Incento_Gaestemagazin_2015_HighRes

Sicherheitshinweis:
Schüco Fenster und Haustüren können
zu Langeweile bei Wachhunden führen.
Liebe Gäste,
dear guests,
PRÜ PPPPRRRRÜ Ü
GEPRÜFTE SICHERHEIT
GEPRÜFTE
G EEEE PP P PR RRRÜÜÜÜFFFFTTTTEEEE
SSSSIIIICC C CH HHHEEEERRRRHHHHEEEEI I I I I IT
SICHERHEIT
R
RRRRHHHH
Robin Saunders, Hoteldirektor im
Hyatt Regency Köln.
ich freue mich, Sie zu einer neuen Ausgabe von INCENTO, unserem
Gästemagazin, willkommen zu heißen.
Die dunkle Jahreszeit beginnt allmählich wieder und bringt eine
Vielzahl an gemütlichen Winterabenden mit sich. Wo kann man am
besten den Abend verbringen, wenn es draußen wieder einmal kalt
und nass ist? Auch ich habe mir diese Frage gestellt. Aus diesem
Grund bin ich zu dem Entschluss gekommen, dass ich Ihnen heute
unsere Schälsick Bar auf einer etwas anderen Art und Weise vorstellen
möchte.
Der Ursprung des Namens „Schälsick“ stammt aus der Zeit, in der
die Schiffe noch von Pferden gezogen wurden. Seien Sie gespannt
und erfahren Sie weitere interessante Erlebnisse aus und über unsere
Bar.
Die gesamte Hyatt Familie wünscht Ihnen einen entspannten Aufenthalt
und freut sich, Sie als unseren Gast willkommen heißen zu
dürfen.
Herzliche Grüße aus der schönsten Stadt am Rhein.
Robin Saunders, General Manager of the
Hyatt Regency Cologne
I am happy to introduce you to a new edition of INCENTO, our guest
magazine.
The darker season of the year is coming, and with it a lot of cozy
evenings. Where is the best place to spend an evening when it is
cold and wet outside?
I have been wondering this myself, which is why I have decided to
introduce our Schälsick Bar, the name of which traces its roots back
to ancient times, when ships were pulled along the Rhine by horses.
Schälsick Bar is an ideal warming spot that offers plenty of interesting
stories and experiences.
The Hyatt family wishes you a comfortable stay, and we are very
happy to have you as our guest.
Warm regards from the most beautiful city on the Rhine.
Ihr,
Yours,
Sicherheit, die jeden in der Familie überzeugt: mit Fenstern, Haustüren
und Schiebetüren von Schüco können Sie schon bei der Planung
für das wichtigste Gefühl in Ihrem Zuhause sorgen: Geborgenheit.
Durch langjährige Erfahrung und geprüfte Markenqualität.
www.schueco.de/sicherheitshinweis
Robin Saunders
General Manager
Schüco präsentiert:
Fenster. Türen. Fassaden.
Robin Saunders
Hoteldirektor
NUR IM MUSICAL DOME KÖLN
www.bodyguard-musical.de
Seite 02 Seite 03