Enero-Abril2016

21
Sábado, 5 de marzo
a las 16:00.
Sábado, 19 de marzo
a las 14:00*.
*Foro de cine tras la proyección.
3 月 5 日 ( 土 )16:00~
3 月 19 日 ( 土 )14:00~*
* 上 映 後 シネフォーラム
Auditorio (planta BF1)
セルバンテス 文 化 センター 東 京
地 下 1 階 オーディトリアム
Entrada gratuita.
入 場 無 料
Reserva: sin reserva previa.
予 約 : 予 約 不 要 ・ 先 着 順
Idioma: español con subtítulos
en inglés.
言 語 :スペイン 語 ( 英 語 字 幕 付 )
Cine del mes, marzo
Vacas
Julio Medem, España, 1992, 96 min.
3 月 の 映 画 上 映
『バカス』
フリオ・メデム/スペイン/1992 年 /96 分
Las familias Irigibel y Mendiluce siempre han mantenido relaciones complicadas,
marcadas por la rivalidad. La historia comienza cuando Manuel, un
famoso aizcolari, logra salvar su vida haciéndose pasar por muerto. Al escapar
de un carro que transporta cadáveres, se topa con una enorme vaca. Su
presencia le produce una extraña sensación que acabará en obsesión durante
toda su vida. A partir de aquí, se narra la historia de tres generaciones
hasta llegar al comienzo de la guerra civil española.
イリヒベル 家 とメンディルセ 家 はライバル 関 係 にあり、いつも 対 立 している。 物 語 はバ
スク 地 方 の 競 技 アイスコラリ( 丸 太 切 り)の
有 名 選 手 、マヌエルが 生 死 をさまよい 一 命 を
取 り 留 めるところから 始 まる。 死 体 を 運 ぶ 荷
車 から 脱 出 すると、 一 頭 の 巨 大 な 牛 に 出 会
う。この 牛 の 存 在 から 奇 妙 な 感 覚 が 生 まれ、
マヌエルに 死 ぬまで 妄 想 としてつきまとうこと
になる。こうしてスペイン 内 戦 に 至 る3 世 代
の 物 語 が 語 られる。