FILOSOFÍA MAPUCHE

Re we lelay tati: “eso no es así no mas”
(las cosas no son necesariamente lo que aparecen,
lo que muestran, son más bien lo que esconden
Expresión anónima indígena
DE LA TRADICION ORAL MAPUCHE
“La revelabilidad (pengeln) del ser en el
mundo, su “ahí”, está constituida por la
sensibilidad (kimtrawa), la comprensión
(kimüwün) y el decir (dungun) ”
Martín Heidegger
DE LA VERSION ALEMANA
DE “SER Y TIEMPO”1
1Las cuatro palabras en cursivas y paréntesis no corresponden a sus equivalentes
alemanas, usadas por Heidegger en su obra, sino a sus equivalentes en mapudungun,
escogidas por el autor.