu: 

Softshell laminé 3 couches: 

100% polyester stretch 

+ film PU respirant 

+ polaire 100% polyester 

à l’intérieur; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BSP Bleu 

» M44 Gris 

» NS0 Noir 

654Z (p.87) 

Protection contre le froid 

Softshell laminé 

Étanche à l’eau 

Étanche au vent 

1 

2 

3 

Couche extérieure 

Membrane PU 

Polaire intérieure 

Rétrécissement des 

manches 

Capuche amovible 

Respirant 


Malin 

Gilet 

2300A2FC1 

Matière étanche à l’extérieur 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière sous rabat avec bande 

auto-agrippante 

» 2 poches plaquées avec rabat fermé par 

bande auto-agrippante 

» Coutures soudées par haute fréquence 

» Pan dorsale rallongé 

Intérieur: 



Tissu: 

Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyamide avec enduction PU; ± 180 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

Bernex 

Gilet 

087AN2X32 

Le gilet Bernex est un modèle solide, qui maintient bien au chaud tout en offrant 

de nombreuses fonctionnalités pour un bon prix. Le tissu en polyester Rip-Stop 

résiste aux déchirures, sans aucun compromis pour la souplesse. Le modèle 

Bernex est doté de plusieurs poches pratiques pour accueillir un téléphone, un 

stylo, etc. La tubulure réfléchissante sur la poitrine améliore la visibilité. Enfin, la 

partie dorsale allongée garde vos lombaires toujours bien couvertes. 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière sous rabat 

à boutons-pression 

» 2 poches poitrine plaquées 

avec soufflet 

» 2 poches plaquées avec rabat 

» 1 poche téléphone 

» 1 poche stylo 

» 1 passant pour badge 




Intérieur: 



Tissu: 

100% Polyester Ripstop à enduction PVC 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» B81 Bleu Nassau 

» M44 Gris 

» N20 Noir 

38 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS THERMIQUES FLEXOTHANE ® CLASSIC

INTEMPÉRIES 

VÊTEMENTS THERMIQUES - VÊTEMENTS AVEC SYSTÈME CHAUFFANT 

Integrated Garment Heating system 

by SIOEN 

Le système de chauffage peut être intégré 

facilement dans plusieurs vêtements, 

comme des vestes en polaire ou des 

softshells. Le système est très léger 

et flexible, offrant un 

sentiment de confort. 

Antoria 

Gilet en softshell 

pour système chauffant intégré 

7754A2TU2 

Internal Garment Heating system 

by Sioen 

Extérieur: 

» Col en V 




Tissu: 



Tailles: 

M - XL 

Couleur: 

» NS0 Noir 

YZBA - YZWA 

Système de chauffage 

YZWAR0100 

Position du système 

de chauffage 

Système de chauffage 

positionné sous 

le tissu à mailles 

Le système de chauffage fonctionne 

avec deux piles YZBAT0200 


Vêtements de pluie 

VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Essential 

Le Flexothane ® Essential est notre qualité Flexothane ® de 

base. Avec ses ± 170 g/m 2 , il est aussi l’un de nos tissus les 

plus légers. 

Tissu: enduction PU unilatérale sur un tricot polyester non teint. 

Poids: ± 170 g/m². 

Gammes 


Jakarta 

Frankfurt 

Bantur 

Bielefeld 

Dover 

42 

43 

43 

44 

46 

4145A2FE0 

1789A2FE0 

4144A2FE0 

4265A2FE0 

4893A2FE0 

Surakarta 

Bangkok 

Bandung 

Herford 

44 

46 

47 

47 

6604A2FE0 

6360A2FE0 

6620A2FE0 

6218A2FE0 

40 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL RÉSUMÉ

FRANKFURT 

1789A2FE0 

DORTMUND 

4820A2FC1 

INTEMPÉRIES 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL INTEMPÉRIES 41

JAKARTA 

4145A2FE0 

SURAKARTA 

6604A2FE0 

Jakarta Bestseller 4145A2FE0 


Avec la veste Jakarta et les pantalons Bangkok, vous affronterez la pluie, le vent et 

la poussière tout en étant parfaitement équipé, le tout pour un prix très abordable ! 

Enduction PU de base : le Flexothane Essential. Souple et élastique, ce duo vous laissera 

travailler sans jamais vous entraver. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche enroulée dans le col 

» Fermeture à glissière sous rabat à pression 

boutons- 

» 2 poches enfilées avec rabat 


» Rétrécissement des manches par pression 

boutons- 


» Longueur dorsale 85 cm (S-3XL) 

Tissu: 

Flexothane ® Essential: 

100% tricot en polyester 

avec enduction PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» Y58 Jaune 

6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

42 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL

Frankfurt 


100% étanche / Protection contre le vent / Souple / 

Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux 

1789A2FE0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




INTEMPÉRIES 

Extérieur: 

» Col droit 



boutons- 




boutons- 

» Ventilation dorsale 


» Gouttière d’eau 


Tissu: 

Flexothane ® Essential: 100% tricot 

en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» Y58 Jaune 

7805 (p.27) 

6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

Bantur 

4144A2FE0 




CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Capuche fixe 


boutons- 




boutons- 



Tissu: 

Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 43

Bielefeld 




4265A2FE0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Col droit 




» 2 poches enfilées 



par boutons-pression 





Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» Y58 Jaune 

6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

Surakarta 

Pantalon de pluie 



6604A2FE0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Braguette fermée par boutons-pression 

» 2 passe-mains 

» Rétrécissement en bas 

des jambes par boutons-pression 

» Cordon de serrage à la taille 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» Y58 Jaune 

1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46) 


BIELEFIELD 

4265A2FE0 

SURAKARTA 

6604A2FE0 

INTEMPÉRIES 


Dover Bestseller 4893A2FE0 

Parka étanche d’hiver 

avec doublure détachable 



Extérieur: 



sous rabat à boutons-pression 

» 2 poches plaquées 

avec rabat à boutons-pression 




Doublure détachable: 

» Doublure détachable: polaire au corps 

et capuche + manches matelassées 


» Ne peut pas être porté séparément 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» Y58 Jaune 

6360 (p.46) - 6604 (p.44) - 6620 (p.47) 

Bangkok Bestseller 6360A2FE0 


Avec le pantalon Bangkokl et la veste Jakarta vous affronterez la 

pluie, le vent et la poussière tout en étant parfaitement équipé, 

le tout pour un prix très abordable ! Enduction PU de base : le 

Flexothane Essential. Souple et élastique, ce duo vous laissera 

travailler sans jamais vous entraver. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Rétrécissement en bas des jambes par 

boutons-pression 



Tissu: 

Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» Y58 Jaune 

1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46) 


Bandung Bestseller 6620A2FE0 

Cotte à bretelles 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




INTEMPÉRIES 

Extérieur: 

» Bretelles en élastique avec boutons 

et boucles en PVC 



» Bavette pectorale 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» Y58 Jaune 

1789 (p.43) - 4144 (p.43) - 4145 (p.42) - 4265 (p.44) - 4893 (p.46) 

Herford 

Combinaison 



6218A2FE0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 


» Fermeture à glissière sous double 

rabat à boutons-pression 


» Rétrécissement des manches et des jambes 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 





VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Classic 

Pour sa base tricotée, le Flexothane ® Classic fait appel à des 

fibres en polyamide à la place des fibres en polyester. 

Les fibres en polyamide sont remarquablement solides 

et résistantes ; le Flexothane ® Classic est donc un tissu 

extrêmement durable. Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce 

qui se traduit par une durée de vie prolongée, 

et donc un meilleur rapport qualité/prix. 

Tissu: enduction PU unilatérale sur tricot polyamide ; 

Poids: ± 180 g/m². 

Gammes 


Dortmund 

Dieppe 

Rotterdam 

Louisiana 

Montreal 

51 

52 

51 52 55 

4820A2FC1 

6757A2FC1 

4500A2FC1 

4600A2FC1 

4964A2FC1 

Gascogne 

Milagro 

Charente 

Amsterdam 

Quebec 

50 

53 

56 

53 

54 

3792A2FC1 

6660A2FC1 

4910A9FC1 

4899A2F01 

6931A2FC1 

48 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

DORTMUND 

4820A2FC1 

ROTTERDAM 

4500A2FC1 

Bourgos 

Toscana 

Auckland 

Cork 

57 

57 

57 

56 

6540A2F2C 

4644A2F2C 

4570A2FC1 

8161Z0FC1 

RÉSUMÉ FLEXOTHANE ® 2000 VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 49

GASCOGNE 

3792A2FC1 

Gascogne 

Manteau de pluie 

100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / 

Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité 

3792A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture par boutons-pression 





Intérieur: 

» Coupe-vent élastiqué aux manches 

Tissu: 

Flexothane ® Classic: Tricot en 100% polyamide 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

50 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC

Dortmund Bestseller 4820A2FC1 


Les modèles Dortmund & Rotterdam sont faits de notre tissu classique Flexothane 

Classic. Ils vous protègent de la pluie et du vent jour après jour et pour longtemps, 

grâce à une durée de vie exceptionnelle. Simples d’entretien, extensibles et légers, 

ce sont sans conteste les meilleurs produits de ce segment de marché. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




INTEMPÉRIES 

Extérieur: 

» Col droit 






» Poignet élastiqué avec 

rétrécissement par boutons-pression 

» Ventilation sous-bras 



Tissu: 

Flexothane ® Classic: Tricot en 

100% polyamide avec enduction PU; ± 180 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXXL 

Couleur: 



» C38 Orange 

» H45 Bleu Royal 

» N15 Noir 

» Y58 Jaune 

4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

Rotterdam Bestseller 4500A2FC1 


Les modèles Dortmund & Rotterdam sont faits de notre tissu classique Flexothane Classic. Ils 

vous protègent de la pluie et du vent jour après jour et pour longtemps, grâce à une durée de 

vie exceptionnelle. Simples d’entretien, extensibles et légers, ce sont sans conteste les meilleurs 

produits de ce segment de marché. 

Extérieur: 





Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXXL 

Couleur: 



» C38 Orange 


» N15 Noir 

» Y58 Jaune 

2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 4899 (p.53) - 6757 (p.52) 

FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 51

Dieppe 


6757A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 






Extérieur: 

» Col chevalier 


» Fermeture à glissière sous double rabat à 




» Rétrécissement des manches par boutonspression 





Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» Y58 Jaune 

4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) - 6660 (p.53) 

Louisiana Bestseller 4600A2FC1 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 






Extérieur: 

» Bretelles avec boucle 





Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




» Y58 Jaune 

2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 

4899 (p.53) - 6757 (p.52) 


Amsterdam 

Parka étanche d’hiver 



4899A2F01 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




INTEMPÉRIES 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous rabat à 


» 2 poches poitrine enfilées 


» Manches kimono 

» Taille élastiquée dans le dos 



Intérieur: 


» Coupe-vent en tricot à l’intérieur 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 003 Marine/Bleu Royal 

4500 (p.134) (p.51) - 4600 (p.52) 

Milagro 


6660A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 






Extérieur: 


» 1 poche poitrine plaquée 


» 1 poche mètre pliant 


» Bretelles a vec bou cle 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» Y58 Jaune 

2300 (p.38) - 3792 (p.50) - 4820 (p.134) (p.51) - 6757 (p.52) 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 







Lillehammer 

4990A2F01 

Quebec 

6931A2FC1 

Combinaison de pluie d’hiver 



Combinaison 



Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous double rabat avec bande auto-agrippante 


» 2 poches cuisse plaquées avec rabat avec bande auto-agrippante et 

avec soufflet 


» Fermeture à glissière sous rabat avec bande auto-agrippante en bas 

des jambes 



Intérieur: 


» Coupe-vent en tricot à l’intérieur des manches 

Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression et soufflet 


» Rétrécissement des manches et des jambes par boutons-pression 



Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 012 Bleu Royal/Marine 

Couleur: 



MONTREAL 

4964A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




INTEMPÉRIES 

Montreal Bestseller 4964A2FC1 

Combinaison 

Le modèle Montreal est un autre classique intemporel de la gamme 

Flexothane. Cette combinaison parfaitement étanche et résistante au 

vent protège également des produits chimiques liquides. Elle constitue 

une barrière impénétrable, à la fois durable, extensible et bien plus 

confortable que le PVC. 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression 





Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» C38 Orange 


» N15 Noir 

» Y58 Jaune 


Cork 

Manchettes 

Elastique dans l’ourlet / Longueur 50 cm 

Extérieur: 


8161Z0FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Tissu: 

Flexothane ® Classic: 

Tricot en 100% polyamide avec enduction PU; ± 180 g/m² 

Tailles: 

Universal 

Couleur: 


Charente 

Combinaison 

4910A9FC1 

100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très 

confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Col droit 


» 2 longues fermetures à glissière sous rabat à bande auto-agrippante 


» Manchettes élatiquées + rétrécissement en bas des jambes par 




Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




Auckland 

Jambières 

4570A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 


INTEMPÉRIES 


Boucles ajustables 


Extérieur: 

» Boucles réglables sur les côtés 


Tissu: 



Tailles: 

L 

Couleur: 


Bourgos 

6540A2F2C 


Genoux renforcés de mousse caoutchouc 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Renfort de bas de la jambe et de genou 



Tissu: 

Flexothane ® 2000: Tricot en 100% polyamide avec enduction PU; ± 200 g/m² 

+ Sionyl: tissu en 100% polyester avec enduction PVC; ± 420 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 140 Kaki 2-Couleurs 

2000 

Toscana 

4644A2F2C 


Genoux renforcés de mousse caoutchouc 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Bretelles en élastique avec boutons et boucles 

en PVC 

» Renfort de bas de la jambe et de genou 



Tissu: 

Flexothane ® 2000: Tricot en 100% polyamide avec enduction PU; ± 200 g/m² 

+ Sionyl: tissu en 100% polyester avec enduction PVC; ± 420 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

2000 

Couleur: 

» 140 Kaki 2-Couleurs 



VÊTEMENTS DE PLUIE - TEXOFLEX 

Le Texoflex est une combinaison d’enduction PVC de qualité 

supérieure et d’un tricot 100% polyester. 

Le Texoflex est 100% étanche à l’eau et au vent. 

Extrêmement solide et résistant au déchirement. 

Tissu : tricot 100% polyester avec enduction 100% PVC. 

Poids : ± 380 g/m². 

Gammes 

Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p. 356). 

Brest 

Lacq 

Le Havre 

59 

59 

59 

1692A2B01 

5210A9B01 

5100A2B01 

58 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE TEXOFLEX RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

Brest 

1692A2B01 


100% étanche / Imperméable au vent / 

Résistant à la déchirure / Extrêmement 

solide 

Lacq 

5210A9B01 





Le Havre 

5100A2B01 





Extérieur: 






» Ventilation dorsale et ventilation sous-bras 



Intérieur: 


Tissu: 

Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction 

100% PVC; ± 380 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Extérieur: 





» Cordon élastiqué à la taille 


Tissu: 


100% PVC; ± 380 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1692 (p.59) 

Extérieur: 

» Rétrécissement en bas 




Tissu: 


100% PVC; ± 380 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1692 (p.59) 

5100 (p.59) - 5210 (p.59) 

TEXOFLEX VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 59


VÊTEMENTS DE PLUIE - CUISSARDES ET WADERS 

Nos cuissardes et waders sont conçus pour plusieurs applications : 

agences des eaux et forêts, nettoyage des rivières, nettoyage des 

bateaux haute pression, piscicultures, établissements ostréicoles, 

gestion des eaux usées, assainissement, travaux souterrains dans 

les tunnels, centres de secours et d’incendie, armée/défense civile, 

services d’approvisionnement en énergie, eau, etc. 

Tissu : Texoflex: tricot 100% polyester avec enduction 100% PVC : 

Poids : ± 700 g/m². 

Gammes 


WADERS PROFESSIONNELS 

Glenroe 

Ventry 

61 

61 

700AA2B17 

701AA2B17 

WADERS DE SÉCURITÉ 

Largan 

Falmore 

Roosky 

Gyleen 

62 

62 

63 

63 

703AA2B17 

702AA2B17 

705AA2B17 

704AA2B17 

60 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE TEXOFLEX RÉSUMÉ

VENTRY 

701AA2B17 

INTEMPÉRIES 

Ventry Nouveau 

701AA2B17 

Wader hanche 


Résistant à la déchirure / Très solide 

Glenroe 

700AA2B17 

Wader poitrine 


Résistant à la déchirure / Très solide 

Extérieur: 


» Botte standard en caoutchouc pour utilisation 

professionnelle et des applications agricoles journalières 


Tissu: 

Texoflex: Tricot en 100% polyester 

avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m² 

Tailles: 

V39 - V47 

Couleur: 


Extérieur: 


» Botte standard en caoutchouc pour utilisation 

professionnelle et des applications agricoles journalières 


Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

V39 - V47 

Couleur: 



Largan Nouveau 

703AA2B17 

Wader hanche avec des bottes de sécurité 

100% étanche / Imperméable au vent / Résistant 

à la déchirure / Très solide 

Extérieur: 


» Renfort de genou 

» Botte en caoutchouc pour un travail industriel / Convient à une multitude d’environnements / La 

partie supérieure nervurée de cette botte robuste protège le tibia / Très durable et résistant à 

l’abrasion / Avec embout en acier et semelle intercalaire offrant une protection contre les blessures 


Tissu: 

Texoflex: Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 700 g/m² 

Tailles: 

V39 - V47 

Couleur: 


Falmore Nouveau 

702AA2B17 

Wader poitrine avec des bottes de sécurité 



Extérieur: 



» Botte en caoutchouc pour un travail industriel / 

Convient à une multitude d’environnements / La partie 

supérieure nervurée de cette botte robuste protège 

le tibia / Très durable et résistant à l’abrasion / Avec 

embout en acier et semelle intercalaire offrant une 

protection contre les blessures 


Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

V39 - V47 

Couleur: 


Coquille en acier 

62 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE TEXOFLEX

INTEMPÉRIES 

Roosky Nouveau 

Wader hanche haute visibilité 

avec des bottes de sécurité 

705AA2B17 



Extérieur: 







Tissu: 


Tailles: 

V39 - V47 

Couleur: 

» FC1 Orange Fluo 

Gyleen Nouveau 

Wader poitrine haute visibilité 

avec des bottes de sécurité 

704AA2B17 



Extérieur: 







Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

V39 - V47 

Couleur: 




VÊTEMENTS DE PLUIE - ULTRATEX 

La gamme Ultratex regroupe différents tissus qui ont 

en commun une matière de base, le polyester. 

Le tissu de base en polyester a reçu différentes enductions 

en fonction de l’application : 

1. 60 % polyester + 40 % coton ; ± 280 g/m² 

2. 100 % polyester avec enduction PVC ; 

± 280 g/m² et 330 g/m² & 330 g/m² 

3. 100 % polyester avec enduction PVC ; 

± 200 g/m² et 270 g/m² & 270 g/m² 

Gammes 


POLYESTER COTON 

POLYESTER + ENDUCTION PU 

Hawk 

Arak 

Sirocco 

Crossfield 

65 

70 

70 

71 

027AA2PBD 

389AA2NI4 

253ZA2EJ8 

298AA2NX2 

POLYESTER + ENDUCTION PVC 

Palmer 

Treban 

Membrey 

Adelans 

Rowe 

66 

67 

67 

68 

69 

436AA2CX3 

193AA2X75 

194AA2X75 

191AA2X71 

437AA2CX3 

64 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

Hawk Bestseller 027AA2PBD 

Blouson d’hiver avec manches détachables 

Le modèle Hawk est une veste de pilote robuste et polyvalente. Sa fourrure chaude et 

confortable est amovible, tout comme les manches et le col en fourrure. Et grâce à ses 

nombreuses poches pratiques, vous avez toujours les outils qu’il vous faut à portée de main. 

Extérieur: 

» Col en fourrure détachable 


» 2 poches poitrine plaquées avec fermeture 

à glissière 


» 1 poche sur la manche + poche stylo 





» Ourlet élastiqué 




» Doublure en fourrure détachable 

» Sans manches 



Tissu: 

60% polyester + 40% coton; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» G60 Vert 


» M45 Gris 

» N20 Noir 

» R18 Rouge 

Intérieur: 

» Doublure fixe: polyamide dans le corps + 

manches matelassées 


Manches amovibles 

VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 65

PALMER 

436AA2CX3 

Palmer 

436AA2CX3 

Parka d’hiver 

Etanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Bonne protection contre le froid 

Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche détachable 




avec soufflet 

» 2 poches plaquées avec soufflet 



» Poignet élastiqué avec rétrécissement 


» Cordon élastiqué à la taille et à l’ourlet 

» Coutures étanchées 



Intérieur: 



» 1 poche téléphone portable 

» Trappe de visite pour pose logos 

Tissu: 

100% tissu en polyester ripstop avec enduction PVC; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



66 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE

Treban Bestseller 193AA2X75 


Bonne protection contre le froid et la pluie / Bandes rétro-réfléchissantes sur les 

manches, la poitrine et le dos / Rabat milieu devant avec bande microprisme 

INTEMPÉRIES 

Extérieur: 

» Col droit 










» Poignet élastiqué avec rétrécissement par 




Intérieur: 

» Doublure fixe : haut du corps 

en polaire, bas du corps en matelassé 


Tissu: 

100% tissu en polyester avec enduction PVC; ± 330 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 760 Noir/Gris 

Membrey 


194AA2X75 

Bonne protection contre le froid et la pluie / Bandes rétro-réfléchissantes sur les 

manches, la poitrine et le dos / Rabat milieu devant avec bande microprisme 

Extérieur: 

» Col droit 




» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture 

à glissière 

» 2 poches plaquées avec fermeture à glissière 

» 1 poche sur la manche 




» Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet 


Intérieur: 

» Doublure fixe : haut du corps 

en polaire, bas du corps en matelassé 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Adelans Bestseller 191AA2X71 

Parka 3 en 1 avec veste polaire détachable 

Bonne protection contre le froid et la pluie 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous rabat à boutonspression 



» Rétrécissement des manches par bande autoagrippante 



Intérieur: 

» Doublure fixe en polyamide 




» Polaire détachable 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» N15 Noir 

Veste multifonctionnelle 3 en 1 

1Veste de pluie avec 

polaire détachable 

2 3 


Veste Polaire 

Combinaison qui vous protège dans les 

pires conditions météorologiques 

Pour une protection optimale contre la 

pluie, quelle que soit la saison 

Peut être portée séparément 


Rowe 

Parka 3 en 1 

avec veste softshell détachable 

437AA2CX3 

Etanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure 

déperlante / Bonne protection contre le froid 

INTEMPÉRIES 

Extérieur: 

» Col droit 




» 1 poche poitrine plaquée avec soufflet 









Intérieur: 

» Doublure maille fixe 





» Softshell détachable 




Tissu: 

100% tissu en polyester ripstop avec enduction PVC; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» N15 Noir 



softshell détachable 

2 3 


Veste Softshell 







Sirocco 

Veste étanche d’hiver 

253ZA2EJ8 

100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure 


Extérieur: 

» Col droit 






» Rétrécissement des manches par 




Intérieur: 

» Doublure fixe: haut du corps en 

mesh, bas du corps en matelassé 


Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 225 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Arak 

Parké étanche d’hiver 

389AA2NI4 



Extérieur: 

» Col droit 




à glissière 


à glissière 


» Rétrécissement des manches par bande 




Intérieur: 




Tissu: 

Polyester: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 200 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 923 Marine/Gris 


Crossfield 

298AA2NX2 

Parka 3 en 1 avec veste polaire détachable 

INTEMPÉRIES 



Extérieur: 

» Col droit 





à glissière 







Intérieur: 






» Man ches montées 


» Coupe-vent en 

» Tricot en bas des manches 

Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction PU; ± 270 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



1 2 3 


polaire détachable 


Veste polaire 








VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Regular 

Le SIOPOR ® Regular est notre qualité SIOPOR ® de base. Il 

est doté de toutes les caractéristiques générales de notre 

gamme SIOPOR ® en plus d’être très léger. 

Tissu : armure toile en polyester avec enduction PU (100 %) respirant. 

Poids : ± 155 g/m². 

Gammes 


Hicks 

Sheffer 

Murray 

73 

75 

75 

697ZA2ES3 

698ZA2X98 

699ZA2X98 

72 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

HICKS 

697ZA2ES3 

Hicks 

Combinaison de pluie 

697ZA2ES3 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très 

léger avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 

l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très 

confortable / Souple 

Extérieur: 

» Col droit 



sous double rabat à boutons-pression 

» 1 poche Napoléon 


» Rétrécissement des manches et 




Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et polyamide dans 

les manches 



Tissu: 

SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester 

avec enduction en 100% PU; ± 155 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 73

MURRAY 

699ZA2X98 

SHEFFER 

698ZA2X98 

74 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR

Sheffer 


698ZA2X98 

INTEMPÉRIES 

Si vous recherchez un vêtement de protection contre la pluie ultraperformant 

sur le long terme et par temps chaud, l’ensemble Sheffer & 

Murray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et solide, il vous 

laissera travailler dans le plus grand confort. 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression 



» Rétrécissement des manches par boutons-pression 




Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et polyamide 

dans les manches 


Tissu: 


(armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



699Z (p.75) 

Murray 


699ZA2X98 

Si vous recherchez un vêtement de protection contre la pluie ultraperformant 

sur le long terme et par temps chaud, l’ensemble Sheffer & 

Murray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et solide, il vous 

laissera travailler dans le plus grand confort. 

Extérieur: 

» Rétrécissement en bas des jambes par boutons-pression 



Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



698Z (p.75) 

SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 75


VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Ultra 

Le SIOPOR ® Ultra est notre qualité SIOPOR ® tous usages. 

Il offre une résistance accrue à la traction et au déchirement 

en plus d’une meilleure résistance à l’abrasion. 

Tissu : 100% polyester avec enduction 100% PU respirant. 

Poids : ± 195 g/m². 

Gammes 


Mills 

Tempa 

Cloverfield 

Burma 

77 

79 

80 

82 

441AA2EU1 

400AA2EU1 

288AA2EX1 

488AA2EU1 

76 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA RÉSUMÉ

MILLS 

441AA2EU1 

INTEMPÉRIES 

Mills 


441AA2EU1 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec 

couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la 

transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute 

résistance à la déchirure / Bonne protection contre le froid 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous rabat avec bande auto-agrippante 




» 1 poche en mica 

» 1 poche cuisse plaquée avec rabat 

» Poignet élastiqué avec rétrécissement par bande auto-agrippante 


en bas des jambes 



Intérieur: 





Tissu: 

SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Poche en mica 

SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 77

PIEMONTE 

9834A2TU2 

TEMPA 

400AA2EU1 

78 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA

Tempa 

Blouson d’hiver avec manches détachables 

400AA2EU1 

INTEMPÉRIES 

La polyvalence n’aura jamais atteint un tel niveau qu’avec le modèle Tempa. Doté d’une 

doublure polaire détachable, chaude et esthétique, ainsi que de manches amovibles, 

ce modèle s’adapte parfaitement aux conditions climatiques. Étanche et parfaitement 

respirant, le modèle Tempa vous gardera parfaitement au sec, dans le plus grand confort. 

Il est doté de nombreuses fonctionnalités astucieuses, comme une poche mica sur la 

poitrine, ainsi qu’un pan dorsale rallongé. 

Extérieur: 

» Col droit 



» 2 poches poitrine plaquées avec fermeture à glissière 






» Poignet élastiqué avec rétrécissement par bande agrippante 

auto- 

» Bas de dos élastiqué sur les côtés, serrage par pression 

boutons- 




Intérieur: 

» Doublure fixe: polyamide dans le corps + 

manches matelassées 




» Doublure détachable en polaire au co rps 

» Sans ma 

» nches 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» M48 Gris 

» N15 Noir 


654Z (p.87) 


1Veste avec 

doublure 

détachable 

2 3 

Gilet sans 

manches 

Veste sans 

manches 

Avec doublure polaire amovible 

Doublure polaire amovible retirée 


Follow these ste 

Cloverfield 

Parka étanche à gilet détachable 

288AA2EX1 

Le modèle Cloverfield constitue une veste 4-en-1 qui se porte toute 

l’année : un gilet, un blouson élégant et chaud, une veste de pluie 

légère et respirante, qui se transforment en veste d’hiver robuste 

convenant aux conditions climatiques les plus rudes. L’ensemble de ses 

composants peuvent s’assortir à l’identité de votre société. 

Extérieur: 

» Col droit 











Intérieur: 






» Gilet détachable 






Tissu: 

SIOPOR ® Ultra: 

Tissu en 100% polyester 


Tailles: 

S - XXXXL 

Couleur: 




654Z (p.87) 

Fermeture à glissière 

sous rabat 

Poche en mica Bande réfléchissante Rétrécissement des manches 


ps: 

Veste Multifonctionnelle 4 en 1 

INTEMPÉRIES 

1Veste de pluie 

avec doublure 

détachable 

Combinaison qui vous protège 

dans les pires conditions 

météorologiques 

2 3 4 


Veste avec manches 

amovibles 

Gilet 

Pour une protection optimale 

contre la pluie, quelle que soit 

la saison 

Vous garde au chaud lorsqu’il commence à 

faire froid 

Retirez les manches selon les 

circonstances 


Burma 

488AA2EU1 

Parka étanche avec veste softshell détachable 

Produit multi-fonctionnel 4 en 1 / Utilisable dans toutes les conditions 

climatiques / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu 

avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à 

la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute 

résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 



avec bande auto-agrippante 










Intérieur: 











Tissu: 

SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




654Z (p.87) 

Côté dos Poche en mica Passepoil réfléchissant Col avec capuche détachable 


Veste Multifonctionnelle 4 en 1 

INTEMPÉRIES 


avec veste softshell 

détachable 




2 3 4 


Softshell avec 

manches amovibles 

Gilet sofsthell 



la saison 

Vous gardez au chaud lorsqu’il 

commence à faire froid 

Retirez les manches 

selon les circonstances 



VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Extra 

Le SIOPOR ® Extra est notre qualité SIOPOR ® haut de gamme 

spécifiquement utilisé dans la gamme S.E.P.P. Grâce à l’utilisation 

d’une membrane, il est très performant en termes de 

respirabilité. Le tissu est aussi très souple et ressemble au 

coton au toucher, ce qui en fait un tissu extérieur exceptionnellement 

agréable. 

Tissu : tissu de filés 100 % polyester avec laminé PU (100 %) respirant. 

poids : ± 205 g/m². 

Gammes 


Tornhill 

Cumbria 

Tomar 

Ubinas 

85 

86 

87 

87 

608ZN2LH2 

603ZA2LH2 

654ZA2LH2 

455ZA2EJC 

84 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA RÉSUMÉ

INTEMPÉRIES 

Tornhill Bestseller 608ZN2LH2 

Parka étanche 

La veste Tornhill allie douceur, durabilité et style. Les matériaux high-tech utilisés, comme le tissu 

laminé, offrent des performances hors pair en termes de respirabilité et d’étanchéité, sans compromis 

pour le confort de ce modèle, pourtant d’usage intensif. Parfaitement ajusté et disponible à partir de 

la taille XS, son design élégant est disponible en une large gamme de couleurs. Ce modèle constitue 

le choix idéal pour ceux qui souhaitent équiper leurs employés d’un modèle de première qualité 

aux couleurs de leur société. La veste Tornhill peut se porter avec plusieurs doublures de couleurs 

assorties, pour que l’identité de votre société soit visible sur toutes les couches de vêtements. 

Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche détachable avec mentonnière et visière 


» 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière 




» Manches préformées 






» Les curseurs de la glissière sont 

extra long pour améliorer le confort de l’ouverture 


Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps 

et polyamide dans les manches 



» Possibilité d’attacher 

des doublures/polaires différentes 

par fermeture à glissière 

Tissu: 

SIOPOR ® Extra: 


(toucher coton) avec membrane 

en 100% PU; ± 205 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 





611Z (P.31) - 612Z (P.32) - 622Z (P.35) - 

624Z (P.35) - 625Z (P.33) - 626Z (P.33) 

654Z (p.87) 

Cordon de serrage à la taille Fermeture à glissière YKK Col avec capuche 

détachable 

Boutons-pression marqués 

S.E.P.P. 

SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 85

Cumbria Nouveau 

603ZA2LH2 


La veste Cumbria allie douceur, durabilité et style. Les matériaux high-tech 

utilisés, comme le tissu laminé, offrent des performances hors pair en termes 

de respirabilité et d’étanchéité, sans compromis pour le confort de ce modèle, 

pourtant d’usage intensif. Parfaitement ajusté et disponible à partir de la taille 

XS, son design est très élégant. Ce modèle constitue le choix idéal pour ceux qui 

souhaitent équiper leurs employés d’un modèle de première qualité. La veste 

Cumbria peut se porter avec plusieurs doublures de couleurs assorties. 

Extérieur: 

» Col droit 


et visière 

» Fermeture à glissière sous double rabat 


» 2 poches poitrine enfilées avec 



à glissière 









» Les curseurs de la glissière sont extra 

long pour améliorer le confort de 

l’ouverture 


Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et 

polyamide dans les manches 



» Possibilité d’attacher des doublures/ 

polaires différentes par fermeture à 

glissière 

Tissu: 

SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) 

avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 

» N15 Noir 

611Z (p.31) - 612Z (p.32) - 622Z (p.35) - 624Z (p.35) - 625Z (p.33) - 626Z (p.33) 

654Z (p.87) 

Poignet élastiqué avec 

rétrécissement par bande autoagrippante 

marqué S.E.P.P. 

Cordon de serrage 

dans la capuche 

Fermeture à glissière YKK à 

finition rétroréfléchissante 

86 INTEMPÉRIES VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA

Tomar 


654ZA2LH2 

INTEMPÉRIES 





Extérieur: 

» Braguette 



» Rétrécissement en bas des jambes par bande 


» Élastique à la taille avec cordon de serrage 


Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% 

PU; ± 205 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 

» NS0 Noir 

288A (p.80) - 400A (p.79) - 488A (p.82) - 603Z (p.86) - 608Z (p.85) - 611Z (p.31) - 

612Z (p.32) - 622Z (p.35) - 624Z (p.35) - 625Z (p.33) - 626Z (p.33) - 9934 (p.37) 

Ubinas 

455ZA2EJC 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger 

avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée 

à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / 

Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous rabat avec 




» 2 poches plaquées avec soufflet et 








» Fermetures étanches 


Intérieur: 






glissière 

Tissu: 

SIOPOR ® Comfort: Tissu 100% polyamide (armure Taslan Dobby) avec enduction en 

100% PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» N15 Noir 

442Z (P.29) - 443Z (P.29) 

SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE INTEMPÉRIES 87


HAUTE VISIBILITÉ

1 2 

BODYWEAR 94 



Protection exceptionnelle. Une visibilité accrue réduit 

considérablement les taux d’accidents. Grâce à nos produits 

haute visibilité, vous ne pourrez pas passer inaperçu, quel 

que soit l’environnement, de jour comme de nuit. 

HAUTE VISIBILITÉ 

3 


Ces vêtements se caractérisent par leur 

couleur fluorescente associée à des bandes 

rétro-réfléchissantes. Les couleurs fluorescentes, 

telles que l‘orange, le jaune et le rouge 

haute visibilité, attirent l‘œil et se discernent 

aisément pendant la journée, indépendamment 

des conditions d‘éclairage. Les bandes 

rétro-réfléchissantes améliorent encore la 

visibilité, en particulier dans le noir où elles 

capturent la lumière de sources lumineuses externes 

(des phares notamment) et la renvoient. 

Vous trouverez dans notre gamme une vaste 

panoplie de produits allant de T-shirts, polaires 

et softshells aux vestes de pluie de sorte que 

vous ayez la garantie d’être équipé en haute 

visibilité de pied en cap. 

Ainsi, vous pourrez en toute confiance adapter 

votre tenue vestimentaire aux conditions 

météorologiques car vous porterez de la haute 

visibilité sur chaque couche de votre tenue. 

Nous utilisons exclusivement les meilleures 

matières fluorescentes et réfléchissantes pour 

notre vaste gamme de vêtements haute visibilité 

afin de garantir leur durabilité. 

EN ISO 20471 

Nouvelle Norme: EN ISO 20471 

Nos vêtements haute visibilité sont 

conformes à la nouvelle norme 

EN ISO 20471.

RONAN 

5887A2EU1 

FULLER 

9933A2TU1


Contenu 

1 

2 

3 

Bodywear .............................................................94 

T-shirts / Polos .........................................................................................................................94 

Gilets ......................................................................................................................................... 101 

Vêtements thermiques .......................................... 102 

Sweat shirt ............................................................................................................................. 104 

Polaires ................................................................................................................................... 106 

Softshells ................................................................................................................................. 113 

Gilets .......................................................................................................................................... 117 

Vêtements de pluie .............................................. 120 

FLEXOTHANE ® Essential ..................................................................................................... 121 

FLEXOTHANE ® Classic ........................................................................................................ 127 

SIOPOR ® Regular .................................................................................................................. 140 

SIOPOR ® Ultra ........................................................................................................................ 146 

SIOPOR ® Strong .................................................................................................................... 166 

SIOPOR ® Extra ....................................................................................................................... 168

Bodywear 

BODYWEAR - BASIC LINE 

Nouveau 

Produits légers, au toucher agréable et faciles à entretenir. 

C’est ce que vous trouverez dans notre gamme Basic Line. 

Grâce aux qualités d’évacuation de l’humidité et de séchage 

rapide des fibres en polyester, vous resterez parfaitement au 

frais et au sec. 

Tricot : birdeye - 100 % polyester ; ± 130 g/m² 

Tailles : de S à 3XL 

Gammes 


T-SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ 

Cartura 

Ameno 

Cortic 

Caractéristiques : 

• bandes rétroréfléchissantes 

extensibles 

3867A2MBE 

» FY1 Jaune Fluo 


3866A2MBE 



» FR1 Rouge Fluo 

3871A2MBE 

» 993 Jaune Fluo/Gris 

» 984 Orange Fluo/ 

Anthracite 

POLOS HAUTE VISIBILITÉ 

Irola 

Genga 

Levane 

Genari 

3870A2MBE 



3869A2MBE 




3872A2MBE 



Anthracite 

3868A2MBE 


94 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR BASIC LINE

BODYWEAR - ULTRA LINE 

Nouveau 

Pour notre Ultra Line, nous utilisons une alliance parfaite 

de polyester et de Viloft ® résultant en un excellent confort 

physique. 

Tricot : double tricot, drop-needle 

Extérieur: 100 % PES + intérieur 50 % Viloft ® + 50 % PES ; ± 185 g/m². 

Tailles : du S au 3XL 


Gammes 



Mastra 

Longa 

Rupa 

Bresso 


• ventilation sous 

les aisselles 

• bandes rétroréfléchissantes 

extensibles 

3873A2MV1 



3874A2MV1 



3875A2MV1 



Anthracite 

3890A2MV1 




Naro 

Molina 

Piras 

Olgiata 

3880A2MV1 



3879A2MV1 



3887A2MV1 



Anthracite 

3883A2MV1 



ULTRA LINE BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 95

BODYWEAR - SIO-COOL ® LIGHT 

Nouveau 

Une qualité très légère et aérée. 

Les excellentes propriétés de gestion de l’humidité et de confort 

garantissent que la transpiration ne s’accumule pas et atteint 

rapidement la surface de sorte que la peau reste sèche plus 

longtemps. Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques, 

Sio-Cool préserve aussi la fraîcheur dans les vêtements en éliminant 

les germes à l’origine des odeurs. 

Tricot : structure birdeye - 100 % polyester, ± 130 g/m 2 


Gammes 



Omero 

Oria 

Pulcini 

* 


• ventilation 

sous les aisselles 

• bandes 

extensibles 

(hormis 3889) 

3885A2MC2 



3888A2MC2 



3889A2MC2 



* Bande en S Segmentée 

POLO HAUTE VISIBILITÉ 

Popola 

3886A2MC2 



96 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR SIO-COOL LIGHT

BODYWEAR - SIO-COOL ® COMFORT 

Nouveau 

COMFORT 

Notre qualité Sio-Cool ® la plus extensible, au toucher soyeux. 



rapidement la surface de sorte que la peau reste sèche plus 

longtemps. Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques, 

Sio-Cool ® préserve aussi la fraîcheur dans les vêtements en éliminant 

les germes à l’origine des odeurs. 

Tricot : structure jersey - 100 % polyester, ± 130 g/m 2 



Gammes 



Rovito 


• ventilation sous les 

aisselles 

• bande rétroréfléchissantes 

en 

S segmentée 

3876A2MC3 



POLO HAUTE VISIBILITÉ 

Tiola 

3881A2MC3 



SIO-COOL COMFORT BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 97

BODYWEAR - SIO-COOL ® CLASSIC 

Nouveau 

CLASSIC 

La qualité Sio-Cool ® originale, hautement respirante. 



rapidement la surface de sorte que la peau reste sèche plus longtemps. 

Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques, Sio-Cool ® 

préserve aussi la fraîcheur dans les vêtements en éliminant les germes à 

l’origine des odeurs. 

Tricot : structure piquée - 100 % polyester, ± 180 g/m 2 


Gammes 



Rotella 


• ventilation sous les 

aisselles 

• bande en S 

segmentée 

• poche poitrine 

3877A2MC1 




Rotto 

3882A2MC1 



98 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR SIO-COOL CLASSIC

ROTELLA 

3877A2MC1 

ROTTO 

3882A2MC1 


SIO-COOL CLASSIC BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 99

ailles: 

- XXXL 

LOXTON 

439AA2PEC 

100 HAUTE VISIBILITÉ BODYWEAR

GILETS HAUTE VISIBILITÉ 

Lacona 

Elba 

Elba (HV Red) 


9092A2PEC 



Tailles: 

» S - XXXL 

9044A2PEC 



Tailles: 

» S - XXXXL 

9044A2MX1 


Tailles: 

» S - XXXXL 

Ottone 

Solaka 

Carpi 

9151A2PEC 



Tailles: 

» M - XXXL 

Loxton 

9052A2PEC 



Tailles: 

» M - XXXL 

9042A2PEC 



Tailles: 

» M - XXXL 

439AA2PEC 



Tailles: 

» L - XXL 

BODYWEAR HAUTE VISIBILITÉ 101


SWEAT SHIRTS HAUTE VISIBILITÉ 

Monterey 

Bindal 

104 

104 

9852A2TX5 

284AA2XA7 

POLAIRES HAUTE VISIBILITÉ 

Reims 

Kingley 

Berkel 

107 

106 

107 

131ZA2T01 

497ZA2T01 

353AA2TX2 

Mowett 

Senic 

Castor 

110 

111 

109 

712ZA2T01 

711ZA2T01 

725ZA2IJ2 

102 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ

SOFTSHELLS HAUTE VISIBILITÉ 


Dexter 

Malden 

Drayton 

Genova 

Fuller 

113 

113 116 

114 115 

722ZA2TU2 

724ZA2TU2 

167AA2TU2 

9833A2TU2 

9933A2TU1 

Alphen 

114 

498AA2TU2 

GILETS HAUTE VISIBILITÉ 

Arras 

Sens 

Etretat 

Burton 

118 

119 119 

117 

1148A2F01 

9351A2FE0 

9451A2FE0 

169AA2EU1 

RÉSUMÉ VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 103

Monterey 

Sweat polaire haute visibilité 

9852A2TX5 

Matière douce / Bonne isolation thermique / 


Extérieur: 

» Col droit 






» Bandes rétro-réfléchissantes élastiques 


Tissu: 

Micropolaire double face: 100% polyester; ± 160 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 414 Orange Fluo/Marine 

» 415 Jaune Fluo/Marine 

5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 

6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144) 

Bindal Bestseller 284AA2XA7 

Sweat shirt haute visibilité 

Le modèle Bindal, très moderne, est apprécié tant en matière 

d’esthétique que de confort. Sa douceur et souplesse sur la peau sont 

incomparables. Quant aux bandes rétro-réfléchissantes extensibles, 

elles assurent une totale liberté de mouvement. 

Extérieur: 

» Col droit 






Tissu: 

71% molleton polyester + 25% viscose + 4% elasthane; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 707 Orange Fluo/Gris 


199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 

6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) 

104 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES

5887A2EU1 

RONAN 

MONTEREY 

9852A2TX5 


VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 105

TARVISO 

5841A2EJ4 

KINGLEY 

497ZA2T01 

Kingley 

Polaire haute visibilité 

497ZA2T01 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / 

Respirant / Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière / 

Traitement anti-boulochage 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 

» Doublure coupe-vent fixe devant 

Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



132Z (p.169) - 403Z (p.169) 

5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144) 



Berkel 

Polaire haute visibilité (RWS) 

353AA2TX2 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Protection contre le 

vent / Respirant / Adaptable sur différentes vestes par fermeture 

à glissière / Traitement anti-boulochage 

Reims Bestseller 131ZA2T01 

Polaire haute visibilité 

La polaire Reims, douce et double-face, vous gardera bien 

au chaud et dans le plus grand confort tout au long de l’hiver. 

Hautement résistante au peluchage, elle peut se zipper à la veste 

de pluie Brighton (132Z) grâce à notre système I.LS. Le coupe-vent 

à l’avant garantit une protection supplémentaire contre le vent froid. 

Extérieur: 

» Col droit 









Tissu: 

Polaire double face: 100% polyester; ± 285 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


350A (p.156) 

354A (p.156) - 6564 (p.126) 

Intérieur: 




Extérieur: 

» Col droit 











Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



Intérieur: 




132Z (p.169) - 403Z (p.169) 

199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6580 (p.222) 

(p.128) - 6580 (p.222) (p.128) 



VÊTEMENTS THERMIQUES - S.E.P.P 

La collection S.E.P.P. (Sioen Extreme Product Program) 

vous protège, même dans des conditions météorologiques 

extrêmes. Polaires, vestes softshell et autres doublures sont 

conformes aux normes EN 14058 et EN ISO 20471 classe 3. 

Cette collection S.E.P.P. recouvre une gamme complète de vestes, 

polaires et vestes softshell disponibles en différents styles et couleurs. 

Tous ces articles sont entièrement compatibles avec les vestes 

S.E.P.P. de la même collection, grâce au concept I.L.S. Les vestes 

extérieures sont également conformes aux normes EN 343 classe 3-3 

et EN ISO 20471 classe 3. 

Gammes 



VÊTEMENTS THERMIQUES 

Windsor 

Mowett 

Senic 

Castor 

171 

110 

111 

109 

708ZA2LH2 

712ZA2T01 

711ZA2T01 

725ZA2IJ2 

Mildura 


Dexter 

172 

113 

113 

703ZA2LH2 

724ZA2TU2 

722ZA2TU2 

108 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ


LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 


CASTOR 

725ZA2IJ2 

+ 

Castor 

725ZA2IJ2 

Veste haute visibilité matelassée avec 

doublure en polaire 

La veste Castor est un modèle tout en élégance. Son apparence 

soignée et pratique cache pourtant des fonctionnalités robustes. Elle 

est doublée à l’intérieur d’un tissu polaire léger qui vous garde au 

chaud et bien confortable par temps frais. Le modèle Castor peut se 

zipper aux vestes Windsor (708Z) et Mildura (703Z). 

MILDURA 

703ZA2LH2 


votre propre 

confort. 

Extérieur: 

» Col droit 


protection menton 




à glissière 




extra long pour améliorer le confort 



Intérieur: 

» Doublure fixe : polaire dans le corps 

+ manches matelassées 


Tissu: 

100% polyester matelassé + 100% polaire en polyester à l’intérieure; ± 340 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 


RONAN 

5887A2EU1 

SENIC 

711ZA2T01 

Mowett 

712ZA2T01 

Veste polaire haute visibilité 

Avec une conception solide, des tailles plus ajustées et des matériaux haut de gamme, ces polaires 

ont toutes les qualités pour vous convaincre. Grâce au coupe-vent intégré à l’avant et à l’arrière, vous 

résisterez au froid comme au vent. Les fermetures glissières sont de première qualité YKK. La polaire 

Senic peut se porter avec les vestes Windsor (708Z) et Mildura (703Z) 

Extérieur: 

» Col droit 






à glissière 









Intérieur: 


et arrière 


Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 



LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 


SENIC 

711ZA2T01 

+ 

Senic 

711ZA2T01 

Veste polaire haute visibilité 

Avec une conception solide, des tailles plus ajustées et des matériaux 

haut de gamme, ces polaires ont toutes les qualités pour vous 

convaincre. Grâce au coupe-vent intégré à l’avant et à l’arrière, vous 

résisterez au froid comme au vent. Les fermetures glissières sont de 

première qualité YKK. La polaire Mowett peut se porter avec les vestes 

Windsor (708Z) et Mildura (703Z) 

Extérieur: 

» Col droit 






à glissière 








Intérieur: 


et arrière 


WINDSOR 

708ZA2LH2 


votre propre 

confort. 

Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 




708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 703Z (p.172) 


RONAN 

5887A2EU1 

DEXTER 

722ZA2TU2 

Softshell contrecollé (2 couches) 

Couche extérieure tissée durable et couche polaire thermique à l’intérieur. 

Remplace avantageusement une polaire : degré d’isolation similaire mais moins 

encombrant avec une meilleure protection contre les intempéries. Léger, chaud et 

confortable. Look moderne, coupe ajustée. Résistant à l’usure. Lavage et entretien faciles. 

Peut facilement être personnalisé avec le logo de votre entreprise. 

Fermetures à glissière YKK 

Finition S.E.P.P. 

Manches amovibles 



Veste softshell haute visibilité à manches détachables 

724ZA2TU2 

Le softshell Malden est fait de matériaux haut de gamme et faciles d’entretien. Léger, élégant et 

souple, il protège du vent et du froid. Il est doté de poches fonctionnelles et de fermetures glissières 

de qualité YKK. Malden est en outre pourvu de manches amovibles et peut se zipper aux vestes 

Windsor (708Z) et Mildura (703Z). 


Extérieur: 

» Col droit 







» Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer 

le confort de l’ouverture 


Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 




703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 

Dexter 

Veste softshell haute visibilité 

722ZA2TU2 

Le softshell Dexter est fait de matériaux haut de gamme et faciles d’entretien. Léger, élégant et souple, 

il protège du vent et du froid. Il est doté de poches fonctionnelles et de fermetures glissières de qualité 

YKK. Le modèle Dexter peut se zipper aux vestes Windsor (708Z) et Mildura (703Z). 

Extérieur: 

» Col droit 







» Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer 

le confort de l’ouverture 


Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



703Z (p.172) - 708Z (p.170) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 5887 (p.153) 


Genova Bestseller 9833A2TU2 


Le modèle Genova vous gardera bien au chaud, à l’abri et dans le plus grand confort. Son softshell 

ajusté et pratique est équipé d’un coupe-vent supplémentaire à l’avant. Facile d’entretien, il est 

très fonctionnel. Une protection élégante à un bon prix. 

Extérieur: 

» Col droit 



» Manches raglan ergonomiques 




» Bandes rétro-réfléchissantes élastiques 


Intérieur: 



Tissu: 

Softshell 2 couches: 100% polyester stretch + 

polaire 100% polyester à l’intérieur; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




199A (p.143) - 4448 (p.173) - 6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 

6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) 

Alphen Nouveau 

498AA2TU2 

Softshell haute visibilité avec manches détachables (RWS) 

Le modèle Alphen vous gardera bien au chaud, à l’abri et dans le plus grand confort. 

Son softshell ajusté et pratique est équipé d’un coupe-vent supplémentaire à l’avant. 

Facile d’entretien, il est très fonctionnel. 

Extérieur: 

» Col droit 


rabat intérieur 




à glissière 




» Manches amovibles 



Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


350A (p.156) 

354A (p.156) 


Fuller 

Veste softshell laminé 

haute visibilité avec capuche détachable 

9933A2TU1 

Le modèle Fuller a un look bien à lui. Grâce à son tissu laminé 3 épaisseurs, ce softshell est 

parfaitement respirant, étanche et résistant au vent. Le tissu polaire intérieur vous gardera bien 

au chaud, dans le plus grand confort. Le modèle Fuller est pourvu de nombreuses fonctionnalités 

astucieuses. Avec sa capuche amovible, il offre une protection maximale. . 


Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 



Tissu: 

Softshell laminé 3 couches: 100% polyester stretch 

+ film PU respirant + polaire 100% polyester 

à l’intérieur; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 803 Jaune Fluo/Bleu 


5841 (p.173) - 5887 (p.153) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 799Z (p.144) 

Softshell laminé 




1 

2 

3 

Couche extérieure 

Membrane PU 

Polaire intérieure 

Respirant 


BURTON 

169AA2EU1 

FLENSBURG 

4448A2EJ4 

Drayton Nouveau 


à manches détachables 

167AA2TU2 

Look moderne / veste softshell léger / bonne isolation thermique / 

protection contre le vent 

Extérieur: 

» Col droit 








Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



166A (p.150) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 



LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 


BURTON 

169AA2EU1 

Burton Nouveau 

Gilet réversible 

169AA2EU1 

+ 

ANFIELD 

166AA2EU1 

Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure 

déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à 

l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Bonne protection 

contre le froid / Look moderne 

Extérieur: 

» Col droit 





» Réversible 


Intérieur: 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



166A (p.150) 


votre propre 

confort. 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Réversible 

SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 117

SENS 

9351A2FE0 

Arras Bestseller 1148A2F01 

Gilet haute visibilité 



Extérieur: 

» Col droit 



» Produits finis 


Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

118 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS THERMIQUES FLEXOTHANE ® CLASSIC


Sens 


Protection contre le vent / Souple / Elastique / 

Très confortable / Léger / Silencieux 

9351A2FE0 

Etretat 


avec manches détachables 

Protection contre le vent / Souple / Elastique / 


9451A2FE0 

Extérieur: 

» Col droit 





Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1851 (p.123) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

Extérieur: 

» Col droit 



» Manches détachables en polaire 



Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



1851 (p.123) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS THERMIQUES HAUTE VISIBILITÉ 119


VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Essential 

Le Flexothane ® Essential est notre qualité Flexothane ® de 

base. Avec ses ± 170 g/m 2 , il est aussi l‘un de nos tissus les 

plus légers. 

Spécifications du tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyester 

non teint ; poids : ± 170 g/m 2 

Gammes 


Kassel 

Bron 

Erfurt 

Carmaux 

Arlon 

121 

123 

122 

122 

124 

4279A2FE0 

1851A2FE0 

1785A2FE0 

4303A2FE0 

6575A2FE0 

Bastogne 

Amberg 

Tacana 

Merapi 

Batur 

124 

124 

125 

126 

126 

6361A2FE0 

6623A2FE0 

7650A2FE0 

7850A2FE0 

6564A2FE0 

120 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL RÉSUMÉ

Kassel Bestseller 4279A2FE0 

Veste de pluie haute visibilité 




Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 

» Possibilité d’attacher des doublures/polaires 

différentes par fermeture à glissière 

Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7789 (p.27) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

Gouttière d’eau 

Rétrécissement des manches 

Capuche repliable 

Ventilation dorsale 

FLEXOTHANE ® ESSENTIAL VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 121

Erfurt 




1785A2FE0 

Extérieur: 

» Col droit 








» Coutures soudées par 

haute fréquence 



Intérieur: 




glissière 

Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7805 (p.27) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

Carmaux 




4303A2FE0 

Extérieur: 

» Col droit 








Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 

122 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ESSENTIAL

BRON 

1851A2FE0 


Bron 


1851A2FE0 



Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche enroulée dans 

le col 

» Fermeture à glissière sous 




» Rétrécissement des 

manches par boutonspression 




Intérieur: 


des doublures/polaires 

différentes par fermeture 

à glissière 

Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7789 (p.27) - 9451 (p.119) - 9351 (p.119) 

6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 


Arlon 

6575A2FE0 


haute visibilité 

100% étanche / Protection contre le vent / 

Souple / Elastique / Très confortable / 

Léger / Silencieux 

Bastogne Bestseller 

6361A2FE0 




Souple / Elastique / Très confortable / 

Léger / Silencieux 

Amberg 

6623A2FE0 

Cotte à bretelles de 

pluie haute visibilité 


Souple / Elastique / Très confortable / Léger / 

Silencieux 

Extérieur: 


» 1 passe-main 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1148 (p.118) - 131Z (p.107) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) - 

284A (p.104) - 4279 (p.121) - 4303 (p.122) - 7650 

(p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119) - 9833 (p.114) 

Extérieur: 





Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



1148 (p.118) - 131Z (p.107) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) - 

284A (p.104) - 4279 (p.121) - 4303 (p.122) - 7650 

(p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119) - 9833 (p.114) 

Extérieur: 


» Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC 




Tissu: 

Flexothane ® Essential: 100% tricot en polyester avec 

enduction PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1148 (p.118) - 1785 (p.122) - 1851 (p.123) - 4279 (p.121) - 

4303 (p.122) - 7650 (p.125) - 9351 (p.119) - 9451 (p.119) 


TACANA 

7650A2FE0 

BASTOGNE 

6361A2FE0 


Tacana 

Parka d’hiver de pluie haute visibilité 



7650A2FE0 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


6361 (p.124) - 6575 (p.124) - 6623 (p.124) 


Merapi 

7850A2FE0 

Batur 

6564A2FE0 

Parka d’hiver de pluie 

haute visibilité (RWS) 


haute visibilité (RWS) 





Extérieur: 

» Col droit 




» Manches droites 








Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Extérieur: 




Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


353A (p.107) - 7850 (p.126) 

6564 (p.126) 



Pour sa base tricotée, le Flexothane ® Classic fait 

appel à des fibres en polyamide à la place des 

fibres en polyester. Les fibres en polyamide sont 

remarquablement solides et résistantes ; le Flexothane ® 

Classic est donc un tissu extrêmement durable. 

Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui se traduit par 

une durée de vie prolongée, et donc un meilleur rapport 

qualité/prix. 

Tissu : enduction PU unilatérale sur tricot polyamide ; 

poids : ± 180 g/m 2 


Gammes 


Unzen 

Gemini (HV) 

Gorda 

Lassen 

Aoba 

128 

128 

131 

131 

132 

3720A2FC1 

6580A2F01 

3762A2F01 

3763A2FC1 

6669A2FC1 

Anonex 

Etna 

Dortmund (HV) 

Rotterdam (HV) 

Montreal (HV) 

133 

133 

134 

134 

135 

5429A6F01 

6936A2F01 

4820A2F01 

4500A2F01 

4964A2F01 

RÉSUMÉ FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 127

Unzen 


3720A2F01 / 3720A2FC1 



Extérieur: 



sous rabat à boutons-pression 








Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) 6580 - 6669 

Gemini Bestseller 6580A2F01 / 6580A2FC1 

Pantalon de pluie haute visibilité 



Extérieur: 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



131Z (p.107) - 284A (p.104) - 3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 497Z (p.106) - 6833 

(p.136) - 8396 - 9833 (p.114) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

128 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC

GEMINI 

6580A2F01 

UNZEN 

3720A2F01 


FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 129

GREELEY 

6580A2FF5 

LASSEN 

3763A2FC1 


Lassen 


3763A2FC1 




Extérieur: 

» Col droit 










Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 

Gorda 


3762A2F01 



Extérieur: 

» Col droit 







Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 


AOBA 

6669A2FC1 

LASSEN 

3763A2FC1 

Aoba 


de pluie haute visibilité 

6669A2FC1 


Elastique / Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue 

durabilité 

Extérieur: 








Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 3763 (p.131) - 6833 (p.136) - 6833 

(p.136) - 7857 - 7894 (p.136) - 8396 



Anonex 

5429A6F01 





Etna Bestseller 6936A2F01 

Combinaison 



Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / 

Protection contre des produits chimiques liquides 

Extérieur: 



» Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC 




Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Extérieur: 







Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



3720 (p.128) (p.128) - 3762 (p.131) - 6833 (p.136) - 6833 (p.136) - 8396 


Dortmund (HV) 


4820A2F01 



Extérieur: 

» Col droit 







rétrécissement par boutons-pression 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


4500 (p.134) (p.51) 

Rotterdam (HV) 


4500A2F01 



Extérieur: 

» Rétrécissement en bas des jambes 



» Coutures soudées par haute 

fréquence 

Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Tailles: 

S - XXXL 

4820 (p.134) (p.51) 


DORTMUND 

4820A2F01 

ROTTERDAM 

4500A2F01 


Montreal (HV) Bestseller 

4964A2F01 



confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Protection 

contre des produits chimiques liquides 

Extérieur: 

» Col droit 




» Rétrécissement des manches et des 

jambes par boutons-pression 



fréquence 

Intérieur: 

» Coupe-vent en tricot à l’intérieur des 

manches 

Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Pinatubo 

Parka étanche d´hiver haute visibilité 



7894A2FC1 

Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous rabat avec bande autoagrippante 








» Doublure détachable: polaire au corps + manches matelassées 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 184 Marine/Orange Fluo 

6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 

Marianis 

Parka étanche d´hiver haute visibilité à gilet détachable 

6833A9F01 



Extérieur: 

» Col droit 



» 2 poches plaquées avec rabat à boutons-pression 




Intérieur: 







Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


5429 (p.133) - 6580 (p.222) (p.128) - 6580 (p.222) (p.128) - 6669 (p.132) 


RABAUL 

5616A2F01 


Rabaul 



5616A2F01 



Extérieur: 

» Col droit 




» 2 poches cuisse enfilées avec rabat 



» Fermeture à glissière cachée aux jambes 



Intérieur: 



Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




TARVISO 

5841A2EJ4 

SPARROW 

029AA2PBE 

Stormflash 

Parka étanche d’hiver haute visibilité 

2006A2NI4 



Extérieur: 

» Col droit 




» 2 poches plaquées avec rabat à boutons-pression 





Intérieur: 




Tissu: 

Ultratex: Tissu en 100% polyester 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» 320 Jaune Fluo/Vert 

199A (p.143) - 799Z (p.144) 

138 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE ULTRATEX

Sparrow Bestseller 029AA2PBE 

Blouson d’hiver haute visibilité 


Le modèle Sparrow est une veste de pilote robuste et polyvalente. Sa fourrure chaude 

et confortable est amovible, tout comme les manches et le col en fourrure. Et grâce à ses 

nombreuses poches pratiques, vous avez toujours les outils qu’il vous faut à portée de main. 


Extérieur: 



» 2 poches poitrine plaquées avec 







» Coupe-vent en tricot en bas 





Intérieur: 

» Doublure fixe: polyamide dans le 

corps + manches matelassées 







Tissu: 


Tailles: 

S - XXXXL 

Couleur: 



Eagle 


avec manches détachables (RWS) 

050AA2PBE 

Veste multifonctionelle avec manches détachables et doublure en fourrure détachable 

Extérieur: 



» 2 poches poitrine plaquées avec 



à glissière 







Intérieur: 

» Doublure fixe: polyamide dans le 







Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 139


VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Regular 

Le SIOPOR ® Regular est notre qualité SIOPOR ® de base. 

Il est doté de toutes les caractéristiques générales de notre 

gamme SIOPOR ® en plus d’être très léger. 

Tissu : armure toile en polyester avec enduction PU (100 %) respirante ; 

poids : ± 155 g/m 2 

Gammes 


Monoco 

Bitoray 

Monoray 

142 

143 

143 

598ZN2X98 

199AA2X98 

198AA2X98 

Belvill 

Norvill 

Tanner 

144 

144 

145 

798ZA2X98 

799ZA2X98 

6453A2ES3 

140 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR RÉSUMÉ

BITORAY 

199AA2X98 

MONORAY 

198AA2X98 


SIOPOR ® REGULAR VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 141

Monoco Nouveau 598ZN2X98 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger avec 


transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple 

Extérieur: 

» Col droit 



boutons- 




boutons- 




Intérieur: 


polyester dans les manches 


Tissu: 

SIOPOR ® Regular: 

Tissu en 100% polyester (armure toile) 

avec enduction 100% PU; ± 155 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




199A (p.143) 

Vue de face Vue de derrière Capuche détachable Rétrécissement des manches 


142 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR

Monoray Bestseller 198AA2X98 


Si vous recherchez un vêtement de protection contre la pluie ultra-performant sur le long terme et 

par temps chaud, l’ensemble Monoray & Bitoray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et 

solide, il vous laissera travailler dans le plus grand confort. Un rapport qualité/prix imbattable ! 


Extérieur: 









Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




199A (p.143) 

Bitoray Bestseller 199AA2X98 


Si vous recherchez un vêtement de protection contre la pluie ultra-performant sur le long terme et 

par temps chaud, l’ensemble Monoray & Bitoray est parfait pour vous. Hautement respirant, léger et 

solide, il vous laissera travailler dans le plus grand confort. Un rapport qualité/prix imbattable ! 

Extérieur: 




Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester (armure toile) 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




131Z (p.107) - 198A (p.143) - 2006 (p.138) - 209A (p.160) - 284A (p.104) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 347A (p.149) - 364A 

(p.158) - 401A (p.162) - 404A (p.164) - 409A - 428A (p.159) - 598Z (p.142) - 798Z (p.144) - 9805 - 9833 (p.114) 


Belvill 


798ZA2X98 



à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple 

Extérieur: 







avec rétrécissement par boutonspression 




Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le 

corps et polyamide dans les 

manches 

Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



199A (p.143) - 799Z (p.144) 

Norvill 


799ZA2X98 





Extérieur: 

» Rétrécissement en bas des 

jambes par boutons-pression 



Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



166A (p.150) - 167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) - 2006 (p.138) - 209A 

(p.160) - 313A (p.165) - 346A (p.148) - 347A (p.149) - 364A (p.158) - 401A 

(p.162) - 409A - 497Z (p.106) - 798Z (p.144) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

144 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® REGULAR

NORVILL 

799ZA2X98 

BELVILL 

798ZA2X98 


Tanner 

6453A2ES3 

Combinaison de pluie haute visibilité 





Extérieur: 

» Col droit 



double rabat à boutonspression 




et des jambes par boutonspression 



Intérieur: 


» Coupe-vent élastiqué 

aux manches 

» Trappe de visite pour pose 

logos 

Tissu: 

SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 

155 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 





VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Ultra 

Le SIOPOR ® Ultra est notre qualité SIOPOR ® tous usages. 

Il offre une résistance accrue à la traction et au déchirement 

en plus d’une meilleure résistance à l’abrasion. 

Tissu : 100 % polyester avec enduction 100 % PU respirant ; ± 195 g/m 2 

Gammes 


Barcley 

Malbro 

nfield 

Ronan 

Alford 

148 

149 

150 

153 

151 

346AN2ES3 

347AN2ES3 

166AA2EU1 

5887A2EU1 

168AA2EU1 

Corroy 

Glisy 

Toury 

Campbell 

Thoras 

155 

155 

154 

158 

159 

566AA2EU1 

595AA2EU1 

568AA2EU1 

364AN3EX1 

428AA2EU1 

146 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA RÉSUMÉ

NORVILL 

799ZA2X98 

ANFIELD 

166AA2EU1 


Boorne 

Diezel 

Merede 

Sollfield 

Powell 

156 

157 

156 

160 

162 

350AA2EX1 

351AN2EX1 

354AA2EX1 

209AN2X93 

401AN3EU1 

Cabin 

Hobson 

Rogat 

ightash 

165 

164 

164 

165 

440AA2EU1 

404AA2EU1 

495AA2EU1 

313AN2ES3 

RÉSUMÉ SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 147

RONAN 

5887A2EU1 

MALBRO 

347AN2ES3 

Barcley 


346AN2ES3 

Le modèle Barcley est une veste de pluie haute qualité, extrêmement 

efficace en termes de respirabilité et d’étanchéité. Véritable protection 

contre le vent, elle est dotée de poignets coupe-vent dans les manches. 

Pour une protection supplémentaire, vous pouvez combiner le modèle 

Barcley, léger et peu onéreux, au blouson aviateur Malbro (347A). 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 




Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



- 347A (p.149) 

199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

148 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® ULTRA


LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 


BARCLEY 

346AN2ES3 

+ 

Malbro 

Blouson haute visibilité 


347AN2ES3 

Le blouson aviateur court Malbro constitue le choix parfait pour tous 

ceux qui travaillent assis comme les chauffeurs. Étanche et respirant, il 

est pourvu d‘une doublure matelassée qui vous maintiendra au chaud 

et bien confortable par temps froids. Avec ses manches détachables, il 

peut se transformer en gilet. Le Malbro peut également se porter comme 

couche supplémentaire avec la veste Barcley (346A). 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 




MALBRO 

347AN2ES3 


votre propre 

confort. 

Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



346A (p.148) 

199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

SIOPOR ® ULTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 149


LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

ALFORD 

168AA2EU1 

nfield Nouveau 

Parka étanche haute visibilité 

166AA2EU1 

100% étanche / protection contre le vent / respirant / tissu avec couche 

supérieure déperlante / enduction absorbant l’humidité liée à la 

transpiration à l’intérieur du vêtement / très confortable / souple 

Extérieur: 

» Col droit 











Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et polyamide dans les manches 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

+ 

ANFIELD 

166AA2EU1 


votre propre 

confort. 


NORVILL 

799ZA2X98 

ALFORD 

168AA2EU1 


Alford Nouveau 



168AA2EU1 

100% Etanche / protection contre le vent / respirant / 

tissu très léger avec couche supérieure déperlante / 

enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à 

l’intérieur du vêtement / très confortable / souple 

Extérieur: 

» Col droit 

» Prévu pour capuche 








Intérieur: 




Tissu: 

SIOPOR ® Ultra: 

Tissu en 100% polyester avec 

enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



166A (p.150) 

5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Doublure matelassée Manches détachables Boucle pour badge Tricot en bas des manches 


RONAN 

5887A2EU1 

ALFORD 

168AA2EU1 


Stockton 

Bretelles à pinces 

Rétrécisseur en inox permettant le réglage en hauteur 

5SABA2ZZ4 


Tissu: 

80% polyester + 20% elasthane 

Tailles: 

Universal 

Ronan 


5887A2EU1 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu 

avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 


confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 





Intérieur: 

» Doublure fixe en polyester 

Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» 717 Rouge Fluo/Gris 

166A (p.150) - 167A (p.116) - 168A (p.151) - 169A (p.117) - 209A (p.160) - 313A (p.165) - 

346A (p.148) - 347A (p.149) - 364A (p.158) - 401A (p.162) - 497Z (p.106) - 711Z (p.111) - 

712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 153

GLISY 

595AA2EU1 

ALFORD 

568AA2EU1 

Toury Nouveau 

568AA2EU1 

Blouson haute visibilité à manches 

détachables 

Extérieur: 

» Col droit 

» Prévu pour capuche 









Intérieur: 




Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



566A (p.155) 

154 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE

Corroy Nouveau 


566AA2EU1 





Extérieur: 

» Col droit 











Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et polyamide dans les manches 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



568A (p.154) 

Glisy Nouveau 

Cotte à bretelles haute visibilité 

595AA2EU1 




Extérieur: 

» Braguette avec fermeture à 

glissière - fermeture avec 1 bouton 




aux jambes 

» 2 bretelles ajustables élastiquées et 

fermeture par boucles 

» Bavette dorsale détachable 


Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




Boorne 

Veste de pluie haute visibilité (RWS) 

350AA2EX1 




Extérieur: 

» Col droit 




» 2 poches plaquées avec rabat fermé 








Intérieur: 


» 1 poche intérieure fermée par 





glissière 

Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


352A (p.26) - 353A (p.107) - 498A (p.114) 

351A (p.157) - 354A (p.156) 

Merede 

354AA2EX1 

Pantalon de pluie haute visibilité (RWS) 

100% Etanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger 



Extérieur: 





Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


350A (p.156) - 351A (p.157) - 353A (p.107) - 498A (p.114) 


MEREDE 

354AA2EX1 

DIEZEL 

351AA2EX1 


Diezel 


avec manches détachables (RWS) 

351AN2EX1 

100% Etanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger 



Extérieur: 

» Col droit 




» 2 poches enfilées avec bande autoagrippante 




» Bas de dos élastiqué sur les côtés, serrage 





Intérieur: 






» Doublure détachable en polaire au corps 

» 1 poche plaquée avec bande auto-agrippante 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


350A (p.156) - 354A (p.156) 


Campbell Bestseller 364AN3EX1 



Le blouson Campbell constitue une protection polyvalente contre la 

pluie et le froid. Le tissu extérieur est extrêmement étanche et respirant. 

Quant à la doublure amovible, elle est en tissu polaire doux et chaud à 

la fois. Le col est également doublé de polaire à l’intérieur, pour ne pas 

irriter le menton. Le Campbell est équipé de poches fonctionnelles, d’un 

pan dorsal allongé et de manches amovibles. 

Extérieur: 

» Col droit 





avec fermeture à glissière 







rétrécissement par bande auto-agrippante 

» Bas de dos élastiqué sur les côtés, 

serrage par boutons-pression 




Intérieur: 





» Doublure détachable en polaire au corps 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Manches détachables Poche Stylo Pan dorsal rallongé Passant pour badge 


RONAN 

5887A2EU1 

CAMPBELL 

364AA2EX1 


Thoras 


428AA2EU1 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure 

déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du 

vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne protection 

contre le froid 

Extérieur: 

» Col droit 



rabat avec bande auto-agrippante 









Intérieur: 







» Doublure matelassée détachable 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 945 Jaune Fluo/Rouge Fluo/Noir 

199A (p.143) - 4448 (p.173) 


Sollfield Bestseller 209AN2X93 

Parka étanche haute visibilité à gilet détachable 

Avec la veste Skollfield, vous serez paré tout au long de l’année. Un manteau 

d’hiver chaud et étanche, une veste de pluie légère, un blouson et un gilet: ce 

modèle tout-en-un est vendu à un prix très attractif. Tous ses composants sont de 

qualité SIOPOR Ultra, pour une excellente respirabilité et une bonne étanchéité. 

Extérieur: 

» Col droit 












Intérieur: 














Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXXL 

Couleur: 




» 320 Jaune Fluo/Vert 

199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 





avec doublure 

détachable 




2 3 4 


Veste avec manches 

amovibles 

Gilet 



la saison 

Vous garde au chaud lorsqu’il 





Powell Bestseller 401AN3EU1 


avec veste softshell détachable 

Vous recherchez un parka convenant aux quatre saisons ? La veste Powell est le modèle 

qu’il vous faut. Elle est constituée d’une veste de pluie légère et ultra-respirante et d’un 

softshell intelligent doté de manches amovibles. Un produit 4-en-1 haut de gamme à la 

finition soignée. 

Extérieur: 

» Col droit 












Intérieur: 












Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




199A (p.143) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 




1 


avec veste softshell 




Rain jacket 

with detachable 

bodywarmer 

Combination that 

protects you 

in the harshest 

weather conditions 

2 3 4 


Softshell avec 

manches amovibles 

Gilet sofsthell 



la saison 

Vous garde au chaud lorsqu’il 





Hobson 


404AA2EU1 





Extérieur: 

» Col droit 




» 1 poche poitrine enfilée 








» Bas de dos élastiqué sur les côtés, 

serrage par boutons-pression 




Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



199A (p.143) - 4448 (p.173) - 495A (p.164) 

Rogat Nouveau 

495AA2EU1 

Cotte à bretelles d’hiver haute visibilité 





Extérieur: 

» Braguette avec fermeture à glissière - 

fermeture avec 1 bouton 




» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture 

par boucles 

» Bavette dorsale détachable 


Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



313A (p.165) - 404A (p.164) 


ightash 

Parka de pluie d’hiver haute visibilité 

313AN2ES3 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche 

supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration 

à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple 

Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche enroulée dans 

le col 



» 2 poches plaquées avec 

rabat fermé par bande autoagrippante 





» Rétrécissement des 

manches par bande autoagrippante 



Intérieur: 


» Coupe-vent en tricot à 

l’intérieur des manches 


» Trappe de visite pour pose 

logos 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




199A (p.143) - 495A (p.164) - 5887 (p.153) - 799Z (p.144) 

Cabin 

440AA2EU1 

Combinaison de pluie d’hiver haute visibilité 





Extérieur: 

» Col droit 












auto-agrippante en bas des jambes 



Intérieur: 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




VÊTEMENTS DE PLUIE- SIOPOR ® Strong 

Le SIOPOR ® Strong a été spécifiquement développé pour travailler 

dans des environnements très difficiles. Fabriqué en grosse 

toile, le tissu est très résistant au déchirement et à la lacération 

et offre aussi une très bonne résistance à l’abrasion. En raison 

de ces caractéristiques, il convient aux applications à usage 

intensif. Il reste néanmoins souple et confortable à porter. 

Tissu : toile 100 % polyester avec laminé 100 % PU respirant : ± 295 g/m 2 

Gammes 


Bowman 

ichfield 

167 

167 

490AA2EP2 

491AA2EP2 

166 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® STRONG RÉSUMÉ

Bowman Nouveau 

Parka d’hiver haute visibilité 

490AA2EP2 

Idéal pour les environnements extrêmes, bandes rétro-réfléchissantes cousues avec doubles 

piqures / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure 

déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / 

Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne protection contre le froid 

Extérieur: 

» Col droit 











» Bandes rétro-réfléchissantes avec double 

piqûre (2x2) (50mm) 


Intérieur: 












Tissu: 

SIOPOR ® Strong: Tissu en 100% Polyester avec membrane en 100% PU; ± 295 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



491A (p.167) 

ichfield Nouveau 


491AA2EP2 

Idéal pour les environnements extrêmes, bandes rétro-réfléchissantes 

cousues avec doubles piqures / 100% étanche / Protection contre le 

vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction 

absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très 

confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne protection 

contre le froid 

Extérieur: 






» Bandes rétro-réfléchissantes avec double 


Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Strong: Tissu en 100% Polyester avec membrane en 100% PU; ± 295 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



490A (p.167) 

SIOPOR ® STRONG VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 167

VÊTEMENTS DE PLUIE- SIOPOR ® Extra 

Le SIOPOR ® Extra est notre qualité SIOPOR ® haut de gamme 

spécifiquement utilisé dans la gamme S.E.P.P. Grâce à l’utilisation 

d’une membrane, il est très performant en termes de 

respirabilité. Le tissu est aussi très souple et ressemble au 

coton au toucher, ce qui en fait un tissu extérieur exceptionnellement 

agréable. 

Tissu : tissu 100 % polyester avec membrane PU (100 %) respirant ; 

poids : ± 205 g/m 2 

Gammes 


Brighton 

Preston 

Windsor 

Mildura 

169 

169 

170-171 

172 

132ZA2EJ4 

403ZA2EJ4 

708ZA2LH2 

703ZA2LH2 

Flensburg 

Tarviso 

173 

173 

4448A2EJ4 

5841A2EJ4 

168 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA RÉSUMÉ

Brighton Bestseller 132ZA2EJ4 


Le modèle Brighton est une parka au style classique d’une qualité exceptionnelle . En tissu laminé, 

elle est extrêmement agréable au toucher. Grâce à sa membrane, la parka Brighton est parfaitement 

respirable et étanche. Elle est en outre pourvue d‘une capuche amovible avec mentonnière, de 

poches fonctionnelles et de la compatibilité ILS avec diverses polaires. 

Extérieur: 

» Col droit 


et visière 




à glissière 

» 2 poches plaquées avec fermeture 

à glissière 









Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et la 

capuche + polyamide dans les manches 






glissière 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 


Tissu: 

SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



131Z (p.107) - 497Z (p.106) - 7805 (p.27) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) 

Preston 

403ZA2EJ4 



déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / 

Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Extérieur: 

» Col droit 





à glissière 

» 2 poches plaquées avec fermeture à glissière 









Intérieur: 

» Doublure fixe : maille dans le corps et la 

capuche + polyamide dans les manches 






Tissu: 

SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



131Z (p.107) - 497Z (p.106) - 7805 (p.27) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) 

SIOPOR ® EXTRA VÊTEMENTS DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ 169


VÊTEMENTS DE PLUIE - S.E.P.P 

La collection S.E.P.P. (Sioen Extreme Product Program) 

vous protège, même dans des conditions météorologiques 

extrêmes. Polaires, vestes softshell et autres doublures sont 

conformes aux normes EN 14058 et EN ISO 20471 classe 3. 

Cette collection S.E.P.P. recouvre une gamme complète de vestes, 

polaires et vestes softshell disponibles en différents styles et en 

un grand nombre de couleurs. Tous ces articles sont entièrement 

compatibles avec les vestes S.E.P.P. de la même collection, grâce au 

concept I.L.S. Les vestes extérieures sont également conformes aux 

normes EN 343 classe 3-3 et EN ISO 20471 classe 3. 

Gammes 

Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations. (p. 358-359) 



Windsor 

Mowett 

Senic 

Castor 

170 

110 

111 

109 

708ZA2LH2 

712ZA2T01 

711ZA2T01 

725ZA2IJ2 

Mildura 


Dexter 

172 

113 

113 

703ZA2LH2 

724ZA2TU2 

722ZA2TU2 

170 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA RÉSUMÉ

Windsor 


La veste Windsor allie douceur, durabilité et style. Les matériaux high-tech 

utilisés, tels que le tissu laminé, offrent des performances hors pair en termes 

de respirabilité et d’étanchéité, sans compromis pour le confort de ce modèle, 

pourtant d’usage intensif. Parfaitement ajusté et disponible à partir de la taille XS, 

son design élégant est disponible en plusieurs combinaisons de couleurs, telles 

que le jaune fluorescent et le gris. Ce modèle constitue le choix idéal pour les 

sociétés désireuses d’équiper leurs employés d’un modèle haute visibilité de 

première qualité. Le modèle Windsor se combine avec plusieurs polaires et 

softshells haute visibilité. 

708ZA2LH2 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 


Extérieur: 

» Col droit 








» Poignet élastiqué avec rétrécissement par bande agrippante 

auto- 







Intérieur: 








Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 




711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) 

Vue de face 

Vue de derrière 


CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Mildura 

703ZA2LH2 






Extérieur: 

» Col droit 

» Capuche détachable avec 

mentonnière et visière 






à glissière 







» Cordon de serrage à la taille et à 

l’ourlet 





Intérieur: 






Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) 

4448 (p.173) - 5841 (p.173) - 711Z (p.111) 

172 HAUTE VISIBILITÉ VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXTRA

Tarviso 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu 

avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 



5841A2EJ4 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 


Extérieur: 






Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 




132Z (p.169) - 403Z (p.169) - 497Z (p.106) - 703Z (p.172) - 708Z (p.170) - 711Z (p.111) - 712Z 

(p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z (p.109) - 9852 (p.104) - 9933 (p.115) 

Flensburg 


4448A2EJ4 





CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




For fabric 

Extérieur: 







Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Extra: Tissu en 100% polyester (toucher coton) avec membrane en 100% PU; 

± 205 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



131Z (p.107) - 132Z (p.169) - 284A (p.104) - 403Z (p.169) - 404A (p.164) - 428A (p.159) - 

703Z (p.172) - 708Z (p.170) - 711Z (p.111) - 712Z (p.110) - 722Z (p.113) - 724Z (p.113) - 725Z 

(p.109) - 9833 (p.114) 


MULTIRISQUES 

Protection multirisques 

Ignifugé 

Ignifugé + antistatique 

ARC 

Chimie

1 

BODYWEAR 

2 


3 

VÊTEMENTS DE TRAVAIL 

Cette gamme de vêtements de travail 

multirisques est conçue pour apporter 

simultanément une protection 

multirisque et un confort optimal. 

Tous les vêtements correspondent 

aux normes les plus récentes 

concernant les risques des 

environnements professionnels 

quotidiens : protection contre les 

flammes, les étincelles de soudage, 

les arcs, l’électricité statique, 

les éclaboussures de produits 

chimiques, etc. Diverses qualités 

de tissu ont été développées pour 

les environnements de travail les 

plus rigoureux et pour différentes 

applications. La nouvelle gamme allie 

les niveaux de protection les plus 

élevés, un confort remarquable et des 

propriétés de lavage exceptionnelles.

Multirisques 

Une protection ultraperformante, c’est exactement ce qu’il vous 

faut. Flammes et chaleur, éclaboussures de métaux, produits 

chimiques, risque d’explosion… êtes-vous confronté à ces 

risques potentiels chaque jour dans votre métier ? Dans ce cas, 

vous méritez d’être équipé de la meilleure protection possible. 

Découvrez comment vous équiper de la première à la dernière 

couche pour vous protéger des dangers éventuels. 

MULTIRISQUES 

4 


Dans les environnements où les risques ne 

peuvent pas tous être éliminés, des vêtements 

de protection multirisques de qualité supérieure 

ont une importance vitale. Ils diminueront 

considérablement le risque de blessures graves 

en cas d‘accident. Votre sécurité dépend 

largement de la qualité de vos vêtements de 

protection. 

Sioen peut vous offrir cette qualité à chaque 

niveau de votre protection. Par des essais 

exhaustifs et l‘utilisation de matières innovantes, 

nous avons développé une gamme complète de 

produits techniques. 

Ceux-ci satisfont aux exigences et aux normes les 

plus récentes et les plus rigoureuses concernant 

les propriétés ignifuges et antistatiques, le 

soudage ainsi que la protection contre les arcs 

électriques et les produits chimiques. La plupart 

de nos produits multirisques sont également 

conformes à la norme EN ISO 20471 pour offrir 

une bonne visibilité, de jour comme de nuit. 

Vous remarquerez que nous avons ajouté 

beaucoup de nouveaux produits à notre gamme 

multirisque, y compris une collection de vêtements 

de travail complète et variée. 

Elle consiste en différentes qualités de nouveaux 

tissus offrant des propriétés de protection 

exceptionnelles. 

Cette nouvelle collection s‘intègre parfaitement 

à notre gamme existante et nous permet de 

proposer une solution d‘approvisionnement 

unique („one-stop-shop“) dans le domaine des 

vêtements multirisques. 

En bref : 

Une gamme complète de vêtements multirisques 

durables, conformes aux normes les plus élevées 

et offrant une protection et un confort de premier 

ordre.

1 

BODYWEAR 180 

2 


Ignifugé 

Les vêtements ignifuges ont pour principale caractéristique une propagation de 

flamme limitée. Lorsque, par accident, vous vous trouvez en contact avec des 

flammes, les vêtements ignifuges (FR) ont une persistance de flamme limitée une 

fois la source éliminée et ne constituent pas eux-mêmes un danger pour vous. 

Les vêtements ignifuges ne (dé) gouttent pas ou ne fondent pas, tandis que les 

vêtements non ignifuges continuent à brûler avec des débris enflammés et en 

fusion, entraînant de graves brûlures. 

Les propriétés ignifuges d‘un tissu sont obtenues soit par une configuration 

intrinsèque des fibres soit par un traitement durable du tissu. Les vêtements 

conformes à la norme EN ISO 11612 offrent aussi une protection contre les risques 

liés à la chaleur et aux flammes, limitant ainsi le risque de brûlures au deuxième 

et troisième degrés. Ces risques liés à la chaleur comprennent la chaleur par 

convection, par radiation et par contact ainsi que les risques liés à 

la projection de fer en fusion. 

MULTIRISQUES 

FR 


Contenu 

1 

2 

3 

Bodywear ........................................................... 180 

Sous-vêtements ..................................................................................................................... 181 

Polos ........................................................................................................................................ 183 

Gilets ........................................................................................................................................ 183 


Doublures ............................................................................................................................... 186 

Polaires ................................................................................................................................... 188 


FLEXOTHANE ® Flame .........................................................................................................190

Bodywear ignifugé 

SOUS-VÊTEMENTS IGNIFUGÉS 

Teramo 

Trieste 

181 

181 

2690A2MPB 

2689A2MPB 

POLOS IGNIFUGÉS 

Candiz 

183 

319AA2MR1 

GILETS IGNIFUGÉS 

Vine 

183 

9052A2PEF 

180 MULTIRISQUES - FR BODYWEAR RÉSUMÉ

Teramo Bestseller 2690A2MPB 

T-shirt ignifugé manches longues 

Une couche de base parfaite pour des environnements potentiellement 

dangereux. Le duo Teramo & Trieste, léger et confortable sur la 

peau, offre une protection élevée contre la chaleur et les flammes 

(conformément à la norme EN ISO 11612). Cette paire de sous-vêtements 

parfaitement ajustée est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation de 

l‘humidité. 

Extérieur: 

» Col rond 




Tissu: 

Jersey: 60% Protex ® + 40% Viloft ® ; ± 180 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


MULTIRISQUES 

FR 

2689 (p.197) (p.181) 

Trieste 

Caleçon ignifugé 

2689A2MPB 


dangereux. Le duo Teramo & Trieste, léger et confortable sur la peau, offre 

une protection élevée contre la chaleur et les flammes (conformément 

à la norme EN ISO 11612). Cette paire de sous-vêtements parfaitement 

ajustée est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation de l‘humidité. 

Extérieur: 

» Braguette 

» Bord côte séparé aux chévilles pour plus de confort 


Tissu: 

Jersey: 60% Protex ® + 40% Viloft ® ; ± 180 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


2690 (p.197) (p.181) 

BODYWEAR MULTIRISQUES - FR 181

KAMBER 

7235A2ET1 

CANDIZ 

319AA2MR1 

Sueur 

Souple 

Respirant 

182 MULTIRISQUES - FR BODYWEAR

FR 

MULTIRISQUES 

Candiz 

Polo ignifugé et haute visibilité 

Matière douce / Bandes rétro-réfléchissantes 

perforées pour un confort augmenté 

319AA2MR1 

Vine Bestseller 9052A2PEF 

Gilet haute visibilité ignifugé (RWS) 

Mesh ignifugé 

Extérieur: 

» Fermeture par boutons 


» Bandes rétro-réfléchissantes 

perforées ignifugées (50mm) 


Tissu: 

36% polyester + 36% Protex ® + 24% coton + 4% FR colle; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Extérieur: 

» Col en V 



» Longueur dorsale 70 cm (All) 

Tissu: 

Maille en 100% FR polyester ; ± 120 g/m² 

Tailles: 

M - XXXL 

Couleur: 



BODYWEAR MULTIRISQUES - FR 183


DOUBLURES IGNIFUGÉES 

Royston 

Watson 

Liberchies 

Molenbaix 

ein 

186 

186 

187 

187 

188 

7220A2TF1 

7221A2TF1 

7760N2TF1 

7761N2TF1 

7254A2TF1 

POLAIRES IGNIFUGÉES 

Obaix 

Dampremy 

Rainier 

188 

189 189 

7759N2TF1 

7771A2TF1 

496ZN2TF1 

184 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ

RAINIER 

496ZN2TF1 

GLADSTONE 

5729A2EF7 

FR 

MULTIRISQUES 

VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR 185

Royston 

Doublure en polaire ignifugée 

7220A2TF1 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement 

anti-boulochage 

Watson 


avec manches 

7221A2TF1 



Extérieur: 

» Col rond 


» Passe-main vers poche 

intérieure de la veste 



» Ne peut pas être 

porté séparément 


Tissu: 

Polaire double face: 

100% polyester ignifugé; ± 275 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7218 (p.228) - 7219 (p.228) 

Extérieur: 


» Passe-main vers poche 

intérieure de la veste 








Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7218 (p.228) - 7219 (p.228) 

186 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS THERMIQUES

FR 

MULTIRISQUES 

Liberchies 


7760N2TF1 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable 

sur différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement 


Molenbaix 


7761N2TF1 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable 

sur différentes vestes par fermeture à glissière / Traitement 


Extérieur: 

» Col rond 










Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Intérieur: 

» Doublure fixe : polaire dans le 



Extérieur: 

» Col rond 







Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Intérieur: 


1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 

1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 


Heflin Nouveau 

7254A2TF1 




Extérieur: 


» Passe-main vers poche intérieure de la veste 






Tissu: 

Polaire double face: 100% polyester ignifugé; ± 275 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7252 (p.251) 

Obaix Bestseller 7759N2TF1 

Polaire ignifugée 



Extérieur: 

» Col droit 








Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 

188 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS THERMIQUES

Dampremy Bestseller 7771A2TF1 

Polaire ignifugée 



Extérieur: 

» Col droit 



à glissière 






Intérieur: 

» Doublure fixe en coton ignifugé 


MULTIRISQUES 

Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


FR 

1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 

Rainier 

Polaire haute visibilité ignifugée 

496ZN2TF1 



Extérieur: 

» Col droit 



à glissière 



» Produits finis 


Intérieur: 

» Doublure fixe frontale en 

coton ignifugé 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 9728 (p.222) 


Vêtements de pluie ignifugés 

VÊTEMENTS DE PLUIE - Flexothane ® Flame 

Le Flexothane ® Flame est notre qualité Flexothane ® ignifuge. 

En contact avec des flammes, le vêtement ne propage pas 

la production de flammes, de sorte qu‘il ne constitue pas 

lui-même un danger pour celui qui le porte. Le Flexothane ® 

Flame est une combinaison d‘enduction de polyuréthane de 

qualité supérieure, résistant à l‘hydrolyse, et de tricot polyester 

extensible intrinsèquement ignifuge. Cela offre une étanchéité, 

une protection contre le vent et une résistance au froid 

exceptionnelles. 

Tissu : tricot 100 % polyester ignifuge avec enduction PU 

ignifuge : ± 190 g/m² 

Gammes 


Houston 

Alabama 

Nevada 

191 

192 

192 

6969N2FF1 

1798N2FF1 

6507N2FF1 

DURÉE DE VIE PROLONGÉE 

190 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® FLAME RÉSUMÉ

NEVADA 

6507N2FF1 

ALABAMA 

1798N2FF1 

FR 

MULTIRISQUES 

Houston 

6969N2FF1 

Combinaison de pluie ignifugée 



Extérieur: 

» Capuche fixe avec patte 








Intérieur: 



Tissu: 

Flexothane ® Flame: 100% tricot en polyester FR avec enduction PU FR; ± 190 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


FLEXOTHANE ® FLAME VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR 191

Alabama 

Veste de pluie ignifugée 



1798N2FF1 

Extérieur: 

» Col droit 








» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées 

(50mm) 


Intérieur: 




Tissu: 

Flexothane ® Flame: 100% tricot en polyester 

FR avec enduction PU FR; ± 190 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753 

6507 (p.192) 

Nevada 

Pantalon de pluie ignifugé 



6507N2FF1 

Extérieur: 






(50mm) 

Intérieur: 


Tissu: 

Flexothane ® Flame: 100% tricot en polyester 

FR avec enduction PU FR; ± 190 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1798 (p.192) 

192 MULTIRISQUES - FR VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® FLAME

NEVADA 

6507N2FF1 

ALABAMA 

1798N2FF1 

FR 

MULTIRISQUES 

FLEXOTHANE ® FLAME VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR 193

1 

3 

BODYWEAR 196 

VÊTEMENTS DE TRAVAIL 212 

2 

VÊTEMENTS THERMIQUES 204 


multirisques est conçue pour apporter 

simultanément une protection multirisques 

et un confort optimal. Tous les vêtements 

correspondent aux normes les plus récentes 

concernant les risques des environnements 

professionnels quotidiens : protection contre 

les fl ammes, les étincelles de soudage, les 

arcs, l’électricité statique, les éclaboussures 

de produits chimiques, etc. Diverses qualités 

de tissu ont été développées pour les 

environnements de travail les plus rigoureux 

et pour différentes applications. La nouvelle 

gamme allie les niveaux de protection les 

plus élevés, un confort remarquable et des 


4 

Ignifugé 

et anti-statique 

Malgré toutes les mesures de prévention, souvent le risque d’explosion ne peut 

pas être totalement exclu dans les industries où des mélanges potentiellement 

explosifs d’air et de gaz inflammables ou des concentrations de poussière et de 

poudres peuvent s’accumuler. 

Ces environnements potentiellement explosifs (ATEX) peuvent par exemple 

survenir dans l’industrie (pétro)chimique ou les activités liées à la production 

et la distribution de gaz et à la maintenance des installations. Même une petite 

étincelle peut suffire à déclencher une explosion. L’un des risques majeurs de 

ces environnements est l’accumulation d’électricité électrostatique à la surface 

du vêtement. Une décharge électrique incontrôlée (étincelle) pourrait enflammer 

l’atmosphère explosive. Si vous travaillez dans un tel environnement, il est 

crucial de porter des vêtements fabriqués dans un tissu qui ne donne pas lieu à 

l’accumulation de charges électriques mais qui les dissipe. 

. 

MULTIRISQUES 

FR 


Contenu 

1 

2 

3 

Bodywear ........................................................... 196 

Sous-vêtements .................................................................................................................... 197 

Polos ........................................................................................................................................ 198 

Gilets ....................................................................................................................................... 202 


Bonnets .................................................................................................................................. 205 

Polaires .................................................................................................................................. 206 

Softshells ............................................................................................................................... 206 

Gilets ....................................................................................................................................... 208 

Vêtements de travail ............................................ 212 

Sio-Flame TM Anti-Static ........................................................................................................ 212 

4 


FLEXOTHANE ® Anti-Static .................................................................................................220 

Sio-Start ............................................................................................................................... 224 

SIOPOR ® FRAST ................................................................................................................... 236 

SIOPOR ® Excell ..................................................................................................................... 246

Bodywear ignifugé et antistatique 

SOUS-VÊTEMENTS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES 

Beltane 

Borger 

197 

197 

2690A2MPC 

2689A2MPC 

SHIRTS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES 

Picton 

Polton 

Calvinn 

Eltow 

Ruapo 

198 

198 

200 

201 

200 

518AN2MPC 

519AA2MPC 

277AA2MVC 

318AA2MPC 

3142A2MVC 

GILETS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES 

Hellisan 

Raufar 

Arhus 

Senra 

Arfeld 

202 

202 

202 

203 

203 

307AA2PX8 

308AA2PX8 

509AA2PX8 

494AA2MF0 

9092A2ET1 

196 MULTIRISQUES - FR AST BODYWEAR RÉSUMÉ

Beltane Bestseller 2690A2MPC 

T-shirt ignifugé et antistatique 

avec des manches longues 


dangereux. Le duo Beltane & Borger, léger et confortable sur la peau, offre 

une protection élevée contre la chaleur et les flammes (conformément à la 

norme EN ISO 11612). Cette paire de sous-vêtements parfaitement ajustée 

est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation de l‘humidité. 

Extérieur: 

» Col rond 




Tissu: 

Jersey: 60% Protex ® + 39% Viloft ® + 1% AST; ± 180 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


MULTIRISQUES 

FR 

2689 (p.197) (p.181) 

Borger 

Caleçon ignifugé et antistatique 

2689A2MPC 


dangereux. Le duo Beltane & Borger, léger et confortable sur la peau, offre 

une protection élevée contre la chaleur et les flammes (conformément à la 

norme EN ISO 11612). Cette paire de sous-vêtements parfaitement ajustée 

est dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation de l‘humidité. 

Extérieur: 

» Braguette 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


2690 (p.197) (p.181) 

BODYWEAR MULTIRISQUES - FR AST 197

Picton Nouveau 518AN2MPC 

T-shirt ignifugé et antistatique 

Toucher extrêmement doux / Confortable / Bon contrôle de 

l‘humidité / Traitement anti-bactériel / Léger / Caractéristiques 

ignifugées & antistatiques inhérentes 

Extérieur: 

» Col en V 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» M44 Gris 

Polton Nouveau 519AA2MPC 

Polo ignifugé et antistatique 

Toucher extrêmement doux / Confortable / Bon contrôle de 

l‘humidité / Anti-bactérien / Léger / Caractéristiques ignifugées & 

antistatiques inhérentes 

Extérieur: 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» M44 Gris 

198 MULTIRISQUES - FR AST BODYWEAR

POLTON 

519AA2MPC 

WELLSFORD 

4691N2EF5 

FR 

MULTIRISQUES 


Calvinn 

277AA2MVC 

Polo ignifugé et antistatique 

Matière doux 

Extérieur: 




ignifugées (25mm) 


Tissu: 

63% modacrylique + 24% viscose + 12% acrylique + 1% AST; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Ruapo 

3142A2MVC 

Polo haute visibilité, 

ignifugé et antistatique 

Matière douce 

Extérieur: 






Tissu: 

63% modacrylique + 24% viscose + 12% acrylique + 1% AST; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



ELTOW 

318AA2MPC 

MULTIRISQUES 

Sueur 

FR 

Souple 

Respirant 

Eltow Bestseller 318AA2MPC 

Polo haute visibilité, ignifugé et antistatique 

Souple au toucher, dotée d‘excellentes propriétés d‘évacuation de l‘humidité 

et antimicrobien, le modèle Eltow a toutes les caractéristiques d‘un polo haut 

de gamme, et bien plus encore. D‘apparence pratique, il respecte les normes 

d‘ignifugation et de résistance au feu les plus récentes. Parfait comme couche 

de base, il protège également par temps chaud. Le modèle Eltow offre une 

excellente visibilité grâce à une bande réfléchissante ignifuge perforée pour une 

ventilation optimale. 

Extérieur: 




» Bandes rétro-réfléchissantes perforées ignifugées (50mm) 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Hellisan 

Gilet haute visibilité ignifugé et antistatique 

307AA2PX8 

Extérieur: 

» Col en V 

» Fermeture par bande auto-agrippante 




(50mm) 


Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 




Raufar Bestseller 308AA2PX8 

Gilet haute visibilité ignifugé et antistatique (RWS) 

Extérieur: 

» Col en V 





(50mm) 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Arhus 


509AA2PX8 

Extérieur: 

» Col en V 


» Manches 3/4 montées 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Senra Nouveau 


494AA2MF0 

Extérieur: 

» Col en V 




Tissu: 

% Maille en 98% polyester ignifugée + 2% AST; ± 120 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



MULTIRISQUES 

FR 

Arfeld Nouveau 

Gilet haute visibilité, ignifugé et antistatique 

9092A2ET1 

Tissu léger de haute performance / étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante 

/ Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute 


Extérieur: 

» Col en V 




Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: 

tissu polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU 

respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



EXCELL 



BONNET IGNIFUGÉ ET ANTISTATIQUE 

Kolding 

205 

368AC2MXD 

POLAIRE IGNIFUGÉE 

ET ANTISTATIQUE 

SOFTSHELLS IGNIFUGÉS 

ET ANTISTATIQUES 

Valier 

Belarto 

Heatherton 

206 

206 

207 

9896A2TF2 

9644A2TV4 

9643A2TV4 

GILETS IGNIFUGÉS ET ANTISTATIQUES 

Sidney 

Garnich 

Bravone 

Flaxton 

208 

208 

210 

211 

9387A2EF3 

2578E2EF3 

1666A2EF3 

7231A2ET1 

204 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES RÉSUMÉ

VALIER 

9896A2TF2 

FR 

MULTIRISQUES 

Kolding Nouveau 

Bonnet ignifugé et antistatique 

368AC2MXD 

Extérieur: 


Tissu: 

68% laine + 30% aramide + 2% AST; ± 400 g/m² 

Tailles: 

Universal 

Couleur: 


VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 205

Valier 

Polaire haute visibilité, ignifugée et antistatique 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur différentes 

vestes par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage 

9896A2TF2 

Extérieur: 

» Col droit 







» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées (50mm) 


Intérieur: 


Tissu: 


49,75% coton + 49,75% modacrylique + 0,5% carbone; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 9728 (p.222) 

5729 (p.243) - 7227 (p.290) (p.289) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247) 

Belarto 

9644A2TV4 

Softshell ignifugé et antistatique avec manches détachables 

Tissu léger de haute performance / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec 

couche supérieure déperlante / Très confortable / Souple / Bonne protection contre le froid 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 


Tissu: 

Softshell en 3 couches: tissu polyester + respirant FR PU 

+ polaire FR inhérent; ± 400 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) 

206 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES

PLAYFORD 

9633N2TV4 

Heatherton 

9643A2TV4 

Softshell haute visibilité ignifugé et 

antistatique avec manches détachables 

Tissu léger de haute performance / Protection contre le vent / Respirant / 

Tissu avec couche supérieure déperlante / Très confortable / Souple / 

Bonne protection contre le froid 

MULTIRISQUES 

FR 

Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 


Tissu: 

Softshell en 3 couches: tissu polyester + respirant FR PU 

+ polaire FR inhérent; ± 400 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3085 (p.0) - 

3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 

7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) - 

7240 (p.293) - 5729 (p.243) - 5806 (p.239) 

Manches détachables Col droit Rétrécissement des manches 

VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 207

Garnich Bestseller 2578E2EF3 

Gilet ignifugé et antistatique 

Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction 

absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / 

Bonne protection contre le froid / Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière 

Extérieur: 

» Col droit 


» 2 poches plaquées avec rabat fermé par bande auto-agrippante 

» 2 passants pour détecteurs de gaz 






Intérieur: 

» Doublure fixe matelassée en coton ignifugé 


Tissu: 

SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

5806 (p.239) 

Sidney 


9387A2EF3 

Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 

l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Bonne protection 

contre le froid / Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière 

Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 

» Doublure fixe matelassée en 



Tissu: 

SIOPOR ® FR AST: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) 

208 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES SIOPOR ® FR AST

SIDNEY 

9387A2EF3 

FR 

MULTIRISQUES 

SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 209

BRAVONE 

1666A2EF3 

Bravone Bestseller 1666A2EF3 


Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / 

Très confortable / Souple / Bonne protection contre le froid / Adaptable sur 

différentes vestes par fermeture à glissière 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) 

210 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS THERMIQUES SIOPOR ® FR AST


LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

FLAXTON 

7231A2ET1 

MULTIRISQUES 

FR 

EXCELL 

+ 

Flaxton Nouveau 

Gilet haute visibilité, ignifugé et 

antistatique 

7231A2ET1 

Tissu léger de haute performance / Protection contre le vent / 

Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction 

absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du 

vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la 

déchirure 

FALCON 

7229A2ET1 


votre propre 

confort. 

Extérieur: 

» Col droit 








Intérieur: 



Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby 

ripstop (& AST) + FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

7235 (p.251) - 7236 (p.247) 

SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - FR AST 211

Vêtements de travail ignifugés et antistatiques 

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - Sio-Flame TM Anti-Static 

Le Sio-Flame Anti-Static est un coton traité, confortable, 

respirant et ignifuge bénéficiant de bonnes propriétés de 

gestion de l‘humidité. Il est non allergène et inoffensif pour 

la peau. Le Sio-Flame Anti-Static offre sécurité et confort à un 

prix raisonnable. 

Tissu : 99 % coton ignifuge + 1 % AST ; armure sergé 3/1 ; ± 340 g/m 2 . 

Les tailles indiquées sont les tailles européennes. 

Pour les convertir en tailles nationales, veuillez consulter le tableau de 

conversion à la fin du catalogue. 

Gammes 


Gimont 

Altea 

Alvito 

Ferrol 

214 

214 

216 

216 

001VA2PIF 

003VN2PIF 

005VN2PIF 

006VN2PIF 

Novara 

Bardi 

Aversa 

217 217 

218 

002VA2PIF 

004VN2PIF 

007VN2PIF 

212 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-FLAME ANTI-STATIC

MONTERO 

009VA2PFA 

FR 

MULTIRISQUES 

SIO-FLAME ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - FR AST 213

Gimont 

Blouson ignifugé et antistatique 

001VA2PIF 

Extérieur: 


» Fermeture par boutons-pression cachés sous rabat 

» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par 

boutons-pression cachés 

» 2 poches fendues plaquées avec rabat à pression cachés 

boutons- 

» 1 passant pour détecteur de gaz 



» Coutures renforcées 

Intérieur: 

» Bavette de marquage 

Tissu: 

Sio-flame Anti-static: 

99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m² 

Tailles: 

EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles 

nationales, veuillez consulter le tableau 

de conversion à la fin du catalogue) 

Couleur: 


» M44 Gris 


003V (p.214) - 005V (p.216) 

Altea 

Pantalon ignifugé et antistatique 

003VN2PIF 

Extérieur: 

» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture 

à glissière 


» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutonspression 

cachés 



» Bande de taille avec passants 


Tissu: 

Sio-flame Anti-static: 

99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m² 

Tailles: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales, 

veuillez consulter le tableau de conversion à la fin du catalogue) 

Couleur: 



» M44 Gris 

001V (p.214) 


ALTEA 

003VA2PIF 

GIMONT 

001VA2PIF 

FR 

MULTIRISQUES 


Alvito 


ignifugée et antistatique 

005VN2PIF 

Extérieur: 

» Braguette avec fermeture à glissière 

» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture 

à glissière et rabat fermé par pression cachés 

boutons- 


» 1 poche arrière avec rabat fermé par pression cachés 

boutons- 



» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture 

par boucles 

» Bavette pectorale et dorsale 

» Fermeture à bouton caché (2x) sur les côtés 


Intérieur: 

» Elastique ajustable dans le dos 

Tissu: 

Sio-flame Anti-static: 99% coton FR + 1% AST; ± 340 g/m² 

Tailles: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles 

nationales, veuillez consulter le tableau de conversion 

à la fin du catalogue) 

Couleur: 



» M44 Gris 

001V (p.214) 

Ferrol 

Combinaison ignifugée et antistatique 

006VN2PIF 

Extérieur: 









cachés 





Intérieur: 



Tissu: 


Tailles: 

EUR: 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles 

nationales, veuillez consulter le tableau de conversion 


Couleur: 



» M44 Gris 


FR 

MULTIRISQUES 

Novara 

Blouson ignifugé et antistatique 

002VA2PIF 

Bardi 

004VN2PIF 

Pantalon ignifugé et antistatique 

Extérieur: 



» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutonspression 

cachés 

» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutons-pression cachés 






avec double piqûre (2x2) (50mm) 

Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles nationales, 


Couleur: 


» M44 Gris 


Extérieur: 

» Fermeture à bouton caché / Braguette avec fermeture à glissière 


» 1 poche arrière avec rabat fermé par boutons-pression cachés 





» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) 

(50mm) 

Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 



» M44 Gris 

002V (p.217) 

004V (p.217) 


Aversa 

Combinaison ignifugée et antistatique 

007VN2PIF 

Extérieur: 








cachés 






» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées avec double 


Intérieur: 



Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 



» M44 Gris 

» C36 Orange 

» R26 Rouge 


AVERSA 

007VA2PIF 

FR 

MULTIRISQUES 


Vêtements de pluie ignifugé et antistatique 

VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® Anti-Static 

Notre Flexothane ® Anti-Static n‘est pas seulement ignifuge mais 

bénéficie aussi de propriétés antistatiques permanentes. Le fil 

conducteur, qui évite l‘accumulation de charges électro-statiques, 

est intégré dans le tricot. 

Le Flexothane ® Anti-Static est une combinaison d‘enduction de 

polyuréthane de qualité supérieure, résistant à l‘hydrolyse, et de 

tricot polyester extensible intrinsèquement ignifuge. En raison de sa 

composition, le Flexothane ® Anti-Static prolonge la protection contre 

l‘hydrolyse, ce qui signifie que l‘usager peut porter son produit en 

Flexothane ® plus longtemps. Une utilisation prolongée équivaut à un 

meilleur rapport qualité/prix. 

Tissu : 100 % tricot polyester ignifuge 

avec enduction PU ignifuge ; ± 200 g/m 2 

Gammes 


Phoenix 

Andilly 

Greeley 

221 222 

222 

6262A2FF5 

9728A2FF5 

6580A2FF5 


220 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC

GREELY 

6580A2FF5 

ANDILLY 

9728A2FF5 

FR 

MULTIRISQUES 

Phoenix 

Combinaison de pluie haute visibilité, 




6262A2FF5 

Extérieur: 

» Col droit 





» Elastique en bas des jambes 





Intérieur: 


Tissu: 

Flexothane ® Anti-static: 100% tricot en polyester 

FR avec enduction PU FR + AST; ± 200 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 221

Andilly Bestseller 9728A2FF5 

Veste de pluie haute visibilité, ignifugée et antistatique 

Tous les deux étanches, Andilly & Greeley constituent une combinaison parfaite. Très légers et 

extensibles, ils sont toutefois durables, même dans les conditions les plus dures. Leurs qualités 

antistatiques sont garanties tout au long de la durée de vie du produit. Ils s‘entretiennent en outre 

facilement et se nettoient d‘un simple coup de chiffon. 

Extérieur: 

» Col droit 













Intérieur: 



polaires différentes par fermeture 

à glissière 

Tissu: 

Flexothane ® Anti-static: 100% tricot en polyester FR avec enduction PU FR + AST; ± 200 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753 - 6580 (p.222) (p.128) 

Greeley 

6580A2FF5 

Pantalon de pluie haute visibilité, ignifugé 

et antistatique 

Tous les deux étanches, Andilly & Greeley constituent une combinaison 

parfaite. Très légers et extensibles, ils sont toutefois durables, même 

dans les conditions les plus dures. Leurs qualités antistatiques sont garanties 

tout au long de la durée de vie du produit. Ils s‘entretiennent en 

outre facilement et se nettoient d‘un simple coup de chiffon. 

Extérieur: 








Intérieur: 


Tissu: 

Flexothane ® Anti-static: 

100% tricot en polyester FR avec enduction PU FR + AST; ± 200 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



9728 (p.222) 

222 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC

GREELY 

6580A2FF5 

ANDILLY 

9728A2FF5 

FR 

MULTIRISQUES 

FLEXOTHANE ® ANTI-STATIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 223

VÊTEMENTS DE PLUIE - Sio-Start 

Avec sa gamme de vêtements SioStart TM , Sioen vous offre 

des produits ignifuges et antistatiques d‘entrée de gamme. 

De conception basique mais en conformité avec les normes 

les plus rigoureuses concernant la protection ignifuge et 

antistatique. Vous êtes protégé lorsque vous en avez besoin, 

avec un excellent rapport qualité/prix. Le Sio-Start TM est 

totalement étanche à l‘eau et au vent, respirant, extrêmement 

confortable, souple et lavable en machine. Le degré de 

respirabilité élevé vous apporte un confort exceptionnel. 

Tissu : 100 % polyester avec enduction 100 % PU ignifuge + AST ; 

± 250 g/m² 

Gammes 


Baltero 

Waverly 

Wellsford 

226 

227 

227 

9461N2EF5 

7361N2EF5 

4691N2EF5 

Ridley 

Elliston 

228 228 

7218A2EF7 

7219A2EF7 

224 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE RÉSUMÉ

ELLISTON 

7219A2EF7 

FR 

MULTIRISQUES 

Marex 

Reaven 

Waddington 

Delano 

230 

231 

232 

233 

9464N2EF5 

9462N2EF5 

9495N2EF5 

9485N2EF5 

Tielson 

Brisbane 

234 

234 

5874N2EF5 

6133A2EF5 

RÉSUMÉ VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 225

Baltero 

9461N2EF5 

Parka étanche, ignifugée et antistatique 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / 

Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement 

/ Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 













Intérieur: 




» Doublure détachable: polaire ignifugée au corps 




Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR 

+ AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


4691 (p.227) 

226 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE

Waverly 

Blouson étanche ignifugé et antistatique 

7361N2EF5 


déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement 

/ Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 


















Intérieur: 



Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


MULTIRISQUES 

FR 

4691 (p.227) 

Wellsford 

Pantalon de pluie ignifugé et antistatique 

4691N2EF5 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / Enduction 

absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / 

Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 






(25mm) 

Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1874 (p.243) - 7218 (p.228) - 7219 (p.228) - 7361 (p.227) - 9461 (p.226) - 

9462 (p.231) - 9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232) 

VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 227

Ridley 

Parka étanche, ignifugée et 

antistatique 

7218A2EF7 

Elliston 

Veste de pluie haute visibilité, 


7219A2EF7 


couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité 

liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable 

/ Souple / Haute résistance à la déchirure 

Le modèle étanche et respirant Elliston est doté d‘un design 

simple et fonctionnel à la fois. De conception modulaire, il vous 

laisse choisir votre protection en se combinant avec deux différentes 

doublures et deux types de capuche. Le modèle Elliston 

est léger et peu onéreux. 

Extérieur: 

» Col droit 

» Prévu pour capuche (capuche vendue séparément) 









Intérieur: 





Tissu: 


avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7220 (p.186) - 7221 (p.186) 

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 

Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 





Tissu: 


avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7220 (p.186) - 7221 (p.186) 

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 


BRISBANE 

6133A2EF5 

ELLISTON 

7219A2EF7 

FR 

MULTIRISQUES 


Marex Bestseller 9464N2EF5 

Parka étanche haute visibilité, ignifugée et antistatique 

Fonctionnalité et protection multirisques, pour un prix attractif. Le modèle Marex, léger et 

étanche, est doté d‘une polaire ignifuge pour une meilleure protection contre le froid. Les 

bandes rétro-réfléchissantes assurent une bonne visibilité de tous les côtés. 

Extérieur: 

» Col droit 












Intérieur: 




» Doublure détachable: 

polaire ignifugée au corps 




Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec 

enduction en 100% PU 

FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 

6133 (p.234) 

Doublure détachable ignifugée Cordon de serrage à l’ourlet Bande réfléchissante ignifugée Rétrécissement des manches 



BRISBANE 

6133A2EF5 

MAREX 

9464N2EF5 

FR 

MULTIRISQUES 

Reaven Bestseller 9462N2EF5 

Parka étanche haute visibilité, ignifugée et antistatique 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / Enduction absorbant 

l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute 


Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 








Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction en 

100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 


WADDINGTON 

9495N2EF5 

Waddington Bestseller 9495N2EF5 

Blouson étanche haute visibilité, ignifugé et antistatique 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlante / Enduction absorbant 



Extérieur: 

» Col droit 












Intérieur: 








Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 


Delano 

9485N2EF5 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu déperlant / Enduction absorbant 



MULTIRISQUES 

Extérieur: 

» Col droit 












(50mm) 


Intérieur: 



FR 






Tissu: 

Tissu en 100% polyester avec enduction 

en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 

Doublure détachable ignifugée 

Bandes rétro-réfléchissantes 

ignifugées 



Ourlet élastiquée 


Tielson Bestseller 5874N2EF5 

Pantalon de pluie haute visibilité, 



couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la 

transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute 


Extérieur: 





Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



1874 (p.243) - 7219 (p.228) - 9462 (p.231) - 9464 (p.230) - 

9485 (p.233) - 9495 (p.232) 

Brisbane 

Cotte à bretelles haute visibilité, 

ingnifugée et antistatique 

6133A2EF5 





Extérieur: 


» Rétrécissement en bas des jambes par bande auto-agrippante 

» Fermeture à glissière sous rabat avec bande auto-agrippante en bas des jambes 




Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7219 (p.228) - 7223 (p.240) - 9462 (p.231) - 9464 

(p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232) 


TIELSON 

5874N2EF5 

ELLISTON 

7219A2EF7 

FR 

MULTIRISQUES 


VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® FR AST 

Le SIOPOR ® FR AST est notre qualité SIOPOR ® ignifuge : lorsqu‘il est en 

contact avec les flammes, il ne propage pas la production de flammes. 

Il bénéficie aussi de propriétés antistatiques permanentes. 

Le SIOPOR ® FR AST repousse efficacement l‘eau et les produits chimiques 

grâce à un traitement hydrofuge durable. Sioen vous propose ici une gamme 

polyvalente et bien conçue de vêtements de pluie multirisques. Grâce à 

notre concept I.L.S., une gamme complète de polaires, doublures, gilets et 

softshells peut être fixée à l‘intérieur. 

Tissu : 100 % polyester ignifuge avec enduction 100 % PU ignifuge 

respirant + AST ; ± 250 g/m 2 

Gammes 


Hasnon 

Glenroy 

ofis 

Hedland 

Winseler 

238 

239 

239 240 

242 

3085N2EF7 

7222A2EF7 

5806A2EF3 

7223A2EF7 

3073N2EF7 

Oregon 

Gladstone 

uffel 

Tiel 

243 

243 

244 

244 

1874A2EF5 

5729A2EF7 

3074N2EF7 

3646A2EF6 

236 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST RÉSUMÉ

EKOFISK 

5806A2EF3 

DUFFEL 

3074N2EF7 

FR 

MULTIRISQUES 

Geralton 

Carret 

245 

245 

5634A2EF7 

7253A2EF7 

RÉSUMÉ SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 237

Hasnon Bestseller 3085N2EF7 


Le modèle Hasnon a vraiment mérité ses galons ! Avec un design de parka classique hyperfonctionnel 

et un ajustement parfait, cette veste est l‘un des modèles favoris de nos clients. Le modèle 

Hasnon se combine avec plusieurs doublures grâce à notre système ILS. 

Extérieur: 

» Col droit 






» 2 poches plaquées avec rabat fermé par 








» Élastique à la taille + cordon de serrage 

à l’ourlet 



(50mm) 


Intérieur: 


» 1 poche intérieure fermée par fermeture 

à glissière 




glissière 

Tissu: 

SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 

100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5806 (p.239) 

EKOFISK 

5806A2EF3 

GLENROY 

7222A2EF7 

238 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® FR AST

Glenroy 


7222A2EF7 


déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vête- 

ment / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 

» Prévu pour capuche (capuche 

vendue séparément) 













(25mm) 


Intérieur: 







glissière 

MULTIRISQUES 

FR 

Tissu: 


100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5806 (p.239) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 

ofis 

Pantalon de pluie ignifugé et antistatique 

5806A2EF3 


déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du ment / Très confortable / Souple / Haute résistance à la 

vêtedéchirure 

Extérieur: 



» Rétrécissement en bas des jambes par bande autoagrippante 





Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


1666 (p.210) - 2578 (p.208) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 

9387 (p.208) - 9643 (p.207) - 9854 (p.257) 

SIOPOR ® FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 239

Hedland Bestseller 7223A2EF7 

Parka étanche haute visibilité, 


Le modèle Hedland est une veste de protection très élégante. Étanche 

et coupe-vent, légère et confortable, elle propose une finition soignée et 

de nombreux détails fonctionnels. Le modèle Hedland se combine avec 

plusieurs doublures, polaires, softshells et gilets. Une excellente qualité 

à un prix attractif ! 

Extérieur: 

» Col droit 















Intérieur: 





» Possibilité d’attacher des 

doublures/polaires différentes 


Tissu: 


Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% 

PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



» 815 Rouge Fluo/Marine 

496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 

1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 

1 poche poitrine plaquée Fermeture à glissière sous 

rabat avec bande 


Prévu pour capuche (capuche 






LINING SYSTEM 

HEDLAND 

7223A2EF7 

GLADSTONE 

5729A2EF7 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

TOBADO 

7690N2TF5 

MULTIRISQUES 

FR 

+ 

Hinton 

7225A2EF7 

Capuche ignifugée 


Extérieur: 

» Capuche avec mentonnière et cordon de 

serrage à l’ourlet, rétrécissement par bande 



Barker 

7224A2EF7 

Capuche ignifugée 


Extérieur: 




HEDLAND 

7223A2EF7 


votre propre 

confort. 


Winseler Bestseller 3073N2EF7 



Le modèle Winseler a vraiment mérité ses galons ! Avec un design de 

parka classique hyperfonctionnel et un ajustement parfait, cette veste 

est l‘un des modèles favoris de nos clients. Les couleurs fluorescentes 

et les bandes rétro-réfléchissantes vous permettront d‘être visibles de 

tous les côtés. Le modèle Winseler se combine avec plusieurs doublures 

grâce à notre système ILS. 

Extérieur: 

» Col droit 










» Élastique à la taille + cordon de serrage à l’ourlet 




Intérieur: 


» 1 poche intérieure fermée par fermeture à glissière 




Tissu: 


Tissu en 100% polyester avec enduction 

en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 

7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234) 

Passants pour détecteurs de gaz Poche Napoléon Infos multirisques 


Oregon 

Blouson haute visibilité ignifugé 

et antistatique avec manches détachables 

1874A2EF5 

Léger, étanche et respirant, le modèle Oregon est un blouson multirisques hors pair. Sa doublure en coton 

ignifuge fixe allie chaleur et confort. Avec ses manches amovibles, le modèle Oregon peut également se 

transformer en gilet. Et grâce à notre système I.LS., il se combine à différents parkas. 

Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 

» Doublure fixe matelassée en 




MULTIRISQUES 

Tissu: 


100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



FR 

3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 

7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 

4691 (p.227) - 5729 (p.243) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) 

Gladstone 

5729A2EF7 

Pantalon de pluie haute visibilité, ignifugé 






Extérieur: 





auto-agrippante en bas des jambes 



(50mm) 

Intérieur: 


Tissu: 


100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 



1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7223 (p.240) - 9387 (p.208) - 9484 - 

9643 (p.207) - 9896 (p.206) 


uffel Bestseller 3074N2EF7 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 

l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 





à glissière 

» 2 poches plaquées avec rabat fermé par bande 







» Élastique à la taille + cordon de serrage à l’ourlet 




Intérieur: 


» 1 poche intérieure fermée par fermeture 

à glissière 




Tissu: 

SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 

(p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

5806 (p.239) 

Tiel 

Veste de pluie haute visibilité, ignifugée et antistatique (RWS) 

3646A2EF6 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 

l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 




à glissière 











Intérieur: 


» 1 poche intérieure fermée 


» Possibilité d’attacher des 

doublures/polaires différentes 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 


FR 

MULTIRISQUES 

Geralton 

5634A2EF7 

Combinaison de pluie haute visibilité, 


Le modèle Geralton couvre et protège tout le corps. Cette combinaison 

est très respirante et evite les sensations de moiteur. 

Combinable avec un harnais de sécurité anti-chute, le modèle 

Geralton convient parfaitement aux activités en mer et aux 

travaux aériens. Il est doté de nombreuses fonctionnalités astucieuses, 

comme de fermetures éclair aux jambes pour un enfilage 

facile et d‘une taille élastique à l‘arrière. 

Carret Nouveau 7253A2EF7 

Combinaison de pluie d’hiver haute visibilité, 

ingnifugée et antistatique 

Le modèle Carret couvre et protège tout le corps. Cette combinaison garde en 

effet bien au chaud tout en étant très respirante et en évitant les sensations de 

moiteur. Le modèle Carret convient parfaitement aux activités en mer et aux 

travaux aériens. Il est doté de nombreuses fonctionnalités astucieuses, comme 

de fermetures éclair aux jambes pour un enfilage facile et d‘une taille élastique 

à l‘arrière. 

Extérieur: 

» Col droit 
















Intérieur: 





Tissu: 

SIOPOR ® FR AST: Tissu en 

100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



Extérieur: 

» Col droit 















Intérieur: 






Tissu: 

SIOPOR ® FR AST: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU FR + AST; ± 250 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7224 (p.241) - 7225 (p.241) 


VÊTEMENTS DE PLUIE - SIOPOR ® Excell 

EXCELL 

Le SIOPOR ® Excell est notre matière protectrice phare la plus 

récente. Le tissu composé de trois couches succéssives offre une 

excellente protection contre la chaleur, les flammes et les étincelles 

de soudage. Il satisfait aux exigences des nouvelles normes 

EN ISO 11612 et EN 11611, même sans qu‘il soit nécessaire d‘ajouter 

une doublure supplémentaire. Pour un tissu garantissant un tel 

niveau de protection, le SIOPOR ® Excell est étonnamment léger. 

Tissu : Le SIOPOR ® Excell est un tissu polyester armuré indéchirable 

avec grille antistatique + enduction PU ignifuge respirant + tricot 

intrinsèquement ignifuge ; poids : ± 270 g/m 2 

Gammes 


Durant 

Toledo 

Barrington 

247 

247 

250 

7237A2ET1 

7236A2ET1 

7238A2ET1 

Falcon 

Talbot 

Kamber 

248 

251 

251 

7229A2ET1 

7252A2ET1 

7235A2ET1 

246 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXCELL RÉSUMÉ

Durant 


7237A2ET1 

Tissu léger de haute performance / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu 

avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à 

l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 














(25mm) 


Intérieur: 




des doublures/polaires différentes 


MULTIRISQUES 

FR 

Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST) 

+ FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 

7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 

1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

7236 (p.247) - 7238 (p.250) 

EXCELL 

Toledo 

Pantalon de pluie étanche, 


7236A2ET1 

Tissu léger de haute performance / 100% étanche / Protection contre le 


absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très 


Extérieur: 






(25mm) 

Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


EXCELL 

7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206) 

SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - FR AST 247


LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

FLAXTON 

7231A2ET1 

Falcon 



EXCELL 

7229A2ET1 

Le modèle Falcon offre une protection multirisques de la plus haute 

qualité, en accord avec 7 normes récentes. Malgré son haut niveau de 

protection, cette veste reste confortable et souple. Et grâce à sa monocouche 

innovante en tissu tri-laminé, le modèle Falcon est d‘une exceptionnelle 

légèreté. Cette solution de protection haut de gamme est unique 

sur le marché. Ce modèle se combine avec divers types de doublure. 

Extérieur: 

» Col droit 












Intérieur: 



» Possibilité d’attacher des doublures/polaires différentes par fermeture à glissière 

Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu 

polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 

7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 

7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250) 

+ 

FALCON 

7229A2ET1 


votre propre 

confort. 

248 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXCELL

KAMBER 

7235A2ET1 

FALCON 

7229A2ET1 

FR 

MULTIRISQUES 



LINING SYSTEM 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

HEFLIN 

7254A2TF5 

Barrington 

EXCELL 

7238A2ET1 

Capuche de pluie ignifugée et antistatique 

Tissu léger de haute performance / 100% étanche / Protection contre le 


absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du vêtement / Très 


+ 

Extérieur: 

» Capuche avec mentonnière et cordon de serrage à l’ourlet, rétrécissement par 



Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251) 

TALBOT 

7252A2ET1 


votre propre 

confort. 

250 MULTIRISQUES - FR AST VÊTEMENTS DE PLUIE SIOPOR ® EXCELL

Talbot Nouveau 

7252A2ET1 


Tissu léger de haute performance / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec 

couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à l‘intérieur du 

vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 

» Col droit 








» Poignet élastiqué avec rétrécissement par bande 


» Bas de dos élastiqué sur les côtés, serrage par 






Intérieur: 




MULTIRISQUES 

FR 

Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu 

polyester Dobby ripstop (& AST) + FR PU 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7254 (p.188) 

7232 (p.288) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250) EXCELL 

Kamber 

7235A2ET1 

Pantalon de pluie étanche haute visibilité, 


Tissu léger de haute performance / 100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu 

avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l‘humidité liée à la transpiration à 

l‘intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure 

Extérieur: 





Intérieur: 


Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester Dobby ripstop (& AST) 

+ FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206) 

EXCELL 


1 

3 

BODYWEAR 254 

VÊTEMENTS DE TRAVAIL 260 

2 

VÊTEMENTS THERMIQUES 255 

Cette gamme de vêtements de 

travail multirisques est conçue 

pour apporter simultanément 

une protection multirisques et un 

confort optimal. Tous les vêtements 

correspondent aux normes les plus 

récentes concernant les risques 

des environnements professionnels 

quotidiens : protection contre les 

fl ammes, les étincelles de soudage, 

les arcs, l’électricité statique, 

les éclaboussures de produits 

chimiques, etc. Diverses qualités 

de tissu ont été développées pour 

les environnements de travail les 

plus rigoureux et pour différentes 

applications. La nouvelle gamme allie 

les niveaux de protection les plus 

élevés, un confort remarquable et des 


Arc Protection 

Un arc électrique est dû à un contact accidentel ou inattendu entre deux 

conducteurs (l’un étant sous tension). Cela peut par exemple se produire lorsque 

vous laissez tomber des outils ou qu’un équipement de test sous tension est mal 

utilisé… 

4 


Le contact inattendu entre les électrodes crée un arc qui ionise l’air environnant. Les 

arcs électriques produisent des températures extrêmes (2 à 3 fois la température 

du soleil). Cela résulte en un souffle très puissant qui génère l’émission subite d’une 

lumière aveuglante et d’une chaleur intense et peut provoquer des brûlures très 

graves, voire mortelles. 

Il faut impérativement porter des vêtements de protection appropriés durant les 

activités comportant un tel risque. Le port de vêtements de protection adaptés 

augmentera les chances de survie des employés. Sioen propose des vêtements de 

protection contre les arcs électriques conformes à la norme IEC 61482-2. 

Contenu 

ARC MULTIRISQUES 

1 

2 

3 

4 

Bodywear ........................................................... 254 

Polos ....................................................................................................................................... 254 


Blouson .................................................................................................................................. 256 

Sweats .................................................................................................................................... 257 

Polaires .................................................................................................................................. 257 

Softshells ............................................................................................................................... 259 

Vêtements de travail ............................................ 260 

Sio-Safe Essential ..............................................................................................................260 

Sio-Safe Extra ..................................................................................................................... 270 

Sio-Safe Ultra ..................................................................................................................... 282 


Sio-Safe Aqua .................................................................................................................... 286 

Arc Class 1 .......................................................................................................................... 288 

Arc Class 2 ......................................................................................................................... 293

TOLEDO 

7236A2ET1 

FORBES 

496AA2MR2 

Bodywear avec protection ARC électrique 

Forbes Nouveau 

Polo avec protection ARC 

496AA2MR2 

Toucher doux / Confortable / Bon contrôle de l‘humidité / Anti-bactérien / 

Léger / Caractéristiques ignifugées & antistatiques inhérentes 

Extérieur: 





Tissu: 

54,5% modacrylique + 44,5% coton + 1% /AST; ± 220 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


254 MULTIRISQUES - ARC BODYWEAR


BONNET / BLOUSON AVEC PROTECTION ARC 

Heron 

Bega 

256 

256 

1007A2TF5 

7230A2PI6 

POLAIRES AVEC PROTECTION ARC 

Urbino 

257 

Tobado 

257 


9854N2TF5 

7690N2TF5 

SOFTSHELLS AVEC PROTECTION ARC 

Playford 

Cardinia 

259 

259 

9633N2TV4 

9634N2TV4 

RÉSUMÉ VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - ARC 255

TOLEDO 

7236A2ET1 

TOBADO 

7690N2TF5 

Heron 

Bonnet avec protection ARC 

1007A2TF5 



Extérieur: 


Tissu: 

Polaire double face: 55% Protex ® 

+ 34,2% FR coton + 10% polyamide + 1,8% AST; ± 310 g/m² 

Tailles: 

Universal 

Couleur: 


Bega 

Blouson avec protection ARC 

7230A2PI6 

Extérieur: 

» Col droit 








Intérieur: 



Tissu: 

88% FR coton + 11.5% PA + 0.5% AST ; ± 280 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 331 Bleu/Jaune Fluo 

1005 (p.294) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

7227 (p.290) (p.289) - 7232 (p.288) 

256 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS THERMIQUES

Urbino Nouveau 

Sweater en polaire 

avec protection ARC 

9854N2TF5 



Extérieur: 

» Col droit 





Tissu: 

Polaire double face: 55% Protex ® + 34,2% FR coton 

+ 10% polyamide + 1,8% AST; ± 310 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


MULTIRISQUES 

Tobado Nouveau 

7690N2TF5 

Veste polaire avec protection ARC 

La polaire Tobado ne manque pas de punch. Chaude, respirante et douce à la 

fois, elle est également ignifuge et antistatique, selon les normes récentes les 

plus élevées. Le modèle Tobado se porte seule à la mi-saison ou peut se ner à plusieurs vestes multirisques grâce au système 

combi- 

ILS. 

ARC 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 


Tissu: 

Polaire double face: 55% Protex ® + 34,2% FR coton 

+ 10% polyamide + 1,8% AST; ± 310 g/m² 

Tailles: 

XS - XXXL 

Couleur: 


1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 

7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) - 9728 (p.222) 

VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - ARC 257

KAMBER 

7235A2ET1 

PLAYFORD 

9633N2TV4 

258 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS THERMIQUES

Playford Bestseller 9633N2TV4 

Softshell haute visibilité avec protection ARC 

Sans aucun doute, l‘un des fleurons de nos produits multirisques ! Derrière son look sportif, le modèle Playford confère une excellente protection 

et s’entretient sans peine. Constitué d‘un softshell 3 épaisseurs, il garantit une bonne étanchéité, qui vous gardera bien au chaud et à l‘abri du 

vent frais. Le modèle Playford se porte seul ou comme couche supplémentaire sur plusieurs vestes de pluie multirisques. 

Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 


Tissu: 

Softshell en 3 couches: tissu polyester 

+ respirant FR PU + polaire FR inhérent; ± 400 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



MULTIRISQUES 

1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) 

(p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

7232 (p.288) 

ARC 

Cardinia 

Softshell avec protection ARC 

9634N2TV4 

Sans aucun doute, l‘un des fleurons de nos produits multirisques ! Derrière son look sportif, le modèle Cardinia confère une excellente protection 

et s‘entretient sans peine. Constitué d‘un softshell 3 épaisseurs, il garantit une bonne étanchéité, qui vous gardera bien au chaud, à l‘abri du vent 

frais. Le modèle Cardinia se porte seul ou comme couche supplémentaire sur plusieurs vestes de pluie multirisques. 

Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 


Tissu: 

Softshell en 3 couches: tissu polyester 

+ respirant FR PU + polaire FR inhérent; ± 400 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7226 (p.288) - 

7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

VÊTEMENTS THERMIQUES MULTIRISQUES - ARC 259

Vêtements de travail avec protection ARC 

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - SIO-SAFE TM Essential 

Le Sio-Safe Essential est un tissu en coton et polyester à 

traitement ignifuge bénéficiant de bonnes propriétés de 

gestion de l‘humidité. Il est non allergène et inoffensif pour 

la peau. Les vêtements peuvent être lavés dans un lave-linge 

domestique et résistent également au blanchissage de type 

industriel. Les propriétés ignifuges de ce tissu restent intactes 

même après 50 lavages industriels. Les vêtements en Sio- 

Safe Essential offrent aussi une protection remarquable 

contre les éclaboussures de métal en fusion ; ils sont donc 

adaptés aux activités de soudage. 

Spécifications du tissu : 79 % coton ignifuge + 20 % PES + 1 % AST ; 

satin 4/1 ; poids : ± 350 g/m 2 . Les tailles indiquées sont les tailles 

européennes. Pour les convertir en tailles nationales, veuillez 

consulter le tableau de conversion à la fin du catalogue. 

Gammes 


Obera 

Zarate 

Valera 

Anaco 

Iseron 

262 

263 265 265 

265 

008VA2PFA 

011VN2PFA 

014VN2PFA 

016VN2PFA 

032VA2PFA 

Montero 

Corinto 

Carlow 

266 

266 

267 

009VA2PFA 

012VN2PFA 

017VN2PFA 

260 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL RÉSUMÉ

ANACO 

016VN2PFA 


Millau 

Royan 

Bayonne 

Autun 

268 

268 

269 

269 

010VA2PFA 

013VN2PFA 

015VN2PFA 

018VN2PFA 

RÉSUMÉ SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 261

ZARATE 

011VN2PFA 

MODENA 

019VA2PF9 

Obera 


008VA2PFA 

Extérieur: 

» Col droit 



cachés 


boutons- 





» Pan dorsal 

» rallongé 

Intérieur: 



Tissu: 

Sio-Safe Essential: 79% FR coton 

+ 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tailles: 

EUR: 44-64 (Pour les convertir en tailles 

nationales, veuillez consulter le tableau 

de conversion à la fin du catalogue) 

Couleur: 


» M44 Gris 


011V (p.263) - 014V (p.263) 

262 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ESSENTIAL

Zarate 

Pantalon avec protection ARC 

MULTIRISQUES 

011VN2PFA 

Valera 

014VN2PFA 

Cotte à bretelles avec protection ARC 

ARC 

Extérieur: 




» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutonspression 

cachés 

» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutons-pression cachés 


» Poches genouillères 



Tissu: 

Sio-Safe Essential: 79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tailles: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales, 


Couleur: 



» M44 Gris 

008V (p.262) 

Extérieur: 


» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé 

par boutons-pression cachés 




cachés 

» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par boutonspression 

cachés 



» 2 bretelles ajustables élastiquées et fermeture par boucles 




Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 


» M44 Gris 


008V (p.262) 

SIO-SAFE ESSENTIAL VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 263

VALERA 

014VA2PFA 

PERKAM - PROTECTION DES GENOUX 

YMB 


Anaco 

016VN2PFA 

Combinaison avec protection ARC 

Extérieur: 

» Col droit 


cachés 



» 2 poches fendues plaquées avec rabat à boutonspression 

cachés 



cachés 


cachés 


cachés 






Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 



» M44 Gris 

MULTIRISQUES 

ARC 

Iseron 

032VA2PFA 

Combinaison à double glissière 


Extérieur: 

» Col droit 

» 2 longues fermetures à glissière sous rabat à bande 





cachés 



cachés 


cachés 


cachés 





Tissu: 


Tailles: 

EUR: 44R-64R (Pour les convertir en tailles nationales, 


Couleur: 



Montero 


009VA2PFA 

Corinto 


012VN2PFA 

Extérieur: 

» Col droit 


» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par boutons-pression cachés 







» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre (2x2) (50mm) 

Intérieur: 



Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 


» M44 Gris 


Extérieur: 










(50mm) 

Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 



» M44 Gris 

009V (p.266) 

012V (p.266) 


ANACO 

016VA2PFA 

MULTIRISQUES 

Carlow 

017VN2PFA 


ARC 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière sous rabat à boutons-pression cachés 

» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé par pression cachés 

boutons- 


boutons- 


» 1 poche mètre pliant avec rabat fermé par pression cachés 

boutons- 

» 1 poche arrière avec rabat fermé par pression cachés 

boutons- 






» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées avec double piqûre 

(2x2) (50mm) 

Intérieur: 




Tissu: 

Sio-Safe Essential: 

79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tailles: 



Couleur: 



» M44 Gris 

» C36 Orange 

» R26 Rouge 


Millau 



010VA2PFA 

Extérieur: 

» Col droit 



cachés 






» Bandes rétro-réfléchissantes ignifugées avec 

double piqûre (2x2) (50mm) 

Intérieur: 



Tissu: 

Sio-Safe Essential: 79% FR coton 

+ 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tailles: 



Couleur: 


013V (p.268) - 015V (p.269) 

Royan 

Pantalon haute visibilité 


013VN2PFA 

Extérieur: 




» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par boutons-pression cachés 







Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 


010V (p.268) 


MULTIRISQUES 

Bayonne 

Cotte à bretelles haute visibilté 


015VN2PFA 

Autun 

Combinaison haute visibilité 


018VN2PFA 

ARC 

Extérieur: 






cachés 



cachés 








(70mm) 

Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 


010V (p.268) 

Extérieur: 

» Col droit 



cachés 




cachés 



cachés 







(50mm) 

Intérieur: 




Tissu: 

Sio-Safe Essential: 

79% FR coton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² 

Tailles: 



Couleur: 



VÊTEMENTS DE TRAVAIL - SIO-SAFE TM Extra 

Le Sio-Safe Extra est un tissu aux propriétés ignifuges 

intrinsèques qui ne disparaissent pas au lavage ni à l‘usure. 

Il est doux et souple et offre une excellente protection contre 

les brûlures corporelles graves provoquées par un arc 

électrique ou d‘autres risques industriels liés à la chaleur et 

aux flammes. Les vêtements conservent leur résistance, leur 

couleur et leur taille même après un blanchissage industriel 

intensif. Les propriétés ignifuges du tissu ont été testées après 

100 lavages industriels. Le Sio-Safe Extra est un mélange de 54 % 

modacryl - 45 % viscose - 1 % AST ; armure sergé 2/1 ; 

poids : ± 300 g/m 2 . Les tailles indiquées sont les tailles européennes. 

Pour les convertir en tailles nationales, veuillez consulter le tableau 

de conversion à la fin du catalogue. 

Gammes 


Modena 

Varese 

Gramat 

Savona 

Couvin 

272 272 273 274 

274 

019VA2PF9 

021VN2PF9 

023VN2PF9 

025VN2PF9 

031VN2PF9 

Reggio 

Matour 

Ambier 

Fareins 

275 

275 

277 

277 

020VA2PF9 

022VN2PF9 

024VN2PF9 

026VN2PF9 

270 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA RÉSUMÉ

AUTUN 

018VA2PFA 

Larrau 

Arudy 

Viana 

Guardo 


278 

280 

280 

281 

020VA2PFD 

022VN2PFD 

024VN2PFD 

026VN2PFD 

RÉSUMÉ SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 271

Modena 


019VA2PF9 

Extérieur: 

» Col droit 

» Fermeture à glissière sous rabat à pression cachés 

boutons- 

» 2 poches poitrine plaquées avec rabat fermé 


» 2 poches fendues plaquées avec rabat à 






Intérieur: 



Tissu: 

Sio-Safe Extra: 

54% modacrylique + 45% viscose 

+ 1% AST; ± 300 g/m² 

Tailles: 

EUR: 44-64 (Pour les convertir en 

tailles nationales, veuillez consulter 

le tableau de conversion à la fin du 

catalogue) 

Couleur: 


» M44 Gris 


021V (p.272) - 023V (p.273) 

Varese 


021VN2PF9 

Extérieur: 





cachés 






Tissu: 

Sio-Safe Extra: 

54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² 

Tailles: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles 

nationales, veuillez consulter le tableau de conversion à la fin du 

catalogue) 

Couleur: 



» M44 Gris 

019V (p.272) 

272 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE EXTRA

VARESE 

021VN2PF9 

MODENA 

019VA2PF9 

ARC 

MULTIRISQUES 

Gramat 


023VN2PF9 

Extérieur: 


» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé par 












Intérieur: 


Tissu: 

Sio-Safe Extra: 54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² 

Tailles: 



Couleur: 


» M44 Gris 


019V (p.272) 

SIO-SAFE EXTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 273

Savona 


025VN2PF9 

Extérieur: 

» Col droit 



boutons- 






cachés 






Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 



» M44 Gris 

Couvin 


031VN2PF9 

Extérieur: 

» Col droit 













Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 


» C36 Orange 


MULTIRISQUES 

Reggio 

020VA2PF9 

Matour 

022VN2PF9 

ARC 



Pantalon haute visibilité 


Extérieur: 

» Col droit 










Intérieur: 



Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 


Extérieur: 











Tissu: 


Tailles: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles 

nationales, veuillez consulter le tableau de conversion à la fin du 

catalogue) 

Couleur: 


020V (p.278) (p.275) 

022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277) 


AMBIER 

024VN2PF9 

REGGIO 

020VA2PF9 


Ambier 

Cotte à bretelles haute visibilité 


024VN2PF9 

Extérieur: 















Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Pour les convertir en tailles nationales, veuillez 

consulter le tableau de conversion à la fin du catalogue) 

Couleur: 


MULTIRISQUES 

020V (p.278) (p.275) 

Fareins 



026VN2PF9 

ARC 

Extérieur: 

» Col droit 














Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 



Couleur: 



Larrau 



020VA2PFD 

Extérieur: 

» Col droit 










avec double piqûre (2x2) (50mm) 

Intérieur: 



Tissu: 

Sio-Safe Extra: 31% polyester + 28% modacrylique 

+ 20% aramide + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m² 

Tailles: 


veuillez consulter le tableau de conversion 


Couleur: 


022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277) 

2 poches poitrine avec rabat 2 passants pour 

détecteurs de gaz 

Pan dorsal rallongé 

Col droit 


LARRAU 

020VA2PFD 

ARC 

MULTIRISQUES 


Arudy 

Pantalon haute visibilité avec protection ARC 

022VN2PFD 

Extérieur: 











Tissu: 



Tailles: 



Couleur: 


020V (p.278) (p.275) 

Viana 

024VN2PFD 

Cotte à bretelles haute visibilité avec protection ARC 

Extérieur: 


» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière et rabat fermé par boutons-pression cachés 












Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 



Couleur: 


020V (p.278) (p.275) 


ARUDY 

022VA2PFD 

LARRAU 

020VA2PFD 

MULTIRISQUES 

Guardo 



026VN2PFD 

ARC 

Extérieur: 

» Col droit 














Intérieur: 




Tissu: 



Tailles: 



Couleur: 



VÊTEMENTS DE TRAVAIL - SIO-SAFE TM Ultra 

Pour un tissu dont le degré de protection est si élevé, le Sio-Safe Ultra 

est étonnamment léger. Les fibres aramides de ce tissu satisfont déjà 

aux normes ignifuges les plus rigoureuses, pour un poids faible, et 

offrent une bonne résistance chimique. Le Sio-Safe Ultra présente un 

excellent rapport qualité/prix grâce à son extrême durabilité. 

Spécifications du tissu : 93 % méta-aramide + 5 % para-aramide 

+ 2 % AST ; armure sergé 3/1 ; poids : ± 260 g/m 2 . Les tailles indiquées 

sont les tailles européennes. Pour les convertir en tailles nationales, 

veuillez consulter le tableau de conversion à la fin du catalogue. 

Gammes 


at 

Charroux 

Villiers 

Valmenier 

027VA2PU2 

028VN2PU2 

029VN2PU2 

030VN2PU2 

282 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ULTRA RÉSUMÉ

VILLIERS 

029VN2PU2 

EFFIAT 

027VA2PU2 


RÉSUMÉ SIO-SAFE ULTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 283

Effiat 


027VA2PU2 

Extérieur: 

» Col droit 



boutons- 


boutons- 




» Pan dorsal 

» rallongé 

Intérieur: 



Tissu: 

Sio-Safe Ultra: 93% meta-aramide 

+ 5% para-aramide + 2% AST; ± 260 g/m² 

Tailles: 



Couleur: 



028V (p.284) - 029V (p.285) 

Charroux 


028VN2PU2 

Extérieur: 



» 1 poche cuisse plaquée avec rabat fermé par pression cachés 

boutons- 







Tissu: 



Tailles: 



Couleur: 



027V (p.284) 

284 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIO-SAFE ULTRA

MULTIRISQUES 

Villiers 

029VN2PU2 


Valmenier 

030VN2PU2 


ARC 

Extérieur: 



à glissière et rabat fermé par boutons-pression cachés 











Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 



Couleur: 



027V (p.284) 

Extérieur: 

» Col droit 



cachés 


cachés 



cachés 



cachés 






Intérieur: 




Tissu: 



Tailles: 



Couleur: 



SIO-SAFE ULTRA VÊTEMENTS DE TRAVAIL MULTIRISQUES - ARC 285

Vêtements de pluie avec protection ARC 

VÊTEMENTS DE PLUIE - SIO-SAFE Aqua 

Le Sio-Safe Aqua est un tissu de protection de premier 

ordre. Il offre une protection contre les arcs électriques, la 

chaleur, les flammes et les étincelles de soudage et est aussi 

antistatique de façon permanente. Le Sio-Safe Aqua vous 

mettra aussi à l‘abri des conditions météorologiques les plus 

violentes. Il s‘agit d‘un tissu laminé parfaitement étanche à 

l’eau et qui protège du vent. Il a reçu un traitement durable 

contre l‘eau, les salissures et les substances huileuses, 

offrant à l‘utilisateur une protection contre les éclaboussures 

de produits chimiques. Par ailleurs, il n‘est jamais trempé et 

reste propre plus longtemps. 

Tissu : disponible en différents poids et compositions de tissu. 

Gammes 

Reportez-vous à l’onglet “Gammes” pour plus d’informations (p.356). 

PROTECTION ARC - CLASSE 1 

Melfort 

Orrington 

Nash 

Derby 

Gilles 

288 

289 

290 

291 

288 

7226A2LE8 

7227A2ET1 

7227A2LK2 

7228A2LE8 

7232A2LE8 

286 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA RÉSUMÉ

GILLES 

7232A2LE8 

NEWTON 

7240A2LE9 

PROTECTION ARC - CLASSE 2 


Newton 

Kelford 

Riverton 

Anderson 

293 

294 

294 

296 

7240A2LE9 

1005A2LK2 

7241A2LKA 

7242A2LE9 

Atmore 

Pedley 

Bowes 

293 

296 

297 

6144A2LE9 

1004A2LK2 

1006A2LK2 

RÉSUMÉ SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 287

Melfort 


avec protection ARC (Cl 1) 

7226A2LE8 

Tissu laminé de haute performance / Hautement respirant 

Extérieur: 

» Col droit 















Intérieur: 







glissière 

Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: ripstop 88% coton FR 

+ 12% PA + AST en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) 

7228 (p.291) - 7232 (p.288) 

Gilles 

Pantalon étanche 



7232A2LE8 

Extérieur: 




Intérieur: 


Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: ripstop 88% coton FR 

+ 12% PA + AST en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7230 (p.256) - 7252 (p.251) - 9633 (p.259) 

288 MULTIRISQUES - ARC VÊTEMENTS DE PLUIE SIO-SAFE AQUA

KAMBER 

7235A2ET1 

NASH 

7227A2ET1 

MULTIRISQUES 

Orrington 



7227A2ET1 

ARC 

Extérieur: 

» Col droit 















Intérieur: 






glissière 

Tissu: 

SIOPOR ® Excell: Tissu en 3 couches: tissu polyester 

Dobby ripstop (& AST) + FR PU respirant + tricot FR inhérent; ± 300 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) 

EXCELL 

7228 (p.291) - 7230 (p.256) - 7232 (p.288) - 9896 (p.206) 

SIOPOR ® EXCELL VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 289

Nash Bestseller 7227A2LK2 



Extérieur: 

» Col droit 












Intérieur: 






Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 

60% FR modacrylique + 40% FR coton (& AST) ripstop 

avec membrane en PU ; ± 310 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 

9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 

9896 (p.206) 

7228 (p.291) - 7232 (p.288) 

Doublure fixe en coton ignifugé 



Prévu pour capuche 

1 poche poitrine plaquée 


NASH 

7227A2ET1 

ARC 

MULTIRISQUES 

Derby 

Capuche avec protection ARC (Cl 1) 


7228A2LE8 

Extérieur: 


» Capuche avec mentonnière et cordon de serrage à l’ourlet, 

rétrécissement par bande auto-agrippante 


Intérieur: 


Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: ripstop 88% coton FR + 12% PA + AST en 

ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) 

SIO-SAFE AQUA VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - ARC 291

ATMORE 

6144A2LE9 

NEWTON 

7140A2EL9 


Newton 

7240A2LE9 

Parka étanche avec protection ARC (Cl 2) 

Extérieur: 

» Col droit 
















Intérieur: 







glissière 

MULTIRISQUES 

Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: 

88% coton FR + 12% PA (& AST) en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 

9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1638 - 2591 

6144 (p.293) - 7242 (p.296) 

ARC 

Atmore 

Cotte à bretelles de pluie 


6144A2LE9 

Extérieur: 


» 1 poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière 







Intérieur: 

» Doublure fixe ignifugée coton/polyamide 

Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: 

88% coton FR + 12% PA (& AST) en ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

1005 (p.294) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 


Riverton Bestseller 7241A2LKA 

Parka étanche haute visibilité avec protection ARC (Cl 2) 

Extérieur: 

» Col droit 
















Intérieur: 






glissière 

Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: 60% modacrylique FR 

+ 40% FR coton (& AST) en ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) 

1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296) 

Kelford Nouveau 

1005A2LK2 

Blouson étanche haute visibilité avec protection ARC (Cl 2) 

Tissu laminé de haute performance. Hautement respirant. 

Extérieur: 

» Col droit 









» Rétrécissement par bande autoagrippante 

en bas des manches et 

aux côtés 




Intérieur: 







Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 60% FR modacrylique 

+ 40% FR coton (& AST) ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 

9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) 

1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296) 



LINING SYSTEM 

RIVERTON 

7241A2LKA 

ATMORE 

6144A2LE9 

Insérez la 

doublure dans 

votre veste 

BEGA 

7230N2PI6 

MULTIRISQUES 

+ 

ARC 

KELFORD 

1005A2LK2 


votre propre 

confort. 


Anderson 

Capuche avec protection ARC (Cl 2) 

7242A2LE9 

Extérieur: 


» Capuche avec mentonnière et cordon de serrage à l’ourlet, rétrécissement par 



Intérieur: 


Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé double couche: 88% coton FR + 12% PA (& AST) en 

ripstop avec membrane en PU ; ± 335 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» BS0 Bleu 

1005 (p.294) - 1006 (p.297) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 

Pedley Nouveau 

1004A2LK2 

Pantalon à bavette de pluie haute visibilité 



Extérieur: 


» 1 poche poitrine plaquée avec 


» 1 poche plaquée avec bande autoagrippante 




» Fermeture à glissière avec soufflet 

sous rabat en bas des jambes 

» Bande de taille avec élastique dans 

le dos 



Intérieur: 


Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 60% FR modacrylique + 40% FR coton 

(& AST) ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1005 (p.294) - 7241 (p.294) 


Bowes Nouveau 



1006A2LK2 


Extérieur: 

» Col droit 



avec bande auto-agrippante et des boutons-pression 


» 1 poche plaquée avec bande auto-agrippante 

» 1 poche téléphone plaquée avec rabat 

avec bande auto-agrippante sur la manche gauche 





» Fermeture à glissière avec soufflet sous rabat 




Intérieur: 



» 1 poche intérieure fermée par fermeture à glissière 

Tissu: 

Sio-Safe Aqua: Tissu laminé 2 couches: 60% FR modacrylique + 

40% FR coton (& AST) ripstop avec membrane en PU ; ± 310 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


MULTIRISQUES 

ARC 

7242 (p.296) 


et des jambes par bande 


Fermeture à glissière avec 

soufflet sous rabat 


Cordon élastiqué à la taille 

Prévu pour capuche (capuche 



1 

3 

BODYWEAR 


2 

VÊTEMENTS THERMIQUES

Chimique 

Lors de la manipulation de produits chimiques dangereux dans l’industrie, le risque 

d’exposition accidentelle ne peut pas être exclu. 

Sioen a développé une gamme de tissus qui offre un niveau de protection élevé 

contre ces produits chimiques. Notre gamme de combinaisons Flexothane ® Classic 

apporte une protection chimique de base en conditions de travail normales. 

Notre gamme Chemtex offre une protection durable contre les produits chimiques, 

les huiles et les graisses et est destinée à un usage industriel intensif. 

4 


Notre gamme Chemflex, outre la protection contre les produits chimiques, offre un 

confort accru pour l’usager grâce à un tissu très souple et doux. Pour couronner le 

tout, les produits Chemflex sont aussi ignifuges et antistatiques. 

Contenu 

CHIM MULTIRISQUES 

4 


FLEXOTHANE ® Classic .......................................................................................................300 

Chemtex ................................................................................................................................ 304 

Chemflex ............................................................................................................................... 304

Chimique 



fibres en polyamide à la place des fibres en polyester. Les fibres 

en polyamide sont remarquablement solides et résistantes ; le 

Flexothane ® Classic est donc un tissu extrêmement durable. 

Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui se traduit par une 

durée de vie prolongée, et donc un meilleur rapport qualité/prix. 


poids : ± 180 g/m 2 

Gammes 


Flavik 

Maveric 

301 

301 

4821A2FC1 

4603A2FC1 

Montreal 

Quebec 

Etna 

302 

302 

303 

4964A2FC1 

6931A2FC1 

6936A2F01 

300 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC RÉSUMÉ

Flavik 

Veste de pluie anti-spray 

4821A2FC1 



CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 









Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» S49 Vert Clair 

MULTIRISQUES 

4603 (p.301) 

Maveric 

Cotte à bretelles de pluie Anti-spray 



4603A2FC1 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




CHIM 

Extérieur: 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» S49 Vert Clair 

4821 (p.301) 

FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 301

Montreal 

Combinaison 

4964A2FC1 

Le modèle Montreal est un autre classique intemporel de la gamme 

Flexothane. Cette combinaison parfaitement étanche et résistante au 

vent protège également des produits chimiques liquides. Elle constitue 

une barrière impénétrable, à la fois durable, extensible et bien plus 

confortable que le PVC. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Col droit 









Intérieur: 


Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



» C38 Orange 


» N15 Noir 

» Y58 Jaune 

Quebec 

Combinaison 

6931A2FC1 

100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très confortable 

/ Léger / Silencieux / Plus longue durabilité 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 

» Col droit 


» Fermeture à glissière sous double rabat à boutons-pression et soufflet 





Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 012 Bleu Royal/Marine 

302 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® CLASSIC

Etna 


6936A2F01 

100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Elastique / Très confortable 

/ Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Protection contre 

des produits chimiques liquides 

Extérieur: 






Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



CHIM 

MULTIRISQUES 

MONTREAL 

4964A2FC1 

FLEXOTHANE ® CLASSIC VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 303

VÊTEMENTS DE PLUIE - CHEMTEX / CHEMFLEX 

Le Chemtex est un tissu polyester à enduction PVC double face. 

Il protège contre les produits chimiques, les huiles et les graisses et 

est destiné à un usage industriel intensif. 

Il présente une bonne résistance mécanique et une résistance 

élevée au déchirement. Les vêtements en Chemtex sont conformes 

aux normes EN 465 et ENV 343. Poids : ± 360 g/m². 

Le Chemflex est un tricot 100 % polyester à enduction PVC/PU. 

Il offre une protection contre les produits chimiques, les huiles et 

les graisses et est intrinsèquement ignifuge et antistatique. 

Il s‘agit d‘un tissu très doux, souple et confortable. Les vêtements 

en Chemflex sont conformes aux normes EN 14605, EN 14116, EN 1149 

et EN 343. Poids : ± 390 g/m² 

Gammes 


CHEMTEX 

Botlek 

Essen 

305 

305 

5996A2DC1 

5967A2DC1 

CHEMFLEX 

Zurich 

Fombio 

Lavrion 

Jarrow 

306 

307 

307 

307 

6203A2B07 

8000A2B07 

8042A2B07 

8161A2B07 

304 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE CHEMTEX RÉSUMÉ

Botlek Bestseller 5996A2DC1 

Combinaison 

100% étanche / Imperméable au vent / Résistant à la déchirure / Extrêmement 


Extérieur: 





Intérieur: 


Tissu: 

Chemtex: Tissu en polyester doublement enduit avec PVC; ± 360 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» J40 Vert Jade 

MULTIRISQUES 

Essen Bestseller 5967A2DC1 

Combinaison 

Avec son tissu polyester à enduction PVC double-face, le modèle Essen 

est parfait pour les utilisations intensives dans des environnements 

industriels. Exceptionnellement robuste, il résiste aux déchirures et protège 

des produits chimiques, des huiles et des graisses. Une protection 

solide, à un bon prix. 

CHIM 

Extérieur: 



avec bande auto-agrippante et des boutons-pression 



Intérieur: 


» Coupe-vent élastiqué aux manches et aux chevilles 

Tissu: 

Chemtex: Tissu en polyester doublement enduit avec PVC; ± 360 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 



CHEMTEX VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 305

ZURICH 

6203A2B07 

Zurich Bestseller 6203A2B07 

Combinaison 

La combinaison Zurich est recouverte d‘un mélange optimal en PVC et 

PU. Offrant une protection irréprochable contre les produits chimiques, 

les huiles et les graisses, elle est également ignifuge et antistatique. Un 

produit industriel qui n‘en reste pas moins souple et confortable. 

Extérieur: 


» Fermeture à glissière sous double rabat avec bande auto-agrippante 


» Rétrécissement des manches et des jambes par bande auto-agrippante 




Intérieur: 

» Coupe-vent élastiqué aux manches et aux chevilles 

Tissu: 

Chemflex: Tricot en 100% polyester avec enduction PVC/PU; ± 390 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Sleeve narrowing 

306 MULTIRISQUES - CHIMIQUE VÊTEMENTS DE PLUIE CHEMFLEX

CHIM 

MULTIRISQUES 

Fombio Nouveau 

8000A2B07 

Jarrow 

8161A2B07 

Tablier 

Manchettes 

75 cm de large / 100 cm de long 

Elastique dans l‘ourlet des 2 côtés / Longueur 50 cm 

Extérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

Universal 

Couleur: 


Extérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

Universal 

Couleur: 


Lavrion Nouveau 

Tablier 

8042A2B07 


CHEMFLEX VÊTEMENTS DE PLUIE MULTIRISQUES - CHIMIQUE 307

Chambre froide & 

agro-alimentaire 

COLD & FOOD

2 

VÊTEMENTS THERMIQUES

Chambre froide 

& agro-alimentaire 

Deux secteurs très spécifiques aux exigences très particulières 

4 


Travailler dans les entrepôts frigorifiques n’est 

pas une promenade de santé. Aucun organisme 

ne peut s’adapter aux températures 

glaciales. Vous avez donc besoin d’une protection 

absolument fiable qui vous tiendra au 

chaud durant toute la journée. Notre gamme 

Nicewear ® a été spécifiquement développée 

dans ce but, jusqu’au moindre détail. Et elle 

s’est révélée très efficace. 

L’industrie alimentaire exige quant à elle des 

vêtements qui ne compromettent pas l’hygiène 

des procédures de production. Notre 

tissu Flexothane ® Kleen peut être lavé à 95 °C 

et satisfait à toutes les exigences concernant 

son comportement en contact avec les différents 

simulateurs d’aliments du règlement (CE) 

1935/2004. 

COLD & FOOD 

Chambre froide .............................................................................................................313 

Agro-alimentaire ...........................................................................................................321

MATTERHORN 

6402A2PB4 

312 CHAMBRE FROIDE VÊTEMENTS THERMIQUES

CHAMBRE FROIDE - NICEWEAR ® 

Vêtements pour chambres froides : notre collection NICEWEAR ® 

est conçue pour préserver la chaleur et le confort dans les 

environnements de travail très froids tels que les entrepôts 

frigorifiques. 

NICEWEAR ® combine deux tissus high tech : 

• Tissu extérieur à haute résistance à l’abrasion : polyester - coton. 

• Doublure: ISOSOFT ® , une structure de fibres en polyester très fines 

thermo-liées conçue pour apporter une isolation thermique élevée, 

même en faible épaisseur. 

NICEWEAR ® résiste aux nombreux lavages tout en conservant son 

haut pouvoir de protection contre le froid. 

Gammes 

Reportez-vous à l’onglet 

“Gammes” pour plus 

d’informations (p. 357). 

Intempéries 

Consultez également notre 

gamme de sous-vêtements 

à la page 22. 

NICEWEAR ® 

Vermont 

Zermatt 

Zinal 

Verbier 

Matterhorn 

315 

316 

315 

314 

316 

2123A2PB4 

6105A2PB4 

1038A2PB4 

2122A2PB4 

6402A2PB4 

COLD & FOOD 

Balley 

Abbes 

Dalvik 

Cottier 

319 

318 

319 

318 

6148A2PM1 

4650A2PM1 

6147A2PM1 

1038A2PM1 

RÉSUMÉ 

VÊTEMENTS THERMIQUES CHAMBRE FROIDE 313

VERBIER 

2122A2PB4 

Verbier 

Manteau frigoriste 

2122A2PB4 

Protection jusqu’à -40°C / Epaules et coudes renforcés avec doublure 

additionnelle / Doublure high-tech anti-froid 

Extérieur: 

» Col intérieur en polaire 


avec mentonnière 








» Elimination des ponts thermiques 


Intérieur: 





Tissu: 

Polyester/coton; ± 225 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» 276 Marine/Bleu 

6105 (p.316) 


Tailles: 

S - XXXL 

Zinal 

Capuche frigoriste 

1038A2PB4 

Protection jusqu’à -40°C / Extra isolation aux oreilles / Doublure hightech 

anti-froid 

Extérieur: 



Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

Universal 

Couleur: 


2123 (p.315) - 6402 (p.316) 

Vermont Bestseller 2123A2PB4 

Veste frigoriste 

La combinaison Vermont & Zermatt vous garde bien au chaud et dans 

le plus grand confort, même à -40°C. La doublure ISOSOFT ® offre un 

maximum de chaleur, sans compromis pour la légèreté du vêtement. La 

salopette haute à bretelles Zermatt assure la double isolation des organes 

vitaux. Ce duo durable et robuste est renforcé aux points d’usure, 

ainsi qu’aux épaules, aux coudes et aux genoux. 

COLD & FOOD 

Extérieur: 










Intérieur: 





Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1038 (p.318) (p.315) - 6105 (p.316) 


Zermatt Bestseller 6105A2PB4 

Cotte à bretelles frigoriste 

La combinaison Vermont & Zermatt vous garde bien au chaud et dans le plus grand 

confort, même à -40°C. La doublure ISOSOFT ® offre un maximum de chaleur, sans compromis 

pour la légèreté du vêtement. La salopette haute à bretelles Vermont assure la 

double isolation des organes vitaux. Ce duo durable et robuste est renforcé aux points 

d’usure, ainsi qu’aux épaules, aux coudes et aux genoux. 

Extérieur: 









Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


2122 (p.314) - 2123 (p.315) 

Matterhorn 

Combinaison frigoriste 

6402A2PB4 

Protection jusqu’à -40°C / Epaules, coudes et genoux renforcés avec doublure additionnelle 

/ Doublure high-tech anti-froid 

Extérieur: 












Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1038 (p.318) (p.315) 


DALVIK 

6147A2PM1 

ABBES 

4650A2PM1 

COLD & FOOD 


Abbes 

Veste haute visibilité frigoriste 

4650A2PM1 

Protection contre le froid jusqu’à -40°C / Epaules et coudes renforcés 

avec doublure additionnelle / Doublure high-tech anti-froid 

Extérieur: 

» Col droit 













Intérieur: 





» Bande anticapilarité d’eau en bas des 

manches et à l’ourlet 

Tissu: 

100% polyamide; ± 185 g/m²+ HV - 100% PES ± 220 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


1038 (p.318) (p.315) - 6147 (p.319) 

Cottier 

Capuche frigoriste 

1038A2PM1 

Protection jusqu’à -40°C / Extra isolation aux oreilles / Doublure tech 

highanti-froid 

Extérieur: 



Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

Universal 

Couleur: 


4650 (p.318) - 6148 (p.319) 


Balley 

6148A2PM1 

Dalvik 

6147A2PM1 

Combinaison frigoriste 

à haute visibilité 


haute visibilité frigoriste 

Protection contre le froid jusqu’à -40°C / Epaules et coudes 

renforcés avec doublure additionnelle / Doublure high-tech 

anti-froid 

Protection jusqu’à -40°C / Genoux renforcés avec doublure 

additionnelle / Dos relevé / Doublure high-tech anti-froid 

Extérieur: 






» 2 poches cuisse plaquées 






Intérieur: 




Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


Extérieur: 





» Fermeture à glissière au bas des jambes 



Intérieur: 


Tissu: 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


4650 (p.318) 

COLD & FOOD 

1038 (p.318) (p.315) 


Contenu 

FLEXOTHANE ® Kleen ............................................................................................................... 322 

FLEXOTHANE ® Classic ............................................................................................................. 326 

Duotex .......................................................................................................................................... 328 

COLD & FOOD

VÊTEMENTS DE PLUIE - FLEXOTHANE ® KLEEN 

Le Flexothane ® Kleen a été spécifiquement développé pour l’industrie 

alimentaire et bénéficie de propriétés antibactériennes. 

Il peut être lavé à des températures très élevées (95 °C), ce qui garantit 

une hygiène optimale. De plus, le Flexothane ® Kleen résiste 

au sang, aux fluides corporels et aux pathogènes transmissibles 

par le sang. Il ne cause aucun effet cytotoxique. 

Tissu : enduction PU unilatérale sur un tricot polyamide non teint ; 

poids :± 170 g/m 2 

Gammes 


Morgat 

Killybeg 

Boulogne 

Nantou 

Cork (Kleen) 

323 

323 

324 

324 

325 

4391A2FK0 

6639A2FK0 

8133A2FK0 

8195A2FK0 

8161A2FK0 

322 AGRO-ALIMENTAIRE VÊTEMENTS DE PLUIE FLEXOTHANE ® KLEEN

Morgat Bestseller 4391A2FK0 

Veste 

Cette salopette à bretelles réversible assortie à la veste Morgat est 

parfaite pour l’industrie alimentaire. Facile d’entretien, elle se lave à 95°C, 

pour une hygiène irréprochable. Légère et élastique, elle est également 

très confortable. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 


» Fermeture à glissière sous rabat à boutons- 

pression 






Tissu: 

Flexothane ® Kleen: 

Tricot en 100% polyamide 6.6 avec 


Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» W02 Blanc 

6639 (p.323) 

95° 

Killybeg Bestseller 6639A2FK0 

Cotte à bretelles réversible 

Cette salopette à bretelles réversible assortie à la veste Morgat est parfaite 

pour l’industrie alimentaire. Facile d’entretien, elle se lave à 95°C, 

pour une hygiène irréprochable. Légère et élastique, elle est également 

très confortable. 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




COLD & FOOD 

Extérieur: 

» Bretelles en élastique avec boucles devant et derrière 



Tissu: 

Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyamide 6.6 avec enduction PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» W02 Blanc 

0868 - 4391 (p.323) 

95° 

FLEXOTHANE ® KLEEN 

VÊTEMENTS DE PLUIE AGRO-ALIMENTAIRE 323

Boulogne 

Tablier avec manches 


Très confortable / Léger et silencieux / Résistant / Plus longue 

durabilité / Renfort ventral / Lavable à 95°C 

8133A2FK0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Extérieur: 





Tissu: 

Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyamide 6.6 avec enduction PU; ± 170 g/m² 

Tailles: 

S - XXL 

Couleur: 


» W02 Blanc 

95° 

Nantou Nouveau 

Tablier 

8195A2FK0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 





Très confortable / Léger et silencieux / Résistant à la déchirure / 

Plus longue durabilité / Lavable à 95°C / 90 cm de large / 120 cm 

long / Avec renfort ventral 

Tissu: 

Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyamide 6.6 avec 


Tailles: 

Universal 

Couleur: 

W02 Blanc 


95° 


MORGAT 

4391A2FK0 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 




Cork (Kleen) 

Manchettes 

8161A2FK0 

COLD & FOOD 

Elastique dans l’ourlet / Longueur 50 cm / Lavable à 95°C 

Extérieur: 


Tissu: 

Flexothane ® Kleen: Tricot en 100% polyamide 6.6 avec 


Tailles: 

Universal 

Couleur: 


» W02 Blanc 

95° 





fibres en polyamide à la place des fibres en polyester. Les fibres 

en polyamide sont remarquablement solides et résistantes ; le 

Flexothane ® Classic est donc un tissu extrêmement durable. 

Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui se traduit par une 

durée de vie prolongée, et donc un meilleur rapport qualité/prix. 


poids : ± 180 g/m 2 

Gammes 


Falkenberg 

Montreal 

327 

327 

1567A6F01 

4964A2F01 


Falkenberg 

Gilet 

1567A6F01 



Extérieur: 

» Col droit 




Intérieur: 



Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 

» W02 Blanc 

Montreal 


4964A2F01 


Très confortable / Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / 

Protection contre des produits chimiques liquides 

Extérieur: 

» Col droit 



double rabat à boutonspression 


et des jambes par boutonspression 



fréquence 

Intérieur: 



COLD & FOOD 

Tissu: 



Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


» W02 Blanc 



DUOTEX 

Le duotex est un tissu polyester à double enduction, essentiellement 

utilisé dans la fabrication de tabliers pour l’industrie 

alimentaire. Il est très résistant, tout en étant souple, et 

imperméable. 

Tissu : polyester, enduction PVC ; poids : ± 300 g/m 2 

Gammes 


Argentina 

Quimper 

Bratislava 

Rosario 

329 

329 329 

329 

8007A6DT5 

8000A6D01 

8042A2D01 

8062A2D01 

Lorient 

Patra 

331 

331 

2457N2B05 


5431N2B05 


328 AGRO-ALIMENTAIRE VÊTEMENTS DE PLUIE RÉSUMÉ

Argentina 

8007A6DT5 

Quimper 

8000A6D01 

Tablier 

Tablier 



Tissu: 

100% tissu en polyester avec enduction Nitrile; ± 335 g/m² 

Tailles: 

Universal 

Couleur: 

» M46 Gris 

Tissu: 

Duotex: 100% tissu en polyester avec 

enduction 100% PVC ; ± 300 g/m² 

Tailles: 

Universal 

Couleur: 

» G55 Vert 

COLD & FOOD 

Bratislava Bestseller 8042A2D01 

Tablier 


Tissu: 



Tailles: 

Universal 

Couleur: 

» G55 Vert 

» W02 Blanc 

Rosario Bestseller 

8062A2D01 

Tablier 

90 cm de large / 120 cm de long / Avec renfort ventral 

Tissu: 



Tailles: 

Universal 

Couleur: 

» G55 Vert 

» W02 Blanc 


PATRA 

5431A2B05 

LORIENT 

2457A2B05 

Kühlhaus/Lebensmittel REGENBEKLEIDUNG REGENBEKLEIDUNG DUOTEX 

330 AGRO-ALIMENTAIRE

Lorient 

2457N2B05 

Veste 

Extérieur: 






Intérieur: 


Tissu: 

Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 430 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


5431 (p.331) 

Patra 

5431N2B05 

Pantalon à bavette 

Extérieur: 


à glissière 




COLD & FOOD 

Tissu: 

Tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 430 g/m² 

Tailles: 

S - XXXL 

Couleur: 


2457 

AGRO-ALIMENTAIRE 331

Contenu 

1 

2 

3 

Concept multicouche .......................................................... 334 

Bodywear ............................................................................. 336 

Sio-Fit ............................................................................................................................................ 336 

Thermorégulation et gestion de l’humidité 

Frais & Sec 

Chaud & Sec 

T-shirts & Polo shirts ................................................................................................................. 338 

Basic Line 

Ultra Line 

Sio-Cool ® 

Vêtements de travail ........................................................... 342 

Sio-Flame TM Anti-Static ............................................................................................................. 344 

Sio-Safe TM Essential ................................................................................................................... 345 

Sio-Safe TM Extra .......................................................................................................................... 346 

Sio-Safe TM Ultra............................................................................................................................347

Gammes & concepts 

4 

Vêtements de pluie .............................................................348 

5 

6 7 

Flexothane ® ................................................................................................................................. 348 

Flexothane ® ® Essential 

Flexothane ® Classic 

Flexothane ® Flame 

Flexothane ® Anti-Static 

Flexothane ® Kleen 

Siopor ® .......................................................................................................................................... 352 

Siopor ® Regular 

Siopor ® Ultra 

Siopor ® Comfort 

Siopor ® Strong 

Siopor ® FR ast 

Siopor ® Excell 

Siopor ® Extra 

Other fabrics ............................................................................................................................... 356 

Texoflex 

Ultratex 

Sio-Safe TM Aqua 

Chemtex 

Chemflex 

Nicewear ® 

S.E.P.P. ................................................................................ 358 

Sio-Start ..............................................................................360 

Torskin ® ............................................................................... 362 

GAMMES

Concept multicouche 

1 

BODYWEAR 

2 VÊTEMENTS 

VÊTEMENTS 

THERMIQUES 

3 

Nouveau 

DE 

TRAVAIL 

1. Bodywear: 

Ils vous maintiennent au 

chaud et au sec 

La fonction la plus importante de la 

couche de base est d‘absorber la transpiration 

et de l‘éloigner de la peau. Les 

différents fils et fibres utilisés dans ces 

produits sont spécifiquement conçus à cet 

effet. Certains ont même des propriétés 

antimicrobiennes. Cette couche crée un 

microclimat à proximité de la peau, vous 

maintenant au sec et garantissant votre 

confort, quelles que soient les conditions 

de travail. Étant donné que cette couche 

est en contact direct avec la peau, elle 

doit être douce et agréable. 

Elle ne doit pas provoquer d‘irritations 

désagréables. En choisissant une couche 

de base multirisque, vous êtes ultra-protégé 

au cas où le danger pénétrerait les 

couches extérieures. 

2. Thermal wear: 

Il vous garde au chaud 

La deuxième couche ou couche intermédiaire 

doit avoir de bonnes propriétés 

d’isolation thermique. 

En outre, de bonnes caractéristiques de 

respirabilité sont importantes pour transporter 

(évacuer) la transpiration vers la 

couche extérieure. 

Les tissus polaires ou softshells sont 

souvent utilisés à cet effet car ils sont 

agréables et confortables à porter. 

Ils présentent de bonnes caractéristiques 

isolantes pour vous maintenir au chaud et 

assurer votre confort, quelles que soient 

les conditions météorologiques. 

Beaucoup de ces vêtements peuvent être 

portés isolément (séparément) 

Une couche thermique également conforme 

aux normes multirisques s’ajoute à 

votre protection globale dans les environnements 

de travail à risque. 

334 GAMMES & CONCEPTS CONCEPT MULTICOUCHE

Concept 

multicouche 

4 

Une tenue faite de superpositions : c‘est le code vestimentaire 

parfait pour démarrer votre journée de travail 

bien protégé et prêt à affronter tous les temps. 

Chaque couche a sa propre fonction spécifique et, 

ensemble, elles interagissent et se complètent afin de 

vous offrir le meilleur confort possible au travail, 

et ce en permanence. 


3. Vêtements de travail: 

Il vous protège 


multirisque est conçue pour apporter 

simultanément une protection multirisque 

et un confort optimal. Tous les vêtements 

correspondent aux normes les plus 

récentes concernant les risques des 

environnements professionnels 

quotidiens : protection contre les flammes, 

les étincelles de soudage, les arcs, 

l’électricité statique, les éclaboussures 

de produits chimiques, etc. Diverses 

qualités de tissu ont été développées 

pour les environnements de travail 

les plus rigoureux et pour différentes 

applications. La nouvelle gamme allie les 

niveaux de protection les plus élevés, un 

confort remarquable et des propriétés de 

lavage exceptionnelles. 

4. Vêtements de pluie: 

Il vous protège et vous 

maintient à l’abri 

des intempéries 

il vous protège et vous maintient à l’abri 

des intempéries La couche extérieure 

du vêtement est celle qui vous met à 

l’abri des facteurs extérieurs et elle peut 

être soumise à des conditions extrêmes. 

Elle vous protégera des conditions 

météorologiques difficiles telles que 

le vent, la pluie, la grêle ou la neige. 

En outre, cette couche de protection 

est conforme aux différentes normes 

multirisques et protège celui qui la porte 

des flammes accidentelles, des arcs 

électriques, des produits chimiques, etc. 

GAMMES 

CONCEPT MULTICOUCHE GAMMES & CONCEPTS 335

Bodywear | 

Travaillez avec des 

sous-vêtements et 

des T-shirts adaptés 

Sio-Fit 

Dans le concept de vêtements multicouches 

de Sioen, Sio-Fit regroupe tous les produits qui 

appartiennent à la première couche de vêtements. 

Il est également connu sous le nom de “Bodywear” 

Les deux caractéristiques les plus importantes des 

sous-vêtements Sio-Fit sont : 

» absorber la transpiration et l’éloigner de la peau. 

Vous resterez au frais et au sec 

» maintenir une température corporelle confortable 

quelles que soient les conditions de travail. Quoique 

vous fassiez, vous serez au chaud et au sec. 

Les différents fils et fibres utilisés dans ces produits 

sont spécifiquement conçus à cet effet. 

Certains ont même des propriétés antimicrobiennes. 

Cette couche crée un microclimat à proximité de la 

peau, préservant votre confort, quelles que soient 

les conditions de travail. Étant donné que cette 

couche est en contact direct avec la peau, elle doit 

être douce et agréable. Elle ne doit pas provoquer 

d’irritations désagréables. Compte tenu de leur 

style moderne et de leur coupe ajustée, les sousvêtements 

Sio-Fit peuvent être portés sous les autres 

vêtements. Ils sont également disponibles en T-shirts 

ou polos haute visibilité et peuvent être combinés 

avec des propriétés ignifuges, antistatiques ou contre 

les arcs électriques. En choisissant une couche de 

base multirisque, vous êtes ultra-protégé au cas où le 

danger pénétrerait les couches extérieures. 

336 GAMMES & CONCEPTS BODYWEAR

Bodywear | Sous-vêtements 

Sous-vêtements Sioen, 

un confort inégalé 

Thermorégulation et gestion de l’humidité 

En subissant une activité intense, le corps génère 

plus de chaleur. La transpiration résulte du 

mécanisme naturel de dispersion de chaleur. 

Les vêtements absorbent la transpiration et peuvent 

former une barrière contre la chaleur et la perte 

d’humidité. Si une chaleur excessive doit être évitée, 

la thermorégulation et la gestion de l’humidité 

sont des fonctions clés des vêtements de travail. 

Lorsque l’activité diminue, la chaleur est éliminée 

de la surface du corps et la transpiration s’évapore 

du vêtement humide. Le corps se refroidit. Grâce 

à une thermorégulation et un système de gestion 

de l’humidité efficaces, les vêtements peuvent 

optimiser la perte de chaleur lors d’une activité 

intense et augmenter l’isolation thermique lorsque la 

transpiration cesse. 

Frais & Sec 

» Excellentes propriétés de mèche : absorbe 

rapidement la transpiration et le transporte à 

l’extérieur du textile. 

» Respirant. 

» Intègre le confort du coton et des performances 

du séchage rapide de polyester. 

» D’hygiène & aucune odeur : maintient la fraîcheur 

en éliminant les odeurs causant des germes. 

» Coutures plates. 

» Entretien et lavage facile. 

Chaud & Sec 

» Très bonne propriétés d’isolant : la section de 

fibres High Tech VILOFT® spéciale se permet de 

absorber la formation de poches d’air plus dans 

le fil, pour mieux isoler le froid. 

» Très souple, aérée, légère sensation garantissant 

confort exceptionnel. 

» Bon effet de mèche : l’humidité est transportée loin 

de la peau et libérée à l’extérieur à travers le tissu, 

laissant la peau du porteur au sec et confortable. 

» Les fibres VILOFT® sont 100% naturels et 

bio dégradable : fabriqués de pulpe de bois 

d’eucalyptus et des plantations gérées.de 

plantations gérées. 

GAMMES 

BODYWEAR GAMMES & CONCEPTS 337

Bodywear | T-Shirts et Polos 

Basic line 

“ 

Produits légers, au toucher agréable et faciles 

à entretenir, conformes à la nouvelle norme 

„ 

EN ISO 20471 

Nouveau 

Produits légers, au toucher agréable et faciles à entretenir. C’est 

ce que vous trouverez dans notre gamme Basic Line. Grâce aux 

qualités d’évacuation de l’humidité et de séchage rapide des 

fi bres en polyester, vous resterez parfaitement au frais et au sec. 

Structure du tricot : 

» birdseye 

Composition : 

» 100% polyester (Mbe), ± 140 g/m 2 

Normes européennes : 

» EN ISO 20471 classe 2 

» GO/RT 3279 (uniquement pour l’orange) 

Lavage et entretien : 

» Lavable en machine (50 fois) 

2 

EN ISO 20471: 

2013 

Standard 

Group Railway 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

Bandes réfléchissantes extensibles 

(piquées) 

Col en couleur contrastée 

(gris foncée) 

Disponible en rouge fluo 

POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. 94) 

338 GAMMES & CONCEPTS T-SHIRTS & POLO SHIRTS

Ultra line 

“ 

L’alliance parfaite du Viloft® et du polyester 

„ 

est conforme à la nouvelle norme 

EN ISO 20471 » 

Nouveau 

Pour notre gamme Ultra Line, nous utilisons une alliance parfaite de 

polyester et de Viloft®, résultant en un excellent confort physique. La section 

transversale spéciale des fibres Viloft® naturelles forme des poches d’air pour 

une absorption et une évacuation rapides de l’humidité, combinée à une 

bonne respirabilité. Les sous-vêtements Ultra Line créent ainsi un microclimat 

confortable à proximité de la peau. 


» Double tricot, drop-needle 

Composition : 

» Double tricotage (MV1), ± 185 g/m 2 

» Extérieur: 100% polyester 

» Intérieurr: 50% Viloft ® + 50% polyester 






2 

EN ISO 20471: 

2013 

Standard 

Group Railway 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

GAMMES 

Maille haute visibilité sous les 

aisselles 

Poignets et cols gris foncé 

avec des lignes de contraste 

fluorescentes 

Bandes réfléchissantes extensibles 

(piquées) 

Egalement disponible à 

manches longues 

(EN ISO 20471 cl3) 


T-SHIRTS & POLO SHIRTS GAMMES & CONCEPTS 339

Bodywear | T-shirts et Polos 

T-shirts et polos haute 

visibilité confortables 

COMFORT 

Nouveau 

Le Sio-Cool® est constitué de fils multifonctionnels en polyester. La section multicanale des 

fibres en polyester garantit un transport rapide de l’humidité absorbée, ce qui fait du Sio- 

Cool® notre tissu au séchage le plus rapide. Le Sio-Cool® associe la douceur du coton et 

la fraîcheur, ainsi que la facilité d’entretien du polyester pour que vous vous sentiez frais et 

au sec à chaque instant. Les excellentes propriétés de gestion de l’humidité et de confort 

garantissent que la transpiration ne s’accumule pas et puisse atteindre rapidement la surface 

où elle est aisément évacuée dans l’air environnant, de sorte que la peau reste sèche plus 

longtemps. Grâce à ses propriétés antimicrobiennes intrinsèques, le Sio-Cool® préserve aussi 

la fraîcheur dans les vêtements en éliminant les germes à l’origine des odeurs. 

Structure de tissu 

Air 

Sueur 

Peau 

SIO-COOL ® Tissu léger 

(±130 gr/m 2 ) 

Maille haute visibilité 

sous les aisselles 

Poignets et cols gris foncé 

avec des lignes de contraste 

fluorescentes 

Bandes réfléchissantes 

extensibles (piquées) 

Bandes réfléchissantes 

extensibles (piquées) 

340 GAMMES & CONCEPTS T-SHIRTS & POLO SHIRTS

Group Standard 

Railway 

Standard 

Group Railway 

Standard 

Group Railway 

différentes ualités Siocool ® 

COMFORT 

CLASSIC 

Un tissu très léger et aéré 

Notre qualité la plus extensible au 

toucher soyeux 

La qualité de SIO-COOL® 

initialement très respirante 


» birdseye 


» Jersey 


» Piqué 

Composition : 

» 100% polyester Sio-Cool ® : ± 130 g/m 2 

Composition : 

» 100% polyester Sio-Cool ® : ± 130 g/m 2 

Composition : 

» 100% polyester: Sio-Cool ® ± 180 g/m 2 






Caractéristiues du produit 

» Maille haute visibilité 

sous les aisselles pour une 

ventilation maximale 

» Bandes réfléchissantes extensibles, 

piquées (3889 : bande en S 

réfléchissantes segmentées, 

soudées) 




» EN 13758-2 (UPF 50+) 



Caractéristiues du produit : 

» Protection contre les ultraviolets 




» Poignets et col gris foncé avec lignes 

contrastées fluorescentes 

» Bande en S réfléchissantes 

segmentées, soudées 




» EN 13758-2 (UPF 50+) 



Caractéristiues du produit 

» Protection contre les ultraviolets 




» Poignets et col gris foncé avec lignes 

contrastées fluorescentes 

» Bande en S réfléchissantes 

segmentées, soudées 

GAMMES 

2 

2 

2 

EN ISO 20471: 

2013 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN ISO 20471: 

2013 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN 13758-2 

2003 +A1:2006 

EN ISO 20471: 

2013 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN 13758-2 

2003 +A1:2006 

UPF 50+ 

UPF 50+ 


T-SHIRTS & POLO SHIRTS GAMMES & CONCEPTS 341

Vêtements de travail | Résumé 

Les vêtements de travail Sioen 

sont conçus conformément aux 

normes de sécurité les plus élevées 

En quoi les vêtements de travail Sioen font-ils la différence ? 

Cette gamme de vêtements de travail multirisque est 

conçue pour apporter une protection multirisque et 

un confort optimal. 

Tous les vêtements correspondent aux normes 

les plus récentes au regard des risques des 

environnements professionnels quotidiens : 

protection contre les flammes, les étincelles 

de soudage, les arcs, l’électricité statique, les 

éclaboussures de produits chimiques, etc. Diverses 

qualités de tissu ont été développées pour les 

environnements de travail les plus rigoureux et pour 

différentes applications. La nouvelle gamme allie 

les niveaux de protection les plus élevés, un confort 

remarquable et des propriétés de lavage optimales. 

Résumé des tissus 

Lavage 

industriel 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

en fonction de l’ISO 

15.797 procédure 8 

Lavage 

industriel 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 



99% FR coton + 1% AST ; Twill 3.1 

± 340 g/m 2 

79% FR coton + 20% PES + 1% AST ; Satin 4.1 

± 350 g/m 2 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 B1 C1 E3 F1 

Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum de 

50 cycles de lavage (75° C) et séchage industriels 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 A2 B1 C1 E3 F1 



342 GAMMES & CONCEPTS VÊTEMENTS DE TRAVAIL

Un fournisseur unique 

Avec cette gamme de vêtements de travail, Sioen propose une source d’approvisionnement unique et 

complète (“one-stop-shop”) en matière de vêtements multirisques : 

» Cela donne aux utilisateurs finaux et aux responsables H.Q.S l’assurance qu’ils peuvent entièrement 

équiper leur personnel de vêtements Sioen sûrs, homologués et d’excellente qualité. 

» Combiner les vêtements multirisques d’un seul et même fabricant renforce à la fois la sécurité et l’efficacité, 

avec des niveaux de protection optimisés (valeurs ATPV). 

» La conformité est au cœur de la conception de nos gammes multirisques 

(vêtements de travail et de protection). 

» Un fournisseur unique : faire confiance à un seul fabricant entraîne des réductions de coût dans les 

commandes et la chaîne d’approvisionnement, pour les utilisateurs finaux comme les distributeurs. 

Sioen est connu pour être un partenaire de confiance, dont la réputation est excellente. 

Notre objectif est de fournir des vêtements de travail et de protection adaptés, fiables, durables et 

confortables. 

Lavage 

industriel 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 



Lavage 

industriel 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 



GAMMES 

54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1 

± 300 g/m 2 93% Meta-Aramide + 5% Para-Aramide + 2% AST ; Twill 3.1 

± 260 g/m 2 

IEC 61482-2: EN ISO 11612: 

2009 

2008 

ATPV 

12,0 cal/cm² 

A1 A2 B1 C1 F1 





VÊTEMENTS DE TRAVAIL GAMMES & CONCEPTS 343

Qu’est-ce que le Sio-Flame Anti-Static ? 

Le Sio-Flame Anti-Static est un coton avec traitement ignifuge. Il s’agit d’un 

tissu confortable et respirant bénéficiant de bonnes propriétés de gestion de 

l’humidité. Il est non allergène et sans danger pour la peau. 

Le Sio-Flame Anti-Static peut être lavé selon les méthodes conventionnelles 

du lavage industrie et peut aussi être nettoyé à sec. Les produits peuvent faire 

l’objet d’un blanchissage industriel à 75 °C plus de 50 fois. Le Sio-flame Anti- 

Static offre sécurité et confort à un prix raisonnable. 

Composition 

99% coton ignifuge + 1% AST ; armure sergé 3/1 ; ± 340 g/m 2 

NORMES 

CARACTÉRISTIQUES DES VESTES 

1 

2 

3 

4 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 B1 C1 E3 F1 

Col aplati 

1 passant pour 

détection de gaz 

2 poches plaquées 

basses avec rabat 

Rétrécissement 


CARACTÉRISTIQUES DES PANTALONS, COTTES ET COMBINAISONS 

5 

6 

7 

8 

Multiple coutures 

Bande ignigugée à 

double piqûre 

Taille 

1 poche mètre 

Lavage industriel 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

En fonction de 

l’ISO 15.797 

procédure 8 

Lavage domestique 

Les propriétés ignifuges sont testées après un minimum de 50 cycles de lavage (75° C) et séchage industriels 

POUR LES RÉFÉRENCES ET COULEURS (P. H) 


Qu’est-ce que le Sio-Safe Essential ? 

Le Sio-Safe Essential est un tissu en coton et polyester à traitement ignifuge. 

Grâce au fort pourcentage de coton et à la finition spéciale confortable, le 

tissu a un toucher très doux et très souple sur la peau. Il s’agit d’un tissu 

respirant bénéficiant de bonnes propriétés de gestion de l’humidité. Il est non 

allergène et sans danger pour la peau. Les fibres de polyester apportent de 

plus, une excellente durabilité. En termes de résistance à l’abrasion et à la 

traction, le tissu est aussi trés performant. Vous pouvez laver les vêtements 

Sio-Safe Essential sans souci chez vous, mais ils peuvent aussi passer en 

lavage industriel. L’ajout de polyester garantit une meilleure résistance au 

rétrécissement et une meilleure stabilité des teintures par rapport à un tissu 

ignifuge pur coton. Si les instructions de lavage sont respectées, les propriétés 

ignifuges de ce tissu restent intactes après 50 lavages industriels à 75 °C. 

Outre ses excellentes propriétés ignifuges, les vêtements Sio-Safe Essential 

offrent une excellente protection contre les éclaboussures de métal en 

fusion ; ils sont donc adaptés aux activités de soudage. Également disponible 

en coloris haute visibilité. (Conformément à EN ISO 20471) 

Composition 

79% coton ignifuge + 20% PES + 1% AST ; satin 4/1 ; ± 350 g/m 2 

NORMES 


1 

2 

3 

4 

Col droit 

2 passants pour 


Dos allongé 

Rétrécissement des 

manches 

EN ISO 11612: 

2008 


A1 A2 B1 C1 E3 F1 

5 

6 

7 

8 

1 poche cuisse 

Taille élastique 

1 poche mètre 

Poche genou 

GAMMES 

en fonction de l’ISO 15.797 

procédure 8 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 





Qu’est-ce que le Sio-Safe TM Extra ? 

Le Sio-Safe Extra est un tissu aux propriétés ignifuges intrinsèques qui ne 

disparaissent pas au lavage ni à l’usure. Il est doux et souple et offre une 

excellente protection contre les brûlures corporelles graves provoquées par un 

arc électrique ou d’autres risques industriels liés à la chaleur et aux flammes. 

Le Sio-Safe Extra présente une protection, une durabilité et un confort 

excellent. Outre ses qualités protectrices remarquables, il est respirant et doux 

pour la peau et bénéficie de propriétés de régulation de l’humidité meilleures, 

comparativement aux fibres d’aramide synthétiques. Cela est dû aux fibres de 

viscose spéciales présentes dans la composition. 

Les vêtements en Sio-Safe Extra conservent leur résistance, leur couleur et leur 

taille même après un lavage industriel intensif. Les propriétés ignifuges du tissu 

ont été testées après 100 lavages industriels à 75 °C. Sa résistance au boulochage 

est également bien meilleure que celle de nombreux autres tissus mutirisques. 

Dans l’ensemble, le tissu Sio-Safe Extra est économique et offre une protection 

et un confort exceptionnel. Également disponible en coloris haute visibilité. 

Excellent compromis : Le Sio-Safe Extra peut être utilisé comme vêtements de 

protection dans les secteurs de la chimie, de l’énergie, de la construction et des 

services d’approvisionnement en électricité, gaz et eau. 

NORMES PF9 

Composition PF9: 

54% modacrylique + 45% viscose + 1% AST ; armure sergé 2/1 ; ± 300 g/m 2 

Composition PFD (Orange haute visibilité): 

31% polyester + 28% modacrylique + 20% aramide + 20% viscose ignifuge 

+ 1% AST ; ± 320 g/m 2 


1 

2 

3 

4 

IEC 61482-2: 

2009 

ATPV 

12,0 cal/cm² 

EN ISO 11612: 

2008 

Col droit 



Dos allongé 

Fermeture sous rabat 

A1 A2 B1 C1 E3 F1 


5 

6 

7 

8 



1 Poche mètre 

Poche genou 


procédure 8 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 





Qu’est-ce que le Sio-Safe TM Ultra ? 

Pour un tissu dont le degré de protection est si élevé, le Sio-Safe Ultra est 

remarquablement léger. Les fibres aramides de ce tissu satisfont déjà aux 

normes ignifuges les plus rigoureuses, avec un poids faible, et offrent une bonne 

résistance chimique. Ses propriétés de résistance à la chaleur et aux flammes 

sont intrinsèques et ne disparaissent pas au lavage ou à l’usure. 

Le Sio-Safe Ultra présente un excellent rapport qualité/prix grâce à son extrême 

durabilité. Plusieurs tests de durabilité ont confirmé que le tissu était globalement 

très résistant, à la déchirure comme à l’usure, avec une stabilité des teintures 

élevée. Les vêtements fabriqués en Sio-Safe Ultra sont doux et confortables 

à porter et ont une durée de vie importante grâce aux caractéristiques 

hautement très résistantes du tissu. Sa résistance au lavage a aussi été testée en 

profondeur. Les vêtements en Sio-Safe Ultra conviennent aussi bien au lavage 

domestique qu’industriel (testés pendant 100 lavages industriels à 75 °C). 

Une tenue parfaite pour l’industrie chimique et pétrochimique. 

Composition 

93% méta-aramide + 5% para-aramide + 2% AST ; armure sergé 3/1 ; ± 260 g/m 2 

NORMES 


1 

2 

3 

4 

EN ISO 11612: 

2008 

A1 A2 B1 C1 F1 

Col droit 



Dos allongé 

2 poches plaquées 

avec rabat 


5 

6 

7 

8 



1 Poche mètre 

Poche genou 

GAMMES 


procédure 8 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 





Vêtements de pluie | 

Protection confortable, souple et 

durable contre l’eau et le vent 

Qu’est-ce que le Flexothane® ? 

Le Flexothane® est un tissu technique qui vous offre 

une excellente protection. 

L’enduction polyuréthane sur une base tricot 

extensible rend le Flexothane® étanche à l’eau et au 

vent, confortable, silencieux, étirable à 150%, souple, 

extrêmement résistant à la déchirure et lavable en 

machine. 

Respirant, extrêmement confortable 

Le Flexothane® est un tissu respirant. Le tissu tricoté 

absorbe la transpiration, évitant cette sensation de 

moiteur. Votre corps reste sec et votre température 

corporelle est régulée. 

Résistant, souple, léger et silencieux 

Le Flexothane® résiste aux traitements les plus 

dures et aux climats les plus rudes. Par ailleurs, il est 

souple et 150% extensible, ce qui garantit une liberté 

de mouvement très importante. Les vêtements en 

Flexothane® durent très longtemps. 

Lavable en machine 

Le Flexothane® est extrêmement résistant à différents 

types de dérivés du pétrole, à l’essence, au diesel, 

à la graisse, etc. .. et la surface extérieure enduite 

de PU lisse est très facile à nettoyer. Nos différents 

tissus Flexothane® sont lavables en machine. Le 

Flexothane® Kleen est lavable à 95 °C, sans se 

déformer. Avec le Flexothane®, vous pouvez vous 

salir sans inquiétude. 

Couleurs 

Le Flexothane® existe en une myriade de couleurs. 

N’hésitez pas à nous demander les couleurs de votre 

entreprise. 

Écologique 

Nous n’utilisons pas de chlorure pour la fabrication 

du Flexothane®. Par conséquent, après sa fabrication, 

aucune substance nocive n’est rejetée dans 

l’environnement. 

348 GAMMES & CONCEPTS FLEXOTHANE®

Technologie 

Le Flexothane® est une enduction polyuréthane de 

grade élevé sur une base tricot extensible et offre 

une excellente protection contre la pluie et le vent. 

Il a été spécialement conçu pour former une barrière 

impénétrable et durable contre l’eau et le vent, tout 

en conservant un degré de confort important pour 

l’usager. L’enduction polyuréthane forme une barrière 

impénétrable et la base tricot garantit une forte 

résistance au déchirement et une grande souplesse 

en plus d’absorber l’humidité corporelle. 

Les coutures de tous les vêtements en Flexothane® 

sont soudées par haute fréquence. Ce tissu est le 

résultat de l’intégration verticale de nos groupes, où 

l’intégralité du processus de production est contrôlé, 

du tissu au produit fini. Le Flexothane® est fabriqué 

sur les lignes d’enduction par transfert du groupe 

Sioen Industries. La protection durable prolongée 

contre l’hydrolyse est le secret de ce tissu. 

Cette technologie garantit les caractéristiques suivantes 

GAMMES 


et au vent 

Respirant Confortable Souple Léger Résistant Lavable en 

machine 

Écologique 

Multitude de 

couleurs 


FLEXOTHANE® GAMMES & CONCEPTS 349

L’expérience Flexothane® 

Enfilez un manteau Flexothane® et vous constaterez 

combien ce tissu est léger et souple. Il ne limite vos 

mouvements en aucune façon ; au contraire, il bouge 

avec vous. Voilà pour le confort. Passons à l’aspect 

pratique. Sortez et allez travailler sous une pluie 

battante. Ou munissez-vous d’un nettoyeur à haute 

pression pour faire un peu de nettoyage. 

Sous votre tenue en Flexothane® fiable, vous serez à 

l’abri des vents froids et vous resterez parfaitement au 

sec. Et lorsque la pluie cessera ou que vous éteindrez 

le nettoyeur à haute pression, vous pouvez parier que 

la couche extérieure sera sèche en un clin d’œil ! 

Inutile de craindre d’abîmer votre vêtement, le tissu 

solide comme un roc peut en supporter plus 

que vous ne le croyez. Inutile aussi de craindre de 

vous salir les mains. Le Flexothane® résiste à toutes 

sortes de dérivés du pétrole et de graisses (même à 

certains produits chimiques et à certains pathogènes 

transmissibles par le sang !). La surface lisse est facile 

à nettoyer. Et, après une dure journée de labeur, il 

vous suffit d’ôter votre veste, de la mettre dans le lavelinge, 

de vous asseoir et de vous détendre. Parce que 

le Flexothane® se lave parfaitement en machine. 

Habitué à un usage intensif jour après jour, un 

vêtement Flexothane® ne vous laisse jamais tomber, 

offrant le meilleur rapport qualité/prix qu’un travailleur 

acharné puisse obtenir. 

350 GAMMES & CONCEPTS Flexothane® FLEXOTHANE®

Qualités 

Flexothane® Essential est notre qualité Flexothane® 

de base. Le tissu ne pèse que ± 170 g/m 2 et est 

ainsi un des tissus les plus légers. Flexothane® 

Essential est une enduction PU simple sur un tricot en 

polyester non-teint. 

Pour sa base tricotée, le Flexothane® Classic 

fait appel à des fibres en polyamide à la place 

des fibres en polyester. Les fibres en polyamide 

sont remarquablement solides et résistantes ; le 

Flexothane® Classic est donc un tissu extrêmement 

durable. Il résiste durablement à l’hydrolyse, ce qui 

se traduit par une durée de vie prolongée, et donc un 

meilleur rapport qualité/prix. 


poids: ± 180 g/m². 

Notre Flexothane® Anti-Static n’est pas seulement 

ignifuge, mais bénéficie aussi de propriétés 

permanentes. Le fil conducteur, qui évite 

l’accumulation de charges électrostatiques, est 

intégré dans le tricot. 

Le Flexothane® Anti-Static est une combinaison 

d’enduction de polyuréthane de qualité supérieure, 

résistant à l’hydrolyse, et de tricot polyester 

extensible intrinsèquement ignifuge. Grâce à sa 

composition, le Flexothane® Anti-Static prolonge 

la protection contre l’hydrolyse, ce qui signifie que 

l’usager peut porter son produit en Flexothane® plus 

longtemps. Une utilisation prolongée équivaut à un 

meilleur rapport qualité-prix. 

Tissu : 100% tricot polyester ignifuge avec enduction 

PU ignifuge ; poids : ± 200 g/m 2 

Le Flexothane® Flame est notre qualité Flexothane® 

ignifuge. En contact avec des flammes, le vêtement 

ne propage pas la production de flammes, de 

sorte qu’il ne constitue pas lui-même un danger 

pour celui qui le porte. Le Flexothane® Flame est 

une combinaison d’enduction de polyuréthane de 

qualité supérieure, résistant à l’hydrolyse, et de tricot 

polyester extensible intrinsèquement ignifuge. Cela 

offre une étanchéité, une protection contre le vent et 

une résistance au froid exceptionnelles. 

Le Flexothane® Kleen a été spécifiquement 

développé pour l’industrie alimentaire et bénéficie 

de propriétés antibactériennes. Il peut être lavé à 

des températures très élevées (95°C), ce qui garantit 

une hygiène optimale. De plus, le Flexothane® 

Kleen résiste au sang, aux fluides corporels et aux 

pathogènes transmissibles par le sang. Il ne cause 

aucun effet cytotoxique. 

Tissu : enduction PU unilatérale sur un tricot 

polyamide non-teint ; poids : ± 170g/m 2 

Tissu : tricot 100% polyester ignifuge avec enduction 

PU ignifuge ; poids : ± 190g/m 2 

GAMMES 

FLEXOTHANE® Flexothane® GAMMES & CONCEPTS 351


La protection respirante 

absolue à l’épreuve des intempéries 

uestce ue le Siopor 

Les bonnes choses arrivent à ceux qui ne craignent 

pas de transpirer », une formule qui peut sembler un 

peu cliché mais qui contient une part de vérité. 

Pour les personnes qui se retrouvent dans une 

salle de fitness bien chauffée avec la perspective 

de prendre une douche rafraîchissante, c’est peutêtre 

chic de dégouliner de transpiration mais ça 

l’est beaucoup moins si vous travaillez des heures 

durant dans le vent et sous la pluie battante. C’est 

la raison pour laquelle Sioen a développé Siopor®, 

un tissu technique qui vous met à l’abri de toutes 

les conditions météorologiques (vent, froid, pluie) 

sans piéger chaleur et humidité à l’intérieur du 

vêtement. Une couche de protection respirante 

qui expulse l’excès de chaleur et de transpiration, 

assurant le confort et la régulation de température de 

votre corps mis à rude épreuve. La gamme Siopor® 

comprend une sélection rigoureuse de différents 

tissus extérieurs avec une enduction spécialement 

adaptée. Découvrez toutes nos qualités de Siopor® 

dans le paragraphe du même nom. 




Respirant 

352 GAMMES & CONCEPTS SIOPOR®

Technologie 

Le Siopor® est composé d’une couche extérieure en 

polyester hydrofuge et d’une enduction polyuréthane 

hydrophile à l’intérieur. La respirabilité du tissu est 

garantie par la structure spécifique de l’enduction. 

La couche de base microporeuse comporte 

des millions de « canaux » microscopiques. Ces 

pores sont des milliers de fois plus petits que les 

gouttes d’eau, mais considérablement plus gros 

que les molécules d’humidité, leur permettant 

ainsi de s’évaporer. Une enduction PU hydrophile 

supplémentaire transporte les molécules d’humidité 

vers l’extérieur du vêtement, selon un principe 

chimio-moléculaire, sous l’influence d’une différence 

d’énergie (température, humidité) entre l’intérieur 

et l’extérieur du vêtement. Le tissu « respire », et la 

transpiration peut ainsi s’échapper. Le tissu polyester 

extérieur a reçu un traitement durable contre l’eau, 

les salissures et les substances grasses, de sorte qu’il 

n’est jamais mouillé et reste propre plus longtemps. 

Les coutures de tous les vêtements Siopor® sont 

thermocollées selon la technologie la plus avancée. 

Cette technologie garantit les caractéristiques suivantes 

GAMMES 


et au vent 

Respirant Confortable Souple Léger Résistant Lavable en 

machine 

SIOPOR® GAMMES & CONCEPTS 353

L’expérience Siopor ® 

Enfilez votre vêtement Siopor® et commencez votre 

journée aux aurores. Par un matin froid et capricieux, 

vous serez content de vous emmitoufler dans une 

matière aussi confortable. Et bien qu’elle vous 

apporte chaleur et protection, la veste Siopor® est 

remarquablement légère et souple et accompagne 

chacun de vos mouvements. Lorsque la pluie 

commencera à tomber, vous savez que vous n’aurez 

pas à vous inquiéter. Votre couche de protection 

Siopor® vous maintiendra parfaitement à l’abri. 

Le traitement hydrofuge durable garantit que le tissu 

n’absorbe pas les gouttes de pluie ; ainsi, vous n’avez 

pas à porter le poids supplémentaire de l’eau. 

En dépit du froid, votre corps s’échauffe sous l’effort 

et produit de la transpiration. Mais avant que la 

transpiration ne commence à piquer sur votre peau, 

la couche Siopor® respirante l’élimine vers l’extérieur 

du vêtement où elle peut s’évaporer. 

Vous pouvez travailler toute la journée sans avoir 

cette sensation de moiteur sur vous. 

354 RANGES GAMMES & & CONCEPTS SIOPOR® SIOPOR®

Qualités 

Le Siopor® Regular est notre qualité Siopor® de base. 

Il est doté de toutes les caractéristiques générales de 

notre gamme Siopor® en plus d’être très léger. 

Le Siopor® Regular est une armure toile en polyester 

avec enduction PU (100%) respirante. 

Poids : ± 155 g/m² 

Le Siopor® Extra est notre qualité Siopor® haut de 

gamme spécifiquement utilisé dans la gamme S.E.P.P. 

Grâce à l’utilisation d’une membrane, il est très 

performant en termes de respirabilité. Le tissu est 

aussi très souple et ressemble au coton au toucher, 

ce qui en fait un tissu extérieur extrêmement 

agréable. Le Siopor® Extra est un tissu de fils 100% 

polyester avec laminé PU (100%) respirant. 

Poids : ± 205 g/m² 

Le Siopor® Ultra est notre qualité Siopor® tous 

usages. Il offre une résistance accrue à la traction 

et à la dechirure en plus d’une meilleure résistance 

à l’abrasion. Le Siopor® Ultra est un tissu 100% 

polyester avec enduction 100% PU respirante. 

Poids : ± 195g/m² 

Le Siopor® Comfort a été spécifiquement développé 

pour notre gamme Dynamic. La technique de renfort 

antidechirure ( ripstop) rend le tissu très résistant à la 

dechirure et à la lacération, et lui donne par ailleurs 

une apparence parfaitement identifiable. Le Siopor® 

Comfort est un tissu polyamide armuré Taslan avec 

enduction PU (100%) respirante. 

Poids : ± 170 g/m² 

Le Siopor® Strong a été spécifiquement développé 

pour travailler dans des environnements très difficiles. 

Fabriqué en grosse toile, le tissu est très résistant 

à la dechirure et à la lacération et offre aussi une 

très bonne résistance à l’abrasion. En raison de ces 

caractéristiques, il convient aux applications à usage 

intensif. Il reste néanmoins souple et confortable à 

porter. Grâce à l’utilisation d’une membrane, il est 

très performant en termes de respirabilité. Le Siopor® 

Strong est une toile 100% polyester avec laminé PU 

(100%) respirant. 

Poids : ± 295 g/m² 

Le Siopor® FR AST est notre qualité Siopor® ignifuge. 

En contact avec des flammes, le vêtement ne 

propage pas les flammes et ne constitue donc 

pas lui-même un danger supplémentaire pour 

celui qui le porte. Il bénéficie aussi de propriétés 

antistatiques permanentes. Le fil conducteur, qui évite 

l’accumulation de charges statiques (susceptibles 

d’enflammer les atmosphères explosives), est intégré 

dans le tissu extérieur et visible sous la forme d’une 

grille. Le Siopor® FR AST est une armure toile 100% 

polyester ignifuge avec enduction 100% PU ignifuge 

respirante et grille antistatique permanente. 

Poids : ± 250 g/m² 

EXCELL 

Le Siopor® Excell est notre matière protectrice 

phare la plus récente. Le tissu composé de trois 

couches offre une excellente protection contre la 

chaleur, les flammes et les étincelles de soudage. 

C’est notre seule qualité Siopor® qui satisfasse 

aux exigences des nouvelles normes EN ISO 

11612 et EN ISO 11611, même sans avoir à ajouter 

une doublure supplémentaire. Pour un tissu 

garantissant un tel niveau de protection, le Siopor® 

Excell est étonnamment léger, ce qui améliore 

considérablement le confort lorsqu’on le porte. Il 

s’agit d’un tissu polyester armé indéchirable avec 

grille antistatique + enduction PU ignifuge respirante 

+ tricot intrinsèquement ignifuge. 

Poids: ± 270 g/m 2 

GAMMES 

SIOPOR® SIOPOR® GAMMES RANGES & CONCEPTS & 355 355


Autres tissus 

Le Texoflex est une combinaison d’enduction PVC de 

qualité supérieure et d’un tricot 100% polyester. Il est 

100% étanche à l’eau et au vent. Extrêmement solide 

et résistant au déchirement. 

Poids : ± 380 g/m 2 

Ultratex 

La gamme Ultratex regroupe différents tissus qui ont 

en commun une matière de base, le polyester. 

Le tissu de base en polyester a reçu différentes 

enductions en fonction de l’application : 

» 60% polyester + 40% coton ; ± 280 g/m 2 

» 100% polyester avec enduction PVC ; 

± 280 g/m 2 et 330 g/m 2 

» 100% polyester avec enduction PU ; ± 200 g/m 2 

et 270 g/m² 

Duotex 

Le Duotex est un tissu polyester résistant à enduction 

double face. 

Poids : ± 300 g/m² 

Le Sio-Safe Aqua fait partie de la grande famille Sio-Safe des différents tissus spécifiquement développés 

pour offrir une protection dans les situations d’arc à risques multiples. Le Sio-Safe Aqua est un tissu de 

protection de premier qualité. Il offre une protection contre les arcs électriques, la chaleur, les flammes et les 

étincelles de soudage et, est aussi antistatique de façon permanente. 

Poids : disponible en différents poids et compositions de tissu. 

De plus, le Sio-Safe Aqua vous mettra aussi à l’abri des conditions météorologiques les plus rigoureuses. 

Il s’agit d’un tissu laminé parfaitement étanche au vent et à l’eau. Confortable et très respirant, ce tissu est 

très agréable à porter . Il a reçu un traitement durable contre l’eau, les salissures et les substances grasses , 

offrant à l’utilisateur une protection contre les éclaboussures de produits chimiques. Par ailleurs, il n’est 

jamais humide et reste propre plus longtemps. 

356 GAMMES & CONCEPTS AUTRES TISSUS

Notre gamme Chemtex offre une protection durable contre les produits chimiques, les huiles et les graisses et 

est destinée à un usage industriel intensif. Le Chemtex est un tissu polyester à enduction PVC double face. Il 

présente une bonne résistance mécanique et une résistance élevée à la déchirure. 

Poids: ± 360 g/m² 

Notre gamme Chemfl ex, outre la protection contre les produits chimiques, offre un confort accru pour l’usager 

grâce à un tissu très souple et doux. De plus, les produits Chemfl ex sont aussi ignifuges et antistatiques. Le 

Chemfl ex est un tricot 100% polyester à enduction PVC/PU. Il offre une protection contre les produits chimiques, 

les huiles et les graisses. Les vêtements en Chemfl ex sont conformes à : EN 14605 - EN 14116 - EN 1149 - EN 343 

Poids: ± 390 g/m². 

- Laissez le froid dehors ! 

Nicewear® est une collection de vêtements de travail confortables, faciles à laver et conçus pour vous 

garder au chaud dans les environnements de travail extrêmement froids et exigeants, comme les entrepôts 

frigorifiques ou les chambres froides. 

Avec Nicewear® (conforme à la norme EN 342), vous 

pouvez confortablement travailler à des températures 

extrêmes jusqu’à –40 °C. Les vêtements sont conçus 

pour conserver la chaleur corporelle . Toutes les 

zones sont soigneusement contrôlées pour éviter 

toute perte de chaleur. 

Points forts : 

» Températures extrêmes jusqu’à –40 °C 

» Perte minimale de la chaleur corporelle 

» Facile à laver 

» Chic et confortable grâce à une épaisseur réduite 

» Très résistant à l’abrasion et durable 

Grâce à sa surface lisse mais résistante à l’usure, 

Nicewear® est facile à maintenir propre sans qu’il 

perde ses propriétés isolantes. Nicewear® est 

également disponible en version haute visibilité. 

Nicewear® combine deux tissus high tech : 

• Tissu extérieur : polyester - coton 

Forte résistance à l’abrasion 

• Doublure: ISOSOFT®, une structure de fibres en polyester très fines 

thermoliées conçue pour apporter une isolation thermique élevée, 

même en faible épaisseur. 

GAMMES 

AUTRES TISSUS GAMMES & CONCEPTS 357

L’alliance de la protection 

et du style 

Être équipé contre les conditions météorologiques les 

plus rudes tout en ayant du style ? Découvrez le S.E.P.P. 

(Sioen Extreme Protection Program) ! 

La collection Sioen S.E.P.P. est une gamme complète de 

vestes de différents styles et couleurs. Elle se distingue 

par son look moderne et offre une protection même 

dans les conditions météorologiques les plus extrêmes. 

Les vestes sont conformes à la norme EN 343 3-3. La 

collection S.E.P.P. étanche est résistante et durable tout 

en dégageant une sensation de douceur et de confort. 

La gamme se distingue aussi par ses caractéristiques : 

capuche amovible, fermetures à glissière YKK et curseurs 

de fermeture à glissière longs et ergonomiques. Grâce au 

système Sioen I.L.S., plusieurs polaires, vestes softshell 

et autres doublures conformes à la norme EN 14058 

peuvent être zippés dans les vestes. Par son incroyable 

polyvalence, la gamme S.E.P.P. peut être portée en toutes 

saisons, été comme hiver. Dans la collection, des modéles 

haute visibilité sont aussi disponibles. 

Points forts : 

» Protection dans toutes les conditions 


» Stylé, durable et confortable 

» Pour toutes les saisons grâce aux caractéristiques 

modifiables I.L.S. 

» Peut être combiné avec des polaires, vestes 

softshell et autres doublures 

» Également disponible en haute visibilité conforme à 

la norme EN ISO 20471 

Style novateur et polyvalent Tissus haute performance Vaste gamme de couleurs Finition S.E.P.P. 

358 GAMMES & CONCEPTS S.E.P.P.

CINQ DOUBLURES DIFFÉRENTES PEUVENT ÊTRE 

COMBINÉES EN UNE VESTE 

Cette collection S.E.P.P. recouvre une gamme 

complète de vestes, polaires et vestes softshell 

disponibles en différents styles et déclinées en un 

grand nombre de couleurs 

La collection S.E.P.P. (Sioen Extreme Product Program) vous 

protège, même lors de conditions météorologiques extrêmes. Les 

polaires, vestes softshell et autres doublures de cette collection 

sont conformes à la norme EN 14058 et sont aussi disponibles en 

haute visibilité conforme à la norme EN ISO 20471. 

Tous ces articles sont entièrement compatibles avec les vestes 

S.E.P.P. de la même collection, grâce au concept I.L.S. Les vestes 

extérieures sont également conformes aux normes EN 343 classe 

3-3 et EN ISO 20471. 

Tissu haute performance 

Excellent système de glissière 

Meilleur ajustement pour 

toutes les tailles 

Style novateur 

GAMMES 

Taille de XS à XXXL Personnalisation facile Curseurs ergonomiques Accessoires de haute qualité 

(fermetures à glissière YKK zippers) 

S.E.P.P. GAMMES & CONCEPTS 359

Travailler en toute sécurité dans des 

environnements dangereux 

Avec sa gamme de vêtements Sio-Start, Sioen vous offre des produits 

ignifuges et antistatiques d’entrée de gamme. De conception simple 

mais en conformité avec les normes les plus rigoureuses concernant 

la protection ignifuge et antistatique. Vous êtes protégé lorsque 

vous en avez besoin, avec un excellent rapport qualité/prix. Grâce à 

un tissu extérieur en polyester hydrofuge associé à une enduction 

absorbant l’humidité à l’intérieur, Sio-Start vous garde au chaud et 

au sec. Sio-Start est totalement étanche à l’eau et au vent, respirant, 

extrêmement confortable, souple et lavable en machine. 

Le degré de respirabilité élevé vous apporte un confort exceptionnel, 

il est donc agréable de travailler quelles que soient les conditions 

météorologiques. Les vestes de pluie de notre gamme Sio-Start 

disposent d’une doublure polaire amovible et d’une capuche fixe 

repliable dans le col. 

Tissu : 100% polyester avec enduction 100% PU ignifuge + AST ; 

± 250 g/m² 

Ignifugé et antistatique 

EN 531: 

1995 

A B2 C1 

EN ISO 14116: 

2008 

Inner : Index 3 

Outer : Index 1 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

3 

EN ISO 20471: 

2013 

3 

3 

EN 343: 

2003+A1:2007 

EN ISO 14116: 

2008 

Detachable Lining 

Index 1 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable Lining 

PREMIÈRE ENTRÉE 

DE GAMME FR AST 

360 GAMMES & CONCEPTS SIO-START

Vestes FR AST modulaires 

d’entrée de gamme 

Sio-Start modular 

Composez votre propre solution vestimentaire 

Sio-Start multirisque. 

Sio-Start comporte aussi désormais un 

système modulaire : Sio-Start Modular. Grâce 

à ce concept , vous bénéfi ciez d’une grande 

souplesse. Vous sélectionnez les accessoires 

qui correspondent à vos besoins, et à votre 

environnement de travail particulier. Les 

vêtements qui s’adaptent à ce système 

comportent une icône/un symbole spécial. 

Le système est constitué de deux vestes de 

pluie de base, disponibles séparément, pouvant 

être associées à d’autres produits : différents 

types de doublures en polaire et de capuches. 

1Sélectionnez la 

veste souhaitée 

2Sélectionnez la doublure en 

polaire ue vous souhaite 

fier dans la veste 

RIDLEY 7218A2EF7 

ELLISTON 7219A2EF7 

+ + +ROYSTON 7220A2TF1 

3Sélectionnez la 

capuche ue vous 

souhaite fier sur 

la veste 

WATSON 7221A2TF1 

HINTON 7225A2EF7 

BARKER 7224A2EF7 

GAMMES 

SIO-START GAMMES & CONCEPTS 361

Nouveau 

Vêtements résistant 

aux coupures et lacérations 

Qu’est-ce que le Torskin ® ? 

Sioen/S.A.T. a créé une nouvelle gamme de produits 

unique de vêtements résistant aux coupures et lacérations 

ainsi qu’un T-shirt modulaire avec une résistance 

combinée aux coupures/lacérations et aux coups de 

couteau, dont la demande de brevet a été déposée. 

Ces produits ont été développés et fabriqués, en 

collaboration avec un fabricant de fils à haute valeur 

ajoutée, selon les techniques de tissage les plus modernes 

Le résultat de cette R&D est une gamme de vêtements 

très confortables, très légers et extrêmement performants 

avec un minimum de coutures. 

EXEMPLES D’UTILISATEURS FINAUX : 

INDUSTRIE AUTOMOBILE INDUSTRIE DU VERRE ENVIRONNEMENTS EXTRÊMES 

INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE 

TRANSPORTS PUBLICS 

SÉCURITÉ 

Grâce à la respirabilité et au confort exceptionnel obtenus, ces vêtements peuvent être portés soit comme 

première couche (à même la peau) soit comme deuxième couche. Les propriétés innovantes du fil hybride 

utilisé dans la matière textile amènent un effet rafraîchissant lorsque le produit est porté. 

» LÉGÈRETÉ 

» CONFORTABLE ET RESPIRANT 

» AUSSI PEU DE COUTURES QUE POSSIBLE 

» PEUT ÊTRE PORTÉ À MÊME LA PEAU 

362 GAMMES & CONCEPTS TORKSIN®

Vêtements à port discret résistant aux coupures et lacérations 

Ce T-shirt résistant aux coupures et lacérations est un 

produit très innovant, développé après de longues 

recherches, alliant confort et protection optimale 

contre différents types de blessures par coupure. 

Protection supplémentaire contre les coups de 

couteau : nous avons établi qu’il était absolument 

nécessaire pour notre crédibilité de prendre l’avis 

médical de chirurgiens extrêmement compétents afin 

de définir une carte corporelle des zones du T-shirt 

devant résister aux coups de couteau et ainsi fournir 

la protection appropriée. Les différentes zones des 

organes vitaux doivent être protégées contre les 

coupures, les lacérations et les coups de couteau afin 

de réduire les blessures qui peuvent conduire à une 

mort immédiate. 

Structure du tissu 

Torskin ® T-shirt à manches longues 

(résistant aux coupures, coups et 

coups de poignards) 

Torskin ® polo à manches longues 

(résistant aux coups et coups de 

poignards) 

En conclusion, le T-shirt est conçu avec plusieurs zones de protection : 

» Zone des organes vitaux : protégées par une double couche de tissu résistant aux coupures et 

lacérations ainsi que des renforts amovibles résistant aux coups de couteau. 

» Zone des organes non vitaux : protégées par une seule couche de tissu résistant aux coupures et 

lacérations. 

» Zone de l’avant-bras : l’avant-bras est protégé par une double couche de tissu qui résiste aux coupures 

et lacérations et comporte un passe-pouce à l’extrémité de la manche. 

olo manches longues résistant au coupures certification C 

Sioen/S.A.T. a lancé ce polo manches longues à la coupe ajustée pour les personnes qui souhaitent un produit 

léger sans que des couches supplémentaires soient nécessaires. Le polo ressemble d’avantage à un produit 

de mode qu’à un vêtement résistant aux lacérations. Pour offrir une meilleure protection du cou, le col peut être 

remonté pour couvrir d’avantage de surface 

Caractéristiues importantes des shirts ui résiste au coupures 

et lacérations ainsi uau coups de couteau 

Légèreté (1,2 kg) pour le T-shirt (taille Large) Insert où une protection qui 

résiste aux coups de couteau peuvent être ajoutées Protection souple 

et confortable qui résiste aux coups de couteau Protection qui résiste 

aux coups de couteau pour : 

» cœur 

» poumons 

» foie 

» estomac (zone abdominale) 

» reins 

» haut de la colonne vertébrale 

GAMMES 

zone des organes vitaux zone des organes non vitaux zone de l’avant-bras 

TORKSIN® GAMMES & CONCEPTS 363

Contenu 

1 

2 

3 

Généralités/Vêtements de protection individuelle ..... 366 

Directive 89/686/EC: procédure d’évaluation de la conformité ................................... 366 

Revision de la directive 89/686/EC ...................................................................................... 366 

EN ISO 13688: Exigences générales ..................................................................................... 367 

Intempéries ........................................................ 370 

EN 343 : Vêtements de protection contre la pluie ........................................................... 370 

EN 14058 : Vêtements de protection contre les envionnements froids (T ≥ -5°C) .....371 

EN 342 : Vêtements de protection contre le froid (T < -5°C) ............................................371 

Haute visibilité .................................................... 372 

EN ISO 20471 : Vêtements haute visibilité - Méthodes d’essai et exigences ............ 372 

GO/RT 3279 : Vêtements haute visibilité - Royaume-uni : Railway group standard 373 

EN 13758-2 : Vêtements de protection contre les UV .....................................................373

Normes & standards 

4 

Multirisques ........................................................ 374 

5 

Protection contre les risques liés au contact avec les flammes et la chaleur ...........374 

EN ISO 14116 : Vêtements de protection - Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à 

propagation de flamme limitée 

EN ISO 11612 : Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes 

EN ISO 11611 : Vêtements de protection pour utilisation dans les procédés de soudage et 

techniques connexes 

Protection contre les risques liés à l’électricité statique .................................................378 

EN 1149-5 

Protection contre les risques liés à un arc électrique ..................................................... 380 

IEC 61482-2 : Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique 

IEC 61482-1-1 : Essai d’arc à l’air libre 

IEC 61482-1-2 : Arc dans une enceinte d’essai 

Protection contre les risques liés à la manipulation de produits chimiques ............. 382 

EN 14605 : Vêtements de protection contre les produits chimiques 

EN 13034 : Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides type 6 ou PB [6] 

Vêtements de protection contre les herbicides, pesticides, etc. 

Instructions de lavage et d’entretien ....................... 385 

NORMES

Généralités | Vêtements de protection individuelle 

Directive 89/686/EC: procédure d’évaluation de la conformité 

Cette directive définit les critères pour 

l’application du marquage CE sur les 

équipements de protection individuelle 

(E.P.I.). Elle s’applique aux E.P.I. destinés 

à un usage professionnel ainsi que dans d’autres 

activités. Elle fait référence aux normes européennes 

(EN) pour être en conformité avec les exigences de 

base. Dès qu’un fabricant déclare que ses produits 

ont des propriétés protectrices, ceux-ci deviennent 

des équipements de protection individuelle (E.P.I.). 

Le marquage CE est obligatoire pour tous les E.P.I. 

commercialisés en Europe. 

Pour la procédure d’évaluation de la conformité, 

les E.P.I. se répartissent en 3 catégories différentes 

en fonction du risque contre lequel ils protègent. 

Chaque catégorie comporte une autre procédure de 

certification. 

Vêtements 

Propriétés 

protectrices ? 

NO 

ARRÊTEZ 

pas d’E.P.I. 

OUI 

Exclu de 

l’annexe 1 E.P.I. 

Dir. ? 

NO Mentionné dans NON Mentionné dans OUI 

l’art. 8.3 ? 

l’art. 8.4 ? 

OUI 

OUI 

NON 

ARRÊTEZ 

pas d’E.P.I. Pas de 

marqueage CE 

Catégorie I: 

Produit simple 

Catégorie II 

Catégorie III: 

Produit 

complexe 

Documents techniques 

Examination de conformité par un 

organisme notifié 

Organisme notifié : 

Système de controle 

de la qualité CE du 

produit final (§ 11A) 

Organisme notifié : 

Système de controle 

de la qualité de la 

production (§ 11B) 

Déclaration de conformité 

366 NORMES & STANDARDS GÉNÉRALITÉS

Catégorie 1 : E.P.I. de ‘conception simple’ 

Cet E.P.I. protège l’usager contre les risques 

mineurs qui sont définis dans la liste exhaustive 

de l’article 8(3). Les vêtements de pluie en sont un 

exemple type. Le fabricant déclare la conformité 

uniquement au moyen d’une déclaration de 

conformité CE, sans avoir à passer par un organisme 

notifié. Cette “auto-certification” ne dispense pas le 

fabricant de l’obligation d’établir un dossier technique 

démontrant la conformité. 

Catégorie 2 : conception ‘ni simple ni complexe’ 

E.P.I. non défini dans la liste exhaustive des articles 

8(3)(a) et 8(4)(a) de la directive, ce qui signifie que 

cette catégorie comprend tous les E.P.I. qui ne sont 

pas explicitement mentionnés dans la catégorie 

1 ou 3. Des exemples types d’E.P.I. de catégorie 2 

sont : vêtements haute visibilité, vêtements pour 

chambres froides... Ces E.P.I. sont soumis à une 

procédure d’examen de type CE par un organisme 

notifié indépendant et une déclaration de conformité 

CE est produite par le fabricant. 

Catégorie 3 : P.P.E. of so-called ‘complex design’ 

E.P.I. de conception dite “complexe” Ces E.P.I. – définis 

par la liste exhaustive de l’article 8(4)(a) de la directive – 

sont destinés à protéger contre des dangers mortels ou 

qui peuvent nuire gravement et de façon irréversible à 

la santé de l’utilisateur. Les exemples sont les vêtements 

de lutte contre l’incendie et les vêtements de protection 

contre les risques chimiques. Ces E.P.I. sont soumis à 

une procédure d’examen de type CE par un organisme 

notifié indépendant et à l’une des deux procédures 

d’assurance qualité telles que décrites dans les articles 

11A et 11B de la directive. Une déclaration de conformité 

CE est produite par le fabricant. SIOEN a fait le choix de la 

procédure 11B. Cette évaluation annuelle de l’assurance 

qualité– en sus de l’examen de type CE et des audits 

ISO 9001 obligatoires – est une garantie supplémentaire 

visant à prouver que la qualité des E.P.I. fabriqués est 

constante et correspond au dossier de certification. 

EN ISO 13688: 

Vêtements de protection : exigences générales 

Cette norme internationale spécifie les exigences générales de performances, y compris : 

• Innocuité des matières pour l’usager 

• Exigences de conception 

• Exigences de confort 

• Exigences de performances dans le temps 

• Désignation des tailles 

• Marquage des vêtements 

• Informations devant être fournies par le fabricant 

Cette norme est destinée à être utilisée uniquement en association avec d’autres normes contenant les 

exigences relatives à des performances de protection spécifiques. 

(EN 13688 Remplace le EN 340) 

NORMES 

GÉNÉRALITÉS NORMES & STANDARDS 367

Révision de la directive 89/686/CE : 

Nouvelle législation importante - pour les 

fabricants, distributeurs et les importateurs d’E.P.I. 

Vous achetez des E.P.I. ? Veillez à travailler avec le bon partenaire ! 

La directive 89/686/CE des « fabricants » d’E.P.I. qui définit les critères et les procédures pour l’application 

du marquage CE – reposant sur les « exigences de santé et de sécurité de base » – est en cours de révision. 

Après adoption de la proposition par la Commission, le Conseil et le Parlement Européens en 2013, la date de 

publication prévue est 2016, avec application en 2017. 

Les modifications les plus importantes concerneront : 

• le champ d’application : harmoniser les 

produits – et leurs exigences – à usage privé et 

professionnel 

• l’évaluation de la conformité : > gilets de 

sauvetage 50N, E.P.I. résistant aux balles 

et aux coups de couteau, E.P.I. contre les 

tronçonneuses, etc. passent de la catégorie 2 à 

la catégorie 3. 

• Les exigences documentaires : validité des 

certifications d’examen de type CE limitée à 

5 ans. Les certifications existantes resteraient 

valides (même si elles reposent sur des normes 

déjà révisées) ! 

• l’alignement avec le nouveau cadre législatif 

(NCL) avec définitions et exigences détaillées 

concernant les opérateurs économiques, 

les organismes notifiés et la surveillance du 

marché, à savoir les procédures d’évaluation de 

la conformité pour les E.P.I. seront maintenant 

harmonisées (E.P.I. cat. 1) -> Module A et, cat. II + 

III Module B pour l’examen de type CE et module 

D ou F1 pour la surveillance du produit ou de la 

qualité de la production des E.P.I. de cat. 3). 

368 NORMES & STANDARDS GÉNÉRALITÉS

Le nouveau cadre législatif (décision NCL 768/2008) 

établit un cadre commun pour la commercialisation 

des produits. Citons brièvement les obligations et les 

responsabilités de certains acteurs économiques. 

Les importateurs d’équipements de protection 

individuelle ont la responsabilité de : 

• n’importer dans l’UE que des produits 

conformes, 

• vérifier la procédure d’évaluation de la 

conformité, 

• vérifier la présence de documentation technique, 

• vérifier le marquages et les documents, 

• indiquer le nom et l’adresse de l’importateur 

responsable, 

• confirmer la présence d’instructions d’utilisation 

dans la langue appropriée, 

• identifier fournisseurs et clients, 

• coopérer avec la surveillance du marché, 

• prendre des mesures correctives pour les 

produits non conformes, 

• notifier les autorités lorsque les produits sur le 

marché ne sont pas conformes, ce qui présente un 

risque pour le client ou l’utilisateur finalor end user. 

Les distributeurs d’équipements de protection 

individuelle ont l’obligation de : 

• agir de manière co-responsable, 

• vérifier le marquages et les documents, 

• confirmer la présence d’instructions d’utilisation 

dans la langue appropriée, 

• identifier fournisseurs et clients, 

• coopérer avec la surveillance du marché, 

• prendre des mesures correctives pour les 

produits non conformes, 

• notifier les autorités lorsque les produits sur le 

marché ne sont pas conformes, ce qui présente 

un risque pour le client ou l’utilisateur final 

La surveillance du marché peut passer de ‘contrôles 

de produits’ à des ‘audits de la société’ pour les 

importateurs et les distributeurs. 

La décision n° 768/2008 du NCL donne une 

nouvelle impulsion à la surveillance efficace du 

marché quant à la commercialisation des produits. 

La communication sur l’existence d’une autorité 

de surveillance du marché, de ses responsabilités, 

de ses coordonnées et de ses programmes de 

surveillance du marché annuel à la Commission 

européenne, aux autres États membres et au 

public, conduira à une meilleure coopération 

entre les autorités ainsi qu’à un meilleur niveau de 

transparence. Des contrôles appropriés et efficaces 

des caractéristiques des produits réalisés par les 

douanes devraient empêcher l’entrée de produits 

non conformes sur le marché communautaire. 

Plus tôt un produit non conforme est intercepté dans la chaîne d’approvisionnement, 

plus c’est facile et efficace. Travailler avec un partenaire fiable et professionnel pour 

l’approvisionnement d’E.P.I. sera encore plus important demain que ça ne l’est déjà 

aujourd’hui. 

VOTRE PARTENAIRE EN VÊTEMENTS 

DE PROTECTION PROFESSIONNELS 

NORMES 

GÉNÉRALITÉS NORMES & STANDARDS 369

Intempéries 

x 

EN 343: Vêtements de protection contre la pluie 

EN 343 

y 

La présente norme spécifie les exigences 

et les méthodes d’essais applicables aux 

matériaux et aux coutures des vêtements 

de protection contre les intempéries. Ces 

matériaux offrent une protection contre les 

intempéries (pluie, neige, grêle…), 

le brouillard et l’humidité du sol. La résistance 

à la pénétration de l’eau et la respirabilité 

(résistance à la vapeur d’eau) sont les deux 

principales propriétés testées. 

X : Étanchéité : résistance à la pénétration d’eau 

Exprimée en mm de colonne d’eau : 

Trois niveaux sont définis : 

Classe 1 Classe 2 Classe 3 

Matière avant prétraitement ≥ 800mm Pas testé Pas testé 

Coutures avant prétraitement ≥ 800mm ≥ 800mm ≥ 1300mm 

Matière après prétraitement Pas testé ≥ 800mm ≥ 1300mm 

Le prétraitement comprend : Lavage/séchage (5 cycles) ; Résistance à l’abrasion ; Influence de l’essence et 

de l’huile (60’) ; Froissement répété (9 000 cycles). 

Y : Respirabilité (résistance à la vapeur d’eau) 

Exprimée en une valeur de résistance à la vapeur d’eau (Ret) m² Pa/W 

Trois niveaux sont définis : 


Ret (m².Pa/W): > 40 20 < Ret ≤ 40 ≤ 20 

Test d’étanchéité : 

Test d’étanchéité : 

Mauvaise étanchéité du tissu Bonne étanchéité du tissu 

Résistance à la flexion Résistance à l’abrasion 

370 NORMES & STANDARDS INTEMPÉRIES

EN 14058 

a 

b 

c 

d 

e 

a 

b 

c 

d 

EN 14058: Vêtements de protection contre les 

environnements froids (T > –5 °C) 

La présente norme européenne spécifie 

les exigences et les méthodes d’essais 

de performance des articles d’habillement 

simples pour la protection du corps contre 

les environnements froids. Elle est destiné 

aux environnements dont les températures 

sont supérieures ou égales à – 5 °C. 

Différents indices sont définis : 

a. Isolation thermique (Rct : 3 niveaux) 

b. Perméabilité à l’air (3 niveaux) ; facultatif 

(“X” signifie non testé) 

c. Classe de résistance à la pénétration 

d’eau (étanchéité ; 2 niveaux) ; facultatif 

(“X” signifie non testé) 

d. Icler : isolation thermique résultante de 

base ; facultatif (“X” signifie non testé) 

e. Icle : isolation thermique résultante ; 

facultatif (“X” signifie non testé) 

EN 342: Vêtements de protection contre le froid 

(T < –5 °C) 

EN 342 


les exigences et les méthodes d’essais de 

performance des ensembles de vêtements 

(c’est-à-dire combinaisons deux pièces et 

une pièce) ou des articles d’habillement 

simple pour la protection contre les 

environnements froids. Elle est destiné aux 

environnements dont les températures sont 

inférieures à – 5 °C. 

Différents indices sont définis : 

a. (U) Icler : isolation thermique résultante de 

base (m² K/W). Mesurée sur un mannequin 

qui « bouge » (+ type de sous-vêtements de 

référence) 

b. (U) Icle : isolation thermique résultante (m² 

K/W). Mesurée sur un mannequin statique 

(facultatif, “X” signifie non testé) 

En testant le vêtement complet sur un 

mannequin, la conception du vêtement 

de protection est aussi intégralement 

prise en compte. Au cours des travaux 

de développement durant la phase de 

conception, un mannequin chauffant et une 

caméra thermique peuvent être utilisés 

pour détecter les zones de déperdition de 

chaleur. Ainsi, vous pouvez voir la différence 

de déperdition de chaleur entre une bonne 

et une mauvaise conception en matière 

d’isolation thermique. Les zones rouges 

indiquent les zones mal isolées (perte 

de chaleur), tandis que les zones bleues 

correspondent aux zones bien isolées (pas 

de perte de chaleur). 

c. Classe de perméabilité à l’air (3 niveaux) 

d. Classe de résistance à la pénétration d’eau 

(2 niveaux) (facultatif, “X” signifie non testé) 

Les indices a et b sont testés sur le vêtement 

complet. “X” means not tested) 

Vêtements traditionnels entreposage au froid 

Vêtements d’entreposage au froid Sioen 

NORMES 

INTEMPÉRIES NORMES & STANDARDS 371


x 

EN ISO 20471: Vêtements haute visibilité - 

Méthodes d’essai et exigences 

EN ISO 20471 

La norme EN ISO 20471 : 2013 spécifie les 

exigences que doivent respecter les vêtements 

haute visibilité afin de signaler visuellement la 

présence de l’utilisateur. Les vêtements haute 

visibilité sont destinés à offrir une visibilité du 

porteur par les conducteurs de véhicules ou 

d’autres équipements mécaniques, dans toutes 

les conditions de luminosité. 

La perceptibilité est renforcée par le fort 

contraste entre le vêtement et l’environnement 

dans lequel il se trouve : 

• de jour en raison de la matière fluorescente ; 

• de nuit lorsque les bandes rétroréfléchissantes 

se reflètent dans la lumière des phares des 

véhicules qui approchent. 

Les exigences de performance sont indiquées 

pour la couleur et la rétroréflexion ainsi que par 

la surface minimale et le positionnement des 

matières utilisées dans le vêtement de protection. 

Trois classes de vêtements sont définies sur la 

base de trois surfaces minimales différentes de 

matières rétroréfléchissantes, fluorescentes et/ 

ou à caractéristiques combinées. Chacune de ces 

classes fournira un degré de visibilité, la classe 3 

étant la classe qui fournit le degré le plus élevé 

sur la plupart des environnements en situations 

rurales et urbaines de jour et de nuit. Les usagers 

doivent sélectionner la classe de performance 

requise par cette norme internationale sur la 

base d’une évaluation des risques du lieu/de la 

situation dans lequel la protection apportée par le 

vêtement sera conforme 

EN ISO 20471: surfaces minimales de matière visible en m 2 


Matériau de fond fluorescent 0,80 0,50 0,14 

Rétroréfléchissant 0,20 0,13 0,10 

ou matériel de 

performance combinée 

/ / 0,20 

Mauvaise visibilité 

Bonne visibilité 

372 NORMES & STANDARDS HAUTE VISIBILITÉ

La norme spécifie également un spectre de couleur 

à respecter pour les matériaux fluorescents jaune, 

orange et rouge avant et après une exposition définie 

à la lumière artificielle du soleil. L’EN ISO 20471 

spécifie aussi les exigences minimales pour la tenue 

des couleurs, la stabilité dimensionnelle ainsi que 

la résistance à la traction, au déchirement ou à 

l’éclatement des matériaux. 

Group Railway Standard 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 : Vêtements haute visibilité 

(Royaume-Uni : Railway Group Standard) 

Ce document spécifie les exigences minimales pour les vêtements haute visibilité qui doivent 

être fournis au personnel travaillant aux abords, à proximité ou sur les lignes ferroviaires. Il 

s’applique à tous les vêtements haute visibilité portés afin de répondre aux exigences du GE/ 

RT8000 Rule Book. 

EN 13758-2: Vêtements de protection contre les UV 

EN 13758-2 

La recherche internationale a montré que 

des expositions prolongées de la peau au 

soleil pouvait avoir des effets nocifs aussi 

bien à court qu’à long terme. Le rayonnement 

ultraviolet (UV) étant la cause principale de 

ces lésions. La norme EN 13758-2 définit 

les exigences en matière de marquage 

des vêtements destinés à la protection des 

personnes les portant contre l’exposition au 

rayonnement solaire ultraviolet. 

Les vêtements doivent couvrir complètement 

la partie supérieure du corps (torse, de 

la base du cou jusqu’aux hanches, et 

épaules jusqu’aux ¾ du haut du bras) et/ 

ou complètement la partie inférieure du 

corps (de la taille jusqu’aux chevilles). Le 

facteur de protection ultraviolet (UPF) tel que 

déterminé par la norme EN 13758-1 doit être 

supérieur à 40 (UPF 40+). Nos produits SIO- 

COOL® ont reçu un traitement de protection 

UV supplémentaire, ce qui résulte en une 

excellente valeur UPF. 

NORMES 

HAUTE VISIBILITÉ NORMES & STANDARDS 373

Multirisques 

FR 

Protection contre les risques liés 

au contact avec les flammes et la chaleur 

EN ISO 14116 

EN ISO 14116: Vêtements de protection - 

Matériaux, assemblages de matériaux et 

vêtements à propagation de flamme limitée 

Index X 

La norme EN ISO 14116 spécifie les exigences 

de performance relatives aux matériaux, aux 

assemblages de matériaux et aux vêtements 

de protection à propagation de flamme limitée 

afin de réduire le risque d’inflammation du 

vêtement, représentant par là-même un danger 

en soi. La personne qui porte le vêtement 

ne doit pas subir de lésions supplémentaires 

dues à l’inflammation du vêtement. D’autres 

exigences s’appliquant aux vêtements sont 

également spécifiées. 

Les vêtements de protection conformes à la 

norme EN ISO 14116 sont destinés à protéger les 

travailleurs contre tout contact occasionnel et de 

courte durée avec de petites flammes, dans des 

conditions ne présentant pas de risque thermique 

significatif et en l’absence d’autres types de 

chaleur. Lorsqu’une protection contre la chaleur 

est nécessaire en plus d’une protection contre 

l’inflammabilité à propagation limitée, des normes 

telles que l’EN ISO 11612 sont plus appropriées. 

Un système de classification est donné pour 

les matériaux, les assemblages de matériaux 

et les articles d’habillement soumis à essai 

conformément à l’EN ISO 15025, procédure A. 

(remplace le EN 533) 

MÉTHODE D’ESSAI EN ISO 15025 : 

propagation limitée de la flamme sur des matières qui sont utilisées dans des vêtements de protection contre 

la chaleur et les flammes. 

Ce test mesure la propagation limitée de la fl amme sur un tissu textile orienté verticalement (une ou plusieurs couches) 

qui est exposé à une fl amme faible et bien défi nie. Une fl amme défi nie par un brûleur spécifi que est appliquée en 

surface pendant 10 secondes Pour la fl amme, le propane est préféré. La norme décrit le brûleur en détail. 

Après 10 secondes d’inflammation, le laboratoire observe : 

a. si la flamme atteint un bord de l’échantillon 

b. le temps de persistance de la flamme, 

c. si l’incandescence résiduelle se propage dans la zone 

intacte, 

d. la présence de débris, 

e. si un trou se forme. 

EN 14116 Index 1 Index 2 Index 3 

Propagation limitée de 

la flamme 

oui oui oui 

Temps de persistance 

de la flamme 

- - ≤ 2s 

Absence de 

propagation de 

l'incandescence 

oui oui oui 

résiduelle 

Débris enflammés non non non 

Formation d'un trou oui non non 

374 NORMES & STANDARDS MULTIRISQUES

Résultats du test de flamme : 

Exigences pour la propagation de flamme limitée, 

indice 1 : 

la flamme ne se propage pas, il n’y a pas de débris 

enflammés, pas d’incandescence résiduelle, un trou 

peut se former. 

Avant 

Après 


indice 2 : 


enflammés, pas d’incandescence résiduelle, pas 

de formation de trou. debris, no afterglow, no hole 

formation. 

Avant 

Après 


indice 3 : 


enflammés, pas d’incandescence résiduelle, pas de 

formation de trou, le temps de persistance de la flamme 

de chaque échantillon individuel est inférieur à 2s. 

NORMES 

MULTIRISQUES NORMES & STANDARDS 375

EN ISO 11612: Vêtements de protection contre la 

chaleur et les ammes 

EN ISO 11612 

abcde f w 

La norme EN ISO 11612 spécifie les exigences 

de performance relatives aux vêtements de 

protection conçus pour protéger le corps 

humain, sauf les mains, contre la chaleur et/ 

ou la flamme. Les exigences de performance 

fournies dans la norme EN ISO 11612 sont 

applicables aux articles d’habillement qui 

pourraient être portés pour un large éventail 

d’utilisations finales, où il existe un besoin 

de vêtements offrant des propriétés de 

propagation de flamme limitée et où le porteur 

peut être exposé à une chaleur émise par 

rayonnement, par convection ou par contact 

ou à des projections/éclaboussures de métal 

en fusion. La présente norme ne s’applique pas 

aux vêtements de protection pour la lutte contre 

l’incendie (EN 469) ou ceux utilisés dans les 

activités de soudage (EN ISO 11611). 

Les exigences incluent notamment : 

performance après prétraitement du 

tissu, accessoires, propriétés mécaniques 

(résistance au déchirement, à la traction, à 

l’explosion, résistance des coutures), stabilité 

dimensionnelle, conception du vêtement, etc. 


EXIGENCES DE PERFORMANCE POUR LA TRANSMISSION DE CHALEUR 

Différents niveaux de performance ont été définis. Les temps (indices de transfert de chaleur) ou poids 

indiqués sont ceux requis pour parvenir à une hausse de température de 24 °C au niveau du calorimètre. 

A: A1 ou A2 (Inflammation à la surface ou au 

bord): les matériaux ont obtenu l’indice 3 au 

test ISO 15025 (cfr EN ISO 14116) 

B: Chaleur de convection ISO 915 

Niveau de 

performance 

Indice de transfert de chaleur par 

convection (HTI24 °) 

Min 

Max 

B1 4,0s < 10s 

B2 10,0s < 20s 

B3 20,0s 

D: Projections d’aluminium en fusion ISO 9185 

Le vêtement doit atteindre au moins le niveau D1. 


performance 

Démarrage de l’aluminium en 

fusion 

Min 

Max 

D1 100g < 200g 

D2 200g < 350g 

D3 

350g 

E: Projections de fer en fusion ISO 9185 

Le vêtement doit atteindre au moins le niveau E1. 


Éclaboussure de fer fondu 

performance 

Min 

Max 

E1 60g < 120g 

E2 120g < 200g 

C: Essai de chaleur radiante ISO 6942, flux 

thermique 20 kW/m² 

Le vêtement doit atteindre au moins le niveau C1. 


performance 

Transfert de chaleur rayonnante 

Index RHTI24 ° 

Min 

Max 

C1 7,0s < 20,0s 

C2 20,0s < 50,0s 

C3 50,0s < 95,0s 

C4 95,0s 

E3 

200g 

F: Chaleur de contact (lettre de codification 

F) ISO 12127 - 250 °C 

Le vêtement doit atteindre au moins le niveau F1. 


Temps de seuil 

performance 

Min 

Max 

F1 5,0s 10,0s 

F2 10,0s 15,0s 

F3 

> 15s 


EN ISO 11611 Vêtements de protection utilisés 

pendant le soudage 

EN ISO 11611 

Class x 

EN ISO 11611 - Vêtements de protection 

utilisés pendant des opérations de soudage 

et autres procédés techniques La norme EN 

ISO 11611 spécifie les exigences essentielles 

de sécurité minimales et les méthodes d’essai 

des vêtements de protection qui doivent 

être portés durant opérations de soudage et 

autres procédés techniques ayant des risques 

comparables. 

Ce type de vêtement de protection est destiné 

à protéger l’utilisateur contre les projections 

(petites projections de métal en fusion), contre 

le contact de courte durée avec une flamme, 

et contre la chaleur radiante provenant de 

l’arc utilisé pour les opérations de soudage et 

autres procédés techniques, ainsi qu’à réduire 

au minimum la possibilité de choc électrique en 

cas de contact accidentel de courte durée avec 

un conducteur électrique sous une tension 

inférieure ou égale à approximativement 100 

V en courant continu dans des conditions 

normales de soudage. La sueur, les salissures 

ou d’autres polluants peuvent affecter le 

niveau de protection apporté contre un contact 

accidentel de courte durée avec un conducteur 

électrique sous une telle tension. 

Pour une protection complète adéquate 

contre les risques rencontrés par les soudeurs, 

il convient de porter en complément des 

équipements de protection individuelle (E.P.I.) 

couverts par d’autres normes internationales 

afin de protéger la tête, le visage, les mains et 

les pieds. La norme spécifie 2 classes avec des 

exigences de performance spécifiques : 

• Classe 1 (niveau inférieur): Situations 

soudage moins dangereuses 

• Classe 2 (niveau supérieur): Situations 

soudage plus dangereuses 

Les exigences incluent une performance 

minimale sur : 

• propriétés ignifuges, 

• propriétés mécaniques : résistance au 

déchirement, à la traction, à l’éclatement et 

des coutures 

• stabilité dimensionnelle 

• conception des vêtements 

• performance après prétraitement du tissu, 

des accessoires, etc. 

• impact de petites projections : chaque 

matière ou assemblage doit résister à 

une élévation de température de 40K par 

rapport au specimen 

» Classe 1: au moins 15 gouttes de métal en fusion 

» Classe 2: au moins 25 gouttes de métal en fusion 

• Transmission de chaleur radiante 

» Classe 1: RHTI ≥ 7s 

» Classe 2: RHTI ≥ 16s 

• Résistance électrique 


CRITÈRES DE SÉLECTION POUR LES VÊTEMENTS DE SOUDEURS 

Type de 

vêtements de 

soudeurs 

Critères de sélection liés au processus 

Critères de sélection liés aux conditions 

environnementales 

Techniques de soudage manuel avec légère formation 

de petites projections et de gouttes, p. ex. : 

Utilisation de machines, p. ex. : 

Classe 1 

• soudage au gaz 

• soudage TIG 

• soudage TIG 

• soudage microplasma 

• brasage fort 

• soudage par points 

• soudage MMA 

(avec baguette enrobée de rutile) 

• machines d’oxycoupage 

• machines de découpe au plasma 

• machines de soudage par résistance 

• machines pour projection à chaud 

• soudage à l’établi 

Techniques de soudage manuel avec formation 

importante de petites projections et de gouttes, p. ex. : 

Utilisation de machines p. ex. : 

Classe 2 

• soudage MMA (avec baguette basique ou 

enrobée de cellulose) 

• soudage MAG (avec gaz CO ou mélange 

gazeux actif) 

• soudage MIG (avec courant élevé) 

• soudage à l’arc avec fil fourré 

• découpe au plasma 

• gougeage 

• oxycoupage 

• projection à chaud 

• en espaces confinés 

• soudure/coupure en hauteur ou dans une 

position contraignante comparable 

NORMES 


Multirisques 

FR + AST 


liés à l’électricité statique 

Le risque 

Malgré toutes les mesures de prévention, souvent le 

risque d’explosion ne peut pas être totalement exclu 

dans les industries où des mélanges potentiellement 

explosifs d’air et de gaz infl ammables ou des 

concentrations de poussière et de poudres peuvent 

s’accumuler. Ces environnements potentiellement 

explosifs (ATEX) peuvent par exemple survenir dans 

l’industrie (pétro)chimique ou les activités liées à la 

production et la distribution de gaz et à la maintenance 

des installations, ou dans les secteurs où peuvent 

s’accumuler de fortes concentrations de poussière ou 

de poudres. 

Dans ces environnements, même une petite 

étincelle peut suffire à déclencher une explosion. 

L’un des risques majeurs de ces environnements est 

l’accumulation d’électricité statique à la surface du 

vêtement. Si les charges électrostatiques atteignent 

un niveau trop élevé, cela peut donner lieu à des 

décharges électriques incontrôlées (étincelles) qui 

peuvent enfl ammer l’atmosphère explosive. 

l’accumulation de charges électriques mais qui les 

dissipe. 

Pour dissiper l’électricité statique, des fils conducteurs 

contenant du carbone sont intégrés dans le tissu. Les 

fils les plus fréquemment utilisés dans les vêtements de 

protection professionnels reposent sur la conductivité 

de surface. La couche qui dissipe l’électricité statique 

est placée vers l’extérieur, au niveau de la surface du 

fil. Notre service de R&D a découvert une meilleure 

solution fondée sur une technologie dissipatrice 

électrostatique hybride. Celle-ci présente de nombreux 

avantages. 

Si vous travaillez dans un tel environnement, 

il est crucial de porter des vêtements dont le 

tissu constituant l’extérieur ne donne pas lieu à 

Fil avec contact de 

surface 

Fil avec technologie 

dissipatif électrostatique 

hybride 

vantages des fires conductrices hyrides 

1. Sécurité accrue en cas de mise à la terre inadéquate : 

• propriétés dissipatrices renforcées à l’aide d’un 

double mécanisme pour dissiper les charges 

électrostatiques (par transfert et par décharge 

ponctuelle) 

• l’énergie maximum de la charge électrostatique 

stockée sera moindre, donc l’énergie minimum 

risquant d’enfl ammer un mélange gaz/air 

particulier dans un environnement ATEX sera 

moins susceptible d’être dépassée par une 

étincelle. 

Conformément aux exigences de la norme EN 1149-5, 

nous spécifions que la personne qui porte le vêtement 

doit systématiquement être reliée à la terre, p. ex. grâce 

à l’utilisation d’un revêtement de sol et de chaussures 

conducteurs ou antistatiques (comme défini dans 

la norme EN ISO 20345, mais avec une résistance 

maximum de 10 8 ohms). 

2. Durabilité accrue de la protection antistatique : 

La couche conductrice est intégrée dans le fil. Cela 

signifie qu’elle est mieux protégée contre l’abrasion en 

usage normal : usure, déchirure, frottement, lavage et 

séchage, contact avec produits chimiques. 

3. Confort accru pour l’usager : 

Certains employés travaillent parfois dans 

l’approvisionnement en gaz ou parfois dans 

l’approvisionnement en électricité. L’utilisation de 

fibres conductrices hybrides évite pour le porteur 

du vetement, les nuisances dans les champs 

électromagnétiques haute tension, si les distances de 

sécurité sont respectées. Les vêtements antistatiques 

ne sont pas conçus pour protéger contre l’exposition 

au courant secteur ou à d’autres courants électriques 

ni pour fournir une protection contre les risques 

thermiques des arcs électriques (sauf si cela est 

mentionné sur le vêtement). 


Pourquoi des vêtements ignifuges et antistatiques ? 

Les législations européennes et nationales stipulent les 

mesures visant à protéger les employés évoluant dans 

des atmosphères explosibles (ATEX). 

Deux directives européennes principales ont leur importance: 

1. Directive ATEX à l’attention des fabricants (94/9/ 

CE ou ATEX 95) : 

Définit les exigences concernant l’équipement et les 

systèmes de protection destinés à être utilisés dans les 

atmosphères potentiellement explosives. La directive 

place la responsabilité sur le fabricant. La principale 

responsabilité est la prévention de la formation et 

de l’inflammation d’atmosphères explosives. Pour 

cela, il faut prouver la conformité avec un ensemble 

d’exigences de santé et de sécurité stipulées dans 

la directive. Les E.P.I. qui tombent sous le champ 

d’application de la directive 89/686/CE (tels que les 

vêtements certifiés EN 1149-5) sont explicitement 

exclus de cette directive ATEX, ce qui signifie que 

les vêtements ne peuvent pas et ne doivent pas être 

certifiés ATEX. 

2. Directive ATEX à l’attention des utilisateurs (99/92/ 

CE ou ATEX 137) : 

Définit les exigences minimum pour sauvegarder la 

santé et la sécurité des travailleurs exposés au risque 

d’atmosphères explosives. 

La directive place la responsabilité sur l’employeur.Les 

responsabilités types sont notamment : 

• Évaluation des risques 

• Classification des zones dangereuses 

• Élimination des risques potentiels 

• Préparation d’un document relatif à la protection 

contre les explosions 

• Mise en place de la signalisation adéquate 

• Prévention et protection contre les explosions 

Si le risque d’atmosphère explosive ne peut pas être 

exclu, la directive stipule que : 

• L’inflammation d’atmosphères explosives doit être 

évitée. Les travailleurs doivent être équipés de 

vêtements de travail appropriés faits(composés) 

de matériaux qui ne produisent pas de décharges 

électrostatiques susceptibles d’enflammer des 

atmosphères explosives. 

→ EN 1149 Vêtements de protection antistatiques 

• Les effets nuisibles d’une explosion ne peuvent 

pas être atténués (réduits)dans l’intérêt de pour 

assurer la santé et de la sécurité des travailleurs. 

Cela peut être réalisé en fournissant également aux 

travailleurs des vêtements offrants de la protection 

contre la chaleur et les flammes. 

→ EN ISO 11612 ou EN ISO 14116 Vêtements de 

protection ignifuges 

EN 1149-5 

EN 1149-5 Vêtements de protection - Propriétés 

électrostatiques - Exigences de conception et de 

performance des matériaux. 

L’EN 1149-5 fait partie d’une série de normes 

pour les méthodes d’essai et les exigences 

concernant les propriétés électrostatiques des 

vêtements de protection. 

Elle spécifie les exigences relatives aux 

matériaux et à la conception des vêtements 

de protection à dissipation électrostatique 

utilisés en complément d’un système de 

mise à la terre dans le but d’empêcher les 

décharges incendiaires. (électrostatiques… ?) 

Ces exigences peuvent se révéler insuffisantes 

dans les atmosphères inflammables enrichies 

en oxygène. La présente norme n’est pas 

applicable à la protection contre les tensions du 

réseau. 

Quelques exigences relatives à la conception/aux matériaux : 

• La matière antistatique (AST) la plus extérieure doit 

en permanence recouvrir toutes les couches non 

conformes (de sorte que le chevauchement de la 

couche extérieure antistatique soit systématiquement 

garantie lorsque l’usager s’étire, lève les bras, se 

penche en avant, ...) 

• Les articles de passementerie conducteurs sont 

autorisés (fermetures à glissière, boutons) mais 

doivent être recouverts de tissu extérieur AST 

• Les accessoires non dissipateurs (étiquettes, bandes 

rétro-réfléchissantes, ...) sont autorisés lorsqu’ils sont 

fixés de manière permanente 

• Le vêtement doit être mis et ôté en dehors de 

l’environnement ATEX et doit être porté entièrement 

fermé L’utilisateur doit être correctement relié à la terre. 

• Pour les matières contenant des fils conducteurs sous 

forme de bande ou de grille, l’espacement des fils 

conducteurs dans une même direction ne doit pas 

dépasser 10 mm dans sur aucune partie du vêtement. 

Les E.P.I. antistatiques sont certifiés selon la norme EN 

1149-5 étant donné que cette norme couvre les exigences 

de performance et fait référence au choix de 2 méthodes 

d’essai différentes : 

• EN1149-1: Mesure de la résistivité de surface 

• EN 1149-3: Mesure de l’atténuation de la charge 

NORMES 


Multirisques 

ARC 


liés à un arc électrique 

Un arc électrique est dû à un contact accidentel ou 

inattendu entre deux conducteurs (l’un étant sous 

tension). Cela peut par exemple se produire lorsque 

vous laissez tomber des outils ou qu’un équipement 

de test sous tension est mal utilisé… 

Le contact inattendu entre les électrodes crée un 

arc qui ionise l’air environnant. Les arcs électriques 

produisent des températures extrêmes (2 à 3 fois la 

température du soleil). 

Il faut impérativement porter des vêtements de 

protection appropriés durant les activités comportant 

un tel risque. Le port de vêtements de protection 

adaptés augmentera les chances de survie des 

employés. 

Sioen propose des vêtements de protection contre les 

arcs électriques conformes à la norme IEC 61482-2. 

Cela résulte en un souffle très puissant qui génère 

l’émission subite d’une lumière aveuglante et d’une 

chaleur intense et peut provoquer des brûlures très 

graves, voire mortelles. 

Caractéristiques d’un arc électrique : 

• Développe une très forte chaleur radiante 

(plusieurs milliers de °C) pouvant causer des 

incendies ou explosions secondaires 

• Crée une onde de choc puissante 

• Crée un choc sonore de plus de 165 dB 

• Génère une projection de particules métalliques 

en fusion ou même du métal vaporisé 

• Est très court, dure généralement moins d’une 

seconde mais peut être plus long 


IEC 61482-2 : Vêtements de protection contre 

les dangers thermiques d’un arc électrique 

IEC 61482-2 

Class x 


applicables aux matériaux et aux articles 

d’habillement (à l’exception de la protection de 

la tête, des mains et des pieds) utilisés pour les 

vêtements de protection des travailleurs contre 

les dangers thermiques d’un arc électrique. 

Les exigences de la présente norme ne 

couvrent pas les dangers éléctriques, le bruit, 

les émissions UV, les projections sous pression 

ou les influences toxiques. En fonction des 

caractéristiques du réseau , de l’équipement 

utilisé et de l’emplacement du réseau où les 

travaux sous tension sont effectués, l’énergie 

potentielle de l’arc peut varier. En fonction des 

besoins, les utilisateurs doivent spécifier l’une 

ou l’autre des méthodes d’essai suivantes et 

des spécifications de performance : 

• Arc dans une enceinte d’essai 

conformément à IEC 61482-1-2 

• Arc à l’air libre conformément à IEC 61482-1-1 

Arc dans une enceinte d’essai (EN IEC 61482-1-2) 

Cet essai simule les expositions aux arcs en conditions 

de basse tension ou de maintenance : boîtiers de 

commutation, distribution de câbles, postes de 

distribution, où l’arc est dirigé vers l’avant d’un 

employé, au niveau de la poitrine. Cet essai est réalisé 

sur le tissu ainsi que sur le vêtement complet. 

Deux classes de performance ont été définies : 

• Classe 1 courant de court-circuit présumé 4 kA 

• Classe 2 courant de court-circuit présumé 7 kA 

SIOEN propose des solutions pour les deux 

classes de performance. 

Essai d’arc à l’air libre (IEC 61482-1-1) : 

Dans cet essai, le souffle de l’arc à l’air libre se propage 

à 360° sur 3 échantillons de tissu environnants exposés 

en même temps. 

Cet essai détermine une valeur ATPV : “Arc Thermal 

Performance Value” exprimée en cal/cm². 

L’ATPV dans les essais d’arc est l’énergie incidente 

sur un matériau ou sur un système multicouche de 

matériaux qui aboutit à prédire avec une probabilité 

de 50 % un transfert de chaleur suffisant à travers 

l’éprouvette en essai pour provoquer le déclenchement 

d’une brûlure du second degré sans éventration. 

Cette valeur ATPV sert à évaluer le tissu ou l’assemblage 

de matériau par rapport à son effet de protection contre les 

conséquences thermiques d’un arc. 

Outre cette valeur ATPV, de nouveaux critères (valeur ELIM, 

limite d’énergie incidente) seront ajoutés à l’avenir de sorte 

que l’essai d’arc à l’air libre puisse aussi être utilisé pour 

l’examen de type CE. 

Exemple de combinaison multicouches : 

Chaque responsable ( santé ou sécurité )doit procéder 

à une évaluation des risques applicable à la situation 

professionnelle où le contournement d’arc peut survenir. À 

partir de cette évaluation, l’on sait quelle valeur ATPV est 

requise pour un certain type de travail dans une certaine 

installation. 

Une valeur nominale minimum ATPV de 4 cal/cm² est 

nécessaire. Plus la valeur ATPV est élevée, meilleure 

est la résistance thermique sous des énergies d’arc 

incidentes plus élevées. 

En associant plusieurs couches de vêtements de 

protection contre les arcs, la valeur ATPV totale des 

multiples couches est accrue. 

Pour limiter le poids et le volume nécessaires des 

vêtements de protection, il est conseillé d’associer 

plusieurs couches de vêtements. 

ARC BODYWEAR 

VÊTEMENTS THERMIQUES ARC 

VÊTEMENTS DE PLUIE ARC 

+ + 

NORMES 

ARC POLOSHIRT 

496AA2MR2 

HI-VIS ARC SOFTSHELL 

9633A2TV4 

ARC HI-VIS PARKA 

7241A2LKA 


CHEMICAL 

Protection contre les risques liés à la 

manipulation de produits chimiques 

Lors de la manipulation de produits chimiques 

dangereux dans l’industrie, le risque d’exposition 

accidentelle ne peut pas être exclu. 

Sioen a développé une gamme de tissus qui offrent 

un niveau de protection élevé contre ces produits 

chimiques, conformément à différentes normes. 

EN 14605 


produits chimiques liquides (y compris le test de 

résistance à la pénétration des produits chimiques) 

Type X 


minimales demandées aux différents vêtements 

de protection chimique : 

• vêtements protégeant l’ensemble du 

corps dotés de liaisons étanches aux 

brouillards entre les différentes parties du 

vêtement (type 4 : vêtements étanches 

aux brouillards c’est-à-dire résistants à la 

pénétration de liquides pulvérisés) et, s’il y 

a lieu, de liaisons étanches aux brouillards 

entre le vêtement et les éléments associés 

tels que cagoules, gants, bottes, oculaires 

ou appareils de protection respiratoire, 

susceptibles d’être spécifiés dans d’autres 

normes européennes, comme par exemple 

les combinaisons une pièce ou deux 

pièces. 

• vêtements protégeant l’ensemble du 

corps dotés de liaisons étanches aux 

liquides entre les différentes parties du 

vêtement (type 3 : vêtements étanches 

aux liquides) et, s’il y a lieu, de liaisons 

étanches aux liquides entre le vêtement et 

les éléments associés tels que cagoules, 

gants, bottes, oculaires ou appareils 

de protection respiratoire, susceptibles 

d’être spécifiés dans d’autres normes 

européennes, comme par exemple les 

combinaisons une pièce ou deux pièces. 

• vêtements protégeant certaines parties 

du corps contre la perméation de produits 

chimiques (type PB[4] ou PB[3]), par 

exemple blouses de laboratoires, vestes, 

pantalons, tabliers, manchettes, cagoules, 

etc. Ces vêtements laissant une partie du 

corps sans protection, la présente norme 

spécifie uniquement les exigences de 

performance relatives au matériau du 

vêtement et aux coutures. 

Remarque: Les vêtements protégeant certaines 

parties du corps contre la pénétration d’une 

petite quantité de produits chimiques liquides à 

risque faible relèvent du champ d’application de 

la norme EN 13034 (équipement de type PB[6]). 

Les matières des vêtements de protection chimique 

sont testées conformément aux méthodes d’essais 

spécifiées dans la norme EN 14325. 

Les niveaux de performance doivent être 

obtenus pour tous les points suivants : 

• Résistance à la perméation de liquides : 

la perméation est le processus par lequel 

un produit chimique traverse lentement 

les couches protectrices au niveau 

moléculaire 

• Résistance à la pénétration de liquides 

• Exigences mécaniques minimum : 

résistance à l’abrasion, à la perforation 

(à températures normales et basses), au 

déchirement, à la traction, à la perforation 

et à l’inflammation 

• Exigences pour les coutures, jointures et 

assemblages 

Résistance à la flexion Résistance à la perforation Résistance à la déchirure 

Résistance à l’abrasion 



produits chimiques liquides type 6 ou PB[6] 

EN 13034 

Type X 


les exigences relatives aux vêtements de 

protection chimique offrant une protection 

limitée contre les produits chimiques liquides 

(équipement de type 6 et PB[6]). 

Elle spécifie les exigences minimales relatives 

aux vêtements de protection chimique à usage 

limité ou réutilisables offrant une protection 

limitée. Les vêtements de protection chimique 

à usage limité sont conçus pour être utilisés 

en cas d’exposition possible à de légères 

pulvérisations, aux aérosols liquides ou à 

basse pression, de légères éclaboussures, 

contre lesquels une barrière totale contre la 

perméation des liquides (au niveau moléculaire) 

n’est pas nécessaire. La présente norme 

européenne couvre à la fois les combinaisons 

de protection chimique (type 6) et les 

articles ne couvrant qu’une partie du corps 

(type PB[6]). Les combinaisons de protection 

(type 6) couvrent et protègent au moins le 

tronc et les membres, comme par exemple les 

combinaisons une pièce ou deux pièces, avec 

ou sans capuche, bottes ou sur-bottes. 

La présente norme européenne spécifie les 

exigences minimales pour les jonctions entre les 

différentes parties des combinaisons de type 6 

par la réalisation d’un essai au brouillard réduit 

sur la combinaison complète. Les vêtements 

de protection couvrant partiellement le corps 

et offrant une performance limitée similaire 

(type PB[6]), couvrent et protègent des parties 

spécifiques du corps, comme par exemple 

vestes, tabliers, manchettes, etc. Ils ne doivent 

pas être soumis à l’essai de la combinaison 

complète. 

Les matières des vêtements de protection 

contre les produits chimiques sont testées 

conformément aux méthodes d’essai spécifiées 

dans la norme EN 14325. 

Les niveaux de performance doivent être 

obtenus pour tous les points suivants : 

• Répulsion des liquides 

• Résistance à la pénétration de liquides 

• Exigences mécaniques minimum : 

résistance à l’abrasion, à la perforation 

(à températures normales et basses), au 

déchirement, à la traction, à la perforation 

et à l’inflammation 

• Exigences pour les coutures, jointures et 

assemblages 

Répulsion des liquides Test de déperlance Résistance des coutures Résistance à la traction 

NORMES 


Vêtements de protection contre les herbicides, pesticides, etc. 

Dans l’agriculture, lorsqu’un employé applique des 

produits phytosanitaires, il peut être en contact avec des 

préparations pesticides concentrées, parfois toxiques 

et/ou agressives. D’autres produits chimiques peuvent 

s’accumuler dans l’organisme après contact cutané et 

être nocif pour la santé des employés après exposition 

répétée pendant de longues périodes. 

Les fiches de données de sécurité des produits 

phytosanitaires bien souvent ne stipulent rien de plus 

que : “un E.P.I. approprié doit être porté”. 

Aujourd’hui, beaucoup d’agriculteurs européens se 

protègent avec des combinaisons en coton ou coton/ 

polyester. Pour certains produits chimiques à niveau 

de risque faible (comme les préparations fortement 

diluées dans l’eau), c’est suffisant. Cependant, durant 

les tâches de mélange et de chargement, un agriculteur 

est en contact avec des préparations de pesticides 

concentrées (parfois toxiques et/ou agressives). 

des agriculteurs. Il n’existe aujourd’hui aucune norme 

EN spécifique pour les vêtements de protection portés 

par les opérateurs appliquant des pesticides. Certains 

pays ont leur propre approche et il existe un projet de 

norme ISO (EN ISO 27065) qui est actuellement en 

discussion au CEN. Les efforts que SIOEN a déployés, 

depuis l’introduction de la directive 89/686/CE, pour 

démontrer que ses E.P.I. pour usage agricole étaient 

« adaptés à l’usage », correspondent parfaitement à 

l’approche de ce document ISO/DIS. 

Les vêtements de protection FLEXOTHANE® certifiés 

EN 14605 de SIOEN ont été par ailleurs testés par 

rapport aux formules de référence aqueuses pour les 

concentrés émulsionnables, les émulsions de type 

huileux, les concentrés en suspension, les concentrés 

solubles et les granulés dispersibles dans l’eau, tel que 

spécifié dans la partie normative de la DIN 32781:2007. 

Aucune pénétration n’a été détectée ! 

Situé au beau milieu d’une des régions de production 

maraîchère les plus importantes d’Europe, SIOEN 

s’intéresse bien évidemment de très près à la protection 


Instructions de lavage et d’entretien 

Vous trouverez ci-après un récapitulatif de la signification des symboles de lavage et d’entretien. 

Vous trouverez les instructions de lavage appropriées sur l’étiquette de votre vêtement. 

Lavage domestique | EN ISO 6330 | ISO 3758 

LAVAGE 

60° lavage normal à 60 °C 

NETTOYAGE À SEC : 

A 

tous les solvants usuels selon le 

processus normal 

40° lavage normal à 40 °C 

P 

tous les solvants, sauf le trichloréthylène 

60° 

40° 

30° 

max. 60 °C / action mécanique réduite 

/ rinçage à température décroissante 

(refroidissement) / essorage réduit 

max. 40°C / action mécanique réduite 

/ rinçage à température décroissante 

(refroidissement) / essorage réduit 

max. 30 °C / action mécanique très réduite 

/ rinçage normal / essorage réduit 

lavage à la main uniquement / pas 

de lavage en machine / max. 40 °C / 

manipuler avec soin 

ne pas laver 

F 

exclusivement les solvants pétroliers 

P F processus doux 

ne pas nettoyer à sec 

PROCESSUS DE SÉCHAGE : 

séchage en tambour / température 

normale 

séchage en tambour / température 

modérée (50 à 60 °C max.) 

ne pas utiliser de sèche-linge 

CHLORAGE 

chlorage interdit 

REPASSAGE 

température max. 200 °C 

inner side only 

température max. 150 °C 

température max. 110 °C / le traitement à 

la vapeur présente des risques 

repassage interdit / pas de traitements à 

la vapeur 

Blanchissage industriel des vêtements de travail 

EN ISO 15797 (procédure 8) | ISO 30023 

PRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Les méthodes décrites dans la 

présente norme internationale 

simulent les effets d’un blanchissage 

industriel sur les vêtements de travail. 

La présente norme spécifie des 

modes opératoires et un équipement qui peuvent être 

utilisés lors de l’évaluation des vêtements de travail 

devant faire l’objet d’un blanchissage industriel. Il est 

considéré que chaque programme de lavage représente 

un lavage industriel simple. La norme sert de base pour 

soumettre à essai des propriétés intéressantes telles 

que la stabilité dimensionnelle, la solidité des teintures, 

le froissement et la formation de faux plis. 

Elle spécifie également deux méthodes d’essai de 

séchage/finition, Procédures : 

• Séchage au tambour 

• Finition en tunnel/armoire 

Un essai complet de blanchissage comporte un 

programme de lavage et un programme de séchage/ 

finition. Pour ce type de vêtements de travail, la 

procédure 8 de la norme est applicable à une 

température de lavage de 75 °C suivi d’un séchage au 

tambour. Les vêtements de travail multirisques de SIOEN 

conviennent à un lavage industriel et les propriétés 

ignifuges du tissu sont testées après un minimum de 50 

cycles de lavage et séchage industriels (ou 100 cycles). 

NORMES 

INSTRUCTIONS DE LAVAGE ET D’ENTRETIEN NORMES & STANDARDS 385

Contenu 

1 

2 

Sioen Apparel, Vêtements protection professionnels .. 388 

Sioen Apparel, vêtements de protection pour professionnels ..................................... 388 

En bref 

Vêtements de protection haute visibilité 

Un fournisseur unique quelque soit l’application 

Membre du group Sioen Industries 

Expertise unique .................................................. 390 

Expertise unique ........................................................................................................................ 390 

Vêtements de protection pour professionels 

Intégration verticale unique 

Multicouche et multirisque 

Expertise technique 

Intégration verticale unique..................................................................................................... 391

Sioen Apparel 

3 

R&D 

et innovation chez Sioen ................................ 392 

L’innovation au service de la protection ............................................................................. 392 

La R&D comme priorité absolue ........................................................................................... 392 

L’ADN de la société ................................................................................................................... 393 

R&D cumulée .............................................................................................................................. 393 

4 

Équipement d’essai interne ................................... 394 

Les centres et les laboratoires du service R&D de Sioen sont entièrement 

équipés du matériel d’essai le plus récent......................................................................... 394 

Conductivité de la surface 

Essai au xénon 

Test de lavage : lavage domestique/industriel 

Résistance à la traction des coutures (ISO 13935-2) 

Essai de résistance à la traction 

Teste de resistance a l’abrasion martindale 

Résistance à la perforation (EN 863) 

Essai de déperlance 

Propagation de flamme (ISO 15025) 

Essai de pression hydrostatique 

Essai d’endommagement par flexions répétées en iso 7854:1997 méthode c 

Flamme de transfert de la chaleur 

Rayonnement de chaleur 

Essai de résistance au déchirement 

Flexomètre bally ISO 7854/b 

Essai de la tour de pluie (EN 14360) 

5 

Des possibilités infinies ........................................ 396 

Fournisseur de solutions vestimentaires ............................................................................ 396 

Multicouches, un de nos concepts ........................................................................................397 

6 

Actif dans le monde entier..................................... 398 

7 

Nos (vos) engagements .........................................400

Sioen Apparel, vêtements de 

protection pour professionnels 

En bref 

Sioen Apparel est le numéro un dans le domaine des 

vêtements de protection innovatifs haute gamme. 

Dans son segment Industrie, Sioen Apparel est 

leader du marché européen. La pierre angulaire de 

l’organisation est basée sur son service R&D fort de 

129 personnes. Nous investissons fortement dans 

la recherche et le développement de nouveaux 

produits hightech. Avec l’ajout récent de notre 

collection de vêtements de travail multirisques, nous 

avons complété notre gamme de produits. Ainsi, nous 

nous présentons à nos clients comme fournisseur de 

solutions de protection professionnelles intégrales. 

Quel que soit vos besoins ou le problème auquel 

vous êtes confronté, nous y répondrons. 

CE QUE NOUS FAISONS 

Nous... 

DÉVELOPPONS 

CRÉONS 

FABRIQUONS 

VENDONS 

& 

DISTRIBUONS 

vêtements de protection pour professionnels 

Vêtements de protection de qualité supérieure 

Sioen Apparel met l’accent sur des vêtements de protection professionnels de qualité supérieure, sur 

des vêtements de protection spécialisés et sur des vêtements récréatifs de marque privée. Dans son 

domaine, Sioen Apparel est le numéro un du marché européen, est présent dans plus de 80 pays et 

emploie plus de 2800 personnes dans ses huit usines. 

32.2 % 

du chiffre 

d’affaires 

2 800 

personnes 

11 

Sociétés 

Dans 8 

pays 

388 SIOEN

Un fournisseur unique quelque soit l’application 

Chez Sioen Apparel, vous trouverez la marque Sioen, regroupant tous les vêtements de protection de 

qualité supérieure, ainsi que les marques Vidal, SIP Protection, Mullion, S.A.T., Baleno et Van Ochten. 

Chaque marque dispose de ses propres brochures et sites Web. 

“ 

Notre avantage principal est une expertise 

inégalée dans l’habillement technique. 

Pour chaque situation professionnelle, nous 

„ 

disposons de la meilleure solution. 

gamme complète de vêtements 

de protection professionnels 

INTEMPÉRIES 


MULTIRISQUES 

CHAMBRE FROIDE & 

AGRO-ALIMENTAIRE 


d’intervention pour 

sapeurs-pompiers 

Protection contre les 

tronçonnenses 

Gilets de 

sauvtage et 

vêtements 

flottants 

Protection 

ballistique 


de travail 

multirisques 

Vêtements de 

loisirs 

Membre du groupe Sioen Industries 

Hormis Sioen Apparel, les deux autres divisions sont : 

Sioen Coating, leader mondial des textiles techniques 

enduits, et Sioen Chemicals, spécialisé dans la chimie fine. 

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR 

SIOEN INDUSTRIES CONSULTEZ 

NOTRE SITE INTERNET: 

WWW.SIOEN.COM 

SIOEN 389

Expertise unique 

Expérience et dévouement... 

Avec 55 ans d’expérience dans de nombreux 

secteurs industriels, nous comprenons : Ce 

que nos clients souhaitent et les conditions 

dans lesquelles leur personnel évolue. 

Nous les conseillons et leur proposons des 

solutions afin de rendre leurs postes de 

travail plus sûrs. 

Vêtements de protection 

pour professionels 

1 

Que vous cherchiez un 

sous-vêtement simple et 

confortable ou une veste 

multirisques haute visibilité à 

la pointe de la technologie, 

nous avons la solution 

2 

Multicouche et multirisque 

Il est important que vous ayez à votre disposition des 

vêtements qui soient adaptables pour des conditions 

météorologiques variables. Avec notre concept multicouche, 

vous pouvez vous maintenir au sec et au chaud même avec 

de forts vents , pluies, grêles ou neiges. Des vêtements de 

corps (sous-vêtements), T-shirts, gilets et polos, en passant 

par les vêtements thermiques tels que gilets et softshells, 

jusqu’aux vêtements de travail multirisques. Chaque couche 

peut être combinée à une autre. 

Pour une protection optimale en condition de travail 

dangereuses, nous avons développé notre collection 

multirisques. Tous les vêtements sont conformes aux 

normes les plus récentes de protection contre les 

flammes, les flammèches de soudage, les arcs électriques, 

l’électricité statique, les éclaboussures de produits 

chimiques, etc. 

En associant les concepts multicouches et multirisques, 

nous avons développé une gamme vestimentaire qui 

vous protège en toutes circonstances. D’une météo 

épouvantable à des environnements de travail dangereux, 

nous avons une solution à chaque situation. 

Expertise technique 

3 

Chaque employé de Sioen a une expertise 

technique approfondie et comprend les besoins 

des clients . Cette excellente connaissance du 

client nous permet de trouver la solution exacte 

à ses problèmes.En cas de situations très 

spécifiques, nous pouvons créer des vêtements 

personnalisés et adaptés. 

390 SIOEN

... Intégration verticale unique 

Notre structure à intégration verticale nous a aidé à 

devenir le numéro un des fabricants de vêtements 

professionnels de protection. 

Intégration verticale signifie que nous contrôlons 

l’intégralité du processus de production, des 

composants de base aux produits finis. L’intégration 

avec les autres divisions Sioen nous permet de 

nous charger du filage, du tissage, de la production 

de pigments, de l’enduction, de la coupe et de la 

fabrication des textiles techniques. 

Ce savoir-faire cumulé présente de nombreux 

avantages pour nos clients : 

» Garantie que nos produits sont tous conçus à 

partir de tissus de la meilleure qualité. 

» Réponse plus rapide aux besoins ou demandes 

de nos clients 

» Le partage du savoir-faire conduit à davantage 

d’innovations et de meilleurs produits 

» Parfaite traçabilité 

» Indépendance par rapport aux fournisseurs externes. 

PÂTES PIGMENTAIRES, ENCRES DE DÉCORATIONS, 

VERNIS, ENCRES POUR IMPRESSION NUMÉRIQUE 

MATIÈRES 

PREMIÈRES 

GÉOTEXTILE, CABLES ET 

TUYAUX, AMARRAGE EN 

MER, TAPIS ROULANT, TISSUS 

ÉTROITS, TISSUS ENDUITS 

NAUTIQUE, 

AUTOMOBILE, 

PROTECTION & ARMÉE, 

FILTRATION TISSUS 

INDUSTRIELS 

“ 

CAMION ET TRAIN, 

AGRICULTURES, BIO-ÉNERGIE, 

CONSTRUCTION, INDUSTRIE, 

LOISIRS É PUBLICITÉ 

MARCHÉS 

SPÉCIFIQUES, MARCHÉ 

PROFESSIONNEL ET 

MARCHÉ DES LOISIRS 

Nous gérons l’intégralité de la chaîne industrielle, du fil 

au produit fini. Cela nous procure un avantage sur nos 

concurrents, nous permettant de répondre rapidement aux 

besoins de nos clients et nous rendant moins dépendants 

„ 

des fournisseurs 

SIOEN 391

R&D et innovation chez Sioen 

L’innovation au service de la protection 

La R&D s’inscrit dans le slogan de notre entreprise, 

“L’innovation au service de la protection”. C’est l’ADN 

de notre société. L’innovation nous positionne en tête 

du marché. Elle est au centre de la culture d’entreprise 

Sioen, avec la créativité, le savoir-faire et la qualité. 

La R&D comme priorité absolue 

Le service R&D est le cœur de Sioen Apparel. 

Son excellente connaissance des produits et sa 

créativité sans limites, fruit de nombreux essais et de 

manipulations , lui permet de développer de nouveaux 

produits hightech ou des solutions améliorées. Notre 

société a pour principal objectif d’innover constamment 

afin de rester en avance sur la concurrence. Chaque 

jour, nous respectons le slogan de notre entreprise, 

“L’innovation au service de la protection”. 

Notre service de R&D est la force majeure derrière le 

développement de nouvelles matières, de nouvelles 

méthodes, de nouveaux processus et de nouvelles 

applications. Ses connaissances, ses équipements 

de pointe et sa vaste expertise dans le domaine des 

normes et standards sont le secret de sa performance. 

1.8% 

sur le chiffre 

d’affaires 

129 

personnes 

16.0 mio d’euros 

d’investissements 

Pour nos clients, cela signifie : 

» Délais de développement 

considérablement plus courts. 

» Grâce à des essais, développement et 

amélioration de produits parfaitement 

conformes aux normes et standards. 

» Plus de flexibilité par rapport 

aux besoins du client. 

» Solutions personnalisées 

plus faciles à développer. 

“ Le point de départ de l’innovation est notre 

souhait de fournir à nos clients le meilleur 

produit possible, de découvrir de 

nouvelles choses et d’avoir un temps 

„ 

d’avance sur nos concurrents. 

+ 

Expertise technique et savoir-faire total sont 

cruciaux. Le personnel multilingue de Sioen est 

connu pour son esprit pratique. Nous recherchons 

systématiquement une solution personnalisée. 

Notre équipe de R&D multidisciplinaire est le 

partenaire actif de plusieurs projets européens. 

Cela nous donne de nouveaux éclairages et 

des financements pour plus de croissance. 

392 SIOEN

+ 

Les de Sioen 

L’innovation est bien plus que des produits actualisés. 

Sioen a une approche concertée sur les connaissances, 

l’innovation et la créativité : sur les nouvelles matières, 

les nouveaux processus de production, les nouveaux 

services, les nouvelles niches, les nouveaux marchés et 

les nouvelles exigences. 

L’ADN de la société 

Chez Sioen, chacun contribue à l’innovation. Chaque 

employé est un élément précieux de notre croissance. 

Notre envie de croissance et de qualité est énorme 

et est présente à chaque niveau. Dans notre 

société, nous pratiquons une politique de la porte 

ouverte, avec peu de niveaux hiérarchiques. Nous 

communiquons directement et sans détour. Tout cela 

conduit à des décisions et des solutions rapides, et à 

un flair pour les opportunités. 

R&D cumulée 

Sur chacun de nos sites de production, sont présents 

des spécialistes travaillant dans leurs domaines 

respectifs et maîtrisant parfaitement leur propre 

discipline. Ainsi, nous disposons de chercheurs 

et de développeurs à tous les niveaux de notre 

groupe. Des techniciens au service R&D centralisé 

garantissent que l’ensemble des spécialistes 

travaillent en harmonie à accélérer le processus 

de développement. Du fil en passant par le tissage 

et la production de textiles techniques jusqu’à la 

production de nos vêtements, à chaque étape, 

nous disposons de chercheurs et développeurs 

spécialisés travaillant sur votre meilleur produit. La 

structure de notre service de R&D ressemble à une 

toile d’ araignée : management centralisé et parfaite 

interconnexion. Cela résulte donc pour nos clients a 

des avantages incomparables. 

SIOEN 393

Équipement d’essai interne 

Les centres et les laboratoires du service R&D de Sioen sont 

entièrement équipés du matériel d’essai le plus récent. 

Les essais de résistance au déchirement et à la rupture, de 

propriétés ignifuges, de la résistance chimique, de colonne 

d’eau, de solidité des teintures, de vieillissement et plus 

encore sont tous réalisés en interne et Sioen peut rivaliser 

avec les grands instituts de recherche et de normalisation. 

La capacité à réaliser des essais de flamme (EN 367) et de 

rayonnement thermique (EN ISO 6942) en interne, a conduit 

Sioen à être l’un des premiers fabricants européens certifiés 

selon la nouvelle norme EN 469:2005 pour les vêtements 

de lutte contre l’incendie, et ouvre à Sioen la voie d’un rôle 

prépondérant sur les vêtements ignifugés. Sioen dispose 

de son propre laboratoire balistique, avec champ de tir et 

équipement d’évaluation. L’innovation est au centre de la 

culture d’entreprise Sioen, avec la créativité, le savoir-faire et 

la qualité. 

CONDUCTIVITÉ DE LA SURFACE 

Détermination de la conductivité de la 

surface d’un tissu antistatique 

Ce principe de mesure est utilisé sur les 

tissus dotés de fils conducteurs en surface 

ou les couches d’enduction extérieures 

conductrices homogènes. 

RÉSISTANCE À LA TRACTION DES 

COUTURES ISO 13935-2 

Détermination de la résistance d’une couture 

Force nécessaire pour déchirer ou ouvrir 

la couture la plus faible d’un vêtement 

en tirant des deux côtés de la couture. 

Exprimée en newton et obligatoire 

dans de nombreuses normes pour les 

vêtements de protection. 

ESSAI AU XÉNON 

Détermination de la solidité des teintures 

Détermination de la résistance de 

la couleur des textiles sous l’action 

d’une source de lumière artificielle 

(lampe de décoloration à arc au xénon) 

représentative de la lumière du jour 

naturelle. Le tissu est exposé à une 

lumière artificielle avec un jeu de 

références de laine bleue sous humidité 

contrôlée. La solidité des teintures est 

évaluée en comparant la variation de 

la couleur du tissu par rapport à un 

échantillon de référence (Blue Wool 

Reference - grades 1 à 8). Exigence pour 

les tissus conformes à la norme EN 20471 

haute visibilité. 

TEST DE LAVAGE : LAVAGE 

DOMESTIQUE/INDUSTRIEL 

Détermination de la durabilité des 

vêtements après lavage 

Les vêtements finis subissent un nombre 

spécifique de cycles de lavage afin de 

déterminer leur durabilité. 

ESSAI DE RÉSISTANCE 

À LA TRACTION 

Détermination de la performance mécanique 

Force nécessaire pour déchirer un 

tissu, mesurée par la force requise pour 

entamer ou poursuivre une déchirure 

dans un tissu. Exprimée en newton. La 

méthode d’essai de déchirement de 

pantalon est prescrite dans un grand 

nombre de types de vêtements de 


TESTE DE RESISTANCE A 

L’ABRASION MARTINDALE 

Détermination de la résistance à l’abrasion 

Dans cet essai, de la laine ou du 

papier abrasif sert à frotter le tissu 

en continu avec une pression 

considérable. En fonction de la 

résistance que le tissu doit avoir, 

ce frottement vigoureux peut se 

poursuivre pendant des heures... ou 

même des jours. 

RÉSISTANCE À LA 

PERFORATION (EN 863) 

Détermination de la performance mécanique 

La résistance à la perforation est 

spécifiée dans les normes des vêtements 

de protection chimique. Force nécessaire 

à l’enfoncement d’ un objet pointu à 

travers un tissu de protection chimique. 

Exprimée en newton et divisée en 6 

classes (de 5 N à 250 N) 

394 SIOEN

ESSAI DE DÉPERLANCE 

Détermination de l’hydrophobicité 

L’évaluation de l’essai consiste à 

apprécier visuellement la surface du 

tissu (nombre de points d’absorption à la 

surface). 

PROPAGATION DE FLAMME (ISO 15025) 

Détermination de la propagation limitée 

des flammes 

Ce test mesure la propagation limitée 

de flamme sur un tissu textile orienté 

verticalement (une ou plusieurs couches) 

qui est exposé à une flamme faible 

et bien définie. Une flamme définie 

d’un brûleur spécifique est appliquée 

pendant 10 secondes sur la surface ou 

sur l’ourlet en bas. 

ESSAI DE PRESSION HYDROSTATIQUE 

Détermination de la résistance à la 

pénétration d’eau 

La norme spécifie une méthode de 

pression hydrostatique pour déterminer 

la résistance des tissus à la pénétration 

d’eau. La classe la plus élevée de 

résistance à la pénétration d’eau dans 

cette norme a été déduite de plusieurs 

normes nationales qui imposaient une 

pression d’eau de 0,13 bar (1 300 mm). 

RÉSISTANCE À LA FLEXION 

EN ISO 7854:1997 MÉTHODE C 

Détermination de la résistance des 

matières étanches à un endommagement 

par flexions répétées 

Les matières étanches utilisées dans 

les vêtements de pluie (EN 343) doivent 

supporter 9 000 cycles de flexions 

répétées sans perdre leur étanchéité. Cet 

essai sert aussi de méthode d’évaluation/ 

de comparaison des différentes matières 

étanches. 

FLAMME DE TRANSFERT 

DE LA CHALEUR 

Détermination de l’indice de transfert de chaleur 

Cette norme définit une méthode de 

comparaison de l’indice de transfert 

de chaleur (HTI) des matériaux et des 

assemblages de matériaux. 

RAYONNEMENT DE CHALEUR 

Détermination du rayonnement de chaleur 

L’essai de la norme EN ISO 6942 expose 

le tissu du vêtement à une chaleur de 

rayonnement intense (40 kW/m²). Le seuil 

de douleur (brûlures du 1 degré) est défini 

ainsi que le moment où des brûlures 

du 2 degré apparaissent et le temps 

de réaction (RHTI 24°-RHTI 12° égal au 

temps de fuite ). 

ESSAI DE RÉSISTANCE AU 

DÉCHIREMENT 

Détermination de la performance 

mécanique 

Force nécessaire pour déchirer un 

tissu : Mesurée par la force requise pour 

entamer ou poursuivre une déchirure 

dans un tissu. Exprimée en newtons. 

Il existe plusieurs méthodes d’essai 

possibles spécifiées dans diverses 

normes européennes et internationales. 

Dans la norme relative aux vêtements 

de protection chimique, la résistance à 

la déchirure trapézoïdale est spécifiée. 

FLEXOMÈTRE BALLY ISO 7854/B 

Détermination de la résistance au 

craquelage par flexion des matériaux 

étanches 

Nombre de cycles de flexions qu’un 

tissu de protection chimique étanche 

peut supporter sans présenter 

d’endommagements et sans perdre 

ses propriétés d’étanchéité. Exprimée 

en nombre de cycles et divisée en 6 

classes (de 1 000 à 100 000 cycles). 

ESSAI DE LA TOUR 

DE PLUIE (EN 14360) 

Outre la sélection des matériaux et 

de leurs propriétés imperméables 

et de l’étanchéité des coutures, la 

conception du vêtement joue aussi 

un rôle important. Chez Sioen, les 

vêtements sont placés dans une tour 

de pluie (construite conformément à 

EN 14360) sur un mannequin pendant 

une heure avec des précipitations de 

450 l/m²/h afin de détecter les points 

faibles possibles de la conception. Le 

mannequin dispose d’une couche de 

détection pour visualiser les éventuels 

zones de fuite. 

SIOEN 395

Des possibilités infinies 

Fournisseur de solutions vestimentaires 

Chez Sioen, nous nous efforçons de trouver une 

solution pour chacun des besoins vestimentaires de 

nos clients. Nous disposons de la plus vaste gamme 

disponible sur le marché. En outre, nous pouvons 

créer des vêtements personnalisés adaptés. Cette 

excellente connaissance de la clientèle nous permet 

de trouver la solution exacte à vos problèmes. 

NOTRE ORIENTATION CLIENT 

AMÉLIORATION CONTINUE 

DÉVELOPPEMENT 

AIDE À LA VENTE 

À L’ÉCOUTE 

CONSEILS 

CHAÎNE 

D’APPROVISIONNEMENT 

FORMATION 

CLIENT 

VOS COMMENTAIRES 

10 bonnes raisons de travailler avec Sioen : 

1. Produits de qualité supérieure conformes 

aux normes les plus récentes 

2. Un vaste portefeuille de produits disponibles 

en stock 

3. Des solutions innovantes pour vos 

demandes spéciales 

4. Une expertise technique et une R&D 

intensive 

5. Un service client et des équipes 

commerciales dédiés 

6. Des marques fortes 

7. Une charte éthique et écologique 

8. Notre réputation comme partenaire de 

confiance 

9. Des fondations solides comme société 

financièrement en bonne santé 

10. Intégration verticale 

“ 

Nous traitons les besoins de nos 

clients du concept au produit, service 

et suivi compris. 

Nous gérons l’intégralité de la chaîne 

d’approvisionnement du fil au produit 

fini et trouvons systématiquement 

la solution adéquate pour tous nos 

„ 

clients.. 

396 SIOEN


BODYWEAR 


VÊTEMENTS 

THERMIQUES 

Multicouches, un de nos concepts 

Une tenue composée de plusieurs couches: c’est le code 

vestimentaire pour démarrer votre journée de travail. 

Vous êtes bien protégé et prêt à affronter n’importe quel 

temps. Chaque couche a sa propre fonction. Ensemble, 

elles interagissent et se complètent afin de vous offrir le 

meilleur confort possible, tout au long de votre journée 

de travail. 

1 : bodywear – vous garde au sec 

La fonction la plus importante de la couche de 

base (sous-vêtements et t-shirts) est d’absorber la 

transpiration et de la transporter loin de la peau. 

La couche de base crée un microclimat près de la 

peau et vous garde au sec et confortable en toute 

condition de travail. Cette couche est en contact 

direct avec la peau et est conçue pour vous offrir une 

sensation de confort. 

2 : vêtements thermiques – vous garde au chaud 

La deuxième couche intermédiaire possède des 

propriétés d’isolation thermique et est, en même temps, 

très perméable à l’air. Cette fonctionnalité est très 

importante, car la transpiration doit être transportée 

vers la couche extérieure. Nous utilisons à cet effet 

principalement des polaires et softshells 

3 : vêtements de travail – vous protège 

Sioen a redessiné les vêtements de travail afin que 

ceux-ci conviennent aux conditions de travail les 

plus difficiles et rudes. La collection de vêtements 

de travail Sioen combine les caractéristiques 

des vêtements de travail standard et les tissus 

multirisques de haute technicité. En les combinant, 

nous élevons les vêtements de travail à un niveau 

beaucoup plus élevé et sûr. Tous les produits 

répondent aux dernières normes de sécurité : 

limitation de la propagation des flammes, protection 

contre le risque des arcs électriques, soudage, 

électricité statique, éclaboussures de produits 

chimiques liquides,… La collection de vêtements de 

travail se distingue par sa résistance à l’usure, son 

confort et résistance aux lavages. Des essais ont 

prouvé que les produits peuvent être lavés plus de 

50 fois à 75° dans une blanchisserie industrielle, ce 

qui signifie qu’il s’agit de produits solides et durables. 

4 : vêtements de pluie – vous permet de rester protégé 

La dernière couche de protection vous protège de 

la pluie ou vous protège dans les environnements 

les plus rudes. Vous pouvez porter cette couche 

séparément ou en combinaison avec n’importe 

quelle autre couche afin d’augmenter le niveau de 


POUR PLUS D’INFORMATIONS : VOIR P 334 

SIOEN 397

Actif dans le monde entier avec 

des équipes de ventes locales 

Belgique 

Siege social à Ardooie, 

Logistique Mouscron & 

Gand 

871 

6 6 

Valeur ajoutée : 

» Gamme complète de vêtements de protection 

de qualité : Solutions pour les marchés 

professionnels telles que vêtements multirisques, 

vêtements pour l’industrie chimique, protection 

contre les environnements extrêmement froids, 

etc. 

Afrique 

Tunisie 

» Solutions pour les marchés de niche telles 

qu’uniformes policiers, armures, gilets de 

sauvetage, vêtements de protection, etc. 

» Vêtements de qualité supérieure pour les 

marchés B2C (marque privée), notamment sports 

d’hiver, chasse, pêche... 

» Leader du marché européen sur les marchés 

professionnels 

» Spécialiste des solutions multicouches 

» Le siège social est toujours à Ardooie (Belgique), 

8 usines de production de Sioen Apparel étant 

réparties dans le monde 

545 

3 2 

398 SIOEN

Europe (excl. Belgique) 

e.a. Pays-Bas, France, Irlande, 

Royaume-Uni, Roumanie 

“ 

Pensez global, agissez local » est un 

adage qui peut aisément s’appliquer 

à Sioen. Bien que notre siège social 

se trouve en Belgique, nous sommes 

présents dans le monde entier, aussi bien 

„ 

en termes de production que de ventes. 

471 

Asie 

6 9 

a.o Indonésie, Myanmar 

1 800 2 3 

Nos bureaux de vente : 

La Belgique 

Les Pays-Bas 

La France 

L’ Allemagne 

Le Royaume-Uni 

L’ Irlande 

L’ Autriche 

La Suisse 

+32 (0) 51 740 808 

sales.belgium@sioen.com 

+32 (0) 51 740 816 

sales.netherlands@sioen.com 

+32 (0) 51 740 825 

+33 (0) 468 42 35 15 

sales.france@sioen.com 

+32 (0) 51 740 818 

sales.germany@sioen.com 

+32 (0) 51 741 566 

sales.uk@sioen.com 

+353 (0) 74 95 31 169 

sales.ireland@sioen.com 

+32 (0) 51 740 818 

sales.austria@sioen.com 

+32 (0) 51 740 811 

sales.switzerland@sioen.com 

L’Europe orientale +32 (0) 51 740 636 

sales.eastern.europe@sioen.com 

Scandinavie 

L’Italie 

Le Moyen-Orient 

L’ Afrique 

La Chine 

Reste du monde 

+32 (0) 51 740 636 

sales.scandinavia@sioen.com 

+32 (0) 51 740 811 

sales.italy@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.middle.east@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.africa@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.china@sioen.com 

+32 (0) 51 740 829 

sales.world@sioen.com 

SIOEN 399

Est. 1994 

Nos (vos) engagements 

Sioen est attachée à l’éthique dans la conduite de 

ses activités, à tous les niveaux ; nous agissons 

de manière équitable et honnête dans toutes nos 

transactions et respectons les normes les plus 

strictes en matière d’intégrité. Pour cela, nous 

utilisons les investissements des actionnaires de 

manière sensée tout en fournissant des produits 

sûrs et de qualité à nos clients. Nous respectons la 

législation sur le fond et sur la forme et soumettons 

toutes nos actions à un audit externe. Nous 

investissons dans l’environnement car il est au cœur 

même de notre vie et de nos sociétés. Chez Sioen 

Industries, nous souhaitons contribuer à relever les 

défi s auquel notre environnement est confronté 

aujourd’hui : changement climatique, recherche 

de nouvelles sources d’énergie, réduction de 

l’utilisation des matières brutes, réduction des 

déchets et émissions notamment. 

NOTRE RESPONSABILITÉ SOCIALE - UN AVENIR MEILLEUR 

CERTIFIED 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 



ISO 9001 

conforme 

ISO 14001 

conforme 

respect des droits 

humains 

production selon les 

lois environnementales 

locales 

fabrication de textile 

durable 

développement de 

produits durable 

proactif 

“ Sioen investit dans une société durable. Dans 

ses relations et ses processus commerciaux, 

Sioen Industries s’efforce de préserver et 

d’améliorer l’environnement par l’intermédiaire 

d’une politique environnementale proactive, 

„ 

comme expliqué dans notre Manifeste de RSE. 

SIOEN APPAREL EST MEMBRE DE PLUSIEURS ORGANISATIONS SECTORIELLES IMPORTANTES 

400 SIOEN

CERTIFIED 

ISO 9001 : 

Systèmes de management de la qualité 

- Les exigences sont directement 

auditées par un tiers. 

ISO 14001 : 

L’ISO 14001 définit les critères 

d’un système de management 

environnemental. Elle établit un 

cadre d’une société ou d’une 

organisation peut suivre pour mettre 

en place un système de management 

environnemental efficace. Elle peut être 

utilisée par toute organisation souhaitant 

améliorer son éco-efficacité, réduire les 

déchets et diminuer ses coûts. 

DROITS DE L’HOMME : 

L’UN Global Compact est une initiative 

de politique stratégique pour les 

entreprises qui s’engagent à aligner 

leurs opérations et leurs stratégies sur 

dix principes universellement acceptés 

dans les domaines des droits de 

l’homme, du travail, de l’environnement 

et de la lutte contre la corruption 

(source : www.unglobalcompact.org). 

CONFIDENCE 

IN TEXTILES 



REACH: 

Nous vous assurons que nous sommes 

parfaitement en conformité avec 

REACH. REACH est le règlement de 

la Communauté européenne sur les 

produits chimiques et leur utilisation 

sûre. Il traite de l’enregistrement, de 

l’évaluation, de l’autorisation et des 

restrictions des substances chimiques. 

Les principaux objectifs de REACH 

sont d’assurer un niveau élevé de 

protection de la santé humaine et de 

l’environnement par une meilleure 

identification et plus rapide des 

propriétés intrinsèques des substances 

chimiques. 

CONFIDENCE IN TEXTILES: 

Pour un développement de produits 

durable proactif. 

STeP: 

Sustainable Textile Production (STeP) est le nouveau système de 

certification OEKO-TEX® pour les marques, détaillants et fabricants de la 

chaîne textile qui souhaitent communiquer au public leurs réalisations en 

matière de production durable, de manière transparente, crédible et claire. 

En tant que numéro un du marché, nous voulons plus que des produits 

de qualité supérieure. Nous souhaitons aussi que nos processus de 

production soient durables. 

Nous sommes le premier fabricant d’EPI à avoir reçu une certification STeP. 

L’audit a révélé que Sioen Apparel était conforme aux exigences les plus 

élevées de STeP selon le niveau de norme OEKO-TEX® 3 concernant nos 

structures, nos processus et nos systèmes de management. 

NOUS SOMMES LE PREMIER 

FABRICANT D’EPI À AVOIR REÇU 

UNE CERTIFICATION STEP. 

CSR MANIFEST 

WE INVEST IN THE ENVIRONMENT 

A healthy environment is the condition to all life and activity. At Sioen Industries, we want to contribute to solving the 

challenges our environment faces today: climate change, search for alternative sources of energy, use of less raw material, 

reduction of waste and emissions, a.o. 

YOUR PARTNER IN TECHNICAL TEXTILES 

Nous vous invitons à consulter notre Manifeste 

de RSE. Cette brochure contient toutes les 

informations sur les activités de Sioen et 

sur nos actions et politiques en matière de 

responsabilité sociale d’entreprise. 

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR 

SIOEN INDUSTRIES CONSULTEZ 

NOTRE SITE INTERNET: 

WWW.SIOEN.COM 

SIOEN 401

Tous droits réservés 

Les marques et logos de ce catalogue sont la propriété 

exclusive de Sioen et ne peuvent pas être utilisés sans 

notre accord écrit préalable. Nous nous réservons le 

droit d’apporter des modifications de produit et des 

améliorations techniques pour tous nos produits. Textes 

et illustrations ne sont pas contraignants. Couleurs 

textiles réels peuvent légèrement différer de celles 

imprimées. Nous ne sommes pas responsables des erreurs 

d’impression. 

Avis de droits d’auteur 

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre peut 

être reproduite ou transmise sous aucune forme, par 

quelque moyen, électronique, mécanique, photocopie, 

enregistrement ou autrement, sans l’autorisation écrite 

préalable de l’éditeur. Pour plus d’informations, pour obtenir 

l’autorisation pour les réimpressions et extraits, contactez 

customer@sioen.com. 

© 2015 SIOEN Apparel - Protection par Innovation

Comment choisir la bonne taille ? 

1. Prendre vos mensurations selon l’image : 

B 

A 

D 

C 

2. A: Tour de taille : mesure horizontale autour de la taille 

B: Poitrine : mesure horizontale sous les bras, autour de la 

partie la plus large de la poitrine 

C: Longueur totale du corps : mesure du haut de la tête jusqu’au sol, à mesurer 

sans chaussures 

D: Longueur entrejambe : mesure de l’entrejambe du pantalon jusqu’au sol, à 

mesurer sans chaussures. 

3. Toutes les mesures dans le tableau sont des mesures du corps. Nous recommandons 

que des mesures soient prises si vous portez des vêtements légers, ne mesurez pas 

trop serré. 

4. Trouver la taille correcte qui correspond aux mensurations du tableau. 

5. Si vous avez besoin d’une taille dont les valeurs dévient de celles mentionnées dans le tableau, 

nous serons heureux de confectionner un tel vêtement selon vos mesures spécifiques. 

Bodywear, vêtements thermiques & vêtements de pluie 

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 

A Tour de taille (cm) 66-74 74-82 82-90 90-98 98-106 106-117 117-129 129-141 

B Tour de poitrine (cm) 78-86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141 141-153 

C Stature (cm) 164-172 164-172 172-180 172-180 180-188 180-188 188-196 188-196 

Vêtements de travail multirisque 

Vestes 

EUR 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 

FR 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 

DE + NL 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 

UK S M L XL 2XL 3XL 

UK (inches) 34 36 38 40 41 42 44 46 48 50 52 

B Tour de poitrine (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135 

C Stature (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196 

Pantalons, cottes et combinaisons 

Longueur Courte 

EUR 48S 50S 52S 54S 56S 58S 

FR 42S 44S 46S 48S 50S 52S 

UK (tour de poitrine) 38S 40S 41S 42S 44S 46S 

UK (tour de taille) 33S 34S 36S 38S 40S 42S 

DE 23 24 25 26 27 28 

NL 46S 48S 50S 52S 54S 56S 

A Tour de taille (cm) 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 

B Tour de poitrine (cm) 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 

C Stature (cm) 168-172 170-174 172-176 174-178 176-180 178-182 

D Entrejambe (cm) 77 78 79 80 81 82 

Longueur Régulière 

Longueur Longue 

EUR 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R 64R 

FR 38R 40R 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 

UK (tour de poitrine) 34R 36R 38R 40R 41R 42R 44R 46R 48R 50R 52R 

UK (tour de taille) 30R 32R 33R 34R 36R 38R 40R 42R 44R 46R 48R 

DE 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 

NL 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R 

A Tour de taille (cm) 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 

B Tour de poitrine (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135 

C Stature (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196 

D Entrejambe (cm) 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 

EUR 46L 48L 50L 52L 54L 56L 

FR 40L 42L 44L 46L 48L 50L 

UK (tour de poitrine) 36L 38L 40L 41L 42L 44L 

UK (tour de taille) 32L 33L 34L 36L 38L 40L 

DE 90 94 98 102 106 110 

NL 44L 46L 48L 50L 52L 54L 

A Tour de taille (cm) 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 

B Tour de poitrine (cm) 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 

C Stature (cm) 186-190 188-192 190-194 192-196 194-198 196-200 

D Entrejambe (cm) 86 87 88 89 90 91

index numérique 

001V.......Gimont............. 214 

002V......Novara..............217 

003V......Altea................ 214 

004V......Bardi.................217 

005V......Alvito................ 216 

006V......Ferrol............... 216 

007V......Aversa............. 218 

008V......Obera............. 262 

009V......Montero......... 266 

010V.......Millau.............. 268 

011V........Zarate............. 263 

012V.......Corinto........... 266 

013V.......Royan............. 268 

014V.......Valera............. 263 

015V.......Bayonne........ 269 

016V.......Anaco............. 265 

017V.......Carlow............ 267 

018V.......Autun.............. 269 

019V.......Modena...........272 

020V......Reggio............ 275 

020V......Larrau..............278 

021V.......Varese.............272 

022V......Matour............ 275 

022V......Arudy.............. 280 

023V......Gramat............273 

024V......Ambier.............277 

024V......Viana.............. 280 

025V......Savona............274 

026V......Fareins............277 

026V......Guardo............ 281 

027A......Hawk.................65 

027V......Effiat................ 284 

028V......Charroux........ 284 

029A......Sparrow.......... 139 

029V......Villiers............. 285 

030V......Valmenier...... 285 

031V.......Couvin.............274 

032V......Iseron............. 265 

050A......Eagle................ 139 

087A......Bernex...............38 

1004.......Pedley............ 296 

1005.......Kelford............ 294 

1006.......Bowes............ 297 

1007.......Heron............. 256 

1038.......Zinal................. 315 

1038.......Cottier............. 318 

1148.........Arras................. 118 

131Z.........Reims............... 107 

132Z........Brighton.......... 169 

1567........Falkenberg.....327 

1666.......Bravone.......... 210 

166A.......Anfield............. 150 

167A.......Drayton............ 116 

168A.......Alford................ 151 

1692.......Brest..................59 

169A.......Burton................117 

1785........Erfurt................ 122 

1789........Frankfurt...........43 

1798........Alabama.......... 192 

1851........Bron................. 123 

1874........Oregon........... 243 

191A........Adelans.............68 

193A.......Treban...............67 

194A.......Membrey..........67 

198A.......Monoray...........143 

199A.......Bitoray..............143 

2006......Stormflash...... 138 

209A......Skollfield......... 160 

2122.......Verbier.............314 

2123.......Vermont.......... 315 

2300......Malin..................38 

2457.......Lorient..............331 

253Z......Sirocco..............70 

2578.......Garnich........... 208 

2672.......Terni...................20 

2673.......Trapani..............20 

2674.......Trento................20 

2689......Trieste............... 181 

2689......Borger..............197 

2690......Teramo............. 181 

2690......Beltane.............197 

2691.......Treviso...............25 

277A.......Calvinn...........200 

284A......Bindal.............. 104 

288A......Cloverfield........80 

298A......Crossfield.......... 71 

3073.......Winseler......... 242 

3074.......Duffel.............. 244 

307A......Hellisan..........202 

3085......Hasnon........... 238 

308A......Raufar.............202 

313A.......Lightflash........ 165 

3142........Ruapo.............200 

318A.......Eltow................ 201 

319A.......Candiz............. 183 

346A......Barcley............ 148 

347A.......Malbro............. 149 

350A......Boorne............ 156 

351A.......Diezel...............157 

352A......Lauwers............26 

353A......Berkel.............. 107 

354A......Merede........... 156 

3646.......Tiel.................. 244 

364A......Campbell........ 158 

368A......Kolding...........205 

3720.......Unzen.............. 128 

3720.......Unzen.............. 128 

3762.......Gorda............... 131 

3763.......Lassen.............. 131 

3792.......Gascogne.........50 

3866......Ameno...............94 

3867.......Cartura..............94 

3868......Genari................94 

3869......Genga................94 

3870.......Irola....................94 

3871........Cortic.................94 

3872.......Levane..............94 

3873.......Mastra...............95 

3874.......Longa................95 

3875.......Rupa..................95 

3876.......Rovito................97 

3877.......Rotella...............98 

3879.......Molina................95 

3880......Naro...................95 

3881........Tiola...................97 

3882......Rotto..................98 

3883.......Olgiata...............95 

3885......Omero...............96 

3886......Popola...............96 

3887.......Piras...................95 

3888......Oria....................96 

3889......Pulcini................96 

3890......Bresso...............95 

389A......Arak...................70 

400A......Tempa................79 

401A.......Powell.............. 162 

403Z......Preston............ 169 

404A......Hobson........... 164 

410A.......Sierra..................18 

411A........Verde..................19 

413A.......Nelson................19 

4144........Bantur................43 

4145........Jakarta..............42 

4265......Bielefeld............44 

4279.......Kassel............... 121 

428A......Thoras............. 159 

4303.......Carmaux......... 122 

436A......Palmer...............66 

437A.......Rowe..................69 

4391........Morgat............ 323 

439A......Loxton............... 101 

440A......Cabin............... 165 

441A.......Mills.................... 77 

442Z.......Toro....................29 

443Z.......Tortolas.............29 

4448.......Flensburg........173 

449Z.......Pular...................28 

4500......Rotterdam........134 

4500......Rotterdam..........51 

455Z......Ubinas...............87 

4570.......Auckland...........57 

4600......Louisiana..........52 

4603......Maveric........... 301 

4644.......Toscana.............57 

4650......Abbes.............. 318 

4691.......Wellsford.........227 

4820......Dortmund........134 

4820......Dortmund..........51 

4821........Flavik............... 301 

488A......Burma................82 

4893.......Dover.................46 

4899......Amsterdam......53 

490A......Bowman...........167 

4910.......Charente...........56 

491A.......Lichfield...........167 

494A......Senra.............. 203 

495A......Rogat............... 164 

4964.......Montreal......... 135 

4964.......Montreal...........55 

496A......Forbes............ 254 

496Z......Rainier............. 189 

497Z.......Kingley............ 106 

498A......Alphen.............. 114 

4990......Lillehammer.....54 

499A......Odars..................16 

500A......Roja.....................16 

509A......Arhus..............202 

5100.......Le Havre...........59 

511A........Ferano................21 

513A.......Montrose...........21 

518A.......Picton.............. 198 

519A.......Polton.............. 198 

5210.......Lacq...................59 

5429......Anonex.............133 

5431........Patra..................331 

5616.......Rabaul..............137 

5634.......Geralton......... 245 

566A......Corroy............. 155 

568A......Toury................ 154 

5729.......Gladstone...... 243 

5806......Ekofisk............ 239 

5841........Tarviso..............173 

5874.......Tielson........... 234 

5887.......Ronan.............. 153 

595A......Glisy................. 155 

5967.......Essen.............. 305 

598Z......Monoco........... 142 

5996......Botlek............. 305 

5SAB......Stockton......... 153 

603Z......Cumbria............86 

608Z......Tornhill...............85 

6105.......Zermatt........... 316 

611Z........Durango.............31 

612Z.......Merida...............32 

6133........Brisbane........ 234 

6144........Atmore........... 293 

6147........Dalvik............... 319 

6148........Balley............... 319 

6203......Zurich............. 306 

6218.......Herford.............. 47 

622Z......Pulco..................35 

624Z......Torreon..............35 

625Z......Germo...............33 

6262......Phoenix........... 221 

626Z......Sherwood.........33 

6360......Bangkok...........46 

6361.......Bastogne........ 124 

6402......Matterhorn..... 316 

6453.......Tanner............. 145 

6507......Nevada............ 192 

6540......Bourgos............57 

654Z......Tomar.................87 

6564......Batur................ 126 

6575.......Arlon................ 124 

6580......Gemini............ 222 

6580......Gemini............. 128 

6580......Greeley........... 128 

6604......Surakarta..........44 

6620......Bandung........... 47 

6623......Amberg........... 124 

6639......Killybeg.......... 323 

6660......Milagro..............53 

6669......Aoba................ 132 

6757.......Dieppe..............52 

6833.......Marianis.......... 136 

6931.......Quebec.............54 

6936......Etna...................133 

6969......Houston........... 191 

697Z.......Hicks.................. 73 

698Z......Sheffer...............75 

699Z......Murray...............75 

700A......Glenroe..............61 

701A.......Ventry.................61 

702A......Falmore.............62 

703A......Largan...............62 

703Z.......Mildura.............172 

704A......Gyleen...............63 

705A......Roosky..............63 

708Z.......Windsor........... 170 

711Z.........Senic.................. 111 

712Z........Mowett............. 110 

7218........Ridley.............. 228 

7219........Elliston............ 228 

7220......Royston........... 186 

7221........Watson............ 186 

7222.......Glenroy.......... 239 

7223.......Hedland......... 240 

7224.......Barker.............. 241 

7225.......Hinton.............. 241 

7226.......Melfort............ 288 

7227.......Orrington....... 289 

7227.......Nash...............290 

7228.......Derby............... 291 

7229.......Falcon............. 248 

722Z.......Dexter............... 113 

7230.......Bega............... 256 

7231........Flaxton............. 211 

7232.......Gilles............... 288 

7235.......Kamber............ 251 

7236.......Toledo.............247 

7237.......Durant.............247 

7238.......Barrington.....250 

7240.......Newton.......... 293 

7241........Riverton......... 294 

7242.......Anderson....... 296 

724Z.......Malden............. 113 

7252.......Talbot............... 251 

7253.......Carret............. 245 

7254.......Heflin............... 188 

725Z.......Castor.............. 109 

7361........Waverly...........227 

7472.......Montana............26 

7650......Tacana............. 125 

7690......Tobado........... 257 

7754.......Antoria...............39 

7759.......Obaix............... 188 

7760.......Liberchies........187 

7761........Molenbaix........187 

7771........Dampremy..... 189 

7789.......Tarbes................27 

7805.......Lindau...............27 

7850.......Merapi............. 126 

7894.......Pinatubo......... 136 

798Z.......Belvill................144 

799Z.......Norvill...............144 

8000......Fombio........... 329 

8000......Quimper..........307 

8007......Argentina....... 329 

8042......Lavrion........... 329 

8042......Bratislava........307 

8062......Rosario........... 329 

8133........Boulogne....... 324 

8161........Jarrow............ 325 

8161........Cork.................307 

8161........Cork...................56 

8195.......Nantou........... 324 

9042......Carpi................. 101 

9044......Elba................... 101 

9044......Elba................... 101 

9052......Solaka.............. 101 

9052......Vine.................. 183 

9092......Arfeld.............. 203 

9092......Lacona............100 

9151........Ottone.............. 101 

9351.......Sens.................. 119 

9387.......Sidney............ 208 

9451.......Etretat............... 119 

9461.......Baltero............ 226 

9462......Reaven............ 231 

9464.......Marex............. 230 

9485......Delano............ 233 

9495......Waddington.. 232 

9633.......Playford.......... 259 

9634.......Cardinia......... 259 

9643.......Heatherton.... 207 

9644.......Belarto............206 

9728.......Andilly............ 222 

9833.......Genova............ 114 

9834.......Piemonte..........36 

9852......Monterey........ 104 

9853......Glenwood.........25 

9854......Urbino............ 257 

9896......Valier...............206 

9933.......Fuller................. 115 

9934.......Homes............... 37

Index alphabétique 

Abbes............... 4650.... 318 

Adelans............ 191A........68 

Alabama........... 1798...... 192 

Alford................ 168A...... 151 

Alphen.............. 498A..... 114 

Altea.................. 003V.... 214 

Alvito................. 005V.... 216 

Amberg............ 6623..... 124 

Ambier.............. 024V....277 

Ameno.............. 3866.......94 

Amsterdam...... 4899.......53 

Anaco............... 016V.... 265 

Anderson......... 7242.... 296 

Andilly............... 9728.... 222 

Anfield.............. 166A..... 150 

Anonex............. 5429......133 

Antoria.............. 7754.......39 

Aoba................. 6669.... 132 

Arak................... 389A......70 

Arfeld................ 9092... 203 

Argentina......... 8007.... 329 

Arhus................ 509A...202 

Arlon................. 6575..... 124 

Arras................. 1148........ 118 

Arudy................ 022V... 280 

Atmore.............. 6144..... 293 

Auckland.......... 4570.......57 

Autun................ 018V.... 269 

Aversa.............. 007V.... 218 

Balley................ 6148...... 319 

Baltero.............. 9461..... 226 

Bandung.......... 6620...... 47 

Bangkok........... 6360......46 

Bantur............... 4144........43 

Barcley............. 346A.... 148 

Bardi.................. 004V.....217 

Barker............... 7224..... 241 

Barrington........ 7238....250 

Bastogne......... 6361...... 124 

Batur................. 6564..... 126 

Bayonne........... 015V.... 269 

Bega.................. 7230.... 256 

Belarto.............. 9644....206 

Beltane............. 2690.....197 

Belvill................ 798Z......144 

Berkel............... 353A.... 107 

Bernex.............. 087A......38 

Bielefeld........... 4265.......44 

Bindal................ 284A.... 104 

Bitoray.............. 199A......143 

Boorne.............. 350A.... 156 

Borger.............. 2689.....197 

Botlek............... 5996... 305 

Boulogne......... 8133..... 324 

Bourgos........... 6540......57 

Bowes............... 1006.... 297 

Bowman........... 490A.....167 

Bratislava......... 8042.....307 

Bravone............ 1666..... 210 

Bresso.............. 3890......95 

Brest.................. 1692........59 

Brighton........... 132Z...... 169 

Brisbane........... 6133..... 234 

Bron.................. 1851....... 123 

Burma............... 488A......82 

Burton............... 169A.......117 

Cabin................ 440A.... 165 

Calvinn............. 277A....200 

Campbell......... 364A.... 158 

Candiz.............. 319A..... 183 

Cardinia............ 9634.... 259 

Carlow.............. 017V.... 267 

Carmaux........... 4303..... 122 

Carpi................. 9042..... 101 

Carret................ 7253.... 245 

Cartura............. 3867.......94 

Castor............... 725Z..... 109 

Charente.......... 4910........56 

Charroux.......... 028V... 284 

Cloverfield....... 288A......80 

Corinto............. 012V.... 266 

Cork.................. 8161.......307 

Cork.................. 8161.........56 

Corroy............... 566A.... 155 

Cortic................ 3871........94 

Cottier............... 1038...... 318 

Couvin.............. 031V.....274 

Crossfield........ 298A....... 71 

Cumbria........... 603Z......86 

Dalvik................ 6147...... 319 

Dampremy....... 7771...... 189 

Delano.............. 9485.... 233 

Derby................ 7228..... 291 

Dexter............... 722Z...... 113 

Dieppe.............. 6757.......52 

Diezel................ 351A......157 

Dortmund........ 4820......134 

Dortmund........ 4820........51 

Dover................ 4893.......46 

Drayton............ 167A....... 116 

Duffel................ 3074.... 244 

Durango........... 611Z..........31 

Durant............... 7237.....247 

Eagle................. 050A.... 139 

Effiat.................. 027V... 284 

Ekofisk.............. 5806... 239 

Elba................... 9044...... 101 

Elba................... 9044...... 101 

Elliston.............. 7219..... 228 

Eltow................. 318A..... 201 

Erfurt................. 1785...... 122 

Essen................ 5967.... 305 

Etna................... 6936......133 

Etretat............... 9451....... 119 

Falcon............... 7229.... 248 

Falkenberg...... 1567......327 

Falmore............ 702A......62 

Fareins.............. 026V....277 

Ferano.............. 511A.........21 

Ferrol................ 006V.... 216 

Flavik................ 4821...... 301 

Flaxton.............. 7231....... 211 

Flensburg........ 4448......173 

Fombio............. 8000... 329 

Forbes.............. 496A... 254 

Frankfurt.......... 1789........43 

Fuller................. 9933...... 115 

Garnich............. 2578.... 208 

Gascogne........ 3792.......50 

Gemini.............. 6580... 222 

Gemini.............. 6580.... 128 

Genari............... 3868.......94 

Genga............... 3869.......94 

Genova............. 9833...... 114 

Geralton........... 5634.... 245 

Germo............... 625Z......33 

Gilles................. 7232.... 288 

Gimont.............. 001V..... 214 

Gladstone........ 5729.... 243 

Glenroe............ 700A.......61 

Glenroy............. 7222.... 239 

Glenwood........ 9853.......25 

Glisy.................. 595A.... 155 

Gorda................ 3762...... 131 

Gramat.............. 023V....273 

Greeley............. 6580.... 128 

Guardo............. 026V.... 281 

Gyleen.............. 704A......63 

Hasnon............. 3085... 238 

Hawk................. 027A......65 

Heatherton...... 9643.... 207 

Hedland........... 7223.... 240 

Heflin................ 7254..... 188 

Hellisan............ 307A...202 

Herford............. 6218........ 47 

Heron................ 1007..... 256 

Hicks................. 697Z....... 73 

Hinton............... 7225..... 241 

Hobson............. 404A.... 164 

Homes.............. 9934....... 37 

Houston........... 6969..... 191 

Irola................... 3870.......94 

Iseron................ 032V... 265 

Jakarta.............. 4145........42 

Jarrow............... 8161...... 325 

Kamber............. 7235..... 251 

Kassel............... 4279...... 121 

Kelford.............. 1005.... 294 

Killybeg............ 6639.... 323 

Kingley............. 497Z..... 106 

Kolding............. 368A...205 

Lacona.............. 9092....100 

Lacq.................. 5210.......59 

Largan.............. 703A......62 

Larrau............... 020V....278 

Lassen.............. 3763...... 131 

Lauwers............ 352A......26 

Lavrion.............. 8042.... 329 

Le Havre.......... 5100.......59 

Levane.............. 3872.......94 

Liberchies........ 7760......187 

Lichfield............ 491A......167 

Lightflash......... 313A..... 165 

Lillehammer.... 4990......54 

Lindau............... 7805.......27 

Longa................ 3874.......95 

Lorient.............. 2457......331 

Louisiana.......... 4600......52 

Loxton............... 439A..... 101 

Malbro.............. 347A..... 149 

Malden............. 724Z...... 113 

Malin................. 2300......38 

Marex................ 9464.... 230 

Marianis............ 6833..... 136 

Mastra............... 3873.......95 

Matour.............. 022V... 275 

Matterhorn....... 6402.... 316 

Maveric............. 4603..... 301 

Melfort.............. 7226.... 288 

Membrey.......... 194A.......67 

Merapi.............. 7850..... 126 

Merede............. 354A.... 156 

Merida.............. 612Z........32 

Milagro............. 6660......53 

Mildura............. 703Z......172 

Millau................ 010V.... 268 

Mills................... 441A....... 77 

Modena............ 019V.....272 

Molenbaix........ 7761.......187 

Molina............... 3879.......95 

Monoco............ 598Z.... 142 

Monoray........... 198A......143 

Montana........... 7472.......26 

Monterey......... 9852.... 104 

Montero........... 009V... 266 

Montreal........... 4964..... 135 

Montreal........... 4964.......55 

Montrose......... 513A........21 

Morgat.............. 4391..... 323 

Mowett............. 712Z....... 110 

Murray.............. 699Z......75 

Nantou.............. 8195..... 324 

Naro.................. 3880.......95 

Nash.................. 7227....290 

Nelson.............. 413A........19 

Nevada............. 6507..... 192 

Newton............. 7240.... 293 

Norvill............... 799Z......144 

Novara.............. 002V.....217 

Obaix................ 7759..... 188 

Obera............... 008V... 262 

Odars................ 499A.......16 

Olgiata.............. 3883.......95 

Omero.............. 3885.......96 

Oregon............. 1874..... 243 

Oria................... 3888.......96 

Orrington......... 7227.... 289 

Ottone.............. 9151........ 101 

Palmer.............. 436A......66 

Patra.................. 5431.......331 

Pedley.............. 1004.... 296 

Phoenix............ 6262.... 221 

Picton................ 518A..... 198 

Piemonte......... 9834.......36 

Pinatubo........... 7894..... 136 

Piras.................. 3887.......95 

Playford............ 9633.... 259 

Polton............... 519A..... 198 

Popola.............. 3886.......96 

Powell............... 401A..... 162 

Preston............. 403Z..... 169 

Pular.................. 449Z.......28 

Pulcini............... 3889.......96 

Pulco................. 622Z......35 

Quebec............ 6931........54 

Quimper........... 8000....307 

Rabaul.............. 5616......137 

Rainier.............. 496Z..... 189 

Raufar............... 308A...202 

Reaven............. 9462..... 231 

Reggio.............. 020V... 275 

Reims................ 131Z....... 107 

Ridley................ 7218..... 228 

Riverton............ 7241..... 294 

Rogat................ 495A.... 164 

Roja................... 500A.......16 

Ronan............... 5887..... 153 

Roosky.............. 705A......63 

Rosario............. 8062... 329 

Rotella............... 3877.......98 

Rotterdam........ 4500.....134 

Rotterdam........ 4500.......51 

Rotto................. 3882.......98 

Rovito................ 3876.......97 

Rowe................. 437A.......69 

Royan................ 013V.... 268 

Royston............ 7220..... 186 

Ruapo............... 3142.....200 

Rupa.................. 3875.......95 

Savona............. 025V....274 

Senic................. 711Z......... 111 

Senra................ 494A... 203 

Sens.................. 9351....... 119 

Sheffer.............. 698Z......75 

Sherwood........ 626Z......33 

Sidney.............. 9387.... 208 

Sierra................ 410A........18 

Sirocco............. 253Z.......70 

Skollfield.......... 209A.... 160 

Solaka............... 9052..... 101 

Sparrow............ 029A.... 139 

Stockton........... 5SAB.... 153 

Stormflash....... 2006.... 138 

Surakarta......... 6604......44 

Tacana.............. 7650..... 125 

Talbot................ 7252..... 251 

Tanner.............. 6453..... 145 

Tarbes............... 7789.......27 

Tarviso.............. 5841.......173 

Tempa............... 400A......79 

Teramo............. 2690..... 181 

Terni.................. 2672.......20 

Thoras.............. 428A.... 159 

Tiel..................... 3646.... 244 

Tielson.............. 5874.... 234 

Tiola.................. 3881........97 

Tobado............. 7690.... 257 

Toledo............... 7236.....247 

Tomar................ 654Z.......87 

Tornhill.............. 608Z......85 

Toro................... 442Z.......29 

Torreon............. 624Z.......35 

Tortolas............. 443Z.......29 

Toscana............ 4644.......57 

Toury................. 568A.... 154 

Trapani.............. 2673.......20 

Treban.............. 193A.......67 

Trento............... 2674.......20 

Treviso.............. 2691........25 

Trieste............... 2689..... 181 

Ubinas.............. 455Z.......87 

Unzen............... 3720..... 128 

Unzen............... 3720..... 128 

Urbino............... 9854.... 257 

Valera............... 014V.... 263 

Valier................. 9896...206 

Valmenier........ 030V... 285 

Varese.............. 021V.....272 

Ventry............... 701A........61 

Verbier.............. 2122.......314 

Verde................ 411A.........19 

Vermont........... 2123...... 315 

Viana................. 024V... 280 

Villiers............... 029V... 285 

Vine................... 9052.... 183 

Waddington..... 9495.... 232 

Watson............. 7221...... 186 

Waverly............ 7361......227 

Wellsford.......... 4691......227 

Windsor............ 708Z..... 170 

Winseler........... 3073.... 242 

Zarate............... 011V..... 263 

Zermatt............. 6105..... 316 

Zinal.................. 1038...... 315 

Zurich................ 6203... 306

YKCINF161 

2016001 Catalogue: Frans 

5 415267 657235 

EMAIL: INFO@SIOEN-PPC.COM 

TÉLÉPHONE: +32 (0)51 740 800 

WWW.SIOEN-PPC.COM

Sioen Vêtements de protection professionels - Français

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?