Incento_Gaestemagazin_2015_HighRes

CITY-NEWS
DESIGN-TRENDS 2016
Die Internationale Möbelmesse vom 18. - 24. Januar 2016
Der Jahresbeginn steht in Köln traditionell im Zeichen des internationalen
Möbel-Designs. Rund 1.200 Unternehmen aus 50
Ländern – zwei Drittel der Aussteller kommen nicht aus Deutschland
– stellen auf der weltweit führenden Möbelmesse ihre Neuheiten
vor. Und auch die Besucher strömen aus aller Welt in die
Dom-Stadt. Im vergangenen Jahr wurden 146.000 Besucher auf
dem Messegelände gezählt und ein starker Anstieg der Gästezahlen
aus Spanien, Großbritannien und den USA beobachtet.
Diese Entwicklung, so vermuten Branchenkenner, ist vor
allem der Stabilisierung der wirtschaftlichen Rahmensituation
in diesen Ländern zu verdanken. Nicht nur für die stark exportorientierte
deutsche Möbelindustrie ein gutes Signal. Für die
diesjährige Messe erwartet die Messeleitung ähnlich hohe Besucherzahlen,
die erneut in ganz Köln ein internationales Flair
spürbar machen. Denn neben dem Fachbesuch auf dem Messegelände
steht für viele Besucher auch ein abendlicher Bummel
über die Kölner Ringe, die als die ›Möbelmeile‹ bekannt ist, auf
dem Programm. Sowohl auf den Kölner Ringen, als auch an vielen
weiteren Standorten in der Kölner Innenstadt, weisen großformatige
Fahnen und Beach-Flags mit der Aufschrift ›Passagen‹
auf ein weiteres Highlight hin: Während der Möbelmesse stellen
junge Designer und Künstler im Rahmen dieser Veranstaltung
ihre Produkt-Ideen vor. Einen Überblick über die Standorte kann
man unter www.voggenreiter.com abrufen.
International Furniture Fair
18-24 January 2016
Approximately 1200 companies from 50 countries will be unveiling
their latest innovations at the world’s leading furniture fair.
During the days of the show, some 146,000 visitors will be adding
even more international flair to the cathedral city. In addition to
the business being conducted at the Exhibition Centre, many visitors
will be including an evening stroll through the Cologne Ring,
known as “Furniture Mile”, to their itinerary. Under the heading
“Passagen” (passages), young designers and artists will be introducing
their product ideas as part of the programme. You will
find an overview of the locations at www.voggenreiter.com. At
the beginning of January 2016, Sebastian Herkner, the young designer
from Offenbach, will be installing “Das Haus” (The House)
2016. The judges were impressed with the circular structure that
manages without fixed walls and is divided into separate rooms
only by fine curtains or industrial textiles. The soft, flowing architecture
of this experimental look into future living on exhibit
in Hall 2.2 is certainly worth a visit. More information at www.
imm-cologne.de.
Seite 14
Schon ab Anfang Januar 2016 wird der junge Offenbacher Designer
Sebastian Herkner ›Das Haus‹ 2016 installieren. Mit seiner
kreisrunden Struktur, die ohne feste Wände auskommt und
lediglich durch edle Vorhänge oder Industrie-Textilien in einzelne
Räume unterteilt wird, steht sein experimenteller Entwurf
in einem deutlichen Kontrast zum letztjährigen Beitrag. „Die
Transparenz von ›Das Haus‹ ist ein Ausdruck für die Notwendigkeit,
sich Veränderungen mit mehr Offenheit zu stellen“, kommentiert
der Designer sein Konzept. ›Das Haus‹ ist während der
imm in Halle 2.2 aufgebaut und mit seiner weichen, fließenden
Architektur, die alle Sinne anspricht, sicher einen Besuch wert.
Mehr Informationen unter www.imm-cologne.de.
DAS ORIGINAL – DER KOFFER MIT DEN RILLEN
1950 bringt RIMOWA den ersten Koffer mit den unverwechselbaren Rillen heraus. Seitdem hat sich dieser zu einem Kultobjekt entwickelt. Das original
Reisegepäck von RIMOWA hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren. Es bleibt die Wahl all derer, die das Außergewöhnliche suchen.
Lederwaren Voegels
NEU Ludwigstraße 1
50667 Köln
Tel 0221-2577382
www.voegels.de
www.rimowa.com