Denmark Yearbook - 1999
19.01.2016 • Views
Share Embed Flag

Denmark Yearbook - 1999

Denmark Yearbook - 1999.pdf

Denmark Yearbook - 1999.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
tbrambor

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Statistisk årbog <strong>1999</strong><br />

Statistical <strong>Yearbook</strong><br />

DANMARKS<br />

STATU STIK

Statistisk årbog <strong>1999</strong><br />

Udgivet af Danmarks Statistik<br />

Oktober <strong>1999</strong><br />

103. årgang<br />

ISBN 87-501-1070-5<br />

ISSN 0070-3567<br />

Redaktion:<br />

Cand. polit. Birgitte Brøndum<br />

Tlf.: 39 17 31 67. E-mail: bbr@dst.dk<br />

Kontorfuldmægtig Margrethe Pihl Bisgaard<br />

Tlf.: 39 17 31 66. E-mail: mpb@dst.dk<br />

Cand. interpret Poul Erik Olesen (oversættelser)<br />

Udsnit af kort, hvortil Kort- og Matrikelstyrelsen har ophavsret.<br />

er gengivet med instituttets tilladelse (A. 116-99).<br />

Sats: Danmarks Statistik, København<br />

Tryk: Aarhuus Stiftsbogtrykkerie, Arhus<br />

Oplag: 9 000<br />

Pris:<br />

Salg og<br />

abonnement:<br />

270 kr. inkl. 25 % moms<br />

Statistisk årbog kan købes gennem boghandlerne, i Danmarks Statistiks<br />

»Statistikbutikr< eller ved telefonisk eller skriftlig henvendelse til Danmarks Statistik.<br />

Abonnement på Statistisk årbog tegnes gennem Danmarks Statistik,<br />

tlf. 39 17 30 20.<br />

Statistisk årbog, årgangene 1896-1993 er udsolgt,<br />

men kan lånes gennem Danmarks Statistiks Bibliotek, tlf. 39 173030.<br />

© Danmarks<br />

Statistik <strong>1999</strong><br />

Enhver form for hel eller delvis gengivelse eller mangfoldiggørelse af denne<br />

publikation uden skriftligt samtykke fra Danmarks Statistik er forbudt efter<br />

gældende lov om ophavsret.<br />

Undtaget herfra er citatretten, der giver ret til at citere, med angivelse af denne<br />

publikation som kilde, i overensstemmelse med god skik og i det omfang, som<br />

betinges af formålet.<br />

Henvendelse:<br />

Danmarks Statistik<br />

Sejrøgade 11<br />

2100 København ø<br />

Tlf. 39 173917<br />

Fax 39173999<br />

E-post dst@dst.dk<br />

Internet http://www.dst.dk<br />

Giro 7 11 38 11<br />

DANMARKS STATISTIK<br />

290gT. )i9<br />

BIBLIOTEKET<br />

2 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Forord<br />

Hermed foreligger 103. årgang al Statistisk årbog.<br />

Statistisk årbog er en opslagsbog, der har til formål at give et sammenfattet og overskueligt<br />

statistisk billede al sanifundsforholdene i Danmark.<br />

Statistisk årbog er tillige en indgangsnøgle til den officielle statistik. Udover uddrag<br />

al Danmarks Statistiks egen produktion er årbogen suppleret med materiale, som<br />

velvilligt er stillet til rådighed al andre myndigheder eller institutioner (angivet i tabelkilden).<br />

Bogen har desuden under hver enkelt tabel henvisninger til mere information<br />

om emnet<br />

Oplysningerne er opdelt i 14 emnegrupper. Til hver emnegruppe hører et tekstafsnit<br />

med blandt andet definitioner og ordforklaringer.<br />

Bogen indeholder desuden to selvstændige afsnit med summariske oplysninger om<br />

henholdsvis Færøerne og Grønland samt et afsluttende afsnit om internationale forhold.<br />

I denne udgave af Statistisk årbog er der tilført en del nye tabeller samt ny information<br />

i en række eksisterende tabeller. Der er medtaget nye tabeller om blandt andet<br />

TT-erhvervene i Danmark, virksomhedernes adgang til internettet, elektronisk<br />

handel i virksomhederne, nystartede virksomheders overlevelsesevne fordelt på<br />

branchegrupper, de 20 største dagblade, afgørelser vedrørende anmeldte<br />

arbejdsskader, lønstatistik for den kommunale og statslige sektor, produktion al<br />

vedvarende energi samt regional regnskabsstatistik.<br />

Danmarks Statistik har i år besluttet at undersøge brugen af Statistisk årbog. Derfor<br />

har vi vedlagt et spørgeskema, som vi håber, De vil udfylde og returnere til os. Imellem<br />

svarene trækker vi lod om 10 eksemplarer af Statistisk årbog 2000. Undersøgelsen<br />

skal give os viden, der kan bidrage til at udvikle bogen hen imod det, vores brugere<br />

har behov for.<br />

Tabellerne i årbogens forskellige afsnit er udarbejdet af de kontorer i Danmarks Statistik,<br />

der dækker de enkelte statistikområder. Redaktionsarbejdet er udført af<br />

kontorfuldmægtig Margrethe Pihl Bisgaard og cand. polit Birgitte Brøndum. Cand.<br />

interpret. Poul Erik Olesen har stået for oversættelsen til engelsk.<br />

Danmarks Statistik, september <strong>1999</strong><br />

Jan Plovsing / Leon Østergaard<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> 3

Preface<br />

The Statistical <strong>Yearbook</strong> is a work of reference whose purpose is to present comprehensible<br />

and illustrative information about social and economic conditions in <strong>Denmark</strong>.<br />

The Statistical <strong>Yearbook</strong> is also a guide to official statistics. In addition there are tabulations<br />

of data compiled by Danish authorities or institutions other than Statistics <strong>Denmark</strong><br />

(sources are indicated).<br />

The tables relating to <strong>Denmark</strong> are divided into 14 subject-groups, each with<br />

explanatory text on methods, definitions and references to other statistical sources.<br />

The <strong>Yearbook</strong> also contains two chapters giving summary information on the Faroe<br />

Islands and Greenland and a chapter on international conditions.<br />

In the present edition of the Statistical <strong>Yearbook</strong> a variety of new tables have been<br />

included on, e.g. IT sectors in <strong>Denmark</strong>, enterprises with access to the Internet,<br />

electronic transactions by enterprises, survival rates for new enterprises by industry,<br />

the 20 largest daily newspapers, reported industrial injuries and decisions, earnings<br />

statistics for local and central government employees, production of renewable energy<br />

and regional accounts statistics<br />

The tables in the Statistical <strong>Yearbook</strong> are compiled by the divisions at Statistics <strong>Denmark</strong><br />

which cover the subjects concerned. The present book is edited by Statistics<br />

<strong>Denmark</strong>'s 16th division under the supervision of Mrs. Margrethe Pihl Bisgaard and<br />

Mrs. Birgitte Brøndum.<br />

Statistics <strong>Denmark</strong>, September <strong>1999</strong><br />

Jan Plovsing / Leon Østergaard<br />

4 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Udgåede tabeller<br />

Tables omitted<br />

Trafikstøjbelastede boliger<br />

Number of dwellings exposed to traffic noise<br />

Olie- og kemikalieaffald efter art tilført kommunekemi A/S<br />

Oil waste and chemical waste received by Kommunekemi AIS, by type<br />

Olie- og kemikalieaffald tilført kommunekemi A/S<br />

Oil waste and chemical waste received by Kommunekemi A/S<br />

Miljøaktiviteter for den offentlige forvaltning og service<br />

The general government sector's environmental activities<br />

Procentandel af barnløse 37-årige mænd og 35-årige kvinder<br />

Percentage of childless men aged 37 and women aged 35<br />

Gennemsnitlig alder ved første barns fødsel<br />

Average age of men and women at birth offirst child<br />

Lokalradioer og Lokal-TV<br />

Local radio and local television stations<br />

Kunstnerorganisationer mv.<br />

Artists' associations, etc.<br />

Klubber og skolefritidsordninger<br />

Clubs and school-care schemes<br />

Recidivandel af dømte indenfor udvalgte lovovertrædelser<br />

Recidivist rates of convicted persons, by selected types of offence<br />

Recidivandel blandt tidligere dømte efter køn og alder<br />

Recidivist rates of convicted persons, by sex and age<br />

Aldersbetinget hyppighed for sprituskørsel efter bopælsamt<br />

Age-specific rates for driving after consuming alcohol, by county<br />

Aldersbetinget hyppighed for sprituskørsel efter farniliestatus<br />

Age-specific rates for driving after consuming alcohol, by family status<br />

Personale i den offentlige sektor<br />

Employment in the public sector<br />

Den statslige arbejdsformidling<br />

Vacancies reported to public employment offices<br />

Kontantværdier for landbrugsejendomme og enfamiliehuse<br />

Assessed cash values for fa rms and one-family house<br />

Godstransport fra og til udlandet efter transportmåde<br />

Imports and exports by mode of transport<br />

Autobranchens omsætningsfordelingen<br />

Distribution of sales in the motor vehicle sector<br />

Rengøringsbranchers omsætning<br />

Share of sales in the sectors for cleaning activities<br />

Brandskader fordelt på ejendomsarter<br />

Fire damages reported by insurance companies<br />

Brandskader fordelt efter størrelse og ejendomsart<br />

Fire damages by size and type of building<br />

Folkekirkens tinanser. Oversigt<br />

National Church finances<br />

Kirkekassernes status<br />

Assets and liabilities of Danish churches<br />

Dødsårsager på Færøerne<br />

Causes of death in the Fa roe Islands<br />

Dødsårsager på Grønland<br />

Causes of death in Greenland<br />

Sociale udgifter (internationalt afsnit)<br />

Social protection expenditure (international table)<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> 5

Signaturforklaring<br />

0,0<br />

Gentagelse<br />

Nul<br />

Mindre end ½ af den anvendte enhed<br />

Tal kan efter sagens natur ikke forekomme<br />

Oplysning for usikker eller angives ikke al diskretionshensyn<br />

Oplysning foreligger ikke<br />

*<br />

Foreløbige anslåede tal<br />

Databrud i en tidsserie. Oplysninger fra før og efter databruddet er<br />

ikke fuldt sammenlignelige<br />

Som følge af afrundinger kan summen al tallene i tabellerne afvige fra totalen.<br />

Symbols<br />

0,0<br />

Repetition<br />

Nil<br />

Less than half the final digit shown<br />

Not applicable<br />

Available information not conclusive or withheld owing to nondisclosure<br />

practice<br />

Data not available<br />

*<br />

Provisional or estimated figures<br />

Break in a series, which means that data above the line are not fully<br />

comparable with data below the line<br />

Due to rounding, the figures given for individual items do not necessarily add up<br />

the corresponding totals shown.<br />

6 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Indhoidsfortegnelse<br />

Side<br />

Tabel<br />

Danmark Danmark 10-451 1-441<br />

Miljø og energi 11- 39 1- 42<br />

Befolkning og valg 40- 91 43-99<br />

Uddannelse og kultur 92-127 100-139<br />

Arbejdsmarked 128-152 140-165<br />

Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 153-185 166-212<br />

Indkomst, forbrug og priser 186-229 2 13-248<br />

Generel erhvervsstatislik 230-258 249-268<br />

Landbrug 259-285 269-301<br />

Industristafistik 286-295 302-305<br />

Byggeri og boligforhold 296-314 306-325<br />

Serviceerhverv 315-326 326-339<br />

Transport 327-346 340-366<br />

Udenrigshandel 347-366 367-372<br />

Nationalregnskab og betalingsbalance 367-386 373-389<br />

Offentlige finanser 387-434 390-420<br />

Penge- og kapitalmarked 435-451 421-441<br />

Færøerne Færøerne 452-465 442-466<br />

Grønland Grønland 466-486 467-500<br />

Internationalt Internationale oversigter 487-529 501-527<br />

Bilag Erhvervsgruppering (NACE/DB93) 531-534<br />

Varenomenklatur (SITC) 535-540<br />

Stikord<br />

Mål og vægt 541<br />

Engelsk stikordsregister 542-547<br />

Dansk stikordsregister 548-559<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> 7

Contents<br />

Pages<br />

Tables<br />

<strong>Denmark</strong> <strong>Denmark</strong> 10-451 1-441<br />

Environment and energy 11- 39 1- 42<br />

Population and elections 40- 91 43-99<br />

Education and culture 92-127 100-139<br />

Labour market 12&152 140-165<br />

Social conditions, health and justice 153-185 166-212<br />

Incomes, consumption and prices 186-229 213-248<br />

General economic statistics 230-258 249-268<br />

Agriculture 259-285 269-30 1<br />

Manufacturing industry 286-295 302-305<br />

Construction and housing 296-3 14 306-325<br />

Services sector 315-326 326-339<br />

Transport 327-346 340-366<br />

External trade 347-366 367-372<br />

National accounts and balance of payments 367-386 373-389<br />

Public finance 387-434 390-420<br />

Money and credit market 435-451 421-441<br />

Faroe Islands Faroe Islands 452-465 442-466<br />

Greenland Greenland 466-486 467-500<br />

International International tables 487-529 501-527<br />

Annex Industrial Classification (NACE/DB93) 531-534<br />

Commodity Classification Annex (SITC) 535-540<br />

Subject-index<br />

Measures and weights 541<br />

Alphabetical subject-index in English 542-547<br />

Alphabetical subject-index in Danish 548-559<br />

8 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Emnegrupper 1. Miljø og energi<br />

(Liste over emnegrupper,<br />

hvortil sidemærkerne hører) 2. Befolkning og valg<br />

Uddannelse og kultur<br />

Arbejdsmarked<br />

Sociale forhold, sundhed og retsvæsen<br />

Indkomst, forbrug og priser<br />

Generel erhvervsstatistik<br />

Landbrug<br />

Indusiristatistik<br />

Byggeri og boligforhold<br />

Serviceerhverv<br />

Transport<br />

Udenrigshandel<br />

Nationalregnskab og betalingsbalance<br />

Offentlige finanser<br />

Penge- og kapitalmarked<br />

Færøerne<br />

Grønland<br />

Internationale oversigter<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> 9

Danmark<br />

SKAGERRAK<br />

H EL t IN G ØR<br />

ØB EN HA ON<br />

VADEHAVtT<br />

Copyright Kort- og MatrikeIstyresen (A. 109-98)<br />

FEMERBÆLT<br />

o<br />

100 km<br />

) Copyright Kort- og Matrikeistyrelsen (A. 116-99).<br />

10 Danmark Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Miljø og energi<br />

Afsnittet omfatter oplysninger om Danmarks areal og administrative inddeling, klimaog<br />

miljøforhold. Desuden belyses Danmarks energiforbrug.<br />

Indhold og kilder<br />

Areal<br />

Klima<br />

Arealet er opgjort særskilt for Danmark, Færøerne og Grønland. Danmarks geografiske<br />

inddeling omfatter landsdele og beboede øer. Den administrative inddeling omfatter<br />

275 kommuner og 14 amter.<br />

Oplysninger om klimaforhold omfatter gennemsnitstal for temperatur, nedbør, solskin<br />

og vindforhold m.m. i hver af årets måneder, samt angivelse af graddage.<br />

Opgørelserne er baseret på daglige indberetninger til Danmarks Meteorologiske Institut<br />

fra observationssteder fordelt over hele landet Til sammenligning med de månedlige<br />

og årlige opgørelser beregnes en nonnalperiode, der omfatter gennemsnittet af<br />

observationerne i 30-års perioden, 1961-1990.<br />

Miljø<br />

Energistatistik<br />

Miljøområdet er belyst ved oplysninger om tilstanden i luft og vand, flora og fauna, - om<br />

påvirkningen al miljøet gennem nitrat i drikkevand, ozonnedbrydende stoffer, trafikstøj,<br />

råstofproduktion, brugen af bekæmpelsesmidler, affald, genbrug og jagt, - og om<br />

overvågningen af miljøet i form af overtrædelser af miljøbeskyttelseslovene. Endelig er<br />

den offentlige sektors udgifter og indtægter på miljøområdet opgjorL<br />

Oplysninger til miljøafsnittet er indsamlet fra en lang række styrelser og institutioner<br />

under Miljø- og Energiministeriet (Miljøstyrelsen, Skov- og Naturstyrelsen, Danmarks<br />

Miljøundersøgelser og Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelse) samt fra<br />

Trafikministeriet, DSB og Dansk center for affald og genanvendelse.<br />

Energistatistikken omfatter en opgørelse al industriens energiforbrug, en oversigt over<br />

Danmarks energiforbrug og Danmarks energibalance.<br />

Industriens Statistikken vedrørende industriens energiforbrug udarbejdes i samarbejde med<br />

energiforbrug energistyrelsen hver 2.-3. år. Oplysningerne indhentes fra virksomheder inden for<br />

råstofudvinding og industri, der hører til firmaer med mindst 20 beskæftigede. Ud over<br />

oplysninger fra industrifinnaer medtages også industrivirksomheder med mindst 20<br />

beskæftigede, der hører til firmaer med brancher uden for industrien.<br />

Med hensyn til brancheplacering af virksomheder og redegørelse om tællingsenheder<br />

henvises til afsnittet om industri.<br />

Oplysningerne vedrører industrivirksomhedernes forbrug, lagerkapacitet og mindste<br />

beholdning af de forskellige brændselsarter. Endvidere oplyses om virksomhedernes elforbrug<br />

(herunder egen produktion af el).<br />

Energibalancen<br />

Energibalance for Danmark giver oplysning i såvel 1'siske mængder som i<br />

energienheder om Danmarks brutto- og nettoenergiforbrug fordelt på brændselsarter.<br />

Endvidere oplyses om produktion, import, eksport, bunkring og lagerændringer<br />

ligeledes fordelt på brændselsarter.<br />

Oplysningerne til energibalancen og Danmarks energiforbrug hidrører dels fra<br />

offentlige el- og gasværker, dels fra udenrigshandelsstatistikken, industrivarestatistikken<br />

og energistyrelsen.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 11

Definitioner og ordforklaringer<br />

Affald<br />

Affaldsfraktlon<br />

EMEP-området<br />

Emission<br />

Energi- og ressource<br />

afgifter<br />

Fungicider<br />

Genanvendelse<br />

Herbicider<br />

Insekticider<br />

Joule<br />

Kvælstof oxider<br />

Luftkvalitet<br />

Miljoafgifter<br />

Nitrat<br />

Ozonnedbrydende<br />

stoffer<br />

Pesticider<br />

Returpapir<br />

Svovldioxid<br />

Svævestov<br />

Affald er ethvert stof og enhver genstand, som indehaveren skiller sig af med, agter at<br />

skille sig al med eller er forpligtet til at skille sig al med.<br />

Opdeling af en samlet mængde affald i forskellige bestanddele eller materialedele. Fx er<br />

glas en affaldsfraktion.<br />

EMEP-området dækker Europa med tilhørende havområder.<br />

Udsendelse eller udledning al forurenende stoffer i fast, flydende eller gasformig tilstand.<br />

Afgifter på elektricitet, gas, benzin, naturgas samt visse olieprodukter. Desuden afgifter<br />

på stenkul, brunkul og koks mv.<br />

Giftstoffer til bekæmpelse al svampe.<br />

Omfatter genbrug af affald i oprindelig form, og genvinding al affald. Fx gennvendelse<br />

af brugte flasker efter skylning og rensning.<br />

Giftstoffer til bekæmpelse al ukrudt<br />

Giftstoffer til bekæmpelse al insekter.<br />

Måleenhed for energi (GJ=1O<br />

joule).<br />

Forbindelser af kvælstof og ilt (NO og NO2), der dannes ved forbrænding. Kvælstofoxider<br />

er sundhedsfarlige i høje koncentrationer og kan i atmosfæren omdannes til<br />

salpetersyre, der øger nedbørens surhedsgrad og bidrager til algevækst<br />

Et mål for koncentrationen af forskellige forurenende stoffer i luften. Ren luft indeholder<br />

78 pct. kvælstof, 21 pct. ilt og i pct. ædelgasser mv.<br />

Omfatter afgifter lagt på affald, CO2, SO2 emballage, engangsservice, CFC, bekæmpelsesmidler,<br />

råstoffer, ledningsført vand, NiCD-batterier og klorerede opløsningsmidler.<br />

Nitrater et næringssalt, som i vandmiljøet bidrager til algevækst og forsuring.<br />

Består af en gruppe klor- og bromholdige kemiske forbindelser, der kan nedbryde ozonlaget<br />

i atmosfæren. Ozonlaget er al central betydning for livet på jorden, da det beskytter<br />

mod den ultraviolette stråling fra solen.<br />

Samlebegreb for bekæmpelsesmidler såsom fungicider, herbicider og insektticider.<br />

Indsamlet, delvist renset og oparbejdet brugt papir.<br />

Giftig luftart, der fremkommer som biprodukt ved afbrænding al fx kul og olie. Svovidioxid<br />

(SO2) kan reagere i luften og gør derved regnvand surt<br />

Betegnelse for partikler, der kan holde sig svævende i luft. I visse situationer defineres<br />

svævestøv som partikler med diameter mindre end 1Oim. I andre tilfælde er svævestøvet<br />

defineret som de partikler, der opsamles ved en bestemt procedure, og som godt<br />

kan omfatte partikler større end 1Oim.<br />

12 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Vandforsyning<br />

Vandværk<br />

En vandforsyning består af ét eller flere vandværker, én eller flere indvindingsboringer<br />

og et forsyningsnet. Almene vandforsyninger karakteriseres ved enheder, som forsyner<br />

mindst 10 husstande med drikkevand.<br />

Ved vandværk forstås et vandbehandlingsanlæg med hertil knyttet rentvandsbeholder.<br />

Råvandstilførslen kan stamme fra én eller flere indvindingsboringer.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse<br />

af tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Miljø og energi.<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

Andre Danmarks administrative inddeling (senest: 1.1.1986)<br />

publikationer Mijøstatistik <strong>1999</strong> (udkommer nov. <strong>1999</strong>)<br />

Tal om Natur og Miljø 1994.<br />

Andet<br />

Publikationer udgivet al Miljøministeriet.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 13

Tabel I.<br />

1. januar <strong>1999</strong><br />

Danmarks areal, folketal og kystlinie<br />

Area, population and coastline<br />

Areal Folketal Befolknings- Halvoen Jylland samt Vandareal Kystlinie<br />

km2 tæthed navngivne øer i havet 1959 1959<br />

pr. km2 km2 km<br />

Antal øer Areal km2<br />

1 2 3<br />

4<br />

5 6 7<br />

1. Danmark 43095,51 5313577 123,3 405 43095,511 700 7314<br />

2. Heraf Hovedstadsregionen 2 861,87 1786254 624,2 36 114,23 105 615<br />

3. Landsdele<br />

Sjælland 7448,32 2223895 298,6 97 7448,322 184 1735<br />

Bornholm 588,37 44529 75,7 9 588,37 3 141<br />

Lolland-Falster 1 795,34 114829 64,0 45 1 795,343 24 587<br />

Fyn 3485,84 471 732 135,3 iDD 3 485,84 26 1130<br />

øerne i alt 13317,87 2854985 214,4 251 13317,87 237 3593<br />

Jylland 29 777,64 2458592 82,6 154 29 777,64' 463 3721<br />

4. Amter<br />

Københavns Kommune 88,25 491 082 5564,7 2 0,236 3 92<br />

Frederiksberg Kommune 8,77 90 227 10 288,1 O<br />

Københavns Amt 525,95 612053 1163,7 2 111,336 15 121<br />

Frederiksborg Amt 1 347,42 363 098 269,5 14 2,40 80 248<br />

Roskilde Amt 891,48 229 794 257,8 18 0,27 7 154<br />

Vestsjællands Amt 2983,77 293 709 98,4 28 49,00 66 608<br />

Storstrøms Amt 3398,02 258 761 76,2 77 2049,09 36 1 099<br />

Bornholms Amt 588,37 44529 75,7 9 588,37 3 141<br />

Fyns Amt 3485,84 471 732 135,3 100 3485,84 27 1130<br />

Sønderjyllands Amt 3939,12 253771 64,4 14 450,07 119 567'<br />

Ribe Amt 3131,61 224348 71,6 4 64,83 23 207<br />

Vejle Amt 2996,64 346182 115,5 10 17,04 26 264<br />

Ringkøbing Amt 4853,76 272 644 56,2 23 16,84 80 598<br />

Arhus Amt 4560,73 634 435 139,1 40 148,73 77 635<br />

Viborg Amt 4 122,48 233 396 56,6 15 392,49 90 646<br />

Nordjyllands Amt 6173,30 493816 80,0 46 127,96 48 804<br />

5. Færøerne 1 398,85 44817 31,0 17° 1398,85 .<br />

6. Grønland 410 449,0010 56 083 0,1 ... ...<br />

. . 1117°<br />

Anm. 1. Danmarks sydligste punkt er Gedserudde på Falsters sydspids, 1P58'15'<br />

øl., 5433'35" nb., det nordligste ved Skagen 1036'11' øl., 5745'07" nb., det<br />

uestligste Blåvandshuk O804'22" 0.1. 5533'36' n. b. og det østligste Christiansø<br />

(østerskærl, 1511'55" ø.l.,5519'17' nb. Europæisk Datum, 1950.<br />

Asm. 2. De grundlæggende opmålinger er foretaget at Geodætisk Institut i<br />

perioden 1953-1959 på de daværende måleburdsblade 11:20.0001, t. Danmarks<br />

Areal (Sta-tistiske Meddelelser 1968:41. Arealerne er alvurført at Danmarks<br />

Statistik ved plani-metriske upmålinger på de nuværende 4 cm-kort 11:25.0001.<br />

Anm. 3. Arealerne i kul. 1 umfatter alle arealer inden fur landets konturer. Flurde<br />

ug vige, der ved den ovennævnte opmåling havde tri torbindelse til havet (tu<br />

Ringkøbing fjurdl, indgår ikke i arealtallene.<br />

Anm. 4. Tallene i kul. 6 ug 7 er fra den i 1959 atsluttede planimetriske upmåling og<br />

de er ikke ajourført på nyere kortmateriale. I kul. 6 indgår 4 søer ug 2<br />

inddæmmede fjorde, der hver er over 1.000 ha 110 km2l - nemlig Arreso, Forum<br />

50, Mosso, Tissø, Saltbæk Vig og Stadil Fjord. I de danske søer er der 53<br />

navngivne øer med et sam-let areal på 1,97 km2. Kystlinien og vandarealerne er<br />

furdelt på amtskommunerne efter kommuneinddelingen 1. april 1970.<br />

Anm. 5. Om Huvedstadsregionen se tekstafsniftet 'Befulknìng og valg". Navngivne<br />

søer, vandløb mv. i ougne, der 1. april 1970 blev delt på kummuner be-liggende i<br />

hvert sit amt, er medtaget under det amt, hvur den største del at sognet ligger.<br />

1 Heraf halvoen Jylland med 23.874,03 km2. 2 Heraf øen Sjælland med 7.031,34<br />

km2. 3 Heraf udgør øen Lulland 1.242,86 km2 ug øen Falster 513,76 km2. 4 Heraf<br />

udgør øen Fyn 2.984,55 km2. 5 Heraf Vendsyssel-Thy med 4.685,61 km2. 6 Hele<br />

øen Amager er medregnet under Københavns Amt med 95,34 km2. i Landegrænsen<br />

mud Tyskland havde ved opmålingen en længde på 67,7 km. ° Bebuede øer.<br />

Opmålt 1955. 10 Kun den isfri del af Grønland er medtaget. Grønlands samlede areal<br />

er på 2.166.086 km2, heraf er 85 pct. dækket at indlandsis.<br />

Mere information: Danmarks Areal IStatistiske Meddelelser 1968:4), Danmarks<br />

administrative inddelihg 1986 samt materiale iDanmarks Statistik.<br />

Kilde: Danmarks geografiske yderpunkter IGeudætisk Institut).<br />

TRANSLATION - Culvmns, 1: land and inland water area. 2: pupulation. 3: density of<br />

population (per km2l. 4-5: islands in the sea (with official namesl. 4: number. 5:<br />

area. 6: inland water area. 7: cuastline. - Rows, 1: <strong>Denmark</strong>. 2: Cupenhagen<br />

regiun. 3: regions (Zealand; Burnholm; Lulland-Falster; Funen; the Islands, total;<br />

Jutlandl. 4: cuvnties. 5: Farve Islands. 6: Greenland.<br />

14 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 2.<br />

Danmarks administrative Inddeling<br />

Administrative division of <strong>Denmark</strong><br />

1<br />

Told-<br />

og Skyld-<br />

Skatte- kredse<br />

regioner<br />

3 4<br />

Kirke<br />

sogne<br />

2<br />

Kommune<br />

5<br />

6 7<br />

8<br />

Vurderings-<br />

Valgkredse' Retskredskredse<br />

Amts- Opsti<br />

og lings<br />

stor- kredse<br />

kredse<br />

Politikredse<br />

9<br />

L+2. Hele landet<br />

All <strong>Denmark</strong><br />

1. Januar 1998 275 2 124 31 27 224 17 103 82 54 1 January 1998<br />

1. januar <strong>1999</strong> 275 2 125 29 27 224 17 103 82 54 1 January<strong>1999</strong><br />

1. øerne 134 894 16 14 121 10 58 40 27 The Islands<br />

Hovedstadsregionen 50 299 11 6 62 6 35 19 13 Copenhagen region<br />

Københavns Kommune 1 73<br />

2 1 13 3 ç 16 1 1 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 1 10 i 3 1 1 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 18 70 42.3<br />

2 22 1 9 10 6 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 19 78 22 2 17 1 4 5 3 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 11 68 1 1 10 1 3 2 2 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 23 167 2 2 17 1 6 7 4 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 24 181 2 2 16 1 6 6 4 Storstrøms county<br />

Bornholms Amt<br />

56 22 1 1 3 1 2 1 1 Bornholms county<br />

Fyns Amt 32 225 2 3 23 1 9 7 5 Funen county<br />

2. Jylland 141 1 231 13 13 103 7 45 42 27 Jutland<br />

Sønderjyllands Amt 23 116 2 2 12 7 6 4 South Jutland county<br />

Ribe Amt 14 88 1 1 9 4 5" 3 Ribe county<br />

Vejle Amt 16 135 1 2 13 6 5 4 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 18 143 2 12 4 6 3 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 26 284<br />

38.9<br />

3 22 10 6 5 Arhus county<br />

Viborg Amt 17 225 210,11 2 14 5 5 3 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 27 240 29.12.11 2 21 9<br />

912 512<br />

North Jutland county<br />

Anm. 1 Retsvæsen: Der er 2 landsretskredse og 15 nævningekredse. østre landsretskreds<br />

omfatter øerne og er inddelt i 9 nævningekredse. Vestre landsretskreds<br />

omfatter Jylland og er inddelt i 6 nævningekredse.<br />

Anm. 2 0m Hovedstadsregionen se tekstaf snittet Befolkning og valg".<br />

lidskrivningskredse: Der findes 6 udskrivningskredse, 2 øst og 4 vest for Storebælt.<br />

I kirkelig henseende er der 10 stifter liii provstier og 1.356 pastoraterl.<br />

Arbejdstilsyn: Der er 14 tilsynskredse, nemlig: Københavns og Frederiksberg kommuner<br />

der udgør i kreds, Roskilde og Bornholms amter der udgør 1 kreds, mens<br />

resten at landets 12 amter hver udgør 1 kreds.<br />

Arbejdstormidling: Der er 28 arbeidsformidlingsområder, nemlig: Københavnsområdet<br />

1, Sjælland i Øvrigt 5, Lolland-Falster 2, Bornholm 1, Fyn 2 og Jylland 17.<br />

'Ifølge Lov nr. 488 at 11. iuni 1998 om valg til Folketinget. 2 Farum Kommune, Frederiksborg<br />

Amt, hører under Ballerup Told- og Skatteregion, der er medregnet til<br />

Københavns Amt. 3 Greve Kommune, Roskilde Amt, hører under Høje Tåstrup Toldog<br />

Skafteregion, der er medregnet til Københavns Amt.<br />

En del at politikreds 13 Køge, ligger i Storstrøms Amt. Haslev Kommune,<br />

Vestsiællands Amt, hører under Næstved Told- og Skatteregion, der er medregnet<br />

til Storstrøms Amt. 6 Uden Chri-stiansø, der ikke indgår i kommuneinddelingen; øen<br />

administreres at Forsvarsmini-steriet. 7 En del at retokreds 51, Grindsted, ligger i<br />

Veile Amt, 6 Brædstrup, Gedved, Horsens og Juelsminde kommuner, Veile Amt,<br />

hører under Horsens Told- og Skatte-region, der er medregnet til khus Amt.<br />

Hobro Kommune, Nordjyllands Amt, hører under Randers Told- og Skatteregion,<br />

der er medregnet til Arhus Amt. 10 Farsø, Nør-ager og Aars kommuner,<br />

Nordiyllands Amt, hører under Viborg Told- og Skatte-region, der er medregnet til<br />

Viborg Amt. ' Brovst, Flerritslev og Løgstør kommu-ner, Nordiyllands Mit, hører<br />

under Thisted Told- og Skatteregion, der er medregnet til Viborg Amt. 12 En del at<br />

retukreds 78, Hobro, og en del at politikreds 52, Hobro, ligger i Viborg Amt<br />

Mere information: Danmarks administrative inddeling 1986.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: munipalities. 2: parishes. 3: Customs and tas regions.<br />

4: main districts of real property assessment 5: small districts of real property<br />

assessment. 6-7: election districts. 6: constituencies. 7: nomination districts. 8:<br />

lower-court districts. 9: police districts.<br />

Statistisk årbog 199g Miljø og energi 15

Tabel 3.<br />

Kornmunekode<br />

Areal og folketal for landsdele og beboede øer<br />

Area arid population in regions of the country and in inhabited islands<br />

Areal i ha Folketa Korn<br />

Areal i ha<br />

Folketal<br />

1jan. <strong>1999</strong><br />

mune-<br />

1. jan. <strong>1999</strong><br />

1. jan. 1998 1. jan. <strong>1999</strong> kode<br />

1. jan. 1998 1. jan. <strong>1999</strong><br />

2 3 1 2 3<br />

Hele landet 4309551 5 294 860 5 313 577 Den fynske<br />

øgruppe 348 584 471 873 471 732<br />

Den sjællandske - Fyn 298455 439272 439229<br />

øgruppe 744 832 2211311 2223895 431 Avernakø 586 129 124<br />

- Sjælland 703 134 2 044 970 2 056 488 443 Birkholm 92 5 9<br />

331 Agersø 684 266 263 431 Bjørnø 150 35 36<br />

- Amager 9 534 152457 153479 421 Bågø 623 32 29<br />

365 Bogø 1 307 1042 1066 479 Drejø 426 79 78<br />

373 Enø 340 266 292 423 Ejlinge 16 1 0<br />

229 Eskilsø 139 7 4 445 Fænø 394 3 3<br />

365 Farø 93 4 4 479 Hjortø 90 14 16<br />

373 Gavnø 575 27 28 - Langeland 28384 14642 14511<br />

331 Glænø 559 63 62 431 Lyø 605 132 134<br />

221 Hesselø 71 2 2 487 Siø 131 23 26<br />

361 Langø 127 6 6 479 Skarø 197 20 20<br />

365 Lindholm 7 3 4 431 Store Svelrnø 27 1 1<br />

397 Masnedø 168 155 132 475 Strynø 488 212 213<br />

365 Møn 21 775 10378 10406 479 Thurø 753 3 596 3 627<br />

301 Nekselø 223 26 26 447 Tornø 21 1 1<br />

365 Nyord 499 48 50 421 Torø 64 1 2<br />

331 Omø 452 175 168 479 Tåsinge 6979 6177 6200<br />

315 Orø 1 502 971 1 017 423 Æbelø 232 0 1<br />

185 Saltholm 1 599 5 8 - Ærø 8807 7 498 7472<br />

301 Sejerø 1 237 412 365 79 ubeboede<br />

101 Slotsholmen 21 24 22 navngivne øer 1 064<br />

361 Tærø 175 4 3<br />

75 ubeboede Jylland 2977 764 2451 982 2458592<br />

navngivne øer 611 Jyske halvø 2 387 403 2 056 056 2 062 521<br />

Vendsyssel-Thy 468 565 307 921 307 955<br />

773 Agerø 385 34 33<br />

Den lolland- 727 Alrø 751 162 179<br />

falsterske øgruppe 179 534 114908 114829 - Als 31 222 51 362 51 620<br />

- Lolland 124 286 70 994 70 747 707 Anholt 2237 167 163<br />

- Falster 51 376 43016 43199 545 Barsø 266 18 19<br />

363 Askø 282 63 62 851 Egholm 600 57 51<br />

381 Barneholm 10 2 2 615 Endelave 1 308 172 166<br />

379 Fejø 1 600 609 603 563 Fanø 5 578 3 269 3 267<br />

379 Femø 1138 193 184 783 Fur 2 229 986 966<br />

363 Lilleø 86 10 17 813 Hirsholrn 17 5 4<br />

379 Rågø 83 2 0 619 Hjarnø 321 131 120<br />

379 Skalø 106 14 11 675 Jegindø 791 563 551<br />

379 Vejlø 37 3 2 529 Kalvø 18 15 15<br />

379 Vejrø 157 2 2 827 Livø 331 9 8<br />

34 ubeboede 825 Læsø 10 122 2 351 2 282<br />

navngivne øer 373 571 Mandø 763 72 75<br />

773 Mors 36 331 23 028 23 001<br />

531 Rømø 12886 793 788<br />

Den bornholmske 741 Samsø 11206 4325 4318<br />

øgruppe 58837 44 786 44529 503 Store Okseø 11 3 3<br />

- Bornholm 58 797 44 688 44 426 727 Tunø 352 97 92<br />

411 Christiansø1<br />

25<br />

671 Venø<br />

646<br />

98 103<br />

411 Frederiksø1<br />

4<br />

515 Arø<br />

566<br />

411 6ubeboede 129 ubeboede<br />

navngivne øer 11 navngivne øer 2 859<br />

194<br />

192<br />

198<br />

197<br />

Anm. Als omfatter følgende kommuner: 501, 523, 535 plus 24.512 personer af<br />

Sønderborg Kommune. Amager omfatter følgende kommuner: 155 og 185 ekskl.<br />

Saltholm) pIus 101.394 personer af Københavns Kommune. - Bornholm omfatter<br />

føl-gende kommuner: 401, 403, 405, 407 og 409. . Falster omfatter følgende<br />

kommu-ner: 369 (ekskl. Toreby sogn), 375, 391 og 395. - Langeland omfatter<br />

følgende kommuner: 475 (ekskl, øen Strynø), 481 og 487 (ekskl. øen Siø). . Lolland<br />

omfatter fø'gende kommuner: 355, 359, 363 (ekskl. øerne Askø, og Lilleø), Toreby<br />

sogn af Nykøbing F. Kommune, 367, 371, 379 (ekskl. øerne Fejø, Femø, Rågø,<br />

Skalø, Vejlø og Vejrø, 381 (ekskL Barneholm), 383 og 387.- Vendsyssel-Thy<br />

omfatter følgende<br />

kommuner: 675 (ekskl. øen Jegindø), 765, 785, 787, 803, 805, 807, 811, 813<br />

(ekskl. Hirsholm), 817, 819, 821, 829, 835, 839, 841, 847, 849 plus 37,375 personer<br />

af Aaborg Kommune, Aggersborg sogn 550 personer af Løgstør<br />

Kommune. - Ærø omfatter kommune 443 (ekskl. øen Birkholm) og kommune 493.<br />

i Uden for kommuneinddelingen, administreres af Forsvarsministenet.<br />

Mere information: Danmarks administrative inddeling 1986.<br />

TRANSLA11ON - Columns, 1: area in hectare 1 January <strong>1999</strong>.2: population 1 January<br />

1998. 3: population 1 January <strong>1999</strong>. Rows, inhabited islands.<br />

16 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 4.<br />

Arealbenyttelse<br />

Area analysed by use<br />

1965<br />

1<br />

1978<br />

2<br />

1982<br />

3<br />

1982<br />

1 000 ha pct.<br />

Samlet areal 4307 4309 4308 100 Total area<br />

Byer over 200 indbyggere 105 175 189 4 Urban areas over 200 inhabitants<br />

Sommerhusområder 24 41 42 1 Summer-residence areas<br />

Trafikarealer uden for byer 68 81 83 2 Traffic areas outside urban areas<br />

Spredt bebyggelse i landzone 84 123 132 3 Scattered houses in rural districts<br />

Landbrugsbygninger, gârdspladser 108 94 89 2 Farm buildings, farmyards<br />

Hegn, grøfter, markveje ol. 137 88 113 3 Hedgerows, ditches, track roads, etc.<br />

Dyrkede marker, gartneri og frugtplantager 2693 2655 2651 62 Cultivated land, market gardens and orchards<br />

Skove og plantager inkl. landbrugsskov 472 497 501 12 Forests and plantations - including agricultural forests<br />

Enge, marsk 0.1. 325 268 246 6 Meadows, marshland, etc.<br />

Heder, klitter og moser 223 223 198 5 Moorland, sand dunes and bogs<br />

Søer og vandløb 68 64 64 1 Lakes and streams<br />

4<br />

Pnm. Tallene er delvis skønnede og behæftet med usikkerhed.<br />

Kilde: Miljøministeriet.<br />

Tabel 5.<br />

Hele landet<br />

Skovareal i alt<br />

Ubevokset areal'<br />

Skovbevokset areal i alt<br />

Løvtræ i alt<br />

Bøg<br />

Eg<br />

Ask<br />

Ahorn lÆrI<br />

Andre løvtræarter<br />

Nåletræ i alt<br />

Rødgran<br />

Sitkagran mv.2<br />

Ædelgran mv.3<br />

Nobilis<br />

Nordmannsgran<br />

Bjergfyr mv.4<br />

Andre nâletræarter<br />

Blandet bevoksning5<br />

Midlertidigt ubevokset6<br />

}<br />

}<br />

Skovareal fordelt efter bevoksningsforhold<br />

Forest area by species and region<br />

1881<br />

1<br />

1907<br />

2<br />

1923<br />

3<br />

1931<br />

4<br />

1 000 ha<br />

1951<br />

5<br />

1965<br />

6<br />

1976<br />

7<br />

1990<br />

8<br />

Ail <strong>Denmark</strong><br />

206 324 367 391 438 472 493 445 Total forest area<br />

13 49 44 43 67 68 87 28 Permanently uncovered area<br />

193 275 323 348 371 404 406 417 Total wooded area<br />

148 139 147 149 130 147 137 143 Total broadleaves<br />

106 108 100 104 85 84 75 72 Beech<br />

13 16 17 19 24 25 30 Oak<br />

8 8 10 10 Ash<br />

42 } 18 31 28}<br />

18 31<br />

22<br />

8<br />

23<br />

Sycamore<br />

Other broadleaves<br />

45 134 175 199 211 257 269 268 Total conifers<br />

168<br />

135 Norway spruce<br />

35 Sitka spruce and other spruce<br />

140 1771 15 Silver fir and other fir<br />

45 134 175 199J 25 7 Noble fir<br />

J 12 Caucasian fir<br />

51 37 29 27 Mountain pine and lodgepole pine<br />

20 43 47 37 Other conifers<br />

2 1 30 . . . Mixed forest<br />

6 Temporarily uncovered area<br />

Anm. 1. Opgørelsen at det samlede skovareal i 1990 adskiller sig fra de tidligere<br />

tællinger. I tællingerne fra 1881 til 1976 indgik det ubevoksede areal i det samlede<br />

skovareal, hvor der i 1990-tællingen udelukkende er medtaget hjælpearealer i forbindelse<br />

med skovdriften. Skovarealet i 1990 kan derfor ikke sammenlignes<br />

direkte med skovarealet fra tidligere tællinger.<br />

Anm. 2. Sammenstillingerne for visse træarter skyldes en lavere detalieringsgrad i<br />

de tidligere tællinger.<br />

Anm. 3. Fra 1923 inkl. Sønderiylland.<br />

11990 indeholder det ubevoksede areal kun hiælpearealer. 2 Sitkagran mv. omfatter<br />

i 1990: Sitkagran, hvidgran og omorika. 3 Ædelgran mv. omfatter i 1990:<br />

Almindelig ædelgran, grandis, abies concolor og abies veitchii. 4 Bjergfyr mv.<br />

omfatter i 1990: Bjergfyr, fransk biergtyr og contortatyr. I tidligere tællinger er de<br />

to sidstnævnte anført under andre nåletræarter. Blandet bevoksning omfatter i<br />

1951: Blandet bevoksning samt kratskov. I de tællinger hvor blandet bevoksning<br />

ikke er udskilt er blandet bevoksning anført under hovedtræarten. 6 Midlertidigt<br />

ubevokset areal er i årene 1881 til 1976 fordelt proportionalt p8 træarterne.<br />

Mere information: Skove og plantager 1990.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 17

. -<br />

Tabel 6.<br />

Navngivne danske søer fordelt på landsdele<br />

Lakes in <strong>Denmark</strong> (with offical names) by region<br />

1953-59 øerne Jylland Hele<br />

landet<br />

Sjælland Bornholm Lolland- Fyn I alt øst Nord Vest Syd I alt<br />

Falster<br />

Anm. Opmålingerne er foretaget i perioden 1953-59 på grandlag af Geodætisk<br />

Instituts målebordsblade 1:20.000. Opmålingsresultaterne refererer derfor til forholdene<br />

i kortenes adgivelsesår, dog med senere påførte revisionsændringer. lJdgivelsesb'ene<br />

strækker sig fra Ca, 1900 til 1950'erne,<br />

Benævnte seer er søer, der er navngivet på målebordsbladene.<br />

Tabel 7.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Antal navngivne søer 261 67 26 107 461 200 102 175 70 547 1 008<br />

Area) i ha 14422 124 1 339 1 245 17 130 8 745 6586 9312 1 653 26296 43426<br />

GnsntL areal i ha pr. sø 55 2 52 12 37 44 65 53 24 48 43<br />

Danmarks femten største søer<br />

<strong>Denmark</strong>s fifteen largest lakes<br />

Mere information: Statistiske Meddelelser, Danmarks areal.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5: the islands; 6-10: Jutland; 11: nIl <strong>Denmark</strong> - Rows,<br />

number of lakes with official names); area in ha; average area of lakes in ha.<br />

Navn<br />

Beliggenhed<br />

1953-59<br />

1980-89<br />

Navn<br />

Beliggenhed<br />

1953-59<br />

1980-89<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

ha<br />

-<br />

Arresø Sjælland 4 060 3 950 Skanderborg sø Østjylland 860 800<br />

Stadil Fjord' Vestjylland 1 880 1 850 Julsø og Borre sø Østjylland 760 780<br />

Esram sø Slælland 1 740 1 740 Lund Fjord' Nordjylland 680 540<br />

Mossø Østjylland 1 690 1 660 Tystrup-Bavelse sø Sjælland 750 740<br />

Saltbæk vig' Sjælland 1 420 1 560 Sebber Sund' Nordjylland 600<br />

Tissø Sjælland 1 290 1 270 Tange sø Vestjylland 580 550<br />

Faresø Sjælland 940 930 V. Stadil Fjord' Vestjylland 560 400<br />

Søndersø Lolland 900 850<br />

ha<br />

Anm. 1953-59: Opmålingerne er foretaget i perioden 1953-59 på grundlag af<br />

Geodætisk Instituts målebordsblade 1:20000. Opmålingvresultaterne refererer derfor<br />

til forholdene i kortenes udgivelsesår, dog med senere påførfe revisionsændringer.<br />

lJdgivelsesårene strækker sig fra Ca. 1900 til 1950'erne. 1980-89:<br />

Arealerne er opgjort på baggrund af koordinatsætning af Geodætisk Instituts 4 cmkort<br />

i seneste adguve frem til 1988-89. Opmålingsgrandluget spænder over reviderede<br />

ældre kort, hvor revisionsgruden er ukendt, til fotogrametrisk nyopmålte<br />

kort. Benævnte seer er seer, der er navngivet på målebordsbladene.<br />

Tabel 8.<br />

Fredede arealer<br />

Preserved areas<br />

Brakvandsområde.<br />

Kilde: Landbrugsministeriet, Statens Planfeavlsforseg, Afdeling for Arealdata og<br />

kortlægning.<br />

TRANSLATION - Columns, Lake name, 1: Locution, 2,3: year.<br />

Ialt<br />

1917-1990<br />

1<br />

1991<br />

2<br />

1992<br />

3<br />

1993<br />

4<br />

1994<br />

5<br />

km<br />

1995<br />

6<br />

1996<br />

7<br />

1997<br />

8<br />

1998<br />

9<br />

laIt<br />

1917-1998<br />

1. Hele landet 1 846 13 14 6 27 38 30 6 3 1 984 4,6<br />

10<br />

lpct.af<br />

samlet<br />

areal<br />

. .<br />

. . - . - -<br />

Hovedstadsregiorten 285 1 12 2 11 4 314 11,0<br />

Frederiksborg Amt . . - . - - - 1 1 0,0<br />

Roskilde Amt - - - - - - - - - - . . 0 0 0,0<br />

Vestsjællands Amt 121 4 12 2 2 - 1 143 4,8<br />

Storstrøms Amt 108 0 0 0 - 15 - - - 124 3,7<br />

Bornholms Amt 36 - - - 2 0 37 6,4<br />

Fyns Amt 54 - 0 0 2 8 - - - 65 1,9<br />

Sønderjyllands Amt 92 4 - O - O O - - 97 2,5<br />

Ribe Amt 111 - - 2 - - - - - 112 3,6<br />

Vejle Amt 131 - - 1 - - 15 - - 146 4,9<br />

Ringkøbing Amt 181 1 - - - 0 0 0 183 3,8<br />

Arhus Amt 204 - 2 0 12 0 - - 219 4,8<br />

Viborg Amt 254 - - - 11 - - - 265 6,4<br />

Nordjyllands Amt 271 4 0 0 3 1 279 4,5<br />

2. Søterritoriet 1 381 - - 51 39 840 105 37 2452<br />

11<br />

pct.<br />

Anm. Tallene omfatter arealer, hvor fredningssager er afsluttet ved et frednings.<br />

nævn eller overfredningsnævnet Ifor seterrituriets vedkommende ved statslig bekendtgørelse).<br />

Til og med 1997 omfatter Hovedstudsregionen Københavns, Frederiksborg og<br />

Roskilde Amter samt Københavns og Frederiksberg Kommuner.<br />

Kilde: Skov- og Nuturstyrelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total area 1917-1990, 2-9: urea, 10: total area<br />

1917-1998, 11: preserved areas as a percentage ot total area, - Rows, t: all<br />

<strong>Denmark</strong>, 2: territorial sen.<br />

18 Miljø og energj Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 9.<br />

Meteorologiske forhold. Temperatur og graddage<br />

Meteorological conditions. Temperature and degree-days<br />

Jan.<br />

1<br />

Feb.<br />

2<br />

Marts<br />

3<br />

April<br />

4<br />

Maj<br />

5<br />

Juni<br />

6<br />

juli<br />

7<br />

Aug.<br />

8<br />

Sept.<br />

9<br />

Okt.<br />

10<br />

Nov.<br />

11<br />

Dec.<br />

12<br />

Aret<br />

13<br />

1. Temperatur (celsius),<br />

hele landet<br />

2. Absolut max<br />

1874-1998. Temp. 12,0 15,8 22,2 28,6 32,8 35,5 35,3 36,4 32,3 24,1 18,5 14,5 36,4<br />

Målt i året 1993 1990 1990 1993 1892 1947 1941 1975 1906 1978 1968 1953 1975<br />

1996 7,6 6,9 8,8 28,0 26,1 31,6 29,5 31,9 23,0 18,4 15,4 8,4 31,9<br />

1997 7,6 11,8 14,7 17,6 23,8 31,7 30,0 32,6 26,9 18,4 13,6 10,5 32,6<br />

1998 10,9 12,8 19,1 23,9 25,9 29,0 29,7 27,5 23,3 16,0 9,8 10,5 29,7<br />

3. Døgn-middel-max<br />

Normal 11961-1990) 2,0 2,2 4,9 9,6 15,0 18,7 19,8 20,0 16,4 12,1 7,0 3,7 10,9<br />

1996 -0,4 -0,7 2,4 11,6 12,3 17,6 19,0 22,5 15,7 12,5 6,7 1,9 10,1<br />

1997 1,4 5,1 7,0 9,3 13,5 19,3 22,2 25,4 17,3 11,2 6,4 4,3 11,9<br />

1998 4,6 6,9 7,0 9,6 16,2 17,8 18,2 18,4 16,2 11,1 3,8 3,3 11,1<br />

4. Middeltemperatur<br />

Normal (1961-19901 2,1 5,7 10,8 14,3 15,6 15,7 12,7 9,1 4,7 1,6 7,7<br />

- 1996 -1,8 - 2,9 - 6,6 8,8 13,4 14,7 17,8 11,5 9,7 4,7 - 0,5 6,8<br />

1997 - 1,1 3,0 3,7 5,6 9,8 15,0 17,6 20,4 13,2 7,8 4,4 2,7 8,5<br />

1998 2,4 5,0 3,8 6,6 12,0 14,0 14,6 14,6 13,4 8,6 1,9 1,3 8,2<br />

5. Døgn-middel-min<br />

Normal 11961-1990) -2,9 -2,8 -0,8 2,1 6,5 9,9 11,5 11,3 9,1 6,1 2,3 -0,7 4,3<br />

1996 - 3,5 - 5,5 - 2,3 2,0 5,5 9,6 10,5 13,4 7,0 6,7 2,5 - 3,5 3,5<br />

1997 - 4,0 0,7 0,3 1,8 6,0 10,5 12,6 15,1 9,4 3,9 2,2 0,8 4,9<br />

1998 -0,3 2,9 0,5 3,8 7,7 10,3 11,3 11,2 11,0 5,9 -0,2 - 1,0 5,3<br />

6. Absolut min<br />

1874-1998. Temp. -31,2 -29,0 -27,0 -19,0 -8,0 -3,5 -0,9 -2,0 -5,6 -11,9 -21,3 -25,6 -31,2<br />

Målt / året 1982 1942 1888 1922 1900 1936 1903 1885 1886 1880 1973 1981 1982'<br />

1996 -17,6 - 18,3 - 10,4 - 11,9 -4,0 1,9 1,5 2,8 - 2,3 - 1,2 - 5,9 - 17,6 - 18,3<br />

1997 -18,0 -13,6 -11,0 -6,7 -1,6 -0,3 4,0 6,2 -0,1 -9,0 -7,6 -9,3 - 18,0<br />

1998 - 14,3 -9,2 - 13,5 - 3,7 -2,9 0,6 3,3 1,7 1,1 - 1,6 - 10,7 - 17,1 - 17,1<br />

7. Graddage<br />

Normal 11971-1990) 516 473' 452 339 186 - - 136 251 361 461 3 175<br />

1996 583 576 528 313 255 - - - 164 228 369 543 3559<br />

1997 561 392 412 341 223 - - - 118 286 377 443 3153<br />

1998 453 335 408 310 155 - - - 107 261 453 485 2969<br />

Anm. Som grundlag for beregningen af de anførte månedlige landsgennemsnit er<br />

benyttet de daglige målinger ved et antal velfordelte stationer - som hovedregel<br />

Ca. 40 Stationer. Ved beregning af årsværdien kan der være taget hensyn til<br />

decimaler, som ikke indgår i tabellens månedsgennemsnit.<br />

Normalerne er gennemsnit for en årrække - i reglen 30 år - og angiver de<br />

forventede tal for en januardag, en februardag osv. - henholdsvis for ianuar,<br />

februar osv.<br />

På et maximum/minimumfermometer registreres den højeste,laveste temperatur i<br />

døgnet; heraf er udledt de to udtryk for maximurrVminimumtemperatur.<br />

Absolut maximum/minimum er den høieste,laveste temperatur udtaget blandt<br />

samt-lige Ca. 150 stationer. Absolut maximum/minimum i Irene 1874-1998 er<br />

fundet ved at udtage den huiestefluveute temperatur blandt samtlige Ca. 150<br />

stationer (Ca. 100 før 19601.<br />

Oegn-middeknaximum/minimum er et beregnet gennemsnit for 30 stationer af den<br />

højeste,laveste daglige temperatur.<br />

Middeltemperaturen beregnes ud fra 3 daglige eller 8 daglige observationer<br />

afhængig af måleuted. 3 daglige aflæsninger dækker ikke døgnet ligeligt, således<br />

som 8 aflæsninger gør, derfor korrigeres disse.<br />

Graddage anvendes som et omfrenflig mål for opvarmningubehovee i<br />

fyringusæsonen 11. september-31. maj). Graddage er skyggetemperaturdage, og<br />

de opgives som et gennemsnit for hele landet. Graddagetallet fremkommer som<br />

summen af de enkelte måneders graddage. Graddagetallees størrelse omregnet i<br />

procent i forhold til normalen angiver forbruget i den enkelte fyringusæson.<br />

1 28 dage, 506 når der er 29 dage i februar.<br />

Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut.<br />

TRANSLATION. - Rows, 1: temperature (celsius), all <strong>Denmark</strong>, 2: entreme<br />

maximum, measured during the years, 3: average daily mean maximum, 4: mean<br />

temperature, 5: average daily mean minimum, 6: extreme minimum, measured<br />

during the years, 7: degree-days.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 19

Tabel 10.<br />

Meteorologiske forhold. Nedbør, soltimer, tryk og vind m.m.<br />

Meteorological conditions. Precipitation, sunshine hours<br />

1998 Jan. Feb.<br />

1. Nedbør imm<br />

2<br />

Marts<br />

3<br />

April<br />

4<br />

Maj<br />

a. Jylland, øerne<br />

Normal (196 1-1990) 57 38 46 41 48 55 66 67 73 76 79 66 712<br />

1997 5 77 30 38 68 59 62 43 43 83 42 63 622<br />

1998 68 51 61 78 29 79 93 61 60 171 48 60 860<br />

b. Jylland 1998 70 55 62 78 30 79 100 67 65 190 45 63 904<br />

Nordjyllands Amt 61 50 42 68 38 103 90 66 53 162 35 61 829<br />

Viborg Amt 61 63 56 65 34 71 96 72 48 188 35 68 857<br />

Arhus Amt 53 41 51 68 29 81 60 54 52 134 35 55 713<br />

Vejle Amt 71 56 62 89 23 72 98 57 72 194 50 59 903<br />

Ringkøbing Amt 69 67 75 71 32 75 120 92 63 228 42 74 1 008<br />

Ribe Amt 80 51 77 78 30 70 122 58 86 228 53 66 999<br />

Sønderjyllands Amt 93 56 71 110 26 78 115 66 81 196 66 62 1020<br />

c. øerne 1998 64 39 55 79 24 71 72 44 43 126 53 51 721<br />

Fyns Amt 77 28 55 85 30 59 74 36 41 146 59 48 738<br />

Vestsjællands Amt 55 41 47 77 22 69 61 46 31 126 51 52 678<br />

Fr.borg, Kbh. og<br />

Roskilde amt 46 54 60 68 20 86 95 57 61 126 45 50 768<br />

Storstrøm Amt 78 34 57 87 24 71 58 39 39 105 55 53 700<br />

d. Bornholms Amt 1998 71 41 59 50 17 102 84 60 67 123 104 56 835<br />

2. Luftfugtighed, skydække og soltimer (pct.)<br />

a. Fugtighedsgrad, hele landet'<br />

Normal (1961-1990) 91 90 87 80 75 77 79 79 83 87 89 90 84<br />

1997 93 88 83 77 82 81 79 78 82 85 89 92 84<br />

1998 89 91 82 89 80 82 85 84 89 88 91 93 87<br />

b. Skydække, hele landet2<br />

Normal (1961-1990) 79 73 69 63 60 59 62 59 63 70 74 77 67<br />

1997 69 74 61 58 67 60 53 44 60 65 78 84 64<br />

1998 71 86 66 84 54 70 71 66 80 73 78 72 73<br />

c. Soltimer, Jylland og øerne3 (timer)<br />

Normal (1961-19901 39 69 114 179 246 233 236 220 145 97 58 36 1 670<br />

1997 59 74 152 214 217 270 309 294 187 127 55 31 1 989<br />

1998 68 38 148 95 290 226 224 207 88 87 52 48 1571<br />

3. Tryk og vind i hele landet<br />

a. Middellufttryk ved havoverfladen (hPa) 1998<br />

Ålborg 1011.3 1011.8 1015.9 1005.9 1015.6 1011.3 1005.8 1011.6 1011.4 1003.6 1017.8 1012.6 1011.2<br />

Kastrup Lufthavn 1012.7 1014.7 1017.0 1006.4 1015.9 1012.8 1007.9 1012.9 1012.3 1006.1 1017.9 1014.7 1012.6<br />

b. Vlndretning4 100 100 100 100 100 100<br />

pct.<br />

100 100 100 100 100 100 100<br />

Nordlig 10 3 10 8 12 4 2 7 4 1 11 9 7<br />

Nordøstlig g 1 3 11 11 3 1 2 4 9 12 1 6<br />

østlig 3 1 7 32 17 9 5 5 35 17 21 3 13<br />

Sydøstlig 11 1 13 18 7 12 8 5 13 4 20 18 11<br />

Sydlig 20 7 17 15 8 13 11 7 12 10 14 20 13<br />

Sydvestlig 25 44 13 9 13 20 23 15 13 22 6 28 19<br />

Vestlig 17 41 22 4 18 28 40 39 12 35 8 14 23<br />

Nordvestlig 5 3 16 2 14 9 10 19 7 5 7 9 9<br />

Stille 2 0 0<br />

1<br />

1<br />

1 0 0<br />

1 0<br />

1 0<br />

1<br />

c. Middelvindhastighed ni/s5<br />

1997 5.7 9.8 7.8 7.6 6.4 6.2 5.3 4.7 7.0 7.9 7.7 7.2 7.0<br />

1998 7.5 9.2 7.5 6.7 6.4 6.7 7.6 7.5 6.7 10.4 6.9 8.0 7.6<br />

5<br />

Juni<br />

6<br />

Juli<br />

7<br />

Aug.<br />

8<br />

Snpt.<br />

9<br />

Okt.<br />

10<br />

Nov.<br />

11<br />

Dec.<br />

12<br />

Amt<br />

13<br />

Anm. Nedbøren angives ved den højde, hvortil vandet ville stige på en tænkt plan<br />

flade, hvor det ikke kunne løbe bort eller fordampe. De anførte tal er landsgennemsnit<br />

for Ca. 100 velfordelte otationer, idet summeringen for måned og år er<br />

foretaget med hensyntagen til decimalerne. For de enkelte amter er der desuden<br />

taget hensyn til arealet. Se i øvrigt anm. til tabel om temperatur og graddage.<br />

1 Fvgt,gheden angiver i procent forholdet mellem de tilstedeværende vanddampe i<br />

luften og den mængde, ved hvilken luften ville være mættet ved den pågældende<br />

temperatur. 2 Skydoekket angiver hvor mange procent at himlen, der er dækket<br />

med skyer.<br />

3 So/tinnerne klart solskin dvs. 200 watt pr. m2) registreres dagen igennem På<br />

en solautngraf. Vindhyppigheden fra 10 kyststationer angiver den procentvioe<br />

fordeling af de daglige observationer nåde 8 vindretninger og vindotille.< betyder<br />

mindre end 0,5%. 5 Middelvindhastighed rnvs fra 10 kyststationer.<br />

Kilde: Danmarks Meteornlogiske Institut<br />

TRANSLATION - Rows, 1: precipitation; 2: humidity and cloud; a: relative humidity;<br />

b: cloud coverage; C: bright sunshine lhnurst; 3: atmospheric pressurn and wind; a:<br />

mean pressure sea level); b: wind incidence; C: mean wind force.<br />

20 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel I I.<br />

Meteorologiske forhold. Dognoplysninger<br />

Meteorological conditions. Daily information<br />

Jan.<br />

1<br />

Feb.<br />

2<br />

Marts<br />

3<br />

April<br />

4<br />

Maj<br />

5<br />

Jani<br />

6<br />

Juli<br />

7<br />

Aug.<br />

8<br />

Sept.<br />

9<br />

Okt.<br />

10<br />

Nov.<br />

11<br />

Dec.<br />

12<br />

Året<br />

13<br />

Antal døgn i måneden,<br />

hele landet<br />

1. Sommerdage (maks. >25°l<br />

Normal 11961-19901 - - - - 0,2 1,9 2,6 2,3 0,1 - - - 7,2<br />

1996 - - . 0,9 0,0 1,6 1,8 6,9 - - - 11,3<br />

1997 - - - 0,0 0,7 4,0 16,9 0,5 - - 22,1<br />

1998 - - - - 0,0 0,4 1,1 0,4 - - - 1,8<br />

2. Isdegn Imaks. 19,0 19,0 15,0 6,6 0,7 0,0 - - 0,2 1,8 7,3 15,0 84,0<br />

1996 25,9 27,0 29,4 9,9 1,3 - - - 0,3 0,3 8,6 22,1 124,8<br />

1997 25,5 8,3 12,7 8,6 0,2 0,0 - - 0,0 8,5 6,5 11,7 82,2<br />

1998 12,8 5,2 14,1 2,9 0,0 - - - 0,5 14,2 15,3 64,9<br />

4. Tågedøgn<br />

Normal 11961-1990> 10,0 9,3 9,2 7,5 5,1 2,6 2,6 3,2 4,3 7,0 5,7 7,0 74,0<br />

1996 12,4 5,3 4,1 6,4 5,8 3,4 2,0 4,7 3,5 6,9 3,2 8,5 66,3<br />

1997 15,6 3,9 6,9 2,3 2,3 4,3 5,3 5,5 4,0 4,0 6,3 9,2 69,5<br />

1998 7,0 5,1 5,0 5,9 3,1 2,0 1,6 2,0 4,6 2,2 6,3 11,0 55,8<br />

5. Nedbørdøgn IR 0,1 mml<br />

Normal (1961-19901 17 13 14 12 12 12 13 13 15 16 18 17 171<br />

1996 7,1 10,6 6,9 4,7 13,5 8,6 9,1 10,0 9,6 17,0 22,9 13,6 133,5<br />

1997 8,2 18,3 9,2 9,5 14,0 10,9 10,5 6,4 12,8 17,8 15,1 18,6 151,2<br />

1998 17,6 18,1 13,8 18,8 9,4 15,6 19,5 15,4 13,2 25,2 14,5 14,9 196,2<br />

6. Store nedberdøgn IR 10 mml<br />

Normal 11961-1990> 1,1 0,5 0,7 0,7 1,1 1,5 1,8 1,8 2,0 2,2 2,0 1,6 17,0<br />

1996 - 0,6 0,0 0,2 2,1 0,5 0,9 2,2 1,9 2,2 2,4 0,6 13,7<br />

1997 0,0 2,0 0,5 0,8 2,1 2,1 1,7 1,4 0,9 2,7 0,4 1,7 16,3<br />

1998 1,7 0,6 1,7 1,7 0,4 2,5 2,2 1,7 1,7 5,8 1,0 1,7 22,5<br />

7. Snedøgn<br />

Normal (1961-19901 7,6 6,4 5,3 2,6 0,2 - - - 0,1 2,3 5,8 30,0<br />

1996 2,7 7,2 6,1 1,2 - - - - 2,7 4,8 24,8<br />

1997 2,5 4,5 2,5 1,7 0,0 - - - - 0,8 0,9 1,6 14,6<br />

1998 2,0 3,6 5,0 2,5 - - - - - - 3,2 3,0 19,3<br />

8. Hyppighed af blæst i pct<br />

1996 21 26 11 4 12 10 11 10 14 16 31 16 15<br />

1997 7 38 22 20 10 10 5 1 21 22 19 17 16<br />

1998 19 28 18 12 9 11 20 16 15 42 15 21 19<br />

9. Tordendagn<br />

Normal(1961-1990) 0,1 0,1 0,1 0,2 1,3 2,0 2,3 2,2 1,3 0,6 0,3 0,1 11,0<br />

1996 - - 0,1 0,3 1,4 0,4 3,5 0,4 0,3 1,3 0,1 7,9<br />

1997 - 0,1 0,0 - 2,2 3,6 3,8 2,5 1,2 0,8 0,1 - 14,2<br />

1998 0,0 0,2 0,6 0,2 1,5 2,8 2,0 1,3 0,6 0,8 0,0 - 10,3<br />

Anm. Sommerdage er dage, hvor den højeste temperatur er over 25° celsius.<br />

Isdøgn er døgn, hvor den høieste temperatur er ander 0° celsius. Frostdøgn er<br />

døgn, hvor den laveste temperatur er under 0° celsius. Tågedøgn er døgn, hvor<br />

durer observeret tåge omkring stahonen. Nedbørdøgner døgn med nedbør på 0,1<br />

mm eller mere. Store nedbørdøgn er døgn med nedbør på 10 mm eller mere.<br />

Snedøgn er døgn med snefald pâ 0,1 mm eller mere - målt efter smelining. Blæst<br />

er sindhastigheder 10.8 nVsec., registreret ved kyststationer. Tordendøgn er et<br />

for hele landet beregnet gennemsnit at de enkelte stationers tordendøgn. Når antal<br />

døgn er under 10 kan tiendedelene medtages. Se i øvrigt anm. til tabel om<br />

tempera-tsr og graddage.<br />

Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut.<br />

TRANSLATION - Rows, number of days; 1: sammer days; 2: ice days; 3: frost<br />

days; 4: fog days; 5: precipitalion days; 6: large-precipitation days; 7: snow days;<br />

8: windy days; 9: thunder days (average pr. stationl.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 21

i<br />

Tabel 12. Luftens indhold af svovldioxid ($02)<br />

Sulphur djoxide (SOp) in the air<br />

1998 januar<br />

februar<br />

marts<br />

april<br />

maj<br />

juni<br />

juli<br />

august<br />

sept.<br />

oktober<br />

nov.<br />

dec.<br />

Året<br />

1998<br />

Året<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7 8<br />

9 10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

.<br />

.<br />

1. København:<br />

Mjddelværdi 7 7 7 7 6 5 4 5 6 5 - . 9 7 7<br />

98-percentil 22 17 21 21 18 15 11 13 17 16 . . 30 23 24<br />

2. Aalborg:<br />

Middelværdi 4 2 4 . 5 4 4 3 7 3 3 4 4<br />

98-percentil 10 5 16 . 37 15 12 10 31 10 .. 9 15 16<br />

3. Odense:<br />

Middelværdi 4 3 3 3 . . 3 2 3 4 2 6 4 3 3<br />

98-percentil 29 13 16 11 . . 12 8 14 13 7 21 16 15 18<br />

Anm. De anførte værdier er baseret pt timemiddelværdier. 98%-traktilen for en Kilde: Danmarks Mi)jøundersøgelser<br />

måned er en værdi, der angiver, at 98% at timemiddelværdierne er mindre en TRANSLATION Rows, 1: Copenhagen inner city). 2: Aalborg linner city). 3: Odense<br />

denne værdi, inner city). Middelværdier: 24-hours means, alt: total.<br />

Måleenheden p g/m er: mifisntedel gram pr. kubikmeter.<br />

pg/m<br />

Tabel 13.<br />

Luftens indhold af nitrogendioxid (NO2)<br />

Nitrogen djooide (NOe) in the air<br />

1998 januar februar marts april maj juni juli august sept. vktsber nov. dec. Året<br />

1998<br />

Året<br />

1997<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

1. København:<br />

Middelværdi 49 41 50 53 45 41 38 35 48 35 46 47 44 43<br />

98-percentil 102 85 104 102 99 85 83 81 84 71 76 83 92 85<br />

2. Aalborg:<br />

Middelværdi 38 23 38 46 39 31 25 24 36 30 47 41 35 34<br />

98-percentil 84 69 99 102 102 80 78 68 75 77 102 96 91 88<br />

3. Odense:<br />

Middelværdi 32 23 34 41 40 28 21 25 39 25 43 34 32 36<br />

98-percentil 80 57 75 89 91 80 75 64 80 65 87 96 83 89<br />

pg/m<br />

Anm. For luftens indhold at NO gælder efter EU's regler en grænseværdi p8200 p<br />

g/m3 fur 98%-fraktåen, hvilket betyder, at 98% af timemiddelværdierne ska) ligge<br />

under denne grænse. De anførte værdier er baseret på timemiddelværdier. Se<br />

øvrigt anm. til tabel "Luftens indhold af svovldivxid".<br />

Må)eenheden p g/ms er: milliontedel gram Pr. kubikmeter.<br />

Kilde: Danmarks Miljøundersøge)ser<br />

TRANSLATION Rows, 1: Copenhagen inner city). 2: Aalborg linner city). 3: Odense<br />

inner city). Middelværdier: 24-hvurs means. I alt: total.<br />

22 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 14.<br />

Luftens indhold af partikler<br />

Particulates in the air<br />

1998 januar<br />

februar<br />

marts<br />

april<br />

maj<br />

juni<br />

juli<br />

august<br />

sept.<br />

oktober<br />

nov.<br />

dec.<br />

Året<br />

1998<br />

Året<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7 8<br />

9 10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

1. København:<br />

Middelværdi 46 46 53 55 43 36 31 36 59 34 62 49 46 48<br />

95-percentil 81 82 91 92 86 56 65 62 95 61 107 91 89 85<br />

2. Aalborg:<br />

Middelværdi 60 45 56 67 54 41 42 37 57 37 66 46 51 54<br />

95-percentil 111 86 115 140 105 71 70 66 94 65 108 74 100 99<br />

3. Odense:<br />

Middelværdi 51 41 42 48 54 39 30 39 61 30 73 42 46 61<br />

95-percentil 141 69 85 88 124 71 65 69 111 61 192 66 94 124<br />

pg/m<br />

Anm. Værdierne er bestemt på basis at målte døgnmiddelværdier. Måleenheden u<br />

g/m er: milliontedel gram pr. kubikmeter.<br />

Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser<br />

TRANSLATION -Rows, 1. Copenhagen (inner city). 2: Aalborg (inner city). 3. Odense<br />

(inner city). Middelværdier: 24-hours means.<br />

Tabel 15.<br />

Luftens Indhold af bly<br />

Lead in the air<br />

1998 januar februar marts april maj juni juli august sept. oktober nov. dec. Året<br />

1998<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

1. København:<br />

Middelværdi 23 15 14 23 16 13 8 9 20 11 28 18 16 17<br />

2. Aa(borg:<br />

Middelværdi 17 10 13 16 14 10 8 8 15 10 20 14 13 14<br />

3. Odense:<br />

Middelværdi 17 13 10 15 14 12 6 9 23 16 24 17 14 15<br />

g/m<br />

Året<br />

1997<br />

Anm. Værdierne er bestemt på basis at målte døgnmiddelværdier. Måleenheden<br />

ng/m er: mililiardede) gram pr. kubikmeter.<br />

Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser<br />

TRANSLATION Rows, 1: Copenhagen (inner city). 2: Aalborg (inner city). 3: Odense<br />

(inner city). Middelværdier: 24-hours means.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 23

Tabel 16.<br />

Ozonlagets tykkelse over Danmark<br />

The Dobson ozone layer over <strong>Denmark</strong><br />

Jan.<br />

Feb.<br />

Marts<br />

April<br />

Maj<br />

Juni<br />

Juli<br />

Aug.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Nov.<br />

Dec.<br />

Året<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

. . . . . .<br />

1980 354 357 396 417 403 376 367 327 300 308 302 323 353<br />

1985 375 383 392 395 371 366 339 311 296 265 300 321 343<br />

1990 310 344 361 380 356 351 340 317 294 274 297 308 328<br />

1995 321 357 372 358 350 324 311 294 297 269 277 307 320<br />

1996 307 345 348 345 355 343 336 304 290 279 289 303 320<br />

1997 322 356 348 359 360 345 334 305 273 281 275 287 320<br />

1998 330 347 368 396 370 352 360 333 299 301 289 305 338<br />

<strong>1999</strong> 342 382 399 376 370 347 . . . . . . . . . . . .<br />

DU'<br />

Ozonlagets tykkelse i Dobson enheder IOU). Defte mål angiver, hvor mange hundrededele<br />

mm ozonlaget ville være tykt, hvis det nar samlet på jordens overflade.<br />

Kilde: Danmarks Meternlogiske Institut.<br />

Tabel Il.<br />

Forbrug af ozonlagsnedbrydende stoffer'<br />

Consumption of ozone depleting substances<br />

Stof gruppe:<br />

1988 1989 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

CFC 5 200 4 200 2 225 2 225 1 300 385<br />

CFC<br />

Haloner 130 120 105 44 15 6 0 0 0 Halos<br />

tuns<br />

2 2 2<br />

Substance:<br />

HCFC 440 490 915 1 220 1479 1 410 1 355 1 215 1 222 HCFC<br />

Trichlorethae 478 396 1 045 1 015 940 570 125 0 1 Trichloroethane<br />

Tetrachlormethan 3 2 1 3 0 1 2 2 2 Tetrachloromethan<br />

Methylbromid 43 51 36 31 17 12 9 8 5 Methylbromide<br />

Anm. Kortlægningen at forbruget er skønnet på basis af oplysninger fra impurtarer<br />

og brugerindustrier.<br />

Forbruget at nzonlagsnedbrydende stoffer er en indikator for belastningen af<br />

ozonlaget i atmosfæren. 2 Forbruget at CFC i 1995 er npgjurt til mellem 3 og 60<br />

tons, i 1996 mellem 70g 13 tons ug i 1997 mellem 2 og litons.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Mt/j og energi<br />

Kilde: Miljøstyrelsen.<br />

Tabel 18.<br />

EmIssion og deposition af forsurende stoffer<br />

Emission and deposition of acid substances<br />

1997 * Dansk emission til forskellige områder Deposition i DK fra forskellige områder<br />

Svovl<br />

1<br />

Kuælstofilte<br />

2<br />

Ammoniak<br />

Svovl<br />

3 4<br />

Kvælstofilte Ammoniak<br />

5 6<br />

tons 5 tons N tons S tons N<br />

EMEP-områdett 71700 63800 78000 36600 22500 46400 EMEP area<br />

Danmark 9000 2800 35600 9000 2800 35600 <strong>Denmark</strong><br />

Sverige 8400 6 500 4800 300 700 500 Sweden<br />

Norge 1 800 2 500 1 500 100 300 100 Norway<br />

Finland 800 1 600 600 0 100 0 Finland<br />

UK 400 600 300 4 900 4 300 700 United Kingdom<br />

Tyskland 4 200 3 600 3 400 5 200 4 000 4 500 Germany<br />

Holland 200 200 100 500 1 500 900 Nederlands<br />

Belgien 100 100 0 800 800 300 Belgium<br />

Frankrig 300 400 100 1 300 1 400 600 France<br />

Polen 3 800 3 700 2 400 3 500 1100 900 Poland<br />

Den Tjekkiske Republik og Slovakiet 600 700 400 1 400 300 100 Czech Republic and Slovakia<br />

Europæiske del af tidl. Sovjet 6800 12800 4200 400 0 100 Former USSR, European part<br />

øvrige EMEP-lande' 1 000 1 700 300 800 500 300 Other EMEP countries<br />

Havområder 33 900 26 700 23800 3 200 2 600 0 Sea areaes<br />

Andet2 O D 0 5100 2000 1500 Other<br />

Udenfor EMEP-området 21300 23900 3400 Outside EMEP area<br />

Anm. SO,, er omregnet til svovl (S), mens kvælstotilte og amminiak er angivet sum<br />

kvælstof IN)<br />

Se definitioner og ordforklaringer. 2 Kategorien Andet dækker over emisnioner<br />

fra naturlige kilder og eminsioner, der ikke kan placeres.<br />

Kilde: Det Norske Meteorologiske Institut.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: Danish emissions transported to selected areas. 4-6:<br />

depositions in <strong>Denmark</strong> from selected areas. i and 4: sulphur. 2 and 5: nitric<br />

oxides. 3 and 6: ammonia.<br />

24 Miljø og energi Statistisk ârbog <strong>1999</strong>

Tabel 19.<br />

Emissioner fra vejtransport<br />

Emissions frorri road transport<br />

CO2<br />

1<br />

NO<br />

2<br />

i 000tons<br />

1985 8031 87 10 526<br />

1990 9 173 102 5 536<br />

1991 9344 95 5 522<br />

1992 9326 94 3 490<br />

1993 9177 89 2 451<br />

1994 9540 85 2 395<br />

1995 9778 82 2 372<br />

1996 10 142 79 2 355<br />

SO2<br />

Kilde: Det norske meteorologiske institut, Corinair.databasen<br />

3<br />

Co<br />

4<br />

Tabel 20.<br />

Transportsektorens emissioner<br />

Emissions of the transport sector<br />

1996 CO2 NO5 SO2 CO<br />

1 2 3 4<br />

i 000tons<br />

laIt 11983 106 8 365 Total<br />

Vejtransport 10 142 79 2 355 Road transport<br />

Jernbane 301 3 0 1 Railway transport<br />

Luftfart 235 1 0 1 Air transport<br />

Søtransport 1 305 23 6 8 Sea transport<br />

laIt 100 100 100 100 Total<br />

Vejtransport 85 75 25 97 Road transport<br />

Jernbane 3 3 0 0 Railway transport<br />

Lufttart 2 1 0 0 Air transport<br />

Søtransport 11 22 75 2 Sea transport<br />

pct.<br />

Kilde: Det norske meteorologiske institut, Corinair-databasen.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 25

Tabel 21.<br />

Badevandskvalitet<br />

Beach water quality<br />

Ar<br />

Tvivlsomt badevand<br />

Badeforbud<br />

Mâlestationer<br />

Badeforbud Acceptabelt badevand<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

pct.<br />

antal<br />

1980<br />

13,76 1,84 1 304 24 1101<br />

1985 20,98 5,02 1 374 69 1 017<br />

1986 7,59 7,91 1 327 105 1121<br />

1987 12,70 7,40 1 351 100 1 090<br />

1988 11,23 8,87 1 386 123 1175<br />

1989 4,93 5,77 1 370 79 1 224<br />

1990 5,24 5,16 1 338 69 1199<br />

1991 4,13 2,83 1 307 37 1 216<br />

1992 3,76 2,34 1 282 30 1197<br />

1993 2,58 1,79 1 282 23 1 226<br />

1994 2,56 1,63 1 288 21 1 267<br />

1995 4,00 1,53 1 301 20 1 281<br />

1996 4,38 1,46 1 299 19 1 280<br />

1997 1,37 1,30 1 310 17 1 293<br />

1998 3,46 1,38 1 300 18 1 282<br />

<strong>1999</strong> 2,31 1,30 1 300 17 1 283<br />

Kilde: Miljøstyrelsen og kommunerne. TRANSLATION - Columns, 1: unacceptable water quality. 2: closed beach areas. 3:<br />

monitoring stations. 4: number of closed beach areas. 5: number of beach areas<br />

with acceptable water quality.<br />

lltsvind i 1998 og badeforbud <strong>1999</strong><br />

A<br />

/7<br />

Stranitjyaycl<br />

. kidhold4-2mgjl<br />

NthdhoId under 2 mgjl<br />

Badeforbud<br />

L<br />

Fernng Sø<br />

Egâ<br />

Giber A<br />

Arres<br />

4<br />

Kærgard Strand<br />

Karlsgàrde Sø<br />

Fluepapiret<br />

Stork<br />

udløb<br />

Kystagerparke<br />

erhage N<br />

Kojshøj A<br />

jJS._ ,--'-<br />

Ai<br />

-p<br />

Miljø og Energimimsteriet <strong>1999</strong><br />

26 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 22.<br />

Drikkevandsforbrug efter amter<br />

Consumption of drinking water by counties<br />

1992<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

1995 1996<br />

4 5<br />

Hele landet 539,6 512,5 493,2 480,8 483,5 464,8 AU <strong>Denmark</strong><br />

mio, m'<br />

København mv.' 99,1 95,9 90,9 89,6 89,3 87,7 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 30,2 30,6 29,1 30,1 28,7 27,8 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 19,4 19,2 16,4 15,8 18,1 17,3 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 34,0 34,0 33,1 33,1 29,9 28,8 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 23,0 21,8 21,4 20,0 22,5 21,3 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 5,5 5,1 5,3 5,1 4,8 4,6 Bornholm county<br />

Fyns Amt 51,8 46,8 44,2 43,6 42,4 41,0 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 23,9 24,5 21,8 22,7 24,7 23,6 South Jutland county<br />

Ribe Amt 29,2 26,0 24,3 23,9 24,5 22,7 Ribe county<br />

Vejle Amt 39,5 37,0 37,9 37,7 34,2 32,9 Velle county<br />

Ringkøbing Amt 34,4 33,4 30,7 31,1 31,8 30,3 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 58,1 53,2 56,1 49,8 57,0 54,3 Aarhus county<br />

Viborg Amt 34,4 31,3 28,0 24,8 26,0 25,0 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 56,9 53,7 54,1 53,5 49,6 47,5 North Jutland county<br />

Anm. Vandforbruget til storindustri, landbrug og dambrug, i det omtang København mn. omfatter Københavns Amt samt Københavns og Frederiksberg<br />

indvindingen er baseret pt særskilte enkeltboringer, er ikke medtaget.<br />

kommuner.<br />

1997<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Miljø og energi.<br />

6<br />

Tabel 23.<br />

Drikkevandsforbrug efter anvendelsesgruppe<br />

Consumption of drinking water by purpose<br />

1992<br />

1993<br />

1994<br />

1995 1996<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

Hele landet 539,6 512,5 493,2 480,8 483,5 464,8 AU <strong>Denmark</strong><br />

mio. m'<br />

Husholdninger 324,4 309,9 300,7 280,6 290,7 277,1 Households<br />

Erhverv og institutioner 169,1 160,0 149,3 152,2 150,5 147,0 Industry and institutions<br />

Tab mv. 46,0 42,5 43,2 48,0 42,3 40,7 Loss, etc.<br />

Anm. Vandforbruget til stsrindustri, landbrug og dambrug, i det omfang Mere information: Statistiske Efterretninger, Miljø og energi.<br />

indvindingen er baseret pt særskilte enkeltboringer, er ikke medtaget.<br />

Tabel 24.<br />

1997<br />

Vandværker efter nitratindhold i drikkevand<br />

Waterworks by content of nitrate in drinking water<br />

Vundværker efter nitratindhsld pr. liter<br />

0,0- 4,9 mg 5,0-24,9 mg 25,0-49,9 mg 50,0 mg<br />

1 2 3 4<br />

Hele landet 73 16 8 3 All <strong>Denmark</strong><br />

pct.<br />

Hovedstadsregionen 84 12 3 1 Copenhagen region<br />

Vestsjællands Amt 89 7 3 1 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 82 15 2 0 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 81 14 5 - Bornholm county<br />

Fyns Amt 83 13 3 1 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 81 14 5 - South Jutland county<br />

Ribe Amt 76 22 2 - Ribe county<br />

Velle Amt 83 12 5 0 Vejle Amt<br />

Ringkøbing Amt 82 10 7 1 Ringkøbing county<br />

Århus Amt 68 18 10 4 Aarhus county<br />

Viborg Amt 59 19 11 11 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 47 27 21 5 North Jutland county<br />

.<br />

Anm. Opgørelsen er baseret på omkring halvdelen ut nundværkerne, som indgår i Mere information: Statistiske Efterretninger, Miljø og energi.<br />

almene vandforsyninger. Vejledende grænseværdi tsr nitrat i drikkevand er 25 mgjl TRANSLATION - Column 1-4: share ot number of waterworks by content of nitrate<br />

og hølst tilladelige grænseværdi er 50 mgil. per litre.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 27

I pct.<br />

I pct.<br />

Tabel 25.<br />

Genanvendelse af papir og glasembaulage<br />

Recycling of paper and glassware packaging<br />

Papir:<br />

Danmarks samlede<br />

Enhed 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

Paper:<br />

Consumption of paper in <strong>Denmark</strong><br />

papirforbrug' 1 000t 1222 1193 1119 1228 1208 1181 1349<br />

Dansk papirproduktion l000t 426 380 331 317 330 336 342 Production ot paper in <strong>Denmark</strong><br />

I pct. af samlet papirforbrug pct. 35 32 30 26 27 28. 25 In per cent ot consumption<br />

Returpapir indsamlet l000t 428 424 511 521 537 615 607 Waste paper collected<br />

Returpapirforbrug2 l000t 307 315 351 374 385 391 407 Waste paper used in production<br />

af dansk produktion pct. 72 83 106 118 117 116 119 In per cent ot production<br />

Glasemballage3:<br />

Glassware packaging<br />

Forbrug i alt l000t 150 157 158 165 181 178 190 Consumption<br />

Indsamlet i alt l000t 113 101 108 104 123 126 115 Collected<br />

at samlet forbrug pct. 75 65 68 63 68 71 61 In per cent ot consumption<br />

Genanvendt4 l000t 93 92 95 94 105 108 108 Recycled<br />

I pct. at samlet forbrug pct. 62 59 60 57 58 61 57 In per cent of consumption<br />

Dansk produktion + import ± eksport at papir og pap. 2 Returpapir tiltørt som<br />

rlstof til dansk papirproduktion, hvor der skønsmæssigt er et processpild pt 15-<br />

20 pct. 3 Ekskl. pantbelugte flasker, der erstatter et forbrug pt cu 300.000 tons<br />

glas. 4 Heraf 59.891 tons skyllede og genoptyldte flasker og 46.700 tons sktr til<br />

omsmeltning i 1997.<br />

Kilde: Dansk Ceoter for Affald og Genanvendelse<br />

Tabel 26.<br />

Amternes affaldsmængder fordelt på affaldstyper<br />

Amount of waste analysed by county and type of waste<br />

1<br />

1997 Hovedstudsregionen<br />

Vestsiællands<br />

Amt<br />

2<br />

Storstrøms<br />

Amt<br />

3<br />

Bornholms<br />

Amt<br />

4<br />

Fyns<br />

Amt<br />

5<br />

Sønderjyllands<br />

Amt<br />

Ribe<br />

Amt<br />

6 7<br />

Vejle<br />

Amt<br />

8<br />

Ringkøbiog<br />

Amt<br />

9<br />

Arhas<br />

Amt<br />

10<br />

Viborg<br />

Amt<br />

11<br />

Nordiyllunds<br />

Amt<br />

12<br />

Hele<br />

landet'<br />

1314<br />

1 000 tons Pct.<br />

I alt 3809 963 496 33 1113 708 604 652 581 1 216 513 1 039 12859 100<br />

Dagrenovation 668 96 92 9 140 65 56 90 75 177 62 182 1 733 13<br />

Storskrald 169 47 32 6 65 59 22 25 13 55 20 74 588 5<br />

Haveatfald 148 37 32 1 50 35 19 44 30 61 28 47 554 4<br />

Erhvervsatf. linkl.jern) 2 157 319 259 8 501 244 267 350 352 504 231 434 6706 52<br />

Heraf: Roejord 0 52 136 0 25 0 0 0 0 0 0 0 213<br />

Miljøtarligtaffald 37 17 7 1 11 5 4 14 9 13 5 8 143 1<br />

Sygehusaftald 2 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 8 0<br />

Behandlingsrester 624 447 73 8 342 299 235 127 97 404 161 293 3112 24<br />

Heraf: Slugger, mv. 291 375 1 1 192 240 195 72 30 258 2 195 1 851<br />

Slam 329 73 71 7 145 59 40 55 56 146 159 98 1 238<br />

Ikkeoplyst 4 0 0 0 1 0 0 1 3 0 6 0 15 0<br />

Anm. Data stammer fra Miliøstyrelsens Intormationssystem tsr Affald og Genanvendelse<br />

(ISAG). Bemærk at tal, herunder de angivne procenttal, tor affuldstypen erhvervsuffuld<br />

omfatter affaldsfraktionen roeiord. Tal, herunder de angivne procenttal,<br />

for affaldstypen behandlingsrester omfatter affaldsfrakbonerne slugger, flyve.<br />

aske, røggusrensningsprodukt, mv. samt slum.<br />

Differensen mellem de umtstordelte mængder og mængder for hele landet skyldes<br />

affald, der ikke har kunnet hentnres til et amt.<br />

Kilde: Miliøstyrelsen, Sukkerfabrikkerne og Kruftværkerne.<br />

TRANSLATIONS - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand county. 3:<br />

Storstrøm county. 4: Bornholm county. 5: Funen county. 6: South Jutland county. 7:<br />

Ribe county. 8: Veile county. 9: Ringkøbing county. 10: Aurhus county. 11: Viborg<br />

county. 12: North Jatlund county. 13: total. - Rows, 1: total, 2: day refuse, 3: bulky<br />

waste, 4: garden waste, 5: industrial waste, 6: soil trom sugar beat, 7: hazardous<br />

waste, 8: special hospital waste, 9: processing residue, 10: waste from coal tired<br />

power plants, 11: sludge from WWTP, 12: uoknown.<br />

28 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 27.<br />

Amternes affaldsmængder fordelt efter kilde<br />

Amount of waste analysed by county and type of source<br />

1997 Hoved- Veststads-<br />

sjællands<br />

regionen Amt<br />

1 2<br />

Storstrøms<br />

Amt<br />

3<br />

Bornholms<br />

Amt<br />

4<br />

Fyns<br />

Amt<br />

5<br />

Sønderlyllands<br />

Amt<br />

Ribe<br />

Amt<br />

6 7<br />

1 000 tons<br />

Vejle<br />

Amt<br />

8<br />

Ringkøbing<br />

Amt<br />

9<br />

Arhus<br />

Amt<br />

10<br />

Viborg<br />

Amt<br />

11<br />

Nordjyllands<br />

Amt<br />

12<br />

Hele<br />

landet'<br />

13 14<br />

I aft 3809 963 496 33 1113 708 604 652 581 1216 513 1039 12859 100<br />

Husholdninger 976 174 143 15 249 159 96 155 120 267 105 277 2776 22<br />

Institut., handel og kontor 281 43 28 8 52 44 46 69 62 110 34 59 861 7<br />

Industri mv. 505 127 190 0 228 138 102 126 183 244 93 174 2756 21<br />

Bygge- og anlæg 1434 170 64 2 253 72 128 178 128 194 119 255 3421 27<br />

Rensningsanlæg 336 76 70 8 150 57 45 57 59 146 162 105 1 271 10<br />

KraftVærker 278 372 0 0 181 238 187 66 28 256 0 168 1 774 14<br />

pct.<br />

Anm. Data stammer fra Miliøstyrelsens Informationssystem for Affald og Genanvendelse<br />

(ISAG), som bygger på indberetninger fra affaldsbehandlingsanlæg. Affaldsmængder opgøres<br />

efter vejede mængder. Industri mv. omfatter roeiord som der er særskilte tal for i<br />

tabel 27).<br />

Differensen mellem de amtsfordelte mængder og mængder for hele landet skyldes affald,<br />

der ikke har kunnet henføres på et amt.<br />

Kilde: Miljøstyrelsen, Sukkerfabrikkerne, Kraftværkerne og Genvindingsindastrien.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand county.<br />

3: Storstrøm county. 4: Bornholm county. 5: Funen county. 6: Soath Jutland<br />

county. 7: Ribe county. 8: Vejle county. 9: Ringkøbing coanty. 10: Aarhas<br />

county. 11: Viborg county. 12: North Jutland county. 13: total. - Rows, 1:<br />

total, 2: hoaseholds, 3: institations, trade and commerce, 4:<br />

manufacturing industri, 5: building and construction, 6: waste water<br />

treatment plants, 7: coal fired power plants.<br />

Tabel 18.<br />

Amternes affaldsmængder fordelt efter behandlingsform<br />

Amount of waste analysed by county and treatment<br />

1997 Hoved- Vest- Stor- Born- Fyns Sønder- Ribe Vejle Ring- Århus Viborg Nord- Hele<br />

stads- sjællands strøms holms Amt jyllands Nut Amt købing Amt Amt lyllands landet'<br />

regionen Amt Amt Amt<br />

Amt<br />

Amt<br />

Amt<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

1 000 tons<br />

pct<br />

I aft 3809 963 496 33 1113 708 604 652 581 1 216 513 1 039 12859 100<br />

Genanvendelse 2364 633 148 8 694 441 394 352 299 618 364 506 7939 62<br />

Forbrænding 1053 88 100 20 175 110 68 168 130 305 88 286 2 593 20<br />

Deponering 366 234 243 3 235 154 139 124 144 289 58 237 2241 17<br />

Særlig behandling 26 8 5 1 8 3 3 8 7 4 4 9 86 1<br />

Anm. Der er ikke pligt til registrering at geografisk kilde for affald til genanvendelse. Denne<br />

opgørelse er derfor behæftet med stor usikkerhed. Der er store forskelle mellem amter<br />

bla, på grand af høi genanvendelse af slagger me. fra kulfyrede gasværker.<br />

Differensen mellem de amtsfordelte mængder og mængder for hele landet skyldes<br />

affald, der ikke har kunnet henføres på et amt.<br />

Kilde: Miljøstyrelsen, Sukkerfabrikkerne og Kraftværkerne.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand county.<br />

3: Storstrøm county. 4: Bornholm coanty. 5: Funen coanty. 6: Soath Jutland<br />

county. 7: Ribe county. 8: Vejle county. 9: Ringkøbing county. 10: Aarhus<br />

county. 11: Viborg county. 12: North Jatland county. 13: total. - Rows, 1:<br />

total, 2: recycling, 3: incineration, 4: depositing, 5: special treatment<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 29

Tabel 29.<br />

Salg af pesticider<br />

Sales of pesticides<br />

1993<br />

1<br />

1994 1995<br />

2 3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

Salg af pesticidprodukter1<br />

Sales of pesticides products<br />

Salg i alt 16664 16722 19430 15295 14825 Sales, total<br />

Herbicider 7599 7825 9782 7898 7 584 Herbicides<br />

Vækstregulerende midler 555 421 551 173 271 Plant growth regulators<br />

Midler mod algevækst 353 364 58 0 O Algicides<br />

Midler mod slimdannende organismer papirmasse 68 84 91 50 50 Slimicides for use in paperpuip<br />

Fungicider 2 517 2 120 2 395 1 626 2 105 Fungicides<br />

Kombinerede fangi og insekticider 21 32 31 18 19 Combined tangicides and insecticides<br />

Jorddesinfektionsmidler 29 24 21 48 3 Soil disinfectants<br />

Insekticider 1 327 1194 1 501 738 1030 Insecticides<br />

Midler mod utøj ph husdyr mv. 232 279 594 378 355 Products against pests on farm<br />

Gnavermidler 317 309 246 412 306 Rodenticides<br />

Midler til behandling af træværk 3451 3884 4026 3890 3 044 Products for the protection of<br />

Afskrækningsmidler 195 187 136 64 59 Repellants<br />

Heraf virksomt stof2<br />

Of which active ingredients<br />

Virksomt stof, i alt 6043 5615 6630 5271 4 582 Active ingredients, total<br />

Herbicider 3018 3070 3690 3127 2 923 Herbicides<br />

Vækstregulerende midler 343 260 325 93 140 Plant growth regulators<br />

Midler mod algevækst 13 11 5 0 O Algicides<br />

Midler mod slimdannende organismer i papirmasse 23 25 33 31 33 Slimicides for ase in paperpulp<br />

Fungicider 1 230 1 096 1 246 791 1 027 Fungicides<br />

Kombinerede fungi og insekticider 16 19 6 3 3 Combined fungicides and insecticides<br />

Jorddesinfektionsmidler 28 23 19 31 3 Soil disinfectants<br />

Insekticider 178 159 220 90 97 Insecticides<br />

Midler mod utøj på husdyr mv. 3 4 5 2 2 Products against pests on tarm<br />

Gnavermidler 4 3 3 3 4 Rodenticides<br />

Midler til behandling at træværk 1179 935 1 069 1 097 346 Products for the protection of<br />

Afskrækningsmidler 9 10 9 4 4 Repellants<br />

tons<br />

antal produkter<br />

Antal produkter<br />

Number of pesticides products<br />

Produkter, i alt 1 058 984 930 961 902 Pesticides products, total<br />

Herbicider 317 313 310 352 271 Herbicides<br />

Vækstregalerende midler 45 34 40 47 49 Plant growth regulators<br />

Midler mod algevækst 36 27 6 0 1 Algicides<br />

Midler mod slimdannende organismer i papirmasse 13 12 11 6 5 Slimicides for use in paperpulp<br />

Fungicider 131 120 106 101 118 Fangicides<br />

Kombinerede fungi og insekticider 4 5 6 6 6 Combined fungicides and insecticides<br />

Jorddesinfektionsmidler 5 3 4 4 1 Soil disinfectants<br />

Insekticider 236 234 223 233 237 Insecticides<br />

Midler mod utøj ph husdyr mv. 70 69 68 63 50 Products against pests on tarm<br />

Gnavermidler 79 64 65 59 71 Rodenticides<br />

Midler til behandling at træværk 83 68 59 57 67 Products for the protection of<br />

Afskrækningsmidler 39 35 32 33 26 Repellants<br />

Et pesticidprodukt består at ét eller flere virksomme stoffer, emulatorer, klæbestoffer<br />

samt inaktive fyldstoffer. 2 Den del at produktet, der har den egentlige giftvirkning.<br />

Kilde: Miliøstyrelsen.<br />

30 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 30.<br />

Råstofindvinding<br />

Extration of raw materials<br />

1992 1993 1994 1995<br />

1996 1997 1998<br />

Råstofindvinding<br />

Landområder:<br />

Sten, grus, sand<br />

Kvartssand<br />

Granit<br />

Ler<br />

Ler, expanderende<br />

Moler<br />

Kridt, kalk<br />

Tørv<br />

øvrige råstoffer<br />

alt:<br />

Flavområder:<br />

Sand, grus, rai, sandfyld<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1 000 m<br />

32 570 28991 31433 34211 37817 40078 37603<br />

20584 18 845 19648 21 721 22546 24993 24885<br />

172 132 162 191 232 206 191<br />

976 567 652 662 378 216 183<br />

734 540 611 739 727 803 779<br />

263 263 332 311 327 366 325<br />

174 170 171 186 182 248 256<br />

3201 3322 3522 4049 3718 3923 3445<br />

357 297 279 259 328 430 336<br />

477 386 763 440 700 264 205<br />

5 632 4455 5 294 5653 8681 8 631 6 999<br />

Extraction of raw materials from:<br />

Land:<br />

Stone, gravel, sand<br />

Quartz sand<br />

Granite<br />

Clay<br />

Clay, expanded<br />

Moler<br />

Chalk, limestone<br />

Peat<br />

Sea bottom:<br />

Sand, gravel, pebbles, sand for landfilling<br />

Kilde: Amterne og Skov og Naturstyrelsen.<br />

Tabel 31.<br />

Det offentliges miljøudgifter og -indtægter<br />

Expenditure and revenue of the general government sector on the environment<br />

Miljaudgifter i alt<br />

Miljøbeskyttelse<br />

Affald<br />

Vand og jord<br />

Luft<br />

Andre miljøbeskyttelsesforanstaitninger<br />

Skov- og naturforvaltning<br />

Skov og natur<br />

Vandløb<br />

Jordbrug og miljø<br />

Miljøforskning og -undersøgelser<br />

øvrige miljø og naturforanstaitninger<br />

Fælles udgifter<br />

Bygningsbevaring<br />

Trafik og miljø<br />

1995 1996 1997 1998W<br />

1 2 3 4<br />

mio. kr.<br />

6779 6869 7126 7888<br />

3190 2968 3334 3688<br />

446 305 331 268<br />

623 465 509 471<br />

1 599 1 671 1 935 2 027<br />

552 527 559 922<br />

2166 2187 2257 2296<br />

1 825 1 811 1 791 1 828<br />

249 250 238 241<br />

91 126 228 227<br />

541 674 460 486<br />

883 1040 1075 1418<br />

845 1 009 1 029 1 337<br />

37 30 41 76<br />

1 1 5 6<br />

Environmental expenditure, total<br />

Environmental protection<br />

Waste<br />

Water and land<br />

Air<br />

Other environmental protection measures<br />

Forest and nature management<br />

Forest and nature<br />

Streams<br />

Agriculture and the environment<br />

Environmental research and surveys<br />

Other environmental protection measures<br />

Joint expenditure<br />

Protection of buildings<br />

Miljøindtægter i aft<br />

Miljøbeskyttelse<br />

Affald<br />

Vand og lord<br />

Andre miljøbeskyttelsesforanstaltninger<br />

Skov- og naturforvaltning<br />

Skov og natur<br />

Vandløb<br />

Jordbrug og miljø<br />

Miljøforskning og -undersøgelser<br />

øvrige miljø og naturforanstallninger<br />

Miljøafgifter<br />

7805 9178 10208 11966<br />

1928 1717 1681 1866<br />

342 241 203 319<br />

1 470 1 397 1 416 1 503<br />

116 80 63 45<br />

329 460 456 446<br />

317 328 321 290<br />

12 10 9 5<br />

121 127 151<br />

137 185 186 185<br />

67 74 127 80<br />

5343 6742 7757 9393<br />

Environmental revenue, total<br />

Environmental protection<br />

Waste<br />

Water and land<br />

Other environmental protection measures<br />

Forest and nature management<br />

Forest and nature<br />

Streams<br />

Agriculture and the environment<br />

Environmental research and surveys<br />

Other environmental and nature measures<br />

Environmental taxes<br />

Energ og ressourceafgifter<br />

18390 20334 20767 23475<br />

Energy and resource taxes<br />

Mere information : Statistiske Efterretninger, Miljø og energi.<br />

Statistisk årbog 199g Miljø og energi 31

Tabel 32.<br />

Det offentliges miljoudgifter og -indtægter på delsektorer<br />

Expenditure and revenue of the general government sector on the environment, by subsectors<br />

1997 Staten Amterne Kom- Off. forvult- Offentlig<br />

munerne ning og forvaltning<br />

service og service<br />

i alt' konsolid. 2<br />

2 3 4 5<br />

mio. kr.<br />

Miljøudgifter i alt 3962 1128 2050 7 140 7 126 Environmental expenditure, total<br />

Miljøbeskyttelse<br />

Affald<br />

Vand og tord<br />

Luft<br />

Andre miljøbeskyttelsesforanstuitninger<br />

Skov- og naturforvattning<br />

Skov og natur<br />

Vandløb<br />

Jordbrug og miljø<br />

Miljøforskning og -undersøgelser<br />

øvrige miljø- og naturforanstaitninger<br />

Fælles udgifter<br />

Bygningsbevaring<br />

Trafik og Miljø<br />

Miljeindtægter i alt<br />

Miljøbeskyttelse<br />

Affald<br />

Vand og jord<br />

Andre miljøbeskyttelsesforanstaltninger<br />

Skov- og naturforvaftning<br />

Skov og natur<br />

Vandløb<br />

Jordbrug og miljø<br />

Miljøforskning og -undersøgelser<br />

øvrige miljø- og naturforanstaltninger<br />

Fælles indtægter<br />

Bygningsbevaring<br />

Trafik og Miljø<br />

2498 438 406 3342 3334<br />

142 - 189 331 331<br />

83 357 75 515 509<br />

1935 - - 1935 1935<br />

339 81 141 561 559<br />

834 209 1 221 2264 2257<br />

591 106 1 095 1 792 1 791<br />

14 103 126 243 238<br />

228 228 228<br />

460 460 460<br />

171 481 423 1 075 1 075<br />

124 481 423 1 028 1 029<br />

41 41 41<br />

5 5 5<br />

8219 112 1892 10223 10228<br />

28 41 1620 1689 1681<br />

203 203 203<br />

31 1391 1 422 1 416<br />

28 10 26 64 63<br />

213 31 219 463 456<br />

87 24 213 324 321<br />

7 6 13 9<br />

127 127 127<br />

186 186 186<br />

34 40 53 127 127<br />

1 40 53 94 94<br />

34 34 34<br />

Environmental protection<br />

Waste<br />

Water and land<br />

Air<br />

Other environmental protection measures<br />

Forest and nature management<br />

Forest and nature<br />

Streams<br />

Agriculture and the environment<br />

Environmental research and surveys<br />

Other environmental protection measures<br />

Joint expenditure<br />

Protection of buildings<br />

Environmental revenue, total<br />

Environmental protection<br />

Waste<br />

Water and land<br />

Other environmental protection measures<br />

Forest and nature management<br />

Forest and nature<br />

Streams<br />

Environmental research and surveys<br />

Other environmental and nature measures<br />

Joint expenditure<br />

Preservation of buildings<br />

Miljøafgffter<br />

Energ og ressourceafgifter<br />

7 757 - 7757 7 757 Environmental taxes<br />

20767 - - 20767 20 767 Energy and resource taxes<br />

1<br />

Inkl. overførsler til andre offentlige delsektorer. 2 Ekskl. overførsler til undre<br />

offentlige delsektorer.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Miljø og energi.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: central government 2: counties. 3: municipalities. 4:<br />

total general government sector. 5: total general government sector, consolidated.<br />

32 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 33.<br />

De offentlige delsektorers mIl.udgifter<br />

Environmental expenditure of the sub-sectors in the general government sector<br />

1997 Staten Amterne Kom- Offentlig<br />

munerne forvaltning<br />

og service<br />

1 2 3 4<br />

Miljøbeskyttelse<br />

Skov- og naturtorvaitning<br />

Miljøforskning og -undersøgelser<br />

øvrige miljøforanstaitninger<br />

Miljaudgifter i aft i pct.<br />

af delsektorens samlede udgifter<br />

Miljaudgifter i aft<br />

i pct af BNP<br />

pct.<br />

0,6 0,5 0,1 0,5<br />

0,2 0,3 0,4 0,4<br />

0,1 - - 0,1<br />

0,0 0,6 0,2 0,2<br />

0,9 1,4 0,7 1,1<br />

0,4 0,1 0,2 0,6<br />

Environmental protection<br />

Forest and nature management<br />

Environmental research and surveys<br />

Other environmental measures<br />

Total expend. on the environment in per<br />

cent of the sub-sectors total expend.<br />

Total expenditure on the environment<br />

in per cent of GDP<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Miljø og energi. TRANSLATION - Columns, 1: central government; 2: counties. 3: municipalities; 4<br />

general government sector.<br />

Tabel 34.<br />

Overtrædelse af miljobeskyttelseslovene<br />

Convictions for oftences against the Environment Protection acts<br />

1991<br />

1<br />

1992<br />

2<br />

1993<br />

3<br />

1994<br />

4<br />

antal afgørelser<br />

I alt 440 384 352 419 411 406 518 Total<br />

Miljøbeskyttelsesloven 268 236 210 246 230 170 233 Environmental Protection Act<br />

Havmiljøloven 6 2 7 2 4 2 - Marine Environment Act<br />

Naturfredningsloven 33 33 40 40 45 60 39 Nature Conservation Act<br />

Washington-konventionen 8 40 27 23 28 16 3 Washington-konvention<br />

Skovloven - - 1 4 - - 1 Forestry Act<br />

Plan(ægningsloven 17 17 15 17 30 17 22 Act on urban and rural area<br />

Lov om sommerhuse og campering 5 7 3 6 4 13 24 Act on weekend cottages and camping<br />

Lov om kemiske stoffer og produkter 6 6 3 2 12 Act on chemical compounds and products<br />

Andre love vedrørende miljø 97 49 43 78 70 126 184 Other acts relating to the environment<br />

1995<br />

5<br />

1996<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

Mere informaton: Statistiske Efterretninger, Miøf og energi samt Nyt fra Danmarks<br />

Statistik.<br />

Tabel 35.<br />

Ynglebestanden af skarv<br />

Breeding stock of cormorants<br />

1992<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

1998<br />

7<br />

Antal kolon jer i alt 28 30 37 35 32 34 38 Number of colon jes, total<br />

Antal reder i aft 33560 36396 37748 38301 40618 35265 39082 Number of nests, total<br />

Heraf kolonier med mere<br />

end 1 000 reder<br />

Of which colonies with more<br />

than 1 000 nests<br />

Vorsø (Horsens fjord( 4321 4634 4220 4771 4320 3587 3102 Vorsø (Horsens fiord(<br />

Ormø (sydvest Sjæåandl 5009 4720 4522 3317 3996 2608 2901 Ormø (south-west Zealand(<br />

Brændegård (sydøst Fyn( 7087 5874 5732 5543 5661 3659 3875 Brændegård (south-east Funenl<br />

Dyrefod (nordøst Falster( 1 646 1 780 1 746 1 623 1 480 1 212 1 410 Dyrefod (north-east Falster(<br />

Torte Sø (nordøst Jylland( 1 580 2 149 2253 2901 3352 3227 3 338 Torte Sø (north-east Jutland(<br />

Mågeøerne (nord Fyn( 1860 2 170 2648 2251 2 169 2 114 1 932 Màgeøerne (north Funenl<br />

Søholt (midt Lolland( 2167 2185 2034 2250 2574 1833 1864 Søholt (central Lolland(<br />

Tyreholm (nordøst Møenl 2 743 3 161 2633 2847 3003 3285 3454 Tyreholm (north-east Møen(<br />

Stavnsfjord (Samsø( 1 350 1 848 2 100 2 288 2401 2037 2 140 Stavnsfiord (Samsø(<br />

Svanegrund (øst for Horsens fjord( 847 1142 1161 1 315 1 201 1 035 1172 Svanegrund (east of Horsens fiord(<br />

Saltbækvig (Sejrø Bugtl 520 766 952 900 947 1 004 1 010 Saltbækvig (Sejrø Bugt(<br />

Rønland Sandø (Nissum Bredning( 775 1196 1185 1140 1 394 0 1 245 Rønland Sandø (Nissum Bredning(<br />

Olsens Pold (Ringkøbing fjord( 226 814 988 1 296 2 104 2905 2 535 Olsens Pold (Ringkøbing fiord(<br />

Melsig (Limfjorden( 77 228 1 009 890 1 366 1 573 2 100 Melsig (Limfjorden(<br />

Howig (lsefjorden( 88 428 882 1101 1139 1 205 1 744 Howig (Holmsland klit(<br />

Rotholmene 392 702 700 1 394 Rotholmene<br />

Anm. Baseret på årlige tællinger af reder med territoriehævdende par i kolonierne.<br />

Antallet af reder svarer til antallet at ynglende par.<br />

Kilde: Miliøministeriet og Skov- og Naturstyrelsen.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 33

Tabel 36.<br />

Status over Danmarks flora og fauna<br />

<strong>Denmark</strong>'s faana and flora - number of species<br />

1997-<strong>1999</strong> Totale<br />

antal<br />

Særligt beskyttelseskrævende arter<br />

kendte<br />

Forsvundne Akut truede Sårbare Sjældne<br />

arter arter1 arter2 arter3 arter4<br />

Listede arter i alt<br />

3 4 5 6 7<br />

antal arter<br />

I alt 10598 342 612 997 1191 3142 30 Total<br />

Flora<br />

Flora<br />

Svampe og laver 3950 112 268 453 619 1452 37 Fungi/Lichens<br />

Svampe 3000 31 157 248 442 878 29 Fungi<br />

Laver 950 81 111 205 177 574 60 Lichens<br />

Karplanter 1 050 23 36 66 95 220 21 Vascular plants<br />

Fauna<br />

Fauna<br />

Insekter 5289 189 286 450 434 1 359 26 Insects<br />

Døgnflaer 42 5 8 4 3 20 48 Ephemeroptera<br />

Slørvinger 25 2 2 3 3 10 40 Plecoptera<br />

Guldsmede 50 4 5 7 5 21 42 Odonata<br />

Bredtæger 56 0 2 7 6 15 27 Pentatomoidea<br />

Vårflaer 168 9 3 12 30 54 32 Trichoptera<br />

Biller 3674 144 233 328 259 964 26 Beetles<br />

Dagsommerfugle 73 9 8 18 1 36 49 Batterflies<br />

Natsommerfugle 900 13 12 45 71 141 16 Moths<br />

Køllesværmere 8 1 1 3 0 5 63 Zygaenidae<br />

Svirreflaer 269 2 10 21 53 86 32 Syrphidae<br />

Kvægmyg 24 0 2 2 3 7 29 Simulådae<br />

Hvirveldyr 309 18 22 28 43 111 36 Vertebrate<br />

Ferskvandsfisk 38 2 5 1 7 15 39 Freshwater fish<br />

Padder 14 0 1 3 1 5 36 Amphibians<br />

Krybdyr 7 2 0 0 0 2 29 Reptiles<br />

Fugle 200 14 15 14 31 74 37 Birds<br />

Pattedyr 50 0 1 10 4 15 30 Mammals<br />

pct.<br />

Anm. Definitionerne på kategorierne er identiske med dem, der anvendes i de<br />

såkaldte rødlister, dvs, nationale lister med status over truede dyre- og plantearter.<br />

Arter som anses for at være forsvundne fra Danmark efter 1850.<br />

2Arter som anses for at være i fare for at forsvinde fra Danmark i nær fremtid, huis<br />

de negative faktorer, der for tiden påvirker dem, fortsat får lov at virke.<br />

3 Arter som kan forventes at blive direkte truede i Danmark i nær tremtid, hvis de<br />

negative faktorer, der for tiden påvirker dem, tortsat får lov at virke,<br />

4 Arter med så små eller få bestande, at de er særligt følsomme for tilfældige,<br />

menneskeskabte eller naturlige svingninger samt uagtsomhed.<br />

Kilde: Skue- og Naturstyrelsen.<br />

TRANSLATION. - Columns, 1: Total number of known species. 2: species eotinct in<br />

<strong>Denmark</strong>. 3: directly endangered. 4: vulnerable. 5: rare. 6: total number of listed<br />

species, 7: pct.<br />

34 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

- - 129<br />

. - 4,6<br />

Tabel 37.<br />

Udbyttet af Jagtbare pattedyr i Danmark<br />

Number of mammals killed in <strong>Denmark</strong><br />

Ar Krondyr Dådyr Sika Rådyr Harer Kaniner Egern Ræve Græslinger<br />

Ildere Lækatte Husmår Mink Spættede<br />

sæler<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

1 000 stk<br />

- - - 0,6<br />

- - - 0,6<br />

- . - 0,6<br />

- . - 0,6<br />

- . .<br />

- . -<br />

- - .<br />

1941/42-1945/46 0,4 1,4 0,2 17 422 23 3,5 7,9 1,7<br />

1946/47-1950/51 0,7 1,5 0,2 19 443 28 3,0 7,9 1,4<br />

1951/52-1955/56 0,8 1,6 0,3 23 402 8,8 16,0 40 3,1 7,3 6,2 1,0<br />

1956/57-1960/61 0,7 1,8 0,3 26 420 9,7 17,0 44 2,9 4,0 4,5 1,2<br />

1961/62-1965/66 0,6 1,9 0,3 30 315 12,0 14,0 56 2,6 3,0 3,0 2,1 0,4<br />

1966/67-1970/71 0,6 1,9 0,2 33 325 7,7 14,0 57 2,2 2,3 2,5 1,9 0,4<br />

1971/72-1975/76 0,8 1,7 0,2 33 292 10,0 14,0 52 1,6 2,5 2,6 2,4 0,3<br />

1976/77-1980/81 1,4 1,6 0,2 39 229 8,8 9,7 47 1,3 2,0 1,5 4,7<br />

1981/82-1985/86 1,7 1,8 0,2 50 198 6,3 2,7 40 1,1 0,9 5,8<br />

1986/87 1,7 2,3 0,3 57 190 11,0 2,3 51 1,4 1,1 5,8 2,0 - -.<br />

1987/88 1,6 2,6 0,3 54 151 12,0 1,6 50 1,7 0,9 5,6 2,1 - - -<br />

1988/89 1,7 2,9 0,4 59 162 14,0 1,4 51 1,6 1,0 4,7 2,5 - -<br />

1989/90 1,9 3,7 0,4 67 153 16,0 0,9 53 1,4 1,0 4,1 3,2 . - -<br />

1990/91 1,9 3,5 0,4 73 148 17,0 0,3 50 1,0 0,9 3,7 2,8 -<br />

1991/92 2,1 3,8 0,4 78 142 16,0 0,2 40 1,1 0,9 3,6 3,3 . -.<br />

1992/93 2,3 3,6 0,3 87 167 12,0 0,2 37 1,0 0,7 3,6 4,3 - -.<br />

1993/94 2,5 4,1 0,3 103 184 7,9 0,1 37 0,9 0,9 3,9 3,6<br />

1994/95 2,4 4,0 0,4 98 164 5,6<br />

34 0,7 3,5 3,4<br />

1 1<br />

1995/96 2,9 3,7 0,4 105 162 6,0 38<br />

0,7 3,2 4,6<br />

1<br />

1996/97 3,5 4,3 0,7 110 136 5,2<br />

1<br />

44 - 1,4 4,3 6,0 - - -<br />

1997/98 3,3 4,1 0,7 101 113 4,6 42 1,8 4,8 8,0 - - -<br />

Anm. For 1941/42-1985/86 er adbyttet angivet som gennemsnit af Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser, Afdeling for Flora- og Faanaøkologi.<br />

femårsperioder. Opgørelsesperiode 1. april til 31. marts. TRANSLATION - Columns, 1: red deer. 2: fallow deer. 3: sica deer. 4: roe deer. 5:<br />

Antalletafjagttegnsløsere nar t sæsonen 1996/97 171.000.<br />

hare. 6: rabbit. 7: squirrel. 8. fox. 9: badger. 10: polecat. 11: stoat. 12: stone<br />

1 Arten er totalfredet, men enkelte nedlagte dyr kan forekomme i henhold til marten. 13: mink. 14: common seal.<br />

bekendtgørelsen om vildtskader.<br />

Tabel 38.<br />

Udbyttet af visse jagtbare fugle i Danmark<br />

Number of various birds killed in <strong>Denmark</strong><br />

Ar<br />

Agerhøns<br />

1<br />

Anm. For 1941/42-1985/86 er udbyttet angivet som gennemsnit af TRANSLATION - Columns, 1: partridge. 2: pheasant. 3: wood pigeon. 4: mallard. 5:<br />

femårsperioder.<br />

other surface-feeding duck 6: eider duck. 7: other diving ducks. 8: geese. 9: coot.<br />

Opgørelsesperiode 1. april til 31. marts. 10: heron. 11: woodcock. 12: snipe. 13: crow. 14: magpies. 15: rook.<br />

Antallet af jagttegnsløsere var i sæsonen 1996/97 171.000.<br />

16:cormorant.<br />

Kilde: Danmarks Miljaundersøgelser, Afdeling for Flora- og Faunaekologi.<br />

2<br />

3<br />

1941/42-45/46 324 321 137 347 -<br />

4<br />

5<br />

Fusaner<br />

Ringduer<br />

Gråænder<br />

Andre<br />

Svømmeænder<br />

Edderfugle<br />

6<br />

7<br />

Gæs<br />

8<br />

1 000 stk.<br />

9<br />

Andre<br />

Dykænder<br />

Blishøns<br />

Fiske- Skovhejrer<br />

snepper<br />

10 11<br />

Bekka- Krager<br />

smør<br />

12 13<br />

Husskader<br />

14<br />

Råger<br />

. -. 12,0 .. 3,8 23 60 222 137 78<br />

1946/47-50/51 354 372 167 411 ... 142 124 8,6 ... 4,0 16 42 219 162 81<br />

-<br />

- .<br />

-<br />

79 117 8,4 - - - 4,9 21 49 187 161 78 - -<br />

1951/52-55/56 319 374 285 502 - -<br />

1956/57-60/61 309 431 316 345 75 89 99 7,0 - 4,4 14 47 177 163 82<br />

1961/62-65/66 233 562 398 370 145 115 104 8,9 18 61 199 188 81 - - -<br />

1966/67-70/71 209 689 430 379 152 133 123 12,0 57 4,8 15 72 273 209 107<br />

1971/72-75/16 203 730 325 366 142 153 107 8,5 85 5,7 18 74 290 173 110 -.<br />

1976/77-80/81 162 700 294 426 114 136 84 10 70 4,9 25 50 241 117 93 - -<br />

1981/82-85/86 57 676 242 599 139 151 75 12 59 1,1 19 42 155 75 82<br />

1986/87 74 786 275 657 108 110 46 13 32 1,1 23 25 115 68 77<br />

1987/88 50 633 252 649 110 114 58 15 26 1,0 21 26 103 64 86<br />

1988/89 63 806 268 766 169 135 62 16 24 1,2 21 36 103 60 77<br />

1989/90 86 901 330 740 134 150 55 13 25 1,4 26 31 109 63 81 - -.<br />

1990/91 85 900 351 696 152 135 58 14 24 1,3 27 32 104 60 92<br />

1991/92 77 772 350 673 153 121 59 16 26 1,2 24 28 94 56 88<br />

1992/93 97 840 355 679 133 150 55 16 30 1,4 34 24 78 48 79<br />

1993/94 111 893 316 686 119 103 52 16 20 1,6 30 23 68 43 91 1,6<br />

1994/95 105 806 259 719 146 104 45 15 17 1,3 27 26 50 29 82 2,4<br />

1995/96 94 812 262 768 155 114 45 16 18 1,4 27 24 69 38 81 3,0<br />

1996/97 73 728 276 634 89 84 39 16 14 1,9 28 22 78 43 99 3,7<br />

1997/98 65 705 288 643 94 106 36 15 13 2,2 22 20 81 43 84 4,3<br />

15<br />

Skam<br />

16<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 35

Tabel 39.<br />

Energibalance for Danmark<br />

Energy balance sheet for <strong>Denmark</strong><br />

1997 Kul, koks Råolie og Motor- Flybenzin og Gas- og Fuelolie Petroleums- LPG og Anden olie2<br />

og brunkuls- halvfabrikata benzin jetpetroleum dieselolie koks raffinaderibriketter<br />

samt gas<br />

petroleum<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 000 tons<br />

Produktion 11151 27<br />

Import 13623 4386 1148 447 1 962 808 207 13 1 876<br />

Eksport 106 7068 1 609 121 1107 1 212 84 82 18<br />

Bunkring4 - - - - 593 798 - - 5<br />

Lagerændringer og statistisk -2 329 199 6 -24 -11 178 69 -2 -36<br />

difference<br />

Bruttoenergiforbrug 11188 8668 -455 302 250 -1025 192 -71 1 844<br />

(1+2-3-4+5)<br />

Konverteret i alt -10 560 -8668 2 343 431 3483 1 451 - 547 -1 507<br />

Heraf:<br />

Raffinaderier - 2 343 431 3 528 1 678 - 574 -<br />

El- og fjernvarmeværker5 -10 560 -8 668 - -44 -227 - -26 -1 507<br />

Gasværker - - - - - - -1 -<br />

Eget forbrug i konverterende<br />

virksomhed - - - - 1 40 - 387 -<br />

Ikke energimæssige formål 326<br />

Ledningstab .<br />

Endeligt energiforbrug 628 1887 733 3733 387 192 89 11<br />

(6+7-8-9-10)<br />

Heraf til:<br />

Industri 570 - 2 - 207 276 168 52 9<br />

Transport - - 1 883 733 1 774 24 - 3 -<br />

Landbrug mm.° 50 - 2 468 68 10 6 -<br />

Husholdninger mm.' 8 - 1 - 1 285 20 14 28 -<br />

1 000 GJ<br />

Produktion - 476 151 . . . . . 1124<br />

Import 340028 187300 50270 19448 83767 32832 6498 394 55435<br />

Eksport 2652 301819 70461 5256 47275 49276 2628 5521 3907<br />

Bunkring - - - - 25 325 32 427 202<br />

Lagerændringer og statistisk -58 130 8487 242 -1 035 -2 192 7221 2 151 213 -452<br />

difference<br />

Bruttoenergiforbrug 279 246 370 119 -19 949 13 157 8975 -41 650 6021 -4914 51 998<br />

(1+ 2-3-4+ 5)<br />

Konverteret i alt -263 580 -370 119 102 609 18741 150 604 58997 - 24319 -38 450<br />

Heraf:<br />

Raffinaderier - 102609 18741 152202 68214 - 25474 2826<br />

El- og fjernvarmeværker5 -263 580 -370 119 - - -1 598 -9217 -1148 -41 276<br />

Gasværker - . . . .7<br />

Eget forbrug i konverterende<br />

virksomhed - - - - 87 1 622 - 15 722 -<br />

Ikke energimæssige formål - - - - - - 13 189<br />

Ledningstab<br />

11. Endeligt energiforbrug<br />

16+7-8-9-10)<br />

Heraf til:<br />

Industri<br />

Transport<br />

Landbrug mm.6<br />

Husholdninger mm.7<br />

15666 - 82660 31898 159492 15725 6021 3683 359<br />

14217 - 82 - 8921 11 208 5263 2 142 359<br />

- 82469 31 898 75742 963 - 223<br />

1243 - 77 - 19965 2752 322 209 -<br />

204 - 33 54863 802 435 1109 -<br />

i Korrigeret for grænsehandel.<br />

2<br />

Omfaffer produkterne bitumen, terpentin, 'Energiforbruget er opgiort inkl, forbrug ved fiskeri og gartnerier. 'Husholdninger,<br />

smøreolie, spildolie, LVN lnaftal samt orimulsion. 3 Omfufter varmepumper, vind-og handel og service, offentlige myndigheder, bygge- og anlægsvirksomhed.<br />

vundkraft, biogas, geotermi samt fiskeolie. 4 Bunkring at skibe i udenrigsfart. Inkl.<br />

private producenter lelproduktion 5,81 PJ, fiernoarmeproduktion 4,86 PJ).<br />

Kilde: Energistyrelsen.<br />

36 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Naturgas Brænde og Affald Halm Anden vedva- Bygas Elektricitet Fernvarme<br />

træaffald<br />

rende energi<br />

10 11 12 13 14 15 16 17<br />

mio. Nm' 1 000 tons 1 000 tons 1 000 tons 1 000 GJ mio. m' GWh 1 000 GJ<br />

7451 1 518 2632 921 13072 1 Production<br />

- - 3796 145 2 Imports<br />

2951 - - - - 11048 3 Exports<br />

- - - -<br />

4Bunkers<br />

-<br />

-337 - - - 5 Changes in stocks and statistical<br />

discrepancies<br />

4163 1 518 2632 921 13072 -7252 145 6 Gross domestic supply<br />

(1+2-3-45)<br />

-1 701 -350 -2 532 -512 -8851 61 44287 118 923 7 Energy converted, total<br />

0f which:<br />

Refineries<br />

-1 676 -350 -2 532 -512 -8851 0 44287 118 923 Power stations etc.<br />

-25 61 Gasworks<br />

-<br />

- 8 Consumption by energy<br />

499 - - 2 579 257 producing industries<br />

9 Non-energy purposes<br />

3 3 2611 23813 10 Losses in distribution<br />

1 960 1168 99 409 4221 58 31 845 94998 11 Final domestic consumption<br />

(67-8-9-101<br />

0f which:<br />

929 290 - 1 318 8 9 601 5 840 Manufacturing industries<br />

- - - - - 290 Transport<br />

103 2 163 342 1 680 1 885 Agriculture etc.<br />

928 878 99 245 2 561 50 20 274 87 273 Households, services etc.<br />

1 000 GJ<br />

295 069 21 013 27631 13351 13072 - 1 Production<br />

-<br />

13666 2 Imports<br />

- 145<br />

116867 - - - 39773 3 Exports<br />

- - 4Bunkers<br />

-13 352 - - - - - 5 Changes in stocks and statistical<br />

discrepancies<br />

164 850 21 013 27631 13351 13072 - -26 107 145 6 Gross domestic supply<br />

11+2-3-45)<br />

-67 360 -5625 -26 587 -7426 -8851 1 033 159 433 118 923 7 Energy converted, total<br />

Of which:<br />

-<br />

Refineries<br />

-66 370 -5625 -26 587 -7426 -8851 - 159 433 118 923 Power stations etc.<br />

-990 1 033 Gasworks<br />

8 Consumption by energy<br />

19 752 - - - - 9 286 257 producing industries<br />

- - -<br />

- 9 Non-energy purposes<br />

119 43 9399 23813 10 Losses in distribution<br />

77619 15388 1 044 5925 4221 990 114 641 94998 11 Final domestic consumption<br />

(67-8-9-10)<br />

Of which:<br />

36 791 4 685 - - 1 318 139 34 562 5 840 Manufacturing industries<br />

- 1 044 - Transport<br />

4082 27 2370 342 - 6048 1 885 Agriculture etc.<br />

36 745 10 677 1 044 3 555 2 561 852 72 987 87 273 Households, services etc.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: hard coal, coke and brown coal. 2: crude oil. 3:<br />

motor gasoline. 4: aviation petrol and paraffin oil. 5: gas- and diesel oil (incl,<br />

autodiesel oil). 6: fuel oil. 7: petroleum-coke. 8: liquid gas (LPG) and reffinery gas.<br />

9: bitumen, lubricating oil, naphtha, orimulsion, white spirit etc.<br />

10: natural gas. 11: fuel wood and wood waste. 12: garbage 13: straw. 14: other<br />

renewable energy resources. 15: town gas. 16: electricity. 17: district heating.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 37

affinaderier<br />

Tabel 40.<br />

Danmarks energiforbrug<br />

Energy consumption in <strong>Denmark</strong><br />

Enhed<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

1995 1996 1997<br />

4 5 6<br />

Energiforbruget (brutto)<br />

Stenkal mv.<br />

Koks og cinders<br />

Brunkalsbriketter<br />

Affald<br />

Brænde, træpiller og træaffald<br />

Halm<br />

Petroleum<br />

Jetbrændntof og flyvebenzin<br />

Motorbenzin'<br />

Anden olie til energiformâl2<br />

Gas- og dieselolie'<br />

Faelolie<br />

Petroleumskoks<br />

Flaskegas ([PO)<br />

Raffinaderigas<br />

Naturgas3<br />

Biogas<br />

Vedv. energi i øvrigt<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000t<br />

1 000 t<br />

1 000t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

1 000 t<br />

mio. Nm3<br />

1 000 GJ<br />

1 000 GJ<br />

11 891 13105<br />

39 42<br />

5 5<br />

2017 2125<br />

1 335 1 277<br />

917 845<br />

34 28<br />

645 700<br />

1 812 1 875<br />

25 27<br />

3 836 3 800<br />

762 1103<br />

181 240<br />

84 82<br />

45 55<br />

2 334 2585<br />

1 077 1 277<br />

9529 9822<br />

Energy consumption, gross<br />

10 990 15072 11161 Hard coal etc.<br />

43 42 43 Coke and furnace coke<br />

4 3 3 Brown coal etc.<br />

2409 2418 2632 Wante<br />

1 250 1 320 1 324 Fuel wood, etc.<br />

884 937 921 Straw<br />

25 23 17 Keronene<br />

697 734 734 Jet fael<br />

1 895 1 914 1 959 Motor gasoline<br />

796 1 345 1 492 Other petrol and oil prod.<br />

3 832 3 953 3 824 Gas/Diesel oil<br />

800 903 645 Fuel oil<br />

168 187 196 Petroleum.coke<br />

85 90 79 Liqaid gas ([PO)<br />

46 54 56 Refinery gas<br />

3015 3548 3637 Nataral gas<br />

1 693 1 990 2 394 Bio gas<br />

10201 10728 13381 Renewable energy sources<br />

El-forsyning<br />

Electricity supply<br />

El-salg, offentlige værker<br />

mio. kWh 30625 31 237 31 474 32 423 32 378 Electricity sold, public works<br />

Boliger<br />

mio. kWh 9673 9634 9677 9954 9692 Dwellings<br />

Landbrug mv. mio. kWh 2 769 2 649 2 630 2 743 2 595 Agriculture, etc.<br />

Fremstillingsvirksomhed mio. kWh 8 853 9 330 9 382 9 629 9 798 Manufacturing<br />

Andre erhverv samt<br />

Other industries, public<br />

administration mv. mio. kWh 9 330 9624 9 785 10097 10293 administration, etc.<br />

Råolie og naturgas<br />

Crude oil and natural gas<br />

Råolie, dansk produktion 1 000 t 8265 9118 9170 10122 11151 Crude oil, Danish production<br />

Naturgas, dansk prod. mio. Nm3 4 281 4626 5 014 6 086 7 451 Natural gas, Danish prod.<br />

Anm. Bruttoenergiforbruget er defineret som den mængde energinarer, der er til i Korrigeret for grænsehandel. 2 Bla. spildolie. Fru 1995 inkl. onmulsion. 3 Ekskl.<br />

rådighed efter konvertering i og inden konnertering i el-, gas- og forbrug på platforme i Nordsøen.<br />

fiernvarmenærker. Denne definition adskiller sig fra tabel Industriens innesteringer Kilde: Energistyrelsen og Danske Elnærkers Forening.<br />

fordelt p3 branchegrupper og amter", som ikke omfatter energinarer konnerteret i<br />

raffinaderier.<br />

Tabel 41<br />

Produktion af vedvarende energi<br />

Production of renewable energy<br />

1993<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

TJ<br />

Produktion i alt 61 271 60946 66032 69911 75067 Total production<br />

Solvarme 166 189 219 259 275 Solar heat<br />

Vindkraft 3 723 4093 4238 4417 6956 Wind energy<br />

Vaedkraft 99 117 109 69 71 Water power<br />

Halm 13303 12250 12824 13593 13351 Straw<br />

Skovflis 1 946 2 270 2 336 2 745 2 703 Wood chips<br />

Brænde 9351 9081 9191 9768 9603 Wood<br />

Træpiller 2 044 2 229 2 376 2 702 2 828 Wood pills<br />

Træaffald 7004 6 309 5 659 5 737 5 879 Wood waste<br />

Biogas 1 077 1 277 1 693 1 990 2 394 Biogas<br />

Affald 18963 19979 24088 25394 27631 Waste corbastion<br />

Fiskeolie 800 233 243 65 19 Fish oil<br />

Jordvarme' 2 795 2 920 3056 3 173 3357 Geothermal heat<br />

Varmepumper og geotermi<br />

Kilde: Energistyrelsen.<br />

38 Miljø og energi Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 42.<br />

Industriens energiforbrug<br />

Manufacturers energy consumption<br />

1997<br />

Fast<br />

brændsel<br />

Flydende<br />

brændsel<br />

Gus<br />

Elekiricitet<br />

Fiernvarme<br />

1<br />

2<br />

1 000 GJ<br />

Manufacturins incl. extr. of eravel.<br />

Industri i aIt" 19067 26287 56494 30539 5 477 clay, stone and salt etc.<br />

14009 Udvinding at grus, ler, sten, og salt mv. 1614 1112 378 264 2 Extr. of grav., clay, stone and salt etc.<br />

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustriu 2982 7453 15398 6827 1132 Mfr. of food, beverages and tobacco<br />

151000 Slagterier mv. 2 1339 2195 1924 122 Prod. etc. of meat and meat products<br />

155000 Mejerier og istabrikker - 525 3894 1377 220 Mf r. of dairy products<br />

158909 Anden næringsmiddelindustri 2852 4668 7199 2835 556 Mtr. of other food products<br />

159000 Drikkevareindustri 128 904 2004 620 223 Mfr. of beverages<br />

160000 Tobaksindustri 16 107 72 11 Mtr. of tobacco products<br />

17009 Tekstii-, beklædnings- og<br />

læderindustni<br />

1 239 1118 599 85 Mfr. of textiles, wearing apparel<br />

and leather<br />

170000 Tekstilindustri 1 200 1 023 498 42 Mtr. of textiles<br />

180000 Beklædningsindustri 23 51 63 39 Mtr. of wearing apparel<br />

190000 Læder- og fodtøjsindustri 0 16 43 38 4 Mtr. of leather and leather products<br />

20000 Træindustri 3454 853 202 985 8 Mfr. of wood and wood products<br />

21009 Papir- og grafisk industri 42 316 3513 2081 1 437 Mfr. of paper; printing and publish.<br />

210000 Papirindustri 9 282 3301 1414 1186 Mfr. of pulp, paper und paper products<br />

221200 Udgivelse at dagblade - 1 13 185 102 Publishing of newspapers<br />

221309 Udgiver- og torlagsvirks. ekskl, dagblade - 4 64 116 76 Publi. activities, excl, newspapers<br />

222009 Trykkerier mv. 32 29 136 365 72 Printing activities etc.<br />

23000 Mineralolieindustni mv. - 1380 18382 1055 257 Mfr. of refined petr. products etc.<br />

24000 Kemisk industri 579 2106 3403 4109 1 158 Mfr. of chemicals, man-made fibres<br />

241009 Fremst. af kemiske råstoffer 13 874 2154 2290 950 Mf r. of chemical raw materials<br />

243009 Fremst. at maling, sæbe, kosmetik mv. 566 223 709 939 86 Mtr. of paints, soap, cosmetics etc.<br />

244000 Medicinalindustri - 1 009 541 880 123 Mfr. ot pharmaceuticals etc.<br />

25000 Gummi- og plastindustri 3 244 1355 2097 67 Mfr. of rubber and plastic products<br />

26000 Sten-, ler- og glasindustri mv. 9256 10360 6114 2708 38 Mfr. of other non-metallic mineral etc.<br />

261009 Glas- og keramisk industri 0 123 1484 555 19 Mfr. ot glass und ceramic goods etc.<br />

263009 Tegl-, cement- og betonindustri mv. 9256 10237 4630 2152 19 Mtr. ot bricks and cement etc.<br />

27009 Fremstilling og forarbejdning at metal 42 685 3229 4286 253 Mfr. and processing of basic metals<br />

270000 Fremst. af metal - 196 1950 2373 81 Mtr. of basic metal<br />

281009 Fremst. at byggematerialer at metal 6 271 404 564 100 Mtr. of constr. materials ot metal etc.<br />

286009 Fremst. at hândværktøj, metalemballage mv. 36 218 876 1 349 72 Mtr. of hund tools, packaging of metal etc.<br />

29000 Maskinindustri o 838 1653 2221 502 Mfr. of machinery and equipment .e.c.<br />

291000 Fremst. at skibsmotorer, kompressorer mv. - 186 667 1105 217 Mfr. of marine engines, compr. etc.<br />

292000 Fremst. at maskiner til generelle formål 0 337 290 421 83 Mf r. ot other general purpose machinery<br />

293000 Fremst. at landbrugsmaskiner 0 118 311 167 32 Mf r. of ugricult. and forestry mach.<br />

294009 Fremst. at maskiner til industri mv. - 155 171 328 126 Mtr. of machinery for industries, etc.<br />

297000 Fremst. at husholdningsapparater 0 41 215 201 44 Mtr. of domestic appliances n.e.c.<br />

30009 Elektronikindustri 52 210 631 1 047 294 Mf r. of electrical and optical equipm.<br />

300009 Fremst. at edb-udstyr, el-motorer mv. - 114 198 435 168 Mfr. of computers, electric motors etc.<br />

320000 Fremst. at telemateriel mv. 52 46 220 329 27 Mtr. of radio and communicut. equipm. etc<br />

330000 Fremst. at medicinsk udstyr, instrumenter 0 51 213 284 99 Mfr. of medical und optical instr. etc.<br />

35009 Transportmiddelindustri 4 201 729 903 125 Mfr. of transport equipment<br />

351000 Skibsværfter og bâdebyggerier 4 75 414 528 49 Building and repairing of ships etc.<br />

352009 Fremst. at transportmidler ekskl, skibe 126 314 375 75 Mtr. of transport equipment, excl.ships<br />

36000 Møbelindustri og anden industri 1039 290 388 1357 120 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

361000 Møbelindustri 1 034 258 295 1 055 58 Mtr. of turniture<br />

365009 Fremst. at legetøj, guld- og sølwarer mv. 5 32 93 303 62 Mtr. ot toys, gold and silver articl. etc.<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Anm. Opgørelsen omfatter arbejdssteder i firmaer med 20 eller tiere beskæftigede<br />

ved industri.<br />

'Inkl, udvinding ut grus, ler, Sten og salt mv.<br />

Ekskl. bagerlorretninger.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Mi/je og energi.<br />

TRANSLATION: Columns,<br />

heating.<br />

1: solid fuel. 2: liquid fuel. 3: gas. 4: electricity. 5: district<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Miljø og energi 39

Befolkning og valg<br />

Afsnittet omfatter oplysninger om befolkning og valg.<br />

Indhold og kilder<br />

Befolkningen<br />

Folketallet angiver befolkningen i Danmark uden Grønland og Færøerne. Det samlede<br />

folketal blev fra 1769 til og med 1970 opgjort ved periodiske folketællinger, baseret på<br />

spørgeskemaer til befolkningen. Folke- og boligtællingerne 1976 og 1981 er gennemført<br />

på grundlag af oplysninger fra en række administrative registre.<br />

Den løbende statistik om befolkningen og dens sammensætning 1. januar og bevægelserne<br />

i løbet af året (bl.a. fødsler, dødsfald og vandringer) udarbejdes på grundlag af<br />

Det Centrale Personregister (CPR) samt fødsels- og dødsattesterne. Opgørelserne vedrører<br />

personer, familier og husstande og omfatter i alle tilfælde hele den bosiddende<br />

befolkning i Danmark.<br />

Der udarbejdes årligt befolkningsfremskrivninger med udgangspunkt i den seneste<br />

befolkningsopgørelse og under hensyn til den hidtidige udvikling i fertilitet, dødelighed<br />

og vandringer.<br />

Valg<br />

De valgstatistiske oplysninger omfatter antal stemmeberettigede og afgivne stemmer<br />

ved atholdte valg til Folketing, amtskommunale råd, kommunale råd, menighedsråd<br />

samt ved folkeafstemninger og valg til Europaparlamentet. Valg til Folketinget samt<br />

opgørelser over folkeafstemninger omfatter også Grønland og Færøerne.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Hvor intet andet er anført, omfatter opgørelserne Danmark uden Grønland og Færøerne.<br />

Abort Legal: En fremkaldt abort foretaget i overensstemmelse med gældende lov, senest af 13.<br />

juni 1973.<br />

Abortkvotient<br />

Generel: Antal legale aborter pr. år pr. 1.000 kvinder i de fertile aldersklasser (15-49 år).<br />

Samlet: Det antal legale aborter som ville blive foretaget på 1.000 kvinder i løbet af de<br />

fertile aldre 15-49 år, hvis 1) ingen af de 1.000 kvinder døde før det fyldte 50. år, og 2)<br />

der i hver alderskiasse blev foretaget netop det antal legale aborter, som angivet ved<br />

årets aldersbetingede abortkvotienter.<br />

AIDS<br />

Befolkningstilvækst<br />

Byområde<br />

Bornedodelighed<br />

Dodfodt<br />

Acquired immunodeficiency syndrome (Erhvervet Immundefekt Syndrom) er slutstadiet<br />

af HW-infektionen. På dette stadium vil immunforsvaret fungere så dårligt, at en<br />

lang række sygdomme derfor vil kunne forekomme. Internationalt er opstillet kriterier<br />

for, hvilke sygdomme som er AIDS-definerende. Se også under HW.<br />

Fødselsoverskud eller naturlig tilvækst (antal levendefødte minus antal døde) + nettoindvandring<br />

(indvandring minus udvandring).<br />

Omfatter mindst 200 indbyggere i en sammenhængende bebyggelse med højst<br />

200 m afstand mellem husene, med mindre afbrydelserne skyldes offentlige anlæg,<br />

idrætspladser, erhvervsmæssige anlæg eller lignende.<br />

Antal døde under i år pr. 1.000 levendefødte.<br />

Barn, der kommer til verden uden tydelige tegn på liv (dvs, uden at ånde, skrige<br />

eller græde) efter afslutningen af svangerskabets 28. uge.<br />

40 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Dødshyppighed<br />

Dødskvotienter<br />

Efterkommer<br />

Enlig<br />

Familie<br />

Fertilitet<br />

Fertilitetskvotienter<br />

Flygtninge<br />

Fødte<br />

HIV<br />

Hovedstaden<br />

Hovedstadsområdet<br />

Hovedstatdsregionen<br />

Angiver (i 100.000-dele) hyppigheden al dødsfald i løbet al et år, fra en fødselsdag til<br />

den næste. Anvendes i dødelighedstavler.<br />

Summariske: Antal døde pr. 1.000 indbyggere.<br />

Aldersbetingede: Antal døde i en given aldersklasse pr. 1.000 personer i den pågældende<br />

alderskiasse.<br />

En efterkommer er en person, der er født i Danmark al forældre, hvor ingen af forældrene<br />

(eller den ene, hvis ikke findes oplysninger om den anden) er danske statsborgere<br />

født i Danmark. Hvis der ikke findes oplysninger om nogen af forældrene, og personen<br />

er udenlandsk statsborger, opfattes personen også som efterkommer.<br />

En voksen person, der ikke indgår i en parfamilie. En voksen er en person, der er fyldt<br />

18 år, eller som har barn, er gift eller indgår i et samboende par. Se under >»par«.<br />

En eller flere personer, som bor på samme adresse, og som har visse indbyrdes relationer.<br />

En familie består al en enlig, al et par eller af et ikke-hjemmeboende barn under 18<br />

år. Hjemmeboende børn under 18 år regnes med til forældrenes familier.<br />

Samlet: Det antal levendefødte, som 1.000 kvinder ville sætte i verden i løbet al de fertile<br />

aldre fra 15 til 49 år, hvis 1) ingen al de 1.000 kvinder døde før det fyldte 50. år, og 2) de<br />

i hver aldersklasse fødte netop så mange børn, som angivet ved årets fertilitetskvotienter.<br />

Aldersbetingede: Antal levendefødte pr. år født al mødre i en given aldersklasse<br />

pr. 1.000 kvinder i den pågældende alderskiasse. Kvotienterne på femårs-alderskiasserne<br />

er beregnet som simple gennemsnit al kvotienterne for de enkelte étårs-aldersklasser<br />

al kvinder i de fertile aldre, hvorved man 1erner virkningerne al forskydningerne<br />

fra år til år i kvindernes aldersfordeling inden for de enkelte femårs-alderskias ser.<br />

Generelle: Antal levendefedte pr. 1.000 kvinder i de fertile aldersklasser, dvs. 15-49 år.<br />

Summariske: Antal levendefødte pr. 1.000 indbyggere.<br />

Personer som har fået opholdstilladelse med henvisning til de bestemmelser i udlændingeloven<br />

som vedrører flygtninge. I gruppen medregnes også personer med opholdstilladelse<br />

al humanitære grunde.<br />

Levendefødte + dødfødte.<br />

Human immunodeficiency virus (Human Iminundefekt Virus) er et virus, som angriber<br />

kroppens immunforsvar. En person, som er smittet med HW, vil danne antistoffer mod<br />

dette og kaldes på grund af den positive prøve for antistoffer, for HW-positiv. Se også<br />

under MDS.<br />

København, Frederiksberg og Gentofte kommuner.<br />

Hovedstaden og for perioden 1. januar 1970-1979 følgende 18 omegnskommuner: Albertslund,<br />

Ballerup, Birkerød, Brøndby, Dragør, Farum, Gladsakse, Glostrup, Herlev,<br />

Hvidovre, Høje Tåstrup, Hørsholm, Lyngby-Tårbæk, Rødovre, Søllerød, Tårnby, Vallensbæk<br />

og Værløse. Pr. 1. januar 1980 yderligere 7 omegnskommuner: Allerød, Fredensborg-Humlebæk,<br />

Greve, Ishøj, Karlebo, Ledøje-Smørum og Solrød. Fra 1. januar<br />

<strong>1999</strong> er Ballerup, Dragør, Høje Tåstrup, Ishøj, Ledøje Smørum, Søllerød, værløse, Allerød,<br />

Birkerød, Farum, Fredensborg Humlebæk, Karlebo, Greve og Solrød kommuner<br />

udskilt al Hovedstadsområdet og opdelt i by/land efter samme principper som øvrige<br />

kommuner i landet.<br />

København og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og Roskilde<br />

amter.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 41

Husstand<br />

Indvandrer<br />

Kommuner og<br />

amter<br />

Levendefodt<br />

Mere udviklede lande består al alle europæiske lande ekskl. Tyrkiet, Cypern, Aserbajd-<br />

sian, Usbekistan, kasakstan, Turkmenistan, Kirgistan, Tadsjikistan, Georgien og Armenien.<br />

Desuden indgår landene USA, Canada, Japan, Australien og New Zealand i gruppen<br />

al mere udviklede lande.<br />

Mere udviklede<br />

lande<br />

Middelfolketallet<br />

Det gennemsnitlige antal år, som personer i en given alder har tilbage at leve i, hvis de-<br />

res dødelighed fremover (alder for alder) svarer til det niveau, som er konstateret i den<br />

aktuelle periode. Der findes altså en middellevetid svarende til enhver alder.<br />

Middellevetid<br />

Mindre udviklede<br />

lande<br />

Naturalisation<br />

Par<br />

Registreret<br />

partnerskab<br />

Reproduktionstallet<br />

Omfatter samtlige personer på samme adresse (i samme bolig) uanset familiære tilknytningsforhold.<br />

Der kan således indgå flere familier i samme husstand.<br />

En indvandrer er en person, der er født i udlandet al forældre, der begge (eller den ene,<br />

hvis der ikke findes oplysninger om den anden, er udenlandske statsborgere eller født i<br />

udlandet. Hvis der ikke findes oplysninger om nogen af forældrene, og personen er født<br />

i udlandet, opfattes personen også som indvandrere.<br />

Danmark er inddelt i 275 kommuner; de 273 kommuner udgør 14 amter. København og<br />

Frederiksberg er uden for den amtskommunale inddeling. Christiansø, der er uden for<br />

kommuneinddelingen, administreres af Forsvarsministeriet.<br />

Barn, som kommer til verden med tydelige tegn på liv (dvs, ånder, skriger eller græder)<br />

uanset svangerskabsperiodens længde.<br />

Det gennemsnitlige antal personer inden for en nærmere afgrænset gruppe (fx gifte<br />

kvinder i alderen 20-24 år), som har været til stede i befolkningen i en bestemt tidspenode.<br />

Denne størrelse er fra og med 1989 for Danmark og Grønland lig med befolkningen<br />

pr. 1. juli. For Færøerne bruges den tidligere beregningsmetode med gennemsnit af<br />

antal personer i begyndelsen og slutningen al ret<br />

Mindre udviklede lande omfatter alle lande som ikke er defineret som mere udviklede<br />

lande.<br />

Erhvervelse af dansk statsborgerskab.<br />

To voksne personer, der bor på samme adresse udgør et par i familiestatistikken, hvis<br />

de enten er gift med hinanden eller har indgået registreret partnerskab, eller hvis de<br />

har fælles børn uden at være gift med hinanden. Desuden medregnes ikke-gifte par<br />

uden fællesbørn, hvis der ikke er andre voksne på adressen, de er af hvert sit køn, ikke<br />

er søskende, og aldersforskellen er mindre end 15 år. Personer ned til 16 år kan indgå i<br />

et samboende par.<br />

Registreret partnerskab er en ægteskabslignende relation mellem to personer af samme<br />

køn.<br />

Netto: Det antal levendefødte piger som 1.000 kvinder bringer til verden, i løbet al de<br />

fertile aldre 15-49 år, hvis de føder og dør i overensstemmelse med et givet fertilitetsog<br />

dødelighedsniveau.<br />

42 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Valg<br />

Vandrings<br />

overskud<br />

Vielseskvotient<br />

Brutto: Her forudsættes, at ingen al de 1.000 kvinder dør inden det fyldte 50. år.<br />

Valg til Europaparlamentet: Afholdes hvert 5. år i juni måned, senest afholdt 10. juni<br />

<strong>1999</strong>.<br />

Folketingsvalg: Afholdes mindst hvert 4. år, senest afholdt den 21. sepember 1994 og<br />

den 11. marts 1998.<br />

Kommmune- og amtsrådsvalg: Afholdes hvert 4. år i november, senest afholdt i november<br />

1997.<br />

Menighedsrådsvalg: Afholdes hvert 4. år i november måned blandt folkekirkens medlemmer,<br />

senest afholdt i november 1996.<br />

Nettoindvandring: Indvandring minus udvandring.<br />

Antal vielser pr. 1.000 indbyggere.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællings<br />

resultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andre<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Befolkning og valg<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Befolkningens bevægelser<br />

Befolkningen i kommunerne<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

Danmarks administrative inddeling (senest: 1.1.1986)<br />

Folke- og boligtællingen (senest: 1.1.1981)<br />

Folketingsvalget<br />

Valgene til de kommunale og amtskommunale råd<br />

Kvinder og mænd (udkommer september 1995). Udarbejdet al Danmarks Statistik,<br />

Ligestillingsrådet og Arbejdsmarkedsstyrelsen.<br />

Andet<br />

I serien Statistiske undersøgelser offentliggøres større specialundersøgelser, senest<br />

fertility Trends in <strong>Denmark</strong> in the 1980s, Indvandrere og deres efterkommere i Danmark,<br />

Dødelighed og erhverv 1970-80 samt Danske byers folketal 1801-1981<br />

Publikationer udgivet al Sundhedsstyrelsen:<br />

Dødsårsagerne<br />

Medicinsk fødselsstatistik<br />

Statistik om prævention og aborter.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 43

Tabel 43.<br />

Danmarks folketal ved folketællingerne<br />

Population in <strong>Denmark</strong> (cessas resalts)<br />

Ar<br />

København<br />

s<br />

Kommune<br />

Hovedstaden'<br />

øerne<br />

(uden<br />

Frederiks- Gentofte Hovedberg<br />

Kommune staden)<br />

Kvm mu ne<br />

Jylland<br />

Hele landet<br />

Hoved- Provinsbyer Sogne- I alt Arlig<br />

staden i kommuner tilvækst<br />

i pct.<br />

Befolkningstæthed<br />

pr.<br />

100 km2<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

1769 80000 366 921 350 663 80 000 78911 638 673 797 584 2 047<br />

1787 90032 400 285 351 489 90 032 84132 667 642 841 806 0,30 2 160<br />

1801 100 975 442 902 385 124 100 975 92 530 735 496 929 001 0,74 2 384<br />

1840 120 819 623 116 545 140 120 819 142 908 1 025 348 1 289 075 0,86 3 308<br />

1850 129 695 684 077 600 876 129 695 165 837 1119116 1414648 0,97 3630<br />

1860 155 143 8 164 744 849 700 206 163 307 213 745 1 231 310 1 608 362 1,37 4 127<br />

1870 181 291 16878 798 453 788 119 198 169 245 298 1 341 274 1 784 741 1,10 4 579<br />

1880 234 850 26510 839 168 868 511 261 360 290 608 1 417 071 1 969 039 1,03 5 053<br />

1890 312 859 46954 870 447 942 120 359 813 362 431 1 450 136 2 172 380 1,03 5 576<br />

1901 378 235 76231 931 282 1 063 792 454 466 482 099 1 512 975 2 449 540 1,16 6 286<br />

1911 462 161 97 237 999 221 1198457 559 398 550 328 1 647 350 2 757 076 1,26 7 075<br />

19212 561 344 104 815 34451 1 068 742 1 334 857 700 610 670 366 1 733 233 3104209 1,26 7966<br />

1921 561 344 104 815 34451 1 068 742 1 498 479 700 610 710 256 1 856 965 3267831 7 612<br />

1930 617 069 106 251 47848 1156126 1 623 362 771 168 787 742 1 991 746 3 550 656 0,96 8271<br />

1940 700 465 113 208 76457 1 230 882 1 723 300 890 130 932 734 2021 448 3844 312 0,83 8955<br />

1950 768 105 118 993 87 803 1 404 281 1 902 093 974 901 1130916 2175458 4 281 275 1,14 9971<br />

1960 721 381 114 285 88 308 1 643 114 2018168 923 974 1 242 447 2418835 4585256 0,71 10655<br />

Anm. Folketallene 1921-60 omfatter det for Danmark ved Versaillestraktuten at 28.<br />

juni 1919 fastsatte område, medens tallene for de tidligere år gælder det for Danmark<br />

ved fredstraktaten af 30. oktober 1854 fastsatte område.<br />

1 Frederiksberg og Gentofte kommuner er først medregnet til Hovedstaden fra<br />

henholdsvis 1860 og 1921; tidligere medregnet under sognekommuner. 2 Ekskl.<br />

Sønderjylland.<br />

Tabel 44.<br />

Ar Hoved stad s-<br />

regionen<br />

1<br />

øerne<br />

i øvrigt<br />

2<br />

Urban and rural population<br />

Mere information: Fo/ketællingerne 1769-1960.<br />

Danmarks folketal i byer og landdistrikter<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: central Copenhagen. 1: Copenhagen municipality. 2:<br />

Frederiksberg municipality. 3: Gentofte municipality. 4: rest of the Islands. 5:<br />

Jutland. 6-10: all <strong>Denmark</strong>. 6: central Copenhagen. 7: provincial towns. 8: rural<br />

municipalities. 9: total. 10: annual increase in per cent. 11: population per 100<br />

km2.<br />

Jylland Hele landet Befolkningstæthed<br />

pr.<br />

100 km2<br />

Hovedstad<br />

s-<br />

området<br />

4<br />

Byer over<br />

10 000<br />

indbygg.<br />

Byer med<br />

1 000-9 999<br />

indbygg.<br />

6<br />

Byer med<br />

200-999<br />

indbygg.<br />

Landdisfrikter<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

Arlig<br />

tilvækst<br />

i pct.<br />

1960 1 593 805 973 283 2018 168 1 348 454 1 220 927 460 744 367 951 1187 180 4585256 10655<br />

1970 1 752 631 991 358 2 193 590 1 380 204 1 458 154 688 789 419 010 991 422 4937579 0,77 11463<br />

1976 1 760 630 1 021 050 2 290 836 1 292 647 1 526 965 930 061 440 778 882 065 5072516 0,46 11776<br />

1981 1 739 860 1 039 877 2 344 252 1 381 882 1 457 768 1 021 806 435 925 826 608 5123989 0,20 11893<br />

1984 1 727 172 1 036 588 2 348 370 1 365 760 1 481 937 1 030 607 426 497 807 329 5112130 -0,08 11867<br />

1986 1 718 982 1 040 328 2 356 963 1 351 999 1 493 486 1056465 418 562 795 761 5116273 0,04 11873<br />

1990 1711254 1045807 2 378 348 1337114 1 520 647 1 085 531 413 147 778 970 5135409 0,09 11917<br />

1994 1 730 676 1 056 048 2409918 1 349 289 1 567 026 1 089 521 420 967 772 839 5196642 0,33 12059<br />

1996 1 752 078 1 063 061 2 435 888 1 362 264 1 586 055 1102979 419 505 780 224 5 251 027 0,52 12 185<br />

<strong>1999</strong> 1 786 254 1 068 731 2 458 592 1 069 8131 1 823 755 1197764 424 027 798 018 5313577 0,40 12330<br />

10<br />

11<br />

Anm. 0m Hovedstadsregioven og Hovedstadsområdet se tekstafsniffet Befolkning<br />

og valg.<br />

112 kommuner med 40 nye byer odskilt at Hovedstadsområdet.<br />

Mere information: Fo/ketæl/ingerne fra 1960-1981 og Statistiske Efterretninger,<br />

Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: rest of the Islands. 3: Jutland.<br />

4-10: all <strong>Denmark</strong>. 4: Copenhagen metropolitan area. 5: other urban areas with<br />

over 10.000 inhabitants. 6: urban areas with 1.000-9.999 inhabitants. 7: urban<br />

areas with 200-999 inhabitants. 8: rural areas. 9: total. 10: annual increase in per<br />

cent. 11: population per 100 km2.<br />

44 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 45.<br />

Folketal i byer og landdistrikter inden for kommuner og landsdele<br />

Urban and rural population in municipalities and regions<br />

Hele landet<br />

Hovedstadsområdet'<br />

Byer i øvrigt med:<br />

over 100 000<br />

indbyggere<br />

10 000-99 999<br />

indbyggere<br />

1 000-9 999<br />

indbyggere<br />

500-999<br />

indbyggere<br />

200-499<br />

indbyggere<br />

Landdistrikter<br />

Kommuner<br />

Med over 100 000<br />

indbyggere<br />

i byer<br />

i landdistrikter<br />

Med 10000-99999<br />

indbyggere<br />

i byer<br />

i landdistrikter<br />

Med under 10 000<br />

indbyggere<br />

i byer<br />

i landsdistrikter<br />

Landsdele<br />

Hovedstadsregionen'<br />

i byer<br />

i landdistrikter<br />

øerne i øvrigt<br />

i byer<br />

i landdistrikter<br />

Jylland<br />

i byer<br />

i landdistrikter<br />

Antal indbyggere<br />

Befolk-<br />

flings-<br />

Antal<br />

kom-<br />

Antal<br />

byer<br />

1970 1976 1981 <strong>1999</strong> ti muner <strong>1999</strong><br />

vækst <strong>1999</strong><br />

198 1-99<br />

pct.<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

4937579 5072516 5 123 989 5313577 3,7 275 1 424<br />

1 380 204 1 292 647 1 381 882 1 069 813 -22,6 15 1<br />

459 669 445 097 432 778 480 935 11,1<br />

998 485 1 081 868 1 024 886 1 343 020 31,0<br />

32<br />

3<br />

542 57<br />

688 789 930 061 1 021 714 1197 764 17,2 1922 435<br />

202 905 222 442 237 774 240 187 1,0 102 347<br />

216 105 218 336 198 058 183 840 -7,2 12 581<br />

991 422 882 065 826 897 798 018 -3,5<br />

1 281 439 1104242 1 062 904 1119276 5,3 4<br />

1 246 733 1 074 238 1 034 185 1 091 625 5,6 68<br />

34 706 30 004 28 719 27 651 -3,7<br />

2 584 372 2 944 457 3096 207 3 262 798 5,4 137<br />

2 140 787 2520600 2670057 2832531 6,1 772<br />

443 585 423 857 426 150 430 267 1,0<br />

1 071 768 1 023 817 964 878 931 503 -3,5 134<br />

558 637 595 613 592 850 591 403 -0,2 584<br />

513 131 428 204 372 028 340 100 -8,6 s<br />

1 752 631 1 760 630 1 739 860 1 786 254 2,7 50<br />

1 685 520 1 701 136 1 689 848 1 719 233 1,7 161<br />

67111 59494 50012 67021 34,0<br />

991 358 1 021 050 1 039 877 1 068 731 2,8 84<br />

673 282 737 484 772 701 812 791 5,2 390<br />

318 076 283 566 267 176 255 940 -4,2<br />

2 193 590 2290836 2344252 2458592 4,9 141<br />

1 587 355 1 751 831 1 834 543 1 983 535 8,1 873<br />

606 235 539 005 509 709 475 057 -6,8 s<br />

<strong>Denmark</strong> total<br />

Copenhagen metropolitan<br />

area<br />

Urban areas with<br />

over 100 000<br />

inhabitants<br />

10 000-99 999<br />

inhabitants<br />

1 000-9 999<br />

inhabitants<br />

500-999<br />

inhabitants<br />

200-499<br />

inhabitants<br />

Rural districts<br />

Municipalities<br />

over 100 000<br />

inhabitants<br />

in urban areas<br />

in rural districts<br />

10000-99999<br />

inhabitants<br />

in urban areas<br />

in rural districts<br />

under 10000<br />

inhabitants<br />

in urban areas<br />

in rural districts<br />

Regions<br />

Copenhagen region<br />

in urban areas<br />

in rural districts<br />

rest of the islands<br />

in urban areas<br />

in rural districts<br />

Jutland<br />

in urban areas<br />

in rural districts<br />

1<strong>1999</strong> er 12 kommuner med 40 byer udskilt at Hovedstadsområdet. Se tekstafsnittet<br />

Befolkning og valg. 2 Kommunerne er opdelt efter største by i kommunen.<br />

Mere information: Statistisk Tabe/værk 1975: /1, 1981: /V Folke- og bo/igtæ//ingen<br />

1981 L3og Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 14: number of inhabitants. 5: population changes in per<br />

cent. 6: municipalities. 7: urban areas.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 45

- - - - - 26800<br />

- - 8,9<br />

- - 7,4<br />

. - 7,3<br />

Tabel 46.<br />

Folketal, fødte, døde, ind- og udvandrede, vielser og skilsmisser<br />

Population, births, deaths, external migration, marriages and divorces<br />

Beregnet<br />

folketal<br />

1. juli<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Døde<br />

4<br />

Tilvækst<br />

Levendefødte<br />

Tilflyttede<br />

fra<br />

udlandet<br />

5<br />

Fraflyttede<br />

til<br />

udlandet<br />

6<br />

Vielser<br />

7<br />

8<br />

Vielser<br />

Pr. i DOD indbyggere<br />

9<br />

Skilsmisser<br />

Levendefødte<br />

10<br />

Døde<br />

11<br />

Døde<br />

u. i dr<br />

pct.<br />

af lev.<br />

fødte<br />

12<br />

i DUO pct pct.<br />

- - - -<br />

- - - -<br />

- .<br />

-<br />

3542<br />

- -<br />

-<br />

- - -<br />

1851/60 gnsntl.' 1 523 1,24 49400 31 300 32,4 20,6 13,0<br />

- - 13500<br />

1861/70 gnsntl. 1 714 1,08 52700 34100 30,7 19,9 13,1<br />

- - - 12800<br />

1871/80 gnuntl. 1 888 0,98 59300 36700 - - - - 14800 7,8 31,4 19,4 13,3<br />

1881/90 gnsntl. 2087 0,98 66600 38700 - - . - - - 15300 31,9 18,5 13,4<br />

1891/00 gnuntl. 2301 1,10 69400 40100 7,2 30,2 17,5 13,4<br />

1901/10 gnsntl. 2594 1,19 74200 36900 - - -<br />

-<br />

- -<br />

16600<br />

18900 571 7,3 28,6 14,2 11,1<br />

1911/20 gnsntl. 2921 1,19 72600 37900 - - - 21 700 954 7,4 24,9 13,0 9,2<br />

1921/30 gnsntl. 3426 0,89 71 200 38300 - 1 908 7,8 20,8 11,2 8,2<br />

1931/40 gnsntl. 3 705 0,79 66200 39600 12000 9800 33 200 3084 8,9 17,9 10,7 6,6<br />

1941/50 gnsntl. 4070 1,12 85311 39378 14041 15 755 37 593 5976 9,2 21,0 9,7 4,3<br />

1951/60 gnuntl. 4445 0,70 76165 40388 21 358 25594 35022 6603 7,9 17,1 9,1 2,5<br />

1961 4610 0,63 76439 43310 27887 25 142 36364 6606 7,9 16,6 9,4 2,2<br />

1962 4647 0,80 77808 45334 27899 24168 37513 6409 8,1 16,7 9,7 2,0<br />

1963 4684 0,80 82413 45 773 26625 25958 38580 6460 8,2 17,6 9,8 1,9<br />

1964 4720 0,77 83356 46811 27141 25814 39565 6483 8,4 17,7 9,9 1,9<br />

1965 4758 0,81 85796 47884 29899 29420 41 693 6527 8,8 18,0 10,1 1,9<br />

1966 4797 0,82 88332 49344 29814 28071 41 424 6726 8,6 18,4 10,3 1,7<br />

1967 4839 0,88 81 410 47836 30697 29055 41158 6939 8,5 16,8 9,9 1,6<br />

1968 4867 0,58 74543 47290 26655 30067 39457 7572 8,1 15,3 9,7 1,6<br />

1969 4891 0,49 71 298 47943 36257 29499 39 158 8955 8,0 14,6 9,8 1,5<br />

1970 4929 0,78 70802 48233 38588 27001 36376 9524 7,4 14,4 9,8 1,4<br />

1961/70 gnsntl. 4774 0,75 79220 46976 30 146 27420 39 129 7220 8,2 16,6 9,8 1,8<br />

1971 4963 0,69 75359 48858 35026 31 626 32801 13401 6,6 15,2 9,8 1,4<br />

1972 4992 0,58 75505 50445 31200 25762 31073 13134 6,2 15,1 10,1 1,2<br />

1973 5022 0,60 71895 50526 41948 29703 30813 12637 6,1 14,3 10,1 1,1<br />

1974 5045 0,46 71 327 51 637 33 146 39751 33 182 13132 6,6 14,1 10,2 1,1<br />

1975 5060 0,30 72071 50895 31 946 40659 31 782 13264 6,3 14,2 10,1 1,0<br />

1976 5073 0,26 65267 54001 33320 30000 31192 13064 6,1 12,9 10,6 1,0<br />

1977 5088 0,30 61878 50485 32740 26906 32174 13383 6,3 12,2 9,9 0,9<br />

1978 5 104 0,31 62036 52864 32059 26735 28763 13072 5,6 12,2 10,4 0,9<br />

1979 5117 0,25 59464 54654 33183 27731 27842 13044 5,4 11,6 10,7 0,9<br />

1980 5123 0,12 57293 55939 30311 29913 26448 13593 5,2 11,2 10,9 0,8<br />

1971/80 gnuntl. 5059 0,39 67210 52030 33488 30879 30607 13172 6,0 13,3 10,3 1,0<br />

1981 5122 0,02 53089 56359 27874 29719 25411 14425 5,0 10,4 11,0 0,8<br />

1982 5118 0,08 52658 55368 28223 28328 24330 14621 4,8 10,3 10,8 0,8<br />

1983 5114 0,07 50822 57156 27718 25999 27096 14763 5,3 9,9 11,2 0,8<br />

1984 5112 0,05 51800 57109 29035 25053 28624 14490 5,6 10,1 11,2 0,8<br />

1985 5 114 0,04 53749 58378 36214 26715 29322 14385 5,7 10,5 11,4 0,8<br />

1986 5121 0,14 55312 58100 38932 27928 30773 14490 6,0 10,8 11,3 0,8<br />

1987 5128 0,14 56221 58136 36296 30123 31132 14381 6,1 11,0 11,3 0,8<br />

1988 5130e 0,04 58844 58984 35051 34544 32080 14717 6,3 11,5 11,5 0,8<br />

1989 5132g 0,04 61351 59397 38391 34949 30894 15152 6,0 12,0 11,6 0,8<br />

1990 5140e 0,16 63433 60926 40715 32383 31513 13731 6,1 12,3 11,9 0,7<br />

1981/90 gnsntl. 5 123 0,03 55 728 57991 33845 29 574 29 118 14516 5,7 10,9 11,3 0,8<br />

1991 5154g 0,27 64358 59581 43567 32629 31099 12655 6,0 12,5 11,6 0,7<br />

1992 5170g 0,31 67726 60821 43377 31915 32188 12981 6,2 13,1 11,8 0,7<br />

1993 5 189g 0,37 67369 62809 43400 32344 31 638 12971 6,1 13,0 12,1 0,5<br />

1994 5 205e 0,30 69666 61 099 44961 34710 35321 13709 6,8 13,4 11,7 0,5<br />

1995 5 228g 0,44 69771 63127 63 187 34630 34736 12976 6,6 13,3 12,1 0,5<br />

1996 5 262e 0,64 67638 61 043 54445 37312 35953 12776 6,8 12,9 11,6 0,6<br />

1997 5 284e 0,43 67636 59925 50105 38393 34244 12774 6,5 12,8 11,3 0,5<br />

1998 5301g 0,32 66170 58442 51372 40340 ... ... 12,5 11,0 0,5<br />

For de enkelte dr, se Statistisk årbog 1922. 2 i896-1900. 3 Fulketal i. juli.<br />

Mere information: Statistisk tabelværk Befo/kningsfor/ro/dene i Danmark i det 19.<br />

århundrede, Fo/ketæ//frigen / kongeriet Danmark 1911, Folketæ/lingen 1940 og<br />

Ægteskaber, fødte og døde 1901 -30, Befolkningens bevæge/ser 1931-96.<br />

TRANSLATION - Columns, i: eshmated population at 1st July. 2: increase. 3 and<br />

lU: live births. 4 and U: deaths. 5: immigration. 6: emigration. 7 and 9:<br />

marriages. 8: divorces. 9-i i: per i DUD population, i 2: deaths of infants under i<br />

year of age as a percentage of live births.<br />

46 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 47.<br />

Folketal efter køn og alder ved årets begyndelse<br />

Population by sex and age at the beginning of the year<br />

0-2 år<br />

1<br />

3-6 år<br />

2<br />

7-13 år<br />

3<br />

14-16 år<br />

4<br />

17-19 år<br />

5<br />

20-24 år<br />

6<br />

25-59 år<br />

7<br />

60 år<br />

og dero.<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

1. laIt<br />

1940 192400 239300 426300 197200 206400 313500 1800800 450200 3826100<br />

1945 243199 260439 419718 181450 188171 335974 1895143 499200 4023294<br />

1950 247835 347615 458821 176831 174821 297293 1986238 562043 4251497<br />

1955 225 356 309 097 574 322 192 744 181 721 287 642 2029 125 623 988 4423995<br />

1960 219013 296816 557067 253583 205143 300174 2032090 701569 4565455<br />

1965 239196 294299 517793 233836 264322 365033 2049709 776820 4741008<br />

1970 224081 332336 518912 223317 223780 419225 2105963 859302 4906916<br />

1975 216 117 289 535 565 262 221 294 223 794 377 236 2219392 941 780 5054410<br />

1980 183 556 280 435 533 105 247 714 227 424 371 748 2287 169 990 914 5 122 065<br />

1985 155 625 232 118 492 047 216 229 252 905 391 867 2333343 1036974 5 111 108<br />

1990 176658 214826 416532 216440 222731 402112 2438865 1047245 5135409<br />

1995 205 696 251 701 384 623 183 412 203 901 373 891 2574810 1 037 684 5 215 718<br />

1996 208718 262272 393567 175836 195391 377173 2602447 1035623 5251027<br />

1997 209141 268897 403829 170163 190424 369767 2626306 1036594 5275121<br />

1998 206606 275106 417039 164390 186504 357920 2647456 1039839 5294860<br />

<strong>1999</strong> 202514 280459 429967 164008 178265 350075 2662710 1045579 5313577<br />

2. Mænd<br />

1940 98100 121700 215500 99500 104100 157400 880600 213200 1890100<br />

1945 124432 132981 212686 91663 94904 169056 930706 237161 1993589<br />

1950 127100 177986 233101 90253 88493 149532 976015 266519 2108999<br />

1955 115716 158071 293604 98145 91863 144553 998723 294856 2195531<br />

1960 112370 152484 284954 129750 104671 151991 1001363 326975 2264558<br />

1965 122507 150331 265492 119267 135879 186169 1014762 355970 2350377<br />

1970 115252 170088 265178 114519 114723 215442 1049508 387781 2432491<br />

1975 110350 148804 289120 113198 115301 193301 1115213 418930 2504217<br />

1980 93918 143 224 273 100 126 892 116 039 190 444 1151 555 433 881 2 529 053<br />

1985 79555 118 382 251 424 110 931 129 634 200 389 1179031 447 726 2517072<br />

1990 90836 109754 212968 110323 114046 206614 1237235 448821 2530597<br />

1995 105439 129062 196762 93698 104296 190288 1308661 445118 2573324<br />

1996 107021 134478 201672 89683 100134 191621 1322707 444906 2592222<br />

1997 107311 137925 206880 86860 97380 187542 1334841 446198 2604937<br />

1998 106158 140983 213866 83870 95249 181637 1345250 448656 2615669<br />

<strong>1999</strong> 104 075 143 835 220 606 83825 90851 177 534 1 352 165 452 530 2625421<br />

3. Kvinder<br />

1940 94300 117600 210800 97700 102300 156100 920200 237000 1936000<br />

1945 118767 127458 207032 89787 93267 166918 964437 262039 2029705<br />

1950 120735 169629 225720 86578 86328 147761 1010223 295524 2142498<br />

1955 109640 151026 280718 94599 89858 143089 1030402 329132 2228464<br />

1960 106643 144332 272113 123833 100472 148183 1030727 374594 2300897<br />

1965 116689 143968 252301 114569 128443 178864 1034947 420850 2390631<br />

1970 108829 162248 253734 108798 109057 203783 1056455 471521 2474425<br />

1975 105767 140731 276142 108096 108493 183935 1104179 522850 2550193<br />

1980 89638 137 211 260 005 120 822 111 385 181 304 1135614 557 033 2593012<br />

1985 76070 113 736 240 623 105 298 123 271 191 478 1154312 589 248 2594036<br />

1990 85822 105072 203564 106117 108685 195498 1201630 598424 2604812<br />

1995 100257 122639 187861 89714 99605 183603 1266149 592566 2642394<br />

1996 101697 127794 191895 86153 95257 185552 1279740 590717 2658805<br />

1997 101 830 130 972 196 949 83303 93044 182 225 1 291 465 590 396 2670 184<br />

1998 100 448 134 123 203 173 80520 91 255 176 283 1 302 206 591 183 2679 191<br />

<strong>1999</strong> 98439 136624 209361 80183 87414 172541 1310545 593049 2688156<br />

Mere information: Befolkningen ikommiinerne for de pågældende år. TRANSLATION - Columns, 1-8: age groops. 9: total population. - Rows: 1: total 2:<br />

males 3: females.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 47

Tabel 48.<br />

Folketal efter køn, alder og ægteskabelig stilling<br />

Popalation by sex, age and marital status<br />

i<br />

1januar <strong>1999</strong> Ugift Gift Fraskilt Enkestand Registre- Opløst Længst I alt<br />

ret part- partner- levende<br />

nerskab skab registreret<br />

partnerskab<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1. Mænd og kvinder i alt 2437 983 2 144 525 375 488 350 850 3833 628 270 5313577<br />

0-l4år 967643 967643<br />

15-64 år 1 419 389 1 756 574 310 325 64703 3639 609 228 3555467<br />

65årogderover 50951 387951 65163 286147 194 19 42 790467<br />

2. Mænd i alt 1 312 624 1 070 806 164 504 74497 2 384 375 231 2625421<br />

O- 4år 176937 176937<br />

5- 9 år 171 237 171 237<br />

10-14 dr 148297 148297<br />

15-l9år 146497 221 1 2 - 146721<br />

20-24 dr 171 393 5862 219 6 46 7 1 177 534<br />

25-29dr 156591 35279 2329 29 180 42 4 194454<br />

30-34år 113459 94570 8983 166 330 93 18 217619<br />

35-39 år 73361 111 273 14891 326 356 75 27 200309<br />

40-44år 51221 117319 19766 739 319 59 28 189451<br />

45-49år 34945 124545 24895 1447 327 36 35 186230<br />

50-54år 23725 149139 30131 3003 325 23 38 206384<br />

55-59år 13181 117436 22766 4065 220 21 29 157718<br />

60-64år 9127 93917 15545 5660 135 6 16 124406<br />

65-69år 7438 75904 10452 8514 61 6 16 102391<br />

70-74 år 6217 63627 7050 11926 42 5 6 88873<br />

75-79år 4569 45336 4357 13970 26 - 6 68264<br />

80-84 år 2618 24264 2059 12 062 10 2 7 41 022<br />

85-89 år 1 382 9899 836 8 560 3 - - 20680<br />

90-94år 363 2017 204 3244 2 - - 5830<br />

95 dr og derover 66 198 20 780 - - - 1 064<br />

3. Kvinder i alt 1125359 1 073 719 210984 276 353 1 449 253 39 2 688 156<br />

0- 4år 167748 167748<br />

5- 9år 162554 162554<br />

10-l4år 140870 140870<br />

15-l9år 139799 1041 8 1 - 140849<br />

20-24år 156936 14818 728 20 34 5 - 172541<br />

25-29år 124260 58896 4759 135 114 17 - 188181<br />

30-34 år 78128 114288 13393 495 259 84 2 206649<br />

35-39år 48890 122636 19263 1078 231 50 1 192149<br />

40-44dr 32379 124061 24571 2129 237 33 2 183412<br />

45-49år 20398 128072 29774 3869 203 24 2 182342<br />

50-54år 12405 145398 34603 8243 182 17 8 200856<br />

55-59 år 7136 111 194 25727 12771 103 15 10 156956<br />

60-64år 5558 86609 17973 20521 36 2 7 130706<br />

65-69år 5489 65399 12921 30857 28 2 114696<br />

70-74år 5861 49850 10295 43168 10 5 4 109193<br />

75-79år 5840 31807 8010 52634 5 - - 98296<br />

80-84 år 4 772 14 175 5089 47 509 5 1 1 71 552<br />

85-89år 3889 4593 2773 34716 1 - - 45972<br />

90-94år 1884 805 916 14680 1 - - 18286<br />

95 dr og derover 563 77 181 3527 - - - 4348<br />

Mere information: Befolkningen i komnsjnerne. TRANSLATION - Columns, 1: single. 2: married, incl, separated. 3: divorced. 4:<br />

widowed. 5: registered partnership. 6: dissolved partnership. 7: sarviving partner.<br />

8: total. - Rows: age groaps. 1: males and females. 2: males. 3: females.<br />

48 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 49.<br />

Is. 49-53)<br />

Folketal i byer med over 1.000 indbyggere<br />

Population in urban areas with over 1.000 inhabitants<br />

Korn- Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal<br />

munekode<br />

1998 <strong>1999</strong> muflekode<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 1 2<br />

Hele Landet 5294860 5313577 485 BryIle 1166 1167<br />

749 Bryrup 1 337 1 347<br />

1 Hovedstadsområdet 1 379 413 1 069 813 601 Brædstrup 3206 3 177<br />

101 heraf Københavns K. 487 969 491 082 805 Brønderslev 11 365 11 402<br />

147 heraf Frederiksberg K: 89507 90227 559 Brørup 4 156 4 156<br />

heraf øvrige kommuner 801 937 488 504 461 Ballerup 3 094 3 044<br />

539 Bylderup-Bov 1 452 1 420<br />

2 øvrige byer 603 Børkop 2 962 3002<br />

567 Agerbæk 1 212 1 238<br />

525 Agerskov 1 226 1 243 509 Christiansfeld 2 603 2 590<br />

401 Allinge-Sandvig 1 905 1 897<br />

735 Allingåbro 1 957 1 947 385 Dalby 1 717 1 750<br />

621 Almind 1131 1149 851 DalIVillaby 1115 1100<br />

573 Alslev 1 082 1 096 303 Dianalund 3487 3 544<br />

215 Annisse Nord 1 471 1 448 155 Dragør 10803<br />

771 Ans 1 495 1 532 807 Dronninglund 2 927 2921<br />

577 Ansager 1 448 1 442 777 Durup 1 029 1 044<br />

801 Arden 2 356 2338 537 Dybbøl 2 140 2217<br />

575 Askov 1179 1 232<br />

305 Asnæs 2567 2628 421 Ebberup 1 291 1 284<br />

719 Assens 1 546 1 538 701 Ebeltoft 4396 5220<br />

421 Assens 5 723 5691 615 Egebjerg 1 541 1 526<br />

747 Assentoft 2 210 2265 571 Egebæk 1184 1157<br />

807 Asaa 1 333 1 300 507 Egernsund 1 613 1 596<br />

501 Augustenborg 3081 3095 605 Egtved 1 977 1 993<br />

651 Aulum 2883 2846 251 Ejby 1 762 1 762<br />

747 Auning 2454 2451 429 Ejby 1 864 1 894<br />

267 Ejby 2 286 2 389<br />

781 Balling 1183 1 203 625 Ejstrupholm 1 609 1 619<br />

751 Beder 3986 3985 813 Elling 1265 1250<br />

785 Bedsted 1 013 1 020 663 Engesvang 1 873 1 848<br />

461 Bellinge 4 177 4 131 607 Erritsø 7 266 7 158<br />

849 Biersted 1 726 1 704 561 Esbjerg 73 422 73 350<br />

551 Billund 5 796 5895 375 Eskilstrup 1 060 1 052<br />

819 Bindslev 1155 1156 Espergærde 11 047<br />

Birkerød 18 999 208 heraf i Fredensb.-Humleb. 51<br />

201 heraf i Allerød Kommune 23 217 heraf i Helsingør 10996<br />

205 heraf i Birkerød Kommune 18970<br />

207 heraf i Fredensb.-Humleb. 6 351 Fakse 3 810 3 844<br />

761 Bjerringbro 7 201 7 253 351 Fakse Ladeplads 2 663 2 703<br />

267 Bjæverskov 2071 2 110 809 Farsø 3098 3 166<br />

201 Blovstrød 2004 207 Farum 11 696<br />

423 Bogense 3294 3298 519 Felsted 1110 1112<br />

539 Bolderslev 1 220 1 247 357 Fensmark 3 898 3 918<br />

663 Bording 2 130 2 148 811 Fjerritslev 3332 3361<br />

267 Borup 2 757 2 769 169 Fløng 11 345<br />

557 Bramming 6511 6576 325 Forlev 2031 2026<br />

653 Brande 6214 6323 751 Framlev 2686 2 724<br />

505 Bredebro 1 583 1 598 208 Fredensborg 7 754<br />

605 Bredsten 1 375 1 381 607 Fredericia 29376 29 528<br />

603 Brejning 2 191 2 172 769 Frederiks 1 655 1 619<br />

671 Bremdal 1 434 1 508 335 Frederiksberg 2917 2947<br />

429 Brenderup 1139 1149 813 Frederikshavn 24768 24675<br />

507 Broager 3 159 3 151 209 Frederikssund 14244 14283<br />

425 Brobrnærk 1 036 1029 211 Frederiksværk 11 368 11 480<br />

803 Brovst 2622 2641 851 Frejlev 1 954 1 960<br />

Hovedstadsområdet, se tekstafsnittet, Befolkning og valg". 1<strong>1999</strong> er 12 komma. Mere information. Befolkningen i kommunerne samt Statisliske Efterretninger<br />

ser med 40 byer adskilt af Hovedstadsområdet. Befolkning og valg <strong>1999</strong>.8.<br />

TRANSLATION - Rows, 1: Copenhagen metropolitan urea. 2: other urban areas.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 49

Tabel 49.<br />

(s. 49-53)<br />

Folketal i byer med over 1.000 indbyggere<br />

Population in urban areas with over 1.000 inhabitants<br />

Kom- Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal<br />

munekode<br />

1998 <strong>1999</strong> munekode<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 1 2<br />

307 Fuglebjerg 1 838 1 858 217 Hellebæk 5081 5 121<br />

431 Faaborg 7352 7335 215 Helsinge 6283 6332<br />

305 Fårevejle 1 798 1 767 217 Helsingør 44860 34237<br />

729 Fårup 1 062 1 055 393 Herlufmagle 1 085 1 086<br />

705 Fårvang 1134 1109 657 Herning 29 231 29 207<br />

219 Hillerød 27 019 27400<br />

219 Gadevang 1 021 1 058 713 Hinnerup 5 926 5971<br />

263 Gadstrup 1 835 1 810 819 Hirtshals 6949 6861<br />

703 Galten 4244 4308 807 Hjallerup 3 170 3 194<br />

737 Gammel Rye 1 018 1 048 671 Hjerm 1 084 1 085<br />

817 Gandrup 1 529 1 543 529 Hjordkær 1 734 1 742<br />

235 Ganløse 2 703 2 697 751 Hjortshøj 2 213 2 214<br />

793 Gedsted 982 1 000 821 Hjørring 24881 24974<br />

609 Gedved 1371 1408 823 Hobro 10704 10848<br />

393 Gelsted 1173 1173 315 Holbæk 22920 23 111<br />

429 Gelsted 1 556 1 541 355 Holeby 1 926 1 928<br />

261 Gevninge 1 400 1 388 357 Holme Olstrup 1 084 1 080<br />

213 Gilleleje 5233 5246 661 Holstebro 30770 31 202<br />

477 Gislev 1 567 1 543 569 HoIsted 3 100 3 106<br />

339 Gislinge 1156 1151 217 Hornbæk 3 240 3 238<br />

851 Gistrup 3714 3704 733 Hornslet 4561 4613<br />

611 Give 4092 4077 619 Hornsyld 1388 1434<br />

657 Gjellerup Kirkeby 3598 3620 615 Horsens 48410 48590<br />

705 Gjern 1112 1129 727 Hov 1101 1105<br />

433 Glamsbjerg 3064 3058 609 Hovedgård 1 571 1 569<br />

393 Glumsø 1 558 1 553 208 Humlebæk 8577<br />

777 Glyngøre 1 615 1 626 221 Hundested 8260 8311<br />

851 Godthàb 1 642 1 623 785 Hurup 2 791 2 750<br />

511 Gram 2681 2612 257 Hvalsø 3373 3379<br />

605 Gravens 1144 1140 675 Hvidbjerg 1 217 1 265<br />

571 Gredstedbro 1 042 1 024 659 Hvide Sande 3 249 3 236<br />

707 Grenaa 14441 14399 343 Højby 1 468 1 451<br />

253 Greve Strand 41 238 461 Højby 4 178 4 178<br />

565 Grindsted 9497 9441 517 Højer 1 520 1 500<br />

209 Græse Bakkeby 1 287 1 442 779 Højslev 1 870 1 929<br />

213 Græsted 3086 3122 319 Høng 3725 3757<br />

513 Gråsten 3779 3800 715 Hørning 5582 5686<br />

523 Guderup 2 254 2 276 Hørsholm 35 059<br />

657 Gullestrup 1 707 1 784 181 heraf i Søllerød Kommune 2 143<br />

255 Gundsømagle 2202 2 183 205 heraf i Birkerød Kommune 148<br />

557 Gørding 1 702 1 714 223 heraf Hørsholm Komm. 22804<br />

309 Gørlev 2 180 2 126 227 heraf Kokkedal Kommune 9964<br />

535 Høruphav 2 281 2 363<br />

515 Haderslev 21106 21 086 305 Hørve 2 286 2281<br />

709 Hadsten 6616 6683 437 Haarby 2 287 2295<br />

815 Hadsund 4848 4811 271 Harlev 2329 2365<br />

817 Hals 2 216 2 255<br />

711 Hammel 5618 5628 395 Idestrup 1 021 1 000<br />

657 Hammerum 2991 2925 663 Ikast 14014 14029<br />

765 Hanstholm 2574 2557 183 Ishøj Strand 19549<br />

673 Harboøre 1 848 1 845<br />

403 Hasle 1 880 1 879 783 Jebjerg 1 303 1 270<br />

313 Haslev 10058 10101 617 Jelling 2615 2640<br />

615 Hailing 1 385 1 397 527 JeIs 1 682 1 648<br />

269 Havdrup 3562 619 Juelsminde 2992 3506<br />

613 Hedensted 8761 8838 341 Jyderup 3707 3809<br />

50 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 49.<br />

(s. 49-53)<br />

Folketal i byer med over 1.000 indbyggere<br />

Population in urban areas with over 1.000 inhabitants<br />

Kom- Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal<br />

munekode<br />

1998 199g muflekode<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 2<br />

255 JyDinge 8181 8474 443 Marstal 2 522 2 530<br />

225 Jægerspris 3516 3541 661 Mejrup 1 275 1 331<br />

445 Middelfart 12898 12910<br />

323 Kalundborg 15400 15452 353 Mogenstrup 1 315 1 325<br />

351 Karise 1 792 1 851 483 Morud 1 079 1 087<br />

373 Karrebæksminde 1 388 1 400 837 Mou 1 081 1 073<br />

769 Karup 2152 2090 447 Munkebo 5 386 5 444<br />

439 Kerteminde 5468 5494 775 Møldrup 1 238 1 255<br />

685 Kibæk 2433 2414 733 Mørke 1 405 1 420<br />

251 Kirke Hyllinge 1 217 1 228 341 Mørkøv 1 688 1 657<br />

251 Kirke Sonnerup 988 1 001 Måløv 7919<br />

257 Kirke Såby 1 652 1 664 151 heraf i Ballerup Kommune 6625<br />

189 Kirke Værløse 1085 189 heraf i Værløse Kommune 1 294<br />

771 Kjellerup 4180 4216 751 Mårslet 2 568 2 596<br />

851 Klarup 3739 3723<br />

519 Kliplev 1179 1170 367 Nakskov 14769 14709<br />

621 Kolding 53012 53216 461 Neder Holluf 5 763 5 723<br />

721 Kolind 1 666 1 647 397 Neder Vindinge 1 977 1 949<br />

503 Kollund 1 017 1035 405 Nexø 3717 3 720<br />

751 Kolt 4763 4809 831 Nibe 3 925 3982<br />

837 Kongerslev 1 325 1 316 227 Nivå 8 220<br />

431 Korinth 1 074 1 069 523 Nordborg 7 763 7675<br />

325 Korsør 14515 14478 563 Nordby 2 659 2653<br />

503 Kruså 1 829 1 850 787 Nors 1125 1105<br />

225 Kulhuse 1155 1 205 219 Ny Hammersholt 1 440 1 427<br />

477 Kværndrup 1 498 1 546 449 Nyborg 15861 15843<br />

259 Køge 32 935 32 929 369 Nykøbing F 16244 16254<br />

835 Kås 2041 2020 773 Nykøbing M 9319 9 330<br />

327 Nykøbing S 5 202 5 186<br />

441 Langeskov 3 565 3635 397 Nyråd 2 127 2159<br />

717 Langå 2609 2642 371 Nysted 1 397 1 386<br />

261 Lelre 1 916 1 912 461 Næsbyhoved Broby 1 069 1 079<br />

667 Lem 1 423 1 437 373 Næstved 39 270 39 264<br />

665 Lemvig 7 302 7 325 219 Nødebo 1 842 1 866<br />

Lille Skensved 1 250 1 291 375 Nørre Alslev 2 103 2133<br />

269 heraf i Solrød Kommune 58 425 Nørre Broby 1 367 1 389<br />

259 heraf i Køge Kommune 1 250 1 233 849 Nørre Haine 1109 1 095<br />

201 Lillerød 15347 497 Nørre Lyndelse 1 626 1 623<br />

657 Lind 3624 3622 553 Nørre Nebel 1178 1184<br />

627 Lindved 1121 1145 625 Nørre Snede 1 860 1 863<br />

211 Liseleje 2 725 2809 451 Nørre Aaby 2 608 2625<br />

615 Lund 1297 1293<br />

623 Lunderskov 2 420 2493 727 Odder 9886 9899<br />

201 Lynge 3758 461 Odense 145 296 144 940<br />

751 Lystrup 8652 8 703 555 Oksbøl 2 669 2 706<br />

791 Løgstrup 1 350 1 345 427 011erup 1170 1162<br />

827 Løgstør 4552 4562 261 Osted 1 916 1 910<br />

751 Løgten 4332 4322 471 Otterup 4 383 4 442<br />

521 Løgumkloster 3133 3128 731 Over Hornbæk 1 549 1 555<br />

545 Løjt Kirkeby 1 878 1 903 543 Over Jerstal 1194 1194<br />

829 Løkken 1502 1551<br />

737 Låsby 1 529 1 528 503 Padborg 4 751 4683<br />

835 Pandrup 2 702 2 747<br />

751 Mailing 3043 3108 377 Præstø 3486 3 474<br />

719 Mariager 2288 2277<br />

363 Maribo 5604 5555 215 Ramløse 1 474 1 451<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 51

Tabel 49.<br />

(s. 49-53)<br />

Folketal i byer med over 1.000 indbyggere<br />

Population in urban areas with over 1.000 inhabitants<br />

Kom- Folketal Folketul Kom- Folketul Folketul<br />

munekode<br />

1998 <strong>1999</strong> rnunekode<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 2<br />

731 Randers 56 123 55949 657 Snejbjerg 3500 3528<br />

479 Rantzausminde 1 593 1 627 607 Snoghøj 2023 2074<br />

827 Ranum 1 244 1 248 751 Solbjerg 2685 2673<br />

321 Regstrup 1 560 1 549 269 Solrød Strand 14310<br />

743 Resenbro 1 571 1 574 543 Sommersted 1118 1101<br />

571 Ribe 8046 8048 335 Sorø 6678 6728<br />

473 Ringe 4846 4812 729 Spentrup 2222 2280<br />

667 Ringkøbing 9166 9123 681 Spjald 1267 1269<br />

329 Ringsted 17883 17942 515 Starup 1997 2097<br />

513 Rinkenæs 1163 1171 207 Stavnsholt 5812<br />

265 Roskilde 42 462 42 739 751 Stavtrup 3371 3435<br />

777 Roslev 1 391 1 401 365 Stege 3876 3956<br />

475 Rudkøbing 4849 4 828 337 Stenlille 1771 1779<br />

303 Ruds Vedby 1357 1373 Stenløse 12472 12549<br />

737 Ry 4 778 4803 235 heraf i Stenløse Kommune 4998 4997<br />

721 Ryomgård 1 888 1 912 237 heraf i Ølstykke Kommune 7474 7552<br />

477 Ryslinge 1 874 1 879 427 Stenstrup 1498 1488<br />

383 Rødby 2512 2494 361 Stensved 1307 1292<br />

383 Rødbyhavn 2101 2111 717 Stevnstrup 1458 1470<br />

781 Rødding 974 1 002 461 Stige 2280 2264<br />

527 Rødding 2 587 2 575 745 Stilling 3422 3528<br />

529 Rødekro 5 280 5 292 763 Stoholm 2049 2039<br />

761 Rødkærsbro 1 706 1 680 389 Store Heddinge 3244 3271<br />

389 Rødvig 1 359 1 367 345 Store Merløse 1270 1264<br />

739 Rønde 2041 2084 837 Storvorde 2498 2571<br />

407 Rønne 14342 14375 813 Strandby 2531 2543<br />

385 Rønnede 2043 2095 445 Strib 3948 4013<br />

671 Struer 11 272 11 243<br />

751 Sabro 1 792 1 902 271 Strøby Egede 2495 2508<br />

387 Sakskøbing 4796 4815 391 Stubbekøbing 2265 2248<br />

461 Sankt Klemens 2 704 2 644 545 Stubbæk 1200 1216<br />

461 Seden 3203 3167 845 Støvring 5639 5601<br />

169 Sengeløse 1277 845 Suldrup 1083 1091<br />

743 Silkeborg 36 762 36 904 369 Sundby 2941 2952<br />

839 Sindal 3011 3024 657 Sunds 3419 3436<br />

841 Skagen 10674 10562 405 Svaneke 1111 1108<br />

775 Skals 1 660 1 700 301 Svebølle 2060 2126<br />

745 Skanderborg 12067 12380 743 Svej bæk 3495 3512<br />

229 Skibby 2440 2465 479 Svendborg 27604 27626<br />

779 Skive 20 557 20 534 325 Sven strup 1727 1749<br />

669 Skjern 6949 7066 851 Svenstrup 4555 4536<br />

527 Skodborg 1 277 1 274 339 Svinninge 2331 2349<br />

181 Skodsborg 1313 265 Svogerslev 4192 4216<br />

703 Skovby 2410 2410 847 Sæby 8584 8621<br />

331 Skælskør 6107 6 124 713 Søften 1951 2004<br />

607 Skærbæk 1 517 1 556 359 Søllested 1477 1438<br />

531 Skærbæk 3 120 3 125 621 Sønder Bjert 1919 1910<br />

231 Skævinge 1 575 1 596 685 Sønder Felding 1493 1484<br />

843 Skørping 2 273 2366 565 Sønder Omme 1883 1846<br />

479 Skårup 1 464 1 460 537 Sønderborg 26 546 26 786<br />

333 Slagelse 31 012 31173 483 Søndersø 2827 2799<br />

233 Slangerup 5633 5727 155 Søvang 1682<br />

Smørumnedre 8837<br />

151 heraf i Ballerup Kommune 129 655 Tarm 3978 3941<br />

171 heraf i Ledøje-Smørum K. 8708 561 Tarp 1326 1344<br />

787 Snedsted 1120 1146 607 Taulov 2641 2729<br />

52 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 49.<br />

(s.49-53)<br />

Folketal i byer med over I .000 indbyggere<br />

Population in urban areas with over 1.000 inhabitants<br />

Korn- Folketal Folketal Kom- Folketul Folketal<br />

muflekodkode<br />

1998 <strong>1999</strong> mene-<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

2<br />

1 2<br />

401 Tejn 1 023 1 028 267 Vemmedrup 1 707 1 696<br />

843 Terndrup 1 528 1 490 851 Vestbjerg 2 349 2328<br />

749 Them 1811 1 783 817 Vester Hassing 2145 2165<br />

787 Thisted 12 609 12623 605 Vester Nebel 997 1 054<br />

739 Thorsager 1 260 1 267 533 Vester Sottrup 1 310 1 307<br />

767 Thorsø 1 467 1 504 791 Viborg 31 872 32098<br />

479 Thurø 3213 3232 263 Viby 4 169 4268<br />

673 Thyborøn 2 750 2751 681 Videbæk 3870 3939<br />

611 Thyregod 1 235 1 236 343 Vig 1 284 1 298<br />

539 Tinglev 2790 2 793 677 Vildbjerg 3348 3410<br />

577 Tistrup 1 366 1 386 479 Vindeby 2 164 2 172<br />

215 Tisvilde 1 671 1 732 683 Vinderup 3013 2987<br />

561 Tjæreborg 2093 2 120 265 Vindinge 1 838 1 991<br />

525 Toftlund 3477 3455 315 Vipperød 2256 2274<br />

485 Tommerup 1 494 1 517 743 Virklund 2823 2965<br />

485 Tommerup 2 142 2 162 491 Vissenbjerg 3 112 3 142<br />

751 Tranbjerg 7542 7602 851 Vodskov 4269 4259<br />

751 Trige 2331 2 332 543 Vojens 7885 7880<br />

479 Troense 1149 1136 551 Vorbasse 1170 1147<br />

181 Trørød 8612 397 Vordingborg 8713 8681<br />

219 Tulstrup 1 224 1 242 829 Vrå 2205 2 185<br />

253 Tune 4858 395 Væggerløse 1 389 1 405<br />

661 Tvis 1132 1103 189 Værløse 11 696<br />

851 Tylstrup 1 036 1 079 425 Vejle by 1 023 997<br />

345 Tølløse 2 857 2871<br />

541 Tønder 8 161 8 262 493 Ærøskøbing 1 045 1 022<br />

627 Tørring 2233 2263<br />

821 Târs 1 872 1 891 605 ødsted 1 203 1 214<br />

Taastrup 30819 577 ølgod 3823 3832<br />

169 heraf i Høje Taastrup 8 211 ølsted 1 347 1 329<br />

183 heraf i Ishøj Kommune 30811 237 ølstykke St. 5 138 5214<br />

495 ørbæk 1 266 1 328<br />

317 Ubby 1170 1 212 397 ørslev 1 854 1813<br />

627 Uldum 1188 1 224 735 ørsted 1 483 1 499<br />

679 Ulfborg 1 902 1 891 789 ørum 1180 1 201<br />

489 Ullerslev 2 527 2 518 609 østbirk 1 496 1 501<br />

817 Ulsted 1 051 1 088 847 øster Vrå 1 392 1 423<br />

767 Ulstrup 1 902 1 906<br />

321 Undløse 1 015 1 037 545 Aabenraa 16218 16 143<br />

849 Aabybro 4 346 4406<br />

851 Vadum 2 198 2 206 255 Agerup 1 364 1 373<br />

629 Vamdrup 4 329 4 368 409 Aakirkeby 2 087 2 066<br />

573 Varde 12478 12553 851 Aalborg 119157 119431<br />

265 Veddelev 1176 1172 841 Albæk 1 590 1 583<br />

215 Vejby 1 018 1 012 793 Aalestrup 2824 2 789<br />

575 Vejen 8507 8570 751 Arhus 215587 216564<br />

425 Vejle 1 023 861 Aars 7066 7 106<br />

631 Vejle 47839 47976 497 Arslev 2856 2945<br />

235 Veksø 1 873 1 899 499 Aarup 2443 2492<br />

679 Vemb 1 353 1 343<br />

Statistisk årbog 199g Befolkning og valg 53

Tabel 50.<br />

(s. 54-56)<br />

Folketal og areal i de enkelte kommuner<br />

Population and area in municipalities and counties<br />

Kommune 1. januar <strong>1999</strong> lian. <strong>1999</strong><br />

Fulketal i<br />

Folketal<br />

Areal byområder<br />

i ha<br />

2<br />

3<br />

Kommunekode<br />

Kommunekode<br />

Kommune 1. januar <strong>1999</strong> 1jan. <strong>1999</strong><br />

Folketal i<br />

Folketal<br />

byområder<br />

Areal<br />

ha<br />

2<br />

3<br />

Hele Landet 5313577 4309551 4515559 263 Ramse 9039 6 760 6 726<br />

101 København 491082 8825 491082 265 Roskilde 52 202 8070 50813<br />

147 Frederiksberg 90 227 877 90 227 267 Skovbo 13417 13 174 10149<br />

269 Solrød 19816 3 999 18919<br />

Københavns Amt 612053 52595 608016 271 Vallø 9912 8 383 7 121<br />

165 Albertslund 29315 2304 29315<br />

151 Ballerup 45286 3409 45133 Vestsjællands Amt 293 709 298377 215056<br />

153 Brøndby 34391 2065 34391 301 Bjergsted 7 781 13862 4 364<br />

155 Dragør 12789 1814 12485 303 Dianalund 7 155 6 705 5 353<br />

157 Gentofte 67 709 2554 67 709 305 Dragsholm 13490 15 247 8391<br />

159 Gladsaxe 61 783 2 500 61 783 307 Fuglebjerg 6 494 14060 2 861<br />

161 Glostrup 20 102 1 331 20 102 309 Gørlev 6073 9 206 3629<br />

163 Herlev 27 350 1 204 27 350 311 Hashøj 6 333 13 075 2 284<br />

167 Hvidovre 49171 2191 49171 313 Haslev 14054 13 265 11281<br />

169 Høje-Taastrup 45910 7841 44270 315 Holbæk 33 555 15947 28627<br />

183 Ishøj 21 031 2592 20428 317 Hvidebæk 5513 9 826 2 585<br />

171 Ledøje-Smørum 10372 3133 9432 319 Høng 8 171 14459 4 585<br />

173 Lyngby-Taarbæk 50474 3888 50474 321 Jernløse 5 558 10257 3091<br />

175 Rødovre 36004 1212 36004 323 Kalundborg 19421 13020 16681<br />

181 Søllerød 31 274 3 977 31 086 325 Korsør 20048 7 457 18 253<br />

185 Ttrnby 39 304 6 266 39 304 327 Nykøbing-Rørvig 7 221 3 999 6165<br />

187 Vallensbæk 11949 915 11949 329 Ringsted 29 454 29548 22 031<br />

189 Værløse 17839 3399 17630 331 Skælskør 11 438 17002 7 774<br />

333 Slagelse 36460 19200 32 038<br />

Frederiksborg Amt 363 098 134 742 322 600 335 Sorø 14668 14932 10719<br />

201 Allerød 22911 6 744 21 373 337 Stenlille 5 371 9 356 2 817<br />

205 Birkerød 21 215 3 357 20 237 339 Svinninge 6 390 8592 4 205<br />

207 Farum 18439 2 269 17864 341 Tornved 8873 10471 6 752<br />

208 Fredensborg-Humlebæk 19 273 7 201 17 002 343 Trundholm 11 020 16284 4945<br />

209 Frederikssund 17 579 4073 16 321 345 Tølløse 9 168 12607 5 625<br />

211 Frederiksværk 20199 8956 16952<br />

213 Græsted-Gillnleje 20612 13419 13015 Storstrøms Amt 258 761 339 802 182 979<br />

215 Helsinge 18577 14581 12 953 351 Fakse 12289 14681 8398<br />

217 Helsingør 59 092 12 161 56014 353 Fladså 7272 13250 3433<br />

219 Hillerød 36 065 13 275 33687 355 Holeby 4232 11607 2319<br />

221 Hundested 9410 3163 8311 357 Holmegaard 6 877 6 610 5 550<br />

223 Hørsholm 23469 3 138 22804 359 Højrnby 4 163 12 779 1 438<br />

225 Jægerspris 9 356 9 558 7 696 361 Langebæk 6141 10074 3937<br />

227 Karlebo 19768 4007 18535 363 Maribo 11268 15402 8561<br />

229 Skibby 6429 7993 4 599 365 Møn 11 530 23712 5527<br />

231 Skævinge 5 340 6 844 3626 367 Nakskov 15482 3267 14952<br />

233 Slangerup 8 251 4 557 6891 369 Nykøbing F 25241 13380 23069<br />

235 Stenløse 12867 6534 11 369 371 Nysted 5452 14234 2593<br />

237 ølstykke 14246 2 912 13351 373 Næstved 46427 19984 42086<br />

375 Nørre Alslev 9442 18 120 4903<br />

Roskilde Mit 229 794 89 148 257 318 377 Præstø 7341 10688 4694<br />

251 Bramsnæs 9004 7 988 6661 379 Ravnsborg 5 780 19 759 1 964<br />

253 Greve 47631 6 020 96 726 381 Rudbjerg 3584 14341 806<br />

255 Gundsø 14300 6 354 12801 383 Rødby 6809 12037 4605<br />

257 Hvalsø 7 384 7 202 5800 385 Rønnede 6796 12 508 3845<br />

259 Køge 38 737 12 373 35 783 387 Sakskøbing 9 309 17 636 5 287<br />

261 Lejre 8 352 8825 5819 389 Stevns 11058 16636 6786<br />

Anm. Ved byområder forstås sammenhængende bebyggelser med mindst 200 ind- Mere information: Befolkningen i kommunerne Samt Statistiske Efterretninger,<br />

byggere. Til byområder henregnes tillige hovedstadsområdet se tekstafsnittet Befolkning og valg.<br />

"Befolkning og valg. TRANSLATION - Columns, 1: population. 2: area. 3: population, urban areas. -<br />

Rows: county.<br />

54 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 50.<br />

(s. 54-56)<br />

Folketal og areal i de enkelte kommuner<br />

Population and area in municipalities and counties<br />

Kommune 1. januar <strong>1999</strong> 1jan. <strong>1999</strong><br />

Folketal i<br />

Folketal<br />

byområder<br />

Areal<br />

i ha<br />

2<br />

3<br />

Kommuflekode<br />

Kommanekode<br />

Kommune 1. januar <strong>1999</strong> 1jan. <strong>1999</strong><br />

Folketal i<br />

Folketal<br />

byområder<br />

391 Stubbekøbing 6870 15641 3 381 509 Christiansfeld 9 288 21137 4622<br />

393 Suså 8002 14484 4408 511 Gram 5002 13136 3 708<br />

395 Sydfalster 7 197 11331 3 692 513 Gråsten 7 073 5 665 6000<br />

397 Vordingborg 20 199 17641 16745 515 Haderslev 31 759 27 229 25 979<br />

517 Højer 3091 11 685 1 500<br />

40 Bornholms Amt 44529 58837 32 318 519 Lundtoft 6213 13715 4000<br />

401 Allinge-Gudhjem 7 670 15434 4 545 521 Løgumkloster 6994 20021 4 775<br />

403 Hasle 6406 11455 3926 523 Nordborg 14272 12478 12304<br />

405 Nexø 8516 10375 6334 525 Nørre Rangstrup 9843 30 198 6 187<br />

407 Rønne 15148 2895 14375 527 Rødding 10943 27 327 6906<br />

409 Aukirkeby 6686 18638 3138 529 Rødekro 11 374 20171 8688<br />

411 Christiansø 103 40 . 531 Skærbæk 7 603 36023 4861<br />

533 Sundeved 5132 6934 3 599<br />

42 FynsArnt 471732 348584 382438 535 Sydals 6 424 9466 4185<br />

421 Assens 10786 13945 7578 537 Sønderborg 30037 5 445 29 325<br />

423 Bogense 6368 10 160 3298 539 Tinglev 10267 32615 6 501<br />

425 Broby 6279 9994 3825 541 Tønder 12795 18459 10582<br />

427 Egebjerg 8783 12383 4999 543 Vojens 16847 29834 13144<br />

429 Ejby 10019 16273 5502 545 Aabenraa 22 050 12868 19630<br />

431 Faaborg 17419 22748 12785<br />

433 Glamsbjerg 5921 9143 4053 55 RibeAmt 224 348 313 161 180430<br />

435 Gudme 6199 12000 3259 551 Billund 8636 15454 7042<br />

437 Haarby 4920 7972 2918 553 Blåbjerg 6483 25439 2958<br />

439 Kerteminde 10831 14312 6980 555 Blâvandshuk 4181 22 280 3065<br />

441 Langeskov 6198 4345 4666 557 Bramming 13426 16961 9853<br />

443 Marstal 3506 1675 2898 559 Brørup 6396 10700 4643<br />

445 Middelfart 19485 7231 17560 561 Esbjerg 83036 22086 79844<br />

447 Munkebo 5857 1928 5444 563 Fanø 3 267 5 578 2909<br />

449 Nyborg 18842 8357 17198 565 Grindsted 17436 38197 13436<br />

451 Nørre Aaby 5301 6489 3321 567 Helle 8373 28051 4399<br />

461 Odense 183584 30431 176021 569 HoIsted 6 965 18989 4 165<br />

471 Otterup 10796 16861 6324 571 Ribe 18 191 35 198 12389<br />

473 Ringe 11120 15395 6293 573 Varde 19826 25 141 16230<br />

475 Rudkøbing 6862 6294 4828 575 Vejen 16644 24419 12297<br />

477 Ryslinge 7212 8169 4968 577 ølgod 11 488 24668 7 200<br />

479 Svendborg 43003 17280 38817<br />

481 Sydlangeland 4392 12082 1976 60 Vejle Amt 346 182 299 664 285 844<br />

483 Søndersø 11049 18136 6139 601 Brædstrup 8392 20129 4 299<br />

485 Tommerup 7697 7368 5558 603 Børkop 10797 10313 7 538<br />

487 Tranekær 3496 10745 1731 605 Egtved 14794 32463 8816<br />

489 Ullerslev 4893 5434 3132 607 Fredericia 47 947 13446 45611<br />

491 Vissenbjerg 6185 4739 4515 609 Gedved 9711 15144 6 156<br />

493 Ærøskøbing 3975 7370 2122 611 Give 14004 40310 8080<br />

495 ørbæk 6686 13833 3535 613 Hedensted 15911 13736 11819<br />

497 Arslev 8797 7436 6856 615 Horsens 56 595 18884 53410<br />

499 Aarup 5271 8056 3339 617 Jelling 5617 8938 2640<br />

619 Juelsminde 15136 23966 8 753<br />

621 Kolding 61 327 23864 57311<br />

50 Sønderjyllands Amt 253 771 393912 196977 623 Lunderskov 5 232 9 571 3 181<br />

501 Augustenborg 6412 5331 4761 625 Nørre Snede 7301 25402 4687<br />

503 Bov 10285 14786 8289 627 Tørring-Uldum 12 181 18945 7619<br />

505 Bredebro 3827 15051 2 420 629 Vamdrup 7 150 10155 5 375<br />

507 Broager 6 240 4338 5011 631 Vejle 54087 14398 50 549<br />

Areal<br />

i ha<br />

2<br />

3<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 55

Tabel 50.<br />

(s. 54-56)<br />

Folketal og areal I de enkelte kommuner<br />

Population and area in municipalities and counties<br />

Kommune 1januar <strong>1999</strong> lian. <strong>1999</strong><br />

Folketul i<br />

Fol ketu I<br />

byområder<br />

Areal<br />

i ha<br />

2<br />

3<br />

Kommuflekode<br />

Kommunekode<br />

Kommune L januar <strong>1999</strong> 1jan. <strong>1999</strong><br />

Folketal i<br />

Folketal<br />

byområder<br />

Areal<br />

i ha<br />

2<br />

3<br />

65 Ringkøbing Amt 272 644 485 376 212086 76 Viborg Amt 233 396 412 248 164 482<br />

651 Aulum-Haderup 6653 24 728 4 390 761 Bjerringbro 13 837 20 657 9 751<br />

653 Brande 8866 18811 6 665 763 Fjends 8080 23620 4822<br />

655 Egvad 9 575 37 674 5 771 765 Hanstholm 6091 21 609 4675<br />

657 Herning 57865 54 161 51 923 767 Hvorslev 6715 12797 4143<br />

659 Hoimsland 5211 9461 3 824 769 Karup 6573 16261 5284<br />

661 Holstebro 40424 35100 36 124 771 Kjellerup 13666 25549 8 189<br />

663 Ikast 22 620 29 428 19321 773 Morsø 23034 36767 14510<br />

665 Lemvig 18858 46 570 11547 775 Møldrup 7 611 21199 4 442<br />

667 Ringkøbing 17 583 40 087 12679 777 Sallingsund 6 192 9 946 4 071<br />

669 Skjern 12910 32 744 8933 779 Skive 27 914 23 032 24 701<br />

671 Struer 19 122 17460 15891 781 Spøttrup 7898 18946 4291<br />

673 Thyborøn-Harboøre 5 075 4 244 4 596 783 Sundsøre 6710 17143 3224<br />

675 Thyholm 3 742 7 624 1 813 785 Sydthy 11 701 32192 6319<br />

677 Trehøje 9 708 29 576 6 565 787 Thisted 29478 56364 19912<br />

679 Ulfborg-Vemb 7 112 22536 4 592 789 Tjele 8323 27340 4209<br />

681 Videbæk 12103 28 920 8 024 791 Viborg 41 880 31 253 37037<br />

683 Vinderup 8 268 22 368 4903 793 Aalestrup 7693 17 573 4902<br />

685 Askov 6949 23 884 4 525<br />

80 Nordjyllands Amt 493816 617330 397615<br />

70 Århus Mit 634435 456073 546101 801 Arden 8441 22788 5147<br />

701 Ebeltoft 14478 27557 8110 803 Brovst 8456 22272 5510<br />

703 Galten 10202 7273 8758 805 Brønderslev 20075 31695 14394<br />

705 Gjern 7521 14377 4262 807 Dronninglund 15144 31623 9696<br />

707 Grenaa 18930 19640 15892 809 Farsø 8122 20132 5268<br />

709 Hadsten 11 338 13905 9227 811 Fjerritslev 8472 28965 4666<br />

711 Hammel 10 330 14 370 7 281 813 Frederikshavn 34900 17948 32345<br />

713 Hinnerup 10844 7633 9156 815 Hadsund 10770 17028 8200<br />

715 Hørning 8001 6771 5914 817 Hals 11257 19069 8079<br />

717 Langå 8232 13255 5801 819 Hirtshals 14515 19595 11 541<br />

719 Mariager 8168 20108 4965 821 Hjørring 35625 31138 28862<br />

721 Midtdjurs 7743 17867 4951 823 Hobro 15199 16567 12609<br />

723 Nørhald 8698 20 104 5 721 825 Læsø 2282 11 381 1 328<br />

725 Nørre Djurs 7914 23667 3984 827 Løgstør 10742 21 799 7417<br />

727 Odder 19768 22513 13601 829 Løkken-Vrå 8906 18065 4915<br />

729 Purhus 8581 16872 5783 831 Nibe 7946 18545 5474<br />

731 Randers 62108 15364 59475 833 Nørager 5481 16766 2339<br />

733 Rosenholm 10114 14094 6805 835 Pandrup 10721 18967 7781<br />

735 Rougsø 8271 22371 5207 837 SejIflod 9105 20754 6128<br />

737 Ry 10565 15244 7379 839 Sindal 9597 24160 5015<br />

739 Rønde 6518 10116 4728 841 Skagen 12739 14290 12145<br />

741 Samsø 4318 11426 1788 843 Skørping 9733 23815 6052<br />

743 Silkeborg 52135 25527 48111 845 Støvring 12357 21957 8327<br />

745 Skanderborg 20903 14322 17674 847 Sæby 18210 32617 13068<br />

747 Sønderhald 8185 13781 5654 849 Aabybro 10956 17088 8894<br />

749 Them 6897 21 036 4 343 851 Aalborg 160937 56030 152991<br />

751 Arhus 283 673 46880 271 531 861 Aars 13128 22276 9424<br />

56 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel SI<br />

Amternes folketal efter køn og alder<br />

Populations of counties by sex and age<br />

1. januar <strong>1999</strong> 0-2 år<br />

3-6 år<br />

7-13 år<br />

14-16 år<br />

17-19 år<br />

20-24 år<br />

25-59 år<br />

60 år og<br />

derover<br />

I aft<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

1. Mænd ogkvinderialt 202514 280459 429967 164008 178265 350075 2662710 1045579 5313577<br />

2. Hovedstadsregionen<br />

alt 69 795 91 418 130 457 46636 51 979 125 836 929 879 340 254 1 786 254<br />

Mænd 35922 46962 66978 23829 26281 61 743 468 394 140 694 870 803<br />

Kvinder 33873 44456 63479 22807 25698 64093 461 485 199 560 915 451<br />

3. Mænd i alt 104075 143 835 220 606 83825 90851 177 534 1 352 165 452 530 2625421<br />

Københavns Kommune 9837 10242 12789 4400 5274 25 189 139 368 31 684 238 783<br />

Frederiksberg Kommune 1 800 1 653 1 938 709 815 3060 24688 7413 42076<br />

KøbenhavnsAmnt 11986 17424 26002 9395 9999 17935 150286 53744 296771<br />

Frederiksborg Amt 7440 10712 16368 5782 6295 9061 93045 30570 179 273<br />

Roskilde Amt 4859 6931 9881 3543 3898 6498 61 007 17283 113 900<br />

VestsjællandsAmnt 5453 7943 12783 4946 5161 8421 74379 26724 145810<br />

Storstrøms Amt 4 189 6252 10654 4335 4581 6802 64361 27030 128 204<br />

Bornholms Amt 684 1109 1 936 845 863 1 068 10886 4645 22036<br />

FynsAmt 8772 12627 19620 7381 8319 15856 117580 42821 232976<br />

Sønderjyllands Amid 4804 7 130 11 496 4 704 4845 7406 62 492 23603 126 480<br />

RibeArnt 4522 6595 10432 4256 4400 7207 56176 19044 112632<br />

VejleAmt 7076 9751 15031 5852 6380 11026 87716 29488 172320<br />

Ringkøbing Amt 5561 7856 12885 5065 5574 9105 67741 23120 136 907<br />

ArhusAmnt 13092 17507 26622 9927 10728 24589 162767 48266 313498<br />

ViborgAmnt 4615 6679 10863 4246 4626 7164 57262 21940 117395<br />

Nordjyllands Amt 9385 13424 21 306 8439 9093 17 147 122 411 45 155 246 360<br />

4. Kvinder i alt 98439 136 624 209 361 80 183 87414 172 541 1 310 545 593049 2688 156<br />

Københavns Kommune 9288 9771 12 137 4094 5684 30393 126 335 54 597 252 299<br />

Frederiksberg Kommune 1 692 1 603 1 901 639 863 3629 24459 13365 48 151<br />

KøbenhavnsAmt 11406 16525 24780 8882 9539 15989 154116 74045 315282<br />

Frederiksborg Amt 7047 10 172 15 164 5670 5838 8214 94790 36930 183 825<br />

RoskildeAmnt 4440 6385 9497 3522 3774 5868 61785 20623 115894<br />

Vestsjællands Amt 5 100 7842 12 159 4715 5048 7833 71 523 33679 147 899<br />

Storstrøms Amt 3986 6018 10205 4251 4237 6 149 62 121 33590 130 557<br />

BornholmsAmt 713 1046 1918 797 745 886 10459 5929 22493<br />

FynsAmt 8328 11893 18655 7167 7833 15297 114087 55496 238756<br />

Sønderjyllands Amt 4598 6 702 11 200 4492 4750 6684 59649 29216 127 291<br />

RibeAmnt 4375 6269 10030 3769 4251 6541 52992 23489 111716<br />

VejleAmt 6644 9251 14079 5609 5966 10674 84107 37532 173862<br />

RingkøbingAmt 5315 7498 12026 4909 5454 8000 64219 28316 135737<br />

ArhusAmnt 12402 16797 25248 9644 10458 24591 158557 63240 320937<br />

ViborgAmt 4292 6280 10015 4033 4263 6200 54131 26787 116001<br />

NordjyllandsAmt 8813 12572 20347 7990 8711 15593 117215 56215 247456<br />

Mere information: Befolkningen/kommunerne. TRANSLATION - Columns, 1-8: age groups. 9: total population. - Rowu: county. 1:<br />

maleu and females, total. 2: of which Copenhagen region. 3: males. 4: femaleu.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 57

Tabel 52.<br />

Ændringer I amternes folketal<br />

Changes in populations of counties<br />

1998 Folketal<br />

111998<br />

1<br />

Antal<br />

levendefødte<br />

2<br />

Antal<br />

døde<br />

3<br />

Nettotilflytning<br />

Fra indland<br />

4<br />

Fra udland<br />

5<br />

I alt<br />

tilvækst1<br />

1998<br />

6<br />

Folketal<br />

1.1.<strong>1999</strong><br />

7<br />

Ialt 5294860 66170 58442 51372 40340 18717 5313577<br />

Hovedstadsregionen 1 775 778 23441 19 735 22 604 18525 10476 1 786 254<br />

KøbenhavnsKommune 487969 7264 6415 9512 8257 3113 491082<br />

Frederiksberg Kommune 89 507 1 363 1 383 1 753 1 482 720 90 227<br />

KøberihavnsAmt 610261 7470 6575 6114 5021 1792 612053<br />

Frederiksborg Amt 359 839 4463 3413 3604 2697 3259 363 098<br />

Roskilde Amt 228 202 2881 1 949 1 621 1 068 1 592 229 794<br />

Vestsjællands Amt 292 146 3305 3527 2 015 1 209 1 563 293 709<br />

Storstrøms Amt 258 295 2 592 3424 1 459 1 066 466 258 761<br />

Bornholms Amt 44 786 437 566 255 216 -257 44529<br />

Fyns Amt 471 873 5396 5371 3717 3 140 - 141 471 732<br />

Sønderjyllands Amt 253 836 3066 2 623 2361 1 744 -65 253 771<br />

Ribe Amt 223 818 2809 2 383 1 842 1 362 530 224 348<br />

VejleAmt 344507 4350 3650 2681 2016 1675 346182<br />

Ringkøbing Amt 271 978 3 575 2 750 2 314 1 482 666 272 644<br />

ArhusAmt 631 586 8434 6223 6603 5613 2849 634435<br />

Viborg Amt 233 143 2838 2668 1 731 1118 253 233 396<br />

Nordjyllands Amt 493 114 5927 5522 3790 2849 702 493 816<br />

Inkl, korrektioner som omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og<br />

desuden en afstemningspost.<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: population at 1st January 1998. 2: live births. 3:<br />

deaths. 4-5: net migration into area. 4: from rest of <strong>Denmark</strong>, 5: from foreign<br />

countries. 6: total net ncrease. 7: population at 1st January <strong>1999</strong>. - Rows:<br />

counties.<br />

Tabel 53.<br />

Udenlandske statsborgere efter statsborgerskab<br />

Foreign nationals resident in <strong>Denmark</strong>, by citizenship<br />

1. Januar <strong>1999</strong> Mænd Kvinder 1. januar<br />

O-14 àr<br />

1<br />

15-64 år 65 år og<br />

derover<br />

2 3<br />

ialt<br />

4<br />

O-14 år<br />

5<br />

15-64 år<br />

6<br />

65 ar og<br />

derover<br />

7<br />

alt<br />

8<br />

<strong>1999</strong><br />

9<br />

1998<br />

10<br />

1980<br />

11<br />

Statsborgerskab<br />

1-7. I alt 31008 92878 4353 128239 29449 92986 5602 128037 256276 249628 99796<br />

1.Europa 16945 59871 2907 79723 16328 58031 3805 78164 157887 153795 73672<br />

Heraf: Jugoslavien (tidl.) 4 714 12 255 694 17663 4496 11 474 823 16793 34456 33931 7 126<br />

Norge 739 3976 446 5161 699 5710 659 7068 12229 11925 10030<br />

Sverige 658 3 504 380 4 542 676 4 585 645 5906 10448 10036 7 726<br />

Tyrkiet 6344 12448 475 19267 6303 12109 376 18788 38055 37519 14086<br />

Tyskland 734 5736 213 6683 737 4662 347 5746 12429 11873 8700<br />

UK 873 7142 286 8301 739 3543 297 4579 12880 12771 9361<br />

2. Afrika 4293 8292 110 12695 3794 7187 196 11177 23872 22087 4112<br />

Heraf: Somalia 3103 3863 45 7011 2616 3400 111 6127 13138 11890 102<br />

3. Nordamerika 275 3010 244 3529 242 2423 212 2877 6406 6311 5096<br />

Heraf: USA 232 2477 180 2889 204 1945 171 2320 5209 5172 4271<br />

4. Syd- og Mellemamerika 274 1104 20 1 398 242 1 717 45 2004 3402 3261 1 644<br />

Heraf: Brasilien 63 178 1 242 64 560 4 628 870 812 129<br />

5. Asien 7497 17386 901 25784 7155 20744 1157 29056 54840 53166 13638<br />

Heraf: Irak 2136 4128 87 6351 1944 2885 114 4943 11294 9419 102<br />

Iran 712 2531 186 3429 619 2075 207 2901 6330 6844 215<br />

Pakistan 825 2448 83 3356 903 2 794 82 3779 7 135 6934 6400<br />

6. Oceanien 39 578 14 631 30 437 11 478 1109 1 051 548<br />

7. Statsløse og uoplyste 1 685 2637 157 4479 1 658 2447 176 4281 8760 9957 1 086<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning cg valg. TRANSLATION - Columns, 1-3 and 5-7: age groups. 4, 8, 9, 10 and 11: total. -<br />

Rows: 1-7: foreign nationals, total. 1: Europe (of which: Former Yugoslavia,<br />

Norway, Sweden, Turkey, Germany, UK). 2: Africa (of which: Somalia). 3; North<br />

America (of which: USA). 4: South and Central America (of which: Brazil). 5: Asia (of<br />

which: Iraq, Iran, Pakistan). 6: Oceania, 7: stateless or nationality not stated.<br />

58 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 54.<br />

Udenlandske statsborgere efter bopælsamt og statsborgerskab<br />

Foreign nationals resident in Danish counties, by citizenship<br />

1. januar <strong>1999</strong> Europa Afrika Nord- Syd- og Asien Ocea- Stats- I alt<br />

amerika Mellem- nien løse<br />

I alt Heraf Heraf I alt Heraf amerika samt<br />

Jugs- Tyrkiet Somalia uoplyste<br />

slavien i<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

I aIt 157 887 34456 38055 23872 13 138 6 406 3402 54840 1109 8760 256 276<br />

Hovedstadsregionen 82999 14126 25255 11 869 4282 3965 2115 28660 555 3450 133 613<br />

Københavns Kommune 31 392 6070 6 122 7058 2441 1 699 1 038 14392 244 1 634 57457<br />

Frederiksberg Kommune 4 291 697 601 641 199 374 184 1180 51 39 6 760<br />

Københavns Amt 28055 4057 11 566 3123 1 255 1081 546 8600 145 433 41 983<br />

FrederiksborgAmt 12982 2810 3936 785 322 574 210 2524 76 864 18015<br />

Roskilde Amt 6279 492 3030 262 65 237 137 1 964 39 480 9398<br />

VestsjællandsAmt 6249 1313 2545 993 611 176 106 1891 38 650 10103<br />

Storstrøms Amt 5 199 2245 432 456 244 166 87 1 489 42 142 7581<br />

Bornholms Amt 1 037 464 3 20 - 45 3 31 5 1 1142<br />

FynsAmt 10371 3100 1911 2060 1647 368 182 3991 84 1129 18185<br />

Sønderlyllands Amt 7 702 1 445 442 312 94 148 74 1 041 35 415 9 727<br />

Ribe Amt 5080 1 704 700 625 523 120 68 1 505 33 151 7 582<br />

VejleAmt 7962 2866 1405 1078 854 202 134 2832 48 404 12660<br />

Ringkøbing Amt 5037 1 424 1105 470 315 105 63 2 126 44 126 7971<br />

ArhusAmt 14977 2477 3776 3746 2855 708 374 6797 123 1847 28572<br />

Viborg Amt 3380 1145 102 542 349 131 36 1285 27 116 5517<br />

Nordjyllands Amt 7894 2 147 379 1 701 1 364 272 160 3 192 75 329 13623<br />

'Tidligere Jugoslavien.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: Europe. 1: total. 2: of which Former Yugoslavia. 3:<br />

of which Turkey. 4-5: Africa. 4: total. 5: of which Somalia. 6: North America. 7:<br />

South and Central America. 8: Asia. 9: Oceania. 10: stateless or nationality not<br />

stated. 11: total.<br />

Tabel 55.<br />

Befolkningsregnskab for udenlandske statsborgere i Danmark<br />

Foreign nationals resident in <strong>Denmark</strong><br />

1998 Antal Levende- Døde Fedsels- Ind- Ud- Neftsind- Naturali- Nettsbe- Korrek- Antal<br />

1. januar fødte overskud vandring vandring vandring nationer vægelser tisner 1. januar<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Statsborgerskab<br />

1-7. Ialt 249628 4671 733 3938 28830 15647 13183 10262 6859 -211 256276<br />

1.Europa 153795 2136 530 1606 16372 10883 5489 3160 3935 157 157887<br />

Heraf: Jugoslavien (tidl.) 33931 518 94 424 1180 390 790 695 519 6 34456<br />

Norge 11925 113 86 27 1603 1212 391 152 266 38 12229<br />

Sverige 10036 91 74 17 1469 986 483 153 347 65 10448<br />

Tyrkiet 37519 862 70 792 1 255 288 967 1 243 516 20 38055<br />

Tyskland 11873 97 63 34 1672 991 681 173 542 14 12429<br />

UK 12771 96 44 52 1341 1236 105 84 73 36 12880<br />

2. Afrika 22087 874 35 839 2 774 1153 1 621 711 1 749 36 23872<br />

Heraf: Somalia 11890 649 16 633 1358 619 739 159 1213 35 13138<br />

3. Nordamerika 6311 25 30 -5 1 625 1 462 163 76 82 13 6406<br />

Heraf: USA 5 172 21 26 -5 1 361 1 275 86 56 25 12 5209<br />

4. Syd- og Mellemamerika 3 261 26 8 18 739 332 407 161 264 -123 3402<br />

Heraf: Brasilien 812 9 2 7 175 98 77 22 62 -4 870<br />

5. Asien 53 166 1 323 99 1 224 6 722 1 432 5 290 4 531 1 983 -309 54 840<br />

Heraf:Irak 9419 387 16 371 2325 109 2216 718 1869 6 11294<br />

Iran 6844 93 15 78 511 134 377 969 -514 - 6330<br />

Pakistan 6934 167 22 145 493 157 336 284 197 4 7135<br />

6. Oceanien 1 051 2 2 381 295 86 29 59 - 1 1109<br />

7. Statsløse og uoplyste 9957 285 31 254 217 90 127 1 594 -1 213 16 8 760<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg. TRANSLATION - Columns, 1: number at beginning of year. 2: births. 3: deaths. 4:<br />

births minus deaths. 5: immigration. 6: emigration. 7: net immigration. 8:<br />

naturalisations. 9: net changes. 10: corrections. 11: number at end of year. -Rows:<br />

see table Fsreign nationals resident in <strong>Denmark</strong>, by citizenship -<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 59

Tabel 56.<br />

Fertilitets- og reproduktionstal<br />

Fertility and reproduction rates<br />

1<br />

Antal<br />

levendefødte<br />

Summarisk<br />

fertilitetskvotient<br />

2<br />

3<br />

15-19 år<br />

4<br />

Aldersbetingede tertilitetskvvtienter<br />

20-24 år 25-29 år 30-34 år<br />

5 6<br />

7<br />

35-39 år<br />

8<br />

40-44 âr<br />

9<br />

4549 år<br />

10<br />

Samlet<br />

fertilitet<br />

11<br />

12<br />

Generel<br />

fertilitetskvotient<br />

Bruttoreproduktion<br />

Nettoreproduktion<br />

13<br />

1970 70802 14,4 61,4 32,4 130,4 130,8 66,0 24,7 5,4 0,3 1 950 948 927<br />

1971 75359 15,2 65,2 29,0 138,9 142,8 69,1 24,2 4,4 0,3 2043 987 965<br />

1972 75505 15,1 65,1 28,1 139,2 141,7 68,6 23,8 4,2 0,2 2029 990 970<br />

1973 71 895 14,3 61,6 26,0 131,2 136,7 64,5 20,9 3,9 0,2 1 917 934 915<br />

1974 71 327 14,1 60,9 25,5 133,3 133,7 62,8 20,2 3,7 0,2 1897 924 908<br />

1975 72071 14,2 61,3 26,8 136,6 137,0 61,8 18,1 3,3 0,2 1 919 938 921<br />

1976 65267 12,9 55,3 23,1 121,1 126,0 57,8 18,0 3,2 0,1 1 747 844 829<br />

1977 61 878 12,2 52,0 22,1 115,2 120,6 54,8 16,4 2,8 0,1 1 660 807 794<br />

1978 62036 12,2 51,7 20,3 113,4 125,1 55,8 16,6 2,4 0,1 1 668 811 797<br />

1979 59464 11,6 49,0 18,1 107,6 120,8 55,1 16,1 2,5 0,1 1602 779 766<br />

1980 57293 11,2 46,8 16,8 101,7 117,9 54,6 15,7 2,4 0,1 1 546 754 742<br />

1981 53089 10,4 42,9 14,3 92,4 111,0 52,3 14,9 2,3 0,2 1 437 703 691<br />

1982 52658 10,3 42,1 12,4 87,7 112,9 54,8 15,3 2,3 0,1 1427 694 683<br />

1983 50822 9,9 40,3 10,6 80,0 111,6 55,7 15,1 2,2 0,2 1 377 672 662<br />

1984 51 800 10,1 40,9 10,1 77,5 113,3 59,2 17,4 2,3 0,1 1 400 682 672<br />

1985 53749 10,5 42,2 9,1 76,7 118,1 64,1 18,4 2,8 0,1 1 447 708 697<br />

1986 55312 10,8 43,1 9,2 75,1 120,0 68,3 20,0 3,2 0,1 1 480 719 708<br />

1987 56221 11,0 43,5 9,4 71,2 122,3 71,3 21,9 3,0 0,1 1 496 722 711<br />

1988 58844 11,5 45,3 9,1 71,3 128,1 76,7 23,4 3,2 0,2 1 560 756 744<br />

1989 61 351 12,0 47,1 9,4 71,5 131,6 82,6 25,4 3,6 0,1 1 621 789 777<br />

1990 63433 12,3 48,5 9,1 71,4 134,8 86,9 27,3 3,9 0,1 1 668 810 798<br />

1991 64358 12,5 49,0 8,8 68,8 135,2 89,7 29,8 4,2 0,1 1 683 820 808<br />

1992 67726 13,1 51,6 9,5 67,9 140,6 98,4 31,8 4,5 0,2 1 764 857 845<br />

1993 67369 13,0 51,4 8,8 65,2 137,3 99,8 33,5 5,0 0,1 1 749 850 839<br />

1994 69666 13,4 53,4 8,7 63,4 141,0 106,2 36,6 5,2 0,2 1 806 882 871<br />

1995 69771 13,3 53,8 8,3 61,6 139,1 108,5 38,5 5,3 0,2 1 807 878 867<br />

1996 67638 12,9 52,4 8,0 58,9 132,6 106,1 38,2 5,6 0,2 1 747 848 838<br />

1997 67636 12,8 52,9 8,4 55,7 132,1 108,2 40,2 5,7 0,2 1 752 852 842<br />

1998 66 170 12,5 52,1 7,7 53,6 128,3 108,4 40,6 5,9 0,2 1 724 837 827<br />

Anm, Den gennemsnitlige alder for 1. gangsfødende kvinder var i 1970 og 1996<br />

hhv. 23,7 år og 27,7 år. For levendefødte alt var den hhv. 26,7 r 1970 og 29,4<br />

år i 1998.<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: live births. 2: crude birth rate. 3: general fertility rate.<br />

4-10: age-specific fertility rates. 11: total fertility rate. 12: gross reproduction rate.<br />

13: net reproduction rate.- Rows: years.<br />

60 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 57.<br />

Gennemsnitsalder for fodende kvinder<br />

Average age of mother<br />

1960 1970 1980 1990 1996 1997 1998<br />

2 3 4 5 6 7<br />

Gennemsnitsalder for i gangsfødende kvinder 23,1 23,7 24,6 26,4 27,7 ......Average age of mother at 1st child<br />

Gennemsnitsalder for alle fødende kvinder 27,0 26,7 26,8 28,5 29,3 29,4 29,4 Average age of mother, total<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

Tabel 58.<br />

Legale aborter efter kvindens alder og bopæl<br />

Legal abortions, by age and residence of the woman<br />

1996 Kvindens alder Samlet<br />

abort-<br />

15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 Ialt kvotient<br />

år år år år år år år<br />

Antal legale aborter<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Number of abortions<br />

Hele landet 2339' 4234 4091 3988 2 444 927 112 18 135 489 All <strong>Denmark</strong><br />

Heraf Hovedstadsregionen 932 1 989 1 941 1 845 1 067 368 55 8197 629 Copenhagen region<br />

Københavns Kommune 304 1020 923 682 286 112 13 3340 775 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 49 103 112 95 50 9 2 420 629 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 313 494 491 580 374 139 13 2404 610 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 186 233 248 302 226 66 15 1 276 551 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 80 139 167 186 131 42 12 757 480 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 147 199 217 197 121 48 4 933 494 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 112 154 147 147 110 35 7 712 456 Storstrøms county<br />

Bornholms Amt 21 19 16 25 22 10 1 114 415 Bornholms county<br />

Fyns Amt 181 317 266 304 188 85 11 1352 415 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 97 123 120 143 83 41 2 609 367 South Jutland county<br />

Ribe Amt 75 112 129 126 78 27 5 552 363 Ribe county<br />

Vejle Amt 112 186 187 182 112 48 7 834 354 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 83 116 115 108 75 44 2 543 291 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 269 541 495 446 321 104 13 2 189 462 Arhus county<br />

Viborg Amt 87 104 118 129 77 31 2 548 364 Viborg county<br />

Nordlyllands Amt 205 331 293 309 171 83 3 1 395 419 North Jutland county<br />

Uoplyst 18 43 47 27 19 3 - 157 Unlighted<br />

Antal legale aborter<br />

Number of legal aborbons<br />

pr. i 000 kvinder 15,1 23,0 21,3 19,6 13,2 5,1 0,6 14,1 per 1 000 women<br />

Heri medregnet 58 under 15 år.<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/se.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: age of woman. 8: total. 9: total abortion rate.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 61

urin-<br />

Tabel 59.<br />

Dodsårsager<br />

Causes of death<br />

Døds-<br />

Mænd<br />

årsag<br />

efter Under 14 5-14 15-34 3549 50-59 60-69 70 år Ialt<br />

DK- 1 år år år år år år år o. dem.<br />

listen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

I aIt 1996 219 46 57 726 1 774 2 797 5 252 19517 30 388<br />

1 Intektionssygdomme (ekskl. tuberkulose) - 1 4 35 88 35 30 95 288<br />

2 Tuberkulose - - - 2 5 5 6 17 35<br />

3 Ondartet svulst i mundhule og spiserør - 1 - 38 96 119 188 442<br />

4 Ondartet svulst i mavesæk - - - 4 17 40 67 181 309<br />

5 Ondartet svulst i farme, undtagen endetarm - - - 2 21 65 136 460 684<br />

6 Ondartet svulst i endetarm - - - 1 7 36 84 220 348<br />

7 Ondartet svulst i strubehoved, luftrør, bronkier og lunger - - - 2 94 271 628 1197 2 192<br />

8 Ondartet svulst i knogler og hud - - 2 8 20 22 34 67 153<br />

9 Ondartet svulst i brystkirtel - - - - 1 - 2 7 10<br />

10 Ondarfet svulst i livmoderhals . . .<br />

11 Ondartet svulst undre dele at livmoder<br />

12 Ondartet svulst i blærehalskirfel - - - 5 37 154 849 1 045<br />

13 Ondarfet svulst i undre og uspec. lokalisationer - 2 6 24 117 241 441 1198 2029<br />

14 Ondartet svulst i lymfatiske og bloddannende væv - 1 5 26 42 64 110 331 579<br />

15 Godarfede svulster og svulster af uspec. natur 1 - 5 8 12 36 124 186<br />

16 Endokrine lidelser og mangelsygdomme 7 1 2 2 8 17 14 59 110<br />

17 Sukkersyge - 1 - 3 17 29 61 202 313<br />

18 Sygdomme i blod og bloddannende organer - 1 2 2 2 9 44 60<br />

19 Mentale lidelser - - - 7 68 83 62 203 423<br />

20 Hjernehindebetændelse i - 1 2 4 8 12 28<br />

21 Sygdomme i nervesystem og sanseorganer 3 3 4 15 40 35 59 196 355<br />

22 Gigtfeber og tølgetilstande heraf - - - 1 2 8 ii<br />

23 Blodtrykstorhøjelse - - - 4 19 24 96 143<br />

24 Iskæmiske hjerfesygdomme - - - 7 144 426 1 046 4 278 5 901<br />

25 Andre hjertesygdomme - . - 13 46 105 247 1 321 1 732<br />

26 Karsygdomme i hjerne - - 2 7 57 143 307 1 778 2 294<br />

27 Sygdomme i arferier, arterioler og kapillærer - . - 4 6 26 127 630 793<br />

28 Andre sygdomme i kredsløbets organer - - . 2 10 21 39 101 173<br />

29 Akutte luftvejsintektioner inkl, influenza 1 - - - 2 1 3 54 61<br />

30 Lungebetændelse 2 - - 6 27 22 68 779 904<br />

31 Bronkitis, udvidede lunger og astma 1 1 - 3 12 57 268 1188 1 530<br />

32 Andre sygdomme i åndedrætsorganer 1 - 2 3 13 28 157 204<br />

33 Sygdomme i mundhule, spiserør og mavesæk - - - 1 10 16 34 207 268<br />

34 Sygdomme i lever og galdeveje - - - 6 137 153 129 130 555<br />

35 Andre sygdomme i fordøjelsesorganer - 1 1 3 32 41 67 250 395<br />

i<br />

36 Nyrebetændelse - 1 1 6 10 38 56<br />

37 Intektiøse nyresygdomme og sten i urinorganer - - 2 5 27 34<br />

38 Andre sygd. og kønsorganer samt bryst kirfel - 1 5 3 19 188 216<br />

39 Svangerskabs- og tødselskomplikationer hos moderen<br />

40 Sygd. i hud, knogler, bevægelsessystem og bindevæv - - 5 8 20 58 91<br />

41 Medfødte misdannelser i hjerte og kredsløbsorganer 35 8 1 6 2 2 1 3 58<br />

42 Andre medfødte misdannelser 47 4 1 5 6 6 7 7 83<br />

43 Sygdomme hos nytødte 102 - - - - 102<br />

44 Senilitet uden oplysning om sindssygdom - - 2 2 285 289<br />

45 Symptomer og mangeltuldt definerede tilstande 15 2 50 207 321 485 1 581 2661<br />

[46 Motorkøretøjsulykker 2 3 19 170 51 38 45 64 392<br />

[47 Andre ulykker 2 10 6 96 134 71 66 448 833<br />

[48 Selvmord - - 1 129 174 120 86 121 631<br />

[49 Andre ydre årsager - 2 1 48 56 18 8 10 143<br />

Dødsårsag ikke oplyst' 1 3 1 27 43 62 49 60 246<br />

Anm. Fra og med 1. januar 1994 er brugt en ny klassifikation at dødsårsagerne<br />

IICD-10l. Tabellen kan derfor ikke direkte sammenlignes med dem fra tidligere år.<br />

1 Omfatter personer med bopæl i Danmark, men døde i udlandet.<br />

Mere information: Befo/kn/ngens bevæge/ser.<br />

62 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Kvinder<br />

Under<br />

lår<br />

1-4<br />

år<br />

5-14<br />

år<br />

15-34<br />

år<br />

35-49<br />

år<br />

50-59<br />

år<br />

60-69 70 år<br />

år o. dero.<br />

alt<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16 17<br />

18<br />

157 41 41 295 1051 1784 37392354730655 Total 1996<br />

3 5 1 15 15 9 15 128 191 1 Infective and parasitic diseases lexcept tuberculosis)<br />

- - - 2 - - 1 13 16 2 Tuberculosis<br />

- - - - 9 27 47 101 184 3 Malignant neoplasm of buccal cavity and pharynx<br />

3 10 15 32 131 191 4 Malignant neoplasm of stomach<br />

- - - - 29 52 132 570 783 5 Malignant neoplasm of intestine, escept rectum<br />

- 2 11 20 52 193 278 6 Malignant neoplasm of rectum and rectosigmoid junction<br />

- -<br />

- 2 72 211 464 566 1 315 7 Malignant neoplasm of larynx, trachea, bronchus and lung<br />

- 2 6 10 11 18 70 117 8 Malignant neoplasm of bone and skin<br />

- - - 12 137 267 271 678 1 365 9 Malignant neoplasm of breast<br />

- - 7 18 33 37 78 173 10 Malignant neoplasm of cervic uteri<br />

- 2 4 15 33 128 182 11 Other malignant neoplasm of uterus<br />

. . . . 12 Malignant neoplasm of prostate<br />

1 2 4 17 130 252 503 1 466 2375 13 Malignant neoplasm of other and unspicified sites<br />

- 2 5 12 20 44 79 301 463 14 Leukaemia and other neopl. of lymph. and haemato. tissue<br />

- - 2 9 15 38 181 246 15 Benign neoplasms and neoplasms of unspecified nature<br />

1 3 2 4 6 11 13 120 160 16 Endocrine and metabol. diseases, except diabetes mellitus<br />

- - - 4 15 21 39 237 316 17 Diabetes mellitus<br />

1 2 3 3 1 6 76 92 18 Anaemias and other diseases of blood and blood-forming organs<br />

- 1 22 24 19 334 400 19 Mental disorders<br />

2 - - - 1 2 1 16 22 20 Meningitis<br />

4 4 2 7 23 30 78 219 367 21 Other diseases of the nervous system and sense organs.<br />

- - - - - - 2 19 21 22 Active rheum. fever and chronic rheum. heart disease<br />

- - - - 3 8 28 130 169 23 Hypertensive disease<br />

- - - 5 36 110 427 4 544 5 122 24 lschamic heart disease<br />

1 1 - 4 12 37 118 1695 1 868 25 Other forms of heart disease<br />

1 7 54 69 206 2833 3 170 26 Cerebrovascular disease<br />

- - - 3 5 11 66 827 912 27 Diseases of arteries, arterioles and capillaries<br />

- - - 4 8 12 31 179 234 28 Other diseases of circulatory system<br />

- - 2 3 117 122 29 Acute respiratory infections<br />

3 - 1 11 15 19 44 1108 1 201 30 Pneumonia<br />

- - 1 1 24 79 338 1 049 1 492 31 Bronchitis, emphysema and asthma<br />

1 - 2 5 20 149 177 32 Other diseases of respiratory system<br />

- - - 2 6 12 29 304 353 33 Diseases of oral cavity, oesophagus and stomach<br />

- 1 4 57 56 64 126 308 34 Cirrhosis of liver, cholelithiasis and cholecystitis<br />

- - - 7 7 32 43 460 549 35 Other diseases of digestive system<br />

- - 1 1 2 5 6 36 51 36 Nephritis and nephrosis<br />

- - - 2 2 9 45 58 37 Infections of kidney and calculus of urinary system<br />

- - - - 3 5 14 163 185 38 Other diseases of genito-urinary system and diseases of breast<br />

- - 4 - - - 1 5 39 Complications of pregnancy, childbirth and the puerperium<br />

- 1 5 4 6 21 129 166 40 Diseases of skin and musculoskeletal system<br />

25 5 4 5 4 1 5 4 53 41 Congenital anomalies of circulatory system<br />

35 6 - 5 3 4 6 8 67 42 Other congenital anomalies<br />

63 3 1 - - 1 - - 68 43 Certain causes of perinatal mortality<br />

- - - - -<br />

- 1 832 833 44 Senility without mention of psychosis<br />

10 2 1 12 76 124 269 2 284 2 778 45 Symptoms and other ill-defined conditions<br />

- 11 36 26 12 14 47 147 E 46 Motor vehicle accidents<br />

2 2 1 19 36 28 43 742 873 E 47 All other accidents<br />

- 28 80 57 30 66 261 E 48 Suicide and self inflicted injury<br />

1 1 1 22 30 18 8 10 91 E 49 All other effects of external causes<br />

2 1 2 9 12 9 16 34 85 Cause of death unknown<br />

TRANSLATION - Columns, 1-9: males. 10-18: females. 1-8 and 10-17: age. 9 and<br />

18: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 63

løbet<br />

Tabel 60.<br />

Dodelighedstavle<br />

Life table<br />

1997-1998 Mænd Kvinder 1997-1998 Mænd Kvinder<br />

Over- Alders- Middel- Over- Alders- Middel- Over- Alders- Middel- Over- Alders- M,dde<br />

levende klassens levetid levende klassens levetid levende klassens levetid levende klassens levetid<br />

døds- døds- døds- dødshyppig-<br />

hyppig- hyppig- hyppighed'<br />

hed' hed' hed'<br />

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6<br />

Oår 100000 570 73,68 100000 478 78,64 50àr 93279 516 26,53 96048 344 30,49<br />

1 ar 99430 67 73,10 99522 47 78,02 51 år 92797 549 25,67 95718 362 29,59<br />

2 år 99363 38 72,15 99474 21 77,06 52 år 92288 626 24,81 95371 405 28,70<br />

3 ar 99326 25 71,17 99453 14 76,08 53 ar 91 710 682 23,96 94985 460 27,81<br />

4àr 99301 25 70,19 99439 14 75,09 54år 91085 712 23,12 94548 513 26,94<br />

5 ar 99277 21 69,21 99425 11 74,10 55 år 90436 799 22,28 94063 552 26,07<br />

6 år 99255 17 68,22 99414 6 73,10 56 ar 89713 878 21,46 93544 631 25,22<br />

7 ar 99239 14 67,23 99408 3 72,11 Slår 88925 962 20,64 92953 682 24,37<br />

8 år 99225 15 66,24 99405 6 71,11 58 ar 88070 1 077 19,84 92319 686 23,54<br />

9 ar 99210 14 65,25 99399 9 70,12 59 ar 87121 1 241 19,05 91 686 784 22,70<br />

lOår 99196 17 64,26 99390 17 69,12 60k 86039 1411 18,28 90967 900 21,87<br />

hår 99179 19 63,27 99374 15 68,13 61k 84825 1514 17,54 90149 1004 21,06<br />

12 ar 99 159 16 62,29 99359 11 67,14 62 år 83541 1 709 16,80 89244 1106 20,27<br />

l3år 99144 18 61,30 99348 14 66,15 63år 82114 1940 16,08 88257 1277 19,49<br />

14 år 99126 25 60,31 99334 11 65,16 64 år 80521 2086 15,39 87130 1428 18,74<br />

15 år 99101 45 59,32 99322 10 64,17 65 år 78841 2265 14,71 85886 1 512 18,00<br />

16 år 99056 50 58,35 99312 18 63,17 66 år 77055 2551 14,04 84588 1 701 17,27<br />

17 år 99006 52 57,38 99295 29 62,18 67 år 75089 2831 13,39 83149 1899 16,56<br />

18 år 98954 85 56,41 99 266 35 61,20 68 år 72 963 3 052 12,77 81 571 2 024 15,87<br />

l9år 98871 79 55,46 99231 30 60,22 69år 70737 3392 12,15 79920 2168 15,19<br />

20 ar 98792 70 54,50 99200 35 59,24 70 år 68338 3651 11,56 78187 2402 14,52<br />

21 år 98723 71 53,54 99 166 31 58,26 71 år 65842 3863 10,98 76310 2611 13,86<br />

22 ar 98653 58 5257 99135 23 57,28 72 år 63299 4352 10,40 74317 2730 13,22<br />

23 år 98596 65 51,60 99112 26 56,29 73 år 60544 4855 9,85 72288 2992 12,58<br />

24 år 98532 80 50,64 99087 25 55,31 74 år 57605 5381 9,33 70125 3286 11,95<br />

25 år 98453 86 49,68 99062 27 54,32 75 år 54505 5975 8,83 67821 3523 11,34<br />

26 ar 98368 95 48,72 99034 28 53,34 76 år 51 248 6385 8,36 65431 3871 10,73<br />

27 år 98275 99 47,77 99007 34 52,35 77 år 47976 6922 7,90 62898 4246 10,15<br />

28 ar 98 178 88 46,81 98974 41 51,37 78 r 44655 7472 7,45 60228 4606 9,57<br />

29 år 98092 95 45,85 98933 41 50,39 79 år 41 318 8264 7,01 57453 5 104 9,01<br />

30 ar 97999 100 44,90 98893 46 49,41 80 ar 37904 8957 6,60 54521 5655 8,47<br />

31 år 97900 110 43,94 98848 54 48,43 81 år 34509 9 783 6,20 51 438 6221 7,95<br />

32 ar 97793 130 42,99 98794 57 47,46 82 ar 31133 10896 5,81 48238 6893 7,44<br />

33 år 97666 133 42,04 98738 54 46,49 83 år 27741 11 630 5,46 44913 7591 6,96<br />

34àr 97536 137 41,10 98685 63 45,51 84àr 24514 12663 5,12 41503 8473 6,49<br />

35àr 97402 136 40,16 98622 82 44,54 85år 21410 13808 4,79 37987 9437 6,04<br />

36 år 97269 145 39,21 98541 84 43,57 86 ar 18454 14881 4,47 34402 10393 5,62<br />

37år 97128 149 38,27 98459 87 42,61 87år 15708 16188 4,17 30826 11609 5,21<br />

38àr 96983 177 37,32 98373 102 41,65 88år 13165 17999 3,88 27248 13118 4,83<br />

39 år 96811 239 36,39 98272 129 40,69 89 ar 10795 19766 3,62 23674 14174 4,48<br />

40 år 96580 254 35,47 98 146 154 39,74 90 år 8661 20911 3,39 20318 15504 4,14<br />

41 år 96334 252 34,56 97994 156 38,80 91 år 6850 23496 3,15 17168 18000 3,81<br />

42 år 96092 271 33,65 97841 162 37,86 92 år 5241 25358 2,96 14078 20009 3,54<br />

43 år 95831 325 32,74 97683 190 36,92 93 år 3912 25655 2,80 11 261 21 321 3,30<br />

44 år 95520 349 31,84 97497 220 35,99 94 ar 2908 27599 2,60 8860 23470 3,06<br />

45 år 95 187 326 30,95 97 283 225 35,07 95 ar 2 106 29 587 2,39 6 780 25 649 2,84<br />

46 år 94877 363 30,05 97064 216 34,15 96 år 1 483 33 753 2,19 5041 26944 2,65<br />

47 år 94532 412 29,16 96854 252 33,22 97 ar 982 38851 2,05 3683 30178 2,44<br />

48 år 94143 437 28,28 96609 276 32,30 98 år 601 37882 2,04 2572 32773 2,28<br />

49 år 93732 483 27,40 96343 306 3139 99 år 373 36433 1,98 1 729 33 149 215<br />

I Tallene angiver (i 100.000-dele) hyppigheden af dødsfald i<br />

fødselsdag til den næste,<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

at et år, fra en TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6: females. I and 4: survivors. 2 and 5:<br />

mortality of group. 3 and 6: expectation of life, in years. - Rows: age (years).<br />

64 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

I<br />

Tabel 61.<br />

Døde pr. 1.000 personer efter alder<br />

Deaths per 1.000 population in age groups<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

1998<br />

1<br />

1981-85<br />

gnsntl.<br />

2<br />

1986-90<br />

gnsntl.<br />

3<br />

1991-95<br />

gnsntl.<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

1981-85<br />

gnsntl.<br />

6<br />

1986-90<br />

gnsntl.<br />

7<br />

1991-95<br />

gnsntl.<br />

8<br />

I alt 11,1 12,0 12,1 12,0 11,0 10,3 11,0 11,7 Total<br />

Under lår' 4,73 9,04 8,97 6,66 4,61 6,71 6,89 5,20 Under 1 year<br />

1- 4 år 0,39 0,48 0,46 0,37 0,26 0,40 0,42 0,31 1- 4 years<br />

5- 9 år 0,16 0,29 0,22 0,21 0,09 0,20 0,16 0,15 5- 9 years<br />

10-14 år 0,13 0,27 0,24 0,21 0,15 0,21 0,15 0,14 10-14 years<br />

15-19 år 0,63 0,80 0,67 0,63 0,19 0,31 0,31 0,27 15-19 years<br />

20-24 år 0,61 1,13 1,03 0,89 0,26 0,40 0,37 0,33 20-24 years<br />

25-29 år 0,92 1,28 1,14 1,07 0,32 0,52 0,46 0,42 25-29 years<br />

30-34 år 1,13 1,55 1,57 1,46 0,54 0,78 0,70 0,61 30-34 years<br />

35-39 år 1,68 1,88 2,06 2,06 0,94 1,18 1,09 1,11 35-39 years<br />

40-44 år 2,79 2,79 2,95 2,98 1,69 1,89 1,92 1,79 40-44 years<br />

45-49 år 4,06 4,89 4,46 4,24 2,40 3,34 3,08 2,86 45-49 years<br />

50-54 år 6,14 8,09 7,73 6,69 3,85 5,36 5,23 4,69 50-54 years<br />

55-59 år 9,51 13,30 12,97 11,44 6,53 7,84 8,35 7,58 55-59 years<br />

60-64 år 17,39 21,54 20,70 19,33 11,26 11,66 11,98 12,34 60-64years<br />

65-69 år 28,29 33,08 32,32 30,90 18,67 16,96 17,90 18,69 65-69 years<br />

70-74 år 43,28 51,46 49,44 49,17 28,19 27,32 26,99 28,55 70-74 years<br />

75-79år 71,12 81,55 78,07 76,02 42,78 45,45 44,27 44,96 75-79years<br />

80-84 år 111,01 121,54 118,70 117,18 69,57 79,95 75,42 76,04 80-84 years<br />

85-89 år 172,25 181,83 175,37 182,88 116,68 137,04 131,09 131,70 85-89 years<br />

90-94 år 264,13 272,61 263,84 280,71 206,86 227,27 218,65 223,01 90-94 years<br />

95 år og derover 407,87 415,11 408,01 429,85 325,05 361,22 351,07 366,20 95 year and over<br />

Anm. Dødskvotienterne er beregnet som simple gennemsnit at kvotienterne for de<br />

enkelte étårs-aldersklasser, hvorved virkningerne af forskydningerne inden for de<br />

enkelte aldersklasser elimineres.<br />

'Pr. 1.000 levendetødte.<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: males. 5-8: females.<br />

Tabel 62.<br />

Døde under I år<br />

Infant mortality<br />

1998 Døde ender 1 år i alt Døde under I år pr. 10 000 lesendefødte<br />

Drenge<br />

Piger<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

1<br />

1996 219 157 376 63 48 56 1996<br />

1997 190 166 356 55 50 53 1997<br />

laIt 1998 161 148 309 47 46 47 Total 1998<br />

Alder<br />

I alt<br />

Under 24 timer 66 36 102 19 11 15 Under 24 hours<br />

1- 6dage 39 47 86 11 15 13 1- 6 days<br />

7-13 dage 10 11 21 3 3 3 7-13 days<br />

14-20 dage 5 3 8 1 1 1 14-20 days<br />

21-27dage 3 4 7 1 1 1 21-27days<br />

28 dage-under 1 måned 1 1 2 0 0 0 28 days-under 1 month<br />

1 måned 4 11 15 1 3 2 1 month<br />

2 måneder 3 9 12 1 3 2 2 months<br />

3 måneder 7 7 14 2 2 2 3 months<br />

4 måneder 7 5 12 2 2 2 4 months<br />

5 måneder 2 2 4 1 1 1 5 months<br />

6-11 måneder 14 12 26 4 4 4 6-11 months<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser TRANSLATION - Columns, 1-3: deaths among infants under 12 months old. 4-12:<br />

deaths per 10.000 live births. 4-6: born to married women. 7-9: born to other<br />

women. 1,4, 7 and 10: males. 2, 5,8 and 11: females. 3,6, 9 and 12: total.<br />

Drenge<br />

Piger<br />

alt<br />

Age<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 65

Tabel 63.<br />

Middellevetid efter dødelighedserfaringerne<br />

Expectation of life according to the life tables<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

1901.<br />

1905<br />

1<br />

1961-<br />

1965<br />

2<br />

1971-<br />

1975<br />

3<br />

1981-<br />

1985<br />

4<br />

1991-<br />

1995<br />

5<br />

1901-<br />

1905<br />

6<br />

1961-<br />

1965<br />

7<br />

1971-<br />

1975<br />

8<br />

1981-<br />

1985<br />

9<br />

1991-<br />

1995<br />

10<br />

Alder<br />

o år 52,9 70,3 70,9 71,5 72,5 56,2 74,5 76,5 77,5 77,8 0 year<br />

5 år 58,1 67,3 67,1 67,3 68,2 59,9 71,0 72,4 73,2 73,4 5 years<br />

10 år 54,0 62,4 62,3 62,4 63,2 55,8 66,2 67,5 68,2 68,4 10 years<br />

20 år 45,4 52,8 52,7 52,6 53,5 47,5 56,3 57,7 58,4 58,5 20 years<br />

30 år 37,4 43,3 43,2 43,2 43,9 39,6 46,6 48,0 48,6 48,7 30 years<br />

4Oår 29,4 33,8 33,8 33,9 34,6 31,7 37,1 38,4 39,1 39,1 40years<br />

50 år 21,8 24,8 24,9 25,0 25,7 23,8 27,9 29,4 29,9 29,9 50 years<br />

60 år 15,0 16,9 17,1 17,2 17,6 16,3 19,4 20,9 21,6 21,5 60 years<br />

70 år 9,2 10,5 10,8 10,9 11,1 10,0 11,9 13,3 14,1 14,2 70 years<br />

80 år 5,0 5,7 6,2 6,3 6,4 5,5 6,3 7,4 7,9 8,1 80 years<br />

90 år 2,6 2,9 3,2 3,4 3,4 2,8 3,2 3,6 3,9 4,0 90 years<br />

Age<br />

Anm. Restlevetiderne er beregnet pt grundlag at dedelighedserfaringerne i den pågældende<br />

periode.<br />

Mere information: Statistiske undersøgelser Befolknidgsudvikling og sundhedsforhold<br />

1901 -60 samt Befolkningens bevægelser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5. males. 6-10: females, - General Note. The table<br />

shows the average further number of years which a person in a given age group<br />

can eupect tu live, assuming that mortality rates remain constant.<br />

Tabel 64.<br />

Dødsfald ved ulykker, selvmord mv.<br />

Deaths caused by accidents etc.<br />

E 46 E 47 E 48 E 49 I alt<br />

Motorkøretøjs- Andre ulykker Selvmord Alle andre<br />

ulykker<br />

ydre årsager<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

Mænd<br />

9<br />

Kvinder<br />

10<br />

I alt<br />

11<br />

1996 392 147 833 873 631 261 143 91 <strong>1999</strong> 1372 3371<br />

1995 417 202 905 946 625 297 149 83 2096 1528 3624<br />

1994 399 174 874 937 679 317 206 98 2158 1526 3684<br />

1993 397 162 848 1024 749 410 163 93 2157 1689 3846<br />

Mere information: Befolkningens bevægelser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: motor vehicle accidents. 3-4: other accidents.<br />

5-6: suicides. 7-8: all other external causes. 9-11: total. 1, 3, 5, 7 and 9: males.<br />

2,4,6, 8 and 10: females. - Rows: years.<br />

66 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 65.<br />

Dodelighed og erhverv<br />

Occupational mortality<br />

1991-1995 Mænd Kvinder<br />

Antal Antaj Døde- Antal Antal Dødepersoner<br />

døde ligheds- personer døde ligheds-<br />

20-64 hr indeks 20-64 hr indeks<br />

1/1-1991 1/1-1 991<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Alle i erhverv 1366 481 26058 100 1209 943 12647 100 Economically active persons, total<br />

Selvstændige landbrug mv. 64449 1 554 74 5828 97 103 Self-employed in agriculture, etc.<br />

Heraf: Landbrug 53971 1 324 71 4259 82 114 0f whom: Agriculture<br />

Fiskeri 3446 102 126 Fishing<br />

Selvstændige fremstillingsvirk. 31 942 740 94 4358 55 102 Self-employed in manufacturing<br />

Heraf: Tømrer- og snedkerforr. 5 164 97 82 0f whom: Carpenters and joiners<br />

Maskinindustri 2 778 74 106 Manufacture of machinery<br />

Selvstændige handel og servicevirk. 89845 2331 108 38113 541 114 Self-employed in wh., retail trade, services<br />

Heraf: Praktiserende læge 2 446 50 73 0f whom: General practitioners<br />

Hotel- og restaurationsvirk. 5 245 177 159 4229 ;; jj Hotels and restaurants<br />

Medhjælpende ægtefæller 37901 596 79 Assisting spouses<br />

Heraf: Landbrug mv. 18276 259 65 0f whom: Agriculture, etc.<br />

Hotel- og restaurationsvirk. 1117 17 110 Hotels and restaurants<br />

Overordnede funktionærer 178 745 3057 75 53 679 528 100 Salaried employees, in upper levels<br />

Heraf: Lærer ved højere undervisning 17697 287 61 7514 83 87 0f whom: Teacher at instit. of higher educ.<br />

Pilot, kaptajn, navigatør 3 954 91 92 Pilot, captain, navigator<br />

Ledende funktionærer 175 872 3 581 92 187 866 1644 88 Salaried employees, in managerial levels<br />

Heraf: Lærer 38 705 589 74 48 276 453 81 0f whom: Teacher<br />

Arbejdsleder, formand 22 444 621 101 3034 50 133 Supervisor, foreman<br />

øvrige funktionærer 212 376 3380 106 472 294 4389 99 Other salaried employees<br />

Heraf: Bankassistent mv. 5 950 32 65 18916 112 78 0f whom: Bank clerk, etc.<br />

Plejer, sygehjælper mv. 10531 255 149 77 026 693 96 Nurse, assistant nurse, etc.<br />

Faglærte arbejdere 266 315 4249 101 26 185 178 109 Skilled manual workers<br />

Heraf: Træindustri 9978 155 71 0f whom: Manufacture of wood products<br />

Hotel- og restaurationsvirk. 8 554 180 181 8412 80 158 Hotels and restaurants<br />

Ikke-faglærte arbejdere 285 355 6190 125 321 223 3808 109 Unskilled manual workers<br />

Heraf: Landbrug og gartneri 17 189 333 83 3079 21 84 Of whom: Agriculture and horticulture<br />

Hotel- og restaurationsvirk. 3 522 77 182 91 527 1 243 108 Hotels and restaurants<br />

Lønmodtagere una. 50 111 647 187 57268 708 105 Employees not further specified<br />

i<br />

i<br />

Anm. Tabellen omfatter personer, der var 20-64 hr den 1.1.-1991. Dødeligheden er<br />

observeret perioden 1.1.-1991 til og med 31.12.-1995. Dødelighedsindekset<br />

måler dødeligheden i et erhverv i forhold tij alle mænd/kvinder erhverv. Ved<br />

beregningen er der taget høide for forskellen i aldersfordelingen mellem<br />

erhvervene.<br />

Mere information: Forskningsservice, Danmarks statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4.6: females. i and 4: population aged<br />

20-64 years. 2 and 5' deaths. 3 and 6: mortality inden<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 67

Tabel 66.<br />

Ind- og udvandring efter statsborgerskab og land<br />

Immigration and emigration, by citizenship and country moved to/from<br />

1998 Danske statsborgere Statsborgere i<br />

til/tratlytningsland<br />

Statsborgere i øvrigt<br />

Ialt<br />

Indoandrede<br />

Udvandrede<br />

Nettoindvandrede<br />

Indvandrede<br />

Udvandrede<br />

Netto-<br />

ind-<br />

vandrede<br />

Indvandrede<br />

lJdvandrede<br />

Netto-<br />

ind-<br />

vandrede<br />

Indvandrede<br />

Udvandrede<br />

Netto-<br />

ind-<br />

vandrede<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

1997 22694 24336 -1642 24 576 11214 13362 2835 2843 -8 50105 38393 11 712<br />

Ialt 1998 22542 24693 -2151 25542 12532 13010 3288 3115 173 51372 40340 11032<br />

Heraf: Ewande 9070 9992 -922 7139 4605 2534 915 839 76 17124 15436 1688<br />

Europa 15707 17227 -1520 15014 8998 6016 1385 1206 179 32106 27431 4675<br />

Belgien 470 481 -11 143 85 58 46 25 21 659 591 68<br />

Bosnien-Hercegovina 38 35 3 368 197 171 9 3 6 415 235 180<br />

Estland 11 27 -16 259 204 55 15 9 6 285 240 45<br />

Finland 54 71 -17 349 284 65 13 22 -9 416 377 39<br />

Frankrig 818 888 -70 704 390 314 80 51 29 1 602 1 329 273<br />

Færøerne 1 371 1 581 -210 - - 9 27 - 18 1 380 1 608 -228<br />

Grønland 2847 2 270 577 - - - 45 29 16 2892 2 299 593<br />

Holland 298 414 -116 562 327 235 62 77 -15 922 818 104<br />

Irland 150 177 -27 100 86 14 30 17 13 280 280<br />

Island 120 148 -28 1112 1190 -78 9 21 -12 1241 1359 -118<br />

Italien 341 371 -30 489 393 96 24 27 -3 854 791 63<br />

Letland 32 40 -8 311 231 80 16 12 4 359 283 76<br />

Litauen 30 42 - 12 428 242 186 9 2 7 467 286 181<br />

Norge 1265 1918 -653 1474 1092 382 113 107 6 2852 3117 -265<br />

Polen 94 151 -57 644 339 305 5 5 - 743 495 248<br />

Rusland 53 94 -41 356 136 220 26 33 -7 435 263 172<br />

Schweiz 445 564 -119 94 76 18 38 42 -4 577 682 -105<br />

Spanien 615 814 -199 479 308 171 43 48 -5 1137 1170 -33<br />

Sverige 1 089 1 047 42 1 324 820 504 157 181 -24 2 570 2048 522<br />

Tyrkiet 90 97 - 7 1 224 250 974 63 12 51 1 377 359 1 018<br />

Tyskland 1 986 1 887 99 1 569 839 730 204 145 59 3759 2871 888<br />

UK 2753 3282 -529 1065 871 194 210 220 -10 4028 4373 -345<br />

Østrig 135 183 -48 158 79 79 19 8 11 312 270 42<br />

Europa i øvrigt1 602 645 -43 1 802 559 1 243 140 83 57 2 544 1 287 1 257<br />

UdenforEuropa 6835 7466 -631 10528 3534 6994 1903 1909 -6 19266 12909 6357<br />

Afrika 1 068 997 71 2 292 723 1 569 413 164 249 3773 1 884 1 889<br />

Ethiopien 42 33 9 58 4 54 206 27 179 306 64 242<br />

Marokko 30 34 -4 239 32 207 3 - 3 272 66 206<br />

Somalia 5 5 - 1 003 326 677 2 - 2 1 010 331 679<br />

Afrika i øvrigt 991 925 66 992 361 631 202 137 65 2 185 1 423 762<br />

Nordamerika 2394 2743 -349 1 491 1 270 221 207 293 -86 4092 4306 -214<br />

Canada 215 251 -36 233 144 89 30 57 -27 478 452 26<br />

USA 2179 2492 -313 1258 1126 132 177 236 -59 3614 3854 -240<br />

Syd- og Mellemamerika 509 468 41 678 250 428 48 42 6 1 235 760 475<br />

Asien 1799 1717 82 5702 1023 4679 1058 243 815 8559 2983 5576<br />

Afghanistan - 3 -3 378 10 368 - - - 378 13 365<br />

Indien 101 93 8 277 80 197 5 11 -6 383 184 199<br />

Irak 5 3 2 1 807 41 1 766 101 1 100 1 913 45 1 868<br />

Iran 19 28 -9 318 92 226 37 6 31 374 126 248<br />

Japan 90 91 -1 231 222 9 15 10 5 336 323 13<br />

Jordan 21 20 1 53 15 38 251 - 251 325 35 290<br />

Kina 234 203 31 505 121 384 28 16 12 767 340 427<br />

Libanon 37 63 -26 141 72 69 183 44 139 361 179 182<br />

Pakistan 163 119 44 470 114 356 88 52 36 721 285 436<br />

Thailand 197 143 54 502 79 423 10 14 -4 709 236 473<br />

Vietnam 36 38 -2 262 26 236 6 - 6 304 64 240<br />

Asien øvrigt 896 913 -17 758 151 607 334 89 245 1 988 1153 835<br />

Oceanien 695 678 17 347 251 96 67 47 20 1109 976 133<br />

Australien 549 541 8 279 206 73 50 39 11 878 786 92<br />

Oceanieniøvrigt 146 137 9 68 45 23 17 8 9 231 190 41<br />

Uoplyst 370 863 -493 18 17 1 110 1120 -1010 498 2000 -1502<br />

Anm. Inkl. vandringer til og fra Færøerne og Grønland. Grønland er her af praktiske<br />

grunde indpiaceret under Europa og ikke under Nordamerika.<br />

'Inkl. Cypern.<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: Danish nationals. 4-6: nationals of the foreign<br />

countries moved to/from. 7-9: other foreign nationals. 10-12: total. 1, 4, 7 and<br />

10: immigratIon. 2, 5, 8 and 11: emigration. 3, 6, 9 and 12: net immigration. -<br />

Rows: countries.<br />

68 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 67.<br />

Ind- og udvandring efter køn og alder<br />

Immigration by sex and age<br />

1998 Indvandring Udvandring Nettoindvandring<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

1 2<br />

I alt<br />

3<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

I alt<br />

6<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

7 8<br />

I alt<br />

9<br />

1997 25006 25099 50 105 19657 18736 38393 5349 6363 11712 1997<br />

laIt 1998 25638 25734 51 372 20898 19442 40340 4 740 6292 11032 Total 1998<br />

0-4år 1987 1995 3982 1 302 1 278 2580 685 717 1 402 0- 4 years<br />

5-9år 1439 1312 2751 931 908 1839 508 404 912 5- 9years<br />

10-14 år 1144 1 026 2170 582 512 1094 562 514 1076 10-l4years<br />

15-l9år 1983 2988 4971 1 321 2480 3801 662 508 1170 15-19 years<br />

20-24 år 5 180 6864 12044 4284 5239 9523 896 1 625 2 521 20-24 years<br />

25-29 år 4 522 4 302 8824 4085 3520 7605 437 782 1 219 25-29 years<br />

30-34år 3219 2627 5846 2944 2101 5045 275 526 801 30-34years<br />

35-39 år 2 040 1 565 3605 1 760 1148 2908 280 417 697 35-39 years<br />

40-44år 1314 990 2 304 1170 692 1 862 144 298 442 40-44 years<br />

45-49 år 919 630 1 549 900 521 1421 19 109 128 45-49 years<br />

50-54 år 750 534 1 284 752 439 1191 -2 95 93 50-54 years<br />

55-59 år 482 339 821 427 248 675 55 91 146 55-59 years<br />

60-64 år 325 249 574 217 127 344 108 122 230 60-64 years<br />

65-69 år 160 138 298 129 100 229 31 38 69 65-69 years<br />

70-74 år 86 95 181 55 60 115 31 35 66 70-74 years<br />

75-79 år 47 44 91 21 36 57 26 8 34 75-79 years<br />

80 år og derover 41 36 77 18 33 51 23 3 26 80 years and over<br />

Anm. Inkl. vandringer til og fra Færøerne og Grønland. TRANSLATION - Columns, 1-3: immigration. 4-6: emigration. 7-9: net<br />

Mere information: Befolkningens bevæge/ser.<br />

immigration. 1,4 and 7: males. 2, 5 and 8: females. 3, 6 and 9: total.<br />

Tabel 68.<br />

Opholdstilladelser givet i Danmark<br />

Residence permits granted in <strong>Denmark</strong><br />

1990<br />

1<br />

1991<br />

2<br />

1992<br />

3<br />

1993<br />

4<br />

1994<br />

5<br />

1995<br />

6<br />

1996<br />

7<br />

1997<br />

8<br />

1998<br />

9<br />

I alt 20154 21652 21397 17613 20268 37879 32332 29505 30884 Total<br />

asylsager 3044 4014 3807 3424 2818 20347 8717 5925 4781 In asylumcases<br />

Flygtningestatus 2853 3 505 3683 3 246 2 508 19931 6387 4940 4457 Refugees status<br />

- Konventionsstatus 700 985 757 645 676 4969 1 439 976 1 094 - Geneva Convention<br />

- De facto-status 1242 1472 1901 1909 1317 14393 4375 3409 2878 -Defacto-status<br />

- Kvoteflygtninge 747 860 553 495 425 528 508 501 453 - Quota refugees<br />

Andet grundlag 191 509 124 178 310 416 2330 985 324 Other status<br />

- Humanitær opholdstilladelse 169 435 70 49 96 115 76 17 39 -Humanitarian residence permit<br />

Familiesammenfaring 7872 8517 8091 5033 6017 6327 8727 7 708 9 740 Family reunification<br />

Ægtefæller og samlevende 5481 5874 5215 3570 4436 4580 6112 5665 6429 Spousesorcohabitants<br />

Mindreårige børn 2001 2 120 2214 1 257 1 425 1 631 2429 1 843 3070 Minor children<br />

Forældre over 60 år 390 523 662 206 156 116 186 200 241 Parents over the age of 60<br />

EF/E0S-beviser 1 846 1 670 2280 2825 4342 3780 5887 5919 6073 EC/EEA residence certificates<br />

Andre ophoidstilladelser 7392 7451 7219 6331 7091 7425 9001 9953 10290 Other residence permits<br />

Anden nær familie 525 445 481 599 653 446 597 586 633 Closely connected to relatives in<br />

Beskæftigelsesmæssige grunde 2 790 2 395 2 439 2 058 2 124 2 232 2 750 3062 3 249 Employed considerations<br />

øvrige grande Iheru. uddannelse) 4077 4611 4299 3674 4314 4747 5654 6305 6408 Exceptional reasons )e.g. education)<br />

Kilde: lJdlændingestyrelsen.<br />

TRANSLATION - Colamns 1-9: years.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 69

Tabel 69.<br />

Indenlandske flytninger efter køn og alder<br />

Internal migration, by sex and age<br />

199g Flytninger mellem kommuner Flytninger inden for kommuner Samthge indenlandske flytninger<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

alt<br />

3<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

1997 172526 159048 331574 295320 273619 568939 467846 432667 900513 1997<br />

Ialt 1998 169605 157134 326739 287992 267174 555166 457597 424308 881905 Total 1998<br />

0- 4 år 11 501 10941 22442 22381 21128 43509 33882 32069 65951 0- 4 years<br />

5- 9år 6668 6378 13046 16062 15003 31065 22730 21381 44111 5- 9years<br />

10-l4år 4962 4618 9580 10588 10261 20849 15550 14879 30429 10-l4years<br />

15-19 år 12664 17087 29751 18397 24421 42818 31 061 41 508 72569 15-19 years<br />

20-24 år 38891 42 222 81113 52 555 54339 106 894 91 446 96561 188 007 20-24 years<br />

25-29år 30312 25435 55747 45121 36886 82007 75433 62321 137754 25-29years<br />

30-34 år 22026 15434 37460 36 134 26223 62357 58 160 41 657 99817 30-34 years<br />

35-39 år 12 520 8 185 20 705 24369 17058 41 427 36889 25243 62 132 35-39 years<br />

40-44år 8174 6148 14322 16832 12100 28932 25006 18248 43254 40-44years<br />

45-49 år 6264 5174 11438 11611 8956 20567 17875 14130 32005 45-49years<br />

50-54år 5610 5248 10858 9207 7537 16744 14817 12785 27602 50-54years<br />

55-59 år 3606 3348 6954 5689 5 385 11 074 9295 8733 18028 55-59 years<br />

60-64 år 2 561 2420 4981 4326 4563 8889 6887 6983 13870 60-64 years<br />

65-69 år 1 657 1 493 3 150 3657 4 165 7822 5314 5658 10972 65-69 years<br />

70-74 år 1 068 1 036 2 104 3 174 4206 7380 4242 5 242 9484 70-74 years<br />

75-79 år 623 800 1 423 2843 4451 7294 3466 5251 8717 75-79 years<br />

80-84 år 295 574 869 2586 4343 6929 2881 4917 7 798 80-84 years<br />

85-89 år 155 384 539 1 726 3825 5551 1 881 4209 6090 85-89 years<br />

90-94 år 37 174 211 628 1 877 2505 665 2051 2716 90-94 years<br />

95 år og derover 11 35 46 106 447 553 117 482 599 95 years and over<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg. TRANSLATION - Columns, 1-3: migration from one municipality to another. 4-6:<br />

migration within a municipality. 7-9: total internal migration. 1,4 and 7: males. 2, 5<br />

and 8: females. 3, 6 and 9: total.<br />

Tabel 70.<br />

Vielser efter ægtefællernes alder<br />

Marriages contracted, by age of both spouses<br />

1997 Brudgommens alder Bradens<br />

gnsntl.<br />

Under<br />

20 år<br />

20-24<br />

år<br />

25-29<br />

år<br />

30-34<br />

år<br />

35-39<br />

år<br />

40-44<br />

år<br />

4549<br />

år<br />

50-54<br />

år<br />

55-59<br />

år<br />

60-64<br />

år<br />

65-69<br />

år<br />

70 år<br />

o. dero.<br />

Uoplyst<br />

I alt vielvesalder<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11 12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Brudens alder<br />

Ialt 136 2065 9292 8372 4797 2929 2070 1634 863 425 237 205 1219 34244 33,0<br />

Under20år 60 189 81 24 5 2 2 - - - - - 131 494 18,8<br />

20-24 år 41 1132 2092 568 118 35 13 4 2 - - 391 4396 23,2<br />

25-29år 7 455 5468 3412 796 191 67 29 3 - - 1 254 10683 27,6<br />

30-34 år 3 84 1153 3213 1 801 562 191 86 15 8 1 - 194 7311 32,2<br />

35-39 år 1 19 157 630 1 338 915 358 148 38 8 2 4 90 3 708 37,3<br />

40-44 år - 6 31 132 387 694 546 280 91 23 7 2 59 2258 42,2<br />

4549 år - 2 7 32 88 269 493 464 191 44 9 5 46 1 650 47,5<br />

50-54 år - 1 4 5 29 88 226 393 245 110 34 18 31 1184 52,1<br />

55-59 år - 1 2 2 10 37 98 177 100 51 16 15 509 57,2<br />

60-64 år - - - - 1 6 5 25 41 70 60 31 4 243 62,1<br />

65-69 år - - - - - 1 1 2 6 20 44 47 3 124 67,3<br />

70 år og derover - - - - - 1 - 2 11 22 73 1 110 75,3<br />

Uoplyst 24 177 298 354 232 156 130 105 52 31 7 8 - 1574<br />

Brudg. gnsntl.<br />

vielsesalder 19,1 23,4 27,9 32,3 37,3 42,3 47,5 52,2 57,4 62,1 67,3 75,2 35,6<br />

Anm. Den gennemsnitlige vielsesalder var i 1997 ved første ægteskab 32,1 år tur<br />

mænd og 29,7 år for kvinder.<br />

Mere information: Befolkningens bevægelser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-12: age of bridegroom. 13: not stated. 14: total. 15:<br />

brides average age at wedding. - Rows: age of bride. Bottom line: bridegroom's<br />

average age at wedding.<br />

70 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 71.<br />

Vielser, fødte og døde efter måneder<br />

Marriages, births and deaths in months of the year<br />

1998 Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Hele<br />

bret<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

ffelser' 1122 1 394 2 209 1 922 4 786 4204 3783 6 142 2823 2 271 1 903 1 685 34244 Marnages<br />

Levendefødte 5372 4957 5677 5692 5537 5344 6 088 5992 5810 5458 5098 5 145 66 170 Live births<br />

Drenge 2 759 2626 2945 2903 2818 2 739 3088 3072 3022 2 818 2617 2648 34055 Males<br />

Piger 2613 2331 2732 2789 2719 2605 3000 2920 2788 2640 2481 2497 32115 Females<br />

Døde 5384 5173 5079 4851 4683 4501 4586 4618 4565 4764 4731 5507 58442 Deaths<br />

Mænd 2667 2 526 2 575 2349 2310 2234 2269 2350 2272 2345 2383 2704 28984 MaIes<br />

Kvinder 2 717 2647 2 504 2 502 2 373 2267 2317 2268 2293 2419 2348 2803 29458 Females<br />

Gnsntl. Pr. dag<br />

Daily averages<br />

Vielser' 36 50 71 64 154 140 122 198 94 73 63 54 94 Marriages<br />

Levendefødte 173 177 183 190 179 178 196 193 194 176 170 166 181 Live births<br />

Døde 174 185 164 162 151 150 148 149 152 154 158 178 160 Death<br />

Tallene er for året 1997.<br />

Mere information: Befo/kningens bevæge/ser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-12: the months. 13: the year.<br />

Tabel 72.<br />

De hyppigste anvendte navne til børn<br />

The most commonly used names among children<br />

Drenge født i 1997 Piger født i 1997<br />

Antal Antal Antal Antal<br />

pr. 1 000 pr. 1 000<br />

drenge født<br />

piger født<br />

i 1997 i 1997<br />

1 2 3 4<br />

I Frederik 1 344 39 1 Cecilie 969 29<br />

2 Mads 1167 34 2 Emma 934 28<br />

3 Mathias 1136 33 3 Sarah 889 27<br />

4 Christian 1 068 31 4 Sofie 873 27<br />

5 Mikkel 1 059 30 5 Julie 853 26<br />

6 Rasmus 1 058 30 6 Katrine 776 24<br />

7 Kasper 980 28 7 Camilla 762 23<br />

8 Nicolai 969 28 8 Emilie 686 21<br />

9 Emil 950 27 9 Maria 669 20<br />

10 Jacob 947 27 10 Caroline 640 19<br />

Mere information: A4't fra Danmarks Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: Boys born in 1997. 3-4: Girls born in 1997. 1 and<br />

3: Number. 2 and 4: Number per 1,000 children born in 1997.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 71

Tabel 73.<br />

Skilsmisser efter ægtefællernes alder<br />

Divorces by age of both spouses<br />

I alt<br />

1997 Mandens alder<br />

18-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 4549 50-54 55-59 60-64 65-69 70 år Uopår<br />

år år år år år år år år år år s. dero. yst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

Kvindens alder<br />

Ialt 4 205 1068 2285 2247 2091 1889 1473 692 313 179 97 231 12774<br />

15-19 år - 10 5 4 2 1 - - - - - - 5 27<br />

20-24 år 3 110 222 108 31 10 9 1 - - - - 36 530<br />

25-29 år - 49 529 686 203 59 29 11 5 3 - - 55 1629<br />

30-34år - 18 173 1083 830 253 115 48 10 6 4 - 56 2596<br />

35-39 år - 8 57 269 864 762 273 106 28 13 2 1 24 2407<br />

40-44 år - 1 31 67 200 752 645 227 61 12 4 1 22 2023<br />

45-49 år 1 - 10 30 73 182 634 458 105 24 17 7 15 1 556<br />

50-54 år - 1 10 9 18 43 145 516 274 70 21 8 11 1126<br />

55-59 år - 2 2 5 9 24 83 173 102 46 9 3 458<br />

60-64 år - 1 3 1 1 2 4 12 26 66 48 19 2 185<br />

65-69 år - 1 - - - - - 1 4 10 26 23 1 66<br />

70 år og derover - - - - 1 - 1 - 2 1 9 27 1 42<br />

Uoplyst - 6 26 26 19 18 10 10 4 6 2 2 - 129<br />

Mere information: Befo/krnrigeris bevæge/ser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-13: age of husband. 13: not stated. 14: total. Rows:<br />

age of wife.<br />

Tabel 74.<br />

Skilsmisser efter ægteskabets varighed og hustruens alder<br />

Divorces by duration of marriage and age of wife<br />

1997 Ægteskabets nurighed I all<br />

Under lår 2 år 3 år 4 år 5 år 6-7 8-9 10-14 15-19 20-24 25 år Uoplår<br />

år år år år år o. dero. lyst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

Hustruens alder<br />

I alt 236 594 801 1 059 926 864 1 479 1 212 1 908 1185 1 066 1 440 4 12774<br />

15-19 år 12 12 1 2 - - - - - - - 27<br />

20-24år 46 121 111 116 72 45 16 3 - - - - 530<br />

25-29år 52 151 237 297 277 217 264 102 29 1 - - 2 1629<br />

30-34år 52 116 187 270 302 289 557 425 374 23 - - 1 2596<br />

35-39år 25 69 108 153 98 145 313 328 737 392 39 - - 2407<br />

40-44 år 17 51 62 98 70 63 159 167 403 465 438 30 - 2023<br />

45-49 år 8 31 37 44 52 48 83 95 199 184 397 377 1 1 556<br />

50-54 år 2 15 33 38 29 29 52 59 93 73 124 579 - 1126<br />

55-59 år 1 2 10 16 10 16 18 21 38 30 46 250 - 458<br />

60-64 år 2 2 - 3 7 5 8 6 17 9 12 114 - 185<br />

65-69år - - 1 3 1 2 1 1 4 2 1 50 - 66<br />

70 år og derover - - - 1 1 - - - 1 1 3 35 - 42<br />

Uoplyst 19 24 14 18 7 5 8 5 13 5 6 5 - 129<br />

Mere information: Befa/kn/ngeris bevæge/ser. TRANSLATION - Columns, 1-13: duration of murriuge. 13: nul stuted. 14: total. -<br />

Rows: uge of wife.<br />

72 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 75.<br />

Husstande efter antal personer I husstanden<br />

Households by size<br />

1. januar <strong>1999</strong> Husstande med 1 familie Andre husstande Husstande Personer<br />

Ialt Ialt<br />

Enlig Enlig Ægtepar Par<br />

I alt<br />

I alt<br />

mand kvinde med/uden i øvrigt<br />

med/uden med/uden børn med/uden<br />

børn børn<br />

børn<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1. januar <strong>1999</strong> Familier uden børn under 18 år Familier med børn under 18 hr Familier<br />

bestående<br />

Enlige Ægtepar<br />

Andre<br />

par<br />

I alt Enlige Ægtepar<br />

Andre<br />

par<br />

I alt at en ikkehjemmeboende<br />

u. 18 år<br />

Ikkehjemmeboende<br />

barn<br />

u. 18 hr<br />

5<br />

6<br />

1 familie<br />

med voksne<br />

hjemmeboende<br />

børn<br />

7<br />

Husstande<br />

bestående<br />

af flere<br />

familier<br />

i øvrigt<br />

8<br />

9 10 11<br />

I alt 405 207 583 425 829 903 275 198 985 2094 718 185 022 143 468 328 490 2423208 5 313 577<br />

1 person 393 552 498 745 . 985 893 282 893 282 893 282<br />

2 personer 8963 47822 493 539 168 242 718 566 30 271 50664 80935 799 501 1 599 002<br />

3personer 2321 28511 105555 55208 191595 86925 37305 124230 315825 947475<br />

4personer 309 6642 167600 41116 215667 49867 22246 72113 2877801151120<br />

5personer 50 1342 51731 8926 62049 13942 16331 30273 92322 461610<br />

6 el. flere personer 12 363 11 478 1 706 13559 4017 16922 20939 34498 261 088<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: households comprising only one family. 7-9:<br />

households comprising more than one family. 1: a single man with/without children.<br />

2: a single woman with/without children. 3: a married couple with/without children.<br />

4: an unmarried couple with/without children. 5: a child not living with parents. 6:<br />

total. 7: one family with adult children. 8: other households. 9: total. 10: total<br />

number of households. 11: total number of persons. - Rows: total and number of<br />

persons in the household Il-6 and over).<br />

Tabel 76.<br />

Familier efter antal personer i familien<br />

Families by size<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Familier<br />

I alt<br />

10<br />

Personer<br />

I alt<br />

11<br />

Ialt 1443889 610741 171 642 2226272 117804 410960 116355 645119 14812 2886203 5313577<br />

1 person 1 443 889 1 443 889 . 14812 1 458 701 1 458 701<br />

2 personer 610 741 171 642 782 383 72907 72907 855 290 1 710 580<br />

3 personer 35078 152 449 60877 248 404 248 404 745 212<br />

4 personer 7 796 187 938 44030 239 764 239 764 959 056<br />

5 personer 1 568 57420 9591 68579 68579 342 895<br />

6 el. flere personer 455 13 153 1 857 15465 15465 97 133<br />

Mere information: Statishske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: families without children, 5-8: families with<br />

children. 1 and 5: single persons. 2 and 6: married couples. 3 and 7: other<br />

couples. 4 and 8: total. 9: children not living with their parents. 10: total number of<br />

families. 11: total number of persons. - Rows: total and number of persons in the<br />

family Il-6 and over).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 73

Tabel 77.<br />

Adoptioner efter art og barnets alder<br />

Adoptions by type and by age of child<br />

1998 1997<br />

Familieadopf loner lkke-familieadoptioner Adoptioner<br />

ialt<br />

Mandens Kvindens I alt Barnet Barnet<br />

I alt<br />

adoption af adoption at<br />

født i fedt i<br />

ægtefællens ægtefællens<br />

Danmark udlandet<br />

barn barn<br />

1 2<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Adoptioner<br />

ialt<br />

8<br />

I alt 623 54 677 53 685 738 1 415 1127 Total<br />

Drenge 285 28 313 28 290 318 631 503 Males<br />

Piger 338 26 364 25 395 420 784 624 Females<br />

Barnets alder<br />

Age of child<br />

Under lår 27 201 228 228 165 Under 1 year<br />

1- 4 år 34 3 37 5 427 432 469 361 1- 4 years<br />

5- 9år 129 16 145 6 56 62 207 131 5- 9 years<br />

10-14 år 99 7 106 3 - 3 109 102 l0-l4years<br />

15-19 år 126 6 132 2 - 2 134 120 15-19 years<br />

20 år og derover 235 22 257 10 1 11 268 248 20 years and over<br />

Anm. Ved familieadoptioner forstås adoptioner, hvor den ene ægtefælle adopterer<br />

den anden ægtefælles barn.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: family adoptions. 1: adoptions of male spouse's<br />

child. 2: adoptions of female spouse's child. 3: total. 4-6: non-family adoptions. 4:<br />

child born in <strong>Denmark</strong>. 5: child born outside <strong>Denmark</strong>. 6: total. 7: adoptions, total<br />

1998. 8: adoptions, total 1997.<br />

Tabel 78.<br />

Sterilisationer foretaget under hospitalsindlæggelse<br />

Haman sterilizations in connection With hospitalization<br />

Antal sterilisationer<br />

Antal sterilisationer pr. 1 000 indbyggere<br />

i alderen 1549 år<br />

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder<br />

1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

1996<br />

10<br />

I alt 5256 5621 4815 5381 10071 11 002 3,9 4,2 3,7 4,2<br />

Hovedstadsregionen 1 482 1 01] 1 392 1 414 2874 2431 3,2 2,2 3,1 3,2<br />

Københavns Kommane 240 247 284 263 524 510 1,] 1,7 2,1 1,9<br />

Frederiksberg Kommune 49 38 56 46 105 84 2,1 1,6 2,4 2,0<br />

Københavns Amt 592 591 465 510 1 057 1101 4,0 4,1 3,2 3,5<br />

Frederiksborg Amt 388 39 351 341 739 380 4,4 0,5 4,0 4,0<br />

Roskilde Amt 213 102 236 254 449 356 3,6 1,8 4,1 4,5<br />

Vestsjællands Amt 507 53] 337 456 844 993 6,9 7,4 4,9 6,6<br />

Storstrøms Amt 329 32] 281 278 610 605 5,3 5,3 4,7 4,8<br />

Bornholms Amt 55 50 45 54 100 104 5,1 4,] 4,5 5,4<br />

FynsAmt 158 162 435 440 593 602 1,3 1,4 3,8 3,9<br />

Sønderjyllands Amt 251 329 247 259 498 588 4,0 5,3 4,2 4,4<br />

Ribe Amt 289 371 202 263 491 634 5,0 6,5 3,7 4,9<br />

Vejle Amt 451 567 413 418 864 985 5,2 6,5 5,0 5,1<br />

Ringkøbing Amt 300 346 334 395 634 741 4,3 5,0 5,1 6,0<br />

Arhas Amt 679 956 476 563 1155 1 519 4,1 5,] 2,9 3,5<br />

Viborg Amt 286 298 237 277 523 575 4,9 5,1 4,4 5,1<br />

Nordjyllands Amt 463 655 403 560 866 1 215 3,] 5,3 3,4 4,8<br />

Udlandet 6 6 13 4 19 10 .<br />

Kilde: Sundhedsstyrelsen. TRANSLATION - Columns, 1-6: number of sterilizations Ifemales, males, total. 7-<br />

10: sterilizations per 1.000 population aged 15-49 years Imales, femalesl.<br />

- Rows: total and counties. Udlandet: foreign county.<br />

74 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

år<br />

år<br />

Tabel 79.<br />

Befolknlngsprognose på femårs aldersklasser<br />

Population forecast in five-year age groups<br />

<strong>1999</strong>-2040 <strong>1999</strong><br />

1<br />

2000<br />

2<br />

2010<br />

3<br />

2020<br />

4<br />

2030<br />

5<br />

2040<br />

6<br />

I aft 5313577 5330390 5504788 5667389 5856625 5993087 Total<br />

0- 4 år 344 685 341 732 316 056 317453 350920 339019 0- 4 years<br />

5- 9 år 333 791 342 412 340 976 312753 348039 355355 5- 9years<br />

10-14 år 289 167 298 999 354 297 331 289 332 728 366 194 10-14 years<br />

15-19 år 287 570 281 179 354 715 355845 327731 363015 15-l9years<br />

20-24 år 350 075 338 749 314 607 372 598 349 785 351 332 20-24 years<br />

25-29 år 382 635 383 808 298 914 375 948 377 241 349 390 25-29 years<br />

30-34 år 424 268 414 460 352 758 332417 390273 367771 30-34 years<br />

35-39 år 392 458 403 700 393 348 312 148 388 866 390 410 35-39 years<br />

40-44 år 372 863 373 683 418 456 360312 340714 398301 40-44years<br />

45-49 år 368 572 367 124 401 162 393316 314353 390379 45-49 years<br />

50-54 år 407 240 400 702 365 088 410 508 355 220 337 149 50-54 years<br />

55-59 år 314 674 335 077 350 960 385 869 380 092 305 725 55-59 years<br />

60-64 år 255 112 259 967 369 913 340 803 385 486 336 380 60-64 years<br />

65-69 år 217 087 218 295 293 047 310967 346124 344751 65-69 years<br />

70-74 år 198 066 194 328 208 024 301 538 283 968 326 475 70-74 years<br />

75-79 år 166 560 167 919 153 568 213 648 232 956 266 861 75-79 years<br />

80-84 år 112 574 111 053 112 261 126 809 191 483 188 929 80-84 years<br />

85-89 år 66652 66802 70831 70406 106079 122760 85-89 years<br />

90 år og derover 29528 30401 35807 42 762 54 567 92891 90 years and over<br />

Anm. Prognosen er baseret på følgende forudsætninger: Den samlede fertilitet<br />

stiger fra 1,72 i 1998 til 185 i 2015 og frem. Dødeligheden tager<br />

udgangspunkt i 1996-97 med en middellevetid for mænd og kvinder på henholdsvis<br />

73,28 år og 78,35 år. Middellevetiden forudsættes derefter at stige, så den i 2039<br />

når op på henholdsvis 78,0 år og 83 år. Den årlige nettoindvandring stiger fra<br />

11.000 personer i 1998 til 17.000 personer i 2010, hvorefter den ligger<br />

konstant på dette niveau i resten af prognoseperioden.<br />

Tabel 80.<br />

Befolkningsprognose' efter alder og køn<br />

Population forecastsl by age and sex<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Total fertility rate increases from 1,72 in 1998 to 1,85 in year<br />

2015 and on. Mortality is based on the life table for 1996-97 with a life expectancy<br />

for men and women at 73,28 years and 78,35 years respectively. The life<br />

expectancy is gradually increased until 2039 ending up in 78,0 years for men and<br />

83,0 years for women. Net annual immigration increases from 11.000 in 1998 to<br />

17000 in 2010 an on throughout the forecast period.<br />

<strong>1999</strong>-2040 <strong>1999</strong><br />

1<br />

2000<br />

2<br />

2010<br />

3<br />

2020<br />

4<br />

2030<br />

5<br />

2040<br />

6<br />

Hele befolkningen 5313577 5330390 5504 788 5667389 5856625 5993 087 Total population<br />

0- 6år 482 973 482 153 450 019 441 750 491 440 479 238 0- 6 years<br />

7-16 år 593 975 609 859 706 780 659 805 670 672 727 972 7-16 years<br />

17-24 år 528 340 511 059 523 852 588 383 547 091 567 705 17-24 years<br />

25-66 år 3007 166 3 029 059 3084216 3039965 3081 514 3015430 25-66 years<br />

67 år og derover 701 123 698 260 739 921 937 486 1 065 908 1 202 742 67 years and over<br />

Mænd 2625421 2 634 731 2726813 2803206 2887 146 2947498 Males<br />

0- 6år 247910 247 392 230 603 226 338 251 839 245 578 0- 6 years<br />

7-16 år 304431 312 663 362 620 338 255 343 820 373 226 7-16 years<br />

17-24 år 268385 259 838 267 560 300 674 279 162 289 756 17-24 years<br />

25-66 år 1 519 143 1 530 093 1 551 844 1 524 892 1 542 090 1 506 756 25-66 years<br />

67 år og derover 285 552 284 745 314 186 413 047 470 235 532 182 67 years and over<br />

Kvinder 2 688 156 2695659 2 777 975 2864183 2969479 3045 589 Females<br />

0- 6år 235063 234 761 219 416 215 412 239 601 233 660 0- 6 years<br />

7-16 år 289544 297 196 344 160 321 550 326 852 354 746 7-16 years<br />

17-24 år 259955 251 221 256 292 287 709 267 929 277 949 17-24 years<br />

25-66 år 1 488 023 1 498 966 1 532 372 1 515 073 1 539 424 1 508 674 25-66 years<br />

67 år og derover 415 571 413 515 425 735 524 439 595 673 670 560 67 years and over<br />

<strong>1999</strong>= 100<br />

Hele befolkningen<br />

100 100<br />

104 107 110 113 Total population<br />

0- 6år 100 100 93 91 102 99 0- 6years<br />

7-16 år 100 103 119 111 113 123 7-16 years<br />

17-24 år 100 97 99 111 104 107 17-24 years<br />

25-66 år 100 101 103 101 102 100 25-66 years<br />

67 år og derover 100 100 106 134 152 172 67 years and over<br />

Se anm. til tabel Bef olkningsprognose på femårs aIderskIasser. Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

Statistisk ârbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 75

Tabel 81.<br />

Befolkningsprognose for Danmark'. Bevægelserne<br />

Population forecasts for <strong>Denmark</strong>. Changes<br />

<strong>1999</strong>-2039 <strong>1999</strong> 2000-2009<br />

2<br />

2010-2019<br />

i Se anm. til tabel Befolkningsprognose på femårs aIderskIasser. Mere information: Statistiske Efterretninger, Befo/kmirg og valg.<br />

3<br />

periodens årsgennensnit<br />

2020-2029<br />

4<br />

2030-2039<br />

Levendefødte 67 076 63 995 60 997 67 873 67 395 Live births<br />

Døde 61 795 60818 61 733 65945 70 745 Deaths<br />

Nettoindvandring 11 532 14262 16996 16996 16996 Net immigration<br />

Befolkningstilvækst 16813 17440 16 260 18924 13646 Population increase<br />

Pct-vis befolkningstilvækst 0,32 0,32 0,29 0,33 0,23 Population increase in pct.<br />

5<br />

Tabel 82.<br />

De værnepligtiges højde<br />

Conscripts by height<br />

1896-1900<br />

gnsntl<br />

1<br />

1997 1998<br />

Forår<br />

Efterår<br />

Forår<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Efterår<br />

5<br />

Værnepligtige i aft<br />

159 cm og derunder<br />

160-164cm<br />

165-169cm<br />

170-174cm<br />

175-179cm<br />

180-184cm<br />

185-189cm<br />

190-194cm<br />

195-199 cm<br />

200 cm og derover }<br />

Gennemsnitlig højde i cm.<br />

18039 13 592 15 040 12 597 12880 Conscripts total<br />

1 298 15 23 29 21 159cm and under<br />

3729 128 138 114 116 160-164cm<br />

6138 619 690 524 532 165-169cm<br />

4614 1 982 2159 1 714 1 725 170-174cm<br />

1 841 3 796 3975 3 372 3448 175-179cm<br />

375 3722 4223 3574 3629 180-184cm<br />

40 2262 2572 2 181 2302 185-189cm<br />

831 988 846 873 190-194 cm<br />

4 201 223 195 183 195-199cm<br />

36 49 48 51 200cm and over<br />

168,4' 180,5 180,6 180,8 180,8 Average height<br />

118961900 gnsntl. Den gennemsnitlige høide for perioden 1852-1856 var 165,4 TRANSLATION - Columns, 1: average. 2 and 4: spring. 3 and 5: autumn.<br />

cm.<br />

Kilde: Værnephgtsstyrelsen.<br />

76 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 83.<br />

Fremskrivning af personer fra mere udviklede lande<br />

Forecast of immigrants and descendants from developed countries<br />

1997<br />

Anm. Personer omfatter indvandrere og efterkommere. Fremskrivningen er<br />

baseret på følgende forudsætninger: Samlet fertilitet= 1,744 stigende til 1,849 i år<br />

2002, herefter konstant. Dødeligheden svarer til den forudsatte i<br />

befolkningsprognosen, se anmærkning til tabel "Befolkningsprognose på femårs<br />

aldersklasser". Arlig nettoindvandring: 6200 personer gennem hele perioden.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befo/kig og valg.<br />

1<br />

Indvandrere<br />

2000<br />

2<br />

2010<br />

3<br />

2020<br />

4<br />

1 000 personer<br />

Efterkommere<br />

I alt 139,9 153,7 198,1 237,9 18,5 21,8 35,9 52,6 Total<br />

0- 4år 2,0 1,5 1,3 1,3 4,7 5,8 7,9 9,1 0- 4 years<br />

5- 9ãr 4,4 5,1 4,2 4,2 2,4 3,5 7,0 8,5 5- 9 years<br />

10-14 år 4,5 5,9 6,8 6,7 1,5 1,9 5,8 7,9 10-14 years<br />

15-19 år 5,3 5,8 9,5 8,6 1,7 1,5 3,5 7,0 15-19 years<br />

20-24 ar 9,5 9,5 12,2 13,2 1,7 1,7 1,9 5,8 20-24 years<br />

25-29 år 13,3 14,9 15,9 19,6 1,1 1,6 1,5 3,4 25-29 years<br />

30-34 ar 14,1 16,2 19,6 22,2 1,1 1,0 1,6 1,9 30-34 years<br />

35-39 år 13,3 15,5 21,9 23,0 1,3 1,1 1,6 1,5 35-39 years<br />

40-44 år 13,0 13,7 20,4 23,7 1,1 1,3 1,0 1,6 40-44 years<br />

45-49 år 13,6 13,7 17,6 24,0 0,4 0,8 1,1 1,5 45-49 years<br />

50-54 ar 11,9 13,1 14,8 21,3 0,3 0,4 1,3 1,0 50-54 years<br />

55-59 år 9,3 11,2 14,1 17,9 0,2 0,2 0,7 1,1 55-59 years<br />

60-64 ar 6,6 8,1 13,1 14,7 0,2 0,2 0,3 1,2 60-64 years<br />

65-69 år 5,5 5,8 10,5 13,0 0,2 0,2 0,2 0,6 65-69 years<br />

70-74 ar 4,7 4,8 6,8 10,7 0,2 0,2 0,2 0,3 70-74 years<br />

75-79 år 3,5 3,9 4,1 7,4 0,1 0,2 0,1 0,1 75-79 years<br />

80-84 år 2,8 2,4 2,8 3,9 0,1 0,1 0,1 0,1 80-84 years<br />

85-89 ar 1,8 1,8 1,6 1,7 0,1 0,1 0,1 0,1 85-89 years<br />

90 år og derover 0,8 0,9 0,8 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0 90 years and over<br />

Tabel 84.<br />

1997<br />

5<br />

2000<br />

6<br />

2010<br />

7<br />

2020<br />

TRANSLATION - Columns, 14: Immigrants; 5-8; Descendants. Assumptions: Total<br />

fertility rate=1,744 growing to 1,849 in the year 2002. Mortality rates, see<br />

Translation in table Population forecast in five-year age groups'. Net annual<br />

immigration=6.200 throughout the forecast period.<br />

Fremskrivning af personer fra mindre udviklede lande<br />

Forecast of immigrants and descendants from less developed countries<br />

1997<br />

1<br />

Indvandrere<br />

2000<br />

2<br />

2010<br />

3<br />

2020<br />

4<br />

1 000 personer<br />

Efterkommere<br />

I alt 125,9 145,5 208,6 266,5 46,0 61,1 124,3 204,1 Total<br />

0- 4år 1,7 2,1 2,1 2,1 20,4 23,9 34,0 42,2 0- 4 years<br />

5- 9ãr 5,1 5,0 5,7 5,7 12,4 17,5 29,4 38,1 5- 9 years<br />

10-14 år 8,4 9,0 9,4 9,4 5,8 9,3 23,9 33,9 10-14 years<br />

15-19 ar 9,0 10,6 12,2 12,8 4,7 5,2 17,5 29,3 15-19 years<br />

20-24 år 12,9 13,6 17,7 18,1 2,3 3,8 9,3 23,8 20-24 years<br />

25-29 ar 18,6 19,0 22,3 23,9 0,1 1,1 5,2 17,4 25-29 years<br />

30-34 år 20,4 22,7 24,9 29,0 0,1 0,1 3,8 9,2 30-34 years<br />

35-39 ar 15,6 20,6 26,3 29,6 0,1 0,1 1,1 5,1 35-39years<br />

40-44 år 10,8 14,0 26,2 28,4 0,1 0,1 0,1 3,7 40-44 years<br />

45-49 ar 7,3 9,1 22,1 27,6 0,0 0,0 0,1 1,1 45-49 years<br />

50-54 år 5,6 6,8 14,5 26,3 0,0 0,0 0,1 0,1 50-54 years<br />

55-59 år 3,5 4,7 9,1 21,4 0,0 0,0 0,0 0,1 55-59 years<br />

60-64 år 2,4 2,9 6,5 13,5 0,0 - 0,0 0,1 60-64 years<br />

65-69 år 2,1 2,3 4,3 8,2 0,0 0,0 0,0 0,0 65-69 years<br />

70-74 år 1,2 1,6 2,4 5,3 0,0 0,0 - 0,0 70-74 years<br />

75-79 år 0,6 0,8 1,6 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 75-79 years<br />

80-84 ar 0,3 0,3 0,9 1,4 0,0 0,0 - 80-84 years<br />

85-89 år 0,1 0,2 0,3 0,6 - - 0,0 0,0 85-89 years<br />

90 år og derover 0,0 0,1 0,1 0,2 - - 90 years and over<br />

1997<br />

5<br />

2000<br />

6<br />

2010<br />

7<br />

8<br />

2020<br />

8<br />

Anm. Personer omfatter indvandrere og efterkommere. Fremskrivningen er baseret<br />

på følgende forudsætninger: Samlet fertilitet= 3,248 i hele fremskrivningsperioden.<br />

Dødeligheden svarer til den forudsatte i befolkningsprognosen, se anmærkning til<br />

tabel BefoIkningsprognose på femårs aldersklasser'. Arlig nettoindvandring:<br />

7.000 personer gennem hele perioden.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befo/krnng og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: Immigrants; 5-8: Descendants. Assumptions: Total<br />

fertility rate=3,248 throughout the forecats period. Mortality rates, see Translation<br />

in table Population forecast in five-year age groups'. Net annual<br />

immigration=7.000 throughout the forecast period.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 77

Tabel 85.<br />

Folketlngsvalgene. Oversigt<br />

Elections to the Folketing<br />

12. december 1990 21. september 1994 11. marts 1998<br />

Danmark<br />

Færøerne<br />

Grønland<br />

Danmark<br />

Færøerne<br />

Grønland<br />

Danmark<br />

Færøerne<br />

Grønland<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

1. Vælgere 3941666 33016 39512 3988787 30953 38113 3993099 31509 37856<br />

2. Afgivne stemmer 3265420 17956 20080 3360637 19278 22360 3431 926 20842 24305<br />

Ugyldige stemmer 25 758 79 821 33040 103 765 25929 146 512<br />

Gyldige stemmer 3239662 17877 19259 3327597 19175 21595 3405997 20696 23793<br />

Heraf personlige 1 624 915 16784 18736 1 710 701 17840 21100 1 635 871 18992 23149<br />

3. Stemmeprocerit 82,8 54,4 50,8 84,3 62,3 58,7 86,0 66,1 64,2<br />

Ugyldighedsproceat 0,8 0,4 4,1 0,98 0,53 3,42 0,76 0,70 2,11<br />

Personlig stemmeprocent 50,2 93,9 97,3 51,0 93,0 97,7 48,0 91,8 97,3<br />

4. Kandidater/heraf kvinder 1274/398 64/7 9,4 940/278 86/12 8/1 1127/311 60/12 14/3<br />

Valgte/heraf kvinder 175/59 2/- 2/- 175/59 2/- 2/- 175/66 2/- 2/1<br />

Anm. Færøerne og Grønland er hver en opstillingskreds. Stemmeprocenten er afgivne<br />

stemmer i pct, af vælgertallet. Ugyldigheds-procenten er blanke og andre<br />

agyldige stemmer i pct. of afgivne stemmer. Personlig stemmeprocent er personlige<br />

stemmer i pct. af gyldige.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

Kilde: Indenrigsministeriet.<br />

TRANSLATION - Columns, 1,4,7: <strong>Denmark</strong>. 2,5,8: the Faroe Islands. 3,6,9: Greenland.<br />

- Rows, top line: general results. 1: the electorate. 2: votes cast (invalid;<br />

valid; of which personall. 3: votes cast as percentage of electors (invalid votes as<br />

percentage of votes cast; personal votes as percentage of valid votes castl. 4:<br />

candidates, (of whom women; elected, of whom womeol.<br />

Tabel 86.<br />

De valgte ved folketingsvalget på køn og amtskredse<br />

Members of the Folketing elected by sex and constituencies<br />

11. marts 1998 Ialt A B C D F O Q U V Z øUdeofor<br />

partierne<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

Valgte/heraf kvinder<br />

1. Hele landet 175/66 63/24 7/4 16/5 W5 13/5 13/4 4/1 - 42/16 4/1 5/1<br />

2. Hovedstadens område 18/10 7/3 1,10 2/0 1/1 2/2 1/0 3/3 1/1<br />

Søndre 3/2 2/1 - - - - - - - 1/1 - -<br />

østre 10/5 3/1 1/0 1/0 1/1 1/1 1/0 - - 1/1 - 1/1<br />

Vestre 5/3 2/1 1/0 1/1 - 1/1<br />

3. øernes område 73/29 26/12 3/1 8/3 4/3 6/2 6/2 1/0 16/6 1,10 2/0<br />

Københavns 20/11 7/5 1/0 2/1 1/1 1/0 2/2 1/0 - 3/2 1/0 1/0<br />

Frederiksborg 12/6 3/1 1/1 2/1 1/1 1/1 1/0 - 3/1<br />

Roskilde 7/4 2/1 - 1/1 1/1 1/0 - - 2/1 - -<br />

Vestsjællands 9/2 3/0 - 1/0 1/1 1/0 1/0 - - 2/1 - -<br />

Storstrøms 8/2 4/2 - 1/0 - 1/0 - - 2/0 - -<br />

Bornholms 2/0 1/0 - - - - - - 1/0 -<br />

Fyns 15/4 6/3 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 - 3/1 - 1/0<br />

4. Jyllands område 84/27 30/s 3/3 6/2 3/1 5/1 6/2 3/1 23/7 3/1 2/0<br />

Sønderjyllands 8/4 3/2 - 1/0 1/1 - 3/1<br />

Ribe 6/2 3/1 - - - 3/1 - -<br />

Vejle 12/6 4/2 1/1 1/0 1/1 1/0 1/1 - - 3/1 - -<br />

Ringkøbing 10/2 3/0 - 1/0 - 1/0 1/0 1/1 - 3/1 - -<br />

Arhus 22/7 8/2 1/1 1/1 1/0 2/1 1/0 1/0 - 5/2 1/0 1/0<br />

Viborg 8/2 3/2 - 1/0 1/0 - - 3/0 - -<br />

Nordjyllands 18/4 6/0 1/1 1/1 1/0 1/0 1/0 1/0 - 3/1 2/1 1/0<br />

Anm. A: Socialdemokratiet. B: Radikale Venstre. C: Konservative Folkeparti. D: Centrum-Demokraterne.<br />

F: Socialistisk Folkeparti. O: Dansk Folkeparti. Q: Kristeligt<br />

Folkeparti. U: Demokratisk Fornyelse. V: Venstre. Z: Fremskridtspartiet, ø: Enhedslisten.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

Kilde: Indenrigsministeriet.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total. 2-13: She parties. - Rows: elected/of whom<br />

women. 1: all <strong>Denmark</strong>. 2: central Copenhagen. 3: the Islands, other. 4: Jutland.<br />

78 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 87.<br />

(s. 79-81)<br />

11. marts 1998<br />

Hele landet<br />

1. København-Frederiksberg<br />

a. Søndre Storkreds<br />

2. Kbh.kr. Christianshavn<br />

3. Kbh.kr. Rdhus<br />

4. Kbh,kr. Sundby<br />

5. Kbh.kr. Blâgrd<br />

9. Kbh.kr. Amagerbro<br />

b. østre Storkreds<br />

1. Kbh.kr. Ryvang<br />

6. Kbh.kr. Østbane<br />

7. Kbh.kr. Husum<br />

10. Kbh.kr. Østerbro<br />

11. Kbh.kr. Nørrebro<br />

12. Kbh.kr. Bispeeng<br />

Kbh.kr. Bispebterg<br />

Kbh.kr. Brønshøj<br />

c. Vestre Storkreds<br />

8. Kbh.kr. Valby<br />

13. Kbh.kr. Vesterbro<br />

14. Kbh.kr. Enghave<br />

Frb.kr. GI. Kongevej<br />

Frb.kr. Slots<br />

Frb.kr. Falkoner<br />

2. øerne<br />

a. Københavns amtskreds<br />

kr. Gentofte<br />

kr. Lyngby<br />

kr. Ballerup<br />

kr. Glostrup<br />

kr. Hellerup<br />

kr. Gladsakse<br />

kr. Hvidovre<br />

kr. Amager<br />

kr. Rødovre<br />

b. Frederiksborg amtskreds<br />

kr. Helsingør<br />

kr. Fredensborg<br />

kr. Hillerød<br />

kr. Frederiksværk<br />

c. Roskilde amtskreds<br />

kr. Roskilde<br />

kr. Køge<br />

kr. Lejre<br />

Folketingsvalget<br />

The election to the Folketing<br />

Vælgere<br />

1<br />

Stemme<br />

pct.<br />

2<br />

A<br />

3<br />

B<br />

4<br />

C<br />

5<br />

D<br />

6<br />

Relativ stemmefordeling<br />

F<br />

7<br />

O<br />

8<br />

100,0 pct.<br />

Q<br />

8<br />

U<br />

9<br />

V<br />

9<br />

Z<br />

10<br />

ØlJdenfor<br />

partierne<br />

11 12<br />

3993 099 85,95 35,9 3,9 8,9 4,3 7,6 7,4 2,5 0,3 24,0 2,4 2,7 0,1<br />

445 068 82,29 34,6 6,6 9,0 3,9 12,8 7,6 1,5 0,4 14,5 1,2 7,9 0,0<br />

116 784 80,04 35,5 6,4 7,4 3,7 13,2 7,3 1,4 0,4 14,5 1,3 8,9 0,0<br />

27080 81,68 36,4 6,7 6,5 3,3 14,0 6,7 1,4 0,4 12,6 1,2 10,8 0,0<br />

24659 77,60 25,0 9,6 11,4 4,9 12,7 4,5 1,5 0,4 20,1 1,0 8,9 0,0<br />

26538 79,34 42,4 3,8 6,2 3,2 11,5 10,1 1,5 0,4 13,5 1,5 5,9 0,0<br />

15161 83,22 31,1 7,7 8,1 3,8 15,7 5,0 1,6 0,4 12,4 0,8 13,4 0,0<br />

23346 79,44 40,4 4,7 5,4 3,3 13,0 9,3 1,4 0,4 13,4 1,6 7,1 0,0<br />

185284 82,68 35,4 6,2 7,9 4,0 13,3 8,1 1,6 0,4 14,2 1,2 7,7 0,0<br />

29991 82,05 35,6 6,2 8,1 3,8 12,6 7,7 1,8 0,4 15,7 1,2 6,9 0,0<br />

15265 86,69 26,5 9,4 10,3 4,8 14,5 4,5 1,9 0,3 18,6 0,8 8,4 0,0<br />

22236 82,73 42,1 3,8 6,1 3,7 12,8 11,4 1,3 0,4 10,6 1,7 6,1 0,0<br />

19502 85,17 28,9 8,2 10,7 5,0 12,8 5,5 1,7 0,4 18,0 0,9 7,9 0,0<br />

18841 80,89 32,4 8,2 6,7 3,9 16,4 6,4 1,4 0,4 11,8 1,0 11,4 0,0<br />

26864 80,93 37,5 6,1 6,2 3,4 14,6 8,1 1,4 0,4 11,9 1,1 9,3 0,0<br />

19524 78,14 40,6 4,3 7,0 3,4 11,7 10,2 1,7 0,4 12,6 1,6 6,5 0,0<br />

33061 85,01 36,0 5,2 8,4 4,4 12,1 9,1 1,9 0,3 15,0 1,4 6,2 0,0<br />

143000 83,63 32,8 7,2 11,5 3,9 12,0 7,4 1,4 0,3 15,0 1,2 7,3 0,0<br />

26302 82,05 42,7 4,0 6,7 3,5 11,3 9,6 1,2 0,3 13,2 1,5 6,0 0,0<br />

20418 83,40 30,8 10,3 5,5 3,4 17,9 5,5 1,0 0,4 10,0 1,0 14,2 0,0<br />

23813 79,99 40,0 5,3 5,6 3,0 13,6 9,2 1,2 0,4 10,5 1,5 9,7 0,0<br />

16352 87,18 24,6 9,0 18,0 4,8 10,6 5,4 1,4 0,3 18,9 0,9 6,1 0,0<br />

35338 84,26 29,3 7,1 16,7 4,2 9,9 7,3 1,9 0,3 17,6 1,0 4,7 0,0<br />

20777 86,13 27,2 8,7 15,4 4,7 10,2 6,2 1,7 0,3 19,2 1,0 5,4 0,0<br />

1704056 86,76 36,0 3,8 10,9 4,8 7,9 8,3 1,8 0,3 22,3 1,4 2,4 0,1<br />

449823 87,40 34,9 3,9 11,4 5,9 8,5 9,7 1,4 0,3 19,5 1,2 3,0 0,3<br />

25 145 88,48 19,9 5,8 20,9 7,2 7,0 7,1 1,9 0,2 26,4 0,8 2,6 0,2<br />

63 136 89,07 22,9 5,6 17,8 6,9 6,9 6,5 1,8 0,3 27,6 1,0 2,4 0,3<br />

54128 89,31 36,1 4,0 9,7 6,0 9,5 9,7 1,3 0,3 19,3 1,3 2,6 0,2<br />

89606 86,34 39,6 2,9 9,3 5,2 8,8 11,4 1,2 0,2 16,8 1,2 3,1 0,3<br />

25916 87,91 14,6 6,1 23,4 6,7 5,7 5,4 1,9 0,3 32,4 0,9 2,5 0,1<br />

45968 86,88 37,2 4,1 8,2 7,6 9,9 9,6 1,5 0,3 15,6 1,2 4,5 0,3<br />

59327 85,76 43,9 2,8 6,8 4,5 9,1 11,7 1,1 0,3 14,4 1,5 3,6 0,3<br />

39630 87,59 40,9 2,6 8,8 5,1 7,5 11,7 1,1 0,2 17,7 1,6 2,5 0,3<br />

46967 86,53 42,4 3,1 8,1 4,9 9,8 10,9 1,8 0,2 14,1 1,3 3,2 0,2<br />

266 722 87,50 30,4 3,7 15,6 5,1 7,8 7,7 1,9 0,3 23,6 1,4 2,5 0,0<br />

43668 84,37 36,5 3,4 17,1 4,3 8,3 8,1 1,3 0,2 16,7 1,4 2,7 0,0<br />

76716 87,92 24,8 4,4 19,9 5,1 6,9 6,8 2,0 0,2 26,3 1,2 2,3 0,1<br />

81 382 89,47 28,7 4,1 14,6 5,8 8,5 7,2 2,1 0,2 25,1 1,1 2,6 0,0<br />

64956 86,65 35,5 2,7 10,8 4,8 7,8 9,1 1,9 0,3 23,0 1,7 2,4 0,0<br />

171 453 88,19 33,4 3,5 9,6 5,2 7,7 9,2 1,6 0,2 25,9 1,4 2,3 0,0<br />

50196 87,43 33,7 4,5 10,3 4,8 10,3 7,5 1,8 0,2 22,4 1,3 3,2 0,0<br />

85951 87,69 33,9 2,8 9,9 5,1 6,4 10,4 1,3 0,3 26,7 1,5 1,7 0,0<br />

35306 90,49 31,7 3,9 7,9 5,8 7,1 8,9 2,0 0,3 28,8 1,3 2,3 0,0<br />

Anm. Partiernes absolutte stemmetal i hele landet samt de til partibogstaverne TRANSLATION - Columns, 1: electorate. 2: percentage voting. 3-12: relative<br />

svarende partinavne er anført i tabellen Folketingsvulg. Stemme- og kandidattorde- distribution of votes. - Rows: all <strong>Denmark</strong>. 1: central Copenhagen. 2: the Islands,<br />

hyg". Stemmeprocenten er afgivne stemmer i pct. af vælgertalhet.<br />

other. 3: Jutland - u, b, c, etc.: names of constituencies. 1. kr., 2. kr., etc;<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Solo/ko/og og valg,<br />

nomination districts.<br />

Kilde: Indenrigsministeriet.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 79

Tabel 87.<br />

(s. 79-81)<br />

11. marts 1998<br />

d. Vestsjællands amtskreds<br />

kr. Holbæk<br />

kr. Nykøbing Sjælland<br />

kr. Kalundborg<br />

kr. Ringsted<br />

kr. Sorø<br />

kr. Slagelse<br />

e. Storstrøms amtskreds<br />

kr. Præstø<br />

kr. Næstved<br />

kr. Vordingborg<br />

kr. Nakskov<br />

kr. Maribo<br />

kr. Nykøbing Falster<br />

f. Bornholms amtskreds<br />

kr. Rønne<br />

kr. Akirkeby<br />

g. Fyns amtskreds<br />

kr. Odense øst<br />

kr. Odense Vest<br />

kr. Odense Syd<br />

kr. Kerteminde<br />

kr. Middelfart<br />

kr. Otterup<br />

kr. Nyborg<br />

kr. Svendborg<br />

kr. Fåborg<br />

3. Jylland<br />

a. Sønderjyllands amtskreds<br />

kr. Haderslev<br />

kr. Abenrå<br />

kr. Sønderborg<br />

kr. Augustenborg<br />

kr. Tønder<br />

kr. Løgumkloster<br />

kr. Rødding<br />

b. Ribe amtskreds<br />

kr. Varde<br />

kr. Esbjerg<br />

kr. Ribe<br />

kr. Grindsted<br />

c. Vejle amtskreds<br />

kr. Fredericia<br />

kr. Kolding<br />

kr. Vejle<br />

kr. Give<br />

kr. Juelsminde<br />

kr. Horsens<br />

d. Ringkøbing amtskreds<br />

kr. Ringkøbing<br />

kr. Holstebro<br />

kr. Herning<br />

kr. Skjern<br />

Folketingsvalget<br />

The election to the Folketing<br />

Vælgere<br />

1<br />

Stemme<br />

pct.<br />

2<br />

A<br />

3<br />

B<br />

4<br />

C<br />

5<br />

D<br />

6<br />

Relativ stemmetordeling<br />

F<br />

7<br />

O<br />

8<br />

100,0 pct.<br />

Q<br />

8<br />

J<br />

9<br />

V<br />

9<br />

Z<br />

10<br />

øUdenfor<br />

partierne<br />

11 12<br />

221 940 85,37 37,3 3,9 9,6 4,5 7,6 8,6 2,1 0,3 22,6 1,5 2,0 0,0<br />

42498 86,05 35,6 5,9 10,8 4,5 8,3 7,1 1,8 0,2 21,9 1,3 2,5 0,1<br />

35 343 85,21 36,9 4,8 8,2 4,7 7,9 8,3 1,8 0,3 23,0 1,9 2,2 0,0<br />

29876 85,78 37,4 3,2 8,6 4,5 8,3 9,4 1,9 0,2 23,4 1,5 1,6 0,0<br />

42006 86,60 36,8 3,3 7,8 5,0 7,3 9,0 2,6 0,5 24,5 1,4 1,8 0,0<br />

29614 85,39 34,9 3,6 9,2 4,6 7,2 7,9 2,9 0,4 25,7 1,4 2,1 0,1<br />

42603 83,32 41,3 2,3 12,2 3,9 6,9 9,7 1,8 0,3 18,3 1,5 1,8 0,0<br />

200 327 86,26 40,7 3,0 10,2 4,1 7,3 7,4 1,9 0,3 21,1 1,9 2,1 0,0<br />

33940 87,19 34,9 3,2 9,5 5,4 6,9 7,8 1,9 0,3 25,4 2,2 2,5 0,0<br />

47160 86,16 40,3 2,8 14,5 4,2 7,0 6,4 2,4 0,2 18,9 1,4 1,9 0,0<br />

29512 86,19 39,3 3,7 9,7 4,3 8,2 7,1 1,9 0,3 21,0 1,9 2,6 0,0<br />

22664 84,67 48,2 2,2 7,1 3,1 8,4 8,1 1,4 0,3 17,3 2,1 1,7 0,1<br />

28959 86,09 43,5 2,7 7,7 3,3 7,2 7,4 1,6 0,3 22,6 2,0 1,7 0,0<br />

38092 86,71 41,1 3,3 9,7 3,8 7,0 8,1 1,7 0,3 21,1 1,8 2,0 0,1<br />

34207 84,84 40,0 2,1 2,9 2,4 5,5 5,4 4,9 0,5 32,6 1,4 2,3 0,0<br />

16657 84,66 44,3 2,0 3,3 2,6 5,8 5,3 4,4 0,3 28,7 1,3 2,0 0,0<br />

17550 85,00 35,9 2,2 2,4 2,2 5,3 5,4 5,5 0,6 36,3 1,5 2,7 0,0<br />

359 584 86,04 39,0 4,3 9,4 3,9 8,1 7,2 1,6 0,3 22,8 1,2 2,2 0,0<br />

48475 82,21 45,4 4,0 8,7 3,2 10,6 6,9 1,4 0,3 15,4 1,0 3,1 0,0<br />

41827 86,17 44,0 3,7 11,3 3,6 8,9 6,7 1,3 0,3 17,1 0,9 2,2 0,0<br />

49869 86,66 34,8 5,0 13,8 4,2 9,2 6,1 1,7 0,3 21,7 0,9 2,3 0,0<br />

27340 89,11 41,6 3,8 8,5 3,9 7,5 6,8 1,4 0,3 23,4 1,1 1,7 0,0<br />

39263 87,35 38,2 5,1 7,9 4,0 6,7 8,2 1,9 0,3 25,0 1,3 1,4 0,0<br />

35833 87,04 38,7 3,7 8,0 3,7 6,0 7,8 1,8 0,4 27,4 1,3 1,2 0,0<br />

35957 86,54 38,5 4,0 7,3 3,9 7,6 7,5 1,6 0,4 25,2 1,8 2,2 0,0<br />

44464 85,53 37,2 4,7 7,3 4,0 9,1 7,4 1,5 0,3 24,1 1,4 3,0 0,0<br />

36556 85,58 32,6 4,1 10,3 4,5 6,7 7,5 1,8 0,5 28,7 1,3 2,0 0,0<br />

1 843975 86,08 36,2 3,3 7,1 3,9 6,0 6,5 3,4 0,3 27,8 3,7 1,8 0,0<br />

188 788 85,68 34,4 2,7 7,0 3,9 4,6 9,1 3,2 0,6 30,9 2,6 1,0 0,0<br />

30838 86,38 32,7 3,2 8,8 4,4 6,0 9,7 3,8 0,5 27,2 2,3 1,4 0,0<br />

29 313 84,94 35,7 2,7 6,6 3,6 4,7 9,3 2,7 0,6 29,6 3,5 1,0 0,0<br />

32632 85,58 38,7 3,0 8,1 3,8 5,2 9,3 2,2 0,5 26,2 2,0 1,0 0,0<br />

24310 87,03 39,7 2,8 6,5 3,8 4,6 9,2 1,9 0,6 27,8 2,3 0,8 0,0<br />

20069 84,06 32,9 2,8 6,4 3,8 4,3 7,6 3,0 0,8 34,4 2,7 1,3 0,0<br />

26884 84,86 28,5 2,5 6,0 3,7 2,9 9,1 5,5 0,8 36,8 3,4 0,8 0,0<br />

24742 86,66 31,5 2,0 5,5 3,7 4,0 8,6 3,6 0,6 37,5 2,1 0,9 0,0<br />

165 937 85,87 35,4 2,5 6,6 3,5 4,7 6,5 3,1 0,3 34,2 1,9 1,3 0,0<br />

30859 87,10 26,7 2,6 9,2 3,7 3,6 6,8 4,1 0,3 39,8 2,4 0,8 0,0<br />

64427 84,83 43,7 2,3 6,6 3,1 6,0 5,6 2,1 0,3 26,9 1,5 1,8 0,1<br />

29326 86,54 30,5 3,4 5,3 3,5 5,2 6,0 3,0 0,4 39,6 1,7 1,4 0,0<br />

41 325 86,09 32,6 2,3 5,5 3,8 3,0 8,1 3,9 0,3 37,5 2,2 0,8 0,0<br />

259685 85,82 35,2 3,1 7,2 4,4 7,4 8,3 3,1 0,3 27,9 1,5 1,6 0,0<br />

44306 84,76 41,1 2,8 6,7 3,8 7,3 8,3 2,9 0,3 23,6 1,8 1,4 0,0<br />

55215 85,50 32,1 3,3 7,0 4,2 11,1 8,1 2,9 0,3 28,2 1,5 1,2 0,1<br />

45447 85,05 36,1 3,7 8,0 4,7 7,9 7,5 2,9 0,3 26,0 1,3 1,6 0,0<br />

32991 86,29 26,2 3,3 6,2 4,8 4,4 10,5 4,5 0,3 36,6 1,8 1,4 0,0<br />

32061 87,78 31,7 2,7 7,0 4,3 5,1 8,6 5,1 0,2 32,7 1,4 1,2 0,0<br />

49665 86,26 41,0 2,9 7,7 4,4 6,5 7,8 1,7 0,3 23,9 1,5 2,3 0,0<br />

202 384 87,16 29,7 2,6 6,9 3,8 5,0 7,3 7,8 0,3 33,7 2,1 0,8 0,0<br />

46816 86,67 25,9 2,9 6,3 3,7 6,4 7,1 7,3 0,4 37,2 2,0 0,8 0,0<br />

58449 87,34 34,1 2,6 7,1 3,7 6,1 7,1 6,5 0,2 29,9 1,8 0,9 0,0<br />

60079 87,29 31,5 2,8 7,6 4,0 4,2 7,8 6,9 0,3 32,3 1,8 0,8 0,0<br />

37040 87,28 24,5 2,3 6,2 3,5 3,1 7,2 12,0 0,2 37,5 2,8 0,7 0,0<br />

80 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 87.<br />

(s. 79-81)<br />

11. marts 1998<br />

e. Århus amtskreds<br />

kr. Århus øst<br />

kr. Århus Nord<br />

kr. Århus Syd<br />

kr. Århus Vest<br />

kr. Mariager<br />

kr. Randers<br />

kr. Hammel<br />

kr. Grenå<br />

kr. Skanderborg<br />

kr. Silkeborg<br />

f. Viborg amtskreds<br />

kr. Thisted<br />

kr. Morsø<br />

kr. Skive<br />

kr. Viborg<br />

kr. Kjellerup<br />

g. Nordjyllands amtskreds<br />

kr. Frederikshavn<br />

kr. Sæby<br />

kr. Hjørring<br />

kr. Fjerritslev<br />

kr. Ålborg Nord<br />

kr. Ålborg Vest<br />

kr. Ålborg øst<br />

kr. Hobro<br />

kr. Års<br />

Folketingsvalget<br />

The election to the Folketing<br />

Vælgere<br />

1<br />

Stemme<br />

pct<br />

2<br />

A<br />

3<br />

B<br />

4<br />

C<br />

5<br />

U<br />

6<br />

Relahv stemmefordeling<br />

F<br />

7<br />

O<br />

8<br />

100,0 pct<br />

Q<br />

8<br />

U<br />

9<br />

V<br />

9<br />

Z<br />

10<br />

ølJdenfcr<br />

partierne<br />

11 12<br />

475 924 86,63 39,2 3,9 7,2 4,3 7,5 6,1 2,4 0,3 24,7 1,5 2,9 0,0<br />

55352 87,08 34,6 6,4 8,8 4,6 10,6 4,3 2,2 0,4 22,3 1,0 4,8 0,0<br />

45 131 85,23 42,4 5,1 6,5 4,0 10,0 5,5 2,3 0,4 18,4 1,1 4,3 0,0<br />

51 590 87,70 37,6 4,7 8,4 4,6 8,7 5,4 2,1 0,4 23,4 1,2 3,5 0,0<br />

60161 86,25 42,1 3,7 7,0 3,9 8,5 7,3 2,2 0,4 20,1 1,3 3,5 0,0<br />

31 351 87,07 39,6 2,4 6,7 4,1 4,0 7,2 2,9 0,3 29,1 2,4 1,3 0,0<br />

48702 84,18 48,4 2,5 7,3 3,7 5,5 6,6 2,4 0,2 20,1 1,5 1,8 0,0<br />

43707 88,95 36,8 3,4 6,3 4,5 5,6 6,7 2,3 0,3 30,5 1,7 1,9 0,0<br />

43287 84,35 38,8 2,3 6,4 4,0 5,4 6,9 2,4 0,3 29,2 2,4 1,9 0,0<br />

39403 87,44 37,1 3,6 6,9 4,7 6,5 5,6 1,7 0,4 29,5 1,4 2,4 0,0<br />

57240 87,95 35,0 3,6 7,3 4,6 7,5 5,8 3,3 0,3 28,4 1,8 2,4 0,0<br />

175 439 86,21 34,6 4,3 7,1 3,7 4,8 6,9 4,0 0,3 30,0 3,1 1,2 0,0<br />

35320 85,71 33,1 3,4 8,6 3,5 5,0 6,8 5,7 0,4 28,3 3,8 1,4 0,0<br />

17834 86,07 40,7 3,5 6,5 3,1 4,5 4,6 3,4 0,3 23,9 8,6 0,9 0,0<br />

42378 86,69 37,0 7,0 7,3 3,5 5,1 7,3 2,7 0,3 26,6 2,2 1,0 0,0<br />

49277 86,05 32,4 3,7 6,7 4,0 5,1 6,9 3,3 0,3 34,2 2,0 1,4 0,0<br />

30630 86,44 33,1 3,3 6,1 4,2 3,5 8,0 5,1 0,3 33,3 2,3 0,8 0,0<br />

375 818 85,21 38,7 3,2 7,1 3,7 5,6 3,9 2,6 0,3 22,8 10,4 1,7 0,0<br />

38700 82,70 42,1 2,2 5,6 3,6 4,8 4,3 2,7 0,2 23,2 9,9 1,4 0,0<br />

40495 85,96 37,2 2,7 7,4 3,3 4,8 3,5 3,4 0,3 24,3 11,9 1,2 0,0<br />

45019 85,08 35,9 3,9 8,2 4,6 4,6 3,5 3,3 0,3 23,6 10,7 1,4 0,0<br />

27 575 84,81 34,8 3,2 6,3 3,6 4,2 3,4 3,8 0,4 24,6 14,3 1,4 0,0<br />

45434 86,51 43,3 2,5 6,4 3,4 5,4 3,9 2,2 0,3 19,1 11,8 1,7 0,0<br />

40 564 85,27 37,0 4,1 9,9 3,8 7,9 3,4 1,7 0,3 20,2 9,0 2,7 0,0<br />

55612 85,00 44,0 3,7 6,6 3,7 7,8 3,9 2,0 0,3 16,6 8,8 2,6 0,0<br />

39493 85,82 38,8 3,3 6,1 3,5 5,1 4,7 2,1 0,3 25,6 9,0 1,5 0,0<br />

42926 85,44 31,8 3,3 6,9 3,7 4,1 4,5 3,1 0,3 31,2 9,8 1,3 0,0<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 81

Tabel 88.<br />

Folketingsvalg. Stemme- og kandidatfordeling<br />

Elections to the Folketing<br />

12. december 1990 21. september 1994 11. marts 1998<br />

Stemmefurdeling<br />

Absolut Pct.<br />

Valgte<br />

Stemmefordeling<br />

Absolut Pct.<br />

Valgte<br />

Stemmefurdeling<br />

Absolut Pct.<br />

Kandidater<br />

Kandidater<br />

Kandidater<br />

Valgte<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

7<br />

8<br />

9 10<br />

11<br />

12<br />

1. Danmark 3239662 100,0 1 274 175 3327597 100,0 940 175 3405997 100,0 1127 175<br />

A Socialdemokratiet 1211121 37,4 104 69 1150048 34,6 106 62 1 223620 35,9 105 63<br />

B Radikale Venstre 114 888 3,5 99 7 152 701 4,6 98 8 131 254 3,9 98 7<br />

C Konservative Folkeparti 517 293 16,0 103 30 499 845 15,0 103 27 303 965 8,9 102 16<br />

D Centrum-Demokraterne 165 556 5,1 101 9 94496 2,8 96 5 146 802 4,3 98 8<br />

E Retsforbundet 17 181 0,5 85 -<br />

F Socialistisk Folkeparti 268 759 8,3 103 15 242 398 7,3 103 13 257 406 7,6 103 13<br />

G De Grønne 27 642 0,9 92<br />

H Humanistiske parti 763 0,0 42<br />

O Dansk Folkeparti 252 429 7,4 89 13<br />

P Fælles Kurs 57 896 1,8 127 -<br />

Q Kristeligt Folkeparti 74 174 2,3 102 4 61 507 1,9 104 - 85656 2,5 95 4<br />

li Demokratisk Fornyelse . . . . 10768 0,3 112 -<br />

V Venstre 511 643 15,8 98 29 775 176 23,3 99 42 817 894 24,0 98 42<br />

Z Fremskridtspartiet 208 484 6,4 101 12 214 057 6,4 103 11 82437 2,4 106 4<br />

ø Enhedslisten 54038 1,7 109 - 104 701 3,1 99 6 91 933 2,7 109 5<br />

Udenfor partierne 10224 0,3 8 - 32668 1,0 29 1 1833 0,1 12 -<br />

2. Færøerne 17877 100,0 64 2 19175 100,0 86 2 20696 100,0 60 2<br />

Arbejderbevægelsen 3 118 16,3 3 -<br />

Folkeflokken 4582 25,7 11 1 4159 21,7 11 1 5569 26,9 12 1<br />

Kristeligt Folkeparti 285 1,6 9 - 467 2,4 17 -<br />

Republikanske Parti 2377 13,3 11 - 1 798 9,4 12 - 4325 20,9 11 -<br />

Sambandspartiet 4558 25,5 17 - 4304 22,4 25 1 4510 21,8 18 -<br />

Selvstyrepartiet 1 240 6,9 8 - 469 2,4 8 - 1 603 7,7 3 -<br />

Socialdemokratiet 4835 27,0 8 1 3729 19,4 9 - 4689 22,7 16 1<br />

Uden for partierne 1131 5,9 1 -<br />

3. Grønland 19259 100,0 9 2 21 595 100,0 8 2 23793 100,0 14 2<br />

Akulliit Partiiat 1 603 7,4 1 - 101 0,4 1 -<br />

Atàssut 7069 36,7 3 1 7473 34,6 3 1 8569 36,0 4 1<br />

Inuit Ataqatigiit 3258 16,9 3 - 5138 21,6 3 -<br />

Issittup Partiia 366 1,9 1 -<br />

Siumut 8235 42,8 1 1 8646 36,3 3 1<br />

Udenfor partierne 331 1,7 1 - 12519 58,0 4 1 1 339 5,6 3<br />

Mere information; Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

Kilde. Indenrigsministeriet.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2, 5-6, 9-10; oalid votes cast Inumber; per cenS. 3,<br />

7, 11; candidates. 4, 8, 12: of whom elected. - Rows, top line; results for the<br />

individual parties. 1; <strong>Denmark</strong>. A; Social Democratic Party. B; Social Liberal Party.<br />

C; Conser-Course. D; Centre Democratic Party. E. Justice Party. F; Socialist<br />

People's Party. G; The Greens. H; Humanistic Party. O; Danish People's Party. P;<br />

Commun Course. Q; Christian People's Party. U; Democratic Renewal. V; Liberal<br />

Democratic Party. Z; Progress Party. 0; Unity List. Non-party candidates. 2; the<br />

Fame Islands. 3; Greenland.<br />

82 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 89.<br />

Folkeafstemninger<br />

Referendums<br />

2 3<br />

4<br />

5<br />

Pct, at gyldige<br />

6<br />

7<br />

Pct. af<br />

vælgerne<br />

Vælgere Afgivne stemmer Stemmepct<br />

I alt Ugyldige<br />

Ugyldigheds<br />

pct<br />

Jastemmer<br />

Nejstemmer<br />

Jastem<br />

mer<br />

8<br />

Nej<br />

stemmer<br />

9<br />

1. Folkeafstemninger 1920.<strong>1999</strong><br />

a. Grundlovsændnng<br />

6/9 1920 1 291 745 640 759 6 940 49,6 1,08 96,9 3,1 47,6<br />

23/5 1939 2 173 420 1 063 764 11 770 48,9 1,11 91,9 8,1 44,5<br />

28/5 1953<br />

2 585 800 1 527 658 25 231 59,1 1,65 78,8 21,2 45,8<br />

b. Vaigretsalder<br />

28/5 1953: 25 til 23 el. 21 år<br />

2815 100 1 608 625 67 688 57,1 4,21 54,6 45,4 I<br />

30/5 1961: 23 til 21 år 2 880 337 1 074 558 9 299 37,3 0,86 55,0 45,0 16,6<br />

24/6 1969: 21 til 18 år 3309551 2 103 854 8443 63,6 0,40 21,4 78,6 49,8<br />

21/9 1971: 21 til 20 ar 3 378 087 2911 749 78 201 86,2 2,69 56,5 43,5 36,5<br />

19/9 1978: 20 til 18 år<br />

3615158 2 283 276 8984 63,2 0,39 53,8 46,2<br />

29,0<br />

c. Andre spørgsmàl<br />

25/6 1963: Erhvervelse af landbrug<br />

2 222 264 23 920<br />

1,08 38,4 61,6<br />

44,5<br />

Statshusmandslov<br />

2222 123<br />

3043 170<br />

25687<br />

1,16 38,6 61,4<br />

44,3<br />

73,0<br />

Kommunal forkøbsret<br />

2 222 238 22160<br />

1,00 39,6 60,4<br />

43,6<br />

Naturfredning 2222 195 23 391 1,05 42,6 57,4 41,5<br />

2/10 1972: Tiltrædelse af EF 3 453 763 3 113 122 19316 90,1 0,62 63,3 36,7 32,9<br />

2/6 1992: Danm. tiltrædelse at traktaten<br />

om Den Europæiske Union 3 962 005 3290610 30879 83,1 0,94 49,3 50,7 41,7<br />

18/5 1993: Danm. tiltrædelse af Edinburghafgørelsen<br />

og Maastricht-traktaten 3974672 3 436 940 34635 86,5 1,01 56,7 43,3<br />

37,0<br />

2<br />

28/5 1998: Danm. tiltrædelse af Amsterdamtraktaten<br />

3996333 3046 781 56 494 76,2 1,9 55,1 44,9<br />

33,6<br />

2<br />

2. Vejledende folkeafstemninger 1916-86<br />

14/12 1916: Salg at De vestindiske øer 1 200 000 449 094 7 267 37,4 1,62 64,2 35,8<br />

2 2<br />

27/2 1986: Danm. tiltrædelse af<br />

EF-pakken 3 883 429 2 927 652 29 383 75,4 1,00 56,2 43,8<br />

2 2<br />

3. Specifikation af afstemningen 28/5 1998:<br />

Danm. tiltrædelse af Amsterdam4raktaten<br />

Hele landet 3996333 3 046 781 56 494 76,2 1,9 55,1 44,9<br />

2<br />

33,6<br />

København og Frederiksberg 444 557 330925 7834 74,4 2,4 49,2 50,8<br />

2<br />

36,9<br />

2<br />

øerne 1 706 118 1 327 756 22 372 77,8 1,7 54,6 45,4<br />

34,8<br />

Jylland 1 845 658 1388100 26288 75,2 1,9 57,0 43,0<br />

2<br />

31,7<br />

Anm. til a: Afstemningerne om grundloven, der er inkl. Færøerne, afholdtes efter §<br />

93 grundloven at 5/6 1915- § 94 efter ændringen at 10/9 1920. Til forslagets<br />

vedtagelse krævedes, at et flertal stemte for og mindst 45 pct. at alle folketings<br />

vælgere, - Ved 1939.afstemningen bortfaldt grundlovsforslaget. - Ved grundloven<br />

af 5/6 1953 nedsattes den ovennævnte andel til 40 pct. ( 88), Grønland blev en<br />

del af riget og kvinder fik arveret til tronen.<br />

Anm. til b: Valgretsalderen til Folketinget nedsattes ved grundloven af 5/6 1915 fra<br />

30 til 25 år, dog efter dens midlertidige bestemmelser således, at den var 29 år<br />

ved det førstkommende valg (22/4 1918) og derefter nedsattes med lår for hvert<br />

4. år. Ved grundlovsændringen i 1920 bortfaldt den successive nedtrapning. -<br />

1953-afstemningen om valgretsalderens nedsættelse fra 25 år til 23 eller 21 år,<br />

foretoges i medfør at lov nr. 50 af 25/3 1953 og afholdtes samtidig med grund<br />

lovsafstemningen; kolonne 6 og 7 skal for denne linie læses som 4or 23 àr<br />

henholdsvis for 21 àr. Ved afstemningen om valgretsalderen haude de 21-24-<br />

årige stemmeret, og afstemningen var inkl. Færøerne. - De følgende 4<br />

afstemninger, der var inkl. Færøerne og Grønland, afholdtes i henhold til § 29 i<br />

grundloven af 5/6 1953: Valgretsalderen kan ændres ved lov, men et af Folketinget<br />

vedtaget lovforslag herom skal undergives folkeafstemning efter § 42, stk. 5. -<br />

Ifølge § 42, stk. 5 stemmes der ved en folkeafstemning Ja eller Nej til lovforslaget,<br />

og til dets bortfald kræves et flertal af Nej-stemmer, der mindst udgør 30 pct, af<br />

alle vælgere. - Ved 1969-afstemningen blev lovforslaget afvist.<br />

Anni. til c: Afstemningerne er afholdt efter grundloven af 5/6 1953, 1963-afstemningen<br />

i henhold til § 42, stk. 1 og 1972- og 1992-afstemningen i henhold til § 20.<br />

Ifølge § 42, stk. 1 kan en trediedel af Folketingets medlemmer, når et lovforslag er<br />

vedtaget af Folketinget (og det ikke hører til de opregnede undtagelser), inden for<br />

en frist af 3 søgnedage begære lovforslaget til folkeafstemning; opretholdes<br />

lovforslaget, sættes det til afstemning efter reglerne § 42, stk. 5, - Ifølge § 20 kan<br />

beføjelser, som efter grundloven tilkommer rigets myndigheder, ved lov overlades<br />

til mellemfolkelige myndigheder, når lovforslaget vedtages af fem sjettedele af<br />

Folketingets medlemmer; opnår lovforslaget kun almindelig stemmeflerhed, kan det<br />

forelægges folkelngsvælgerne til godkendelse eller afvisning efter reglerne i<br />

§ 42, stk. 5 f. anni. til b.). - Ved 1963-afstemningen, der kun omfattede Danmark,<br />

bortfaldt alle 4 lovforslag. Ved 1972-afstemningen, der var inkl. Grønland, blev<br />

lovforslaget godkendt. Ved 1992afstemningen, der var eksklusiv Færøerne og<br />

Grønland, bortfaldt lovforslaget. Ved 1993-afstemningen, der var eksklusiv Færøerne<br />

og Grønland, blev lovforslaget godkendt. Ved 1998-afstemningen, der var<br />

ekslusiv Færøerne og Grønland, blev lovforslaget godkendt<br />

Anm. til 2: Salget af De vestindiske øer blev efter lov nr. 204 og 336 af 30/s henh.<br />

10/11 1916 undergivet folkeafstemning; efter afstemningen skulle ratificering af<br />

overenskomsten forelægges Rigsdagen til fri forhandling, medmindre afstemningen<br />

gav et flertal imod salget, der i så fald skulle annulleres. Ved afstemningen benyttedes<br />

de udvidede valgretsbetingelser ifølge grundloven og valgloven at 1915 (der i<br />

øvrigt først sattes i kraft i foråret 1918), hvorved stemmeret blev tillagt kvinder, 29.<br />

årige og personer i privat Ijenesteforhold uden egen husstand; vælgertallet (inkl.<br />

Færøerne) steg således fra folketingsvalget 7/5 1915 til 22/4 1918 fra 508,787 til<br />

1.226.650. Vælgertallet ved 1916-afstemningen kan ikke konstateres, men anslås<br />

til ca. 1.200.000 inkl. Færøerne. - 1986afstemningen afholdtes ifølge lov af 5/2<br />

1986.<br />

1 Kolonnerne 6 og 7 skal for denne linie læses som f or 23 år henh. for 21 âr.,<br />

2 Procenten er ikke relevant.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: the electorate. 2-3: votes cast. 2: total. 3: invalid. 4:<br />

percentage vong. 5: invalid votes as a percentage of all votes cast 6-7: per cent<br />

of valid votes. 6: for. 7: against. 8-9: per cent of electorate. 8: for. 9: against -<br />

Rows, 1: referendums, a: constitutional amendments, b: voting age. c: other issues<br />

acquisition of farms; Act on small farmholdings; municipal right of preemption,<br />

nature conservation, Danish accession to the EEC, Danish accession to the Eu. 2:<br />

consultative referendums 1916-86 (sale of West Indian Islands; Danish accession<br />

to the EEC, reform package; 3: specification of referendum on May 28, 1998, on<br />

Danish accession to the Amsterdam Treaty; All <strong>Denmark</strong>; Copenhagen region; the<br />

Islands, other; Jutland).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 83

Tabel 90.<br />

Amtskommunale valg. Oversigt<br />

Election to county councils<br />

21. november 1989 16. november 1993 18. november 1997<br />

øerne<br />

1<br />

Jylland<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

øerne<br />

4<br />

Jylland<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

øerne<br />

7<br />

Jylland<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

1. Vælgere 1 712970 1817202 3530172 1748208 1857 936 3606144 1761323 1884577 3645 900<br />

2. Afgivne stemmer 1173510 1 253 836 2427346 1 266 339 1 338 222 2604 561 1 261 657 1 340 829 2602486<br />

3.Ugyldpgestemmer 44956 53861 98817 53841 56843 110684 55277 57181 112458<br />

Blanke stemmer 41 816 51 224 93040 50075 53716 103 791 51 426 53903 105 329<br />

Andre stemmer 3 140 2 637 5 777 3 766 3 127 6893 3851 3278 7 129<br />

4. Gyldige stemmer 1128554 1<strong>1999</strong>75 2 328 529 1 212 498 1 281 379 2493877 1 206 380 1 283 648 2490028<br />

Personhge stemmer 683 972 825 261 1 509 233 1 000 781 880 108 1 880 889 736 682 901 326 1 638 008<br />

5. Kandidater 1 289 1 481 2770 1 230 1 285 2515 1 288 1 423 2 711<br />

Mænd 893 1061 1954 863 922 1 785 911 1051 1962<br />

Kvinder 396 420 816 367 363 730 377 372 749<br />

Valgte 183 191 374 183 191 374 183 191 374<br />

Mænd 122 142 264 120 138 258 121 144 265<br />

Kvinder 61 49 110 63 53 116 62 47 109<br />

6. Stemmeprocent 68,5 69,0 68,8 72,4 72,0 72,2 71,6 71,1 71,4<br />

Brevstemmeprocent 2,78 2,35 2,55 3,1 2,6 2,8 2,9 2,5 2,7<br />

Ugydighedsprocent 3,83 4,30 4,07 4,3 4,2 4,2 4,4 4,3 4,3<br />

Personhg stemmeprocent 60,6 68,8 64,8 82,5 68,7 75,4 61,1 70,2 65,8<br />

Kvindeprocent, kandidater 30,7 28,4 29,5 29,8 28,2 29,0 29,3 26,1 27,6<br />

Kvindeprocent, valgte 33,3 25,7 29,4 34,4 27,7 31,0 33,9 24,6 29,1<br />

Anm. øerne omfatter ikke Københavns og Frederiksberg kommuner ved de amts- TRANSLATION - Columns, 1, 4, 7: The Islands. 2, 5, 8: Jutland. 3, 6,9: Total. Rows,<br />

kommunale valg. Stemmeprocente,i er afgivne stemmer i pct. af vælgertallet. - topline: general results. 1: The electorate. 2: votes cast. 3: invalid (blank, other). 4:<br />

Bce vstemmeprocenten er brevstemmer i betragtning pct. af afgivne stemmer. - valid (personal). 5: candidates - women, men, elected - women, men. 6:<br />

Ugy/d,hedspcocenten er ugyldige stemmer pct. af atgivne. - Personlig stemme- percentage voting (mailed, in-valid, personal), candidates - of whom women,<br />

procenter personlige stemmer i pct. at gyldige.<br />

elected candidates - of whom women.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befo/krii,ig og valg.<br />

84 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

alt<br />

Tabel 91<br />

Amtskommunale valg<br />

Election to county councils<br />

18. november 1997 øernes amtskommuner Jyllands amtskommuner<br />

I I<br />

Køben- Frd.- Ros- Vest- Stor- Born- Fyn Sdr.- Ribe Vejle Ring- Ar- Vi- Nordhavn<br />

borg kilde sjæl. strøm holm iylI. køb. hus borg jyll.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />

alt<br />

Stemmeprocent 69,8 72,7 73,0 70,8 73,9 77,4 71,3 71,6 74,1 72,1 68,9 73,2 71,4 73,2 68,4 71,1<br />

Stemmefordeling<br />

hver kolonne=100 pct.<br />

A 32,2 27,9 29,0 35,2 39,3 33,4 36,0 33,2 28,7 29,6 34,1 22,6 39,5 37,0 36,9 34,1<br />

B 5,2 3,9 4,3 5,5 4,4 1,4 7,6 5,3 2,3 4,6 2,8 2,8 4,3 3,6 5,4 3,9<br />

C 19,0 23,0 9,8 10,5 12,0 3,2 12,4 15,1 7,6 9,1 8,2 7,4 9,1 12,5 7,5 8,7<br />

D 1,6 1,3 1,3 2,8 0,6 0,7 1,3 0,4 0,6 0,7 0,6 0,7 0,5 0,8 0,6<br />

F 8,3 9,0 9,3 7,0 7,6 4,4 7,4 8,0 4,3 5,1 6,5 9,6 8,0 5,5 5,6 6,6<br />

0 9,7 6,6 9,7 7,0 5,6 3,3 7,3 7,7 6,0 4,6 8,2 3,8 6,1 5,3 3,9 5,5<br />

Q 0,7 1,1 1,0 0,8 0,6 5,5 0,7 0,9 2,2 2,1 2,2 7,0 1,2 2,7 2,4 2,5<br />

S 3,3 0,4<br />

U 0,1 0,3 0,1<br />

V 16,4 23,3 31,2 23,4 24,5 35,6 20,9 22,2 35,8 40,1 32,1 42,3 24,8 28,3 26,6 31,0<br />

Z 0,8 1,1 1,1 1,5 1,5 0,8 0,9 1,1 3,5 2,4 1,5 3,2 1,3 3,7 4,0 2,7<br />

0 3,0 2,7 2,4 2,0 2,1 1,4 2,7 2,6 0,7 1,5 1,4 0,6 3,0 0,7 1,4 1,6<br />

Andre 3,0 0,7 4,0 1,6 10,8 3,3 2,5 5,3 0,5 2,3 2,0 5,3 2,5<br />

Opstillede i alt 266 158 151 185 193 128 207 1 288 210 148 205 155 287 164 254 1 423<br />

Kvinde-pct. 32,0 31,0 28,5 29,2 29,0 28,1 26,1 29,3 24,8 27,7 27,3 24,5 27,9 25,0 25,2 26,1<br />

A 35 14 21 20 30 11 28 159 26 19 34 18 34 25 35 191<br />

B 34 25 20 23 29 11 20 162 26 25 24 14 30 20 33 172<br />

C 22 24 17 23 30 10 26 152 21 18 18 17 23 20 23 140<br />

D 13 10 5 9 4 9 50 6 4 12 10 7 4 13 56<br />

F 17 16 18 10 26 5 20 112 26 12 15 11 35 23 13 135<br />

0 20 12 9 12 12 9 15 89 7 10 18 8 13 9 15 80<br />

Q 12 15 12 11 6 11 10 77 10 9 17 25 19 14 20 114<br />

S 23 23<br />

U 2 4 6<br />

V 18 23 27 26 22 18 25 159 24 24 33 23 27 22 33 186<br />

Z ii 12 9 17 11 9 14 83 22 6 16 24 35 23 24 150<br />

0 17 7 10 11 13 5 9 72 6 13 8 5 35 4 19 90<br />

Andre 67 1 19 10 39 31 167 13 8 10 29 26 86<br />

Valgteiatt 31 21 23 29 31 17 31 183 29 21 31 21 31 27 31 191<br />

Kvinde-pct. 32,3 23,8 34,8 34,5 41,9 35,3 32,3 33,9 24,1 19,0 32,3 19,0 32,3 18,5 22,6 24,6<br />

A 11 6 7 11 13 6 13 67 10 6 11 6 13 11 12 69<br />

B 2 1 1 2 1 2 9 - 1 1 - 1 1 2 6<br />

C 6 5 2 3 4 4 24 2 2 3 1 3 3 2 16<br />

D - - - - - -<br />

F 2 2 2 2 3 1 2 14 1 1 2 2 2 1 2 11<br />

0 3 1 2 2 2 - 2 12 1 1 2 1 2 1 1 9<br />

Q - - - - - 1 - i - - - i - - - 1<br />

s . .<br />

1 1<br />

U - - e<br />

V 6 6 9 8 8 8 8 53 12 10 11 10 9 9 10 71<br />

Z - - - - - - - - i - - 1 1 3<br />

0 1 - - - - - 1 - - 1 - - 1<br />

Andre - 1 1 - 2 1 1 1 3<br />

Anm. A: Socialdemokratiet. B: Radikale Venstre. C: Konservative Folkeparti. D: TRANSLATION - Columns, 1-7: counties at the Islands. 9-15: counties in Jutland. -<br />

Centrum-Demokraterne. F: Socialistisk Folkeparti. O: Dansk Folkeparti. Q: Kristeligt - Rows, top line. Percentage voting. Valid votes cast by parties. Nominated candida-<br />

Folkeparti. S: Slesvigsk Parti. U: Demokratisk Fornyelse. V: Venstre. Z: Fremskridts- tes, by parties. (Total. Women as percentage of total). Candidates elected, by<br />

partiet. ø: Enhedslisten.<br />

parties. (Total. Women as percentage of total).<br />

Mere information: Stabstiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 85

Tabel 92.<br />

Amtskommunale valg. Stemme- og kandidatfordeling<br />

Elections to county councils. Distribution of votes cast<br />

21. november 1989 16. november 1993 18. november 1997<br />

Stnmmefordnling<br />

Absolut Pct.<br />

1 2<br />

Kandi<br />

dater<br />

3<br />

Valgte<br />

4<br />

Stnmmnfordnling<br />

Absolut Pct.<br />

5 6<br />

Kandi<br />

dater<br />

7<br />

Valgte<br />

8<br />

Stemmnfordeling<br />

Absolut Pct.<br />

9 10<br />

Kandidater<br />

11<br />

Valgte<br />

12<br />

laIt 2328529 100,0 2770 374 2493877 100,0 2515 374 2490028 100,0 2711 374<br />

A. Socialdemokratiet 832 619 35,8 377 146 870 068 34,9 371 136 838 369 33,7 350 136<br />

B. Radikale Venstre 82 170 3,5 334 10 99522 4,0 306 16 113 687 4,6 334 15<br />

C. Konservative Folkeparti 333 058 14,3 344 53 311 536 12,5 261 44 293 470 11,8 292 40<br />

D. Centrum-Demokraterne 57955 2,5 147 4 23720 1,0 119 24 362 1,0 106<br />

E. Retsforbundet 5 783 0,3 95 -<br />

F. Socialistisk Folkeparti 227 724 9,8 269 35 205 049 8,2 224 30 181 367 7,3 247 25<br />

G. De Grønne 42313 1,8 54 3 . . . . .<br />

H. Humanistiske Parti 886 0,0 16 .<br />

K. Kommunistiske Parti 10 248 0,4 105 . . .<br />

O Dansk Folkeparti . . . . 163 483 6,6 169 21<br />

P. Fælles Kurs 10896 0,5 46 .<br />

Q. Kristeligt Folkeparti 46869 2,0 187 7 42631 1,7 220 5 43419 1,7 191 2<br />

S. Slesvigsk Parti 4877 0,2 18 5 115 0,2 19 1 4538 0,2 23 1<br />

U Demokratisk Fornyelse . . . . . . . . 645 0,0 6 -<br />

V. Venstre 451 807 19,4 351 89 717 536 28,8 346 125 665 857 26,7 345 124<br />

L. Fremskridtspartiet 169 771 7,3 243 23 129 883 5,2 217 15 47 163 1,9 233 3<br />

ø. Enhedslisten . . 27 727 1,1 84 1 51 610 2,1 162 2<br />

Andre 51 553 2,2 184 4 61 090 2,4 348 1 62058 2,5 253 5<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolknh'ig og valg. TRANSLATION - Columns, 1-2, 5-6, 9-10: valid votes cast number; per cent). 3,<br />

7, 11: candidates. 4, 8, 12: of whom elected. - Rows, A: Social Democratic Party.<br />

B: Social Liberal Party. C: Conservative Peoples Party. D: Centre Democratic<br />

Party. E: Justice Party. F: Socialist Peoples Party. G: The Greens. H: Humanistic<br />

Party. K: Communist Party. O: Danish People's Party. P: Common Course. Q:<br />

Christian Peoples Party. S: The Slesvig Party. U: Democratic Renewal. V: Liberal<br />

Democratic Party. Z: Progress Party. ø: Unity List.<br />

86 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

pct.<br />

Tabel 93.<br />

Kommunale valg. Oversigt<br />

Election to municipality councils<br />

øerne Jylland I alt øerne Jylland I alt øerne Jylland I<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Vælgere 2 182 861 1816966 3999827 2209259 1 856 983 4066242 2244203 1883508 4127711<br />

Afgivne stemmer 1 446 585 1 255 639 2 702 224 1 553 621 1 339 970 2893 591 1 549 639 1 342 200 2891 839<br />

Ugyldige stemmer 17816 13596 31 412 22762 17325 40087 24014 18772 42786<br />

Blanke stemmer 14322 11 264 25 586 18320 14316 32636 19007 15303 34310<br />

Andre stemmer 3494 2 332 5826 4442 3009 7451 5007 3469 8476<br />

Gyldige stemmer 1 428 769 1 242 043 2 670 812 1 530 859 1 322 646 2 853 505 1 525 625 1 323 428 2 849 053<br />

Personlige stemmer 1 040 103 1 017 636 2057739 1109036 1063877 2172913 1116373 1 092 643 2209016<br />

Kandidater 9371 10222 19593 8538 9152 17690 8562 8811 17373<br />

Mænd 6296 7249 13545 5889 6557 12446 5977 6435 12412<br />

Kvinder 3075 2973 6048 2649 2595 5244 2585 2376 4961<br />

Valgte 2300 2437 4737 2284 2420 4703 2268 2417 4685<br />

Mænd 1 610 1 878 3488 1 594 1 799 3392 1 601 1 823 3424<br />

Kvinder 690 559 1 249 690 621 1 311 667 594 1 261<br />

Stemmeprocent 66,3 69,1 67,6 70,3 72,2 71,2 69,1 71,3 70,1<br />

Brevstemmeprocent 3,0 2,4 2,7 3,9 3,0 3,5 3,1 2,5 2,8<br />

Ugyldighedsprocent 1,2 1,1 1,2 1,5 1,3 1,4 1,5 1,4 1,5<br />

Personlig stemmeprocent 72,8 81,9 77,0 72,4 80,4 76,1 73,2 82,6 77,5<br />

Kvindeprocent, kandidater 32,8 29,1 30,9 31,0 28,4 29,6 30,2 27,0 28,6<br />

Kvindeprocent, valgte 30,0 22,9 26,4 30,2 25,7 27,9 29,4 24,6 26,9<br />

Anm. Københavns og Frederiksberg kommuner indgår under øerne. TRANSLATION - Rows, 1: the electorate. 2: votes cast. 3: invalid (blank, other). 4:<br />

Stemmeprocenfen er afgivne stemmer i pct. af vælgertallet. - valid (personal). 5: candidates - men, women, elected - men, women. 6:<br />

Brevsfemmeprocenfen er brevstemmer i betragtning i pct. al afgivne stemmer. - percentage voting (mailed, in-valid, personal), candidates - of whom women,<br />

L/gyld,ghedsprocenten er ugyldige stemmer i al afgivne. - Personlig elected candidates - of whom women.<br />

stemmeprocenf er personlige stemmer i pct. at gyldige.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

21. november 1989 16. november 1993 18. november 1997<br />

alt<br />

Tabel 94.<br />

Kommunale valg. Stemme- og kandidatfordeling<br />

Elections to municipality councils. Distribution of votes cast<br />

21. november 1989 16. november 1993 18. november 1997<br />

Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kand Valgte<br />

dater dater dater<br />

Absolut Pct. Absolut Pct. Absolut Pct.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

I aIt 2670812 100,0 19593 4737 2853505 100,0 17690 4703 2 849 053 100,0 17373 4685<br />

Socialdemokratiet 954 331 35,7 4 162 1 753 1 001 649 35,1 3932 1 700 962 744 33,8 3718 1 648<br />

Radikale Venstre 72634 2,7 1 206 73 81 528 2,9 1 009 80 93291 3,3 1 004 87<br />

Konservative Folkeparti 389 743 14,6 2563 602 369 551 13,0 2 164 493 350 022 12,3 2 117 481<br />

Centrum-Demokraterne 40810 1,5 340 23 15810 0,6 254 2 14688 0,5 192 4<br />

Retsforbundet 3003 0,1 87 s<br />

Socialistisk Folkeparti 266 297 10,0 1 771 298 232 523 8,1 1 422 228 213 091 7,5 1 302 233<br />

De Grønne 23 037 0,9 119 7<br />

Humanistiske Parti 857 0,0 63 . .<br />

K. Kommunistiske Parti 16 152 0,6 416 6<br />

O Dansk Folkeparti 144 408 5,1 484 119<br />

Fælles Kurs 12 438 0,5 76 2<br />

Kristeligt Folkeparti 37046 1,4 589 45 33323 1,2 593 32 31 354 1,1 506 30<br />

S. Slesvigsk Parti 4456 0,2 68 9 3990 0,1 76 9 4 160 0,1 73 8<br />

U Demokratisk Fornyelse 84 0,0 4 -<br />

V. Venstre 480 465 18,0 3922 1 261 733 594 25,7 3937 1 601 699 677 24,6 4 114 1 557<br />

Z. Fremskridtspartiet 149 060 5,6 1 260 217 123 984 4,3 1 028 133 45 117 1,6 708 44<br />

ø. Enhedslisten, De Rødgrønne 31 495 1,1 165 6 55591 2,0 300 14<br />

Andre 220 483 8,3 2951 441 226 058 7,9 3 110 419 234 826 8,2 2851 460<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg. TRANSLATION- See table Elections to county councils. Distribution of votes cast.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 87

Tabel 95.<br />

Kommunale valg<br />

Election to municipal councils<br />

18. november 1997 Kbh.-<br />

Frdb<br />

1<br />

Kbh.<br />

2<br />

Frd.-<br />

borg<br />

3<br />

øernes amtsrådskredse<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Fyn<br />

8<br />

Ialt<br />

9<br />

Roskilde<br />

Vestsjæl.<br />

Storstrøm<br />

Bornholm<br />

Sdr.-<br />

jyll.<br />

10<br />

Ribe<br />

11<br />

Jyllands amtsrådskredse<br />

Vejle<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Ringkøb,<br />

Arhus<br />

Viborg<br />

Nordjyll.<br />

16<br />

Ialt<br />

17<br />

Stemmeprocent 59,3 69,9 72,7 73,1 71,0 73,9 77,4 71,4 71,7 74,2 72,2 69,2 73,3 71,5 73,3 68,4 71,3<br />

Stemmefordeling<br />

i pct.<br />

I aft 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />

A 27,4 35,7 26,3 29,2 33,7 39,4 34,3 37,5 34,1 34,4 30,1 34,5 27,6 39,3 32,7 37,3 34,9<br />

B 5,3 3,6 2,5 2,9 5,2 2,8 1,0 3,5 3,4 1,3 1,7 1,8 4,4 3,2 4,1 2,4 2,7<br />

C 14,9 20,5 21,1 9,4 12,0 11,8 3,1 13,2 15,5 10,1 7,2 8,8 8,5 9,0 9,9 8,0 8,7<br />

D 1,2 0,9 0,8 0,9 0,4 0,2 0,2 0,6 0,1 0,0 0,4 0,1 0,4 0,2 0,7 0,3<br />

F 13,4 7,8 9,6 9,7 7,7 7,0 4,8 6,2 7,8 3,9 4,0 9,1 4,2 7,9 4,0 5,1 5,9<br />

0 9,1 7,9 3,4 8,5 4,4 2,5 5,4 4,9 5,5 3,1 2,6 7,3 1,8 5,1 2,8 2,6 3,9<br />

Q 0,7 0,3 0,7 0,6 0,2 0,2 4,7 0,3 0,4 1,6 0,9 1,5 5,8 0,8 1,6 1,7 1,8<br />

S 2,9 . 0,3<br />

U . 0,1 . 0,0 . . .<br />

V 10,1 14,4 25,3 31,0 24,3 22,7 28,5 24,0 22,4 30,8 40,7 28,0 36,4 23,6 32,2 28,3 29,7<br />

Z 0,7 0,7 0,9 0,9 1,2 1,2 0,6 0,8 0,9 3,5 1,9 1,4 3,0 1,2 4,3 3,3 2,4<br />

Ø 8,8 1,9 0,6 1,6 0,3 0,6 0,4 2,6 1,4 0,2 1,0 0,6 2,4 0,8 1,0<br />

Andre 8,3 6,3 8,8 5,4 10,8 11,6 17,2 6,9 8,2 8,0 10,0 6,6 8,4 7,3 8,3 10,0 8,2<br />

Opstillede<br />

Ialt 496 1558 1225 717 1271 1300 292 1703 8066 1235 803 1093 1115 1733 959 1873 8811<br />

Kvinder 162 502 364 218 365 405 76 493 2423 329 212 337 291 481 242 484 2376<br />

Kvinde-pct. 32,7 32,2 29,7 30,4 28,7 31,2 26,0 28,9 30,0 26,6 26,4 30,8 26,1 27,8 25,2 25,8 27,0<br />

A 71 309 223 143 286 345 63 400 1 769 293 158 226 209 383 208 401 1 878<br />

B 26 148 86 47 103 55 10 114 563 36 31 62 41 97 76 72 415<br />

C 46 242 202 77 177 188 21 232 1139 151 90 100 126 186 111 168 932<br />

D 24 36 28 22 14 5 7 112 3 1 15 4 10 5 18 56<br />

F 44 173 114 85 125 124 11 114 746 47 40 77 58 147 59 84 512<br />

0 19 58 30 30 23 15 10 73 239 19 19 75 14 57 20 22 226<br />

Q 19 29 24 14 7 4 25 8 111 45 19 41 117 31 37 86 376<br />

S 73 . 73<br />

U . . 4 . 4 . .<br />

V 48 257 286 168 284 279 61 442 1 777 337 236 282 301 376 263 494 2289<br />

z 16 54 27 17 40 31 10 53 232 70 29 42 61 82 50 126 460<br />

0 52 68 13 15 6 17 2 21 142 7 17 13 55 14 106<br />

Andre 131 184 192 95 206 237 79 239 1 232 154 163 160 184 309 130 388 1 488<br />

Valgte<br />

Ialt 8.0 334 311 187 377 386 85 508 2188 375 228 298 302 438 289 487 2417<br />

Kvinder 32 128 101 68 104 106 21 107 635 89 51 86 69 118 69 112 594<br />

Kvinde-pct. 40,0 38,3 32,5 36,4 27,6 27,5 24,7 21,1 29,0 23,7 22,4 28,9 22,8 26,9 23,9 23,0 24,6<br />

P. 22 133 91 57 134 166 30 192 803 135 61 95 80 176 95 181 823<br />

B 4 7 2 1 17 7 - 13 47 2 3 6 7 10 8 36<br />

C 17 69 63 15 40 43 49 279 33 17 24 26 33 25 27 185<br />

D 1 - 1 1 - - - 2 - - - - 1 1<br />

F 11 26 29 15 24 21 2 22 139 9 4 18 9 22 7 14 83<br />

0 7 23 5 11 8 5 - 14 66 8 3 19 1 6 6 3 46<br />

Q 3 - 3 4 1 2 16 1 2 1 27<br />

S e 8 8<br />

U . - e e - e e e e<br />

V 8 56 99 72 114 105 31 172 649 138 105 105 121 145 113 173 900<br />

Z - - - 1 2 - 3 6 7 2 1 6 1 8 13 38<br />

0 8 3 - 1 - 1 5 - 1 - 1<br />

Andre 2 17 21 14 39 37 19 42 189 33 33 31 37 46 23 66 269<br />

Anm. Outil bogstasbetegnelserne svarende partinavne er anført i tabellen Kommu- TRANSLATION - Columns, Copenhagen and Frederiksberg municipalities. 2-8;<br />

nale valg. Stemme- og kandidatfordeling".<br />

counties at the islands. 9: total. tO-t6: counties in Jutland. t7: total. - Rows, Per-<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

centage voting. Nominated candidates, by parties. Candidates elected. Total (Men,<br />

women. Women as percentage of totall.<br />

88 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

I<br />

Tabel 96.<br />

Kommuner, hvor partierne opstillede og opnåede valg<br />

Municipaities where the parties nominated candidates and won seats<br />

18. november 1997 Kbh.<br />

Frdb.<br />

1<br />

Kbh.<br />

2<br />

øernes amtsrådskredse Jyllands amtsrådskredse Hele<br />

Iandet<br />

Fyn I alt<br />

Ribe Vejle<br />

alt<br />

Frd.-<br />

borg<br />

3<br />

4<br />

Roskilde<br />

Vest-Stor-Bornsiæl.<br />

strøm holm<br />

5 6 7<br />

8<br />

9<br />

Sdr.-<br />

iyll.<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Ringkøb.<br />

Arhus<br />

Viborg<br />

Nordjyll.<br />

16<br />

17<br />

18<br />

Antal kommuner,<br />

hvor partierne<br />

opstillede<br />

A 2 18 19 11 23 24 5 32 132 23 14 16 18 26 17 27 141 275<br />

B 2 16 13 8 15 12 4 21 89 7 5 8 5 12 11 12 60 151<br />

C 2 18 19 11 23 24 5 30 130 22 13 14 16 24 15 24 128 260<br />

D 2 14 9 6 5 2 1 37 2 1 4 1 3 2 5 18 57<br />

2 16 17 10 17 17 5 17 99 8 6 11 7 17 10 10 69 170<br />

o 2 16 9 10 14 5 17 78 7 5 14 5 18 5 8 62 142<br />

Q 2 5 5 4 2 5 3 25 11 3 8 13 5 6 14 60 87<br />

s . 11 s 11 11<br />

u 2 2 . s 2<br />

V 2 18 19 11 23 24 5 32 132 23 14 16 16 25 17 26 137 271<br />

z 2 12 11 7 11 12 4 12 69 19 8 9 14 21 11 23 105 176<br />

ø 2 8 3 2 2 3 2 21 2 2 2 4 s 4 14 37<br />

Andre 2 17 16 10 21 18 5 24 111 19 13 12 14 22 12 22 114 227<br />

Antal kommuner,<br />

hvor partierne<br />

opnåede valg<br />

A 2 18 19 11 23 24 5 32 132 23 14 16 18 26 17 27 141 275<br />

B 2 7 2 1 11 5 - 12 38 - 2 3 3 6 5 7 26 66<br />

C 2 18 19 9 20 23 - 26 115 20 11 12 16 21 13 19 112 229<br />

D 1 - 1 1 - - 2 - - - - 1 1 4<br />

2 15 15 9 16 1 2 16 86 6 3 8 6 15 7 9 54 142<br />

2 12 3 8 6 5 - 13 47 6 3 12 1 4 4 3 33 82<br />

Q 3 - 3 4 1 1 12 1 2 1 22 25<br />

s<br />

6 6 6<br />

u<br />

V 2 18 19 11 23 24 5 32 132 23 14 16 16 25 17 26 137 271<br />

z - - 1 2 3 6 7 2 1 4 1 4 11 30 36<br />

ø 2 2 - 1 - . - 1 4 - - - 1 . - 1 7<br />

Andre 1 7 11 6 16 14 5 18 77 13 9 8 11 18 10 16 85 163<br />

Antal opstillede<br />

lister<br />

Partierne 21 141 125 82 135 126 39 170 818 144 75 102 111 155 94 161 842 1681<br />

Andre 20 42 28 21 35 37 10 40 213 27 31 29 29 52 25 62 255 488<br />

I alt 41 183 153 103 170 163 49 210 1031 171 106 131 140 207 119 223 1097 2169<br />

Anm. A: Socialdemokratiet. B: Radikale Venstre. C: Konservative Folkeparti. D:<br />

Centrum-Demokraterne. F: Socialistisk Folkeparti. O: Dansk Folkeparti. Q: Kristeligt<br />

Folkeparti. S: Slesvigsk Parti. U: Demokratisk Fornyelse. V: Venstre. Z: Fremskridtspartiet.<br />

ø: Enhedslisten. Antal kommuner, hvor andre lister med ureserseret bogstavbetegnelse<br />

har opstillet eller opnået valg, omfatter kommuner med mindst 1 at<br />

disse lister.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, Copenhagen and Frederiksberg municipalities. 2-8:<br />

counties at the islands. 9; total. 10-16: counties in Jutland. 17: total. 18: all<br />

<strong>Denmark</strong>. - Rows, municipalities where the parties nominated candidates. A: Social<br />

Democratic Party. B: Social Liberal Party. C: Conservative People's Party. D:<br />

Centre Democratic Party. F: Socialist People's Party. O: Danish People's Party Q:<br />

Christian Peoples Party. S: The Slesvig Party. U: Democratic Renewal V: Liberal<br />

Democratic Party. Z: Progress Party. ø: Unity List. Manicipalities where the parties<br />

won seats. Number of lists.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 89

I<br />

I<br />

Tabel 97.<br />

Valg til Europa-parlamentet. Oversigt<br />

Elections to the European Parliament. - Summary<br />

15. uni 1989 9. iuni 1994 10. iuni <strong>1999</strong><br />

øerne<br />

1<br />

Jylland<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

øerne<br />

4<br />

Jylland<br />

5<br />

alt<br />

6<br />

øerne<br />

7<br />

Jylland<br />

8<br />

alt<br />

9<br />

1. Vælgere 2 129 440 1 794 109 3923549 2 155 615 1838585 3994200 2 159 493 1850101 4009594<br />

2. Afgivne stemmer 1029319 782 239 1811 558 1177717 936 063 2113780 1130736 892 570 2023306<br />

Brevstemmer' 36904 21 704 58608 50486 29411 79897 42 792 25047 67839<br />

3. Ugyldige stemmer 13026 9137 22 163 19232 14611 33843 29352 23678 53030<br />

Blanke 10124 7629 17753 15739 12407 28146 25341 20842 46183<br />

Andre 2902 1508 4410 3493 2204 5697 4011 2836 6847<br />

4. Gyldige stemmer 1 016 293 773 102 1 789 395 1158485 921 452 2079937 1101 384 868 892 1 970 276<br />

Heraf personlige 679 662 529 715 1 209 377 901 936 723 141 1 625 077 853 558 656 439 1 509 997<br />

5. Kandidater/kvinder 169/59 183/57 205/60<br />

6. Valgte/kvinder 16/6 16/7 16/6<br />

7. Stemmeprocent 48,3 43,6 46,2 54,6 50,9 52,9 52,4 48,2 50,5<br />

Brevstemmeprocent 3,59 2,77 3,24 4,29 3,14 3,78 3,78 2,81 3,35<br />

Ugyldighedsprocent 1,27 1,17 1,22 1,63 1,56 1,60 2,60 2,65 2,62<br />

Personlige stemmepct. 66,9 68,5 67,6 77,9 78,5 78,1 77,5 75,5 76,6<br />

8. Kvindepct.-kandidater 34,9 31,1 29,3<br />

Kvindepct.-valgte 37,5 43,8 37,5<br />

Anm. Danmark er ved EU-valget 1 valgkreds, hvnr de opstillingsberettigede partier<br />

opstiller landslister.<br />

Brevstemmer i betragtning.<br />

Kilde: Indenrigsministeriet.<br />

TRANSLATION - Columns, 3, 6, 9: total. 1, 4, 7: the Islands. 2, 5, 8: Jutland. -<br />

Rows, topline: general results. 1: the electorate. 2: voter cast lmailed votesl. 3:<br />

invalid blank otherl. 4: valid Ipersonal). 5: candidates/women. 6: elected/women.<br />

7: percentage voting mailed, invalid, per.sonel). 8: female percentage of<br />

candidates/elected.<br />

Tabel 98.<br />

Valg til Europa-parlamentet. Stemme - og kandidatfordeling<br />

Elections to the European Parliament. Distribution of votes cast<br />

15. uni 1989 9. juni 1994 10. juni <strong>1999</strong><br />

Stemmefordeling<br />

Absolut Pct.<br />

1 2<br />

3<br />

Valgte<br />

4<br />

Stemmefordeling<br />

Absolut<br />

5<br />

Pct.<br />

Kandidater<br />

Kandidater<br />

6 7 8<br />

Valgte Stemmefordeling Kandidater<br />

Absolut Pct.<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Valgte<br />

12<br />

I aIt 1 789 395 100,0 169 16 2079937 100,0 183 16 1 970 276 100,0 205 16<br />

A Socialdemokratiet 417 076 23,3 19 4 329 202 15,8 14 3 324 256 16,5 15 3<br />

B Radikale Venstre 50 196 2,8 20 - 176 480 8,5 20 1 180 089 9,1 20 1<br />

C Konservative Folkeparti 238 760 13,3 20 2 368 890 17,7 18 3 166 884 8,5 20 1<br />

D Centrum-Demokraterne 142 190 7,9 20 2 18365 0,9 20 - 68717 3,5 20<br />

F Socialistisk Folkeparti 162 902 9,1 20 1 178 543 8,6 19 1 140 053 7,1 20 1<br />

J JuniBevægelsen . 316 687 15,2 20 2 317 508 16,1 20 3<br />

N Folkebevægelsen mod EF 338 953 18,9 20 4 214 735 10,3 20 2 143 709 7,3 20 1<br />

O Dansk Folkeparti . 114 865 5,8 20 1<br />

Q Kristeligt Folkeparti 47 768 2,7 20 . 22986 1,1 20 - 39 128 2,0 18 -<br />

V Venstre 297 565 16,6 10 3 394 362 19,0 12 4 460 834 23,4 12 5<br />

Z Fremskridtspartiet 93 985 5,3 20 - 59 687 2,9 20 - 14 233 0,7 20 -<br />

Anm. Mandatfordelingen foretages pa grundlag af Iandslisternes samlede TRANSLATION - Columns, 1-2, 5-6, 9-10: valid votes cast lnumber, per cent). 3, 7,<br />

stemmetal. Valgforbund ved <strong>1999</strong>-valget: CDV og JN; . ved 1994-valget: BQ, CDV 11: candidates. 4,8, 12: of whom elected. Rows, total. A: Social Democratic Party.<br />

og JN, -ved 1989-valget: AB, CV, DQ og FN.<br />

B: Social-Liberal Party. C: Conservatioe People's Party. D: Centre Democratic Party.<br />

Kilde: Indenrigsministeriet. F: Socialist Peoples Party. J: June Movement. N: Anti-EEC Popular Movement. 0:<br />

Danish People's Party. Q: Christian People's Party. V: Liberal Democratic Party. Z:<br />

Progress Party.<br />

90 Befolkning og valg Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 99.<br />

Menighedsrådsvalgene<br />

Election to local church councils<br />

12. november 1996 Stifter Hele<br />

landet<br />

Kebenhavsinger<br />

Hel-<br />

Roskilde Lolland- Fyn Hader-<br />

Ribe Århus Viborg<br />

A<br />

Falster<br />

slev<br />

borg<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

1. Kredse uden afstemning<br />

a. Antal kredse 96 115 288 101 206 121 192 277 233 259 1 888<br />

b. Valgte 1 086 1191 2097 628 1 498 887 1 292 1 963 1 499 1 731 13872<br />

Mænd 502 592 958 282 689 446 646 929 764 862 6 670<br />

Kvinder 584 599 1139 346 809 441 646 1 034 735 869 7 202<br />

Kvindeprocent 53,8 50,3 54,3 55,1 54,0 49,7 50,0 52,7 49,0 50,2 51,9<br />

2. Kredse med afstemning<br />

a. Antal kredse i alt 16 32 28 3 27 43 30 54 52 46 331<br />

med2lister 9 18 16 1 15 25 11 27 28 23 173<br />

med3 lister 6 10 6 1 7 9 8 18 18 16 99<br />

med 4 lister - 3 5 3 7 10 7 4 5 44<br />

med5el.flere 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 15<br />

b. Vælgere 67520 195504 98629 16797 71062 142870 109994 169481 134690 1304071136954<br />

c. Afgivne stemmer 7479 23274 16 170 2944 10764 25893 22489 24578 27203 22678 183 472<br />

Ugyldige stemmer 146 290 194 41 177 340 221 304 243 205 2 161<br />

d. Gyldige stemmer 7333 22984 15976 2903 10587 25 553 22 268 24274 26960 22473 181 311<br />

Heraf personlige 6622 20462 14630 2697 9907 23972 20 733 21 487 25 584 21 440 167 534<br />

e. Stemmeprocent 11,1 11,9 16,4 17,5 15,1 18,1 20,4 14,5 20,2 17,4 16,1<br />

Brevstemmeprocent 1,75 1,68 1,49 2,04 2,25 1,37 1,71 1,59 1,85 1,48 1,65<br />

Ugyldighedsprocent 1,95 1,25 1,20 1,39 1,64 1,31 0,98 1,24 0,89 0,90 1,18<br />

f.<br />

Personlig stemmeprocent 90,3 89,0 91,6 92,9 93,6 93,8 93,1 88,5 94,9 95,4 92,4<br />

Kandidater 313 733 503 70 421 755 622 1 016 888 796 6117<br />

Mænd 157 365 252 43 199 400 323 503 488 407 3137<br />

Kvinder 156 368 251 27 222 355 299 513 400 389 2980<br />

Kvindeprocent 49,8 50,2 49,9 38,6 52,7 47,0 48,1 50,5 45,0 48,9 48,7<br />

Valgte 182 413 269 33 237 419 312 543 475 423 3306<br />

Mænd 89 211 130 22 103 226 162 280 276 220 1719<br />

Kvinder 93 202 139 11 134 193 150 263 199 203 1 587<br />

Kvindeprocent<br />

51,1 48,9 51,7 33,3 56,5 46,1 48,1 48,4 41,9 48,0 48,0<br />

g. Kredse med afstemning<br />

i pct. af i alt kredse, for:<br />

Antal kredse 14,3 21,8 8,9 2,9 11,6 26,2 13,5 16,3 18,2 15,1 14,9<br />

Valgte 14,4 25,7 11,4 5,0 13,7 32,1 19,5 21,7 24,1 19,6 19,2<br />

Mænd 15,1 26,3 11,9 7,2 13,0 33,6 20,0 23,2 26,5 20,3 20,5<br />

Kvinder 13,7 25,2 10,9 3,1 14,2 30,4 18,8 20,3 21,3 18,9 18,1<br />

3. I alt menighedsrådskredse<br />

a. Antal kredse 112 147 316 104 233 164 222 331 285 305 2 219<br />

b. Vælgere' ... ... ... ... ... ... ... ...<br />

c. Kandidater 1 818 2489 3688 1144 2 712 2 222 2 752 4058 3263 3461 27607<br />

Mænd 828 1 216 1 665 527 1 240 1103 1 397 1 879 1 674 1 686 13215<br />

Kvinder 990 1 273 2023 617 1 472 1119 1 355 2 179 1 589 1 775 14392<br />

Kvindeprocent 54,5 51,1 54,9 53,9 54,3 50,4 49,2 53,7 48,7 51,3 52,1<br />

Valgte 1 268 1 604 2 366 661 1 735 1 306 1 604 2 506 1 974 2 154 17 178<br />

Mænd 591 803 1 088 304 792 672 808 1 209 1 040 1 082 8 389<br />

Kvinder 677 801 1 278 357 943 634 796 1 297 934 1 072 8 789<br />

Kvindeprocent 53,4 49,9 54,0 54,0 54,4 48,5 49,6 51,8 47,3 49,8 51,2<br />

I For menighedsrådskredse uden afstemning opgøres vælgertallet ikke mere, hvor- TRANSLATION . Heading Columns 1-10: dioceses. 11: all <strong>Denmark</strong> . Rows, 1<br />

for der heller ikke foreligger noget totaltal.<br />

no-voting districts a: number of districts b: elected candidates, men, women,<br />

Mere information Statistiske Efterretninger, Befolkning og /g<br />

women as percentage of total. 2. voting districts, a. number of districts, with 2<br />

lists, 3, 4, 5 or more, b: electorate, C: votes cast lof which invalid). d: valid lof<br />

which personal), e: percentage voting lof which by letter mailed, Invalid in<br />

percentage of valid votes cast. Personal votes in percentage of valid votes cast).<br />

All candidates men, women. Women as percentage of total). Elected )men, women.<br />

Women as percentage of total, g: vohog districts as percentage of all districts.<br />

Number of districts. Elected men, women). 3. all local church districts, a: number<br />

of districts, b: electorate. C: candidates men, women. Women as percentage of<br />

total). Elected men, women. Women as percentage of total).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Befolkning og valg 91

Uddannelse og kultur<br />

Afsnittet indeholder bla, oplysninger om antal elever og om antal påbegyndte og afsluttede<br />

uddannelser i grundskolen, gymnasiet, ved de erhvervsrettede uddannelser,<br />

videregående uddannelser og inden for frie skoler, arbejdsmarkedsuddannelser, højskoler<br />

samt voksenuddannelseskurser ved vuc og erhvervsskolerne. Der gives endvidere<br />

en oversigt over den samlede befoiknings uddannelsesmæssige status og uddannelse<br />

og beskæftigelse for de 30-59 årige. Endelig er der oplysninger om Statens Uddannelsesstøtte<br />

og Forskning.<br />

De kulturelle forhold mv. er belyst gennem opgørelser for trossamfund, folkekirken,<br />

litteratur, presse, biblioteker, arkiver, museer, teatre, radio, fjernsyn og biografer samt<br />

medlemstal for ungdoms-, idræts- og friluftsorganisationer.<br />

Indhold og kilder<br />

Uddannelsesstatistik<br />

Det er uddannelsesstatistikkens formål at beskrive elevernes placering i uddannelsessystemet<br />

på et givet tidspunkt og elevernes bevægelser ind og ud af systemet i en given<br />

periode.<br />

Uddannelsesstatistiksystemet er bygget op over 2 deiregistre. Uddannelsesregistret,<br />

som indeholder et antal enkeltuddannelser og institutionsregistret, som indeholder oplysninger<br />

om de forskellige uddannelsesinstitutioner.<br />

Indsamlingen ai uddannelsesoplysninger ved det primære uddannelsessystem sker ved,<br />

at de enkelte institutioner indberetter de elever, der begynder en given uddannelse ved<br />

en given institution med oplysning om elevernes personnummer, uddannelses- og institutionskode<br />

samt måned og år for uddannelsesforholdets begyndelse. Tilsvarende indberettes<br />

der, når en elev forlader en uddannelse, hvornår dette er sket, og om uddannelsen<br />

er fuldført eller afbrudt Endelig angives én gang årligt, sædvanligvis pr. 1. oktober,<br />

de aktive elevers uddannelsesplacering. Der indhentes oplysninger om elever fra 8.<br />

klasse og opefter i uddannelsessystemet. Tal for børnehaveklasser og indtil 7. klasse<br />

indhentes fra undervisningsministeriet. Ved voksen- og efteruddannelserne indhentes<br />

oplysninger om samlede afsluttede kursusforløb.<br />

Uddannelsessystemet<br />

Af praktiske grunde samles oplysningerne i 7 årsregistre, der dækker hver sin del ai<br />

uddannelsessystemet:<br />

Skoler og kurser for folkeskolens 8.-10, klasse, grundskolekurser, gymnasier, hi- og<br />

studenterkurser.<br />

Frie skoler der omfatter alle uddannelsesforhold af mindst 12 ugers varighed for elever<br />

ved efterskoler, hushoidnings- og håndarbejdsskoler og højskoler.<br />

Erhvervsskoler med elever ved handelsskoler, tekniske skoler, landbrugsskoler, navigationsskoler,<br />

social- og sundhedsskoler, søfartsskoler, politi- og fængseisvæsenets<br />

skoler mfl.<br />

Videregående uddannelsesinstitutioner der omfatter universiteter og andre højere læreanstalter,<br />

lærerseminarier, maskinmesterskoler, pædagogseminarier, sygeplejerskeskoler<br />

mfl.<br />

Enkeltfagskursister ved almen voksenuddannelse og hf mv. der hovedsaglig går på<br />

VUC.<br />

Arbejd.smarkedsuddannelser der omfatter kursister ved erhvervsområdeudvalg industri,<br />

erhvervsområdeudvalg bygge/anlæg og jordbrug, erhvervsområdeudvalg det<br />

offentlige område og erhvervsområdeudvalg handel, kontor, transport, service, hotel<br />

og finans.<br />

Voksenuddannelser ved erhvervsskolerne inkluderende enkeltfag fra disse uddannelser.<br />

Fx merkonom, datanom og teknonom.<br />

92 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

De fire første årsregistre indeholder uddannelser, der for hovedpartens vedkommende<br />

tages i umiddelbar forlængelse af hinanden, kaldet det primære uddannelsessystem, mens<br />

de tre sidste vedrørende enkeltfagskurser, arbejdsmarkedsuddannelser og voksenuddannelser<br />

ved erhvervsskolerne er voksenuddannelser for personer, der har været ude af<br />

uddannelsessystemet, men senere vender tilbage for at udbygge deres almenviden eller<br />

for at opnå en erhvervsmæssig kompetence. Voksenuddannelserne behandles særskilt.<br />

På grundlag al de enkelte årsregistre udarbejdes tabeller, der for hvert område publiceres<br />

i Statistiske Efterretninger, emnegruppen Uddannelse og kultur. Data fra de fire<br />

første årsregistre samles i Det Integrerede Elevregister.<br />

Det Integrerede<br />

Elevregister<br />

Siden 1973-74 er den elevorienterede uddannelsesstatistik blevet udbygget, således at<br />

Det Integrerede Elevregister fra midten al 1970erne indeholder så at sige alle påbegyndte,<br />

igangværende og afsluttede uddannelser inden for det primære uddannelsessystem<br />

fra 8. klasse til og med de videregående uddannelser. For perioden 1970 og indtil<br />

de enkelte uddannelser blev inddraget, indeholder registret endvidere de fuldførte uddannelser.<br />

Opgørelsen om befolkningens uddannelsesmæssige status er opbygget på grundlag af<br />

folke- og boligtællingen 1970, der omfatter oplysninger om befolkningens almenuddannelse<br />

og erhvervsuddannelse. Disse oplysninger er herefter løbende ført ajour og suppleret<br />

ved hjælp al oplysninger fra Det Integrerede Elevregister.<br />

Kulturstatistik<br />

Tabellerne om Statens Uddannelsesstøtte og Forskningsudgifter og forskningspersonale<br />

er udarbejdet på grundlag al oplysninger fra SU styrelsen og Forskningsministenet.<br />

Kulturstatistikken er karakteriseret ved at være spredt på mange kilder, idet Danmarks<br />

Statistik kun selv indsamler og bearbejder statistiske oplysninger vedrørende biografer<br />

og film, museer, statsstøttede teatre og anerkendte trossamfund (årligt), mens opgørelsen<br />

al antal lolkekirkemedlemmer foretages på grundlag al det centrale personregister<br />

(CPR).<br />

Afsnittets tabeller tilsigter at belyse de områder, der ifølge rekommendationer fra FNorganisationen<br />

Unesco henregnes til kultur, herunder massekommunikation. Oplysningerne<br />

afspejler primært de kulturelle institutioner gennem deres antal, produktion<br />

(udlånte bøger, solgte billetter etc.) og ressourcer (biografsale, ansatte etc.), hvorimod<br />

der ikke er medtaget oplysninger om befolkningens benyttelse al de kulturelle tilbud.<br />

Dette er senest belyst gennem Danmarks Statistiks kulturaktivitetsundersøgelse marts<br />

1991.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Uddannelse<br />

Afgang med<br />

eksamenlfuldfort<br />

Elevbestand<br />

Tilgang<br />

Personer, der i løbet al en given periode (1. oktober til 30. september det følgende år)<br />

henholdsvis aflægger eksamen eller fuldfører en uddannelse. Afgang fra en given uddannelse<br />

medregnes ikke, hvis den umiddelbart følges al tilgang til en anden<br />

uddannelse inden for samme uddannelsesgruppe.<br />

Antal personer, som på en given dato (1. oktober) er tilmeldt en uddannelse.<br />

Personer, der i løbet al en given periode (1. oktober til 30. september det følgende år)<br />

tilmelder sig en uddannelse eller en uddannelsesgruppe. En elev, der inden for samme<br />

uddannelsesgruppe skifter fra én uddannelse til en anden, medregnes ikke som ny<br />

tilgang.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 93

Førskoleniveau<br />

Grundskoleniveau<br />

Almengymnasial uddannelse<br />

Erhvervsuddannelse<br />

Kort videregående uddannelse<br />

Mellemlang videregående udd.<br />

Lang videregående uddannelse<br />

Børnehaveklasse<br />

1.-10, klasse<br />

10.-12. uddannelsesår<br />

10.-12 uddannelsesår<br />

13.-14. uddannelsesår<br />

15.-16. uddannelsesår<br />

17.-18. uddannelsesår<br />

Niveauerne angiver det samlede antal normerede uddannelsesår, Ix består en lang videregående<br />

uddannelse aI 12 forudgående skoleår (studentereksamen eller lignende) og<br />

5-6 års studietid, i alt 17-18 uddannelsesår.<br />

Kultur<br />

Bøger og småtryk<br />

Danmarks Radio<br />

Distriktsblade<br />

Fagblade og<br />

tidsskrifter<br />

Folkebiblioteker<br />

Folkekirken<br />

Uddannelsesniveauer<br />

Forskningsbiblioteker<br />

Godkendte<br />

trossamfund<br />

Magasiner<br />

Offentlige udgifter<br />

til kultur<br />

Privat forbrug af<br />

fritidsudstyr og<br />

underholdning<br />

Ikke-periodisk trykte publikationer gjort tilgængelige for offentligheden; bøger er defineret<br />

som publikationer på mindst 49 sider, mens småtryk er på 5-48 sider (ekskl. omslag).<br />

En selvstændig offentlig institution pålagt »public service» - forpligtelser, økonomien<br />

er baseret på licensalgifter. Danmarks Radios monopol på spredning al lyd og billedprogrammer<br />

ophørte i 1986 ved etableringen al lokal radiovirksomhed som varig ordning<br />

samt ved vedtagelse al oprettelse al TV 2.<br />

Periodiske publikationer med begrænset, men varieret tekst, der husstandsomdeles<br />

gratis, økonomisk baseret på annoncer,<br />

Periodiske publikationer, der primært henvender sig til målgrupper med fælles faglige/økonomiske<br />

selektive interesser, og økonomisk er baseret på medlemskontingenter,<br />

abonnementer og eventuelt annoncer.<br />

Enhver kommune er ifølge biblioteksloven forpligtet til alene eller i fællesskab med andre<br />

kommuner at opretholde et folkebibliotek, hvor der vederlagsfrit stilles bøger og<br />

andet egnet materiale til rådighed for voksne og børn.<br />

Ifølge grundloven den evangelisk-lutherske kirke, hvortil medlemskab opnås gennem<br />

dåb.<br />

Alle biblioteker som i det væsentlige er finansieret med offentlige midler, og som ikke<br />

er folke-eller skolebiblioteker eller knyttet til folkebibliotekssektoren.<br />

Trossamfund som står uden for folkekirken, men hvor deres kirkelige handlinger har<br />

borgerlig gyldighed. Opgørelsen indeholder også trossamfund uden for folkekirken<br />

med stående vielsesbemyndigelse.<br />

Periodiske publikationer med informativ og underholdende tekst udgivet ugentlig eller<br />

sjældnere, primært rettet mod familien/familiemedlemmer og økonomisk baseret på<br />

løssalg og annoncer.<br />

De offentlige udgifter fil kultur omfatter nettodriftsudgifterne under Kulturministeriet<br />

og uddelingen al tipsmidler fil kulturelle formål. Endvidere er kommuners og amters<br />

nettodriftsudgifter fil kultur omfattet.<br />

Privat konsum al frifidsudstyr og underholdning består primært al hushoidningernes<br />

udgifter. Kilden fil oplysningerne i tabellen er en række undergrupper i nationalregnskabets<br />

opgørelse al det private konsum..<br />

94 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Rigsarkivet og Rigsarkivet modtager arkivalier fra statens centrale embeder, mens de 4<br />

landsarkiverne landsarkiver modtager fra de lokale embeder samt amtskommuner og<br />

primærkommuner.<br />

Spillefilm Film optaget til forevisning som biograffllm (long film) med en længde på over 1.600<br />

meter 35 mm. film (ca. 1 times spilletid). Film under 1.600 meter defineres normalt<br />

som kortfilm (ofte dokumentarfilm).<br />

Foruden Det Kgl. Teater og landsdelsscenerne de teatre, som aI Teaterrådet i hen-<br />

hold til loven om teatervirksomhed får bevilget statsstøtte til produktioner mv.<br />

Statsstøttede<br />

teatre<br />

TV 2<br />

TV 2 er fortrinsvis selvejende institutioner, der sender landsdækkende og regionale<br />

tv-programmer. TV 2 er pålagt public service« - forpligtelser. Foruden det landsdækkende<br />

TV 2/Danmark omfatter TV 2 også 8 regionale tv-stationer. TV 2 finansieres<br />

al reklameindtægter (ca. 75 pct) og licensmidler (ca. 25 pct.).<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tælllngsresultater<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Uddannelse og kultur<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Biblioteksårbog, udgivet al Statens Biblioteksijeneste.<br />

Statistik for folke- og skolebiblioteker<br />

Statistik for forskningsbiblioteker.<br />

Andre Dansk kultur- og mediestatistik, udarbejdet al Danmarks Statistik (senest 1980-<br />

tilbagevendende 1992) Dansk oplagsbulletin, udgivet al Dansk Oplagskontrol<br />

publikationer Beretninger udgivet al Statens Kunstfond, Danmarks Radio og Dansk Tipstjeneste.<br />

Dansk Uddannelses-Nomenklatur, Danmarks Statistik og Undervisningsministeriet<br />

1994.<br />

Undervisningsministeriet udgiver ârligt Folkeskolen i de enkelte kommuner med oplysning<br />

om elever, klasser, undervisningstimer og lærerskematimer.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 95

Tabel 100.<br />

Befolkningens uddannelsesmæssige status<br />

The population by level of educational achievement<br />

I<br />

t 998 Højeste fuldtørte uddannelse alt Heraf<br />

igang-<br />

Grund- Almen- Erhvervs- Erhverns- Kort Mellem- Lang IJoplyst værende<br />

skole gymna- gymna- faglig videre- lang videre- uddanvial<br />

sial uddan- gående videreg. gående nelse<br />

uddan- uddan- nelse uddan- uddan- uddannelse<br />

nelse1 nelse nelse nelse<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 tO<br />

1. Mænd og kvinder<br />

I alt 1 388 568 203 133 86329 1 222 077 198 069 296 775 176 395 199 036 3770 382 491 162<br />

15-19 år 270 145 12 138 1 702 1 849 3 - 6 tt 614 297 457 237 058<br />

20-24år 11123t 94153 37066 83560 4114 4543 5895 17358 357920 t29913<br />

25-29år 86436 35956 16752 139156 18253 34979 247t6 28149 384397 66766<br />

30-34år 97216 19851 14t39 167172 27505 42552 30t46 313t6 429897 26565<br />

35-39 år 101 580 t2 189 7202 140 040 30655 37334 23929 30623 383 552 13738<br />

40-44år 110201 11560 3575 127194 32528 39797 23421 24864 373140 8824<br />

45-49år 102469 6745 1973 150487 30902 40947 22585 16704 372812 5129<br />

50-54år 136189 5542 1663 159682 25204 39955 20226 15345 403806 2360<br />

55-59år 127423 2383 1004 107727 13602 25515 11536 10662 299852 557<br />

60-64år 122637 1374 690 81987 8787 18252 7609 7035 248371 180<br />

65-69år 123041 1242 563 63223 6516 12901 6326 5366 219178 72<br />

2. Mænd<br />

laIt 653084 85998 40895 689711 86065 131569 110978 104504 1902804 236326<br />

t5-l9år 138906 4474 777 961 1 5 6763 151887 120811<br />

20-24år 63124 35743 17988 49788 2105 2244 3148 7497 181637 63036<br />

25-29år 46945 14939 7470 76835 9646 13934 12712 13615 196096 30623<br />

30-34år 51023 8578 5245 91289 12317 18012 16996 17017 220477 11691<br />

35-39 år 49309 6018 3140 78421 11785 15622 14349 17105 195749 5042<br />

40-44år 47493 6477 1960 77550 11926 15923 14939 13397 189665 2697<br />

45-49àr 45294 4139 1364 84045 12126 18033 14971 8479 188451 1497<br />

50-54år 59195 3266 1116 87019 11412 20190 14147 8311 204656 638<br />

55-59 år 54280 1 246 789 60019 6484 12919 8 571 5848 150 156 188<br />

60-64år 49076 640 563 47418 4662 8731 5977 3794 120861 70<br />

65-69år 48439 478 483 36366 3601 5961 5163 2678 103169 33<br />

3. Kvinder<br />

laIt 735484 117135 45434 532366 112004 165206 65417 94532 1867578 254836<br />

15-l9år 131239 7664 925 888 2 - 1 4851 145570 116247<br />

20-24år 48107 58410 19078 33772 2009 2299 2747 9861 176283 66877<br />

25-29år 39491 21017 9282 62321 8607 21045 12004 14534 188301 36143<br />

30-34år 46193 11273 8894 75883 15188 24540 13150 14299 209420 14874<br />

35-39år 52271 6171 4062 61619 18870 21712 9580 13518 187803 8696<br />

40-44år 62708 5083 1615 49644 20602 23874 8482 11467 183475 6127<br />

45-49 år 57175 2606 609 66442 18776 22914 7614 8225 184361 3632<br />

50-54år 76994 2276 547 72663 13792 19765 6079 7034 199150 1722<br />

55-59 år 73143 1137 215 47708 7 118 12596 2965 4814 149 696 369<br />

60-64år 73561 734 127 34569 4125 9521 1632 3241 127510 110<br />

65-69år 74602 764 80 26857 2915 6940 1163 2688 116009 39<br />

Anm. Befolkningens uddannelse t998 indeholder uddannelsesstatus pr. t. oktober<br />

1997 og befolkningens status pr. t. januar 1998.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, (Uddanne/se og ku/tur).<br />

TRANSLATION - Columns t-8: population by highest level of attainment. 1: basic<br />

school 2: general upper secondary education. 3: general/vocational upper<br />

secondary education. 4: vocational education and training. 5: short-cycle higher<br />

education. 6: medium-cycle higher education. 7: long-cycle higher education. 8: not<br />

stated. 9: total. 10: of which receiving education. - Rows, t: men and women,<br />

total, 2: men, total. 3: women, total<br />

96 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel lOI.<br />

Elever og skoler<br />

Students and schools<br />

Elevbestand 1/10 1996<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

2<br />

Antal<br />

skoler<br />

1996/97<br />

Elevbestand 1/10 1997<br />

Mtal<br />

skoler<br />

1997/98<br />

1. Grundskoler' 311976 298249 610225 2 532 318479 304524 623003 2542<br />

Folkeskoler inkl. specialskoler1 302 347 288 303 590650 2 301 308470 294313 602 783 2 298<br />

Offentlige 267 178 254 746 521 924 1 849 272 562 260 009 532 571 1 841<br />

Private 35169 33557 68 726 452 35 908 34 304 70212 457<br />

Efterskoler, private 9629 9946 19575 231 10009 10211 20220 244<br />

2. Gymnasieskoler 2 28 496 45251 73747 150 27336 43887 71223 150<br />

Gymnasieskoler og hf-kurser2 28094 44 720 72814 143 26923 43343 70 266 143<br />

Studenterkurser 402 531 933 7 413 544 957 7<br />

3. Erhvervsskoler3 '4 95 739 76 197 171 936 237 94090 77059 171 149 234<br />

Kunsthãndværkerskoler 213 710 923 2 230 773 1003 2<br />

Handels- og Tekniske skoler 3 153 2 184 5 337 6 3239 2515 5754 6<br />

Handelsskoler 30666 40 102 70 768 69 29610 39657 69 267 69<br />

Tekniske skoler 55 847 17439 73 286 47 55308 17964 73 272 47<br />

Forvaltningsskoler 35 4g 84 3 36 48 84 2<br />

Landtransportskolen 582 43 625 1 612 43 655 1<br />

Den grafiske højskole 58 30 88 1 51 39 90 1<br />

Landbrugsskoler 1 020 312 1 332 25 978 282 1260 25<br />

Husholdnings- og hândarbejdsskoler3 102 1 085 1187 23 7 173 180 21<br />

Andre erhvervsskoler4 2 056 1 253 3 309 5 2057 1210 3267 5<br />

Søfarts- og skipperskoler 361 26 387 12 208 13 221 12<br />

Social- og sundhedsskoler 79g 11 407 12206 31 884 12652 13536 30<br />

Hospitalslaborantskoler 56 368 424 2 50 377 427 2<br />

Apoteksassistentskolen 5 299 304 1 7 321 328 1<br />

Fodterapeut- og klinikassistentskoler g 654 663 3 15 709 724 3<br />

PolitF og fængselsvæsenets skoler 566 225 791 2 613 279 892 2<br />

Forsvarets skoler 211 11 222 4 185 4 189 5<br />

4. Videregående5 74 168 93473 167641 168 74592 97204 171 796 164<br />

Universiteter og -center 33 986 34971 68957 5 34625 36438 71063 5<br />

Lærerseminarier5 4627 8 528 13 155 18 5083 9389 14472 18<br />

Pædagogseminarier 3408 13861 17269 34 3813 15123 18936 33<br />

Husholdningsseminarier 37 445 482 2 43 494 537 2<br />

Hândarbejdsseminarier 186 1 874 2 060 8 228 2306 2534 8<br />

Danmarks Lærerhøjskole 1 042 2 209 3 251 1 893 2131 3024 1<br />

Musikkonservatorier 600 605 1 205 7 634 657 1291 7<br />

Billedkunstskolen 88 105 193 1 92 104 196 1<br />

Teaterskoler 73 66 139 3 68 61 129 3<br />

Journalisthø)skolen 613 370 983 1 607 391 998 1<br />

Biblioteksskoler 265 582 847 2 294 635 929 2<br />

Konservatorskolen 21 68 89 1 17 61 78 1<br />

Filmskolen 48 38 86 1 41 36 77 1<br />

Handelshøjskoler og -centre 13082 10863 23 945 8 12091 10185 22276 7<br />

Sociale højskoler 316 1 389 1 705 5 302 1431 1733 5<br />

Den Danske Eksportskole 69 32 101 1 60 40 100 1<br />

Ingeniørhøjskoler 4871 1 290 6 161 9 4832 1294 6126 8<br />

Danmarks Tekniske Universitet 4 925 1 287 6212 1 5008 1364 6372 1<br />

Arkitektskoler 1 033 1 005 2 038 2 1050 1015 2065 2<br />

Maskinmesterskoler 1 228 15 1 243 8 1051 14 1065 8<br />

Landbohøjskolen 1 325 1 632 2 957 1 1322 1732 3054 1<br />

Navigationsskoler 418 37 455 3 402 39 441 3<br />

Sygeplejerskeskoler 481 8 466 8947 25 488 8405 8893 25<br />

Sygeplejerskehøjskoler 20 510 530 2 27 482 509 2<br />

Jordemoderskoler 252 252 2 1 254 255 2<br />

Terapeutskoler 447 2 119 2 566 10 506 2262 2768 10<br />

Radiograf skoler 57 88 145 3 55 82 137 2<br />

Farmaceatisk højskole 345 749 1 094 1 371 766 1137 1<br />

Off icersskoler 557 17 574 3 588 13 601 3<br />

alt<br />

3<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

laIt<br />

7<br />

8<br />

Inkl. børnehaveklasser 2 Ekskl. seminariernes hf-kurser Ekskl. Frie skoler.<br />

svarende til 767 personer 1/10-1997 "økonoma-, Skov, Gartner-, Slagter og<br />

Vildtforvaltningsskolen Inkl. seminariernes hf-kurser.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddanne/sø og/i's/tur.<br />

Kilde: Undervisningsministeriet.<br />

TRANSLATION - Columns 1-3 and 5-7: students enrolled Imales, females, total). 4<br />

and 8: number of schools.- Rows 1. schools with education at first level and at<br />

second level, first stage, general programmes. 2: schools with education at<br />

second level, second stage, general programmes. 3: schools with vocational<br />

education at second level and at third level, first stage, non university type. 4:<br />

schools with education at third level, university type.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 97

Tabel 102.<br />

Almene uddannelser<br />

General education<br />

Elevbestand<br />

Afgang med eksamen<br />

1/lo 1996 1/lo 1997 1/10 199&30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

1. Almene uddannelser i alt 341 269 343 750 346 505 348 521 36026 38710<br />

2<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

2. Førskoleniveau, bemehaveklasse 32312 30683 32869 31251<br />

3. Grundskoleniveau 279 848 267 732 285 610 273 273 26771 24 048<br />

Folkeskoleuddannelser 270 219 257 786 275 601 263 062 17805 14655<br />

1. klasse 32 193 30666 33347 31 646<br />

2. klasse 30 742 29010 32 284 30 737<br />

3. klasse 29 707 27 966 31 218 29 470<br />

4. klasse 28 957 27 533 30 031 28 233<br />

5. klasse 28 363 27 216 29 504 28 020<br />

6. klasse 27 671 26 455 28 667 27 526 .<br />

7. klasse 27 025 25 991 27 777 26 554<br />

8. klasse 26711 25839 25 787 25437<br />

9. klasse 24 717 24 191 24 502 23 663 7 655 6905<br />

10. klasse 14133 12919 12484 11776 10150 7750<br />

Efterskolekursus 9629 9946 10009 10211 8966 9393<br />

4. Almene gymnasiale uddannelser 29 109 45335 28026 43997 9255 14662<br />

Gymnasieskoleuddannelser 24 007 35 636 23 092 34921 7 335 10 714<br />

1.g 8266 12586 7718 11692<br />

8053 12016 7653 11701<br />

3. g 7688 11 034 7721 11 528 7335 10714<br />

3. g matematisk linie 5 904 5 022 5 841 5 307 5 650 4 877<br />

3. g sproglig linie 1 784 6012 1 880 6221 1 685 5837<br />

Hf-kursus 3985 8910 3715 8260 1 437 3631<br />

1.hf 2160 4674 1852 3996<br />

2. ht 1 825 4236 1 863 4264 1 437 3631<br />

Studenterkursus 402 531 413 544 135 209<br />

1. kursusklasse 213 282 235 303<br />

2. kursusklasse 189 249 178 241 135 209<br />

2. kursusklasse matematisk linie 136 100 127 95 91 91<br />

2. kursusklasse sproglig linie 53 149 51 146 44 118<br />

International studentereksamen 102 174 116 162 29 53<br />

lår 18 36 22 35<br />

2.år 52 74 48 63<br />

3. ar 32 64 46 64 29 53<br />

Adgangseksamen til ingeniørudd. 613 84 690 110 319 55<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, (Uddannelse og Ku/tur).<br />

Kilde: Undervisningsministeriet.<br />

TRANSLATION - Columns l-4: students enrolled. 5-6: decrease lleavers with<br />

completed evaminationsl. Mænd: males. Kvinder: females. - Rows 1: total. 2:<br />

education preceding the first level. 3: education at first level and at second level,<br />

first stage, general prugrammeu. 4: education at second level, second stage,<br />

general programmes.<br />

98 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 103.<br />

Is. 99-1041<br />

Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser<br />

Vocational education at second level and education at third level<br />

Elevbestand Tilgang Ngarg ami sanmi4sklføt<br />

1/10 1996 1/10 1997 1/10 1996-30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Erhvervs- og videregående uddannelser i alt 169 200 169 262 167888 173895 82712 82820 63341 57525<br />

Erhvervsfaglige uddannelser 86 533 70258 84129 70626 55368 50070 48487 40048<br />

Pædagogiske uddannelser 76 367 76 369 -<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser 76 367 76 369 - -<br />

Pædagogisk grunduddannelse 76 367 76 369 - -<br />

Handels- og kontoruddannelser 28 118 40024 26707 39529 13098 20415 11242 16090<br />

1/2. skoleperiode HG (EUDI 942 1 531 706 1163 556 918 717 1174<br />

HG, flexibel 3950 6567 5 575 10037 4088 7287 1 357 2 168<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 10674 17510 8075 13969 3173 5665 4745 7368<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser 12552 14416 12351 14360 5281 6545 4423 5380<br />

Edb-assistent 1 1 - - - - -<br />

Højere handelseksamen 12551 14416 12350 14360 5281 6545 4423 5380<br />

Tekniske uddannelser 15328 7751 15508 7826 24235 12258 20667 10167<br />

112. skoleperiode TEK IEUDI 14709 7083 14949 7144 23795 11803 20235 9794<br />

Værkstedsskoleuddvnnelser 205 201 201 243 286 252 246 165<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 414 467 358 439 154 203 186 208<br />

Jern- og metaluddannelser 20446 1248 19767 1432 6924 610 6275 299<br />

Lærlingeuddannelser 2 - 2 - - - -<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 15520 406 14500 456 4724 201 5113 128<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser 4924 842 5265 976 2200 409 1162 171<br />

Højere teknisk eksamen 4924 842 5265 976 2200 409 1162 171<br />

Kemotekniske uddannelser<br />

Efg-uddannelser, 2. del/EUD<br />

Bygge- og anlægsuddannelser 12807 755 12793 835 3924 357 3552 226<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 12807 755 12793 835 3924 357 3552 226<br />

Grafiske uddannelser 854 449 810 449 199 138 224 119<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 854 449 810 449 199 138 224 119<br />

Serviceuddannelser 505 2533 513 2937 157 1118 123 578<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 505 2533 513 2937 157 1118 123 578<br />

Levnedsmiddel- og husholdningsuddannelser 4057 4725 3761 3530 1286 1987 1282 2713<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 3970 3864 3 761 3530 1 267 1 646 1196 1 643<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser' 87 861 19 341 86 1 070<br />

Køkkenleder - 37 - 4 86 4 123<br />

Husholdningsskolekurser 87 824 - 15 255 82 947<br />

Jordbrugs- og fiskeriuddannelser 2137 1187 1932 1173 3513 952 3624 858<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 1 284 1 074 1 265 1 072 460 433 419 361<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser 853 113 667 101 3053 519 3205 497<br />

Landbrugsskolekurser 772 113 611 100 3002 517 3151 497<br />

Herregårdsskytte - - 16 1 16 2 - -<br />

Kursus for fiskeskippere af 3. grad 81 40 - 35 - 54 -<br />

Transport- og kommunikationstekniske udd. 1472 119 1425 108 1115 102 934 94<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 1189 93 1 252 95 609 47 404 37<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser 283 26 173 13 506 55 530 57<br />

Grundkurser/søf art 219 26 130 11 313 44 339 49<br />

Befvren skibsvssistent 26 - 24 2 80 5 72 3<br />

Skibsassistent for metalarbejdere 32 - 13 - 101 3 110 2<br />

Kystskipper 6 - 6 - 6 - 3 -<br />

Afslutningskursus for skibskokke - - - - 6 3 6 3<br />

Sundhedsuddannelser 808 11467 837 12440 841 11764 564 8904<br />

Efg-uddannelser, 2. del/CUD 7 24 10 27 5 17 1 12<br />

Grundlæggende eksamensuddannelser 801 11443 827 12413 836 11747 563 8892<br />

Social- og sundhedsudd. indgangsår 53 810 77 899 74 853 35 569<br />

Social- og sundhedshjælper 437 6443 413 7142 486 7509 354 5725<br />

Social- og sundhedsassistent 302 4085 326 4278 269 3321 169 2535<br />

Fodterapeut 9 105 11 94 7 64 5 63<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

8<br />

Anm. Ved erhveresoprogige uddannelser, gymnasie- og hf-læreruddannelser ved<br />

MU samt ved humanistiske universitetsuddannelser medregnes både tiigang og<br />

afgang med eksamen/fuldført for hvert enkeit fag, fx medregnes en person, der<br />

har fuldført et bifag og fortsætter med et hovedfag, som tilgang til hovedfaget og<br />

afgang med bifagseksamen.<br />

Der mangler 64 mænd og 703 kvinder 1/10-1997. 2 Der var 26 mænd og 402<br />

kvinder der fuldførte i 1997.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddanne/se og Ku/ko-.<br />

TRANSLATION - Columns 1-4: students enrolled. 5-6: increase (new students<br />

admittedl. 7-8: decrease Ileavers with completed esaminationst. Mænd: males.<br />

Kvinder: females.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 99

Tabel 103.<br />

Is. 99-104)<br />

Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser<br />

Vocational education at second level and education at third level<br />

Elevbestand Tilgang Ngvig ned eknanæihkifnnt<br />

1/lo 1996 1/10 1997 1/10 1996-30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Korte videregående uddannelser 9 190 9 166 9925 9812 5 576 4350 3273 2401<br />

Pædagogiske uddannelser 34 79 34 70<br />

Socialpædagogisk videreuddannelse 34 79 - - - - 34 70<br />

Humanistiske ogteologiske uddannelser 174 1 381 117 1071 47 362 23 207<br />

Erhvervssproglig korrespondent, èt sprog 155 1 263 109 1 027 47 360 19 186<br />

Tegnnprogstolkeuddannelse 9 64 - 2 2 13<br />

Konserveringsteknik 10 54 8 44 2 8<br />

Musiske og æstetiske uddannelser 251 560 251 583 68 172 63 124<br />

Grunduddannelse i teaterteknik/ncenografi/regi 14 13 12 11 - - 2 1<br />

Skuespiller 54 50 52 48 8 8 10 10<br />

Teaterinstruktør 5 3 4 2 1 1<br />

Kunsthàndværkeruddannelser 130 456 142 486 43 153 26 98<br />

Filmiske uddannelser 48 38 41 36 17 11 24 14<br />

Samfundsvidenskabelige uddannelser 4 157 2247 4848 2 699 2532 1 544 1 079 736<br />

Toldtuldmægtig 35 49 36 48 10 13 7 11<br />

Mediekoordinator 128 70 128 71<br />

Innovation og Entrepreneurship 46 30 46 30<br />

Food Business Engineer 12 9 15 8 8 5 4 6<br />

Akademiøkonom 918 1 008 1183 1 255 671 733 288 358<br />

Markedsøkonom 737 736 680 724 352 398 249 264<br />

Eksporttekniker 321 169 310 170 81 56 71 42<br />

Eksportør 69 32 60 40 42 27 49 19<br />

Datarniatiker 2065 244 2390 354 1194 211 411 36<br />

Tekniske uddannelser 3003 1 472 2 906 1 483 2029 970 1 528 725<br />

Maskintekniker 632 46 664 50 470 38 266 23<br />

Plasttekniker 9 4 9 4 -<br />

Elektroniktekniker 424 8 311 7 199 4 229 6<br />

El-installatør 471 10 446 8 283 5 254 6<br />

Laboratorietekniker 102 150 76 150 37 88 55 78<br />

Kvalitets- og måletekniker 93 38 75 26 51 24 34 18<br />

Laborant 312 891 308 896 187 582 133 410<br />

Byggetekniker 640 91 662 81 459 55 320 46<br />

WS-tekniker 105 5 125 2 94 2 44 5<br />

Grafonom 58 30 51 39 20 24 27 15<br />

Andre tekniske uddannelser 166 203 179 220 220 144 166 118<br />

Levnedsmiddel- og husholdningsuddannelser 464 2172 4.87 2 601 166 653 103 114<br />

Levnedsmiddeltekniker 218 192 214 189 82 77 62 58<br />

Mejeritekniker 39 7 29 6 29 6 38 7<br />

økonoma 5 97 4 98 4 50 3 46<br />

Finkeriteknolog 16 2 12 2 - - -<br />

Håndarbejdslærer 186 1 874 228 2 306 51 520 - 3<br />

Jordbrugs-ogfiskeriuddannelser 374 135 494 150 287 75 148 55<br />

Jordbrugstekniker 288 131 266 135 111 64 122 55<br />

Agrarøkonom 86 4 155 10 72 6<br />

Grønt diplorni 73 5 73 5<br />

Fiskeskipper - - - - 31 - 26 -<br />

Transport- og kommunikationstekn. udd. 81 7 130 18 151 17 81 6<br />

Sætteskipper - - - - 13 12<br />

Vagtofficer 81 7 130 18 138 17 69 6<br />

Sundhedsuddannelser 86 888 79 928 42 415 40 295<br />

Hospitalslaborant 56 368 50 377 29 184 28 141<br />

Apoteknansistent 5 299 7 321 4 114 2 77<br />

Tandplejer 19 206 17 214 6 109 6 72<br />

Klinisk tandteknik 6 15 5 16 3 8 4 5<br />

Uddannelser vedr, offentlig sikkerhed 566 225 613 279 254 142 174 69<br />

Polititjenentemand 324 48 360 52 113 13 71 9<br />

Fængselnfunktionær 233 177 228 213 119 115 100 60<br />

Værkmester 9 3 - 3<br />

Kriminalfornorgenn ledelsesuddannelse 22 14 22 14<br />

Mellemlange videregående uddannelser 28889 46349 29 311 48619 10550 16264 5931 9945<br />

Pædagogiske uddannelser 8167 22551 9081 24788 2693 7652 1 309 4512<br />

Pædagog 3374 13782 3799 15058 1218 4869 593 3078<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

100 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 103.<br />

(s. 99-104)<br />

Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser<br />

Vocational education at second level and education at third level<br />

Elevbestand Tilgang Ngærræddcsaiæv6idfæt<br />

1/10 1996 1/10 1997 1/10 1996.30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Folkeskolelærer 4533 8204 4977 9098 1 404 2577 694 1 337<br />

Musiklærer, rytmik 223 120 262 138 61 35 20 11<br />

Ernærings- og husholdningsøkonom 37 445 43 494 10 171 2 86<br />

Humanistiske og teologiske uddannelser 1 563 4417 1 589 4264 512 1 519 265 871<br />

Humanistisk bachelor 1 24 1 24 1 25 -<br />

ED 40 626 37 554 19 258 7 77<br />

Cand.negot. 303 512 291 470 78 100 33 85<br />

Erhvervssproglig korrespondent, 2 sprog 5 33 5 - - 4 21<br />

Erhvervssproglig bachelor 350 2298 384 2227 180 850 41 517<br />

Journalist 545 355 533 371 138 94 130 71<br />

Billedjournallst 68 15 74 20 21 8 15 3<br />

Bibliotekar 251 554 269 593 75 184 35 97<br />

Musiske og æstetiske uddannelser 171 359 180 391 42 118 30 60<br />

Kunsthtndværker 83 254 88 287 27 101 19 47<br />

Billedkunst 88 105 92 104 15 17 11 13<br />

Samlundsvidenskabelige uddannelser 10307 6 182 9947 6 290 4474 2 732 2236 1 370<br />

Master Public Adm. 23 20 53 33 33 14 - -<br />

Socialrådgiver 350 1 552 339 1 588 113 565 102 450<br />

Diplomuddannelse, socialrådgiver 7 38 3 38 2 30 6 29<br />

Master Business Adm. 55 14 68 11 35 4 -<br />

HD, 1. del 3784 1 738 3521 1 732 1 681 824 678 240<br />

HD, 2. del, afsætningsøkonomi 688 388 604 338 278 158 163 93<br />

HD, 2. del, finansiering og kreditvæsen 270 50 206 42 92 15 75 17<br />

HD, 2. del, indkøb og transportøkonomi 85 31 73 31 32 16 21 14<br />

HD, 2. del, informatik 213 48 190 48 92 26 66 12<br />

HD, 2. del, miljø/revision 34 15 50 33 26 21 5 3<br />

HD, 2. del, organisation 585 250 558 245 262 127 133 46<br />

F-ID, 2. del, regnskabsvæsen 954 455 908 422 382 170 259 134<br />

F-ID, 2. del, udenrigshandel 256 98 189 79 74 30 63 22<br />

Registreret revisor 34 13 39 15 20 9 2 3<br />

HA 2 450 1145 2 607 1 285 1155 584 576 242<br />

HA, informatik 118 21 112 20 45 5 20 5<br />

HA, erhvervsanalyse 67 22 37 16 . 1 17 3<br />

HA, sprog 182 189 160 161 43 56 41 52<br />

HA, turisme 14 11 6 7 2 3 9 5<br />

HA, filosofi 64 27 118 49 68 26<br />

HA, international business 55 40 72 61 21 27 -<br />

Master PubI. Management 19 17 34 36 18 21 -<br />

Naturvidenskabelige uddannelser 21 2 21 2<br />

Master Tech.Management 21 2 21 2 - -<br />

Tekniske uddannelser 5477 1 205 5335 1172 1 735 396 1 274 287<br />

Teknikumingeniør 696 431 441 364 115 89 298 112<br />

Diplomingeniør 3 771 553 4 167 656 1 367 237 536 67<br />

Akademiingeniør 491 101 237 44 1 1 198 51<br />

Bygningskonstruktør 519 120 490 108 252 69 242 57<br />

Levnedsmiddeoghusholdningsuddannelser 33 89 32 113 8 41 2 11<br />

Levnedsmiddelingeniør 33 89 32 113 8 41 2 11<br />

Jordbrugs- og fiskeriuddannelser 148 28 150 24 37 3 29 7<br />

Skov-og landskabsingeniør 148 28 150 24 37 3 29 7<br />

Transport- og kommunikationstekn. udd. 1530 47 1317 35 402 11 438 20<br />

Skibsfører 323 30 263 21 100 7 124 15<br />

Maskinmester 1 207 17 1 054 14 302 4 314 5<br />

Sundhedsuddannelser 1 072 11 461 1149 11 528 408 3 781 225 2801<br />

Jordemoder 252 1 254 1 82 - 74<br />

Sygeplejerske 478 8525 476 8447 152 2405 85 1 677<br />

Ledende sygeplejerske 12 217 19 211 15 200 8 202<br />

Sundhedsplejerske 3 179 1 159 1 159 3 178<br />

Ergoterapeut 80 1 029 85 1 090 29 413 18 311<br />

Fysioterapeut 365 1 059 418 1137 159 410 89 305<br />

Videreudd. af ergo- og tysioterapeuter 2 31 3 35 3 35 2 29<br />

Biomekanik (kiropraktor) 65 71 71 91 16 33 - -<br />

Radiograf 67 98 75 104 32 44 20 25<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 101

Tabel 103.<br />

(s. 99-104)<br />

Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser<br />

Vocational education at second level and education at third level<br />

Elevbestand Tilgang Ngang ned eksarnervfikltæt<br />

1/10 1996 1/lo 1997 1/10 1996-30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Forsvarsuddannelser 421 10 510 12 218 9 123 6<br />

Officer af linien i hæren 286 6 313 4 102 - 69 2<br />

Officer af linien i søværnet 71 2 63 3 24 4 32 2<br />

Officer af linien i flyvevåbnet 64 2 134 5 92 5 22 2<br />

Lange videregående uddannelser 44588 43489 44523 44838 11 218 12 136 5650 5131<br />

Pædagogiske uddannelser 386 927 441 1 054 177 430 21 44<br />

Pædagogik (DLH) 283 641 315 727 144 311 16 24<br />

Pædagogik 82 240 107 280 31 109 3 14<br />

Musikterapi (MU) 21 46 19 47 2 10 2 6<br />

Humanistiske og teologiske uddannelser 8454 14636 8701 15018 2435 4411 622 1 410<br />

Humanistisk basisuddannelse (RUC) 173 470 204 448 110 224 66 196<br />

Humaniora, fællessemester (MU) - 8 14 - 11<br />

Humanistisk sidefag/suppleringsuddannelse 1 223 1 920 1 247 1 993 489 823 204 354<br />

Humanistisk kombination (MU) 7 33 8 45 4 27 - -<br />

Humanistisk pædagogik (DLH) 435 826 305 622 44 107 13 35<br />

Filosofi ph.d. 280 295 282 304 36 39 17 15<br />

lnformatik,lnformation 294 275 342 261 87 53 12 27<br />

Sprog og internationale forhold 19 142 18 133 2 34 3 31<br />

Kombination, cand.mag. 5 29 8 43 6 20 2 3<br />

Religion/religionshistorie 164 346 148 366 26 88 6 13<br />

Teologi 678 1 010 672 1 027 132 218 37 63<br />

Teologi ph.d. 12 11 17 12 5 2 - -<br />

Filosofi 627 271 669 284 176 97 15 7<br />

Idéhistorie 84 55 115 65 44 22 4 3<br />

Historie 1 200 755 1 267 817 324 258 50 63<br />

Klassisk arkæologi 26 69 24 74 2 23 4<br />

Forhistorisk arkæologi 115 174 124 187 24 47 4 7<br />

Middelalderarkæologi 39 32 41 43 8 14 - -<br />

Nærorientalsk oldtidskultur 41 60 47 77 17 26 - -<br />

Litteraturvidenskab 244 494 263 546 68 131 13 15<br />

Litteraturhistorie 72 118 72 112 23 39 2 11<br />

Sprogvidenskab 66 113 69 120 19 40 2 2<br />

Klassisk filologi 65 128 69 153 25 56 3 3<br />

Dansk/nordisk 759 1 618 783 1 717 207 468 51 103<br />

Engelsk 513 1 362 564 1 410 178 365 22 89<br />

Tysk 173 487 167 471 50 142 12 26<br />

Nederlandsk 2 11 4 8 3 2 -<br />

Fransk 109 621 110 607 30 167 8 46<br />

Italiensk 37 134 34 164 4 53 - -<br />

Spansk 114 462 109 476 27 123 7 15<br />

Rumænsk - 1 - 1 -<br />

Portugisisk 28 52 31 49 8 10 1 2<br />

Slaviske sprog og kultur 132 233 126 230 32 61 7 7<br />

Nygræsk 13 40 8 45 1 14 1 -<br />

Iransk 5 5 8 8 3 4 - -<br />

Indologi/indisk 5 8 9 16 6 7 - -<br />

Semitisk filologi 42 79 45 103 16 36 - -<br />

østasiatisk sprog og kultur 179 222 176 233 45 53 7 6<br />

Finsk 11 12 14 13 5 4 - -<br />

Ungarsk 3 7 2 7 1 - -<br />

Indiansk sprog og kultur 4 18 2 24 12 - -<br />

Cand.negot. polsk 6 13 6 13<br />

Cand.ling.merc. 184 1 063 163 1 015 26 248 23 183<br />

Konferencetolk 6 18 6 18<br />

Ling.merc. ph.d. - 1 1 1 1 - - -<br />

Retorik 38 108 40 115 10 23 1 4<br />

Audiologopædi 2 128 5 148 3 33 5<br />

Kommunikation (RUC) 207 288 243 321 82 123 25 64<br />

Biblioteks- og informationsvidenskab 14 28 25 42 14 27 1 7<br />

Konservator 11 14 9 17 1 5 3 1<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

102 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 103.<br />

(s. 99-104)<br />

Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser<br />

Vocational education at second leve) and education at third leve)<br />

2 Inkl. Forsikringsvidenskab og Naturvidenskab IOU).<br />

Eleobestand Tilgang Ngaig rred sanæv1iidfæt<br />

1/10 1996 1/10 1997 1/10 1996-30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Musiske og æstetiske uddannelser 1 283 1 983 1 317 2 176 272 548 85 138<br />

Æstetisk kulturarbejde/kulturformidling 47 137 40 137 5 26 9 14<br />

Konservatorieuddannelse 1-3 340 423 331 452 52 121 45 61<br />

Solistk)asse 22 31 24 36 9 21 7 13<br />

Rytmisk diplom, musik/sang 6 12 6 10 - -<br />

Operaakademiuddannelse 6 14 6 18 6 5<br />

Dirigentklasse 3 5 4 3 3 - 2 1<br />

Komponistklasse 1 - 1 - - -<br />

Musik 450 466 463 500 98 111 10 21<br />

Teatervidenskab 33 113 34 121 6 32 - 2<br />

Dramaturgi 39 79 42 82 10 21 2 2<br />

Kunsthistorie 93 437 97 516 19 130 4 13<br />

Film- medievidenskab 244 266 269 301 69 80 6 6<br />

Samfundsvidenskabelige uddannelser 15 064 12721 14623 12 861 3924 3588 2473 1982<br />

Samfundsvidenskab IMU/TIUC) 1 311 1 000 1 279 1118 669 622 614 420<br />

Samfundsvidenskab/sidefag/supplering 257 282 261 264 102 103 50 63<br />

Cand.rer.soc. 1 1<br />

Forvaltning )RUC) 224 184 225 243 68 103 26 26<br />

Offentlig driftsøkonomi )RUC) 51 13 57 13 19 6 12 3<br />

Cand.merc.aud. 828 316 689 247 155 48 118 49<br />

Cand.merc. 2 634 1 335 2 342 1194 717 414 579 313<br />

Merc. ph.d. 85 46 86 56 21 23 1<br />

Cand.merc., datalogi 468 76 475 68 112 17 38 7<br />

Cand.merc., erhvervsret 754 440 730 437 191 118 90 69<br />

Cand.merc., japansk 43 53 38 39 5 7 7 9<br />

Cand.merc., matematik 203 123 198 130 47 33 33 17<br />

Cand.merc., interpret. 322 579 290 608 70 190 51 105<br />

Erhvervsøkonomi )RUC) 41 18 63 35 34 25 - 1<br />

Statsvidenskab 2 119 742 2 161 760 533 208 198 84<br />

Økonomi 601 261 417 173 3 2 119 67<br />

Jura 2411 2892 2499 2884 521 545 233 348<br />

Samfundsfag/forvaltning/statskundskab 1168 769 1178 738 301 187 208 160<br />

International udvikling )RUCI 119 182 135 207 40 71 12 15<br />

Sociologi 57 116 66 151 16 59 - 8<br />

Etnografi/antropologi 171 490 195 536 46 131 7 16<br />

Europæisk etnologi 20 120 24 132 5 29 - 3<br />

Eskimologi 17 19 15 18 2 7 -<br />

Folkloristik 11 55 9 43 - 1 - 1<br />

Kultursociologi 1 1<br />

Psykologi-pædagogik )DLH) 164 611 175 704 61 251 15 39<br />

Psykologi 600 1 673 630 1 739 122 332 34 127<br />

Tekn.-samtundsvid. p)an)æggerudd. IRUC) 136 143 141 140 37 25 24 25<br />

Samfundsvidenskab ph.d. 248 182 244 183 27 31 5 6<br />

Naturvidenskabelige uddannelser2 8670 4847 8537 4891 2 217 1 200 1 093 568<br />

Naturvidenskab IRUC) basis 146 98 155 139 79 84 54 35<br />

Naturvidenskab sidefag 193 119 163 87 42 11 14 10<br />

Teknisk-naturvidenskab (MU) basis 532 114 525 137 511 135 423 89<br />

Naturvidenskab ph.d. 655 321 676 340 102 65 42 22<br />

Matematisk-fysisk faggruppe2 4745 2470 4716 2617 993 597 330 179<br />

Datalogi IRUC) 61 12 72 18 26 8 7 4<br />

Fysik (RUd 17 5 19 4 4 1 1 1<br />

Kemi IRUC) 65 43 56 39 9 10 6 10<br />

Matematik IRUC) 35 25 31 19 7 2 5 5<br />

Mat.nat.pæd. IDLH) 160 131 98 78 14 17 6 7<br />

Administrativ databehandling )RUC) 9 1 8 - -<br />

Datateknik 181 7 168 7 32 1 9 1<br />

Miljøkemi 3 9 8 8 6 1 1 2<br />

Matematik-økonomi 376 212 335 188 54 28 39 24<br />

Geologi 516 341 484 329 64 42 50 33<br />

Geografi 307 313 362 333 112 81 20 26<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 103

Tabel 103.<br />

Is. 99-104)<br />

Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser<br />

Vocational education at second level and education at third level<br />

Elevbestand Tilgang NgægrreddsanmvtIiat<br />

1/10 1996 1/10 1997 1/10 1996-30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

5 6<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

7 8<br />

Biologi 315 335 236 232 13 17 57 88<br />

Humanbiologi 26 49 34 43 12 12 3 13<br />

Idræt 328 242 391 273 137 88 26 19<br />

Tekniske uddannelser 6208 2 338 6321 2 406 1 353 606 830 312<br />

Civilingeniør/akademi )MU) 1 216 288 1 279 295 471 140 301 63<br />

Teknisk suppleringsuddannelse 4 1 4 1<br />

Civilingeniør 3 186 790 3201 831 556 187 376 113<br />

Teknik ph.d. 675 221 698 230 112 29 28 5<br />

Arkitekt 1 027 992 1 043 1000 193 229 107 119<br />

Arkitekt ph.d. 6 13 7 15 3 4 1 2<br />

Landinspektør 94 33 89 34 18 17 17 10<br />

Levnedsmiddeoghusholdningsudd. 83 207 82 248 14 79 10 26<br />

Levnedsmiddelvidenskab 71 189 72 221 10 62 4 17<br />

Humanernæring 4 9 8 26 4 17<br />

Meierividenskab 8 9 2 1 - - 6 9<br />

Jordbrugs-ogfiskeriuddannelser 1239 1416 1232 1476 216 309 154 184<br />

Jordbrugsvidenskab ph.d. - 1 - - - - - 1<br />

Veterinær-flordbrugsvidenskab ph.d. 66 62 57 92 19 47 27 15<br />

Landbrugsvidenskab 507 474 491 486 76 95 62 54<br />

Jordbrugsvidenskab, økonomi 130 46 133 43 23 5 17 7<br />

Veterinærvidenskab 193 511 178 512 23 89 32 71<br />

Havebrugsvidenskab, gartner 75 124 77 125 13 27 3 17<br />

Landskabsarkitekt 62 150 70 159 13 31 4 17<br />

Skovbrugsvidenskab 206 48 226 59 49 15 9 2<br />

Sundhedsuddannelser 3065 4407 3 191 4 707 561 964 256 460<br />

Sygeplejevidenskab 5 114 7 112 2 23 - 21<br />

Lægevidenskab 1 996 2 708 2 102 2975 370 638 131 237<br />

Lægevidenskab ph.d. 484 414 456 404 57 53 64 48<br />

Farmaceut 307 693 332 708 66 127 27 89<br />

Farmaceut ph.d. 38 56 39 58 11 13 10 9<br />

Odontolog 225 404 244 429 52 107 22 56<br />

Odontolog ph.d. 10 18 11 21 3 3 2 -<br />

Forsvarsuddannelser 136 7 78 1 49 1 106 7<br />

Videregående officersudd. i hæren 52 2 - - 52 2<br />

Videregående officersudd. i søværnet 20 - 19 - -<br />

Videregående officersudd. i flyvevåbnet 64 5 59 1 49 1 54 5<br />

104 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 104.<br />

Institutioner med erhvervsuddannelser<br />

Vocational education by groups of institutions<br />

Elevbestand Tilgang Afgang med eksamen/<br />

fuldført<br />

1/10-1996 1/10-1997 1/10-1996-30/9-1997 1/10-1996-30/9-1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

Ertivervsskoler mv. 95739 76 197 94090 77059 56022 50371 48341 39805<br />

Inst. med humanistiske og æstetiske udd. 213 710 230 773 70 254 45 145<br />

Kunsthândværkerskoler 213 710 230 773 70 254 45 145<br />

Inst. med erhvervsrettede uddannelser 90 341 59847 88856 60266 50049 36 040 42 711 28 173<br />

Handels- og tekniske skoler 3 153 2 184 3239 2515 1 840 1 495 1 508 883<br />

Handelsskoler 30666 40 102 29610 39657 14303 20255 11 607 15921<br />

Tekniske skoler 55847 17439 55308 17964 33399 14216 29265 11 317<br />

Forvaltningsskoler 35 49 36 48 10 13 7 11<br />

Landtransportskolen 582 43 612 43 477 37 297 26<br />

Den grafiske højskole 58 30 51 39 20 24 27 15<br />

Inst. med landbrugs- og Ievnedsmiddeludd. 3178 2650 3042 1 665 4 155 1 837 4 193 2 599<br />

Landbrugsskoler 1 020 312 978 282 3 110 692 3 137 688<br />

Husholdnings-og hândarbejdsskoler' 102 1085 7 173 19 414 96 1 207<br />

økonomaskolen 5 81 4 90 4 50 3 38<br />

Skovskolen 408 55 401 48 149 15 129 17<br />

Gartnerskolen 629 389 631 416 319 241 330 206<br />

Slagteriskolen 1 014 728 1 005 655 538 423 498 443<br />

Vildttorvaltningsskolen 16 1 16 2<br />

Institutioner med transportuddannelser 361 26 208 13 575 55 615 57<br />

Søfarts-, skipper- og navigationsskoler 361 26 208 13 575 55 615 57<br />

Institutioner med sundhedsuddannelser 869 12728 956 14059 867 12043 531 8758<br />

Social- og sundhedsskoler 799 11407 884 12652 824 11165 498 8085<br />

Hospitalslaborantskoler 56 368 50 377 29 184 28 140<br />

Apoteksassistentskolen 5 299 7 321 4 113 2 77<br />

Fodterapeutskolen 9 654 15 709 10 581 3 456<br />

Institutioner med uddannelser vedr. otfenthg<br />

sikkerhed 777 236 798 283 306 142 246 73<br />

Politi- og fængselsvæsenets skoler 566 225 613 279 254 142 174 69<br />

Forsvarets skoler 211 11 185 4 52 72 4<br />

Anm. Der optræder en type erhvervsskoler, der både er handels- og tekniske Mere information: Statistiske Efterretninger, (Uddannelse og Kultur).<br />

skoler og som har erhvervsuddannelser af begge kategorier. Desuden har TRANSLATION - Columns 1-4: students enrolled. 5.-6: increase mew students<br />

handelsskoler enkelte tekniske uddannelser og tekniske skoler enkelte admitted). 7-8. decrease Cleavers with completed examinations). Mænd: males.<br />

handelsuddannelser.<br />

Kvinder: females.<br />

Ekskl. Frie skoler, svarende til 767 personer 1/10-1997.<br />

Tabel 105.<br />

Elever ved folke- og ungdomshojskoler<br />

Students enrolled at folk and juvenile high schools<br />

1996-97 1997-98<br />

Korte Lange kurser Høj- Korte Lange kurser Høj<br />

kurser' skoler kurser' skoler<br />

i alt Mænd Kvinder i alt i alt Mænd Kvinder i alt<br />

Ialt<br />

Alm. folkehølskolekurser<br />

Kurser med idræt/gymnastik<br />

Kurser for handicappede<br />

Andre folkehøjskolekurser<br />

Ungdomshøjskoler<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

38906 4402 6173 49481 38711 3980 5536 48227 Total<br />

3 042 4 282 - - . . . - 2 551 3 806 - . . General folk high school courses<br />

- - 1 072 1 451 - - . 1 206 1 438 . . . Courses of sports/gymnastics<br />

83 67 . . . . . . 62 62 . . - Courses for disabled persons<br />

- - 30 84 . . . . . . 43 75 . . . Other folk high school courses<br />

175 289 118 155 . . - Juvenile high schools<br />

De korte kurser Il-11 uger) er indhentet og opeort af lJndervisningsministeriet.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, I Uddannelse og ku/tur).<br />

TRANSLATION - Columns, 1: short courses, total. 2-3: long courses. 2: men. 3:<br />

women. 4: high schools, total. 5: short courses, total. 6.-7: long courses. 6: men.<br />

7: women. 8: high schools, total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 105

Tabel 106.<br />

(s. 106-107)<br />

Videregående uddannelsesinstitutiener<br />

Institutions of further education (mainly university type)<br />

Anm. Tabellen indeholder foruden alle mellemlange og lange videregående Mere information: Statistiske Efterretninger, (Uddanne/se ogkil/tur).<br />

uddannelser de uddannelser på kort videregående uddannelsesniveau (KVU) og På TRANSLATION - Columns 1-4: students enrolled. 5-6: increase (new students<br />

gymnasialt niveau, der kan aflægges ved de videregående uddannelsesinstitutioner. admitted). 7-8: decrease Cleavers with completed examinations). Mænd: males.<br />

På gymnasialt niveau: adgangseksamen til ingeniøruddannelserne, hf-kursus og Kvinder: females.<br />

grundlæggende eksamensuddannelse.<br />

Inkl, hf-studerende, (1997) bestand: 397, tilgang: 394, fuldført: 377.<br />

Elevbestand Tilgang Afgang med eksamen/<br />

fuldført<br />

1/10 1996 1/10 1997 1/10 1996.30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Videregående uddannelsesinstitutioner 74 168 93473 74592 97 204 22987 30337 12014 15 735<br />

Universiteter og universitetscentre 33986 34971 34625 36 438 9588 10407 4360 4212<br />

Københavns Universitet 13 341 15 040 13 681 15 708 3 167 3 755 1 016 1 239<br />

Odense Universitet 4546 4664 4459 4668 1143 1 336 433 482<br />

Aarhus Universitet 8473 8914 8586 9315 1 916 2 377 874 957<br />

Aalborg Universitet 5 140 3 589 5 204 3 723 2 366 1 634 1 573 907<br />

Roskilde Universitetscenter 2 486 2 764 2 695 3 024 996 1 305 464 627<br />

Institutioner m. pædagogiske uddannelser' 9300 26917 10060 29443 3 190 9442 1 453 4976<br />

N. Zahles Seminarium 210 548 248 633 79 194 21 70<br />

Frederiksberg Seminarium 220 442 247 457 86 120 45 82<br />

Københavns Dag- og Afterisemiriarium 500 800 559 907 146 248 50 91<br />

Blågård Statsseminarium 402 697 432 732 134 203 63 108<br />

Haslev Seminarium 187 359 232 398 80 133 25 68<br />

Holbæk Seminarium 210 389 248 438 87 133 32 64<br />

Vordingborg Statsseminarium 200 311 199 347 44 105 32 42<br />

Odense Seminarium 318 520 371 603 113 195 45 82<br />

Skårup Statssemiriarium 182 369 191 414 56 139 19 71<br />

Haderslev Statsseminarium 216 383 228 406 68 122 37 83<br />

Ribe Statsseminarium og HF-kursus' 274 530 279 544 125 277 91 237<br />

Jelling Statsseminarium 218 409 230 451 59 132 32 77<br />

Nørre Nissum Seminarium og HF-kursus' 235 417 245 444 107 245 71 181<br />

Silkeborg Seminarium 205 436 222 465 71 137 35 76<br />

Arhus Dag- og Aftenseminarium 438 715 492 812 142 229 59 106<br />

Skive Seminarium 190 348 199 379 62 122 39 61<br />

Hjørring Seminarium 174 343 171 370 50 109 33 58<br />

Aalborg Seminarium 248 512 290 589 96 182 45 77<br />

Pædagogseminarier 3408 13861 3813 15123 1 259 5032 627 3148<br />

Suhrs Seminarium 15 243 14 250 2 85 2 56<br />

Ankerhus Seminarium 22 202 29 244 8 87 30<br />

Håndarbejdssemiriarier 186 1 874 228 2 306 53 527 - 3<br />

Danmarks Lærerhøjskole 1 042 2 209 893 2 131 263 686 50 105<br />

Institutioner med humanistiske og<br />

æstetiske uddannelser 1 708 1 834 1 753 1 945 420 542 308 317<br />

Det kongelige danske Musikkonservatorium 184 235 173 258 23 86 25 42<br />

Rytmisk Musikkoriservatorium 74 62 83 69 15 16 4 1<br />

Det Fynske Musikkonservatorium 76 55 76 62 15 14 13 6<br />

Vestjysk Musikkonservatorium 57 35 65 44 13 13 5 1<br />

Center for Rytmisk Musik og Bevægelse 34 37 43 37 14 7 5 8<br />

Det jyske Musikkonservatorium 134 116 153 124 39 39 15 21<br />

Nordjysk Musikkonservatorium 41 65 41 63 12 12 7 12<br />

Kunstakademiets Billedkunstskole 88 105 92 104 15 17 11 13<br />

Statens Teaterskole (KVU) 41 38 34 31 - - 7 6<br />

Skuespillerskoleri ved Odense Teater (KVU) 15 15 16 16 4 4 3 3<br />

Skuespillerskolen ved Arhus Teater (KVU) 17 13 18 14 4 4 3 3<br />

Danmarks Journalisthøjskole 613 370 607 391 159 102 145 74<br />

Danmarks Biblioteksskole, København 170 399 196 443 64 157 21 71<br />

Danmarks Biblioteksskoles Aalborgafdeling 95 183 98 192 25 55 15 33<br />

Koriservatorskoleri ved Kunstakademiet 21 68 17 61 1 5 5 9<br />

Den Danske Filmskole (KVU) 48 38 41 36 17 11 24 14<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

106 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 106.<br />

(s. 106-107)<br />

Videregående uddannelsesinstitutloner<br />

Institutions of further education (mainly university type)<br />

Elevbestand Tilgang Afgang med eksamen!<br />

fuldført<br />

1/10 1996 1/10 1997 1/10 1996-30/9 1997 1/10 1996-30/9 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

Institutioner med samfundsvidenskabelige<br />

uddannelser 13467 12 284 12453 11 656 4952 4460 2 654 2 454<br />

Handelshøjskolen i København 7964 6666 7270 6066 2803 2 161 1 417 1124<br />

Vestsjællands Handelshøjskolecenter 501 353 546 427 302 245 105 66<br />

Storstrøms Handelshøjskolecenter 98 70 79 75 45 37 31 14<br />

Handelshøjskole Syd, Sønderborg 316 287 298 334 155 159 91 74<br />

Handelshølskole Syd, Esbjerg 220 172 190 162 95 76 62 50<br />

Handelshøjskole Syd, Kolding 891 791 828 780 359 319 238 190<br />

Handelshøjskolen i Arhus 3092 2 524 2880 2 341 1 049 900 565 495<br />

De Sociale Højskolers Diplomuddannelse lKbh) 4 20 - 19 - 19 4 20<br />

Den Sociale Højskole i København 76 426 69 438 22 148 24 110<br />

Den Sociale Hølskole i Odense 81 306 83 346 31 141 27 87<br />

Den Sociale Højskole i Esbjerg 64 271 53 261 13 102 16 97<br />

Den Sociale Højskole i Arhus 91 366 97 367 36 126 25 108<br />

Den Danske Eksportskole IKVUI 69 32 60 40 42 27 49 19<br />

Institutioner med tekniske uddannelser 12057 3597 11 941 3687 3614 1 109 2396 622<br />

Ingeniørhøjskolen Københavns Teknikum 1 689 415 1 658 390 604 112 387 86<br />

Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum 935 175 933 177 407 77 259 44<br />

Aalborg Universitet, Esbjerg 87 47 57 32 39 14 65 29<br />

Ingeniørhøjskolen i Horsens 326 167 332 159 141 58 90 41<br />

Handels-og Ingeniørhøjskolen i Herning 823 399 845 416 420 211 220 99<br />

Ingeniørhøjskolen iArhus 1011 87 1007 120 419 68 272 24<br />

Danmarks Tekniske Universitet 4 925 1 287 5 008 1 364 993 323 584 173<br />

KunstakademietsArkitektskole 565 521 571 542 112 136 65 67<br />

Arkitektskolen i Arhus 468 484 479 473 91 103 43 54<br />

Maskinmesterskoler 1 228 15 1 051 14 388 7 411 5<br />

Institutioner med Iandbrugsvidenskabelige<br />

uddannelser 1 325 1632 1 322 1 732 236 389 165 212<br />

Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole 1 325 1 632 1 322 1 732 236 389 165 212<br />

Institutioner med transportuddannelser 418 37 402 39 244 25 189 21<br />

Navigationsskoler 418 37 402 39 244 25 189 21<br />

Institutioner med sundhedsuddannelser 1 350 12 184 1 448 12251 476 3953 260 2 908<br />

Sygeplejerskeskoler 481 8466 488 8405 167 2 445 83 1 665<br />

Danmarks Sygeplejerskehøjskole Kbh. 11 217 12 213 8 195 7 194<br />

Danmarks Sygeplejerskehøjskole i Arhus 9 293 15 269 10 187 4 207<br />

Danmarks Jordemoderskole, København 132 - 150 - 44 - 25<br />

Danmarks Jordemoderskole, Aalborg - 120 1 104 1 38 49<br />

Fysioterapeutskolen i København 93 269 100 289 29 102 20 76<br />

Ergoterapeutskolen i København 22 234 26 235 9 93 3 76<br />

Skodsborg Fysioterapi Skole 36 65 40 60 13 16 8 15<br />

Ergo-/Fysioterapeutskolen i Næstved 33 207 44 221 21 86 6 63<br />

Ergo-/Fysioterapeutskolen i Odense 69 244 72 274 27 101 21 66<br />

Fysioterapeutskolen i Esbjerg 30 98 35 114 16 48 9 32<br />

Ergo-/Fysioterapeutskolen i Holstebro 58 398 67 423 26 151 15 115<br />

Ergo-/Fysioterapeutskolen i Arhus 72 359 84 406 33 162 16 101<br />

Videreuddannelsen for ergo-/tysioterapeuter 2 33 3 35 3 35 2 30<br />

Ergo-/Fysioterapeutskolen i Aalborg 32 212 35 205 16 80 9 71<br />

Radiografskolen, Københavns Amt 38 53 39 48 14 16 13 13<br />

Radiografskolen, Odense 19 35 16 34 6 14 7 12<br />

Danmarks Farmaceutiske Højskole 345 749 371 766 77 140 37 98<br />

Institutioner med forsvarsuddannelser 557 17 588 13 267 10 229 13<br />

Søværnets Officersskole 91 2 82 3 24 4 32 2<br />

Hærens Officersskole 338 8 313 4 102 - 121 4<br />

Flyvevâbnets Officersskole 128 7 193 6 141 6 76 7<br />

Mænd<br />

3<br />

Kvinder<br />

4<br />

Mænd<br />

5<br />

Kvinder<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 107

Tabel 107.<br />

Uddannelse og beskæftigelse for de 30-59 årige<br />

Population aged 30-59 years, by education and activity status<br />

Høieste fuldført Under Beskæftiget Ledig Uden for alt<br />

uddannelse<br />

1. ianuar 1998<br />

uddannelse arbeidsstyrken<br />

Antal Pct. Antal Pct. Antal PcL Antal PcL Antal Pct.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

laltl.1.1998 57173 2,5 1770102 78,2 114469 5,1 321315 14,2 2263059 100 1.1.1998,total<br />

Mænd 21 753 1,9 948 668 82,6 51 696 4,5 127 037 11,1 1 149 154 100 Men<br />

Kvinder 35420 3,2 821 434 73,7 62773 5,6 194 278 17,4 1113905 100 Women<br />

Grundskoleuddannelse 13672 2,0 455 223 67,4 43678 6,5 162 505 24,1 675 078 100 Basic school<br />

Mænd 3852 1,3 227 635 74,2 17678 5,8 57429 18,7 306 594 100 Men<br />

Kvinder 9820 2,7 227 588 61,8 26000 7,1 105 076 28,5 368 484 100 Women<br />

Almengymnasial udd. 6520 11,2 42653 73,2 2981 5,1 6 116 10,5 58270 100 General upper secondary<br />

Mænd 2810 9,5 22 778 76,6 1 376 4,6 2 760 9,3 29724 100 Men<br />

Kvinder 3710 13,0 19875 69,6 1 605 5,6 3356 11,8 28546 100 Women<br />

Erhv.gymnasial udd. 1 657 5,6 24926 84,3 1 356 4,6 1 617 5,5 29556 100 General/Vocational upper sec.<br />

Mænd 721 5,3 11 702 86,0 520 3,8 671 4,9 13614 100 Men<br />

Kvinder 936 5,9 13224 83,0 836 5,2 946 5,9 15942 100 Women<br />

Erhvervsfaglig udd. 14970 1,8 722 783 84,8 38 574 4,5 75975 8,9 852 302 100 Vocational upper secondary<br />

Mænd 5282 1,1 421 737 88,2 17744 3,7 33580 7,0 478343 100 Men<br />

Kvinder 9688 2,6 301 046 80,5 20830 5,6 42 395 11,3 373 959 100 Women<br />

Kort videregående udd. 2860 1,8 142 910 89,1 5336 3,3 9290 5,8 160 396 100 Short-cycle higher education<br />

Mænd 1 003 1,5 59999 90,8 2 143 3,2 2905 4,4 66050 100 Men<br />

Kvinder 1 857 2,0 82911 87,9 3 193 3,4 6 385 6,8 94346 100 Women<br />

Ml.lang videreg. udd. 5483 2,4 206 486 91,3 4893 2,2 9238 4,1 226 100 100 Medium-cycle higher educa.<br />

Mænd 2010 2,0 92738 92,1 2601 2,6 3350 3,3 100 699 100 Men<br />

Kvinder 3473 2,8 113 748 90,7 2292 1,8 5888 4,7 125 401 100 Women<br />

Lang videreg. udd. 8513 6,5 114 233 86,6 4372 3,3 4 725 3,6 131 843 100 Long-cycle higher education<br />

Mænd 4262 5,1 74 749 89,0 2 317 2,8 2 645 3,1 83973 100 Men<br />

Kvinder 4251 8,9 39484 82,5 2055 4,3 2080 4,3 47870 100 Women<br />

Uoplyst 3498 2,7 60888 47,0 13279 10,3 51 849 40,0 129 514 100 Educa. not definable by level<br />

Mænd 1 813 2,6 37330 53,2 7 317 10,4 23697 33,8 70157 100 Men<br />

Kvinder 1 685 2,8 23558 39,7 5962 10,0 28 152 47,4 59357 100 Women<br />

Anm. Opgørelsen af befolkningens højeste fuldførte uddannelse og beskæftigelse<br />

omfatter kun de 30-59 årige, da det er den gruppe af befolkningen, der må<br />

formodes af have gennemført deres uddannelse og som er i den erhvervsuktive<br />

sider. Personer over 29 år som er under uddannelse er placeret i gruppen .under<br />

uddannelse og kan således ikke forekomme i grupperne beskæftiget, .ledig.<br />

eller .udenfor arbeidsstyrken.. Det fremgår ikke af tubellen hvor mange der har en<br />

urbeidsmurkedsuddunnelse eller anden efteruddannelse. Ligeledes fremgår det<br />

heller ikke hvor mange, der høist har opnået en erhvervsfaglig basisuddannelse.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger (Uddanne/se og ku/tur).<br />

TRANSLATION - Columns, highest completed education; 1-2: receiving education.<br />

3-4: employed population, 5-6: unemployed population; 7-8: persons not active in<br />

the labour force; 9-10: total; 1, 3, 5, 7 and 9: number; 2, 4, 6, 8 and 10:<br />

percentage.<br />

108 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 108.<br />

(s. 109-110)<br />

ArbejdsmarkedsuddannelSer på erhvervsområdeudvalg<br />

Labour market training courses by council of vocational education<br />

1995<br />

Kursister ved ertivervsområdeudvalg<br />

industri<br />

Kursister alt<br />

Beklædnings- og tekstilindustriens EUU<br />

Industriens lederuddannelsesudvaig<br />

[UU f.vidg. teknikere, fremstill.ind. og elinstall.<br />

Bryggeri- og brænderiindustriens EUU<br />

EUU t. arb.led. SALA, kødbranchen og mejeriind.<br />

Metalindustriens EUU<br />

Fiske- og tjerkræindustriens EUU<br />

EUU f. vidg. teknikere f. proces- og levnedsmiddel<br />

Snedker- og tømrerfagets EUU<br />

Fotograffagets [UU<br />

Efagets uddannelsesnævn<br />

Træindustriens uddannelsesudvalg<br />

Grafisk [UU<br />

EUU f. teknikere, tekniske assistenter og tegnere<br />

Metalind. udvalg f. udd. af specialarbejdere<br />

EUU f. kartonnage- bølgepap og papirvareindustri<br />

Fyringsteknisk EUU<br />

Fagligt udvalg for laborantuddannelsen<br />

Udvalget f. kødbranchens arbejdsmarkedsudd.<br />

Mejeriindustriens EUU<br />

Plastindustriens EUU<br />

Polstermøbel- sko- og lædervareindustriens [UU<br />

EUU for tobaksindustrien<br />

Procesindustriens EUU<br />

Personer ved ertivervsområdeudvalg<br />

industri<br />

Kursister ved erhvervsområdeudvalg<br />

bygge/anlæg og jordbrug<br />

Kursister i alt<br />

Malerfagets faglige fællesudvalg<br />

Fællesudvalg f. murer- stenhugger og stukkatørfag<br />

Snedker- og tømrerfagets EUU, bygge og anlæg<br />

Lederudd. udvalg f. bygge/anlæg og tekn. install.<br />

EUU f. arb.led./vidg. teknikere SALA, og jordbrug<br />

Fagligt udvalg for isoleringsfaget<br />

Asfaltbranchens fællesudvalg<br />

Entreprenørbranchens fællesudvalg<br />

[UU t. vidg. teknikere, byggeri og energiforsyning<br />

Skorstensfejerfagets EUU<br />

WS-branchens uddannelsesnævn<br />

Jordbrugets EUU<br />

Personer ved erhvervsområdeudvalg<br />

bygge/anlæg og jordbrug<br />

Kursister ved erhvervsområdeudvalg<br />

det off entlige område<br />

Kursister i alt<br />

[UU for social- og sundhedsområdet<br />

[SU, AMU-efterudd.udvalg f. statsligt uddannede<br />

EUU for det pædagogiske område<br />

Personer ved erhvervsområdeudvalg<br />

det offenthge område<br />

Mænd Kvinder I alt<br />

1 2 3<br />

92290 26143 118433<br />

429 1 665 2 094<br />

602 141 743<br />

150 85 235<br />

87 23 110<br />

523 164 687<br />

30342 1 518 31 860<br />

117 419 536<br />

67 113 180<br />

437 85 522<br />

125 80 205<br />

10081 107 10188<br />

4621 1133 5754<br />

2438 1291 3729<br />

1155 992 2 147<br />

28636 11481 40117<br />

363 37 400<br />

864 27 891<br />

90 686 776<br />

3153 890 4043<br />

545 242 787<br />

3035 1777 4812<br />

21 52 73<br />

27 54 81<br />

4382 3081 7463<br />

61257 19166 80423<br />

21 635 1 934 23 569<br />

347 149 496<br />

1168 15 1183<br />

1 350 102 1 452<br />

128 13 141<br />

163 24 187<br />

325 6 331<br />

638 - 638<br />

9093 293 9 386<br />

560 221 781<br />

120 - 120<br />

2316 15 2331<br />

5427 1096 6523<br />

13385 1385 14770<br />

Enrolment by council of voc. education<br />

manufacturing<br />

Enrolment, total<br />

Clothing and textile industry<br />

Council of management courses, manufac.<br />

Further technical educ., manufac.,electricity<br />

Beverage industry<br />

Supervisors, meat processing,dairy industry<br />

Metal manufacturing<br />

Fish and poultry industry<br />

Process industry and food industry<br />

Joiners and carpenters<br />

Photographers<br />

Electricians<br />

Woodworkers<br />

Graphic<br />

Technicians, technical assistants, designers<br />

Metal manufac, courses for semskilled w.<br />

Manufacture of paper products<br />

Heating technique<br />

Education of laboratory technicians<br />

Council for education of meat cutters<br />

Manufacture of dairy products<br />

Manufacture of plastics products<br />

Man, of footwear, leather goods; upholstery<br />

Tobacco industry<br />

Process industry<br />

Persons by council of voc. education<br />

manufacturing<br />

Enrolment by council of voc. education<br />

construction and agriculture<br />

Enrolment, total<br />

Painters<br />

Bricklayers, stonemasons, stucco workers<br />

Joiners and carpenters, construction<br />

Manag. courses, construc./technical install.<br />

Supervisors, adv. technicians/agriculture<br />

Joint consultat. com. for insulating workers<br />

Joint consultation com. for asphalt workers<br />

Joint consultation committ. for contractors<br />

Adv. technicians, construction and energy<br />

Chimney sweepers<br />

Plumbers<br />

Agriculture<br />

Persons by council of voc. education<br />

construction and agriculture<br />

Enrolment by council of voc. education<br />

the public sector<br />

759 605 1 364 Enrolment, total<br />

3 75 78 Vocational education, social and health<br />

710 396 1106 Supp.training council, ces. goy, employees<br />

46 134 180 Educator training programmes<br />

729 576 1 305 the public sector<br />

Persons by council of voc. education<br />

Anm. Da samme person kan deltage i flere kurser, er antallet af kursister større<br />

end antallet al personer.<br />

Kilde. Materiale i Danmarks Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: men. 2: women. 3: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 109

flere<br />

Tabel 108.<br />

(s. 109-110)<br />

Arbejdsmarkedsuddannelser på erhvervsområdeudvalg<br />

Labour market training courses by council of vocational education<br />

Kursister ved erhvervsomràdeudvalg handel,<br />

kontor, transport, service, hotel og finans<br />

Mænd<br />

Anm, Da samme person kan deltage i tiere kurser, er antallet at kursister større<br />

end antallet af personer.<br />

1995<br />

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: men. 2: women. 3: total..<br />

Anm. Da samme person kan deltage i kurser, er antallet af kursister større Mere informahon: Statistiske Efterretninger, (Uddanne/se ogku/ttv').<br />

end antallet at personer. OSK mangler afbrudte. TRANSLATION - Columns, i and 3: men. 2 and 4: women.<br />

Kvinder<br />

2<br />

i alt<br />

3<br />

Enrolment by council of voc. education<br />

commerciavcleflcal, trans. hotels, etc.<br />

Kursister i alt 62 283 73435 135 718 Enrolment, total<br />

Rekiamebranchens EUU 123 189 312 Advertising sector<br />

Filmoperatørernes EUU 76 13 89 Film operators<br />

EUU f. bagere, koriditorer og møllere 176 80 256 Bakers and millers<br />

Lederuddannelsesudvaig f. handel og service 1 122 377 1 499 Manag. courses in com. and clerical area<br />

Optikertagets EUU 137 156 293 Opticians<br />

Urmagerfagets faglige fællesudvalg 56 14 70 Watch/clockmakers<br />

Frisør og kosmetikernes EUU 101 1 891 1 992 Hairdressers and cosmetologists<br />

Tandteknikertagets faglige udvalg 2 7 9 Dental technicians<br />

EUU f. uddannelse af erhvervsfiskere 230 2 232 Commercial fishing<br />

Køkken-, hotel- og restaurantfagenes EUU 906 2 391 3 297 Hotels and restaurants<br />

FEU Finanssektorens EUU 1081 2 027 3 108 Financing<br />

Pressefotograf, film, video og AV-branchens EUU 133 44 177 Press photographers, films, videos, etc.<br />

EUU f. transport og logistik 28 216 2410 30 626 Transport and logistics<br />

Serviceerhvervenes EUU 3807 7 224 11 031 Service trade<br />

Handels- og kontorfagenes EUU 25 982 56 253 82 235 Commerical and clerial area<br />

Vaskeriindustriens EUU 135 357 492 Laundering<br />

Personer ved erhvervsområdeudvalg handel,<br />

transport, service, hotel og finans 45 381 46 589 91 970<br />

Tabel 109.<br />

Persons by council of voc. education<br />

commercial/clerIcal, trans., hotels, etc.<br />

Enkeltfagskursister ved almen voksenuddannelse og HF mv.<br />

Adult education: courses for special examinations in single subjects<br />

t 996/97 1997/98<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Personer i alt<br />

29 744 64943 29897 67477<br />

Students, total<br />

Kursister i alt<br />

74821 165 431 71 978 165682<br />

Enrolment, total<br />

Almen voksenuddannelse<br />

44405 93175 42 746 95637<br />

General adult education<br />

Heraf: dansk 6 726 14345 6 326 14 144 Danish<br />

matematik 7401 12 316 6669 12097 Mathematics<br />

engelsk 9 103 20901 8778 20730 English<br />

tysk 3407 6991 2 727 6041 German<br />

fransk 684 1 950 790 1 988 French<br />

naturfag 1 332 1 376 1 046 1126 Nature (physics/chemistry)<br />

psykologi 1 276 5414 1131 4947 Psychology<br />

maskinskrivning/etb 1 360 4512 1 244 4406 Typewriter/etb<br />

informatik 7427 13 312 8073 16063 Informatics<br />

Hf-/studenterfag 30416 72256 29232 70 045 Upper secondary school examinations<br />

Hf-fællesfag 16 130 39 677 14824 36 390 Second level, second stage, hf, ordinary<br />

Heraf: dansk 3384 9863 3185 9457 Danish<br />

engelsk 1 871 4712 1 779 4411 English<br />

historie 1 911 4 075 1 684 3838 History<br />

matematik 1 893 3480 1 926 3 365 Mathematics<br />

Hf-tilvalgsfag 10655 26 799 11117 28028 Second level, second stage, hf plus<br />

Heraf: engelsk 1075 2814 1070 2 796 English<br />

fransk 937 2302 915 2 146 French<br />

spansk 772 1 722 995 2 095 Spanish<br />

matematik 1 070 1 245 1 026 1135 Mathematics<br />

psykologi 1 867 7 775 1 831 7 167 Psychology<br />

Høltniveaa 1 715 2806 1 538 2695 High level<br />

Stadenterfag 1 645 2 536 1 382 2 435 Second level, second stage, ordinary<br />

Gymnasial indslusning for flygtninge 92 74 122 140 Induct, of refugees, upper second. educ.<br />

Gymnasiale sappleringskurser' 179 364 249 357 Additional courses, upper second. educ.<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

110 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 110.<br />

KursIster ved enkeitfag på erhvervsskolernes voksenuddannelse<br />

Course participants in single subject education at vocational schools for adults<br />

Mænd<br />

1<br />

1996/97 1997/98<br />

Kvinder<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

Personer i alt 52814 59418 112232 66648 69809 136457 Students,total<br />

Kursister i alt 73082 83509 156 591 121 600 133 374 254 974 Enrolment, total<br />

Enkeltfag fra rene voksenudd. 25295 27781 53076 74172 80466 154638 Single subj. from adults educ. only<br />

Datanom 1 507 299 1 806 1 794 320 2 114 Diploma in specialised computer studies<br />

Datanom, selvstuderende 1 1 2 3 . 3 Dip. in spec.comp. stud., indep. study<br />

Datanom, fjernstuderende 80 14 94 Dip. in spec.comp. stud., distance study<br />

Diplom Lederudddannelsen 738 240 978 834 316 1150 Management course<br />

Ejendomsmægler 881 523 1 404 801 556 1 357 Estate agent<br />

Ejend.mægler, selvstuderende 2 . 2 Estate agent, independent study<br />

Erhvervsdiplomuddannelse 202 117 319 273 155 428 Diploma in business administration<br />

Erhv.diplom, Hum. Resource Dcv. 19 29 48 Diploma in Hum. Resource Dcv.<br />

Finansiel videreuddannelse 1 007 988 1 995 Further education course in finance<br />

Fodplejer, opskoling . 28 28 Pedicurist, further training<br />

Kloakmester 50 1 51 34 34 Sewerage contractor<br />

Landbr.overbygn.udd., enkelttag . 9 9 Agriculture, superstruc. of spec. studies<br />

Merkonom 17868 23466 41 334 15932 21 483 37415 Diploma in specialised business studies<br />

Merkonom, fjernstuderende 371 326 697 355 351 706 Dip. in spec. bus.studies, distance study<br />

Merkonom, selvstuderende 10 16 26 28 31 59 Dip. in spec. bus.studies, indep. study<br />

Merkonom, heltid 1 216 1 921 3 137 1150 1 952 3 102 Dip. in spec. bus.studies, fulkime<br />

PC-bruger 25 294 35 660 60954 PC user<br />

PC-bruger, fjernstuderende 24414 17670 42084 PC user, distance study<br />

Revisor 183 125 308 156 87 243 Public accountant<br />

Revisor, selvstuderende 4 - 4 1 . 1 Public accountant, independent study<br />

Teknonom 2 100 652 2 752 1 687 648 2 335 Dip. in operations and produc. planning<br />

Teknonom, fjernstuderende 38 33 71 44 33 77 Dip. in oper. and prod. plan., dist. study<br />

Teknonom, heltid 5 50 55 50 62 112 Dip. in oper. and prod. plan., full-time<br />

Tilsynstekniker 121 11 132 205 83 288 Supervising technician<br />

Enkettfag fra primære<br />

Single subject from primary education<br />

udd., læst som voksenudd. 8387 7312 15699 10483 6145 16628 studied as adult education<br />

Akademiøkonom 45 48 93 13 2 15 Bachelor of economics<br />

Arbejdsstudieassistent 16 1 17 Job study assistant<br />

Datamatiker 1 956 331 2287 862 146 1 008 Computer specialist<br />

Datamatiker, fjernstuderende 48 3 51 297 34 331 Computer specialist, distance study<br />

Etterudd.kurser på landbr.skoler 4069 505 4574 Supplem. training at agricultural schools<br />

Faglært landmand, enkeltfag 66 9 75 Skilled farmer, single subject<br />

Hhx, enkeltfag 3317 4616 7933 2057 2929 4986 Hhx, business school, single subject<br />

Hhx, enkeltfag, selvstuderende 16 15 31 39 5 44 Hhx, bus.school, sing. subj.,indep.study<br />

HIs, enkeltfag 125 78 203 30 34 64 HIs, single subject<br />

Htx, enkeltfag, fjernstuderende - - 21 4 25 HIs, single subject, distance study<br />

Informatikassistent 2275 1688 3963 2505 2123 4628 Informatics assistant<br />

Informatikass., fjernstuderende 314 35 349 230 44 274 Informatics assistant, distance study<br />

Laborant 10 72 82 35 263 298 Laboratory technician<br />

Markedsøkonom 277 421 698 267 298 565 Market economist<br />

Markedsøkonom, selvstuderende 4 5 9 1 1 2 Market economist, independent study<br />

Markedsøkonom, fjernstuderende 10 10 20 Market economist, distance study<br />

øvrige enkeltfag 39400 48416 87816 36945 46763 83708 Other single subjects<br />

EUD merkantile grund-og valgfag 4120 6765 10885 2880 4792 7672 EUD mercant. basic and option.subjects<br />

[UD merkantile fag, fjernstud.<br />

-<br />

. 404 93 497 EUD mercantile stud., distance study<br />

EUD merkantile specialer 184 1 245 1429 97 1 210 1307 EUD mercantile special studies<br />

[UD tekniske grundfag 596 574 1170 505 1 349 1 854 EUD technical basic subjects<br />

EUD tekniske omr. og specialer 250 237 487 126 134 260 EUD technical areas and special studies<br />

Korte kurser 26373 31403 57776 23663 29787 53450 Short courses<br />

Korte kurser, fjernstuderende 2758 1616 4374 5454 3849 9303 Short courses, distance study<br />

Kurs, for ledere at håndværksvirk. 436 72 508 487 42 529 Courses for working masters<br />

Særligt tilrettelagte forløb 3250 6028 9278 2421 4973 7394 Specially planned courses<br />

TX, enkeltfag 70 26 96 TX, single subject<br />

Videreuddannelse malere 72 110 182 22 46 68 Further training, painters<br />

Videregående teknisk uddannelse 1 214 259 1473 827 171 998 Further technical education<br />

Videreg.tekn.udd., fjernstud. - . . 21 1 22 Further techn.educ., distance study<br />

AU-sektoroverskridende 77 81 158 - AU-sector frontiers<br />

Tit-kurser 3 53 56 Tif-courses<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

Anm. Antal kursister er større end antal personer som deltager i kurserne, idet<br />

nogle personer læser mere end ét kursus.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, (Uddannelse og kultur).<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 4: men. 2 and 5: women. 3 und 6: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 111

Tabel I I I<br />

Statens Uddannelsesstotte<br />

The State Education Funds financial assistance to students<br />

Finansåret 1998 Grund- Gymna- Korte Lange I alt<br />

skole- siale videre- videreuddan-<br />

uddan- gående gående<br />

nelser nelser' uddan- uddannelser<br />

nelser<br />

1997<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Stettemodtagere<br />

Recipients<br />

taft modtagere 2 100 119 300 49100 114 900 285 400 272 400 Recipients, total<br />

Alene stipendium 1 500 104 400 27 100 61 800 194 800 189 000 Of grants only<br />

Stipendier og SU-lån 600 14 900 21 900 51 200 88 600 83 400 Both grants and government loans<br />

Alene lån - 100 1 900 2 000 1 600 0f loans only<br />

Støttebeløb<br />

mio kr<br />

Amounts paid<br />

Stipendiebeløb i alt 34,2 1 820,3 1 365,2 3 740,8 6960,5 6 469,4 Grants, total<br />

Til modtagere ut alene stipendium 22,9 1 447,4 709,0 1 906,9 4086,2 3845,7 Of which recipients of grunts only<br />

SU-lån i alt 5,9 193,2 312,8 948,8 1 460,8 1 327,5 Government loans, total<br />

Til modtagere af alene lån - - 1,4 48,0 49,5 41,5 Of which recipients of loans only<br />

SU-lån (statslàn og eller studielån}° 31/12-98 30/9-97 Government loans<br />

Personer i alt med SU-lån 257 100 252 000 Persons with government loans<br />

SU-lånsgæld i alt i mio. kr. 11 281 10433 Government loan debts, total<br />

Gnsntl. SU-lånsgæld i kr. 43878 41 401 Average government loan debts<br />

i Gymnusiule udduneelser omtutter såvel almene som erhvervsrettede Kilde: SU styrelsen.<br />

uddanoelser pb 10.-12. àrstrin. 2 Administrution af tilbagebetaling af studielån TRANSLATION - Columns, 1: basic school education. 2: high school education. 3:<br />

varetages af Finaess)yrelsee. Misligholdte lånegældsforhold indgår ikke i tabellen, shorn-cycle higher education. 4: long-cycle higher educatioo. 5-6: total.<br />

Tabel 112.<br />

1995<br />

1989<br />

1991<br />

1993<br />

1-5. Tilsammen 1995<br />

1. Højere læreanstalter<br />

2, Offentlige institutter<br />

3. Private institutter<br />

1-3, laIt<br />

Forskningsudgifter og forskningspersonale<br />

Research development expenditures and manpower<br />

Lenninger<br />

1<br />

Forskeingsudgifter<br />

Mlæg<br />

og appa-<br />

ratur<br />

anskatfelser<br />

Driftsudgiftei<br />

øvrigt<br />

2 3<br />

mio. kr.<br />

I alt<br />

4<br />

Vidensk.<br />

uddaneet<br />

personale<br />

Antal beskæftigede<br />

5<br />

Andet<br />

personale<br />

6<br />

Forskningspersonale<br />

I alt<br />

7<br />

Vidensk.<br />

uddannet<br />

personale<br />

Arsværk forskning'<br />

8<br />

Andet<br />

personale<br />

6735 3782 1 375 11 892 19733 22876 42609 10962 13377 24339<br />

7592 4577 1931 14100 20602 22711 43313 12049 13707 25756<br />

8615 5320 1 760 15695 23 142 21 262 44404 13673 13717 27390<br />

9774 7033 1 736 18543 25942 24782 50724 15945 14268 30213<br />

2 101 1 986 461 4 548 9648 3300 12948 5 520 1 694 7 214<br />

1 613 1 373 170 3 156 7378 4 129 11 507 3 575 1 865 5440<br />

104 81 15 200 247 283 530 185 181 366<br />

3817 3440 645 7902 17273 7712 24985 9280 3738 13018<br />

9<br />

I alt<br />

10<br />

Heraf:<br />

Naturvidenskab<br />

Teknisk videnskab<br />

Sundhedsvidenskab<br />

Jordbrugs- og veterinærvidenskab<br />

Samfundsvidenskab<br />

Humanistisk videnskab<br />

4. Teknologiske serviceinstitutter o.).<br />

5. Erhvervslivet i øvrigt<br />

924 890 204 2017 3 650 1 531 5 181 2 341 902 3 243<br />

503 501 84 1 088 2074 656 2 730 1 349 337 1 686<br />

1 080 934 140 2 155 5 258 3545 8803 2252 1 524 3776<br />

423 395 145 963 1 297 1146 2443 883 662 1 545<br />

389 346 32 768 1 949 449 2398 1 030 191 1 221<br />

499 373 40 912 3045 385 3430 1 426 124 1 550<br />

437 341 49 827 1177 1 309 2486 662 443 1105<br />

5520 3252 1 042 9814 7492 15 761 23 253 6003 10087 16090<br />

I Omregnet til fuldtidsbeskæftigede ved forskning.<br />

Kilde: Analyseinstitut for Forskning.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: R & D expenditures. 1: wages and salaries. 2: other<br />

current expenditures. 3: capital expenditures (including major instruments and<br />

equipment) 4: total. 5-10: R & D manpower. 5-7: persons employed. 8-10: full-time<br />

equivalents. Sand 8: scientists. 6 and 9: assisting staff. 7 and 10: total. - Rows 1:<br />

higher education sector. 2: general goveromeetsector. 3: private non-profit institutions.<br />

1-3: total, of which: a: natural sciences, b: engieneering. c: medical sciences.<br />

d: agriculture. e: social sciences, f: humanities and fine arts. 4: technological<br />

service institutes, etc. 5: business enterprise sector. 1-S: total,<br />

112 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i<br />

i pct.<br />

Tabel 113.<br />

Folkekirkemedlemmer<br />

Memberships of the National Church<br />

1jan. 1998<br />

Antal<br />

folkekirkemedlemmer<br />

alt<br />

Hele landet<br />

Folkekirkemedlemmer i pct. al befolkningen<br />

Bopælskommune<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

I alt<br />

Københavns<br />

Kommune<br />

Hovedstadsregionen<br />

øerne<br />

i øvrigt<br />

Jylland<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

1 000 pct.<br />

I alt 4542 84,3 87,2 85,8 70,1 77,8 88,7 90,3 Total<br />

Alder:<br />

Age:<br />

0- 4 år' 261 75,4 75,3 75,3 45,4 63,6 79,0 82,2 0- 4 years<br />

5- 9år 260 79,7 80,1 79,9 47,5 67,2 83,3 86,7 5- 9 years<br />

10-14 år 227 80,6 81,5 81,1 46,7 66,6 84,9 87,9 10-14 years<br />

15-19 år 254 84,4 86,1 85,2 55,0 72,3 88,7 91,2 15-19 years<br />

20-29 år 632 84,6 85,5 85,1 72,6 76,4 89,2 90,6 20-29 years<br />

30-39 år 695 83,7 87,2 85,4 71,1 79,0 88,5 89,2 30-39 years<br />

40-49 år 628 82,3 86,2 84,3 66,0 76,0 87,2 88,7 40-49 years<br />

50-59 år 618 85,6 90,2 87,9 72,9 81,1 90,1 92,0 50-59 years<br />

60-69 år 429 90,3 93,0 91,7 82,0 86,6 93,1 94,5 60-69 years<br />

70-79 år 342 92,5 94,2 93,4 87,9 89,8 94,5 95,6 70-79 years<br />

80 år og derover 196 94,0 95,6 95,1 91,5 92,5 96,3 96,4 80 years and over<br />

Inkl, alle børn under 1/2 år, der endnu ikke var navngivet pr. 1. ianuar 1998.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddannelse og ku/tur.<br />

TRANSLATION - Columns, 2-8: National Church members as percentage of population.<br />

2-4: all <strong>Denmark</strong>. 1: number of members, total. 2: males. 3: females.<br />

4: total. 5-8: residence. 5: Copenhagen municipality. 6: Copenhagen region. 7:<br />

rest of the Islands, 8: Jutland.<br />

Tabel 114.<br />

Folkekirkens inddeling og kirkelige handlinger<br />

National church divisions and religious ceremonies<br />

Kirkelig inddeling' pr. 1. ianuar 1998<br />

Kirker2<br />

1<br />

Antal<br />

provstier<br />

2<br />

Antal<br />

pantorater<br />

3<br />

Antal<br />

sogne<br />

4<br />

Kirkelige handlinger<br />

Døbte pr. Konfirmerede Kirkeligt<br />

1/1 1998 1997 i pct. viede<br />

al af 14-15- i pct. af<br />

fødte i årige alle viede<br />

1996 1/1 1998 1997<br />

5 6<br />

7<br />

Kirkeligt<br />

begravede<br />

i pct. al<br />

døde<br />

1997<br />

8<br />

antal<br />

1-10. Hele landet 2341 111 1359 2125 79,2 78,5 52,2 93,0 All <strong>Denmark</strong><br />

1. Københavns Stift 120 12 107 111 56,9 52,5 47,5 81,9 Copenhagen diocese<br />

2, Helsingør Stift 161 12 121 142 72,8 64,3 50,5 87,9 Helsingør diocese<br />

3. Roskilde Stift 344 12 184 315 82,6 78,7 54,5 93,8 Roskilde diocese<br />

4. Lolland-Falsters Stift 109 6 56 101 83,5 85,2 48,8 93,6 Lolland-Falsters diocese<br />

5. Fyns Stift 252 12 142 225 82,7 83,3 52,7 95,8 Funen diocese<br />

6. Haderslev Stift 173 8 125 159 85,0 87,9 54,8 Haderslev diocese<br />

7. Ribe Stift 230 9 138 195 89,1 87,1 54,5 Ribe diocese<br />

8. Arhus Stift 350 16 180 328 81,4 83,4 51,0 9.5 Aarhus diocese<br />

9. Viborg Stift 276 11 145 267 89,8 85,5 58,6 97,8 Viborg diocese<br />

10. Aalborg Stift 326 13 161 282 88,0 88,3 53,1 97,3 Aalborg diocese<br />

pct.<br />

Den overordnede kirkelige inddeling er de 10 stifter, der hver for sig er<br />

underopdelt på 6-16 provstier.2 Sognekirker, filialkirker, kirker ved fængsler og<br />

valgmenigheder. Nationalmuseet har oplyst, at omkring 1.650 kirker skønnes<br />

bygget i perioden 1050-1250, godt 100 kirker fra 1250-1550. Der er synlige<br />

kalkmalerier i ca. 500 al kirkerne.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddannelse og ku/tur.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: church divisions. 1: churches, 2: deaneries. 3:<br />

pastorates. 4: parishes. 5-8: religious ceremonies in National Church. 5: baptisms<br />

during the year in per cent of children born the year before. 6: confirmations during<br />

the year in per cent of 14-15-years-olds population. 7: church marriages in per<br />

cent of all marriages. 8: church funerals in per cent of all deaths.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 113

Tabel I IS.<br />

Godkendte trossamfund<br />

Recognized religious denominations, excluding the National Church<br />

1998 Antal Antnl<br />

med- kirker,<br />

lemmer sale<br />

1 2<br />

3<br />

Antal<br />

siddepladser<br />

Dåbs- Konfir- Vielser<br />

handlin- matisger<br />

ol. ner 0.1.<br />

4 5 6<br />

Kirkl.<br />

beg rane<br />

15e r<br />

7<br />

.<br />

Aalborg Menighedscenter 250 1 800 18 10 5 - Aalborg Church Centre<br />

Amager Kristne Center 75 1 180 3 - - - Amager Christian Centre<br />

Apostolsk kirke i Danmark 2 832 41 4048 63 38 10 18 Apostolic Church in <strong>Denmark</strong><br />

Bahaii 295 1 80 1 - Bahad<br />

Bethel Missionary Baptist Church 44 1 180 3 - 1 - Bethel Missionary Baptist Charch<br />

Bibel og Missionscentret 62 2 100 4 - - - Bible and Church Centre<br />

Brahma Kumaris Andelige<br />

Brahma Kamaris Spirituals<br />

Verdensuniversitet 500 1 35<br />

- - World Universe<br />

Buddhistcenter Karma-Kadjy Skolen 1100 4 650 120 - 4 Baddhistic Centre Karma-Kadjy<br />

City Kirke, Herning 156 1 70 1 1 2 - City Church, Herning<br />

Dansk Teltmissions menighed 53 2 148 - - - - Danish Tent Mission<br />

Danske baptistsamfund, det 5467 70 8314 84 31 105 Baptist<br />

Danske Missionsforband, det 1967 25 2720 43 21 14 30 The Covenant Church of <strong>Denmark</strong><br />

Danske Pinsemenigheder, de 5150 53 6801 203 53 49 The Danish Pentecoastals<br />

Dansk-reformerte menighed, den 308 1 260 1 - 1 2 Danish Reformed<br />

Evangelisk-Luthersk Frimenigheder,de 127 5 500 2 2 1 2 Lutheran, Non-Conformist Congregations<br />

Finske Kirke i Danmark, den 1 60 4 - 3 8 The Finnish Charch in <strong>Denmark</strong><br />

Fransk-reformerte kirke 50 1 300 1 - - French Reformed Church<br />

Frelsens Hær 1330 38 3345 5 3 5 4 The Salvation Army<br />

Frikirken på Havnen 120 2 150 4 - - The Free Charch at the Harbour<br />

Guds Menighed 110 2 210 6 2 - - The Charch of God<br />

Islam' 119000 Islam<br />

Islændingers menighed i København2 6000 4 23 - 3 2 lcelandic Church in Copenhagen<br />

Jehovas Vidner 15234 174 24500 274 104 132 Jehovas's Witnesses<br />

Jesu Kristi Kirke af sidste dages<br />

The Latter-Day Saints<br />

hellige (mormoner) 4514 23 3080 66 18 18<br />

Karmapa-Trust, tibetansk buddhisme 548 2 50 40 1 4 Karmapa-Trust<br />

Kong Haakons kirke 2000 1 250 9 1 110 7 Norwegian King Haakon Charch<br />

Koptisk-Ortodokse Kirke, den 280 1 170 6 - 1 - Coptic Orthodox Church<br />

Koreanske Kirke i Danmark, den 45<br />

-3 -3<br />

2 - - - Korean Church in <strong>Denmark</strong><br />

Krishnabevægelse,lskcon 350 3 250<br />

- - - - Krishna Movemenfjlskcon<br />

Kristensamfundet 96 3 80 45 47 3 6 Christian Society<br />

Kristent Center Herning 220 1 350 5 4 - 1 Christian Centre of Herning<br />

Kristent Centrum 308 4 350 10 3 1 Christian Centre Church<br />

Kristen Fællesskab i Nordsjælland 200 1 300 1 - 1 - Christian Community, North Zealand<br />

Kristen Fællesskab, København 150 1 220 2 - 1 - Christian Commanity, Copenhagen<br />

Kristanostova 1 120<br />

- - 1 - Kristanostova<br />

København Bibeltrænings Center 170 1 500 8 - 4 - Copenhagen Centre of Biblical Studies<br />

Livets Kilde 43 1 120 4 1 - - The Fountain of life<br />

Makedonske Ortodokse Kirke, den 350 1 200 2 - - Macedonian Orthodox Church<br />

Metodistkirken i Danmark 1401 19 2523 21 22 14 46 Methodist<br />

Mosaiske troessamfand, det 3120 1 700 26 2 68 Jewish<br />

Nazaræerens Kirke (Distrikt) 56 2 270 2 1 2 3 Nazarene Church<br />

Nyapostolske Kirke i Danmark, den 388 6 450 1 1 1 8 The New Apostolic Charch in <strong>Denmark</strong><br />

Ortodokse russiske trossamfand, det 100 1 - 25 - 10 4 Russian Orthodox<br />

Rhema Bibelcenter 46 1 75 - 1 - Rhema Biblical Centre<br />

Romersk-Katolske kirke, den 34864 88 8980 668 271 146 377 Roman Catholic<br />

Sin Gara Sabha, Copenhagen 100 2 50<br />

- - 3 1 Sin Guru Sabha, Copenhagen<br />

St. Albans English Church 129 1 200 16 - 10 6 St. Alban's English Church<br />

Sunnataram Copenhagen 1250 1 200 3 - - Sunnataram Copenhagen<br />

Svenska Gustafskyrkan 600 1 315 27 7 111 3 Swedish Gastav Church<br />

Syvende Dags Adventistsamfundet 2750 42 3795 25 - 9 63 Seventh Day Adventists<br />

The Brethren 66 1 180 - - - The Brethren<br />

The International Church 224 2 200 9 3 2 3 The International Church<br />

Trossamfundet Troens Ord 158 1 220 6 - 2 The World of Faith<br />

Tysk-reformerte kirke 306 1 - 1 2 German Reformed Church<br />

Wat Thai Danmark (Buddhister) 1 070 2 250 9 8 7 Wat Thai <strong>Denmark</strong> (Baddhists)<br />

østens Assyriske Kirke 263 7 - - 1 Assyrian Charch of the East<br />

Andre trossamfund 113 190 1 - - - Other religious denominations<br />

Anm. Tnbellen omfntter trossnmfund, der af Kirkeministeriet er givet vielsesbemyndigelse.<br />

1 Skøn. Antallet af muslimer er primært skønnet pt bnsis af antallet af bssatte<br />

udenlnndske stntsborgere fm følgende lande: Tyrkiet, Pakistan, Somalia, Marokko,<br />

Jugoslavien ltidl.l, Iran, Irak, Israel, Libanon samt statsløse lpalistinensere(; naturaliserede<br />

fra de pågældende lande er ikke inkluderet. 2 Medlemmer fur hele landet.<br />

3 Fælles med Den frnnnk-reformerte kirke.<br />

Kilde: Meddelt af frossamtundene.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: members of congregations. 2: churches or church<br />

rooms. 3: seats in churches or church rooms. 4: baptisms. 5: confirmations. 6:<br />

marriages. 7: funerals.<br />

114 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 116.<br />

Udkomne bøger<br />

Books published (number of titles)<br />

Bøger og småtryk<br />

Efter art Efter udgave I alt Heraf<br />

Småtryk Bøger<br />

117-48 sider) b. 48 sider)<br />

1 2<br />

Førsteudgaver<br />

Reviderede<br />

udgaver<br />

3 4 5<br />

antal titer<br />

6<br />

Dec<br />

malklassedeling<br />

Skolebøger'.2<br />

Børnebøger'<br />

1997 4330 9 120 11 384 2066 13450 783 1 573 1997<br />

Udkomne titler 1998 4274 8901 10891 2284 13175 819 1582 Total 1998<br />

82-88 Skønhitteratur i alt 983 2003 2149 837 2986 229 1190 Fiction, total<br />

Romaner og noveller 20 1 311 716 615 1331 58 1043 Novels and short stories<br />

Skuespil 10 32 38 4 42 1 18 Plays<br />

Digte 70 123 170 23 193 48 Poetry<br />

Humor, tegneserier mv. 32 28 55 5 60 81 Comics, etc<br />

Børne- og<br />

Books for children<br />

ungdomsbøger 851 509 1170 190 1360 170 . and young persons<br />

00-81,89-99 Faglitteratur ialt 3291 6898 8742 1447 10189 590 392 Non-fiction, total<br />

00-07 Almindelige skrifter 49 215 236 28 264 3 5 Generalities<br />

10-19 Filosofi 124 361 403 82 485 11 4 Philosophy<br />

20-29 Religion 90 216 265 41 306 11 28 Religion<br />

30-39, 59 Samfundsvidenskab 1 049 1 746 2 340 455 2 795 94 70 Sociology<br />

40-49 Geografi og rejser 108 248 290 66 356 31 21 Geography and travel<br />

50-58 Naturvidenskab 388 533 837 84 921 118 75 Natural sciences<br />

60-69 Anvendt videnskab 972 2015 2598 389 2987 82 67 Applied sciences<br />

70-79 Kunst, spil og sport 243 513 676 80 756 19 84 Arts, games, sports<br />

80-81,89 Litteraturhistorie, sprog 111 324 366 69 435 170 7 Literature, languages<br />

90-99 Historie 157 727 731 153 884 51 31 History<br />

7<br />

Anm. Tabellen viser antal titler registreret at Dansk BiblioteksCenter på grundlag at<br />

Dansk Bogfortegnelse og kan på grund at registreringstiden afsige med op til 5<br />

pct. i forhold til antal udgivne titler i året. Udeladt er uændrede oplag, aviser,<br />

tidsskrifter og årspublikationer samt udenlandske bøger i kommission og<br />

publikationer i mikro-form li alt 4.438 titler i 1998).<br />

'Ingen bøger indgår i både skolebogs- og børnebogostatistikken. 2 Herunder ikke<br />

medregnet lærebøger for høiere læreanstalter, videregående undervisning, voksenundervisning<br />

og selvstudium.<br />

Kilde: Dansk Bib//oteks Center-<br />

TRANSLATION - Columns, 1: pamphlets 117-48 pages). 2: books lover 48 pages).<br />

3: first editions. 4: revised editions. 5: books and pamphlets, total. 6: school<br />

texthooks. 7: childrens books.<br />

Tabel 117.<br />

1998<br />

1997<br />

Oversatte titler i alt 1998<br />

Skønlitteratur<br />

Faglitteratur<br />

Oversatte bøger<br />

Books translated )number of titles)<br />

Originalsprog<br />

Svensk Norsk Nordisk Engelsk! Tysk Fransk Russisk Andre<br />

i øvrigt' amerikansk sprog<br />

1 2 3<br />

296 107 20<br />

264 95 8<br />

146 48 5<br />

118 47 3<br />

4 5 6 7 8<br />

antal titler<br />

Overnatte<br />

titler<br />

tå dansk<br />

i alt<br />

1821 167 132 11 140 2694<br />

2033 160 135 6 199 2900<br />

1 233 79 99 5 132 1 747<br />

800 81 36 1 67 1153<br />

9<br />

Finsk, færøsk, grønlandsk og islandsk.<br />

Kilde: Dansk Biblioteks Center.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-8: original language. 1: Swedish. 2: Norwegian. 3:<br />

other Nordic languages. 4: English. 5: German. 6: French. 7: Russian. 8: other<br />

languages. 9: books translated into Danish, total. - Rows, 1: translations, total. 2:<br />

fiction. 3: non-fiction.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 115

Tabel 118.<br />

Dagblade<br />

Daily newspapers<br />

1998 Antal dagblade Oplag<br />

Hverdage Søndage Hverdage Søndage<br />

1 2 3 4<br />

Dagblade i alt 1997' 37 11 1615 1 501 Daily newspapers, total 1997<br />

Dagblade i aft 1998' 36 11 1 613 1 509 Daily newspapers, total 1998<br />

Efter oplag pr. nummer:<br />

By size of circ. per issue:<br />

Under 10000 8 47 - Under 10.000<br />

10000-<strong>1999</strong>9 8 121 - 10.000-19.999<br />

20 000-29 999 6 140 29 20.000-29.999<br />

30000-49999 4 142 - 30.000-49.999<br />

50000-99999 5 4 379 324 50.000-99.999<br />

100 000 og derover 5 6 784 1156 100.000 and over<br />

Gnsntl. oplag Iblade pr. dag) mIt i 1. halvår. TRANSLATION - Columns, 1-2: number of daily newspapers. 1: Weekdays. 2:<br />

Kilde: Dansk Oplagsballetin 1998.<br />

Sandays. 34: Circulation. 3: On weekdays. 4: On Sundays.<br />

1 000<br />

Tabel 119.<br />

De 20 største dagblade<br />

Daily newspapers<br />

1998 Oplag<br />

Hverdage<br />

Søndage<br />

1 000<br />

Dagblade:<br />

Major daily newspapers:<br />

Jyllands-Posten, Morgenavisen 183 275 Jyllands-Posten, Morgenavisen<br />

Ekstra Bladet 159 193 Ekstra Bladet<br />

Berlingske Tidende 157 202 Berlingske Tidende<br />

Politiken 150 197 Politiken<br />

B.T 134 180 B.T<br />

Jydske Vestkysten 94 108 JydskeVestkysten<br />

Arhus Stiftstidende 88 83 Arhus Stiftstidende<br />

Aalborg Stiftstidende/Nordiysk Søndag Stiftstidende 69 84 Aalborg Stiftstidende/Nordjysk Søndag Stiftstidende<br />

Fyens Stiftstidende 68 94 Fyens Stiftstidende<br />

Dagbladel/Frederiksborg Amts Avis 60 Dagbladet Frederiksborg Amts Avis<br />

Børsen 43 Børsen<br />

Næstved Tidende! Slællands Tidende 38 Næstved Tidende! Slællands Tidende<br />

Vejle Amts Folkeblad/Fredericia dagblad 30 Vejle Amts Folkeblad/Fredericia dagblad<br />

Aktuelt 30 Aktuelt<br />

Vensyssel Tidende 27 29 Vensyssel Tidende<br />

Lolland-Falster Folketidende 27 Lolland-Falster Folketidende<br />

Fyns Amts Avis 22 Fyns Amts Avis<br />

Information 22 Information<br />

Horsens Folkeblad 21 Horsens Folkeblad<br />

Holbæk Amts Venstreblad 21 Holbæk Amts Venstreblad<br />

Gnsntt. oplag blade pr. dag) målt 1. halvår. TRANSLATION -Columns, 1: Circulation on weekdays. 2: Circulation on Sundays.<br />

Kilde: Dansk Oplagsbulletin 1998.<br />

116 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 120.<br />

Magasiner<br />

Magazines<br />

1998 Oplag Mtal blade fordelt efter oplag Antal<br />

blade<br />

Under 50000 100000 alt<br />

49 999 .99 999 og dero.<br />

1 2 3 4 5<br />

1 000<br />

Magasiner 1. halvårl9g71 3 793 33 14 10 57 Magazines, 1. halfyear 1997<br />

Magasiner 1. halvår 19981 3704 32 18 8 58 Magazines, 1. halfyear 1998<br />

Efter udgivelseshyppighed:<br />

By frequency:<br />

Ugentlig 2029 2 7 7 16 Weekly<br />

Hver 14. dag 232 5 2 . 7 Fortnightly<br />

Månedlig 1247 22 7 1 30 Monthly<br />

Under 10 gange årligt 196 3 2 . 5 Under 10 issues annually<br />

'Oplagskontrollerede.<br />

Kilde: Dansk Oplagskontrols Bulletin.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: circulation. 2-4: by size of circulation per issue, in<br />

thousands. 5: number.<br />

Tabel 121.<br />

Forbrugerbetalte Magasiner<br />

Magazines<br />

1998 Oplag Oplag<br />

Større forbrugerbetalte magasiner'<br />

1 000 1 000<br />

Se og Hør 278 Anders And og Co. 89<br />

Familie Journalen 260 Alt for Damerne 85<br />

Hjemmet 230 Bo Bedre 85<br />

BilledBladet 207 Den blå avis 75<br />

Ude og Hjemme 198 Det Bedste 73<br />

Her og nu 147 Mad og Bolig 64<br />

Ugebladet Søndag 122 I form 63<br />

Kig ind 95 Hendes verden 57<br />

Illustreret Videnskab 92 Ingelise 53<br />

Femina 90 Komputer for alle 52<br />

1 Oplugskontrollerede. TRANSLAtiON - Columns, 1: circulation.<br />

Kilde: Dansk Oplugskontrols Bulletin.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 117

Tabel 122.<br />

Distriktsblade, fagblade og tidsskrifter<br />

District papers, journal and periodicals<br />

1997/98 Oplag Antal blade fordelt efter oplag Antal<br />

blade<br />

Under 10000 20000 50000 100000 ialt<br />

10 000 -19 999 -49 999 -99 999 og dero.<br />

1 000<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

Distriktsblade 1996/97' 8 142 64 88 92 22 15 281 District papers 1996/97<br />

Heraf oplagskontrollerede 3 908 1 18 45 12 10 86 Of which verified circulation<br />

Distniktsblade 1997/98' 8382 67 88 98 21 16 290 District papers 1997/98<br />

Heraf oplagskontrollerede 4089 4 19 50 13 10 96 Of which verified circulation<br />

Fagblade og tidsskrifter<br />

Journals and magazines<br />

19972 2470 49 13 9 7 5 83 1997<br />

Fagblade og tidsskrifter 2078 47 11 9 4 4 75 Journals and magazines<br />

19982 1998<br />

Efter udgivelseshyppighed:<br />

By frequency:<br />

Ugentlig 503 1 1 2 1 5 Weekly<br />

Hver 14. dag 294 9 - 3 - 1 13 Fortnightly<br />

Månedlig 365 21 6 3 1 - 31 Monthly<br />

Under 10 gange årligt 916 17 4 2 1 2 26 Under 10 issues annually<br />

1. iuli-30. iuni. 2Oplagskontrollerede, 1. halvår. TRANSLATION - Columns, 1: circulation. 2-6: by size of circulation per issue, in<br />

Kilde: Dansk Oplagobulletin og Media Scandinavia ldistriksbladel.<br />

thousands. 7: number.<br />

Tabel I 23.<br />

Reklameforbrug<br />

Advertising expenditure, by medium<br />

Dagblade<br />

1<br />

2 3<br />

4<br />

5<br />

Anm. Reklameforbruget er opgjort i faktorpriser, dvs, de priser som reklamekø- Kilde: Reklameforbrugsundersøgelsen 1997, Dansk Oplagskontrol.<br />

berne betaler eksklusive afgifter.<br />

TRANSLATION-Columns, 16: The press. 1: daily papers. 2: magazines. 3: protes-<br />

Inkl, biografer. 2 Plakat- og trafikreklame, reklame ved udstillinger, andre sional ournals, etc. 4: local papers. 5: other. 6: Total. 7: radio. 8: TV. 9: total. 10:<br />

reklame-midler og ufordelte adminiotrationsomkostninger. Revideret i forhold til printed matter. 11: sponsoring of sports. 12: other. 13: Advertising expenditure,<br />

tidligere offentliggerelser.<br />

total.<br />

6<br />

7<br />

10<br />

Pressens a0000ceomsætning Radio, TV og biografer Tryksager<br />

Maga- Fagblade Distriktsblade<br />

Andet I alt Radio TV I alt'<br />

siner mv.<br />

Sports-<br />

op0000-<br />

rering<br />

11<br />

Andet2,S<br />

12<br />

Reklameforbrug<br />

i alt<br />

1995 Mio. kr. 3275 360 832 1 843 1167 7477 165 1 510 1 732 3 976 339 4427 17951<br />

Pct. 18,2 2,0 4,6 10,3 6,5 41,7 0,9 8,4 9,6 22,0 1,9 24,7 100,0<br />

1996Mio.kr. 3344 356 850 1880 1231 7661 169 1710 1942 4183 407 5053 19246<br />

Pct. 17,4 1,8 4,4 9,8 6,4 39,8 0,9 8,9 10,1 21,7 2,1 26,3 100,0<br />

1997 Mio. kr. 3570 363 909 1 990 1 429 8261 174 1 867 2 107 5429 526 5386 21 709<br />

Pct. 16,4 1,7 4,2 9,2 6,6 38,1 0,8 8,6 9,7 25,0 2,4 24,8 100,0<br />

8<br />

9<br />

13<br />

118 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 124.<br />

Danmarks Radio og TV 2IDANMARK<br />

The Danish Broadcasting Authority and TV 2<br />

Radio og fjemsynslicenser Dr. 1. januar'<br />

Fælles radio- og tjernsynslicens<br />

Heraf: Sort/hvid licens<br />

Farvelicens<br />

Radiolicens alene<br />

Radiolicenser i alt<br />

Årsregnskab<br />

Driftsindtægter<br />

Heraf: Licens<br />

Reklame, sponsor<br />

Andet<br />

Driftsudgifter<br />

Arsresultat<br />

Radioudsendelser i alt<br />

Fordelt på kanaler<br />

pi<br />

P2<br />

P3<br />

P4<br />

Kortbølge<br />

DAB<br />

M-L bølge<br />

Programmer efter indhold<br />

Nyheder<br />

Aktualitet<br />

Information<br />

Musik<br />

Underholding<br />

Fiktion<br />

Sport<br />

Service<br />

Fjemsynsudsendelser i alt<br />

Landsprogrammer i alt<br />

Nyheder5<br />

Aktualitet og debat<br />

Oplysning og kultur<br />

Uddannelse<br />

Musik<br />

Underholdning<br />

Dansk fiktion/nordisk fiktion<br />

Udenlandsk fiktion<br />

Sport<br />

Præsentation<br />

Andet<br />

Regionaludsendelser i alt<br />

Reklamer<br />

Fordelt efter produktion6<br />

Egen produktion (inkl. coproduktioni<br />

Fremmed produktion<br />

Genudsendelser (inkl. snaprepriser(<br />

Enhed 1996 1997 1996 1997<br />

i 2 3 4 5<br />

1 000 2 1152 2 121e<br />

1000 43 36<br />

1000 2072 2085<br />

1000 93 95<br />

1 000 22082 2 216g<br />

mio. kr. 2 527 2 567<br />

mio. kr. 2 305 2 394<br />

mio. kr. 19 8<br />

mio. kr. 203 165<br />

mio. kr. 2 424 2 489<br />

mio. kr. -36 25<br />

timer 51 785 55351<br />

timer 6 121 6 126<br />

timer 2 946 2677<br />

timer 8 735 8682<br />

timer 26621 30 138<br />

timer 3 402 3 650<br />

timer 2 730 2 733<br />

timer 1 230 1 345<br />

timer 51 785 55351<br />

timer 6919 7356<br />

timer 8 525 9 524<br />

timer 6 597 7 675<br />

timer 14689 14425<br />

timer 10420 12017<br />

timer 924 903<br />

timer 1 595 1 408<br />

timer 2117 2043<br />

timer 4818 6233<br />

timer 4818 6233<br />

timer 417 507<br />

timer 608 812<br />

timer 1 060 1 713<br />

timer 158 207<br />

timer 196 233<br />

timer 236 373<br />

timer 267 297<br />

timer 1 067 1 310<br />

timer 562 415<br />

timer 246 366<br />

timer -<br />

timer<br />

timer<br />

Danmarks Radio<br />

timer 2 274 2 599<br />

timer 1 479 1 636<br />

timer 1 065 1 998<br />

V 2/DANMARK<br />

Radio and TV licences, 1st. January<br />

2 1152 2 121e Combined radio and TV licences<br />

43 36 Black-and-white TV licences<br />

2 072 2 085 Colour TV licences<br />

Licences for radio only<br />

Radio licences, total<br />

Annual accounts<br />

1 456k 1 526 Revenue, total<br />

356 328 Revenue from Radio/TV 2-foundation<br />

I 024g 1 092 Commercial, sponsor<br />

76 105 Other<br />

1 136g 1 351 Capital spending<br />

255g 160 Net result for the year<br />

Radio hours of broadcasting, total<br />

By channels<br />

Channel 1<br />

Channel 2 (Classical music(<br />

Channel 3 (Young peoplel<br />

Channel 4<br />

Short Wave<br />

DAB<br />

Long Wave<br />

By kind of programme<br />

News service<br />

Current affairs<br />

Information and education<br />

Music<br />

Entertainment<br />

Fiction<br />

Sports<br />

Service<br />

6590 7608 Television hours of broadcasting, total<br />

4802 5663 National TV, total<br />

303 446 News service<br />

379 1 014 Current affairs<br />

466 483 Information and culture<br />

O O Education<br />

534 494 Music<br />

339 392 Entertainment<br />

205 275 Danish fiction/Nordic fiction<br />

1 635 1755 Foreign fiction<br />

664 424 Sports<br />

217 351 Programme introduction<br />

60 29 Other<br />

1456 1558 Regional TV, total<br />

332 387 Advertising<br />

By kind of production<br />

923 1181 Own productions (including co-productionsl<br />

2626 2905 Other productions<br />

1254 1577 Repeat broadcasts<br />

DR cpkræver den samlede tv-licens for DR og TV 2. 21/1 1997. i/1 Kilde: Danmarks Radio og TV 2/DANMARK<br />

1998. Beregnede sammenligningstal. Ekskl. Tekst-tv. 6 For TV 2 ekskl. regiona<br />

udsendelser, reklamer og programpræsentation.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 119

Tabel 125.<br />

Gennemsnitlig daglig seertid på danske og andre TV-stationer<br />

Average television viewing per day: Danish and other TV-channels<br />

TV-stationer 4-11 år 12-20 år 21-34 år 35-54 år 55 år+ år Ialt Mænd Kvinder<br />

Tabel 126.<br />

Husstandenes adgang til TV-stationer<br />

Access of households to TV-channels<br />

TV-stationer Absolutte Procent' TV-stationer Absolutte Procent'<br />

tal<br />

tal<br />

1998 1 2 1 2<br />

Antal husstande i alt 1. jan 1998 2 407<br />

Heraf antal husstande med 111 2 357 100<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

(timer:minutter( pr. dag<br />

1997 1:34 1:58 2:26 2:21 3:33 2:35 2:26 2:45<br />

1. Alle stahoner 1998 1:35 1:59 2:42 2:47 3:38 2:42 2:34 2:49<br />

2. DR1 0:34 0:24 0:41 0.46 1:08 0:47 0:47 0:48<br />

TV 2 0:29 0:43 0:54 0:56 1:34 1:02 0:56 1:06<br />

TV3 0:11 0:19 0:22 0:15 0:15 0:17 0:16 0:18<br />

TV-Danmark 0:06 0:14 0:17 0:09 0:13 0:12 0:10 0:14<br />

DR2 0:00 0:00 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03<br />

Andre lokal-stationer 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01<br />

Nabo-landene 0:00 0:03 0:02 0:04 0:07 0:04 0:03 0:04<br />

Satelit-tu (ekskl. TV3( 0:09 0:16 0:19 0:14 0:16 0:15 0:15 0:16<br />

Andet TV 0:00 0:00 0:02 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01<br />

Kilde: Gallop A/S og Danmarks Radio's Medieforskningen. TRANSLATION - Columns, 1: children aged 4-11 years. 2: age. 12-20 years. 3:<br />

age 21-34 years. 4: age 35-54 years. 5: more than 54 years old. 6: total. 7: men<br />

8-women. hours: minutes per dayt. - Rows, 1: all stations. 2 Danish Broadcasting<br />

Authority (DR(, TV 2, TV3, Channel <strong>Denmark</strong>, DR2, Danish broadcasting, total.<br />

1 000 pct. 1 000 pct.<br />

TV2 Danmark 2 341 99 RTL2 Tyskland 360 15<br />

Danmarks Radio 2 333 99 Rai Uno 311 13<br />

TvDanmark 1 759 75 3SAT tyskland 292 12<br />

DR2 Danmark 1 539 65 Sky News 289 12<br />

TV3 Danmark 1 534 65 ønskenanalen 274 12<br />

3+ 1352 57 TVNNorge 265 11<br />

Kanal 1 Sverige 1 260 54 TV3 Norge 264 11<br />

TV2 Sverige 1 244 53 Femman (tidl Nordic chan.( 244 10<br />

ARD Tyskland 1187 50 Super RTL Tyskland 208 9<br />

Eurosport 1183 50 VOX tyskland 206 9<br />

RTL television Tyskland 1121 48 TV 1000 166 7<br />

Discovery 1110 47 DSF (sport, Tyskland( 164 7<br />

NDR/N3 Tyskland 1 046 44 N-TV tyskland 155 7<br />

ZDF Tyskland 1 008 43 TV 1000 Cinema 137 6<br />

CNN International 961 41 MCM (Euromusique( 137 6<br />

TV4 Sverige 957 41 Filmnet 1 120 5<br />

MTV (Music Channel( 842 36 Euronews 104 4<br />

NRK1 Norge 830 35 WDR Tyskland 98 4<br />

BBC Prime England 809 34 MDR Tysk(and 95 4<br />

SAT1 tyskland 803 34 Filmnet 2 92 4<br />

DK4 Danmark 722 31 BRF Tyskland 85 4<br />

BBC World England 722 31 ARTE Tyskland 67 2<br />

TV5 Europa Frankrig 625 27 RTL4 Holland 64 3<br />

Children's channel (TCC( 592 25 VIVA (musikkanal, Tysk(and( 63 3<br />

NBC/Super channel 565 24 Kabel 1 (filmkana(/Tysklandl 61 3<br />

TNT/Cartoon Network 502 21 CMT (Country Music Tel.( 56 2<br />

PRO 7 Tyskland 488 21 SWF3 Tyskland 40 2<br />

Service-/infokanalen 467 20 TV+ Norge 35 2<br />

TV3 Sverige 436 19 Worldnet 34 1<br />

TV2 Norge 408 17 ZEE TV Tyskland 17 1<br />

NRK2 Norge 375 16 Deutsche Welle (tysklandl 16 1<br />

Anm. Opgørelsen er baseret på spørgsmålet: Hvilke at følgende TV-stationer er TRANSLATION - Columns, 1-2: number ut households with television sets. 1:<br />

mindst ét at husstandens fjernsyn fast indstillet eller at og til indstillet til, at kunne absolute figures. 2: per cent. - Rows, total and television channels.<br />

modtage.<br />

Procent at husstande med TV.<br />

Kilde: Gallup Markedsanalyse A/S Annual survey oktober 1998.<br />

120 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 127.<br />

Biografer<br />

Cinemas<br />

1998 Hovedstads- Større by- Andre Biografer Herat multiregionen<br />

kommuner' kommuner' i alt2 biograter3<br />

Anm. Omfatter offentlige torevisninger af spillefilm.<br />

2 3 4 5<br />

Biograf emes antal ultimo året<br />

Cinemas at end of year<br />

Antal biografer 48 51 67 166 65 Number ot cinemas<br />

Antal biogratsale 109 145 74 328g 227 Number ot cinema rooms<br />

Antal taste siddepladser Ii 0001 24 21 11 56 33 Seating capacity<br />

Biografemes virksomhed 1998 Cinema activity 1998<br />

Antal solgte billetter li 000 stk.) 5658 4587 766 11011 8752 Paid admissions, in thousands<br />

Entreindtægt ekskl, moms 1mb. kr.1 222 184 24 430 343 Admissions takings, excl. Vat<br />

Filmleje (mio. kr.1 101 84 9 194 152 Ot which film hire<br />

Mere information: Statisliske Efterretninger, Uddannelse og kultur.<br />

i Kommuner med største byomràde henholdsvis over og under 10.000 indbyggere TRANSLATION - Columns, 1' Copenhagen region. 2: other urban municipalities. 3:<br />

i 1981. 2 Ekskl. rejsebiografer. 3 Flere biografer drevet at samme ejer i samme other municipalities. 4: number ot cinemas, total. 5: of which multi-room cinemas.<br />

bygning. 'Inklusive drive-in-bio uden taste siddepladser.<br />

Tabel 128.<br />

Film<br />

Films<br />

1998 Antal Antal Entré- Filmleje Fllmlele<br />

foreviste solgte indtægt i pct. af<br />

spilletilm billetter I alt entréindtægt<br />

2 3<br />

4<br />

1 000 1 000 kr.<br />

pct.<br />

Biogratforeviste spillefilm i alt 561 11011 429657 193487<br />

45 Films shown in cinemas, total<br />

Efter nationalitet:<br />

Nationality:<br />

Dansk 125 1 589 55054 24896 45 Danish<br />

Udenlandsk i alt 436 9422 374 603 168 591 45 Foreign, total<br />

Europæisk 154 1 203 38919 15270 39 European<br />

Amerikansk 258 8159 333 577 152 591 46 American<br />

øvrige og uoplyste 24 60 2 107 730 35 Other<br />

Efter premieretidspunkt:<br />

Year when tirst shown:<br />

1998 176 9315 373 968 170 000 45 1998<br />

1997 132 1 510 51 927 22106 43 1997<br />

1996 64 57 927 290 31 1996<br />

1995 28 22 300 103 34 1995<br />

1994 22 5 69 32 47 1994<br />

1993 18 3 44 21 47 1993<br />

1992 14 4 88 38 43 1992<br />

1991 5 24 10 42 1991<br />

1981-1990 48 63 1 607 621 39 1981-1990<br />

197 1-1980 10 3 39 14 35 1971-1980<br />

1961-1970 19 6 199 76 38 1961-1970<br />

1960 og tidligere 25 22 465 176 38 1960 or earlier<br />

Efter censurforhold':<br />

Censor rating:<br />

Tilladt for alle2 210 3 304 109 828 47696 43 Permitted tor all<br />

Tilladt for børn over 11 år 119 4 247 180 750 82 508 46 Permitted tor children over 11<br />

Tilladt for børn over 15 år 83 2 087 87 833 41 848 48 Permitted tor children over 15<br />

Ucensurerede eller uoplyst 149 1 373 51 246 21 435 42 Uncensored or not stated<br />

Anm. Omtatter offentlige forevisninger at spillefilm. 1 Enhver tilm, der forevioeo<br />

offentligt tor børn under 12 eller 16 8r, skal if. lov om tilmcensur være godkendt<br />

hertil at Medierådet tor børn og unge. Fra april 1997 gælder 11- og 15 års reglen.<br />

2 Inkl, film, der efter 1. august 1980 er tilladt tor alle, men trarådes børn under 7<br />

år.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddannelse og kultur.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of tilms shown, 2: paid admissions, in thousands.<br />

3-4: admission takings, excl, VAT. 3: total. 4: of which film hire, 5: tilm hire<br />

as percentage of admission takings.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 121

Tabel 129.<br />

De 10 mest sete blograffiim<br />

The 10 most popular films shown in cinemus<br />

1976-1998 1998<br />

Premiere<br />

uge-år<br />

12<br />

Filmtitel<br />

Antal solgte<br />

billetter<br />

3<br />

Premiere<br />

uge-år<br />

45<br />

Filmtitel<br />

Antal solgte<br />

billetter<br />

6<br />

1 000 1 000<br />

1 04-98 Titanic 1 359 04-98 Titanic 1 359<br />

2 40-76 Olsen banden ser rødt1 1 201 25-98 Festen' 386<br />

3 11-76 Gøgereden 1120 51-97 Tomorrow never dies 357<br />

4 39-77 Olsen banden derudu" 1 045 48-97 Det er bare mænd 354<br />

5 51-82 E.T 1 019 51-98 Olsen bandens sidste stik' 328<br />

6 37-78 Grease 1 006 46-98 Mulan 320<br />

7 40-78 Olsen bunden går i krig1 1 005 43-98 Saving private Ryan 271<br />

8 08-86 Mif Afrika 999 28-98 Armageddon 257<br />

9 48-85 Op på fars hat' 954 32-98 Dødbringende våben 4 249<br />

10 46-94 Løvernes konge 945 13-98 Anastasia 195<br />

Danske film.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddanne/se og/ts/tur.<br />

Tabel 130.<br />

Rigsarkivet og landsarkiverne<br />

The National archives and the regional archives<br />

1998 Sumlingerne Modtagne<br />

bøger mv<br />

Total hylde-Omfang u i antal hyldemeter<br />

kapacitet timo året<br />

2<br />

3<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 3: week and year when first shown. 2 and 5: film<br />

titles. 3 and 6: total number of paid admissions, in thousands.<br />

Læsesalene<br />

Besøg1 Ekopederede<br />

Fjernlån<br />

Ekspederede<br />

Personale<br />

aflønnet<br />

ut egne<br />

enheder enheder budgetter<br />

4 5 6<br />

1 000 meter meter 000<br />

antal<br />

1<br />

1997 343 292 7699 88 256 13 144 187<br />

1997<br />

Arkiverne i alt 1998 343 299 6646 92 268 14096 215 Archives total 1998<br />

Rigsarkivet 161 137 2019 27 76 7 629 97 National archives<br />

Landsarkivef i:<br />

Regional archives in:<br />

København 50 43 1137 22 42 786 33 Copenhagen<br />

Odense 24 14 559 13 9 567 10 Odense<br />

Viborg 47 42 1 718 17 84 3 094 42 Viborg<br />

Aabenraa 14 16 364 6 12 256 10 Aabenrau<br />

Erhvervsarkivet 47 47 848 45 1 764 13 Industrial Archives<br />

Dansk Dafa Arkiv 10 Danish Data Archives<br />

7<br />

Inkl. besøg udenfor åbningstiden.<br />

Kilde: Rigsarkioet.<br />

Tabel 131<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: collections. 1: total shelf capacity. 2: size at the<br />

end of year. 3: material received under delivery schemes. 4-5: reading rooms. 4:<br />

number of visitors. 5: number of hund-outs (units handed outl. 6: long-distance<br />

loans (units handed outl. 7: staff paid out of own budget.<br />

Privatforbrug af fritidsudstyr og underholdning<br />

Private consumption expenditure on recreational equipment und entertainment<br />

Radio- Musikin- Sports- Re para- Forlystelog<br />

to- strumenter, og cam- tion af ser, tyapparater<br />

fotoud styr pingud- radio og licens<br />

mv. og både styr TV mv. mv.<br />

Mere information: Nationa/regnskabsstatist,/r<br />

2 3 4 5<br />

mia. kr. i årets priser<br />

1990 5,24 2,07 8,68 0,46 11,56<br />

1991 5,78 1,97 8,88 0,45 12,91<br />

1992 5,55 2,02 9,09 0,45 13,85<br />

1993 5,80 2,47 8,78 0,43 14,50<br />

1994 6,64 3,09 9,78 0,46 15,13<br />

1995W 6,90 3,21 10,83 0,50 16,10<br />

1996W 7,22 3,30 11,09 0,52 16,95<br />

1997W 7,38 3,67 11,50 0,65 20,45<br />

Bøger,<br />

aviser og<br />

Fritidsudotyr og underholdning<br />

Privat<br />

konsum<br />

blade I alt I alt I pct. ut i alt<br />

Amts 1990 privat Årets<br />

priser priser konsum priser<br />

i alt<br />

6 7 8 9 10<br />

mia. kr<br />

pct. mia. kr.<br />

6,39 34,40 34,40 8,5 404,91 1990<br />

6,37 36,36 35,31 8,6 423,03 1991<br />

5,92 36,87 35,10 8,4 439,26 1992<br />

7,03 39,0 1 37,66 8,7 450, 16 1993<br />

7,13 42,23 39,77 8,6 493,82 1994<br />

8,09 45,63 42,09 8,8 5 15,86 1995W<br />

9,47 48,56 44,50 9,0 537,97 1996 *<br />

9,51 53,16 48,69 9,3 569,86 1997W<br />

TRANSLATION - Columns, 1: radio and TV sets, etc. 2: musical instruments, photo<br />

equipment, boats. 3: sports und camping equipment. 4: repair of radio and TV<br />

sets, etc. 5: entertainment, television licence, etc. 6: books, newspapers and<br />

magazines. 7-9: recreational equipment and entertainment, current prices, 1990<br />

prices, DKK bn. 7: total. 8 total. 9: in percent of total consumption eopenditure. 10:<br />

total private consumption eupenditure.<br />

122 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

alt.<br />

alt<br />

Tabel 132.<br />

Biblioteker<br />

Libraries<br />

1997 Antal<br />

Admini-<br />

Fuldtidsansat<br />

personale ultimo året<br />

strativeenheder<br />

I alt Heraf<br />

bibliotekarer<br />

Driftsudgifter<br />

lRegnskabstal)<br />

Bøger, tidsskrifter og andet<br />

Heraf Bestand Udlån<br />

lønninger<br />

ultimo<br />

i året<br />

året<br />

2 3 4 5 6 7<br />

antal<br />

1 000 enheder<br />

1. Folkebiblioteker i ah 250' 4924 2208 1975,6 1 325,1 34454 85 880<br />

a. Centralbiblioteker 14 1 332 578 481,2 359,2 10 571 23073<br />

b. øvrige heltidsbiblioteker 236 3 610 1 630 1 494,4 965,9 23 883 62807<br />

2. Skolebiblioteker i ah 2752 225,6 31 278 26 767<br />

3. Forskningsbiblioteker i ah 1 682 754 690,9 430,6 38 941 5993,6<br />

a. Det kongelige Bibliotek, København 1 309 149 141,9 88,8 16362 501,2<br />

b. Universiteter og højere læreanstalter 20 853 363 396,5 241,7 12136 4065,2<br />

c. Andre videregående udd.institutioner 73 130 86 45,6v 31,9 4455 7757<br />

d. Institutbiblioteker 134 79 - 36,9 15,0 1 661 148,4<br />

e. Specialbiblioteker 76 311 156 70,0 53,2 4327 503,1<br />

mio. kr.<br />

'Svarer til 836 faste betjeningssteder og 56 bogbusser i alt. 2Svarer til 1.657<br />

skolebiblioteker i 3Opgøres som bruttodriftsudgifter lregnskabl. "Inkl. 10,2<br />

mio, bind i klassesæt. Opgøres kun som udlån på basissamling. omfatter<br />

kun de forskningsbiblioteker, som har indberettet statistik. Omfatter lanudgifter<br />

og anskaffelsesudgifter.<br />

Kilde: Biblioteksårbog 97.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of libraries: Administrative Unit 2-3: full-time<br />

staff at end of year. 2: total. 3: of whom librarians. 4-5: expenditure. 4: total. 5: of<br />

which salaries. &7: books and magazines and other media. 6: stock at end of year.<br />

7: circulation during the year. . Rows, 1: Public libraries, total, a: central libraries.<br />

b: other full-time libraries. 2: school libraries. 3: research libraries, a: The Royal<br />

Library, Copenhagen. b: University libraries and libraries at institutes of higher<br />

education. c: other libraries at institutes of higher education. d: institutional<br />

libraries, e: special libraries.<br />

Tabel 133.<br />

1997<br />

Folkebiblioteker<br />

Københavns Kommune<br />

Frederiksberg Kommune<br />

Københavns Amt<br />

Frederiksborg Amt<br />

Roskilde Amt<br />

Vestsjællands Amt<br />

Storstrøms Amt<br />

Bornholms Amt<br />

Fyns Amt<br />

Sønderjyllands Amt<br />

Ribe Amt<br />

Vejle Amt<br />

Ringkøbing Amt<br />

Arhus Amt<br />

Viborg Amt<br />

Nordjyllands Amt<br />

Folkebibliotekernes udlån af bøger pr. indbygger<br />

Public libraries: lending of books per capita<br />

Antal<br />

beeningssteder<br />

med<br />

offentlig<br />

adgang'<br />

Bestand<br />

Udlån<br />

Bind pr. Bind pr. Bind pr. Bind pr. Bind pr. Bind pr.<br />

indbygger voksen barn indbygger voksen barn<br />

(14 år+( 1013 år) 114 år+l (O-13 år)<br />

2 3 4 5 6 7<br />

499 5,9 4,9 11,0 13,7 9,3 35,2<br />

24 4,6 3,9 9,0 13,2 10,3 32,4<br />

5 5,9 5,5 9,2 14,6 11,2 40,9<br />

59 6,9 5,9 11,8 15,7 10,5 40,3<br />

31 7,1 5,7 13,4 15,8 9,7 43,2<br />

27 6,1 5,0 11,2 15,2 8,9 44,0<br />

28 6,6 5,5 11,9 13,1 8,9 33,0<br />

30 5,9 4,8 11,4 11,1 7,8 28,6<br />

5 7,4 6,0 14,1 11,5 7,9 29,4<br />

54 6,0 4,8 11,9 14,2 9,6 37,3<br />

25 6,3 4,9 12,8 11,9 7,7 30,6<br />

22 6,4 5,6 10,1 14,0 9,4 33,9<br />

23 5,7 4,9 9,4 12,1 8,1 30,9<br />

27 6,7 5,6 11,1 13,7 8,9 34,3<br />

61 4,4 3,6 8,3 13,8 9,4 34,9<br />

26 6,8 5,3 13,4 13,8 8,6 37,1<br />

52 5,5 4,4 10,6 12,2 8,7 29,0<br />

Public libraries<br />

Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg municipality<br />

Copenhagen county<br />

Frederiksborg county<br />

Roskilde county<br />

West Zealand county<br />

Storstrøms county<br />

Bornholms county<br />

Funen county<br />

South Jutland county<br />

Ribe county<br />

Vejle county<br />

Ringkøbing county<br />

Århus county<br />

Viborg county<br />

North Jutland county<br />

Udlånssteder med en ugentlig åbningstid på mere end 10 timer. TRANSLATION-Columns, 1: places of service open to the public. 14: stock. 5-7:<br />

Kilde: Biblioteksårbog.<br />

lending. 2 and 5: books per capita. 3 and 6: books per adult, 4 and 7: books per<br />

child.<br />

Statistisk ârbog 199g Uddannelse og kultur 123

I<br />

Tabel I 34.<br />

1997-98<br />

1. Statsstøt. teatre i alt:<br />

Sæson 1996-97<br />

Sæson 1997.98<br />

Statsstottede teatre<br />

The Royal Theatre and the regional theatres<br />

Antal<br />

taste<br />

scener<br />

1<br />

Antal Antal opførte produktioner Antal forestillinger Antal tilskuere<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

Heraf Premiere i sæson Ialt<br />

danske<br />

4<br />

I alt<br />

5<br />

Heraf<br />

danske<br />

7<br />

på<br />

egne<br />

faste<br />

scener<br />

8<br />

siddepladser<br />

Udenfor<br />

egne<br />

faste<br />

scener<br />

87 22011 464 304 319 191 12379 7425 4954 2511<br />

79 20889 436 288 292 182 11767 7014 4753 2386<br />

6<br />

9<br />

alt<br />

10<br />

1 000<br />

Solgte<br />

billetter<br />

11<br />

2. Det Kongelige Teater j alt<br />

Skuespil<br />

Opera<br />

Ballet<br />

d.Andet<br />

3. Landsdelssceneme j aIt<br />

Det Storkøbenhavnske<br />

Teaterfællesskab<br />

Landsdelsscenerne i provinsen<br />

4. øvrige statsstwt. teatre i alt<br />

Den Jyske Opera og<br />

Det Danske Teater<br />

Små storbyteatre<br />

c Egnsteatre<br />

Det Rejsende Børneteater og<br />

Opsøgende Teater<br />

Støtte ydet af Teaterrådet<br />

3' 2 7322 53 20 27 14 699 606 93 455 418<br />

. . . 15 10 13 10 427 350 77 177 150<br />

. . . . . . 17 3 7 2 146 132 14 147 142<br />

20 6 7 2 121 119 2 128 124<br />

... I I . 5 5 2 2<br />

23 7477 67 37 64 36 2505 2431 74 846 752<br />

I0 4 585 26 16 24 15 1 213 1189 24 510 461<br />

13 2892 41 21 40 21 1 292 1 242 50 336 290<br />

98 10680 316 231 201 132 8563 3977 4586 1 086<br />

2 1 877 14 3 14 3 353 30 323 152<br />

21 3 275 78 49 62 35 2 306 1 875 431 238<br />

17 4269 78 62 50 37 1 803 1140 663 296<br />

8 541 42 35 14 13 1 589 121 1 468 137<br />

50 718 104 82 61 44 2512 811 1 701 263<br />

Anm. Teatrenes virksomhed er ekskl, gæstespil. Sammenlægning at enkeltoplysninger<br />

nil pga. afrunding ikke i alle tilfælde danne de anførte totaler.<br />

Gamle Scene, Ny Scene og Tubinehallerne. 2 Maksimale antal inkl. orkesterpladser.<br />

3 Betty Hansen Teatret, Edison, østre Gasværk, Amagerscenen, Amager Ny<br />

Scene, Dr. Dantés Aveny, GludsaxeTeater, NørrebrosTeuter, Fnlketeatret og Hippodromen.<br />

Arhus, Odense og Aalborg Teater. 5Antal teatre.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddanne/se og ku/to,-.<br />

TRANSLATIONColumns, 1: number of permanent stages. 2: number of seats. 3-<br />

6: number of productions staged. 3 and 5: total. 4 and 6: of which Danish. 5-6: new<br />

productions. 7-9: number of performances. 7: total. 8: on permanent stages. 9:<br />

outside permuoet stages. 10-11: number of aftendunces, 10: total. 11: paid<br />

admissions. - Rows, 1: Subsidized theatres. 2: the Royal Theatre, a: plays. b:<br />

operas. c: ballets. d: others. 3: the regional theatres. 4: other State-subsidized<br />

theatres, total, a: the Jutlund Opera House and the Danish Theatre. b: minor city<br />

theatres. c: local theatres. d: the touring children's theatre, e: theatres subsidized<br />

by the Danish Theatrical Council.<br />

Tabel 135.<br />

Statens Kunstfond<br />

The Goverment Art Fond<br />

1997 1-og 3-årige<br />

stipendier<br />

Engangsydelser<br />

Konkurrencer<br />

og præmier<br />

Bestillinger<br />

og indkøb<br />

Andre<br />

ydelser<br />

Ialt<br />

1<br />

1996<br />

12760 19627 2775 5833 6496 48408'<br />

1. laIt 1997 12760 20489 3345 5983 12501 56105'<br />

2. Billedkunst 3 080 2 292 220 4 082 11830 21504<br />

3. Forfattere 2640 5545 550 112 8847<br />

4. Komponister, rytmisk 1 613 1 361 175 374 42 3565<br />

5. Komponister, klassisk 1907 1628 50 1291 281 5 157<br />

6. Kunsthåndværk og design 2 420 3 832 50 236 118 6656<br />

7. Arkitektur 220 3561 2000 118 5899<br />

8. Film og teater 880 2 270 300 3450<br />

2<br />

3<br />

1 000 kr<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Anm. Uddelinger mn. i henhold til Lov om Statens Kunstfond af 12. april 1978 sum<br />

er ændret maj 1987 og september 1995.<br />

Inkl, diverse udgifter ludstillinger, annoncering mv.l på cu. 1 mio. kr.<br />

Kilde: Beretning tur Statens Kuostfond.<br />

TRANSLATION - Columns 1: 1- and 3-year scholarships. 2: lump sum grunts. 3:<br />

cumpetitions. 4: purchuses. 5: other grunts. 6: total. - Ruws, 1: total. 2: nisuul<br />

urts. 3: literature. 4: composer, rythm. music. 5: composer, classic music. 6:<br />

applied arts und designing. 7: architecture, 8: films and theatres.<br />

124 Uddannelse og kultur Statistisk ârbog <strong>1999</strong>

tabellen<br />

Tabel 136.<br />

Besøg på museer og zoologiske haver<br />

Admissions to museums and zoological gardens<br />

1997 1998<br />

1 2<br />

- antal i 1 000 -<br />

1. Antal museer GI. Estrup Jyllands Herregårdsmuseum 65 65<br />

a. Nationalmuseet og tilknyttede museer 7 7 Danmarks Tekniske Museum 60 62<br />

b. Kulturhistoriske lokalmuseer 122 125 Dansk Plakatrnuseum 55<br />

C. Kulturhistoriske specialmuseer 71 73 Karen Blixen-Museet, Rungstedlund 51 51<br />

d. Kunstmuseer 53 56 Valdemar Slot, Herregårdsmuseum 49 50<br />

e. Naturvidenskabelige museer 12 12 Frøslevlejrens Museum 34 46<br />

f. Andre museer 8 9 Handels- og søfartsmuseet Kronborg 40 44<br />

a-f. Antal museer i alt 273 282 Københavns Bymuseum 42 44<br />

g. Zoologiske haver og lign. 6 6 Spøttrap Borgmuseum 40 42<br />

2. Antal Besøg 1 000- Amalienborg Museet Christian VIII'S Palæ 77 42<br />

a. Nationalmuseet og tilknyttede museer i alt 818 623 Museet ved Trelleborg 33 41<br />

Heraf: Steno Museet 36 39<br />

Nationalmuseet, Prinsens Palæ 579 409 Andelslandsbyen Nyvang 31 38<br />

Frilandsmuseet, Lyngby 123 101 Industrimuseet, Horsens 25 34<br />

Frihedsmuseet 58 62 Danmarks Grafiske/Presse Museum 36 31<br />

b. Kulturhistoriske lokalmuseer i alt 2576 2792 Kvindemuseet 33 30<br />

Heraf: d. Kunstmuseer i alt 2 387 2501<br />

Museet p8 Koldinghus 148 179 Heraf:<br />

H.C. Andersens Hus 143 170 Louisiana 403 425<br />

Forhistorisk Museum 'Moesgård" 68 127 Ny Carlsberg Glyptotek 361 374<br />

Den Fynske Landsby 93 93 Arken Museum for moderne Kunst 101 195<br />

Langelands Museum 85 88 Skagens Museum 181 183<br />

Den Antikvariske samling 89 85 Statens Museum for Kunst 10 91<br />

Fiskeriets Hus 63 60 Kunstmuseet Trapholt 106 83<br />

Haderslev Museum 69 59 Århus Kunstmuseum 68 73<br />

Helsingør Kommunes museer 43 59 Thorvaldsens Museum 101 71<br />

Tirpitz Stillingen 54 57 Glasmuseet, Ebeltoft 60 61<br />

Museuniscenter Hanstholm 50 54 Bornholms Kunstmuseum 60 60<br />

Museet på Sønderborg Slot,kulturhist.ufdeling 55 54 Michael og Anna Anchers Hus 57 56<br />

Skjern-Egvad Museum 59 54 Museet på Sønderborg Slot, kunstafdeling 55 54<br />

Silkeborg Museum 36 46 Nordjyllands Kunstmuseum 61 48<br />

Morslands historiske Museum 45 46 Museet for Fotokunst 43 46<br />

Svendborg og omegns Museum 38 40 Silkeborg Kunstmuseum 39 46<br />

Strandingsmuseun, 5t. George 46 40 Guvnø Slot 52 46<br />

Roskilde Museum 14 34 Den Hirschsprungske samling 30 37<br />

Lùtzhøf s Købmandsgård 29 33 Johannes Larsen Museet 28 36<br />

Esbjerg Museum 37 32 Fåborg Museum for Malerkunst 33 34<br />

Kulturhistorisk Bymuseum 33 31 Randers Kunstmuseum 39 32<br />

c. Kulturhistoriske specialmuseer i alt 3396 3600 e. Naturhistoriske museer i alt 330 288<br />

Heraf:<br />

Heraf:<br />

Den Gamle By, Danmarks Købstadsmuseum 281 313 Universitetets Zoologiske Museum 102 104<br />

Frederiksborgmuseet, Frederiksborg Slot 237 242 Naturhistorisk Museum 58 51<br />

Egeskov Slot, Park, Veteranmuseum 187 221 Jagt-og Skovbragsmuseet 29 34<br />

Kronborg Slot 197 208 Geologisk Museum 35 34<br />

Rosenborgsamlingen 190 199 f. Andre museer i alt 364 589<br />

Vikingeskibsmuseet 152 194 Heraf:<br />

Fiskeri- og Søfartsmuseet 175 191 Nordsømuseet 211 440<br />

Fregatten Jylland 183 163 Historisk-arkæologisk forsøgscenter i Lejre 61 65<br />

Hjerl Heden Frilandsmuseum 129 129 Ruinerne under Christiansborg 42 31<br />

Museum Erotica 128 125 a-f. Besøgstal i alt ekskl. dobbeltregning' 9789 10316<br />

Dansk Landbrugsmuseum, GI. Estrup 105 101 g. Zoologiske haver og lign, i alt 2372 2 408<br />

Det Danske FilminstituV Mus, og Cinematek 30 98 Zoologisk Have, Frederiksberg 1 250 1 205<br />

Arbejdermuseet i København 95 93 Alborg Zoologiske Have 334 347<br />

Tølhusmuseet 86 84 Givskud Zoo 324 311<br />

Danmarks Jernbanemuseum 68 72 Odense Zoo 267 302<br />

Elmuseet 62 67 Danmarks Akvarium 167 210<br />

Det danske Kunstindustrimuseum 54 65 øresandsakvariet 30 33<br />

1997<br />

1<br />

1998<br />

2<br />

Anm. De totale besøgstal i tabellen omfatter kun museer, for hvilke besøgstal er<br />

oplyst begge år. Dobbelte museer omfatter både en kslturhistorisk afdeling<br />

(gruppe bl og en kunstafdeling (dl uden mulighed for fordeling at besøgstallet på de<br />

2 afdelinger. I er specificeret museer, som i 1998 havde mindst 30.000<br />

besøgende.<br />

11 det samlede besøgstal medtælles besøgende på dobbeltmuseer kun een gang.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Uddanne/se og ku/tur.<br />

TRANSLATION - Rows, 1: number of museums, a: museums under the National<br />

Museum, b: local history museums. C: special-subject history museums. d: art<br />

museums, e: natural science museums. f: other museums. a-f: number of<br />

museums, total (of which double museumsl. g: zoological gardens. 2: admissions,<br />

in thousands. a-f: admissions total, incl/end, double museums (Museums with both<br />

history department and art department(.<br />

Statistjsk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 125

Tabel 137.<br />

Ungdoms, idræts- og friluftsorganisationer<br />

Sports federations and youth and outdoor life organizations<br />

Antal medlemmer<br />

1997 1998<br />

Børne- og ungdomsorganisationer i alt'<br />

Det Danske Spejderkorps<br />

Frivilligt Drenge- og Pige-Forbund, FDF<br />

KFUK-spejderne i Danmark<br />

KFUM-spejderne i Danmark<br />

Danske Baptisters Spejderkorps<br />

DOl - LEG og VIRKE<br />

Idrættens hovedorganisationer2<br />

Dansk Idræts-Forbund<br />

Badminton<br />

Fodbold IDBUI<br />

Golf<br />

Gymnastik<br />

Håndbold<br />

Ridning<br />

Sejlsport<br />

Svømning<br />

Tennis<br />

øvrige forbund<br />

Danske Gymnastik & Idræts Foreninger<br />

Badminton<br />

De danske Skytteforeninger<br />

Fodbold<br />

Gymnastik<br />

Håndbold<br />

Svømning<br />

Tennis<br />

øvrige idrætsgrene<br />

Børnefamilier og handicapidræt mv.<br />

Efterskoler, ungdomsskoler mv.<br />

Amatørteater<br />

Dansk Firmaidrætsforbund<br />

Badminton<br />

Fodbold<br />

Håndbold<br />

øvrige idrætsgrene<br />

Friluftsorganisationer i øvrigt<br />

Dansk Camping Union<br />

Dansk Cyklist Forbund<br />

Danmarks Naturfredningsforening<br />

Danmarks Jægerforbund<br />

Det danske Haveselskab<br />

1 2<br />

1 000<br />

119 113<br />

33 32<br />

33 33<br />

10 9<br />

33 33<br />

2 2<br />

8 4<br />

1588 1598<br />

134 127<br />

278 281<br />

73 78<br />

132 134<br />

137 141<br />

68 69<br />

54 55<br />

123 127<br />

91 85<br />

498 501<br />

1 555 1 5553<br />

189 189<br />

154 154<br />

261 261<br />

297 297<br />

144 144<br />

154 154<br />

62 62<br />

241 241<br />

23 23<br />

22 22<br />

8 8<br />

243 331<br />

25 33<br />

54 70<br />

8 10<br />

156 218<br />

175 175<br />

29 28<br />

210 204<br />

92 93<br />

64 63<br />

Youth organizations, total<br />

The Danish Scout Association<br />

Voluntary Christian Boys and Girls Association, FDF<br />

YVVCA Girl Guides in <strong>Denmark</strong><br />

YMCA Scouts in <strong>Denmark</strong><br />

Danish Baptists Scout Organization<br />

Children and Youth Organisation<br />

Sports Federations<br />

The Danish Sports Federation<br />

Badminton<br />

Football<br />

Golf<br />

Gymnastics<br />

Handball<br />

Riding<br />

Sailing<br />

Swimming<br />

Tennis<br />

Other Federation<br />

The Danish Gymnastics and Athletics Federation<br />

Badminton<br />

The Danish Rifle Federation<br />

Football<br />

Gymnastics<br />

Handball<br />

Swimming<br />

Tennis<br />

Other sports<br />

Sports for children, families and disabled persons<br />

Continuation schools, etc.<br />

Amateur theatre<br />

The Danish Firms Sports Federation<br />

Badminton<br />

Football<br />

Handball<br />

Other sports<br />

Other outdoor life organizations<br />

The Danish Camping Association<br />

The Danish Cyclist Federation<br />

The Danish Society for the Conservation of Nature<br />

The Danish Hunting Federation<br />

The Danish Garden Society<br />

1 Omfatter medlemmer af de uniformerede korps tiluluttet øørne- og Ungdomsorganisationernes<br />

Samråd. 2 Omfatter aktive medlemmer; hvis en person samtidig<br />

dyrker flere idrætugrene, vil den pågældende normalt blive talt med flere gange.<br />

1997-tal.<br />

Kilde Organisationerne.<br />

TRANSLATION - Columns: number of members.<br />

126 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 138.<br />

Dansk Tipstjeneste<br />

The Danish Football Pools Company<br />

1/7-30/6 Indskud<br />

og øvrige<br />

indtægter1 Præmier Drift Stats- Lovbemv.<br />

afgif- stemte<br />

ter<br />

tilskud<br />

Udgifter<br />

Idræt<br />

Restbeløb fordelt til formål vedrørende<br />

Kultur Lokale' og Støtte<br />

anlægs- uf ungd.<br />

fond friluftsliv<br />

Støtte af<br />

u. ungd.<br />

formål<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

1995-96 5 569 2 525 837 861 435 518 91 49 47 117<br />

1996-97 5 350 2 464 807 831 420 521 92 50 47 118<br />

1997-98 5650 2 638 868 885 441<br />

5352 94 51 48 121<br />

mio. kr.<br />

Anm. Jf. Lov om visse spil, lotterier og væddemål samlet i lovbekendtgørelse nr.<br />

637 uf 27. juli 1993.<br />

'Inkl, beløb henlagt til fonde og til finunslovsreserve. 2 Heraf 241 mio. kr, til Dunmarks<br />

ldrætn-Forbund, 230 mio, kr. til De Danske Gymnustik- og Idrætsforeninger,<br />

27 mio. kr. til Dunsk Firmuidrætsforbund, samt 37 mio. kr. tå Kulturministeriet.<br />

Kilde: Dunsk Tipstjeneste A/S lArsberetningenl.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: betting stokes und other receipts. 2-10: expenditure.<br />

2: winnings, after deduction of tax. 3: operating expenses, etc. 4: State tux. 5:<br />

statutory grants. 6-10: remaining surplus paid out for specitc purposes. 6: athletic<br />

purposes. 7: general cultural purposes. 8: fucilifies fund. 9: youth outdoor life. 10:<br />

other youth purposes.<br />

Tabel 139.<br />

Offentlige nettodriftsudgifter til de enkelte kulturområder<br />

Public net operating expenditure on individual cultural areas<br />

1997 Skabende og Bevaring og formidling Videre' øvrige Kultur<br />

udøsende virksomhed at kulturarnen gående<br />

uddannelser<br />

kulturel<br />

udgifter<br />

i alt<br />

Støtte til<br />

kunstnere'<br />

Musik Teater Film Biblio- Arkiver Museer<br />

teker mv.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Udgifter i alt 260 563 835 241 2586 102 752 619 896 6 854<br />

Stat 260 198 538 232 570 102 428 619 409 3 356<br />

Amter 39 168 - O 79 63 349<br />

Kommuner - - 326 129 9 2016 245 424 3149<br />

mio. kr.<br />

kr. pr. indbygger<br />

Udgifter i alt 49 107 158 46 490 19 143 117 170 1 299<br />

Stat 49 38 102 44 108 19 81 117 78 636<br />

Amter 32 - O 15 12 66<br />

Kommuner 62 24 2 382 46 80 597<br />

Anm. Nettodriftsudgifter omfatter bruttodriftsudgifter fratrukket evt, indtægter<br />

og statsrefusion.<br />

Herunder forfattere mv, 2 Omfatter statsregnskabets konto 21.11 ekskl.<br />

21.11.71-79, 21.81 IRudio og i'll og Kulturministeriets andel ut tips- og<br />

lottomidlerne til almene kulturelle formål, De kommunale udgifter omfutter konto<br />

3,64 landre kulturelle opgaven i de kommunale regnskuber.<br />

Kilde: Statsregnskabet og de kommunale regnskuber.<br />

TRANSLATION-Columns, 14: constructive and creutive uctivities. 1: grants to<br />

urtists. 2: music. 3: theatre. 4: films. 5-7: preservation and dissemination of the<br />

cultural heritage. 5: libraries. 6: archives, etc. 7: museums. 8: further and higher<br />

education. 9: other culturul expenditure. 10: culture total. - Rows, 1-3: totul<br />

expenditure, central government, counties, municipulities. 1-2: DKK mill. 3: DKK<br />

per capita.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Uddannelse og kultur 127

-<br />

Arbejdsmarked<br />

Afsnittet omfatter oplysninger om befolkningens tilknytning til arbejdsmarkedet og<br />

dens sammensætning på bl.a. beskæftigede, arbejdsløse og deltagere i arbejdsmarkedspolitiske<br />

foranstaltninger. Endvidere bringes opgørelser over lønmodtagerorganisationernes<br />

medlemstal, antallet al arbejdsstandsninger samt visse andre arbejdsmarkedsforhold.<br />

Indhold og kilder<br />

Arbejdsstyrken og<br />

de beskæftigede<br />

Arbejdsstyrken omfatter den del af befolkningen, der enten er beskæftiget som lønmodtager,<br />

selvstændig erhvervsdrivende, medarbejdende ægtefælle eller søger beskæftigelse<br />

(er arbejdsløs). Arbejdsstyrken omfatter såvel danske som udenlandske<br />

statsborgere.<br />

Afsnittet indledes med historiske tal for udvalgte år for perioden 1834 - 1996 om<br />

beskæftigelsen i de forskellige erhverv. Frem til og med 1981 bygger serien på folketællingerne,<br />

mens de senere år bygger på den registerbaserede arbejdsstyrkestatistik<br />

(RAS), jf. nedenfor.<br />

Beskæftigelsen i det seneste år belyses ved fordelinger efter køn, erhverv, bopæl og<br />

arbejdsstilling. Desuden vises de årlige skift i befolkningens arbejdsstilling ligesom<br />

erhvervspendlingen i kommuner med over 25.000 indbyggere belyses.<br />

Hovedkilden til belysning al arbejdsstyrken og dens sammensætning er den registerbaserede<br />

arbejd,styrkestatistik (RAS), der udarbejdes årligt på grundlag af en række<br />

administrative og statistiske registre. Statistikken belyser forholdene i en enkelt uge<br />

i november ud fra et talmateriale om hele befolkningen. Da statistikken er baseret på<br />

registerdata med personnumre, er det muligt at sammenkøre materiale fra flere år til<br />

beskrivelse al forløb, fx ændringer i arbejdsstilling.<br />

Arbejdstyrken belyses også ved den interviewbaserede arbejd,kraftundersøgelse<br />

(AKU), som udarbejdes hvert kvartal, jf. nedenfor.<br />

Arbejdstid<br />

Den ugentlige arbejdstid belyses ved en fordeling al de beskæftigede efter deres<br />

normale ugentlige arbejdstid. Disse oplysninger er baseret på arbejdskraftundersngelserne.<br />

Hvert kvartal udarbejder Danmarks Statistik en interviewbaseret arbejdskraftsundersogelse<br />

(AKU) på grundlag al et udsnit af personer (svarende til Ca. ½ pct. af arbejdsstyrken<br />

dvs. Ca. 15.000 personer). Disse undersøgelser belyser bl.a. forhold, som det<br />

ikke er muligt at indhente oplysninger om i forbindelse med de registerbaserede<br />

undersøgelser.<br />

Organisatoriske<br />

forhold<br />

Arbejdsløshed<br />

Arbejdsstandsningsstatistikken er udarbejdet på grundlag af årlige indberetninger<br />

fra større arbejdsgiverorganisationer. Der udarbejdes også en statistik over antallet<br />

af ubesatte job, belyst ved aktiviteten i den statslige arbejdsformidling, samt en belysning<br />

af arbejdsulykker mm. belyst ved tal fra Arbejdstilsynet.<br />

Arbejdsløsheden beskrives ved fordelinger efter køn, alder, statsborgerskab, hopælskommune<br />

og amt, forsikringskategori (heltids-/deltids-/ikke-forsikret) og de<br />

enkelte A-kasser.<br />

Til belysning af arbejdsløshedens udvikling og sammensætning udarbejdes månedlig,<br />

kvartalsvis og årlig statistik på basis af Arbejdsmarkedsstyrelsens centrale register<br />

for arbejd,marked,statistik (CRAM). Statistikken omfatter den registrerede le-<br />

128 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

På grundlag af oplysninger fra bl.a. kommuner og Arbejdsmarkedsstyrelsen udar-<br />

bejdes en kvartalsvis og en årlig statistik over arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger<br />

(AMFORA). Statistikken omfatter orlovsordninger, aktiveringsordninger, der tager<br />

sigte på at bringe deltagerne fra passiv forsørgelse til ustøttet beskæffigelse, samt<br />

tilbagetrækningsordninger, hvor formålet er at afvikle en tilknytning til arbejdsmarkedet.<br />

Internationalt<br />

sammenlignelige<br />

ledighedstal<br />

Arbedsmarkedspolitiske<br />

foranstaltninger<br />

dighed, dvs, forsikrede ledige samt ikke-forsikrede personer, der modtager bistandshjælp<br />

og er registreret som arbejdsløse ved arbejdsformidlingen eller i kommunen.<br />

CRAM-statistikken anvendes til at beskrive arbejdsløsheden ultimo november<br />

i RAS.<br />

Danmarks Statistiks interviewbaserede arbejdskraftundersøgelser (AKU) indehol-<br />

der arbejdsløshedstal opgjort efter fælles EU-regler. Disse undersøgelser giver mu-<br />

lighed for sanmienligning af ledigheden landene imellem på et ensartet grundlag, jf.<br />

tabel i de internationale oversigter.<br />

I undersøgelserne anvendes ugen som referenceperiode, hvilket betyder, at en person<br />

for at blive betragtet som arbejdsløs skal have været fuldt ledig i referenceugen,<br />

mens CRAM-statistikken medregner delvist ledige i ugen. Endvidere stilles krav om,<br />

at personen inden for de seneste 4 uger skal have været aktivt arbejdssøgende samt<br />

inden for 2 uger vil være i stand til at påbegynde et arbejde.<br />

AMFORA-stafistikkens begreber deltagelsesgrad og gennemsnitlige deltagelsesgrad<br />

svarer til CRAM-statistikkens ledighedsgrad og gennemsnitlige ledighedsgrad.<br />

Arbejdsloshedskasser<br />

m.m.<br />

Lønninger<br />

Statistikken over statsanerkendte arbejdsløshedskasser er baseret på årsberetninger<br />

fra Arbejdsmarkedsstyrelsen, Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen og arbejdsformidlingsstatistikken<br />

fra Arbejdsmarkedsstyrelsens årsstatistik. Oplysningerne<br />

om lønmodtagerorganisationernes medlemsantal indhentes årligt fra hovedorganisationerne;<br />

forbund/foreninger uden for hovedorganisationerne indberettes<br />

enkeltvis.<br />

Lanmodtagernes fortjeneste i den private sektor belyses efter arbejdsfunktion, branche<br />

og uddannelsesniveau. Datamaterialet til den årlige lønstrukturstatistik indsamles<br />

i samarbejde med Dansk Arbejdsgiverforening, Finanssektorens Arbejdsgiverforening<br />

og Slagteriernes Arbejdsgiverforeninger. Foreningerne indsamler oplysningerne<br />

fra deres medlemsvirksomheder, og stiller dem til rådighed for Danmarks<br />

Statistik. Danmarks Statistik indsamler selv oplysningerne fra virksomheder og organisationer,<br />

der ikke er medlemmer af nogen af disse foreninger.<br />

Der indsamles oplysninger om de enkelte lønmodtagere i samtlige virksomheder<br />

med en fuldtidsbeskæftigelse på 10 eller flere personer.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Arbejdsløse<br />

Personer klassificeres som arbejdsløse, hvis de i referenceperioden ikke er i arbejde,<br />

men er til rådighed for arbejdsmarkedet og samtidig søger arbejde. Statistikken over<br />

registrerede arbejdsløse (CRAM) udarbejdes i bedst mulig overensstemmelse<br />

hermed. I CRAM beregnes en persons ledighed ud fra antal ledige timer i ugen,<br />

mens antallet af arbejdsløse i RAS opgøres som de personer, der i følge CRAM var<br />

fuldt ledige i sidste uge af november.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 129

Begreberne ledighedsberørte og det gennemsnitlige antal ledige er eksempler på<br />

nogle af de centrale begreber, der anvendes.<br />

Arbejdsløshedskasse<br />

Arbejdsomfang<br />

Arbejdsstandsning<br />

Arbejdsstyrke<br />

Arbejdsbetinget<br />

lidelse<br />

Arbejdsulykke<br />

Beskæftigede<br />

Deltagelsesgrad<br />

Den statslige<br />

arbejdsformidling<br />

Erhverv<br />

Erhvervspendling<br />

Fastlønnede<br />

En af staten anerkendt forening enten al lønmodtagere eller af selvstændige erhvervsdrivende,<br />

der har sluttet sig sammen med det formål at sikre sig økonomisk<br />

bistand i tilfælde af ledighed. For at blive statsanerkendt, skal kassen opfylde en<br />

række betingelser; bla. har det siden 1. januar 1985 været en betingelse, at der er<br />

mindst 5.000 medlemmer, hvilket har medført en række sammenlægninger af mindre<br />

kasser mv.<br />

For forsikrede personer er arbejdsomlanget beregnet udfra forsikringskatagorien.<br />

Således betragtes heltidsforsikrede som værende heltidsbeskæftigede og deltidsforsikrede<br />

som værende deltidsbeskæftigede. For ikke-forsikrede personer beregnes<br />

arbejdsomfanget udfra det indbetalte atp-beløb og ansættelseslængden.<br />

De mest almindelige udtryk for arbejdsstandsninger er strejker og lockouter. I statistikken<br />

skelnes der ikke mellem rets- og interessetvister eller mellem overenskomstmæssige<br />

og overenskomststridige arbejdsstandsninger.<br />

Summen af beskæffigede og arbejdsløse.<br />

Enhver sygdom, som er - eller formodes at være - opstået som følge af påvirkninger<br />

i arbejdsmiljøet.<br />

Pludselig indtrådt hændelse eller forgiftningstilfælde på arbejdspladsen, der har<br />

medført uarbejdsdygtighed i mindst én dag ud over tilskadekomstdagen.<br />

De beskæffigede består af lønmodtagere, selvstændige og medarbejdende ægtefæller.<br />

For at blive klassificeret som beskæftiget skal man være i arbejde, dvs, udføre et<br />

arbejde mod en form for betaling i mindst en time i referenceperioden. Endvidere vil<br />

personer, der i referenceperioden er midlertidigt fraværende (på grund al sygdom,<br />

ferie, orlov el.), blive betragtet som beskæftiget. En lønmodtager skal have en fast<br />

tilknytning til en arbejdsgiver for at blive betragtet som midlertidigt fraværende.<br />

For hver arbejdsmarkedspolitisk foranstaltning beregnes en deltagelsesgrad for<br />

opgørelsesperioden på basis al en registreret startdato, en kendt eller en planlagt<br />

slutdato og en oplysning om antal timer pr. uge i foranstaltningen. Deltagelsesgraden<br />

udregnes som forholdet mellem de dage i perioden en person deltager i en foranstaltning<br />

og periodens dage ganget med forholdet mellem det ugentlige antal timer<br />

i foranstaltningen og det mulige antal ugentlige timer.<br />

Den arbejdsformidling, der udføres al AF-kontorerne. AF-kontorernes arbejdsformidling<br />

udgør del al den samlede pladsomsætning på arbejdsmarkedet. Om den<br />

kommunale arbejdsformidling, som indførtes i 1990, foreligger ingen statistik.<br />

Placering al de beskæffigede på erhverv. Grupperingerne al erhvervene følger<br />

Dansk Branchekode 1993 (DB93), der bygger på definitioner og inddelinger i EUs<br />

erhvervsgrupperingskode fra 1990 (NACE, rev. 1).<br />

Befordring mellem bopæl og arbejdssted.<br />

Månedslønnen er den betaling, en beskæffiget lønmodtager på fuld tid (37 timer pr.<br />

uge) får udbetalt pr. måned.<br />

130 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Fortjeneste<br />

Gennemsnitlige<br />

antal deltagere<br />

Gennemsnitlige<br />

antal ledige<br />

Hovedstadsregionen<br />

Ledige<br />

Ledighedsgrad og<br />

gennemsnitlig ledighedsgrad<br />

Lenmodtagernes fortjeneste i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse med sygdom,<br />

ferie mv. medens smalfortjeneste er ekskl. betaling for fravær. Smalforijenesten<br />

er med andre ord, betaling for den tid lønmodtageren liar været på arbejde.<br />

For AMFORA er det gennemsnitlige antal deltagere for en periode beregnet som<br />

summen af deltagelsesgraderne indenfor gruppen.<br />

I arbejdsløshedsstatistikken (CRAM) benyttes hovedsageligt begrebet det gennemsnitlige<br />

antal ledige. Det gennemsnitlige antal ledige er et udtryk for antallet af fuldtidsledige<br />

i en periode. Den beregnes ved at sammentælle alle de ledige personers<br />

ledighedsgrader.<br />

Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og<br />

Roskilde amter.<br />

Se definitionen af arbejdsløse.<br />

Ved opgørelsen af ledigheden i arbejdsløshedsstatistikken (CRAM) beregnes der en<br />

ledighedsgrad for hver enkelt af de personer, der har været berørt af ledighed i perioden.<br />

For forsikrede personer beregnes ledighedsgraden ved at sætte antallet af<br />

ledige timer i forhold til antallet af forsikrede timer i ugen. Hvis en person er arbejdsløshedsforsikret<br />

for 37 timer om ugen, og pågældende er ledig i 19 timer, vil<br />

ledighedsgraden være 0,514; hvis den samme person havde været arbejdsløshedsforsikret<br />

for 26 timer om ugen, ville ledighedsgraden være 0,731. En person med<br />

ledighedsgraden i er fuldt ledig, dvs, at den pågældende har været ledig i det antal<br />

timer, den pågældende er forsikret for i en given periode. For ikke-forsikrede personer<br />

vil deres ledighedsgrad blive opgjort på baggrund al om de har været ledige midt i<br />

ugen. Hvis de er ledige vil ledighedsgraden blive sat til 1, eller vil den blive sat til 0.<br />

På baggrund af de enkelte personers ledighedsgrader beregnes en gennemsnitlig<br />

ledighedsgrad. Den gennemsnitlige ledighedsgrad er et udtryk for den gennemsnitlige<br />

varighed af en ledighedsperiode. Den gennemsnitlige ledighedsgrad fås ved at<br />

summere ledighedsgraderne i perioden og dernæst dividere med antallet af ledighedsberørte<br />

personer i perioden.<br />

Ledighedsprocenter<br />

Der beregnes ledighedsprocenter for hhv. arbejdsløshedsforsikrede personer og for<br />

registrerede ledige i alt dvs. arbejdsløshedsforsikrede inkl, ikke-forsikrede ledige.<br />

For begge beregninger gælder, at aldersafgrænsningen er 16-66 år og at personer på<br />

efterløn og overgangsydelse ikke medtages.<br />

Ledighedsprocenten for registrerede ledige beregnes ved at sætte det gennemsnitlige<br />

antal ledige i forhold til arbejdsstyrken (RAS).<br />

Ledighedsprocenten for forsikrede beregnes ved at dividere den gennemsnitlige<br />

ledighed i perioden for de personer, der samtidig er forsikrede ultimo perioden med<br />

antallet af forsikrede personer ultimo perioden.<br />

Lonmodtager<br />

Lønmodtagerorganisationer<br />

Normal arbejdstid<br />

Beskæftiget person, der modtager løn.<br />

Sammenslutning af lønmodtagere og arbejdsløse med samme fag/uddannelse<br />

og/eller med samme type arbejdsopgaver med det formål at arbejde for medlemmernes<br />

fælles interesser. De fleste lønmodtagerorganisationer er medlemmer af en<br />

hovedorganisation (fx LO, Flu og AC), mens et mindre antal står uden for hovedorganisationerne.<br />

Normal arbejdstid er den sædvanlige ugentlige arbejdstid, inklusive evt, normalt<br />

overarbejde.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 131

Sociookonomisk Opdeling af befolkningen efter deres tilknytning til arbejdsmarkedet, dvs, en opdestatus<br />

ling på selvstændige, medarbejdende ægtefæller, lønmodtagere, arbejsløse,<br />

midlertidigt uden for arbejdsstyrken, tilbagetrækning, pensionister og andre uden<br />

for arbejdsstyrken.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikation<br />

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Arbejdsmarked<br />

Kvartalsvis konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

Dansk Arbejdsgiverforening >»DA-lønstatistik<br />

Arbejdsministeriet: Arbejdsmarkedspolitisk Årbog<br />

Arbejdsmarkedsstyrelsen: >Årsberetning« , »>Ordrestatistik< og '>Orlovsstatistik«<br />

Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikri ngen: »Arsberetning«<br />

Arbejdstilsynet: Arbejdsulykker< og Anmeldte arbejdsbetingede lidelser«<br />

Årsopgørelser<br />

EUROSTAT" Unemployment in the European Union"<br />

EUROSTAT: "Labour Force Survey"<br />

132 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 140.<br />

Befolkningen efter erhverv ved folketællingerne<br />

Total population by industry<br />

1834<br />

1<br />

1840<br />

2<br />

1845<br />

3<br />

1855 1860<br />

4 5<br />

1 000 personer<br />

Befolkningen i alt 1 224 1 283 1 350 1 500 1 601 1785 1969 2172 2450 Total population<br />

Landbrug 704 720 744 816 853 934 1 006 997 1 015 Agriculture<br />

Fiskeri og søfart 34 35 37 40 45 47 54 59 73 Fishery and shipping<br />

Håndværk og industri 261 302 334 389 423 460 511 606 721 Manufacturing and construction<br />

Handel og omsætning 51 56 60 78 95 121 152 214 277 Commerce<br />

Immateriel virksomhed 81 82 83 86 92 106 132 159 194 Services<br />

Formue 48 48 52 58 58 69 81 92 113 WealTh<br />

Understøttelse 45 41 40 33 35 48 33 45 56 Benefit<br />

pct.<br />

Befolkningen i alt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Total population<br />

Landbrug 58 56 55 54 53 52 51 46 41 Agriculture<br />

Fiskeri og søfart 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Fishery and shipping<br />

Håndværk og industri 21 24 25 26 26 26 26 28 29 Manufacturing and construction<br />

Handel og omsætning 4 4 4 5 6 7 8 10 11 Commerce<br />

Immateriel virksomhed 7 6 6 6 6 6 7 7 8 Services<br />

Formue 4 4 4 4 4 4 4 4 5 Wealth<br />

Understøttelse 3 3 3 2 2 3 2 2 2 Benefit<br />

Anm. Erhvervsgruppering som ved tællingen i 1890. Hjemmeboende børn og gifte Mere information: Statistisk tabe/værk, Befo/kningsforho/dene i Danmark i det 19.<br />

kvinder samt personer med tjeneste i huset er placeret i samme erhverv som århundrede.<br />

husstandsoverhovedet. Hele befolkningen angiver befolkningsmængden i det<br />

landområde, der hører til det egentlige Danmark på tællingstidspunktet. På grund<br />

at afrunding stemmer totalerne ikke.<br />

1870<br />

6<br />

1880<br />

7<br />

1890<br />

8<br />

1901<br />

9<br />

Tabel 141.<br />

Befolkningen efter erhverv ved folketællingerne<br />

Total population by industry<br />

1901<br />

1<br />

1906<br />

2<br />

1911<br />

3<br />

1930<br />

4<br />

1940<br />

5<br />

1 000 personer<br />

Befolkningen i alt 2450 2589 2757 3551 3844 4281 4585 4768 4938 Total population<br />

Landbrug mv. 975 999 1 041 1127 1 066 1 012 861 703 495 Agriculture etc.<br />

Industri 721 737 788 1 091 1 285 1 492 1 674 1 776 1 758 Manufacturing<br />

Handel og omsætning 238 291 310 421 484 557 631 661 681 Commerce<br />

Transportvirksomhed 126 138 162 236 249 306 335 331 330 Transport<br />

Administration og hberale<br />

Administration and hberal<br />

erhverv 118 135 141 223 268 363 480 605 770 proffessions<br />

Uoplyst branche 53 68 73 86 73 63 31 43 69 Industry not stated<br />

Pension, formue, understøttelse 219 220 241 367 418 487 574 649 834 Pension and wealth<br />

Befolkningen i alt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Totalpopulation<br />

Landbrug mv. 40 39 38 32 28 24 19 15 10 Agriculture etc.<br />

Industri 29 28 29 31 33 35 37 37 36 Manufacturing<br />

Handel og omsætning 10 11 11 12 13 13 14 14 14 Commerce<br />

Transportvirksomhed 5 5 6 7 7 7 7 7 7 Transport<br />

Administration og liberale<br />

Administration and liberal<br />

erhverv 5 5 5 6 7 8 10 13 16 proffessions<br />

Uoplyst branche 2 3 3 2 2 1 1 1 1 Industry not stated<br />

Pension, formue, understøttelse 9 8 9 10 11 11 13 14 17 Pensionandwealth<br />

Anm. Hjemmeboende børn, gifte kvinder uden erhvervsmæssig beskæftigelse samt Kilde: Lars Bugge mfl. Erhvervsstrukturens udvikling/Danmark 1901-76.<br />

husassistenter er placeret i samme branche som husstandsoverhovedet. Erhvervsgruppering<br />

som ved tællingen i 1950. 1901-1911 er ekskl. Sønderjylland. Pâ<br />

grund at at runding stemmer totalerne ikke.<br />

pct.<br />

1950<br />

6<br />

1960<br />

7<br />

1965<br />

8<br />

1970<br />

9<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 133

Tabel 142.<br />

Beskæftigede personer<br />

Active population<br />

laIt<br />

Landbrugmv.<br />

Industri<br />

Energi og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel og restaurationsv.<br />

Transportvirks., post og telekom.<br />

Finansieringsvirksomhed mv.<br />

Off. og personlige tjenesteydelser<br />

lioplystbranche<br />

2551858<br />

200366<br />

481 164<br />

16207<br />

180 167<br />

435 894<br />

178 735<br />

176 421<br />

870 509<br />

12395<br />

2673832<br />

157153<br />

503 923<br />

18 760<br />

167 222<br />

461 260<br />

181 943<br />

282 281<br />

886 464<br />

14826<br />

2648808<br />

123563<br />

485 828<br />

18346<br />

154 163<br />

470 358<br />

174 310<br />

291 544<br />

916 130<br />

14566<br />

2669658<br />

120590<br />

476 052<br />

17 810<br />

156 595<br />

478 487<br />

178 098<br />

296 343<br />

931 801<br />

13882<br />

2699314<br />

115739<br />

477 527<br />

17662<br />

160 790<br />

486 496<br />

177 836<br />

307 584<br />

942 518<br />

13162<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

Tabel 143.<br />

Beskæftigede efter kon, branche og sociookonomlsk status<br />

Population in employment, by sex, industry and socio-economic status<br />

1. iansar 1998 Lønmodtagere<br />

1981<br />

1<br />

1990<br />

2<br />

1996<br />

3<br />

1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: employment. - Rows, Total, a: agriculture etc. b:<br />

manufacturing. c: electricyty, gas and water supply d: construction, e: wholesale<br />

and retail trade, restaurants and hotels, f: transport, post and communication, g:<br />

finansial.intermentation, business act, h: public and personal services, i: actinitty<br />

industry not stated.<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

1. Mænd og kvinder i alt<br />

Landbrug, fiskeri og ristofudvinding<br />

Industri<br />

Energi-og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv.<br />

Transportvirks., post og telekommunikat.<br />

Finansieringsvirks. mv. ogforretningsser.<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser<br />

Uoplyst branche<br />

2. Mænd i aIt<br />

Landbrug, fiskeri og râstofudvinding<br />

Industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv.<br />

Transportvirks., post og telekommunikat.<br />

Finansieringsvirks. mv. ogforretningsser.<br />

h Offentlige og personlige tjenesteydelser<br />

i. Uoplyst branche<br />

3. Kvinder i alt<br />

Landbrug, fiskeri og rlstofsdvinding<br />

Industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge-og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv.<br />

Transportvirks., post og telekommunikat.<br />

Finansieringsvirks. mv. og forretningsser.<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser<br />

Uoplyst branche<br />

Sels- Med- Topledere<br />

stændige arbeidende<br />

ægtefæller<br />

1 2 3<br />

Høieste<br />

niveau<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Andre<br />

7<br />

U,n,a,<br />

Mellemniveau<br />

Grundniveau<br />

Lønmodtagere<br />

i alt<br />

8 9<br />

Beskæftigede<br />

i alt<br />

211,5 17,7 70,9 308,8 390,7 11 79,5 276,4 243,8 2470,1 2699,3<br />

55,1 8,1 0,4 0,9 1,8 17,6 11,6 20,2 52,5 115,7<br />

12,4 1,2 15,9 24,5 49,9 290,0 38,8 44,8 464,0 477,5<br />

0,5 0,0 0,5 1,8 3,6 7,6 3,0 0,6 17,1 17,7<br />

17,4 1,3 3,0 3,9 7,2 95,6 23,8 8,6 142,0 160,8<br />

51,7 4,2 19,4 12,4 53,9 217,7 47,3 79,9 430,7 486,5<br />

11,0 0,8 3,1 5,3 22,9 100,7 21,2 12,9 166,0 177,8<br />

31,1 1,1 8,9 59,2 60,0 78,2 36,9 32,2 275,4 307,6<br />

19,6 0,6 19,8 200,6 191,5 372,2 93,8 44,6 922,4 942,5<br />

12,8 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 13,2<br />

161,9 1,0 56,8 177,8 159,3 620,1 163,9 124,5 1 302,4 1465,3<br />

49,8 0,1 0,4 0,7 1,2 14,0 8,5 15,3 40,0 89,9<br />

9,8 0,1 14,4 19,2 29,9 204,6 25,8 22,6 316,6 326,5<br />

0,5 - 0,4 1,6 2,5 6,0 2,7 0,3 13,5 14,0<br />

16,9 0,1 2,8 3,6 5,1 87,5 23,0 6,4 128,4 145,3<br />

36,0 0,4 16,5 8,5 33,7 115,5 29,7 37,8 241,6 278,0<br />

10,1 0,1 2,5 4,2 17,1 68,9 18,4 8,6 119,7 129,8<br />

23,4 0,1 7,7 44,1 30,8 28,0 17,2 16,1 143,9 167,4<br />

9,5 0,1 12,1 95,9 39,2 95,7 38,6 17,3 298,8 308,3<br />

6,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6,1<br />

49,6 16,7 14,1 131,0 231,4 559,5 112,5 119,3 1167,7 1 234,1<br />

5,3 8,0 0,0 0,2 0,6 3,6 3,1 4,9 12,6 25,8<br />

2,6 1,1 1,5 5,3 20,0 85,4 13,0 22,2 147,4 151,1<br />

0,1 0,0 0,0 0,2 1,1 1,7 0,3 0,3 3,6 3,7<br />

0,6 1,3 0,2 0,4 2,1 8,1 0,8 2,1 13,7 15,5<br />

15,7 3,7 2,9 3,9 20,3 102,2 17,6 42,2 189,1 208,5<br />

0,9 0,8 0,6 1,1 5,9 31,7 2,8 4,2 46,4 48,0<br />

7,7 1,0 1,2 15,1 29,2 50,2 19,7 16,1 131,4 140,2<br />

10,1 0,5 7,7 104,7 152,3 276,5 55,2 27,2 623,6 634,2<br />

6,8 0,3 0,0 0,0 0,0 - 0,0 0,0 7,1<br />

10<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: self-employed persons. 2: assisting spouses. 3: top<br />

managers. 4: salaried employees, in upper levels. 5: salaried employees, in intermediate<br />

levels. 6: salaried employees, in basic levels, 7: other employees. 8:<br />

employees, not further specified 9: employees in employment 10: employment.<br />

Rows, 1: males und females. 2: males, total, 3: females, total, a: agriculture,<br />

fishing and quarrying. b: industry. c: electricity, gas and water supply.d:<br />

construction, e: wholesale, and retail trade, hotels, restaurants, f: transport,<br />

storage and communication. g: financial intermediation, business act. h: public and<br />

personal services. i: activity not stated. i: total,<br />

134 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 144.<br />

1januar 1998<br />

BeskæftIgede efter køn, bopæl og branche<br />

Employed population by, sex, region and industry<br />

Lundbrug, Industri Energi- og Bygge- og Hundel, Transport- Finansie- Offentlige og Uoplynt I ait<br />

fiskeri og vandfor- anlægs- hotel- og virksom- ringsvirk- personlige branche<br />

råstof- syning virksomhed restaura- hed, post- somhed mv., tjenesteudvinding<br />

tionsvirk- og telekom- forretnings- ydelser<br />

somhed mv. munikation service<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

1. Mænd og kvinder i alt 115,7 477,5 17,7 160,8 486,5 177,8 307,6 942,5 13,2 2699,3<br />

Københavns Kommune 0,8 21,4 1,2 9,3 43,4 20,1 42,8 101,3 1,3 241,5<br />

Frederiksberg Kommune 0,2 4,1 0,2 1,3 7,9 3,4 10,2 19,7 0,3 47,3<br />

KøbenhavnsAmt 1,6 37,0 2,1 16,0 60,0 25,8 53,0 114,3 1,4 311,1<br />

FrederiksborgAmt 3,2 27,0 1,5 12,1 37,2 11,6 28,7 71,0 0,9 193,2<br />

RoskildeAmt 2,6 17,7 0,7 8,9 25,9 9,7 18,4 43,5 0,5 127,8<br />

Vestsjællands Amt 7,4 24,6 1,9 12,4 24,7 9,6 12,4 51,1 0,7 144,7<br />

Storstrøms Amt 7,3 19,8 0,8 9,6 21,2 8,0 9,8 44,9 0,7 122,1<br />

Bornholms Amt 1,7 2,6 0,1 1,3 3,6 1,6 1,2 7,9 0,1 20,2<br />

FynsAmt 14,9 45,4 1,1 15,1 40,2 13,4 20,1 80,4 1,1 231,7<br />

Sønderjyllands Amt 8,8 29,6 1,0 7,1 22,2 8,3 9,6 39,6 0,7 127,0<br />

Ribe Amt 8,5 26,8 1,0 8,0 19,8 8,0 8,3 35,7 0,5 116,8<br />

Velle Amt 8,0 44,4 1,4 11,2 33,3 11,6 15,5 53,3 0,8 179,4<br />

Ringkøbing Amt 12,3 39,9 0,8 7,9 24,7 6,8 10,9 42,1 0,7 146,0<br />

ÅrhusAmt 12,1 58,0 1,4 17,5 60,4 20,8 36,2 116,3 1,7 324,3<br />

Viborg Amt 10,6 30,8 0,9 7,2 19,2 5,0 8,9 38,1 0,5 121,2<br />

Nordjyllands Amt 15,7 48,5 1,6 16,0 43,0 14,2 21,6 83,3 1,2 244,9<br />

2. Mænd i alt 89,9 326,5 14,0 145,3 278,0 129,8 167,4 308,3 6,1 1 465,3<br />

Københavns Kommune 0,6 13,6 0,9 8,4 24,7 14,2 24,1 38,5 0,7 125,8<br />

Frederiksberg Kommune 0,1 2,4 0,2 1,2 4,5 2,2 5,8 7,5 0,2 24,1<br />

Københavns Amt 1,2 23,7 1,6 14,1 35,5 18,2 29,6 38,2 0,7 162,8<br />

Frederiksborg Amt 2,4 17,2 1,1 10,9 22,0 8,5 16,4 23,5 0,5 102,5<br />

Roskilde Amt 1,9 11,7 0,6 8,0 15,4 6,8 9,9 13,6 0,2 68,1<br />

Vestsjællands Amt 5,7 17,0 1,5 11,4 14,3 7,3 6,6 16,0 0,4 80,3<br />

Storstrøms Amt 5,8 13,6 0,6 8,8 11,8 6,3 5,1 14,9 0,3 67,3<br />

BorriholmsAmt 1,4 1,8 0,1 1,2 1,9 1,1 0,6 2,9 0,1 11,2<br />

Fyns Amt 10,3 32,7 0,9 13,7 22,2 10,1 10,7 25,6 0,5 126,7<br />

Sønderjyllands Amt 7,1 20,6 0,8 6,4 12,3 6,1 4,7 12,5 0,3 70,8<br />

Ribe Amt 6,7 18,2 0,8 7,2 10,8 6,0 4,2 10,9 0,2 65,0<br />

Vejle Amt 6,2 29,8 1,1 10,0 19,1 8,5 8,2 16,0 0,3 99,2<br />

Ringkøbing Amt 9,8 27,1 0,7 7,2 13,8 5,1 5,5 12,6 0,3 82,0<br />

ArhusAmt 9,3 41,2 1,1 15,7 35,0 15,3 20,1 37,1 0,8 175,7<br />

Viborg Amt 8,5 21,2 0,7 6,6 10,8 3,8 4,5 11,6 0,2 67,9<br />

NordjyllandsAmt 12,7 34,6 1,3 14,6 23,8 10,2 11,3 26,9 0,5 135,9<br />

3. Kvinder i aIt 25,8 151,1 3,7 15,5 208,5 48,0 140,2 634,2 7,1 1 234,1<br />

Københavns Kommune 0,2 7,8 0,3 0,8 18,7 5,9 18,7 62,8 0,5 115,7<br />

Frederiksberg Kommune 0,0 1,7 0,1 0,1 3,4 1,2 4,4 12,2 0,1 23,2<br />

Københavns Amt 0,4 13,2 0,5 1,9 24,5 7,7 23,4 76,1 0,7 148,3<br />

Frederiksborg Amt 0,8 9,8 0,4 1,2 15,2 3,2 12,3 47,5 0,5 90,6<br />

Roskilde Amt 0,7 5,9 0,1 0,9 10,5 2,8 8,5 29,9 0,3 59,7<br />

Vestsjællands Amt 1,6 7,6 0,3 1,0 10,3 2,2 5,8 35,1 0,3 64,4<br />

Storstrøms Amt 1,5 6,2 0,1 0,8 9,4 1,7 4,7 30,0 0,4 54,8<br />

Bornholms Amt 0,2 0,8 0,0 0,1 1,7 0,5 0,6 5,0 0,1 9,0<br />

Fyns Amt 4,6 12,7 0,2 1,4 18,0 3,2 9,4 54,8 0,7 105,0<br />

Sønderjyllands Amt 1,7 9,0 0,2 0,7 9,9 2,2 4,9 27,1 0,4 56,2<br />

Ribe Amt 1,8 8,7 0,2 0,8 9,0 2,0 4,1 24,9 0,3 51,8<br />

Velle Amt 1,8 14,5 0,4 1,2 14,1 3,1 7,3 37,3 0,5 80,2<br />

Ringkøbing Amt 2,5 12,8 0,1 0,7 10,9 1,7 5,4 29,5 0,4 64,0<br />

Århus Amt 2,8 16,8 0,3 1,8 25,3 5,5 16,0 79,2 0,9 148,6<br />

Viborg Amt 2,1 9,6 0,2 0,6 8,3 1,2 4,4 26,5 0,3 53,3<br />

NordjyllandsAmt 3,0 13,9 0,3 1,3 19,2 3,9 10,3 56,3 0,7 109,0<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: agriculture, fishing and quarrying. 2: munufacturing<br />

3: electricity, gas und water suppiy. 4: construction. S: wholesale, und retail<br />

trade, hotels, restuurants. 6: transport, storage und communicution. 7: financial<br />

intermediation, business act. 8: public und personal services. 9: activity not stated.<br />

10: total. Rows: counties.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 135

alt<br />

Tabel 145.<br />

Befolkningen efter køn, alder og soclookonomisk status<br />

Population by, sex, age and socio-economic status<br />

1. januar 1998 I arbejdsstyrken Uden for arbejdsstyrken<br />

i<br />

Selv- Med- Løn- Arbejds- Arbejds- Midlertidigt Tilbagetræk- Pensionister Andre uden i alt<br />

stændige arbejdende modtagere løse styrken uden for ning fra for arbeldsægtefæller<br />

arbejds- arbejds- styrken<br />

styrken styrken<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

1. Mænd og kvinder i alt 211,5 17,7 2470,1 169,0 2 868,3 66,8 169,7 886,8 1 303,2 5294,9<br />

I alt 16-66 år 186,6 16,5 2405,8 169,0 2778,0 66,8 169,7 243,0 327,5 3584,9<br />

Under 16 år 0,0 - 40,4 0,0 40,4 0,0 - 971,5 1 011,9<br />

16-19 år 0,5 0,0 148,1 2,8 151,4 3,2 1,0 87,2 242,8<br />

20-24 år 3,9 0,1 261,9 16,3 282,2 9,4 - 2,6 64,8 359,1<br />

25-29 år 10,9 0,3 288,6 25,3 325,1 13,3 - 4,3 42,2 384,8<br />

30-34 år 20,2 0,8 330,4 26,8 378,1 13,8 - 8,1 29,7 429,7<br />

35-39 år 22,7 1,1 295,4 20,3 339,6 9,8 - 12,1 21,8 383,3<br />

40-44 år 23,7 1,7 288,0 17,0 330,4 6,8 - 18,7 17,4 373,3<br />

45-49 år 27,3 2,5 281,4 16,2 327,4 4,9 25,7 15,0 373,0<br />

50-54 år 32,7 4,0 276,6 18,5 331,8 3,3 14,8 37,7 15,3 403,0<br />

55-59 år 24,3 3,5 169,5 18,2 215,3 2,0 24,4 44,3 12,8 298,8<br />

60-66 år 20,4 2,7 65,9 7,6 96,6 0,3 130,5 88,4 21,2 337,1<br />

67 år og derover 24,9 1,2 23,9 49,9 0,0 0,0 643,8 4,2 698,0<br />

2. Mænd i alt 161,9 1,0 1 302,4 76,5 1 541,7 22,7 78,6 341,2 631,4 2615,7<br />

Mænd i alt 16-66 år 140,5 0,9 1 262,3 76,5 1 480,2 22,7 78,6 97,4 134,6 1 813,4<br />

Under 16 år 0,0 - 23,9 0,0 23,9 0,0 - 494,9 518,8<br />

16-19 år 0,4 - 79,4 1,3 81,0 1,4 - 0,5 40,9 123,9<br />

20-24 år 3,1 0,0 139,3 7,6 150,0 3,3 - 1,5 27,5 182,2<br />

25-29 år 8,1 0,0 154,2 10,9 173,3 4,0 - 2,4 16,7 196,4<br />

30-34 år 14,9 0,0 173,8 11,3 200,0 4,0 - 4,4 12,1 220,5<br />

35-39 år 16,7 0,1 151,2 9,0 177,1 3,2 - 6,1 9,2 195,5<br />

40-44 år 17,4 0,1 145,1 8,1 170,8 2,5 - 8,9 7,5 189,6<br />

45-493r 19,9 0,2 141,5 7,7 169,2 1,9 - 11,3 6,1 188,6<br />

50-54 år 24,3 0,2 144,4 8,4 177,3 1,3 4,8 15,5 5,3 204,2<br />

55-59 år 18,9 0,1 93,2 8,4 120,6 0,8 7,8 17,0 3,5 149,6<br />

60-66 år 16,8 0,1 40,1 3,9 60,8 0,2 66,0 29,9 5,9 162,8<br />

67 år og derover 21,4 0,1 16,2 - 37,7 0,0 0,0 243,8 1,9 283,5<br />

3. Kvinder ialt 49,6 16,7 1167,7 92,5 1 326,6 44,1 91,2 545,6 671,8 2679,2<br />

Kvinder i aIt 16-66 år 46,1 15,6 1143,5 92,5 1 297,8 44,1 91,1 145,6 192,9 1 771,6<br />

Under 16 år 0,0 - 16,5 0,0 16,6 0,0 - - 476,6 493,1<br />

16-19 år 0,1 0,0 68,7 1,5 70,4 1,7 - 0,4 46,4 118,9<br />

20-24 år 0,9 0,1 122,6 8,7 132,3 6,2 - 1,1 37,3 176,9<br />

25-29 år 2,8 0,3 134,4 14,4 151,9 9,3 - 1,9 25,4 188,5<br />

30-34 år 5,3 0,7 156,5 15,5 178,1 9,8 - 3,8 17,7 209,3<br />

35-39 år 6,0 1,1 144,2 11,3 162,5 6,6 - 6,1 12,6 187,7<br />

40-44 år 6,3 1,5 142,9 8,8 159,6 4,3 - 9,8 9,9 183,6<br />

45-49 år 7,3 2,3 139,9 8,6 158,1 2,9 - 14,3 8,9 184,3<br />

50-54 år 8,4 3,8 132,2 10,1 154,5 2,0 10,0 22,2 10,1 198,9<br />

55-59 år 5,4 3,3 76,2 9,8 94,7 1,2 16,6 27,4 9,3 149,2<br />

60-66 år 3,7 2,6 25,8 3,7 35,8 0,2 64,5 58,5 15,3 174,3<br />

67 år og derover 3,5 1,1 7,6 - 12,2 0,0 0,0 400,0 2,3 414,5<br />

Mere information- Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, t-5: labour force population. 1: self-employed persons.<br />

2: assisting spouses. 3: wage earners. 4: employees in employment. 5: unemployed<br />

persons. 6: temporarily outside the labour force 7: retirement<br />

pensioners. 8: pensioners 9: other persons outside the labour force. 10: total<br />

populaton - Rows, 1: Females and males. Females and males aged 16-66 years.<br />

2: Males. Males aged 16-66 years. 3: Females. Females aged 16-66 years.<br />

136 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 146.<br />

1. januar 1998<br />

BefolknIngen efter køn, bopæl og socioøkonomlsk status<br />

Population by sex, region and socio-economic status<br />

Befolk-<br />

I arbejdsstyrken Uden for arbejdsstyrken singes<br />

i<br />

Selv- Med- Løn- Arbejds- Arbejds- Midlertidigt Tilbagetræk- Pensionister Andre uden i alt<br />

stændige arbejdende modtagere løse styrken uden for ning fra for arbejdsægtefæller<br />

alt arbejds- arbejds- styrken<br />

styrken styrken<br />

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11<br />

1. Mænd og kvinder i alt 211,5 17,7 2470,1 169,0 2 868,3 66,8 169,7 886,8 1 303,2 5294,9<br />

Københavns Kommune 13,2 0,3 228,0 23,3 264,8 8,4 9,9 88,1 116,8 488,0<br />

Frederiksberg Kommune 3,1 0,1 44,1 3,6 50,9 0,8 2,1 18,1 17,6 89,5<br />

Københavns Amt 19,1 0,9 291,1 17,6 328,7 7,0 18,5 102,4 153,6 610,3<br />

Frederiksborg Amt 14,7 0,8 177,7 9,2 202,4 3,7 10,7 52,0 91,0 359,8<br />

Roskilde Amt 8,5 0,6 118,8 6,1 134,0 2,4 7,3 28,8 55,8 228,2<br />

VestsjællandsAmt 12,6 1,1 131,0 9,5 154,2 4,2 10,1 53,0 70,8 292,1<br />

Storstrøms Amt 11,5 1,0 109,7 9,4 131,6 3,6 10,2 53,4 59,5 258,3<br />

Bornholms Amt 2,2 0,2 17,8 2,4 22,6 0,7 1,6 9,4 10,5 44,8<br />

Fyns Amt 18,6 1,8 211,3 14,9 246,6 7,0 16,6 86,4 115,2 471,9<br />

Sønderjyllands Amt 11,2 1,4 114,4 6,3 133,3 2,7 9,7 44,0 64,2 253,8<br />

Ribe Amt 9,9 1,2 105,7 5,2 122,0 2,4 7,2 35,5 56,8 223,8<br />

VejleAmt 14,0 1,2 164,2 10,1 189,5 4,4 11,5 55,5 83,5 344,5<br />

Ringkøbing Amt 14,3 1,8 130,0 5,9 152,0 3,2 9,1 40,8 66,9 272,0<br />

ArhusAmt 24,4 1,8 298,1 21,3 345,5 8,1 18,6 93,6 165,8 631,6<br />

Viborg Amt 13,0 1,5 106,7 5,4 126,6 1,9 7,4 41,1 56,1 233,1<br />

Nordjyllands Amt 21,2 2,1 221,6 18,8 263,8 6,4 19,3 84,3 119,4 493,1<br />

2. Mænd i aIt 161,9 1,0 1 302,4 76,5 1 541,7 22,7 78,6 341,2 631,4 2615,7<br />

Københavns Kommune 9,8 0,0 116,0 13,4 139,2 3,7 4,8 32,4 56,8 236,9<br />

Frederiksberg Kommune 2,2 0,0 21,9 1,8 25,9 0,3 0,9 6,0 8,4 41,5<br />

Københavns Amt 13,9 0,1 148,8 8,4 171,2 2,6 7,9 39,0 75,0 295,8<br />

Frederiksborg Amt 10,6 0,1 91,8 4,0 106,6 1,2 4,8 20,8 44,5 177,7<br />

RoskildeAmt 6,3 0,0 61,8 2,6 70,7 0,7 3,3 11,3 27,3 113,3<br />

Vestsjællands Amt 9,7 0,1 70,5 3,9 84,2 1,4 4,7 20,8 34,1 145,2<br />

Storstrøms Amt 8,8 0,1 58,5 4,3 71,6 1,3 5,0 21,5 28,5 127,9<br />

Bornholms Amt 1,7 0,0 9,5 1,1 12,3 0,2 0,8 3,7 5,1 22,2<br />

Fyns Amt 14,3 0,1 112,3 6,6 133,3 2,5 8,2 33,2 55,9 233,1<br />

SønderjyllandsAmt 8,8 0,1 61,9 2,5 73,2 0,8 4,6 17,1 30,8 126,5<br />

Ribe Amt 7,8 0,0 57,1 2,1 67,1 0,7 3,4 13,8 27,5 112,5<br />

Vejle Amt 10,6 0,1 88,5 3,9 103,1 1,5 5,2 21,4 40,2 171,4<br />

Ringkøbing Amt 11,5 0,0 70,5 2,0 84,0 0,8 4,2 15,6 31,9 136,6<br />

Arhus Amt 18,6 0,1 157,0 9,6 185,3 2,6 8,4 35,6 80,1 312,0<br />

Viborg Amt 10,6 0,1 57,3 2,1 70,0 0,5 3,5 15,9 27,4 117,3<br />

Nordjyllands Amt 16,6 0,1 119,2 8,3 144,1 1,9 8,8 33,0 57,9 245,8<br />

3. Kvinder i alt 49,6 16,7 1167,7 92,5 1326,6 44,1 91,2 545,6 671,8 2679,2<br />

Københavns Kommune 3,5 0,3 112,0 9,9 125,6 4,7 5,1 55,7 60,0 251,1<br />

Frederiksberg Kommune 0,9 0,1 22,2 1,7 25,0 0,5 1,2 12,1 9,2 48,0<br />

Københavns Amt 5,1 0,8 142,3 9,2 157,5 4,5 10,6 63,4 78,5 314,4<br />

Frederiksborg Amt 4,1 0,7 85,8 5,2 95,8 2,5 6,0 31,3 46,6 182,1<br />

Roskilde Amt 2,2 0,5 57,0 3,6 63,3 1,6 4,0 17,5 28,5 114,9<br />

Vestsjællands Amt 2,9 1,0 60,5 5,6 70,0 2,8 5,3 32,2 36,7 147,0<br />

Storstrøms Amt 2,7 0,9 51,2 5,1 59,9 2,3 5,2 32,0 30,9 130,4<br />

Bornholms Amt 0,5 0,2 8,3 1,3 10,3 0,4 0,8 5,7 5,4 22,6<br />

Fyns Amt 4,3 1,7 99,0 8,3 113,4 4,5 8,5 53,2 59,2 238,8<br />

Sønderjyllands Amt 2,4 1,4 52,5 3,9 60,1 1,9 5,0 26,9 33,4 127,3<br />

Ribe Amt 2,1 1,1 48,6 3,1 54,9 1,6 3,8 21,8 29,2 111,3<br />

Vejle Amt 3,3 1,2 75,7 6,2 86,4 2,9 6,3 34,2 43,3 173,1<br />

Ringkøbing Amt 2,8 1,7 59,5 3,9 68,0 2,3 4,9 25,2 35,0 135,4<br />

ArhusAmt 5,8 1,7 141,1 11,6 160,2 5,4 10,2 58,0 85,7 319,6<br />

ViborgAmt 2,5 1,4 49,4 3,3 56,6 1,4 3,9 25,2 28,7 115,8<br />

Nordjyllands Amt 4,6 2,0 102,4 10,6 119,6 4,5 10,4 51,3 61,4 247,3<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: labour force population. 1: seff-employed persons.<br />

2: assisting spouses. 3: wage earners. 4: employees in employment. 5: unemployed<br />

persons. 6: total labour force. 7: temporarily outside the labour force. 8:<br />

early retirement. 9: retirement pensioners. 10: other persons outside the labour<br />

force 11: total populaton - Rows, 1: Females and males. Females and males aged<br />

16- Rows, 1: males and females. 2: males, total. 3: females, total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 137

Tabel 147.<br />

Ændringer i befolkningens socioøkonomisk status<br />

Changes is socio-economic status of the Danish population<br />

Befolkningen pr. 1. jan. 1998 Socioøkonomisk status pr. 1. januar 1998<br />

Selvstændige<br />

arbejdende<br />

Medægtefælle<br />

Topledere<br />

Høleste<br />

niveau<br />

Andre<br />

U.n.u.<br />

Mellem- Grundniveau<br />

niveau<br />

Arbejdsløse<br />

Uden for<br />

arbejds<br />

styrken<br />

lønmodtagere<br />

Socioøkonomisk status<br />

Pr. 1. januar 1997<br />

1. Mænd og kvinder i alt<br />

1<br />

2 3 4<br />

5 6 7 8<br />

1 000 personer<br />

a. Selvstændige 182,6 0,5 0,8 2,6 2,2 6,5 1,7 3,1 4,2 12,8<br />

b. Medarbejdende ægtefælle 0,5 15,8 0,0 0,0 0,1 0,4 0,1 0,4 0,5 1,5<br />

c. Topledere 0,8 0,0 56,3 6,5 3,4 2,8 0,4 0,7 0,8 1,7<br />

d. Højeste niveau 2,5 0,0 3,1 254,7 9,0 4,6 1,0 1,9 3,9 6,7<br />

e. Mellemniveau 2,2 0,1 4,8 15,2 314,9 23,3 2,5 3,2 6,6 8,7<br />

f. Grundniveau 7,0 0,3 3,4 7,8 30,5 959,7 39,0 20,9 37,3 46,6<br />

g. Andre 1,6 0,1 0,3 2,0 3,4 38,3 176,2 10,0 11,9 19,6<br />

h. Lønmodtagere u.n.a. 2,8 0,2 0,8 4,8 7,7 46,4 16,0 137,0 6,4 33,8<br />

i. Arbejdsløse 5,2 0,1 0,5 5,0 6,4 41,9 14,8 6,0 69,2 42,6<br />

j Udenfor arbejdsstyrken 5,6 0,6 0,6 8,2 11,5 52,1 23,4 57,1 26,5 2157,5<br />

k Befolkningstilgang i 1997' 0,6 0,0 0,3 2,1 1,6 3,6 1,2 3,4 1,7 94,9<br />

I Befolkningen 1998 211,5 17,7 70,9 308,8 390,7 1179,5 276,4 243,8 169,0 2426,6<br />

9<br />

10<br />

2. Mænd i alt<br />

a. Selvstændige 142,5 0,1 0,7 2,0 1,5 4,3 1,2 2,2 2,5 9,4<br />

b. Medarbejdende ægtefælle 0,1 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1<br />

c. Topledere 0,7 0,0 45,8 4,7 2,2 2,1 0,4 0,5 0,6 1,4<br />

d. Højeste niveau 1,8 0,0 2,5 146,9 5,1 2,6 0,6 1,2 2,1 3,7<br />

e. Mellemniveau 1,4 0,0 3,0 7,9 125,1 9,7 1,5 1,8 2,6 3,6<br />

f. Grundn,veau 5,2 0,0 2,7 4,3 13,3 508,5 27,8 10,6 16,1 21,2<br />

g. Andre 1,2 0,0 0,3 1,1 1,7 25,0 102,5 4,7 6,6 9,5<br />

h. Lønmodtagere u.n.a. 2,0 0,0 0,6 2,7 3,3 23,6 8,6 70,7 2,6 15,6<br />

i. Arbejdsløse 3,1 0,0 0,4 2,7 2,8 19,2 8,8 2,7 32,4 17,9<br />

j Udenfor arbejdsstyrken 3,4 0,1 0,5 4,0 3,5 23,1 11,8 28,1 10,2 944,3<br />

k Befolkningstilgang i 1997' 0,5 0,0 0,3 1,4 0,8 1,9 0,7 1,9 0,8 47,3<br />

I Befolkningen 1998 161,9 1,0 56,8 177,8 159,3 620,1 163,9 124,5 76,5 1 073,9<br />

3. Kvinder i alt<br />

I<br />

a. Selvstændige 40,1 0,4 0,1 0,6 0,8 2,2 0,5 0,9 1,7 3,4<br />

b. Medarbejdende ægtefælle 0,5 15,0 0,0 0,0 0,1 0,4 0,1 0,3 0,4 1,4<br />

c. Topledere 0,1 0,0 10,5 1,8 1,2 0,7 0,1 0,2 0,2 0,3<br />

d. Højeste niveau 0,7 0,0 0,5 107,8 3,9 2,0 0,4 0,8 1,8 3,0<br />

e. Mellemniveau 0,7 0,1 1,8 7,3 189,8 13,5 1,0 1,4 4,0 5,2<br />

f. Grundniveau 1,8 0,2 0,7 3,5 17,2 451,2 11,2 10,4 21,2 25,4<br />

g. Andre 0,4 0,1 0,1 0,9 1,7 13,3 73,6 5,3 5,3 10,1<br />

h. Lønmodtagere u.n.a. 0,8 0,2 0,2 2,1 4,4 22,8 7,5 66,3 3,9 18,2<br />

i. Arbejdsløse 2,1 0,1 0,1 2,3 3,7 22,7 6,0 3,3 36,8 24,8<br />

I Udenfor arbejdsstyrken 2,2 0,6 0,1 4,2 8,0 29,0 11,6 29,1 16,4 1 213,3<br />

k. Befolkningstilgang i 1997' 0,2 0,0 0,0 0,7 0,8 1,6 0,5 1,4 0,8 47,6<br />

Befolkningen 1998 49,6 16,7 14,1 131,0 231,4 559,5 112,5 119,3 92,5 1 352,6<br />

Anm. Tabellen viser den samlede befolkning i 1998 fordelt efter socioøknnomisk<br />

status pr. henholdsvis!. ianuar 1998 og 1. ianuar 1997. Det fremgår fx at tabellen,<br />

at blandt den samlede befolkning pr. 1. ianuar 1998 på 5.294.860 var 211.509<br />

selvstændige pr. 1. januar 1998. 182.594 at disse var selvstændige både Pr. 1.<br />

januar 1998 og pr. 1. januar 1997.<br />

Omfatter den tilgang i befolkningen, der er sket i løbet at 1997 i form at<br />

indvundrede eller fødte, og som kun indgår i opgørelsen pr. 1. januar 1998.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, see rows a-l. Rows, a: self-employed persons, b:<br />

assis!ing spouses. C: top managers. d: salaried employees, in upper levels, e:<br />

salaried employees, in intermediate levels, f: salaried employees, in basic levels, g:<br />

other employees, h: employees, not further specified, i: unemployed persons. j:<br />

persons outside the labour force k: increase in population 1997. I: total population<br />

1998.<br />

138 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 148.<br />

Is. 139-1401<br />

Lonmodtagerorganisationernes medlemstal<br />

Membership of employees vocational organizations<br />

Pr. 1januar <strong>1999</strong> Antal medlemmer Pr. 1. januar <strong>1999</strong> Antal med jemmer<br />

i alt<br />

1<br />

Heruf<br />

kvinder<br />

2<br />

Ialt<br />

1<br />

Heraf<br />

kvinder<br />

2<br />

1. Landsorganisaonen i Danmark1 (LO) 1 478 440 702 286 CSflyvevåbenet 3662 296<br />

Danmarks Lærerforening 58 746 37 952<br />

Blikkenslager-, Sanitets- og Dansk Merkonomforening 1 631 683<br />

Rørarbejderforbundet i Danmark 9 327 23 Dansk Musiker forbund 2 749 825<br />

Bryggeriarbejdertorbundet 4 691 845 Dansk Navigatørforening 3181 91<br />

Dansk Artistforbund 1 504 695 Dansk Socialrådgiverforening3 7985 6308<br />

Dansk Frisør- og kosmetiktorbund 5 536 5 200 Dansk Sygeplejeråd 51163 49372<br />

Dansk Funktionærtorbund 22 050 4 048 Dansk Sø-Restaurationsforening 903 396<br />

Dansk Jernbane Forbund 6 399 603 Dansk Tandplejerforening 731 722<br />

Dansk Metalarbejderforbund 140 815 2 179 Dansk Teaterforbund 1 980 985<br />

Dansk Postforbund 11 417 2798 Danske Apoteksassistenters Forening 4303 4274<br />

El-Forbundet 30 327 277 Danske Forsikringsfunktionæreres Landsfor. 7047 4933<br />

Forbundet af Offentligt Ansatte 202 854 178 507 Danske Forsyningss. Funktionærsammensl. 811 297<br />

Forbundet Træ-Industri-Byg 72 079 9 158 Danske Fysioterapeuter 4547 3842<br />

Grafisk Forbund 21 927 6 125 Danske Produktionshølskolers Lærerforening 726 325<br />

Handels- og Kontor- Danske Skov- og Landskabsingenierer 505 25<br />

funktionærernes Forbund i Danmark 359 767 269 329 Den alm, danske Jordemoderforening 1254 1250<br />

Hærens Konstabel- og Korporalforening 4317 298 Etterskolernes Lærerforening 2373 1136<br />

Kvindeligt Arbeldertorbund 87 025 87 025 Ergoterapeutforeningen 3921 3774<br />

Malertorbundet i Danmark 14 080 2 550 Ernærings- og Husholdningsøkonomfor. 800 770<br />

Nærings- og Film- og TV-arbejderforeningen2 764 507<br />

Nydelsesmiddelarbejderforbundet 41 096 14 079 Finansforbundet 45 065 25 649<br />

Pædagogisk Medhjælper Forbund 29 987 25 590 Foreningen at AkademE og Markedsøkon. 1617 906<br />

Restaurations- og Bryggeriarb.forbundet2 24 084 13848 Foreningen at Radiografer i Danmark 897 652<br />

Socialpædagogisk Landsforbund 26 338 19 227 Frederiksberg Kommunalforening 578 380<br />

Specialarbejderforbundet i Danmark 315 978 54 558 Frie Grundskolers Lærerforening 4267 2731<br />

Teknisk Landsforbund 32 995 13 152 Funktionærforeningen i F. D. B. 958 345<br />

Telekommunikationsforbundet 13847 6020 Gentofte Kommunalforening 522 397<br />

Grafiske Funktionærers Landsforening 843 674<br />

2. Funktionæremes og Tjenestemændenes Halinspektørforeningen 629 30<br />

Fællesråd (FTF) 347 244 229 267 Jordbrugsteknikere i Danmark 1 001 165<br />

Konstrukterforeningen 2 169 284<br />

Børne- og Ungdoms- Kort- og Landmålingsteknikernes Forening 571 181<br />

pædagogernes Landsorganisation 45 755 39 163 Københavns Kommunalforening 6602 4444<br />

C011-gruppeniFTF 29 958 8 460 Landsforb. af Voksen- og Ungdomsunderv. 5987 4065<br />

Heraf: Landsforeningen at Forsorgsledere 518 323<br />

Dansk Teknisk Lærerforbund 4 898 1 031 Landssammenslutn. at Hospitalslaboranter 5975 5716<br />

Dansk Told- og Skatteforbund 3817 1 925 Lederforeningen i TeleDanmark 1 086 391<br />

Foreningen af Tekniske og Lutttartsfunktionærerne 1630 1060<br />

Administrative Tjenestemænd (TAT) 1 323 767 Lærersammensl. ved Arb.m.uddannelserne 1 930 490<br />

Forsvarets Civil-Etat 2 004 329 Medieforbundet i Danmarks Radio 553 299<br />

Handelskolernes Lærerforening 2 282 1 027 Organisationen at Konstabler i Søværnet 550 48<br />

Kriminalforsorgsforeningen 505 294 Organisationen at Sergenter i Søværnet 770 35<br />

Luftfartsvæsenets Personaleforening 886 217 Personaleforeningen for Komm. Landsfor. 633 310<br />

Organisationsdannelsen af PROSA - EDB-fagets fagforening 5942 1307<br />

CO 11-tjenestemænd i Kirkeministeriet 1 249 685 Sergentgrp. Fællesorganisation - Hæren 2275 34<br />

Politiforbundet i Danmark 11 558 1 849 Speciallærerforeningen af 1981 1 342 863<br />

Andre foreninger 1 436 336 økonomaforeningen 7881 7773<br />

Cabin Union <strong>Denmark</strong> 1 660 1 203 Andre foreninger2 5464 2026<br />

Centralforeningen for danske Assurandører 1834 100<br />

i inkl. hvilende medlemmer pensionister og efterlønsmodtagerej, indkaldte mv.<br />

2 Skønnet kvindetal. Ekskl. statstjenestemandsansatte. 4 Kun medlemmer, der er<br />

lønmodtagere.<br />

Kilde: Hovedorganisationerne samt fagforbund uden for hovedorganisationerne.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of members. 2: of whom women<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 139

I<br />

I<br />

Tabel 148.<br />

(s. 139-140)<br />

Lonmodtagerorganisathonernes medlemstal<br />

Membership of employees' vocational organizations<br />

Pr. 1. januar <strong>1999</strong> Antal medlemmer Pr. 1. janaar <strong>1999</strong> Antal medlemmer<br />

alt<br />

Heraf<br />

kvinder<br />

I alt<br />

Heraf<br />

kvinder<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3. Ledernes Hovedorganisation 79 161 12 188 Forsvarsgruppen i AC 4 225 95<br />

Gymnasieskolernes Lærerforening 10 938 5 267<br />

Dansk Formands Forening 1892 29 Ingenierforbundet i Danmark 38 986 4 872<br />

Lederne 71 033 12 122 Jordbrugsakademisk Forbund 3 401 991<br />

Maskinmestrenes Forening 6236 37 Landinspektørforeningen 667 124<br />

Tandlægernes Fællesrepræsentation 2 780 1 450<br />

4. Akademikemes Andre foreninger 661 162<br />

Centralorganisation (ACl 146270 50302<br />

5. Uden for fællesorganisationeme4 120 454 47 114<br />

Bibi iotekarforbundet 4371 2311<br />

Danmarks Jurist- og økonomforbund 20405 8253 Brancheforeningen Postdanmark 3541 2552<br />

Dansk Farmaceutforening 2573 1974 Centralforeningen for Stampersonel 7 622 408<br />

Dansk Magisterforening 17370 7754 Dansk Fængselsforbund 2 936 759<br />

Dansk Psykologforening 2560 1705 Dansk Journalistforbund2 7856 2757<br />

Danske Arkitekters Landsforbund 3 768 937 Danske Sælgere 23551 2 590<br />

Den alm, danske Lægeforening 12 132 4198 Forb. af Kirke- og Kirkegårdsansatte 1 901 608<br />

Den danske Præsteforening 2547 1006 Forh, f. Tjenestem. u/ Undervisningsmin. 643 66<br />

Erhvervssprogligt Forbund 6167 5823 FunktionærkartelleVreknikersammenslutn,2 8608 3874<br />

Forbundet af Dyrlæger og Jernbaneforeningen 4029 1632<br />

Levnesmiddelingeniører og kandjdater 1 871 925 Jordbrugsteknikere i Danmark 1 001 165<br />

Forb. at Kandidater fra Musikkonservatoriet 1 352 715 Kristelig Fagforening 58 766 31 703<br />

Foreningen at Danske Civiløkonomer 9496 1737<br />

Tabel 149.<br />

Statsanerkendte arbejdsloshedskasser<br />

State recognized unemployment insurance funds<br />

Pr. 31. december 1985 1990 1995 1998<br />

1 2 3 4<br />

Antal a-kasser<br />

Arbejdsløshedsforsikrede i aft<br />

Heltidsforsikrede i alt<br />

Heraf: A-kasser hos LO-forbund'<br />

FTF2<br />

Lederne3<br />

AC4<br />

øvrige forbund5<br />

Deltidsforsikrede i alt<br />

Heraf: A-kasser hos LO-forbund'<br />

FTF2<br />

Lederne3<br />

AC4<br />

øvrige forbund5<br />

Arbejdsløse heltidsforsikrede<br />

Arbejdsløse deltidsforsikrede<br />

Udbetalte dagpenge mio. kr.<br />

Udbetalt efterløn mio. kr.<br />

Udbetalt overgangsydelse mio. kr.<br />

Nettotilskud fra staten:<br />

I mio. kr.<br />

pct. af udbetalinger<br />

44 41 37 36<br />

1960871 2066659 2369065 2392188<br />

1728001 1907221 2264767 2315023<br />

1112263 1127607 1179192 1163325<br />

134521 177261 285896 312159<br />

65 661 73078 80973 85 043<br />

84077 103658 160151 178675<br />

331479 425617 558555 575821<br />

232870 159438 104298 77165<br />

162903 115031 69678 50736<br />

29494 24285 17495 12427<br />

419 434 241 125<br />

1170 1159 1 565 1 304<br />

38884 18529 15319 12573<br />

201558 212938 236267 149147<br />

16691 11408 8688 4287<br />

19 515,4 25467,7 29593,7 19573,9<br />

8012,2 9721,6 12628,0 15770,6<br />

2 332,0 3 973,6<br />

19448,2 23 624,2 29993,1 30 587,5<br />

70,6 67,1 67,3 77,8<br />

Number of funds<br />

Number insured against unemployment<br />

Of whom fall-time insured<br />

Of whom funds with: LO<br />

FTF<br />

FR.H<br />

AC<br />

Other organizations<br />

Of whom part-time insured<br />

Of whom funds with: LO<br />

FTF<br />

FR.H<br />

AC<br />

Other organizations<br />

Unemployed fall-time insured<br />

Unemployed part-time insured<br />

Unemployment benefit paid: in mio. DKK<br />

Early retirement pensions paid: in mio. DKK<br />

Temporary Allowance paid: in mio. DKK<br />

Net grants from central government:<br />

In mio. DKK<br />

In per cent of total paid<br />

Landsorganisationen i Danmark.<br />

2<br />

Funktionærernes og Tienestemændenes Kilde: Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen.<br />

Fællesråd. Ledernes Hovedorganisation. Akademikernes Centralorganisation. 5<br />

Inkl. arbeidsløshedskasser med forbund tilmeldt forskellige hovedorganisationer.<br />

140 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel ISO.<br />

Lønmodtagere fordelt efter køn, sektor og arbejdsomfang<br />

Salaried employees, by sex, sector and working time<br />

Pr. 1. januar 1998 1997 1998<br />

Mænd Kvinder Mænd Kvinder<br />

1 2 3 4<br />

Den statshge sektor 106 403 77496 106 189 77726 CentraI government sector<br />

Heltid 93919 64 100 92961 64604 Full-time<br />

Deltid 12484 13396 13228 13122 Part-time<br />

De sociale kasser og fonde 694 1 396 664 1 408 Social security funds<br />

Heltid 655 1 316 641 1 343 Full-time<br />

Deltid 39 80 23 65 Part-time<br />

Den amtskommunale sektor 46918 138 512 47215 139 601 Counties<br />

Heltid 41 011 121 631 41189 123 644 Full-time<br />

Deltid 5907 16881 6026 15957 Part-time<br />

Demi kommunale sektor 106 640 345 685 108 230 354 375 Municipalities<br />

1-leltid 94444 292 536 95 372 302 736 Full-time<br />

Deltid 12 196 53 149 12858 51 639 Part-time<br />

Offentlig forvaltning og service (1+2+3+4) 260 655 563 089 262 298 573 110 General government<br />

Heltid 230 029 479 583 230 163 492 327 Full-time<br />

Deltid 30626 83 506 32 135 80 783 Part-time<br />

Offentlige selskaber mv. 76 968 36407 67474 31 793 Public corporations, etc.<br />

Heltid 72 567 31 967 63222 27 723 Full-time<br />

Deltid 4401 4440 4 252 4070 Part-time<br />

Den offentlige sektor i alt (5+6) 337 623 599 496 329 772 604 903 PublIc sector, total<br />

Heltid 302 596 511 550 293 385 520050 Full-time<br />

Deltid 35027 87 946 36387 84853 Part-time<br />

Demi private sektor 945 734 547759 972542 562 773 Private sector, total<br />

Heltid 824877 411 014 850619 427 172 FulFtime<br />

Deltid 120857 136745 121923 135601 Part-time<br />

Udenlandssektoremi 57 13 39 28 Abroad<br />

Heltid 55 13 31 27 Full-time<br />

Deltid 2 0 8 1 Part-time<br />

Ialt' (7+8+91 1 283 431 1147 278 1 302 377 1167 736 Total<br />

Heltid 1127544 922 586 1144053 947 261 Full-time<br />

Deltid 155 887 224 692 158 324 220 475 Part-time<br />

inkl. uoplyst.<br />

TR#NSLATION - Columns, i and 3: maies. 2 and 4: females.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 141

Tabel I SI.<br />

Erhvervspendling for kommuner med over 2 5.000 indbyggere<br />

Commuting to and from work in municipalities with over 25.000 inhabitants<br />

1. januar 1998 Personer med arbejdssted Beskæftigede personer Indpendlere i procent af Udpendlere i procent af<br />

i kommunen med bopæl i kommunen personer med arbejdssted beskæftigede personer<br />

i kommunen<br />

med bopæl i kommunen<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

Mænd<br />

7<br />

Kvinder<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

Mænd<br />

10<br />

Kvinder<br />

11<br />

I alt<br />

12<br />

København 159,8 153,1 312,9 125,8 115,7 241,5 55,7 51,2 53,5 43,7 35,4 39,7<br />

Århus 87,1 74,8 161,9 75,1 67,7 142,8 28,7 19,9 24,6 17,3 11,5 14,6<br />

Odense 50,6 47,7 98,3 47,5 42,1 89,6 28,2 22,8 25,6 23,6 12,5 18,4<br />

Ålborg 50,4 42,1 92,5 42,5 36,5 79,1 31,4 22,6 27,4 18,8 10,7 15,1<br />

Frederiksberg 19,3 20,8 40,1 24,1 23,2 47,3 75,4 73,0 74,2 80,3 75,9 78,1<br />

Esbjerg 26,4 20,3 46,7 22,9 18,6 41,5 26,9 17,1 22,6 15,7 9,5 12,9<br />

Gentofte 14,2 16,8 31,0 18,0 17,2 35,2 69,8 68,3 69,0 76,1 69,1 72,7<br />

Randers 18,2 16,1 34,3 16,6 13,7 30,3 37,9 30,8 34,6 31,9 18,9 26,0<br />

Gladsaxe 18,4 15,4 33,8 15,5 14,5 30,1 76,4 67,0 72,1 72,1 65,0 68,6<br />

Kolding 18,8 16,1 34,9 17,3 14,4 31,8 34,4 26,1 30,6 28,7 17,6 23,7<br />

Helsingør 11,8 11,4 23,2 15,2 13,6 28,8 30,4 23,9 27,2 46,1 36,3 41,5<br />

Herning 19,4 15,7 35,1 17,4 14,1 31,5 29,6 23,5 26,9 21,4 14,9 18,5<br />

Horsens 16,2 13,7 29,8 15,6 12,5 28,2 33,3 25,9 29,9 31,1 19,1 25,8<br />

Vejle 18,0 16,2 34,2 14,7 13,1 27,8 46,1 37,4 42,0 34,1 22,8 28,8<br />

Silkeborg 14,2 12,7 26,9 14,7 12,8 27,5 29,1 21,4 25,5 31,6 21,7 27,0<br />

Roskilde 15,7 16,6 32,4 14,3 13,2 27,5 59,9 51,8 55,7 56,0 39,1 47,9<br />

Lyngby-Tarbæk 17,3 14,3 31,6 12,9 11,8 24,7 76,7 71,3 74,2 68,7 65,3 67,1<br />

Hvidovre 14,1 12,3 26,4 12,7 11,5 24,3 76,7 65,1 71,3 74,2 62,8 68,8<br />

Fredericia 16,0 11,3 27,3 13,5 10,7 24,2 37,1 22,8 31,2 25,2 18,4 22,2<br />

Greve 8,7 7,2 15,9 14,3 12,8 27,1 60,1 39,8 50,9 75,8 66,1 71,2<br />

Næstved 11,7 10,8 22,5 12,6 10,7 23,4 37,3 27,7 32,7 42,0 27,1 35,1<br />

HøjeTaastrup 17,4 13,4 30,8 13,0 11,2 24,2 75,9 64,3 70,9 67,9 57,1 62,9<br />

Ballerup 19,9 15,3 35,2 12,2 11,3 23,5 81,0 69,0 75,8 69,2 58,1 63,9<br />

Svendborg 9,7 9,6 19,2 10,9 9,2 20,1 25,2 22,5 23,8 33,8 19,4 27,2<br />

Viborg 12,7 12,1 24,8 11,8 10,3 22,0 35,0 30,1 32,6 29,9 17,8 24,3<br />

Holstebro 13,1 10,9 23,9 11,7 9,9 21,6 32,8 24,4 29,0 25,0 17,2 21,4<br />

Tårnby 15,2 10,0 25,2 10,5 9,6 20,1 73,1 63,1 69,1 61,1 61,7 61,4<br />

Køge 10,5 8,8 19,3 11,0 9,5 20,5 50,5 38,7 45,1 53,0 42,8 48,3<br />

Slagelse 10,7 9,3 19,9 9,5 7,9 17,4 46,9 38,3 42,9 40,3 27,8 34,6<br />

Rødovre 10,4 7,4 17,8 9,0 8,4 17,4 79,7 64,6 73,4 76,7 68,5 72,8<br />

Hillerød 9,9 12,4 22,3 9,9 9,4 19,2 60,3 57,3 58,7 60,1 43,5 52,1<br />

Hjørring 10,0 9,3 19,3 9,5 8,2 17,7 33,3 29,2 31,3 29,9 19,7 25,2<br />

Frederikshavn 12,0 8,1 20,1 9,6 7,6 17,3 34,3 18,4 27,9 18,2 13,1 16,0<br />

Brøndby 14,5 8,3 22,8 8,3 7,2 15,5 87,2 75,1 82,8 77,5 71,1 74,6<br />

Holbæk 7,9 8,0 15,9 9,1 7,7 16,8 39,5 33,8 36,6 47,6 31,4 40,2<br />

Haderslev 8,2 7,3 15,5 8,5 7,1 15,6 33,1 24,4 29,0 35,7 22,1 29,5<br />

Søllerød 7,7 6,3 14,1 8,6 7,8 16,3 72,3 66,7 69,8 75,0 72,8 74,0<br />

Sønderborg 8,6 8,5 17,2 7,8 6,7 14,5 43,8 38,4 41,1 37,5 22,3 30,4<br />

Thisted 8,6 7,1 15,7 8,4 6,6 15,1 19,4 17,1 18,4 18,2 11,6 15,3<br />

Albertslund 14,0 7,9 21,8 8,0 7,0 15,0 84,9 71,0 79,9 73,5 67,5 70,7<br />

Ringsted 9,0 6,7 15,7 8,5 6,8 15,3 47,3 35,1 42,1 44,2 36,1 40,6<br />

Skive 9,6 7,5 17,2 8,1 6,6 14,6 37,5 29,7 34,1 25,4 19,5 22,7<br />

Herlev 9,7 8,5 18,2 6,9 6,4 13,3 81,7 73,9 78,1 74,4 65,6 70,2<br />

Nykøbing F. 7,2 7,2 14,3 6,1 5,5 11,7 42,2 40,9 41,6 32,6 23,6 28,3<br />

Anm. Kommunerne er opført efter antallet af indbyggere pr. 1. januar 1998.<br />

Mere informahon: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns: 1-3: persons th place of work in the municipality. 4-6:<br />

employed persons resident in the municipality. 7-9: in-commuters in per cent of<br />

persons with place of work in the municipality. 10-12: out-commuters in per cent of<br />

employed persons resident in the municipality (males, females, totall. - Rows:<br />

municipalities.<br />

142 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tab I 52.<br />

Ledigheden' I kommuner med over 25.000 indbyggere<br />

Unemployment in municipalities with over 25.000 inhabitants<br />

1998 Gennemsnitligt antal ledige Gennemsnitligt antal ledige i procent<br />

i kommunen<br />

af arbejdsstyrken<br />

Mænd Kvinder i alt Mænd Kvinder I alt<br />

1 2 3 4 5 6<br />

København 13371 10717 24088 9,8 8,6 942<br />

Århus 5 706 6038 11 744 7,3 8,4 7,8<br />

Odense 2979 3384 6364 6,1 7,6 6,8<br />

Aalborg 3244 3618 6862 7,3 9,2 8,2<br />

Frederiksberg 1 921 1 837 3 758 7,6 7,5 7,6<br />

Esbjerg 1 377 1 663 3040 5,9 8,4 7,1<br />

Gentofte 629 859 1 488 3,6 4,9 4,2<br />

Randers 1 202 1 532 2 733 7,1 10,5 8,6<br />

Gladsaxe 826 826 1 652 5,2 5,5 5,3<br />

Kolding 705 1 226 1 931 4,1 8,1 5,9<br />

Helsingør 988 1 079 2067 6,3 7,6 6,9<br />

Herning 493 1 000 1 492 2,9 6,8 4,7<br />

Horsens 907 1 314 2 220 5,7 9,7 7,6<br />

Vejle 933 1 214 2 147 6,2 8,7 7,4<br />

Silkeborg 632 1 013 1 645 4,3 7,6 5,8<br />

Roskilde 678 742 1 420 4,7 5,4 5,0<br />

Lyngby-Taarbæk 566 588 1154 4,4 4,9 4,7<br />

Hvidovre 662 680 1 341 5,1 5,7 5,4<br />

Fredericia 587 878 1 465 4,3 7,8 5,9<br />

Greve 454 734 1189 3,1 5,5 4,3<br />

Næstved 723 982 1 704 5,7 8,6 7,0<br />

HøjeTaastrup 716 875 1 592 5,4 7,4 6,3<br />

Ballerup 633 686 1 319 5,0 5,8 5,4<br />

Svendborg 925 1 053 1 977 8,1 10,6 9,3<br />

Viborg 489 712 1 200 4,2 6,7 5,4<br />

Holstebro 325 594 919 2,9 5,9 4,3<br />

Tårnby 660 705 1 365 6,1 7,0 6,5<br />

Køge 567 802 1 370 5,0 8,0 6,4<br />

Slagelse 577 673 1 250 6,0 8,0 6,9<br />

Rødovre 551 577 1128 5,9 6,6 6,3<br />

Hillerød 360 428 789 3,6 4,5 4,0<br />

Hjørring 617 824 1 441 6,4 9,6 7,9<br />

Frederikshavn 854 1152 2 006 8,6 13,6 10,9<br />

Brøndby 626 707 1 333 7,2 9,1 8,1<br />

Holbæk 436 570 1 006 4,8 7,0 5,8<br />

Haderslev 329 537 866 3,9 7,3 5,5<br />

Søllerød 258 376 634 3,1 4,8 3,9<br />

Sønderborg 458 542 1 000 5,7 7,6 6,6<br />

Thisted 265 387 652 3,3 5,7 4,4<br />

Albertslund 642 706 1 349 7,6 9,3 8,4<br />

Ringsted 317 493 811 3,8 6,9 5,2<br />

Skive 287 447 734 3,6 6,6 5,0<br />

Herlev 364 412 776 5,2 6,2 5,7<br />

Nykøbing-Falster 526 575 1101 8,3 9,8 9,0<br />

Mm. Kommunerne er opført efter antallet af indbyggere pr. 1. ianuar 1998.<br />

I Med ledigheden menes den gennemsnitlige ledighed.<br />

Mere informabon Danmarks Statistiks arbeidsmarkedsstatistiske databank, PBA.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: average number of unemployed persons in the<br />

municipality. 4-6: in per cent of the labour force. 1 and 4: maies. 2 and 5: females.<br />

3 and 6: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 143

Tabel I 53.<br />

Ledighedsberorte efter ledighedsgrad<br />

Persons having experienced unemployment, by degree of unemployment<br />

0,001-<br />

0,200<br />

1<br />

0,201-<br />

0,400<br />

Ledighedsgrad i året i<br />

2<br />

0,401-<br />

0,600<br />

3<br />

antal personer<br />

0,601-<br />

0,800<br />

4<br />

0,801-<br />

1,000<br />

5<br />

Gnsntl.<br />

ledigheds-<br />

grad<br />

i Iret<br />

Antal<br />

personer<br />

berørt af<br />

ledighed<br />

i alt<br />

6<br />

7<br />

Gnsntl.<br />

antal<br />

ledige<br />

8<br />

antal pers.<br />

Gnsntl.<br />

antal ledige<br />

i pct, at<br />

arbeldsstyrken<br />

I alt<br />

1980 300471 130340 77905 47650 54508 610874 0,301 183835 7,0<br />

1985 312244 159238 118812 71196 79639 741 129 0,340 251813 9,1<br />

1990 284969 154643 121331 81072 94831 736846 0,369 271670 9,7<br />

1996 351652 150763 101465 66703 85299 755882 0,325 245621 8,9<br />

1997 337715 136211 86319 60025 77187 697457 0,316 220159 7,9<br />

1998 348 578 127 339 80452 50433 50 583 657 385 0,278 182 721 6,6<br />

Mænd<br />

1980 189007 73722 39970 22394 24645 349738 0,269 94003 6,5<br />

1985 177331 82067 52156 29415 30028 370997 0,299 110903 7,5<br />

1990 137718 74645 54008 35733 42701 344803 0,360 123984 8,4<br />

1996 158130 73710 46265 30080 41205 349390 0,331 115782 7,8<br />

1997 146858 64311 37895 26215 34917 310196 0,320 99373 6,7<br />

1998 157 637 57317 34768 21 389 22806 293 917 0,275 80951 5,5<br />

Kvinder<br />

1980 111 464 56618 37935 25 256 29863 261 136 0,344 89832 7,6<br />

1985 134913 77171 66656 41781 49611 370132 0,381 140910 11,0<br />

1990 147251 79998 67323 45339 52130 392041 0,377 147685 11,3<br />

1996 193522 77053 55200 36623 44094 406492 0,319 129839 10,1<br />

1997 190857 71900 48424 33810 42270 387261 0,312 120786 9,3<br />

1998 190 941 70022 45684 29 044 27777 363 468 0,280 101 769 7,8<br />

9<br />

pct.<br />

Ledighedsgrad i året udtrykker forholdet mellem antal ledige timer i året og<br />

mulige tforsikrett antal arbejdstimer, jf. tekstafsnittet "Arbejdsmarked'.<br />

Mere information: Statishske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5: degree of unemployment over the year. 6: persons<br />

having experienced unemployment, total. 7: average degree of unemployment over<br />

the year. 8: average number of unemployed persons. 9: average number of<br />

unemployed persons in per cent of the labour force - Rows: total, males, females.<br />

Tabel 154.<br />

Gennemsnitligt antal ledige efter køn, alder og amt<br />

Average unemployment, by sex, age and county<br />

1998 Mænd Kvinder I alt<br />

I alt<br />

I I alt<br />

Under 25 år 25 hr og I alt Under 25 hr 25 år og alt Under 25 hr 25 hr og<br />

derover derover derover<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

antal ledige<br />

8394 72558 80951 9650 92119 101769 18044 164677 182721<br />

Hovedstadsregionen 2819 27629 30449 2592 28534 31125 5411 56163 61 574<br />

Københavns Kommune 1141 12230 13371 1 057 9660 10717 2 198 21 890 24088<br />

Frederiksberg Kommune 151 1770 1921 115 1722 1837 267 3491 3758<br />

Københavns Amt 853 7508 8361 730 8759 9489 1583 16267 17850<br />

Frederiksborg Amt 378 3744 4121 365 4927 5292 742 8671 9414<br />

Roskilde Amt 296 2378 2674 325 3466 3791 621 5844 6465<br />

Vestsjællands Amt 463 3784 4247 595 5315 5911 1058 9099 10158<br />

Storstrøms Amt 520 4248 4769 578 5198 5776 1098 9446 10544<br />

Bornholms Amt 109 934 1043 113 1119 1232 222 2053 2275<br />

Fyns Amt 744 6128 6872 905 8236 9141 1649 14364 16012<br />

Sønderjyllands Amt 249 2388 2637 408 3881 4289 657 6270 6927<br />

Ribe Amt 268 2262 2530 393 3 145 3538 661 5407 6068<br />

Vejle Amt 454 3722 4176 663 6159 6822 1117 9881 10998<br />

Ringkøbing Amt 232 2 097 2 329 394 4 231 4625 627 6 328 6954<br />

Arhus Amt 1205 9385 10590 1335 12313 13648 2540 21698 24237<br />

Viborg Amt 329 2019 2348 449 3340 3789 778 5359 6137<br />

Nordjyllands Amt 994 7904 8898 1213 10609 11821 2207 18513 20719<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6: females. 7-9: total. 1,4 und 7: under 25<br />

years. 2,5 and 8: 25 years and over. 3,6 und 9: total.<br />

144 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 155.<br />

Gennemsnitligt antal ledige efter køn, alder og amt m.m.<br />

Average unemployment, by sex, age and county, etc.<br />

1998 Gennemsnitligt antal ledige Gennemsnitligt antal ledige<br />

i pct. at arbejdsstyrken'<br />

Mænd Kvinder I at<br />

1 2 3<br />

antal personer<br />

I alt 80951 101 769 182 721<br />

Alder<br />

16-17 år 7 22 29<br />

18-19 år 924 954 1 878<br />

20-24 år 7462 8675 16 137<br />

25-29 år 11119 15253 26373<br />

30-34 år 12 090 17 489 29579<br />

35-39 år 10070 13509 23579<br />

40-44 år 8834 10287 19 122<br />

45-49 år 8 194 9 359 17553<br />

50-54 år 9218 11 328 20546<br />

55-59 år 8714 10659 19374<br />

60-64 år 3861 3821 7681<br />

65-66 år 458 412 870<br />

Statsborgerskabsgruppe<br />

Danmark 71 826 93 729 165 556<br />

Udlandet, i alt 9 115 8025 17 139<br />

F-leraf:<br />

[05-lande2 2028 1 695 3724<br />

øvrige lande 7086 6330 13416<br />

Heraf:<br />

Eks-Jugoslavien3 1403 1209 2611<br />

Tyrkiet 1 965 1 941 3906<br />

Pakistan 375 340 715<br />

Amter mv.<br />

I-Iovedstadsregionen 30 448 31126 61 575<br />

Københavns Kommune 13 371 10 717 24088<br />

Frederiksberg Kommune 1 921 1 837 3 758<br />

Københavns Amt 8361 9489 17850<br />

Frederiksborg Amt 4 121 5292 9414<br />

Roskilde Amt 2 674 3 791 6 465<br />

Vestsjællands Amt 4247 5911 10 158<br />

Storstrøms Amt 4 769 5 776 10 544<br />

Bornholms Amt 1 043 1 232 2 275<br />

Fyns Amt 6872 9 141 16012<br />

Sønderjyllands Amt 2637 4289 6927<br />

Ribe Amt 2 530 3 538 6068<br />

Vejle Amt 4176 6822 10998<br />

Ringkøbing Amt 2 329 4625 6954<br />

Arhus Amt 10590 13648 24237<br />

Viborg Amt 2 348 3 789 6 137<br />

Nordjyllands Amt 8898 11 821 20 719<br />

Forsikringskategori<br />

Heltidsforsikrede 65 014 84 133 149 147<br />

Deltidsforsikrede 159 4 127 4287<br />

Ikke-forsikrede 15 778 13508 29 287<br />

Mænd<br />

4<br />

pct.<br />

Kvinder<br />

5<br />

I alt<br />

5,5 7,8 6,6 Total<br />

Age<br />

0,0 0,1 0,0 16-17 years<br />

2,0 2,4 2,2 18-19 years<br />

5,0 6,6 5,7 20-24 years<br />

6,4 10,0 8,1 25-29 years<br />

6,0 9,8 7,8 30-34 years<br />

5,7 8,3 6,9 35-39 years<br />

5,2 6,4 5,8 40-44 years<br />

4,8 5,9 5,4 45-49 years<br />

5,2 7,3 6,2 50-54 years<br />

7,2 11,3 9,0 55-59 years<br />

7,6 12,4 9,4 60-64 years<br />

4,6 8,2 5,8 65-66 years<br />

Citizenship<br />

5,0 7,4 6,2 <strong>Denmark</strong><br />

17,2 20,6 18,6 Foreign countries, total<br />

0f whIch:<br />

9,3 10,2 9,7 EU + EFTA countries<br />

22,7 28,3 25,0 Other countries<br />

Of which:<br />

25,7 34,8 29,3 Former Yugoslavia<br />

23,4 36,7 28,5 Turkey<br />

23,7 39,7 29,3 Pakistan<br />

Counties, etc.<br />

6,1 6,8 6,4 Copenhagen region<br />

9,8 8,6 9,2 Copenhagen municipality<br />

7,6 7,5 7,6 Frederiksberg municipality<br />

5,1 6,2 5,6 Copenhagen county<br />

4,0 5,6 4,8 Frederiksborg county<br />

3,9 6,1 4,9 Roskilde county<br />

5,3 8,7 6,8 West Zealand county<br />

7,0 9,9 8,3 Storstrøm county<br />

9,0 12,3 10,5 Bornholm county<br />

5,4 8,3 6,7 Funen county<br />

3,8 7,3 5,4 South Jutland county<br />

4,0 6,6 5,2 Ribe county<br />

4,2 8,1 6,0 Vejle county<br />

2,9 7,0 4,8 Ringkøbing county<br />

5,9 8,7 7,2 Arhus county<br />

3,6 6,9 5,1 Viborg county<br />

6,5 10,1 8,1 North Jutland county<br />

Insurance categoty<br />

5,8 8,3 7,0 Full-time insured<br />

8,4 6,7 6,8 Part-time insured<br />

4,4 6,1 5,0 Non-insured<br />

6<br />

Anm. Specifikationerne i tabellen er baseret på oplysninger for de på- Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

gældende personer refererende til slutningen at året. Personer med uoplyst stats-<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3 average number of unemployed persons 4-6: in<br />

borgerskab og bopæl er ikke specificeret under de pågældende kriterier,<br />

I Arbejdsstyrken som opgjort i Danmarks Statistiks registerbaserede<br />

per cent of the labour force. 1 and 4: males. 2 and 5: females. 3 and 6: total.<br />

arbejdsstyrke-statistik 1998. 2 Lande i det europæiske økonomiske samarbejde,<br />

ekskl. Danmark, dvs. EU-lande, Island, Norge og Schweitz. 3 Dvs. Bosnien-<br />

Herzegovina, Kroatien, Makedonien, Slovenien og Forb. Rep. Jugoslavien.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 145

Tabel 156.<br />

Gennemsnitlige antal forsikrede ledige efter A-kasser<br />

Average number of insured persons unemployed, by unemployment insurance funds<br />

1998 Gennemsnitligt Ledigheds- Antal arbejdsløshedsantal<br />

forsikrede ledige procent' forsikrede ultimo året2<br />

Ialt<br />

Akademikere<br />

A-kasse for Selvstændige<br />

Erhvervsdrivende fASE)<br />

Blik og Rar<br />

Børne- og Ungdomspædagoger<br />

Civiløkonomer<br />

DANA - A-kasse for<br />

selvstændige<br />

Danske Sygeplelersker<br />

Danske Sælgere<br />

Edb-faget og Merkonomer<br />

El-faget<br />

Erhvervssproglige<br />

Firmafunktionærer<br />

Folkeskolelærere<br />

Forsvaret<br />

Frisører, Artister og Maritim<br />

Funktionærer og Servicefag<br />

Funktionærer og Tlenestemænd<br />

Grafisk<br />

HK<br />

Ingeniører<br />

Journalister<br />

Kristelig<br />

Kvindelige Arbejdere<br />

Ledere<br />

Magistre<br />

Malersvende<br />

Metalarbejdere<br />

Nærings- og Nydelbesmiddelarbejdere<br />

Offentligt ansatte<br />

Pædagogmedhlælpere<br />

Restaurations- og Bryggeriarb.<br />

Socialpædagoger<br />

Specialarbejdere<br />

Stats-og Teleansatte<br />

Teknikere<br />

Træ-Industri-Byg<br />

I alt<br />

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

antal personer<br />

65173 88261 153 434 5,8<br />

1 378 1 683 3061 5,1<br />

2 225 2 570 4795 2,4<br />

468 3 470 6,0<br />

282 1131 1 413 4,2<br />

711 581 1 292 4,9<br />

1 074 918 1 992 4,3<br />

9 389 398 0,5<br />

753 204 957 3,5<br />

318 165 482 4,1<br />

384 16 400 1,6<br />

54 617 671 13,3<br />

321 1 042 1 362 4,6<br />

377 825 1 201 2,3<br />

140 11 152 1,7<br />

377 384 761 21,2<br />

1 351 504 1 855 7,3<br />

2978 7 176 10154 5,1<br />

1175 753 1 928 8,6<br />

3832 19129 22961 6,1<br />

1 662 405 2066 3,6<br />

222 181 403 4,7<br />

4521 7664 12 184 7,1<br />

9983 9983 -<br />

2010 618 2628 3,1<br />

1 409 1 994 3403 7,7<br />

599 220 819 7,7<br />

5367 205 5572 5,0<br />

1 580 1 667 3247 6,6<br />

1144 9089 10233 5,5<br />

576 3575 4 150 12,8<br />

1 741 2 586 4327 18,2<br />

262 755 1 017 4,1<br />

21 785 8391 3D 176 9,3<br />

505 548 1 052 2,0<br />

1 217 1 510 2727 6,7<br />

2367 771 3138 5,2<br />

pct.<br />

antal personer<br />

8,2 7,0 1118192 1 074 845 2193037 Total<br />

6,1 5,6 27 104 27526 54630 Academics<br />

5,5 3,5 92 171 46443 138 614 Self-employed persons<br />

15,8 6,0 7837 19 7856 Plumbers, etc.<br />

Child and youth<br />

2,8 3,0 6688 39848 46536 educationists<br />

7,0 5,7 14491 8310 22801 Business economists<br />

7,1 5,2 25 158 12871 38029 Danish tradesmen<br />

0,8 0,8 1 670 48836 50506 Danish nurses<br />

7,0 3,9 21 668 2 928 24 596 Commercial travellers<br />

4,3 4,2 7671 3837 11 508 Edp staff, commercial<br />

diploma staff<br />

8,6 1,7 23953 187 24 140 Electricians<br />

8,1 8,3 405 7646 8051 Foreign language<br />

7,2 6,3 7011 14457 21 468 Salaried employees<br />

2,5 2,5 16 511 32444 48955 School teachers<br />

2,1 1,7 8269 525 8794 Defence Staff<br />

7,9 11,5 1 782 4859 6641 Hairdressers, artists and<br />

maritime employees<br />

10,9 8,0 18528 4639 23 167 Watchmen, etc.<br />

7,0 6,3 58 662 102 566 161 228 Public servants, etc.<br />

13,5 10,0 13 721 5 580 19301 Graphic Staff<br />

8,5 8,0 63056 223 831 286 887 Commercial and clerical<br />

employees<br />

6,4 4,0 45949 6322 52271 Engineers<br />

6,6 5,4 4714 2 757 7471 Journalists<br />

11,0 9,2 63 790 69359 133 149 Christian workers<br />

13,0 13,0 76 540 76 540 Female workers<br />

5,3 3,4 65353 11 676 77029 Work supervisors, etc.<br />

12,3 9,9 18220 16 165 34385 MA's and M.Scs<br />

10,7 8,4 7 742 2061 9803 Painters<br />

11,3 5,1 107 679 1 808 109 487 Metal workers<br />

13,3 8,9 24083 12 514 36597 Food industry workers<br />

6,0 6,0 20883 150 292 171 175 Municipal workers, etc.<br />

13,8 13,6 4494 25967 30461 Assisting educationists<br />

20,0 19,3 9543 12906 22449 Restaurant and<br />

brewery workers<br />

4,2 4,2 6406 17891 24297 Socio educationists<br />

17,7 10,7 233 661 47 353 281 014 Specialized workers<br />

4,0 2,7 25 583 13 565 39 148 Civil servants and<br />

teleph. employees<br />

11,3 8,6 18125 13406 31 531 Technicians<br />

11,2 6,0 45611 6911 52522 Wood and building work<br />

i Ledighedsprvcenten vedrører alene personer, der var forsikret ultimo tret. 2Antal<br />

arbejdsløshedsforsikrede ultimo året er ekskl. peersoner på overgangsydelse og<br />

efterløn.<br />

Mere information: Danmarks Statistiks arbeidsmarkedsstatistiske databank, ABBA.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: average number of insured persons unemployed. 4-<br />

6: rates of unemployment, in per cent. 7-9: number insured against unemployment<br />

at end of year. 1,4 and 7: males, 2, 5 and 8: females. 3,6 and 9: total.<br />

146 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 57. Ledighedsberorte efter ledighedsgrad, køn og alder m.m.<br />

Persons having experienced unemployment, by degree of unemployment, sex and age, etc.<br />

1998 Ledighedsgrad i året Antal<br />

pers.<br />

0,001-<br />

0,200<br />

0,201-<br />

0,400<br />

0,401-<br />

0,600<br />

0,601-<br />

0,800<br />

0,801-<br />

1,000<br />

berørt<br />

at led,<br />

i alt<br />

1<br />

2<br />

3<br />

antal personer<br />

4<br />

5<br />

6<br />

GnsntI.<br />

ledighedsgrad<br />

i året<br />

I alt 348 578 127 339 80452 50433 50 583 657 385 0,278 Total<br />

Køn og alder<br />

Sex and age<br />

Mænd i alt 157637 57317 34768 21389 22806 293917 0,275 Males<br />

16-24 år 24253 9326 3857 1468 970 39874 0,211 16-24 years<br />

25-49 år 106103 36363 22286 13733 12895 191380 0,263 25-49 years<br />

50-59 år 23161 9323 6829 4934 7277 51524 0,348 50-59 years<br />

60-66 år 4 120 2305 1 796 1 254 1 664 11139 0,388 60-66 years<br />

Kvinder i alt 190941 70022 45684 29044 27777 363468 0,280 Females<br />

16-24 år 23 251 10 046 4594 1 939 1 372 41 202 0,234 16-24 years<br />

25-49 år 145466 48235 30802 18658 15538 258699 0,255 25-49 years<br />

50-59 år 19506 9871 8508 7088 9136 54109 0,406 50-59 years<br />

60-66 år 2718 1870 1780 1359 1731 9458 0,448 60-66 years<br />

7<br />

Ægteskabelig stilling<br />

Marital status<br />

Enke, enkemand 3375 1662 1281 1040 1265 8623 0,379 Widowed<br />

Fraskilt 29206 13501 10080 7024 7898 67709 0,345 Divorced<br />

Gift 162891 53647 35523 23509 25135 300705 0,277 Married<br />

Ugift 152527 58347 33436 18768 16199 279277 0,260 Single<br />

Uoplyst 579 182 132 92 86 1071 0,285 Not stated<br />

Statsborgerskabsgruppe<br />

Citizenship<br />

Danmark 329738 117457 73553 45401 44409 610558 0,271 <strong>Denmark</strong><br />

Udlandet, i alt 18650 9872 6896 5027 6170 46615 0,368 Foreign countries, total<br />

Heraf:<br />

0f which:<br />

EøSlande' 5368 2448 1 561 1 066 1176 11619 0,320 EU + EFTA countries<br />

øvrige lande 13282 7424 5335 3961 4994 34996 0,383 Other countries<br />

Heraf:<br />

0f which:<br />

Eks-Jugoslavien2 2499 1 471 995 725 1 019 6709 0,389 Former Yugoslavia<br />

Tyrkiet 3615 2251 1592 1222 1387 10067 0,388 Ttrkey<br />

Pakistan 483 341 286 231 279 1620 0,441 Pakistan<br />

A-kassegrupper<br />

Unemployment insurance<br />

funds<br />

Selvstændige 4728 2983 2474 2093 2950 15228 0,446 Self-employed persons<br />

Akademikere3 19193 7225 4899 3071 2795 37183 0,282 Academics<br />

Ftnktionærer og tjeneste-<br />

Salaried employees<br />

mænd mv. 43177 11084 7417 5004 4542 71224 0,239 ptblic servants, etc.<br />

HK 37061 15066 10307 6987 6572 75993 0,302 Clerical employees<br />

Tekniske funktionærer mv. 13036 5272 3745 2694 2864 27611 0,319 Technicians, etc.<br />

Byggetag 19593 4420 2225 963 683 27884 0,173 Constrtction workers<br />

Metalarbejdere 15 509 3837 2339 1 568 1 423 24676 0,226 Metal workers<br />

Specialarbejdere 59516 24510 13921 7694 6775 112416 0,268 Specialized workers<br />

Kvindelige arbejdere 19099 6851 4573 2948 2612 36083 0,277 Female workers<br />

Fremstillingsfag 19248 3008 2111 1327 1507 27201 0,190 Manufacttring workers<br />

øvrige A-kasser 59709 22218 14527 9178 8242 113874 0,278 Other insurance funds<br />

Ikke-forsikrede 38709 20865 11914 6906 9618 88012 0,333 Nonnstred persons<br />

Forsikringskategori<br />

Insurance category<br />

Heltidsforsikrede 304391 104339 66922 42270 39243 557165 0,268 Full-time instred<br />

Deltidsforsikrede 5478 2 135 1 616 1 257 1 722 12208 0,351 Part-time instred<br />

Ikke-forsikrede 38709 20865 11914 6906 9618 88012 0,333 Nonnstred<br />

1 Lande i det europæiske økonomiske samarbeide, ekskl. Danmark, dvs. EU-lande,<br />

Island, Norge og Schweitz. 2 Dvs. Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Makedonien,<br />

Slovenien og Forb. Rep. Jugoslavien. Akademikere, Civiløkonomer,<br />

Erhnervssproglige, Ingeniøre og Magistre.<br />

Mere int ormation: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5: degree of unemployment over the year. 6: persons<br />

having experienced unemployment, total. 7: average degree of unemployment over<br />

the year.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 147

året<br />

Tabel 158.<br />

Ledighedsberorte efter Iedighedsgrad og amter m.m.<br />

Persons having experienced unemployment, by degree of unemployment and county<br />

1998 Ledighedsgrad i året' Antal<br />

pers.<br />

Gnsntl.<br />

ledig-<br />

0,001- 0,201- 0,401- 0,601- 0,801- berørt beds-<br />

0,200 0,400 0600 0,800 1,000 at led. grad<br />

i alt i året<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

antal personer<br />

I alt2 348578 127339 80452 50433 50583 657385 0,278 Total<br />

Hovedstadsregionen 95389 38046 26179 18106 19503 197223 0,312 Copenhagen region<br />

Københavns Kommune 32519 13977 10096 7111 8172 71875 0,335 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 4920 2074 1532 1 177 1292 10995 0,342 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 27989 11241 7574 5289 5619 57712 0,309 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 18142 6452 4114 2700 2542 33950 0,277 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 11819 4302 2863 1829 1878 22691 0,285 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 19875 7193 4673 2737 2681 37159 0,273 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 16402 7220 4637 2670 3309 34238 0,308 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 3 187 1 676 1 220 621 542 7246 0,314 Bornholm county<br />

Fyns Amt 33631 12393 7417 4190 3823 61454 0,261 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 16908 5402 3080 1776 1610 28776 0,241 South Jut land county<br />

Ribe Amt 17304 5001 2 752 1 530 1195 27782 0,218 Ribe county<br />

Vejle Amt 24930 7197 4538 2968 3214 42847 0,257 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 20 704 5 543 3 266 1 854 1 268 32635 0,213 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 44357 17140 10578 6828 6633 85536 0,283 Århus county<br />

Viborg Amt 17 786 5373 2865 1578 1021 28623 0,214 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 37575 15061 9182 5553 5774 73145 0,283 North Jutland county<br />

Mænd2 157637 57317 34768 21389 22806 293917 0,275 Males<br />

Hovedstadsregionen 42054 18493 12773 8673 10194 92187 0,330 Copenhagen region<br />

Københavns Kommune 15910 7394 5471 3827 4906 37508 0,356 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 2162 983 763 601 711 5220 0,368 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 11857 5361 3577 2368 2679 25842 0,324 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 7319 2908 1 795 1143 1121 14286 0,288 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 4806 1847 1167 734 777 9331 0,287 Roskilde county<br />

Vestslællands Amt 9233 3191 1962 1052 1033 16471 0,258 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 7804 3505 2040 1188 1432 15969 0,299 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 1589 797 517 265 262 3430 0,304 Bornholm county<br />

Fyns Amt 15462 5484 3098 1723 1610 27377 0,251 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 7498 2 131 1 090 619 607 11 945 0,221 South Jutland county<br />

Ribe Amt 7902 2 124 1149 576 491 12242 0,207 Ribe county<br />

Vejle Amt 10855 2909 1687 1063 1137 17651 0,237 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 9081 2034 1004 541 369 13029 0,179 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 19736 7521 4462 2926 2963 37608 0,282 Arhus county<br />

Viborg Amt 8415 2152 1048 510 360 12485 0,188 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 17713 6918 3901 2241 2344 33117 0,269 North Jutland county<br />

Kvinder2 190941 70022 45684 29044 27777 363468 0,280 Females<br />

Hovedstadsregionen 53335 19553 13406 9433 9309 105036 0,296 Copenhagen region<br />

Københavns Kommune 16609 6583 4625 3284 3266 34367 0,312 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 2 758 1 091 769 576 581 5775 0,318 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 16132 5880 3997 2921 2940 31870 0,298 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 10823 3544 2319 1557 1421 19664 0,269 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 7013 2455 1696 1095 1101 13360 0,284 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 10642 4002 2711 1685 1648 20688 0,286 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 8598 3715 2597 1482 1877 18269 0,316 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 1598 879 703 356 280 3816 0,323 Bornholm county<br />

Fyns Amt 18169 6909 4319 2467 2213 34077 0,268 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 9410 3271 1990 1157 1003 16831 0,255 South Jutland county<br />

Ribe Amt 9402 2877 1603 954 704 15540 0,228 Ribe county<br />

Vejle Amt 14075 4288 2851 1905 2077 25196 0,271 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 11623 3509 2262 1313 899 19606 0,236 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 24621 9619 6116 3902 3670 47928 0,285 Arhus county<br />

Viborg Amt 9371 3221 1817 1068 661 16138 0,235 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 19862 8143 5281 3312 3430 40028 0,295 North Jut land county<br />

Ledighedsgrad i året udtrykker forholdet mellem antal ledige timer<br />

i og<br />

mulige Iforsikredel antal arbejdstimer, jf. tekstafsnittet. 2 Inklusive uoplyste og<br />

personer med bopæl uden for Danmark,<br />

Mere intormahon: Statistiske Efterretninger, Ashejdsmamed.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5: degree of unemployment over the year. 6: persons<br />

havng experienced unemployment, total. 7: average degree of unemployment over<br />

the year.<br />

148 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 159.<br />

Deltagere i arbedsmarkedspolitiske foranstaltninger<br />

Labour market policy measures, by county<br />

1998 Mænd Kvinder I alt<br />

Hele landet'<br />

Heraf<br />

under<br />

25 In<br />

Heraf<br />

25-29 år<br />

2<br />

I alt<br />

5203 6 488 123 255<br />

3<br />

Heraf<br />

under<br />

25 år<br />

4<br />

Heraf<br />

25-29 år<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

Heraf<br />

under<br />

25 år<br />

7<br />

Heraf<br />

25-29 år<br />

gennemsnitigt antal personer<br />

7609 13748 175109 12812 20 236 298 365<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

All <strong>Denmark</strong><br />

Hovedstadsregionen 1 675 2376 38305 2056 4 184 52 117 3 731 6561 90422 Copenhagen region<br />

Københavns Kommune 494 1 096 11 293 623 1 439 11 978 1117 2 535 23 272 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 52 92 1 591 60 179 2 376 112 271 3967 Frederiksberg municip.<br />

Københavns Amt 616 654 13071 711 1 250 18994 1 328 1 904 32 065 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 325 331 7488 385 783 11 403 710 1114 18890 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 188 204 4862 276 533 7 366 464 737 12 228 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 344 370 7 341 565 831 10623 908 1 201 17964 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 396 326 7 761 477 694 10062 873 1 020 17823 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 79 81 1 389 100 135 1 608 180 216 2997 Bornholm county<br />

Fyns Amt 590 641 12627 814 1 291 16382 1 404 1 932 29009 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 193 211 6 323 367 582 8852 560 793 15 175 South Jutland county<br />

Ribe Amt 157 177 4 709 302 584 7 197 459 761 11 906 Ribe county<br />

Vejle Amt 343 347 7 492 562 799 11 247 906 1146 18 738 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 187 223 5 733 364 801 9444 550 1 025 15176 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 641 907 13734 924 1 786 20 555 1 566 2 693 34 289 Aarhus county<br />

Viborg Amt 153 175 4676 296 538 7 272 449 713 11 948 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 444 630 12836 777 1 479 19235 1 221 2 109 32071 North Jutland county<br />

'Inkl. uoplyst region. TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 3-6: females. 7-9: males and females. 1, 4<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

and 7: under 25 years. 2, 5 and 8: 25-29 years. 3, 6 and 9: total,<br />

Tabel 160.<br />

Deltagere i arbejdsmarkedspolitlske foranstaltninger<br />

Participation in labour market policy measures<br />

Mænd<br />

1997 1998<br />

Kvinder<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

gennemsnitligt antal personer<br />

Ialt<br />

122 370 171 985 294 355 123 255 175 109 298365 Total<br />

Heraf: Aktivering i AF-regi 20030 27440 47471 18205 28279 46484 Of which: Activation state<br />

Kommunal aktivering' 15044 13648 28692 16095 14915 31010 Activation local/municipal<br />

Støttet beskæftigelse 24908 24 048 48956 22521 23 531 46052 Supported employment<br />

Jobtræning 7693 9137 16829 7 250 9251 16502 Job training<br />

Individuel jobtræning 7 261 6699 13960 8068 7 181 15249 Individual job training<br />

Puljejob 2 645 3 993 6638 2 380 3858 6 237 Pool jobs<br />

Frivillige ulønnede aktiviteter 131 153 284 138 143 280 Voluntary not paid activities<br />

Etablering og igangsætning 7 179 4066 11 245 4685 3098 7 783 Enterprise subsidies<br />

Orlov 7806 38902 46709 7076 35867 42 944 Leave<br />

Orlov til sabbat 204 395 599 157 306 463 Sabbatical leave<br />

Orlov til børnepasning 1 593 20 635 22 228 1 374 18250 19624 Parental leave<br />

Orlov til uddannelse 6010 17872 23882 5 545 17 311 22 856 Educational leave<br />

Uddannelse2 8128 15688 23816 9321 17937 27258 Educatiorvlraining<br />

Iidd. m. voksenudd.støtte 234 558 792 204 605 810 Adult education subsidies<br />

Udd. m. udd.godtgørelse 5391 11 452 16844 6466 13148 19615 In ordinary education<br />

Særligt tilrettelagt udd.forløb 2 477 3627 6 104 2 603 4090 6693 Special education<br />

Voksen- og efteruddannelse 26 51 77 47 93 140 Adult- and supplementary<br />

Anden aktivenng 2 182 1 820 4002 2496 2 169 4665 Other activation<br />

Særligt aktiverende forløb 2 144 1 787 3931 2 400 2068 4468 Specially arranged activation<br />

Vejl.- og introduktionsforløb' 69 79 148 Advisory/introductory activation<br />

Forsøg 38 33 71 28 22 49 Experiments<br />

lilbagelrækning 79230 91 423 170 653 81 669 95440 177 109 Retirement<br />

Overgangsydelse 13492 28429 41 922 11 515 24655 36170 Temporary allowance<br />

Efterløn 65 738 62 994 128 731 70154 70 785 140 939 Early retirement<br />

Uoj$yst 115 104 219 171 166 338 Not stated<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

5<br />

j alt<br />

6<br />

Kun aktivering efter lov om kommunal aktivening (fra og med 1juli 1998 lov om<br />

aktiv socialpolitikl. Dvs, ikke dagpengeberettigede, den aktiveres i en kommune. 2<br />

Personer, der deltager i uddannelsesforleb med arbeidsløshedsdagpenge, regnes<br />

som arbeidsløse, og er derfor ikke medregnet i statistikken.<br />

Vejlednings- og introduktionsforløb er med i AMFORA-statistikken fra og med 3.<br />

kvartal 1998.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 4: males. 2 and 5: females. 3 and 6: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 149

Tabel 161.<br />

199g<br />

Beskæftigede efter normal ugentlig arbejdstid<br />

Employed persons, by normal weekly working hours<br />

Normale antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen<br />

Under 15 15-29 timer 30-36 timer 37 timer 3848 timer 49 timer og Ialt' Gennemtimer<br />

derover snitlig<br />

arbejdstid<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Mænd og kvinder i alt 214 230 266 1 387 360 223 2692 35,4<br />

15-24 år 149 44 26 193 33 8 455 26,2<br />

25-29 år 18 19 22 172 49 20 301 36,3<br />

30-39 år 7 47 82 378 112 61 689 38,1<br />

40-54 år 13 85 107 516 132 104 961 37,9<br />

55-66 år 27 35 29 129 35 29 287 34,6<br />

1<br />

000<br />

Mændiaft 94 50 51 815 251 192 1460 38,2<br />

15-24 år 64 18 9 118 24 7 241 28,9<br />

25-29 år 9 7 5 89 33 18 161 38,1<br />

30-39 år 2 6 12 216 75 52 364 40,7<br />

40-54 år 4 10 17 303 91 89 515 40,9<br />

55-66 år 14 9 8 90 29 27 179 37,5<br />

. .<br />

Kvinder i alt 120 180 215 571 109 30 1 232 32,2<br />

15.24 år 85 26 17 75 9 214 23,1<br />

25-29 år 10 12 17 83 16 3 140 34,2<br />

30-39 år 5 41 70 162 37 8 325 35,2<br />

40-54 år 9 75 90 213 41 16 446 34,4<br />

55-66 år 12 26 20 39 6 2 108 29,7<br />

Branche<br />

Landbr., fiskeri, råstofudv. 7 8 5 27 21 30 100 41,6<br />

Industri 24 14 26 350 71 30 516 36,8<br />

Energi- og vandforsyning - - 16 2 - 20 35,7<br />

Bygge- og anlægsvirks. 4 4 3 124 22 19 178 38,8<br />

Handel, hotel, restaur. mv. 81 42 25 179 59 50 439 33,2<br />

Transp., post og telekomm. 12 7 9 94 32 27 182 38,9<br />

Finansieringsvirks. mv.,<br />

forretningsservice 22 24 24 137 63 35 307 36,5<br />

Off. og personl. tjenesteydelser 63 129 172 457 90 30 946 33,5<br />

Uoplyst erhverv - - 3 5 36,7<br />

Socioøkonomisk status<br />

Selvstændige 6 14 11 21 53 112 221 48,1<br />

Medarbejdende ægtefæller 2 5 3 8 4 4 28 34,9<br />

Lønmodtagere 205 211 252 1 358 303 106 2444 34,3<br />

Topledere 2 2 3 41 39 32 119 43,3<br />

Højeste niveau 8 16 21 189 65 19 319 37,4<br />

Mellemniveau 15 35 64 251 70 18 454 35,8<br />

Grundniveau 96 116 134 729 114 33 1 225 34,1<br />

Kontorarbejde 18 36 39 183 22 - 301 33,2<br />

Salgs- og servicearbejde 70 71 79 148 40 7 417 30,2<br />

Arbejde i landbrug mv. . . . . 13 6 3 26 37,7<br />

Håndværkspræget arbejde 3 3 5 249 25 7 292 37,4<br />

Proces-, maskinoperatørarbej. 4 3 10 136 20 15 189 38,5<br />

Andet arbejde 85 44 30 147 15 3 327 27,0<br />

'Inkl. uoplyst timetal<br />

TRANSLATION - Columns,<br />

150 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 162.<br />

Arbejdsstandsninger<br />

Work stoppages<br />

1998 Antal arbejdsstandsninger<br />

Antal berørte<br />

ansatte<br />

2<br />

Antal tabte<br />

arbejdsdage<br />

1996 930 65 736 75700 1996<br />

1997 1 023 75 349 101 700 1997<br />

1998 1257 502258 3173000 1998<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudv. 4 1 381 10300 Agriculture, fishing and auarrying<br />

Industri i alt 759 248 689 1 523 500 Manufacturing, total<br />

Nærings- og nydelsesmiddelindustri 148 30 991 166 800 Manufacture of food, beverages and tobucco<br />

Tekstil-, beklædnings- og læderindu. 27 7 889 55 500 Mf r. of textiles, wearing apparel, footwear<br />

Træ-, papir- og grafisk industri 78 29 448 199 200 Mfr. of wood, paper und printing<br />

Mineralolie-, kemisk og plastindu. mv. 68 20 683 142 000 Mfr. of chemicals, plastic product etc.<br />

Sten-, ler- og glasindustri 41 12 859 86300 Mfr. of other non-rnetullic mineral products<br />

Jern- og metalindustri 347 127 101 730 100 Mfr. of busic metuls and fabricuted products<br />

Møbelindustri og anden industri 50 19 718 143 600 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

Energ og vandforsyning 6 4475 31 500 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 164 80605 566200 Construction<br />

Handel 72 54 146 321 000 Wbolesale and retail trade<br />

Hote og restauralionsvirksomhed 9 14736 109 800 Hotels and restaurants<br />

Transport 144 60 145 406 400 Transport<br />

øvrige 98 37973 203500 Other industries<br />

Uoplyst 2 108 800 Activity not stated<br />

3<br />

Anm. Opgørelsen, der er udarbeidet på grundlag at indberetninger fra større arbejdsgiverorganisationer<br />

mv., indeholder fra og med 1996 alle konflikter, hær der<br />

tidligere kun blev inkluderet konflikter med 100 tabte arbejdsdage og derover,<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Arbejdsmarked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of work stoppages. 2: number of employees<br />

involved. 3: number of working days lost.<br />

Tabel 163.<br />

Arbejdsulykker fordelt på branche og køn<br />

Occupational accidents by industry and sex<br />

DB93 Branchegrupper Samtlige Heraf døde<br />

Mænd Kvinder<br />

1 2<br />

I alt Mænd Kvinder<br />

3 4 5<br />

I alt<br />

6<br />

1997 33776 17167 50943 73 9 82 1997<br />

Ialt 1998 31 639 16739 48378 72 6 78 Total 1998<br />

0109 Landbrug, gartneri og skovbrug 866 184 1 050 14 - 14 Agriculture, horticulture und forestry<br />

0500 Fiskeri mv. 7 - 7 - - Fishing, services incidental to fishing<br />

1009 Råstofudvinding 48 2 50 1 1 Quarrying<br />

1509 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 3649 1259 4908 3 - 3 Mf r. of food, beverages and tobacco<br />

1709 Teksti, beklædnings- og læderindstri 184 97 281<br />

- - - Mf r. of textiles, wearing apparel, leather<br />

2009 Træ-, papir- og grafisk industri 1127 237 1 364 1 - 1 Mfr. of wood products, printing and publ.<br />

2309 Minerulolie-, kemisk- og plastindustri 1 024 325 1 349 1 1 2 Mfr. of chemicals, plastic products etc.<br />

2600 Sten-, ler- og glasindustri mv. 799 72 871 2 - 2 Mfr. of other non-metallic mineral products<br />

2709 Jern- og metulindustri 6157 879 7036 5 - 5 Mfr. of basic metals und fubr. metul prod.<br />

3600 Møbelindustri og anden industri 648 277 925<br />

- - - Mfr. of furniture; munufucturing n.e.c.<br />

4009 Energi- og vandforsyning 426 20 446<br />

- - - Electricity, gas and water supply<br />

4500 Bygge- og anlægsvirksomhed 4390 126 4516 14 - 14 Construction<br />

5000 Hundel m. biler, autorep.,servicestut. 581 59 640 4 - 4 Sale and repair of motor vehicles etc.<br />

5100 Engros- og agenturhundel undt. biler 1 327 258 1 585 4 - 4 Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles<br />

5200 Detailh. og repurationsvirks. undt. bil. 552 604 1156 1 1 Re. trade and repuir work exp. of m. vehic. exc.<br />

5500 Hotel- og restuurationsvirksomhed mv 316 463 779 1 - 1 Hotels and restaurants<br />

6009 Trunsportvirksomhed 2 492 336 2828 7 - 7 Transport<br />

6400 Post og telekommunikation 984 661 1 645 - Post und telecommunications<br />

6509 Finansierings- og forsikringsvirksomh. 199 248 447 1 - 1 Financial intermediation and insurance etc.<br />

7009 Udlejning og ejendomsformidling 370 74 444 1 - 1 Letting and suie of real estute<br />

7209 Forretningsservice mv. 708 472 1180 4 1 5 Business activities etc.<br />

7500 Offentlig administrution mv. 1 627 820 2 447 - 1 1 Public administration and defence etc.<br />

8000 Undervisning 769 1088 1857 - 1 1 Educution<br />

8519 Sundhedsvæsen mv. 391 1385 1776 - - - Human heulth uctivities<br />

8539 Sociule institutioner mv. 882 6374 7256 1 2 3 Social institutions etc.<br />

9009 Renovation, forening, forlystelser mv. 1 058 388 1 446 7 - 7 Ref. disposul, orguniz., entertainment etc.<br />

9800 Uoplyst erhverv 58 31 89 - Activity not stated<br />

Anm. Omfatter kun arbejdsulykker, som er anmeldt til Arbeldstilsynet.<br />

Kilde: Arbejdstilsynet, Kontoret for kbejdsmiljødata.<br />

TRANSLATION - Column, 1: men. 2: women. 3: total 6: of which deaths, 4: men, 5:<br />

women, 6: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Arbejdsmarked 151

Tabel 164.<br />

Arbejdsbetingede lidelser fordelt på branche og køn<br />

Occupational diseases by industry and sex<br />

DB93 Branchegrupper Ken I alt<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

3<br />

1997 7799 8035 15834 1997<br />

Anmeldt i alt 1998 6999 7466 14465 Reported in 1998<br />

0109 Landbrug, gartneri og skovbrug 217 135 352 Agriculture, horticulture and forestry<br />

0500 Fiskeri mv. 51 3 54 Fishing, services incidental to fishing<br />

1009 Råstof udvinding 20 3 23 Quarrying<br />

1509 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 622 466 1 088 Mf r. of food, beverages and tobacco<br />

1709 Teksti, beklædnings- og Iæderindstri 38 139 177 Mf r. of textiles, wearing apparel, leather<br />

2009 Træ-, papir- og grafisk industri 260 158 418 Mf r. of wood products, printing and publ.<br />

2309 Mineralolie-, kemisk- og plastindustri 230 202 432 Mf r. of chemicals, plastic products etc.<br />

2600 Sten-, ler- og glasindustri mv. 219 33 252 Mf r. of other non-metallic mineral products<br />

2709 Jern- og metalindustri 1 202 589 1 791 Mfr. of basic metals and fabr, metal prod.<br />

3600 Møbelindustri og anden industri 155 131 286 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

4009 Energi- og vandforsyning 95 25 120 Electricity, gas and water supply<br />

4500 Bygge- og anlægsvirksomhed 905 76 981 Construction<br />

5000 Handel m. biler, autorep.,servicestationer 212 15 227 Sale and repair of motor vehicles etc.<br />

5100 Engros- og agenturhandel undt. biler 241 167 408 Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles<br />

5200 Detailh. og reparationsvirksomh. undt. bil. 112 302 414 Re. trade and repair work exp. of m. vehic. exc.<br />

5500 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv 88 196 284 Hotels and restaurants<br />

6009 Transportvirksornhed 499 214 713 Transport<br />

6400 Post og telekommunikation 204 241 445 Post and telecommunications<br />

6509 Finansierings- og forsikringsvirksomhed 35 168 203 Financial intermediation and insurance etc.<br />

7009 Udlejning og eendomsformidling 61 42 103 Letting and sale of real estate<br />

7209 Forretningsservice mv. 163 398 561 Business activities etc.<br />

7500 Offentlig administration mv. 494 555 1 049 Public administration and defence etc.<br />

8000 Undervisning 132 453 585 Education<br />

8519 Sundhedsvæsen mv. 84 776 860 Human health activities<br />

8539 Sociale institutioner mv. 105 1 495 1 600 Social institutions etc.<br />

9009 Renovation, forening, forlystelser mv. 167 398 565 Ref. disposal, organiz., entertainment etc.<br />

9800 Uoplyst erhverv 388 86 474 Activity not stated<br />

Anm. Omfatter kun urbejdsbetingede lidelser, som er anmeldt til Arbejdstilsynet.<br />

Kilde: Arbeidstilsynet, Kontoret for Arbeidsmiliøduta.<br />

TRANSLATION - Column, 1: men. 2: women. 3: total.<br />

Tabel 165.<br />

Anmeldelser og afgørelser i arbejdsskadesager<br />

Reported industrial injuries and decisions<br />

1998 Arbeids- Erhvervs- Tings- Pludselige<br />

ulykker sygdomme skader' løfteskader<br />

1 2 3 4<br />

Anmeldte sager 19500 14235 1062 1597<br />

Afgjorte sager i alt2 19 830 14 148 1119 1141<br />

Anerkendte sager 13 752 2094 927 14<br />

Afviste sager 5609 11 546 159 1 083<br />

Henlæggelser2 469 508 33 44<br />

Tildeling af erstatning4 6025 1 682 4 9<br />

Reported cases<br />

Decided cases, total<br />

Recognized cases<br />

Dismissed cases<br />

Filed cases<br />

Industrial injury benefits<br />

Anni, Omfatter kun arbeidsskader, som er anmeldt til Arbeidsskadestyrelsen.<br />

Skader pI briller og tænder. 2 En sag bliver ikke nødvendigvis afgjort samme âr<br />

som den anmeldes. Derfor er antallet of anmeldte og afgjorte sager ikke identisk.<br />

Sager henlagt tør anerkendelse. Henlæggelse sker i tilfælde, hvor skadelidte ikke<br />

ensker sagen behandlet eller hvis skadelidte der, uden at dødsfaldet har<br />

forbindelse med ulykken/erhvervssygdommen. ' Godtgørelse af men og erstatning<br />

for tab at erhvervsevve. Tildelivg at erstatning vedrører sager, der tidligere er<br />

blevet anerkendt, enten i året eller i tidligere år.<br />

Kilde: Arbejdsskudestyrelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: industrial accidents, 2: occupational diseases. 3:<br />

damage to property. 4: sudden iniuries resulting from lifting movements.<br />

152 Arbejdsmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Sociale forhold, sundhed og retsvæsen<br />

Afsnittet indeholder dels oplysninger om det sociale sikringssystem og sundhedsvæsenet,<br />

herunder statistik om udgifter, institutioner, personale, modtagere og ydelser, dels<br />

oplysninger om retsvæsen, der omfatter politiets, domstolenes og kriminalforsorgens<br />

virksomhed i relation til straffeloven, særlovgivningen og den borgerlige retspleje.<br />

Indhold og kilder<br />

Socialstatistik<br />

Afsnittet indledes med en tabel om de sociale institutioner og foranstaltninger, som<br />

kommuner og amtskommuner har til rådighed. Oplysningerne til den sociale ressourceopgørelse<br />

indsamles årligt i januar gennem blanketter til de enkelte institutioner. Der<br />

indhentes data om institutionens art, pladser, indskrevne og personale.<br />

Statistikken om de samlede sociale udgifter er baseret på foreliggende regnskabsoplysninger.<br />

Udgifterne er fordelt efter ydelsernes formål på grundlag af et system for<br />

sammenlignende socialstatistik for EU-landene.<br />

Ved administrationen af den sociale lovgivning anvender kommunerne i udstrakt grad<br />

edb, og oplysningerne samles i fælleskommunale registre. På dette grundlag opdaterer<br />

Danmarks Statistik årligt en række statistikregistre, som benyttes til opgørelser om<br />

berørte personer og familier samt om udbetalte ydelser mv. for de enkelte byområder.<br />

Datagrundlaget er i flere tilfælde suppleret med oplysninger fra andre personorienterede<br />

statistikregistre (fx befoiknings- og familieoplysninger).<br />

Resultaterne afspejler sig i tabeller vedrørende børnefamilieydelse, børnetilskud,<br />

boligstøtte, kontanthjælp, sygesikring, dagpenge ved sygdom eller fødsel, delpension<br />

samt sociale pensioner.<br />

Hertil kommer den sammenhængende socialstatistik, som indeholder tværgående<br />

oplysninger om modtagere af indkomsterstattende ydelser, dvs, arbejdsløshedsdagpenge,<br />

dagpenge ved sygdom og fødsel, kontanthjælp, folke-og førtidspension,<br />

tjenestemandspension og efterinn.<br />

Statistikken over bistand til børn og unge er baseret på årlige blanketindberetninger fra<br />

kommunerne.<br />

Den sociale ankestatistik bygger på en kombination af blanketindberetninger og indberetninger<br />

fra administrative systemer.<br />

Sundhedsstatistik<br />

Kriminalstatistlk<br />

mv.<br />

Statistikken om personer der har været indlagt på somatiske sygehusafdelinger bygger<br />

på årlige udtræk fra Sundhedsstyrelsens Landspatientregister. Udtrækket suppleres<br />

med oplysninger fra en række af Danmarks Statistiks personstatistiske registre.<br />

Oplysningerne om sygehuse, personale ved sygehuse og sundhedsvæsen stammer fra<br />

Sundhedsstyrelsen. Oplysningerne om kønssygdomme og andre udvalgte sygdomme<br />

meddeles af Statens Serumsinstitut.<br />

Afsnittet omfatter kriminalstatistik og retsplejestatistik. Danmarks Statistik modtager<br />

kvartalsvis og årligt et udtræk fra Rigspolitiets anmeldelsesregister, som danner<br />

grundlag for den løbende statistik om anmeldelser af overtrædelser af straffeloven og<br />

særlovgivningen (fx politivedtægt og lov om euforiserende stoffer).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 153

Gennem udtræk fra Rigspolitiets centrale kriminalregister opdateres Danmarks Statistiks<br />

kriminalstatistikregister årligt med oplysninger om sigtelser, afgørelser og<br />

fængslinger. På dette grundlag udarbejdes statistik om opklarede forbrydelser, og om<br />

domstolenes afgørelser med opdelinger efter overtrædelsens og afgørelsens art.<br />

Fra domstolene indsamler Danmarks Statistik årligt oplysninger om retternes arbejde<br />

vedrørende straffesager og borgerlig retspleje (fx fogedforretninger, tinglysninger og<br />

dødsboer). Opgørelsen omfatter dels afgørelser i 1. instans, dels ankede eller kærede<br />

sager afgjort ved højere retsinstans.<br />

Herudover bringes oplysninger om kriminalforsorgens anstalter mv. samt om politiets<br />

arbejde i øvrigt.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Social sikring<br />

Arbejdsmarkedets<br />

Tiliægspension<br />

Bistand til<br />

børn og unge<br />

Boligstotte<br />

Bornefamilieydelse<br />

Børnetilskud<br />

Delpension<br />

Dagpenge ved<br />

sygdom<br />

eller fødsel<br />

Folkepension<br />

(ATP) er en obligatorisk aldersforsikring for lønmodtagere i alderen 16-66 år med<br />

mindst 10 timers ugentlig arbejdstid.<br />

Hjælpeforanstaltninger til børn og unge i henhold til bistandsloven vedrørende børnefamilier<br />

med særlige behov, omfattende anbringelse uden for eget hjem med eller uden<br />

forældres samtykke, og visse forebyggende foranstaltninger.<br />

Hjælp til boligudgifter, der afhængigt at husstandens sammensætning, indkomst- og<br />

boligforhold, kan tildeles efter ansøgning. Boligsikring kan tildeles lejere i udlejningslejligheder<br />

ol. samt bofællesskaber, hvor lejeren ikke er pensionist, mens boligydelse<br />

kan tildeles modtagere af social pension, som bor i leje-, andels- eller ejerbolig samt<br />

bofællesskaber.<br />

Ydelse som udbetales uafhængigt af indkomstforholdene til alle familier med børn<br />

under 18 år som et fast beløb pr. barn.<br />

Tilskud som udbetales uden hensyn til indkomst som ordinært og ekstra børnetilskud<br />

til enlige forsørgere med børn under 18 år. Særligt børnetilskud udbetales til forældreløse<br />

børn, børn af pensionister, børn af enker/enkemænd samt børn født uden for<br />

ægteskab, hvor ingen er anset som bidragspligtig.<br />

Ydelse til lønmodtagere og selvstændige i alderen 60-66 år når visse betingelser om<br />

bopælstid og arbejdsforhold er opfyldt. Arbejdstiden skal nedsættes til 12-30 timer pr.<br />

uge. Delpensionen beregnes ud fra dagpengesatsen og kan højst udgøre 82 pct. af<br />

indtægtstabet ved arbejdstidsnedsættelsen.<br />

Dagpengeydelse som sikring ved indtægtstab på grund at sygdom, tilskadekomst,<br />

fødsel eller adoption. Ordningen omfatter alle erhvervsaktive personer med bopæl og<br />

skattepligt i Danmark og består dels i en obligatorisk sikring for alle lønmodtagere fra<br />

1. fraværsdag, dels i en frivillig sikring efter 3 ugers fravær for selvstændige og hjemmearbejdende.<br />

Statistikken omhandler alene de tilfælde, hvor kommunen udbetaler<br />

dagpenge. Normalt skal private arbejdsgivere udbetale dagpenge til lønmodtagere i de<br />

første 2 uger at fraværsperioden og offentlige arbejdsgivere i hele fraværsperioden.<br />

Reglerne for udbetaling er i de senere år ændret adskillige gange.<br />

En social alderspension for alle personer over 66 år, der opfylder nærmere angivne<br />

betingelser om dansk indfødsret og bopælstid.<br />

154 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Forskudsvis udbetaling<br />

af normalbidrag<br />

til born<br />

Førtidspension<br />

Kontanthjælp<br />

Lønmodtagernes<br />

Garantifond<br />

Sammenhængende<br />

socialstatistik<br />

Omfatter opholdskommunens udbetalinger i de tilfælde, hvor fædres bidrag til børn<br />

født uden for ægteskab eller separerede og fraskilte ægtefællers bidrag til børn hos den<br />

anden ægtefælle ikke er betalt på forfaldsdagen.<br />

Social pensionsydelse, der efter ansøgning kan tilkendes personer i alderen 18-66 år.<br />

Pension kan tilkendes, når der er tale om en vai1g nedsættelse af erhvervsevnen på<br />

grund af fysisk eller psykisk invaliditet (helbredsbestemt førtidspension), eller når der<br />

foreligger et varigt forsørgelsesbehov af sociale og økonomiske grunde (behovsbestemt<br />

førtidspension).<br />

Tildelingskriterierne og de udbetalte beløbsarter varierer med pensionsformerne:<br />

Højeste, mellemste, almindelig og forhøjet almindelig førtidspension samt invaliditetsydelse.<br />

Omfatter hjælpeforanstaltninger i henhold til bistandsloven i form af udbetaling af kontant<br />

støtte, fx hjælp til underhold eller uddannelse (revalidering) til familier eller enkeltpersoner,<br />

som på grund af en social begivenhed er kommet i en økonomisk trangssituation<br />

uden mulighed for hjælp efter anden lovgivning.<br />

LG er en lovbestemt sikring af lønmodtagernes krav på løn, feriegodtgørelse mv. i<br />

tilfælde af arbejdsgiverens konkurs, virksomhedens ophør eller lign.<br />

Samlet årlig opgørelse over personer, der har modtaget indkomsterstattende ydelser.<br />

Der kan enten være tale om modtagelse af midlertidige ydelser, dvs. arbejdsløshedsdagpenge,<br />

syge/barselsdagpenge, kontanthjælp/revalidering, orlov, aktivering - eller<br />

om modtagelse af varige ydelser, dvs, folkepension, førtidspension,<br />

efterløn/overgangsydelse.<br />

I opgørelsen skelnes mellem berørt ydelse, som er den eller de ydelsesarter, personen<br />

har modtaget i løbet af året, og dominerende ydelse, som er den ydelsesart, der indenfor<br />

året dominerer mht. varighed.<br />

Sygesikring<br />

Afgørelse<br />

Anke og kære<br />

Anmeldelse<br />

Betinget straf<br />

Borgerlig retspleje<br />

Første instans<br />

Fængsel<br />

Ordning der sikrer alle bosat i Danmark adgang til sygdomsbehandling og sundhedsvæsenets<br />

faciliteter uanset helbred, alder og indtægt. De sikrede kan uanset indtægtsforhold<br />

vælge mellem gruppe i med bl.a. fast og gratis lægehjælp og gruppe 2 med frit<br />

lægevalg og reduceret betaling.<br />

Retsvæsen<br />

Resultatet af en retshandling, på baggrund af en sigtelse. Afgørelsen kan fx være<br />

ubetinget eller betinget dom, bøde, tiltalefrafald eller frifindelse.<br />

En afgørelse i 1. instans kan eventuelt forelægges en højere retsinstans, dvs, landsretterne<br />

eller højesteret, til fornyet afgørelse.<br />

En lovovertrædelse anmeldt til politiet eller på anden måde kommet til politiets kundskab.<br />

En domfældelse, hvor frihedsberøvelsen kun iværksættes, hvis personen inden for en<br />

vis prøvetid begår et nyt strafbart forhold eller overtræder vilkår fastsat af retten.<br />

Omfatter retshandlinger i sager, hvor der ikke er tale om overtrædelse af straffeloven<br />

eller særlovene, dvs, civile søgsmål i forbindelse med fx foged- og tinglysningsforretfinger,<br />

ægteskabs- og faderskabssager.<br />

Omfatter 1. retsafgørelse i sager ved byretterne og landsretterne, herunder sø- og<br />

handelsretten.<br />

Frihedsstraf, som kan idømmes enten på livstid eller på tid fra 30 dage til 16 år.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 155

Hæfte<br />

Kriminalforsorgen<br />

Opklarede<br />

lovovertrædelser<br />

Recidiv<br />

Sigtelse<br />

Tiltalefrafald<br />

Straffelovsovertrædelser<br />

Særlovsovertrædelser<br />

Varetægtsfængsling<br />

Frihedsstraf, som kan idømmes fra 7 dage til 6 måneder. Personer, der udstår hæftestraf,<br />

har særlige rettigheder i forhold til personer, der udstår en fængselsstraf.<br />

Omfatter åbne og lukkede anstalter, arresthuse og den fri kriminalforsorgs afdelinger.<br />

Et anmeldt forhold regnes for opklaret, når der er rejst en sigtelse i sagen, uanset det<br />

senere udfald af sigtelsen.<br />

Tilbagefald til fly kriminalitet. I opgørelserne er recidiv defineret som den hændelse,<br />

hvor en person efter en betinget eller ubetinget dom til frihedsstraf, inden for en efterfølgende<br />

treårsperiode igen får mindst én betinget eller ubetinget dom til frihedsstraf.<br />

Mistanke for strafbart forhold fremsat al politiet.<br />

Omfatter sædelighedsforbrydelser, voldsforbrydelser, ejendomsforbrydelser og andre<br />

forbrydelser, herunder statsforbrydelser, falsk forklaring, salg al narkotika mv.<br />

Lovovertrædelser, som ikke er omfattet al straffeloven, fx overtrædelser al færdselsloven,<br />

lov om euforiserende stoffer, våbenloven samt skatte- og afgiftslove.<br />

Undladelse af at rejse tiltale i en straffesag, fx hvis sagen er bagatelagtig eller over for<br />

unge.<br />

Frihedsberøvelse for at sikre en mistænkt persons tilstedeværelse.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Sociale forhold, sundhed og retsvæsen<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Socialstatistik, statistikservice-serie med kommunefordelt socialstatistik, der udkommer<br />

med ca. 9 numre årligt vedrørende: Kontanthjælp og hjemmehjælp mv.; Bistand til børn<br />

og unge; Børnefamilieydelse og børnetilskud; Den sociale ressourceopgørelse; Boligstøtte;<br />

Sociale pensioner; Dagpenge ved sygdom eller fødsel<br />

Kriminalstatistik. Selvstændig årspublikation med specificerede opgørelser (senest<br />

1994)<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

Sygehusstatistik, serie udgivet al Sundhedsstyrelsen omfattende bl.a.:<br />

Virksomheden ved sygehuse<br />

Forbruget al somatiske sengepladser<br />

Sygdomsmønstret for indlagte patienter<br />

Personale- og økonomistatistik for sygehusvæsenet<br />

samt Lægestillinger og sengepladser på institutioner.<br />

Politiets årsberetning<br />

Kriminalforsorgens årsberetning.<br />

156 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 166.<br />

Sociale institutioner og serviceydelser<br />

Welfare institutions and services<br />

Januar 1998<br />

Antal<br />

institutioner<br />

Degn-<br />

pladser<br />

Dagpladser<br />

Pladser<br />

I<br />

lndskrevne<br />

Dag- Døgnklienter<br />

klienter<br />

Personale'<br />

alt<br />

1 2 3 4 5 6<br />

1. Ialt 10771 660972 123277 7392212 126106 233008<br />

2. Børnepasning mv. 7821 583463 583252 99836<br />

a. Dagpleje 82839g 82839 24856<br />

b. Vuggestuer 589 20520 20456 7872<br />

c. Børnehaver 2519 119916 120074 22805<br />

d. Aldersintegrerede institutioner 1683 111 356 111 798 23466<br />

e. Fritidshjem 545 39908 39161 4839<br />

f. Skolefritidsordninger 1 750 144 243 144 243 11 300g<br />

g. Klubber 735 64681e 64681 4039<br />

h. Støttepædagoger uden for institutioner s . 659<br />

3. Amtskomm. foranstatta. for børn og unge 329 4881 4362 7721 4461 8142<br />

a. Særlige daginstitutioner 73 1145 1148 859<br />

b. Døgninstitutioner for børn og unge 222 716 4091 809 4188 6597<br />

c. Inst. for stofmisbrugere 34 3020 271 3469 273 686<br />

d. Rådgivningscentre for børn og unge 2295<br />

4. Sundheds- og tandpleje 1153182 4763<br />

a. Smâbørns- og skolesundhedspleje s 1550<br />

b. Kommunal tandpleje 1153182 3213<br />

5. Omsorg for voksne 907 18839 20520 35335 20973 26368<br />

a. Degninstitutioner for voksne 465 1630 10150 1208 9947 15062<br />

b. Forsorgshjem mv. 91 2479 884 2510 1639<br />

c. Revalideringsinstitutioner 335 17209 18405 5054<br />

d. Njælpemiddelcentraler 16 . . 222<br />

e. Beskyttede enkeltpladser 7841<br />

f. Formidlet døgnophold 492<br />

g. Kollektive og individuelle bofællesskaber 7010 7110 3561<br />

h. Medhjælp i bosituationen 881 914 139<br />

i. Abne væresteder s 3526 339<br />

j. Støtte- og kontaktpersonordning for sindslidende s 3471 352<br />

6. Ældreomsorg 1714 53789 98395 112913 100672 93899<br />

a. Pleje- og daghjem 884 4258 34786 6739 32980<br />

b. Beskyttede boliger 207 46706 4797<br />

c. Ældreboliger<br />

s 271846 28589<br />

d. Andre boliger for ældre . 31755e 34306<br />

e. Dagcentre 623 49531 106174<br />

Anni. Personale i foranstaltninger for ældre, der tillige omfatter integrerede<br />

ordninger, hjemmehjælp, hjemmesygepleje og omsorgsarbejde, kan ikke fordeles<br />

på de enkelte funktioner i opgørelser for hele landet.<br />

Omregnet til fuldtidsbeskæftiget, 37 tinier pr. uge, for børnetandlæger dog 35<br />

timer pr. uge. 2 Ekskl. indskrevne i tandplejen. 3 Antal indskrevne, 4 Tallet er<br />

beregnet ud fra oplysninger fra Undervisningsministeriet. 5 Antal bebyggelser. 6<br />

Antal boliger.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger. Sociale forhold, sundhed og<br />

retsvæseu<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of institutions. 2-3: capacity lnumber of<br />

placesl. 2: daytime. 3: residential. 4-5: number of clients. 4: daytime. 5:<br />

residential. 6: staff, at full-time evuivaleuce. 6: total. - Rows, 1: total. 2: day<br />

measures for children and iuveniles. a: day-care. b: nurseries. C: kiuctergartens d:<br />

age-integrated institutions, e: recreation centres. f. clubs, g: school-care schemes.<br />

h: teachers outside institutions assisting children with special problems. 3:<br />

measures in counties, a: special day-care institutions, b: residential institutions. C:<br />

institutions for drug addicts. d: advisory centres. 4: health care measures for<br />

children and inventes, a: health care. b: municipal dental care. 5: measures for<br />

adults, a: residential institutions, b: reception centi'es. C: rehabilitation institutions.<br />

d: social work activities without accommodation, e: protected single places. f:<br />

mediated residential measures, g: collective and individual institutional households.<br />

h: assistance for persons in their particular housing situation, i: open places of<br />

resort, j: support and contact-person scheme for the mentally disordered. 6:<br />

measures for elderly people. a: residential nursing homes, b: protected dwellings.<br />

C: dwellings for elderly persons. d: other dwellings for elderly persons. e: day<br />

institutions.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 157

Tabel 167.<br />

Sociale udgifter<br />

Social welfare expenditare<br />

1997 Udgifter Fjnansie ring<br />

Kontante Natural I alt Staten Kommuner Arbeids- Sikrede I ult2<br />

ydelser ydelser og amter givere i<br />

3 4 5 6 7 8<br />

Ydelser fordelt efter formâl<br />

1. Sociale udgifter i alt<br />

2. Sygdom<br />

Dagpenge udbetalt at arbeldsglvere<br />

Dagpenge udbetalt at kommanerne<br />

Sygesikring<br />

Hospitals- og sandhedsvæsen<br />

Medicin<br />

Andet<br />

3. Invaliditet og handicap<br />

Førtidspension<br />

Andet<br />

4. Alderdom<br />

Folke-, alm. førtids- og delpension<br />

Efterløn<br />

ATP<br />

Tjenestemandspensioner3<br />

Pensionskasser<br />

Institutioner, hjemmehlælp mv.4<br />

5. Efterlevende<br />

Fisker- og kunstnerenker<br />

Begravelseshjælp<br />

6. Familier og børn<br />

Dagpenge, graviditet og fødsel<br />

Orlov til børnepasning<br />

Børnetilskud og børnefamilieydelse<br />

Forskud pà børnebidrag<br />

Daginstitutioner, dagpleje<br />

Foranstaltninger for børn og ange<br />

Andet<br />

7. Beskæffigelse<br />

Arbejdsløshedsforsikring<br />

Uddannelses- og sabbatorlov<br />

Beskæftigelsesforanstaltninger<br />

8. Boliger<br />

Boligydelse<br />

Boligstøtte<br />

9. Andre sociale ydelser<br />

Bistandshjælp<br />

Lønmodtagernes Garantifond<br />

Andet<br />

10. Sociale ydelser i alt<br />

11. Adminisfrafion°<br />

mio. kr.<br />

211 136<br />

11 601<br />

4 100<br />

118 988<br />

48180<br />

-<br />

339192<br />

59781<br />

4100<br />

131641<br />

5898<br />

-<br />

129931<br />

49531<br />

-<br />

30649<br />

4234<br />

4100<br />

69854<br />

5445<br />

-<br />

362075<br />

65108<br />

4100<br />

7 079<br />

8895<br />

7079<br />

8895<br />

4755 2196<br />

8895<br />

131 5323 12405<br />

8895<br />

- 33 908 33 908 822 33087 - 33909<br />

4 112 4112 16 4096 -<br />

- 4112<br />

422 1 265 1 687 305 1 257 3 122 1687<br />

25396 10386 35781 22628 10979 2420 - 36027<br />

18 854 - 18854 16259 2596 - 18855<br />

6542 10386 16927 6369 8383 2420 17172<br />

105 595 24 138 129733 65730 27026 23168 24835 140759<br />

62 443 - 62443 59532 2911 -<br />

. 62443<br />

19055 - 19055 4528 476 14051 19055<br />

2688 - 2688 1647 - 4021 5668<br />

12548 - 12548 - 12548 - 12548<br />

8 861 - 8861 10144 6763 16907<br />

24 138 24138 23 24115 24138<br />

1 187 188 1 187 18<br />

1 1 1<br />

187 187 187 187<br />

17667 24001 41668 15983 23706 116 6599 46404<br />

4 623 4623 4509 116 4733 9 358<br />

1 867 1867 1 - 1866 1 867<br />

11162 11162 11162 11162<br />

15 15 - 15 15<br />

17678 17678 196 17482 17678<br />

- 6 127 6127 114 6013 6 127<br />

196 196 1 196 197<br />

39229 2407 41 636 10 174 2 350 591 30040 43155<br />

23682 23682 5 627 591 17463 23681<br />

2 805 2 805 -251 3057 2806<br />

12 742 2407 15 149 4 798 2 350 9520 16668<br />

8086 8 086 5589 2497 8 086<br />

- 6 191 6 191 4626 1 565 - - 6191<br />

- 1 895 1 895 963 932 - 1895<br />

11 647 1 603 13250 4881 8299 99 13279<br />

9 433 9 433 1 810 7 623 - 9433<br />

192 192 122 99 - 221<br />

2 022 1 603 3 625 2 949 676 - 3625<br />

211 136 118988 330 123 130 884 124 575 30628 66919 353006<br />

9069 757 5356 21 2935 9069<br />

Anm. De sociale udgifter er opgjort efter et system for sammenlignende sociale<br />

udgifter for EU-laodene.<br />

Inklusive det offentliges udgifter hI arbedsgiverydelser til egne nuværende og<br />

tidligere ansatte. 2 Kolonne 4-7 eksklusive renteindtægter i 4.c ATP 6.839 mio. kr.,<br />

4.e Pensionskusser og visse Iivsforsikringsselskuber 13.372 mio. kr., 7.a Arbeidvløshedskasser<br />

87 mio. kr. og 9.b LG 7 mio. kr. 3 Omfatter statslige og kommunale<br />

tlenestemandspeosioner og statens supplementydelse til afgåede funktionærer. 4<br />

Inklusive omsorgsarbejde og hjemmehjælp for pensionister. Udgifter til<br />

administration er så vidt muligt adskilt fra driftsudgifter til ydelser og samlet i én<br />

post.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sovdhed og<br />

rets væsev.<br />

TRANSLATION - Columns 1-3: eupeoditure. 1: in cash. 2: in kind. 3: total. 4-8:<br />

financed by. 4: centraI government. 5: local government authorities. 6:<br />

employerv.7: secured persons. 8: total. - Rows, 1: social welfare expenditure,<br />

total. 2: sickness, u: sick-day benefits paid by employers, b: sick-day benefits paid<br />

by municipalities. C: sickness protechon schemes. d: hospital und health<br />

authorities, e: pharmaceutical products, f: other. 3: disability, a: early retirement<br />

pension. b: other. 4: old age. a: old-age and early retirement pensions. b: early<br />

retirement pay. C: labour market supplementary pension. d: civil servants earned<br />

pensions, e: pension funds and certain life insurance companies. f: residential<br />

institutions for pensioners und home help. 5: survivors, u: widows of fisherman and<br />

artists, b: funeral help. 6: families and children, u: benefits recieved during<br />

pregnancy und in connection with childbirth, b: parental sabbatical. C: family/young<br />

persons' allowances und child cheque. d: child maintenance, e: day institutions,<br />

day cure, t: measures for children and iuveniles. g: other. 7: employment, u:<br />

unemployment insurance. b: ordinary sabbatical incl, educational sabbatical. C: lobcreation<br />

schemes. 8: housing, u: pensioners' rent subsidies, b: rent subsidies. 9:<br />

other social protection benefits, u: social assistance, b: Employees' Wage<br />

Guarantee Fund. C: other. 10: social protection benefits, total. 11: administration.<br />

158 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 168.<br />

Satser for kontante, sociale ydelser<br />

Social protection benefits (cash rates)<br />

Enhed<br />

1<br />

1/4 1996<br />

2<br />

1/4 1997<br />

3<br />

1/4 1998<br />

4<br />

1/4 <strong>1999</strong><br />

5<br />

Børnetilskud<br />

Family allowance<br />

Ordinært pr. barn kr/kvartal 1130 1134 1161 1191 Increased, maximum per child<br />

Særligt, forældreløse børn kr/kvartal 4 338 4350 4455 4572 Supplementary; orphans<br />

Særligt, børn af enker og<br />

Supplementary; children of windows/<br />

enkemænd med flere kr/kvartal 2 169 2 175 2 226 2 283 widowers, etc.<br />

Ekstra, pr. familie, maksimum kr/kvartal 863 866 887 910 Entra; maximum per family<br />

Flerbørnstilskud kr/kvartal 1 397 1 401 1 435 1 472 Multiple births benefits<br />

Børnefamilieydelse, pr. barn 0-2 år kr/kvartal 2550 2625 2750 2825 Family-allowance, per child 0-2 year<br />

Børnefamilieydelse, pr. barn 3-6 år kr/kvartal 2275 2 350 2 500 2550 Family-allowance, per child 3-6 year<br />

Børnefamilieydelse, pr. barn 7-17 år kr/kvartal 1 775 1 850 1 950 2 025 Family allowance, per child 7-17 year<br />

Normalbidrag<br />

Child maintenance<br />

Faders-/moders bidrag kr/år 8676 8700 8904 9132 Payable by the father or the mother<br />

Dagpenge'<br />

Daily benefits<br />

Ved sygdom, fødsel og adoption, maks. kr/uge 17 dage) 2617 2625 2688 2758 Sickness, childbirth, adoption, max.<br />

Ved arbejdsløshed, maksimum<br />

Unemployment benefit, maximum<br />

Fuldtidsforsikrede2 kr/uge 15 dage) 2615 2625 2690 2760 Full-time insured<br />

Deltidsforsikrede2 kr./uge (5 dage) 1 745 1 750 1 795 1 840 Part-time insured<br />

Nyuddannede, heltidsforsikrede2 kr./uge (5 dage) 2 145 2 155 2 205 2 265 First job seekers, full-time<br />

Efterløn3<br />

Early retirement pay<br />

Indtil 2½ år (90 pct.), maksimum kr./år 135980 136500 139880 143520 Up to 2½ år years 190 %l, max.<br />

Derefter (82 pct.), maksimum kr./år 111 540 112060 114660 117780 Next 2 years (82%), max.<br />

Sociale pensioner4<br />

Social security pensions<br />

Ægtepar, begge pension, til<br />

hver ægtefælle:<br />

Married couple, both pensioners,<br />

benefit to each spouse:<br />

Grundbeløb, maksimum kr./md. 3798 3810 3901 4002 Basic payment, maximum<br />

Pensionstillæg, maksimum kr./md. 1 668 1674 1 714 1 789 Pension supplement, maximum<br />

Invaliditetsbeløb kr./md. 1 573 1 578 1 616 1 658 Disability amount<br />

Erhvemsudygtighedsbeløb, når<br />

Work incapacity amount when<br />

begge er berettigede kr./md. 1 845 1 851 1 895 1 944 both are entitled<br />

Enlige og gifte, når kun den ene<br />

ægtefælle er pensionist:<br />

Single or married persons when only<br />

one spouse is a pensioner:<br />

Grundbeløb, maksimum kr./md. 3798 3810 3901 4002 Basic payment, maximum<br />

Pensionstillæg, maksimum kr/md. 1 668 1 674 1 714 1 789 Pension supplement, maximum<br />

Pensionstillæg, reelt enlige kr./md. 2 268 2 705 3 298 3 968 Pension supplement, single in reality<br />

Særligt pensionstillæg, reelt enlige kr./md. 1497 1071 569 Special pension suppl. single in reality<br />

Invaliditetsbeløb kr./md. 1 848 1 854 1 898 1 947 Disability amount<br />

Erhvervsudygtighedsbeløb kr./md. 2551 2558 2619 2687 Work incapacity amount<br />

Delpension, maksimum kr./md. 6283 6302 6454 6622 Partial pension<br />

Samlet pension, højeste beløb<br />

Total pension benefit, maximum:<br />

Højeste førtidspension:<br />

Maximum early retirement pension<br />

Ægtepar, begge berettigede, til hver kr/md. 8884 8913 9126 9393 Married couple, both entitled,<br />

amount to each spouse<br />

Andre kr/md. 11962 11998 12285 12604 Others<br />

Folkepension:<br />

Old-age pension benefit<br />

Ægtepar, begge berettigede, til hver kr./md. 5466 5484 5615 5791 Married couple, both entitled,<br />

amount to each spouse<br />

Andre kr./md. 7 563 7 586 7 768 7970 Others<br />

Begravelseshjælp<br />

Funeral aid<br />

Begravelseshjælp §16 (maksimum) kr. 6550 6600 6750 6950 Funeral aid, section 16 (max.)<br />

Personer under 18 år (maksimum) kr. 5450 5500 5650 5800 Persons under 18 years )max.)<br />

Dagpenge udgør 90 pct. af tiidtidig løn eller indkomst, men maksimalt de anførte<br />

beløb. Se i øvrigt tabellen om 'Familier med hjælp til underhold mv.. 2 Fra 1997 er<br />

en uge beregnet som 5 dage. 3 Efterløn til 60.66 årige, beregnes som dagpenge<br />

ved ar bejdsløstied, men nedtrappes som anført. Til den første periode medregnes<br />

evt. forudgående arbeidslastied. 4 Se tabellerne om "Modtagere at social pension<br />

og Udbetaling at kontant social pension.<br />

Kilde: Socialministeriet.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Soc ale forhold, sundhed og retsvæsen 159

Tabel 169.<br />

Modtagere af Indkomsterstattende ydelser og udbetalte beløb<br />

Recipients of transfer payments and amounts of benefit paid<br />

Modtagere af ydelser<br />

Udbetalt beløb<br />

1. I alt<br />

1992<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

antal<br />

2235 880 2 308 764 2272035 2329 841 2 301 767 2277787 129 581<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

1992<br />

7<br />

mio, kr<br />

1996<br />

8<br />

1997<br />

154 954 147 279<br />

Mænd 1 021 991 1 064 737 1 036 085 1 038 168 1 029 916 1 014 033 57406 63398 60303<br />

Kvinder 1 213 889 1 244 027 1 235 950 1 291 673 1 271 851 1 263 754 72 175 91 557 86976<br />

18-241r 232624 237238 226699 206377 184893 168113 7524 6633 5558<br />

25-39 år 534 336 561 296 545 696 582 021 570 899 558 101 27220 33691 31118<br />

40-59år 465741 501680 502945 541601 547153 544908 27373 37839 33460<br />

60-661r 240798 244885 236519 239936 244469 247750 20872 22877 23061<br />

67 år og derover 762 381 763 665 760 176 759 906 754 353 758 915 46 593 53915 54 082<br />

2. Dominerende ydelse:<br />

a. Midlertidig i alt 1 095 592 1155550 1131 479 1164 661 1114 964 1 080 144 50799 58 460 53807<br />

Arbejdsløsliedsdagpenge 545 243 589 068 560 141 462 279 417 705 383 585 31 701 25319 22659<br />

Sygedagpenge 184 785 192 790 204 863 221 256 228 953 244 550 4486 6073 6396<br />

Barselsdagpenge 96646 96350 104128 93742 90618 92300 4383 4378 4395<br />

Kontanthjælp 245807 253681 172755 142916 135860 134749 8578 9403 9307<br />

Revalidering 23111 23661 26710 21970 23452 25385 1651 2209 2409<br />

Kommunal aktivering 62 882 69894 69 139 66 347 3 178 3 352<br />

AF-aktivering 22904 36839 41 274 1 694 1 759<br />

Orlovsydelser 129700 112398 91954 6205 3530<br />

b. Vang i alt 1140288 1153214 1140556 1165180 1186803 1197643 78781 96494 93472<br />

Folkepension 739 355 740 459 741 034 740 498 733 653 738 264 44529 52 283 52 384<br />

Førtidspension 266476 272821 275508 279613 277862 281062 20391 26937 27300<br />

Tjenestemandspension' 33 722 32 771 4 127<br />

Efterløn2 100735 107163 124014 145069 175288 178317 9735 17274 13789<br />

c. Helårsmodtagere i alt 1571951 1633926 1607344 1687813 1668040 1646915 129581 154954 147279<br />

Midlertidig i alt 480019 523795 514431 564096 525095 490963 50799 58460 53807<br />

Varig i alt 1 091 932 1110 131 1 092 912 1123 717 1142945 1155952 78781 96494 93472<br />

9<br />

Anm. For de midlertidige ydelser er tallene stærkt påvirket at lovændringer,<br />

specielt lovgivningen om dagpenge ved sygdom og barsel.<br />

Fra og med 1994 indgår tjenestemænd ikke i opgørelsen. 2 Fra og med 1994<br />

inklusive overgangsydelse.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Soc/ale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: number of recipients. 7-9: amounts of benefit paid<br />

in DKK mill. - Rows, 1: total, males, females, age groups. 2: principal benefit, a:<br />

temporary, total, unemployment benefit, sickness benefit, maternity benefit, cash<br />

benefit, rehabilitation, lokal government employment scheme, activation state,<br />

leave benefits, b: permanent, total, old-age pension, early retirement pension, civil<br />

servants earned pension, early retirement benefit c: total number of recipients on<br />

an annual basis, temporary, total, permanent, total<br />

Tabel 170.<br />

Bornefamilleydelser og børnetilskud<br />

Family allowances<br />

Antal<br />

familier<br />

1<br />

4. kvartal 1997 4. kvartal 1998<br />

Antal<br />

børn<br />

2<br />

Udbetalte<br />

beløb<br />

1 000 kr.<br />

3<br />

Udbetalt<br />

beløb pr.<br />

familie i<br />

gnsntt. kr.<br />

4<br />

Antal<br />

familier<br />

5<br />

Antal<br />

børn<br />

6<br />

Udbetalte<br />

beløb<br />

1 000 kr.<br />

7<br />

Udbetalt<br />

beløb pr.<br />

familie i<br />

gnsntl. kr.<br />

1. Bømeydelser i aIt' 649403 1 104 987 2745 290 4227 649532 1113439 2 900 068 4465<br />

2. Børnefamilieydelse 649 403 1104987 2340727 3604 649 532 1113439 2485622 3827<br />

3. Ordinært børnetilskud 108 503 160 940 182 377 1 681 107 219 159 799 185 437 1 730<br />

4. Ekstra børnetilskud 106 163 91 937 866 104 957 93097 887<br />

5. Særligt børnetilskud 34893 50 575 110 238 3 159 35015 51198 114 230 3262<br />

6. Flerbørnstilskucf 7028 14284 20012 2847 7437 15110 21 683 2916<br />

8<br />

Ann,. Fra 1. juli 1987 er almindeligt børnetilskud bortfaldet, og forhøjet børnetilskud<br />

er erstattet af ordinært børnetilskud. Børnefamilieydelsen er opdelt i tre satser. 1)<br />

En småbørnsydelse for de 0-2 årige på 2.750 kr. pr. barn, 21 en småbørnsydelse<br />

for de 3-6 årige på 2.500 kr, pr. barn, og 31 en ydelse for de 7-17 årige som udgør<br />

1.950 kr. pr. barn. Beløbene udbetales uden hensyn til familiens indkomstforhold, -<br />

Desuden udbetales el flerbørnstilskud ved flerbørnsfødsler, Beløbet udbetales,<br />

indtil børnene fylder 7 år. I 4. kvartal 1998 udgør satsen 1.435 kr, pr. barn i<br />

kvartalet.<br />

Antal familier og børn i alt er opgiort netto, dvs, som det antal, der modtog en<br />

eller flere former for tilskud.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhol4 sundhed og<br />

rets væsen<br />

TRANSLATION - Columns, 1, 5: number of families. 2, 6: number of children, 3, 7:<br />

payments in thousands of DKK. 4, 8: average payments per family in DKK. Rows, 1:<br />

Family allowances, total. 2: Child benefits, 3: Ordinary family allowance, 4:<br />

Addihonal family allowance, 5: Special family ullowance. 6: Supplemenfury family<br />

allowance.<br />

160 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel Ill.<br />

ForskudsvIs udbetalte bornebidrag<br />

Advance payments of child maintenance<br />

1997 Antal børn' Antal<br />

bidrags-<br />

0-6 år 7-15 tr 16.17 tr 18 ar I alt berettigede<br />

forsørgere<br />

Hele landet<br />

Hovedstadsregionen<br />

Københavns Kommune<br />

Frederiksberg Kommune<br />

Københavns Amt<br />

Frederiksborg Amt<br />

Roskilde Amt<br />

Vestsjællands Amt<br />

Storstrøms Amt<br />

Bornholms Amt<br />

Fyns Amt<br />

Sønderjyllands Amt<br />

Ribe Amt<br />

Vejle Amt<br />

Ringkøbing Amt<br />

Arhus Amt<br />

Viborg Amt<br />

Nordiyllands Amt<br />

Alder ved årets udgang. 2 Børnebidragene udbetales i den bidragsberettigedes<br />

bopælskommune, mens inddrivelsen foretages af den bidragspligtiges bopælskommufle.<br />

Der er således ikke direkte forbindelse mellem de udbetalte og inddrevne<br />

beløb for hver kommune og amt, og inddrivelsesprocenterne for de geografiske<br />

områder er mere et udtryk for den bidragspligtiges betalingsevne end for inddrivelsen<br />

af de i området udlagte beløb.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger. Sociale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

Tabel Ill.<br />

Udbetalt<br />

afkommunerne<br />

Indbetalt<br />

af<br />

bidrags<br />

pligtige<br />

lnddrivulvesprocent2<br />

Kommunale<br />

tilgodehavender<br />

ultimo<br />

året<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5: number of children receiving maintenance lby age).<br />

6: number of parents, etc., of these children entitled to maintenance. 7: disbursed<br />

by local authorities. 8: received by local authorities from persons liable to pay<br />

maintenance. 9: collection rate. 10: local authority claims outstanding at end of<br />

year.<br />

- Rows, Hovedstadsregionen: Copenhagen region. Kommune: municipality. Amtskommune:<br />

county. Hele landet: all <strong>Denmark</strong>.<br />

Bistand til børn og unge<br />

Children and young persons receiving assistance under the Social Assistance Act<br />

31. dec. 1997 Fordelt efter alder I alt<br />

0.6<br />

år<br />

1<br />

7-11<br />

år<br />

2<br />

12-14<br />

år<br />

3<br />

15-17<br />

år<br />

4<br />

18-19<br />

år<br />

5<br />

20 år og<br />

derover<br />

6<br />

7<br />

Heraf<br />

drenge<br />

8<br />

31. dec.<br />

1996<br />

i alt<br />

1+2 Med bistand i alt (netto) 3602 4830 3694 6296 1278 176 19876 11314 19370<br />

1 Anbringelser uden for hjemmet 1547 2356 2424 4083 949 140 11499 6476 11631<br />

a.<br />

b.<br />

2.<br />

a.<br />

b.<br />

c.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

antal mio. kr, pct.<br />

43521 92372 21070 7463 164426 116419 1 285,5 1297,1 100,9 3328,7<br />

14544 30293 6994 2371 54202 39319 423,2 450,5 106,5 1 225,5<br />

4608 7409 1579 538 14134 10397 111,8 154,3 138,0 469,5<br />

526 980 234 80 1 820 1 411 14,3 18,5 129,7 71,8<br />

5011 11 355 2706 904 19976 14375 154,0 143,8 93,3 367,6<br />

2472 6150 1 503 519 10 644 7667 83,0 79,7 96,1 200,0<br />

1 927 4399 972 330 7628 5469 60,1 54,1 90,0 116,6<br />

2990 6258 1 477 428 11153 7 736 86,4 86,3 99,9 2 14,7<br />

2523 5544 1 294 453 9.814 6834 75,8 78,0 102,8 185,0<br />

442 962 248 79 1 731 1 218 13,5 12,2 89,9 32,0<br />

3902 8657 2107 718 15384 10732 120,3 119,2 99,0 291,5<br />

1 791 4504 1 085 395 7 775 5284 59,7 57,3 96,0 134,1<br />

1 555 3656 901 295 6407 4380 50,6 50,4 99,5 132,6<br />

2834 6018 1393 447 10692 7444 84,7 85,9 101,4 209,9<br />

1 557 3803 935 287 6582 4575 52,0 52,8 101,5 112,7<br />

5919 10562 1750 1023 19254 14030 151,5 142,3 93,9 445,6<br />

1630 3715 899 290 6534 4482 50,5 47,0 93,1 103,9<br />

3834 8400 1987 677 14898 10385 117,0 115,0 98,2 240,8<br />

Efter hjemmel:<br />

Med samtykke l 33.2.111 1166 1945 2240 3940 933 140 10364 5 885 10548<br />

Uden samtykke ( 351 378 410 183 143 16 - 1130 587 1 075<br />

Foreløbig anbringelse ( 35c)<br />

3 1 1 5 4 8<br />

Efter anbringelsessted:<br />

Familiepleje 1 090 1 493 1 088 1102 228 22 5023 2706 4922<br />

Døgninstitution 408 699 730 982 225 53 3097 1802 3250<br />

Socialpædagogisk kollektiv mv. 43 124 266 588 160 21 1 202 795 1133<br />

Kostskole og lignende 4 38 328 977 138 15 1 500 877 1 558<br />

Eget værelse mv. 2 8 383 192 28 613 237 713<br />

Andet' og uoplyst 2 4 51 6 1 64 59 55<br />

Forebyggende foranstaltninger 2069 2498 1311 2351 377 40 8646 4975 8021<br />

Beskikkelse af personlig<br />

rådgiver l 33.2.6)<br />

147 227 229 553 245 26 1 427 854 1 396<br />

Aflastningsoph. for barn/ung<br />

med ophold i hjemmet l 33.2.5) 1927 2284 909 451 58 9 5638 3 230 5120<br />

økonomisk støtte til ophold på<br />

kost/efterskole l 33.2.10) - 13 185 1431 80 6 1 715 960 1 611<br />

mio. kr.<br />

9<br />

Anbragt på sygehus eller okibsproiekt.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: number by age group. 7 and 9: total. 8: of which<br />

males. Rows, 1+2: total number receiving assistance lnetl. 1: placement outside<br />

home, a: by warranty with consent, without consent, temporary placement). b: by<br />

kind of place )private family, residential institution, socio-pedagogical community,<br />

etc., boarding school, etc., own room, otherl. 2: preventive measures, a: app, of<br />

personal adviser, b: relief stay for children, c. support for stay at schools.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 161

Tabel 173.<br />

Børnepasning<br />

Child care<br />

Januar 1998<br />

lndskrevne<br />

lndskrevne pr. 100 i pågældende alder<br />

0-2 år<br />

3-5 år<br />

6-9 år<br />

10-13 år<br />

I alt<br />

O-13 år<br />

O-2 år<br />

I alt<br />

3-5 år 6-9 år 10-13 år O-13 år<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7 8 9 10<br />

Børnepasning<br />

I alt 113 558 188 225 195 446 20249 517 478 55,0 90,1 76,3 8,9 57,6 Total<br />

Child care<br />

Dagpleje 71 412 11 337 77 13 82839 34,6 5,4 0,0 0,0 9,2 Day-care<br />

Vuggestuer 19028 1 428 - - 20456 9,2 0,7 0,0 - 2,3 Nurseries<br />

Børnehaver 2 112 109 885 8073 3 120 073 1,0 52,6 3,2 0,0 13,4 Kindergartens<br />

Aldersintegrerede<br />

Age-integrated<br />

institutioner 21006 63430 25527 1828 111 791 10,2 30,4 10,0 0,8 12,4 institutions<br />

Fritidshjem - 143 34464 4314 38921 - 0,1 13,5 1,9 4,3 Recreation centres<br />

Skoletritidsordninger - 2002 127 305 14091 143 398 1,0 49,7 6,2 16,0 School-care schernes<br />

Mere inforrnation: Statistiske Efterretninger. Sociale forhold, sundhed og TRANSLATION - Colurnns, 1-4: nurnber by age groups, 6-9: nurnber per 100<br />

retsvæsen<br />

population in respective age groups. S asd 10: total.<br />

Tabel 174.<br />

Foranstaltninger for ældre<br />

Measures for elderly people<br />

Januar 1998 Antal indskrevne lndskrevne pr. 100 i pågældende alder<br />

Under 67-79<br />

67år år<br />

1 2<br />

80-89 90 år og<br />

år derover<br />

3 4<br />

I alt'<br />

I alt Under 67-79 80-89 90 år og<br />

67 år' år år derover<br />

5 6 7 8 9 10<br />

Ældreomsorg<br />

I alt 7756 20493 32027 12829 73105 0,5 4,1 18,0 45,6 3,5 Total<br />

Measures for elderly people<br />

Pleje- og dagh jern<br />

Nursing and day hornes<br />

(døgnklienter) 2509 7297 15245 7929 32980 0,2 1,5 8,6 28,2 1,6 124-hour clientsl<br />

Pleje- og daghjern<br />

Nursing and day homes<br />

ldagklienter) 904 2531 2699 605 6 739 0,1 0,5 1,5 2,1 0,3 (day-care clientsl<br />

Beskyttede boliger 638 1 214 2 134 811 4797 0,0 0,2 1,2 2,9 0,2 Sheltered dwellings<br />

Ældreboliger 3705 9451 11949 3484 28589 0,3 1,9 6,7 12,4 1,4 Dwellings for elder persons<br />

Beregnet for aldersklassen 45-66 år. 2 Beregnet for aldersklassen 45 år og<br />

derover.<br />

Mere inforrnation: Statistiske Efterretninger. Sociale forhold, sundhed og<br />

retovæSen<br />

TRANSLATION - Colurnns, 1-S: nurnber by age group, 6-10: nurnber per 100<br />

population in respective age groups. 5 and 10: total.<br />

162 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i alt<br />

Tabel 175.<br />

Modtagere af kontanthjælp<br />

Persons receiving cash benefits under the Social Assistance Act<br />

1997 Modtagerens alder' Samlivstorhold Personer<br />

1997<br />

Under 18-24 25-39 40.67 68 år og Samlev. Andre2 Heraf enl. inklusive<br />

18 år år år<br />

år derover ægtefæller<br />

kvinder unplyste<br />

med børn<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

antal personer<br />

7<br />

9<br />

Personer<br />

i alt 1996<br />

inklusive<br />

uoplyste<br />

Modtagere i alt netto i99i 10055 77027 167099 97085 1492 121412 231346 39729 357437 358501<br />

1. Hjælp til underhold i alt 598 43634 93823 47407 1157 45642 140 977 22839 189 422 190 447<br />

a. Hjælp til anderhold, forsørgere 144 10928 50968 21038 23 22657 60444 21039 84214 86594<br />

b. Hjælp til anderhold, ikke-fors. 149 5389 30448 19895 531 6728 49684 919 57484 61941<br />

c. Hjælp til unge 164 26486 1421 8 815 27264 99 28404 26063<br />

d. Særlig støtte 6 1308 17249 14484 142 4508 28681 4188 33494 38870<br />

e. Hjælp til flygtninge<br />

efter §37 og §37a<br />

231 4 156 14028 6762 684 16683 9 178 1 527 26250 22980<br />

2. Hjælp til uddannelse mv. i alt 235 13069 41084 19866 84 27551 46787 10246 74859 68548<br />

a. Revalideringsydelse 23 1 740 6644 3547 2 3458 8498 1 769 12026 12 239<br />

b. Lønvederlag, arbejdsmaskiner 157 9889 29118 13692 22 15598 37280 8673 53199 50016<br />

c. Hjælp til flygtninge efter § 43 62 2485 9654 4394 62 10853 5804 966 16813 13582<br />

3. Aktiverede<br />

kontanthjælpsmodtagere<br />

80 45884 33114 15346 9 12101 82332 8990 95411 98577<br />

4. Hjælp i særlige tilfælde 9470 20011 85577 54044 509 74706 94905 24980 171641 172500<br />

a. Hjælp vedr. samværsret mv. 117 166 2004 1211 12 327 3183 427 3549 3535<br />

b. Hjælp til sygebehandling mv. 377 6839 15498 11562 160 6626 27810 6322 34816 37831<br />

c. Hjælp til enkeltudgifter 250 11959 25058 12258 77 6014 43588 10704 50611 52521<br />

d. Hjælp til børn med handicap 8781 2569 48379 31110 66 58798 32 107 12564 91 294 88951<br />

e. Hjælp til voksne med handicap 13 853 1533 1300 91 1055 2735 249 3882 3984<br />

f. Hjælp til pasning af syge børn 11 17 447 90 . 352 213 81 567 649<br />

g. Særlig hjælp til flygtninge 197 1418 5494 3041 138 6168 4120 923 10482 10222<br />

h. Hjælp til repatriering 1 22 69 54 4 77 73 14 356 209<br />

8<br />

10<br />

Alderen er pr. 31. december i tællingsåret. 2 Omfatter alle familier der ikke er<br />

samlevende ægtefæller, dvs, enlige, samboende, samlevende par samt ikke-hjemrneboende<br />

børn under 18 år, Tallet er mindre end summen at de enkelte ydelser,<br />

da samme person kan have modtaget flere ydelser.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

TRANSLATION-. Columns, 1-5: age of recipient. 6-8: marital Status. 6: cohabiting<br />

spouses. 7: other. 8: of whom single females with children. 9-10: persons, total. -<br />

Rows, total recipients, net 1996. 1: maintenance benefits, total, a: maintenance<br />

benefits for breadwinners, b: maintenance benefits for non-breadwinners. c: assistance<br />

for young people. d. special assistance, e: assistance to refugees under<br />

sections 37 and 37a. 2: education assistance, etc., total, a: rehabilitation, b: remunerations,<br />

machines. C: assistance to refugees under section 43. 3: recipients of<br />

cash benefits participating in employment and training programmes. 4: specific<br />

benefits, a: assistance tor expenses in connection with parents' visiting rights, etc.<br />

b: medical treatment, etc. c: assistance for individual expenses. d: assistance for<br />

disabled children, e: assistance for disabled adults, t: assistance for the care of<br />

seriously ill children, g: specific assistance for refugees. h: assistance in<br />

connection with repatriation.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 163

Tabel 176.<br />

1997<br />

Kontanthjælp<br />

alt<br />

Hjælp til forsørgelse<br />

Hjælp til underhold mv.<br />

anderhold, forsørgere<br />

anderhold, ikke-forsørg.<br />

Hjælp til uddannelse mv.<br />

a. revalidering<br />

Aktiverede kontanttsjælpsmodtagere<br />

Modtagere af hjælp til forsorgelse<br />

Persons receiving benefits<br />

Berørte antal<br />

modtagere<br />

Antal helårsmodtagere<br />

1 2<br />

personer<br />

357437 199064<br />

259400 160255<br />

189422 99603<br />

84214 46 106<br />

57484 26912<br />

74859 33122<br />

53 199 23 533<br />

95411 41020<br />

Gnsntl. antal Gvsntl. Udbetalt<br />

måneder med udbetalt beløb i alt<br />

hiælp pr. person pr. måned<br />

3 4 5<br />

måneder kr. mio. kr.<br />

6,7 7260 17342<br />

7,4 8070 15519<br />

6,3 7465 8923<br />

6,6 8455 4678<br />

5,6 6431 2077<br />

5,3 8250 3279<br />

5,3 8460 2 389<br />

5,2 6739 3317<br />

Cash benefits, total<br />

Financial assistance<br />

Maintenance benefits etc.<br />

maintenance benet., brw.<br />

maintenance benef., non-b.<br />

Education assistance, etc.<br />

Rehabilitation benefits<br />

Recipients of cash benefits<br />

parcipating in training progam<br />

Anm. Forsørgelseshjælp omfatter hjælp til underhold mv., hiælp til uddannelse mv.<br />

og aktiverede kontanthjælpsmodtagere.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

refsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of recipients. 2: all-year recipients. 3:<br />

average number of months receiving assistance per recipient. 4: average benefits<br />

paid per month. 5: benefits, total.<br />

Tabel 177.<br />

Boligstotte<br />

Rent subsidy<br />

December 1997 December 1998<br />

1. Boligstøtte i alt<br />

2. Boligsikring i alt<br />

Heraf hasstande med flygtninge<br />

Almindelig boligsikring<br />

Boligsikring ved genhus./forbed.<br />

Bofællesskaber<br />

3. Boligydelse i alt<br />

Heraf husstande med flygtninge<br />

Lejere i alt<br />

Almindelige lejligheder<br />

Ældreboliger<br />

Bof ællesskaber<br />

Ejere<br />

Andelshavere<br />

Husstande Udbetalt boligstøtte<br />

med<br />

boligstøtte I alt Heraf<br />

som lån<br />

171 499<br />

8 704<br />

166 761<br />

4 696<br />

42<br />

330 455<br />

1 202<br />

299 689<br />

272 446<br />

26056<br />

1187<br />

162 560<br />

10119<br />

158 697<br />

3 845<br />

16<br />

531 438<br />

2 103<br />

505 045<br />

439 893<br />

64418<br />

734<br />

2 3<br />

Boligstøtte<br />

pr. husstand<br />

4<br />

Husstande<br />

med<br />

boligstøtte<br />

5<br />

Udbetalt boligstøtte<br />

antal 1 000 kr. kr. antal 1 000 kr<br />

Boligstøtte<br />

pr. husstand<br />

501954 693998 10366 1383 503118 716294 10876 1 424<br />

948 169242 162803 962<br />

1163 7699 9346 1 214<br />

952 164 334 158 947 967<br />

819 4842 3801 785<br />

388 66 55 840<br />

10366 1 608 333 876 553 491 10876 1 658<br />

1 750 1 399 2 506 1791<br />

1 685 302 258 525 608 1 739<br />

1 615 271 325 450 166 1 659<br />

2 472 29 703 73 937 2489<br />

618 1 230 1 504 1 223<br />

4050 4913 4821 1213 3749 4590 4520 1224<br />

26716 21480 5545 804 27869 23293 6356 836<br />

I alt<br />

Heraf<br />

som lån<br />

6 7<br />

8<br />

kr.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

refsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 5: number of households receiving rent subsidy.<br />

2-3 and 6-7: rent subsidy paid Igrant; loanl. 4 and 8: rent subsidy paid per household.<br />

- Rows, 1: rent subsidies, total. 2: rent subsidy to nun-pensioners, total, ut<br />

which households with refugees. a: ordinary, b: rehuusing,lmpruvements. c: collective<br />

housing. 3: rent subsidy to pensioners, total of which households with<br />

refugees. a: tenants, total ordinary flats; uld people's housing, collective housing.<br />

b: owner-occupiers. c: occupants in blocks of flats jointly owned by the occupants.<br />

164 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i<br />

Tabel 178.<br />

Sygesikring<br />

Public health security<br />

Antal<br />

sygesikringsydelser1<br />

Samlet antal<br />

kontakter2<br />

Antal modtagere3<br />

Udgifter4<br />

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1 000 ydelser - - 1 000 kontakter - - 1 000 personer mio. kr.<br />

lait 82 468,6 85335,1 50821,8 52 374,7 3990,6 4865,3 5696,2 5999,3 Total<br />

Almen lægehjælp 44336,9 46077,5 29433,2 30636,1 3521,6 4388,0 2 697,5 2 853,5e General medical care<br />

ørelægehjælp 1887,1 1879,0 1 237,5 1 212,4 341,5 478,9 283,0 288,1 Ear specialist care<br />

øjenlægehjælp 1 412,5 1 409,1 959,9 962,1 423,4 500,2 245,6 258,4 Eye specialist care<br />

øvrig speciallægehjælp 4545,1 4531,4 2779,4 2755,2 717,0 824,6 854,0 868,3 Other spec,medical care<br />

Tandlægehjælp 14 183,5 14556,1 4151,2 4198,3 2716,7 2738,8 977,3 1 019,7 Dental care<br />

øvrige ydelser5 16103,5 16881,9 12260,5 12610,6 825,5 900,1 638,7 711,2 Other services<br />

-<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Social forhold, sundhed og retsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: number of benefits. 34: number of "contacts'. 5-6:<br />

number of recipients. 7-8: expenditure, total.<br />

Tabel 179.<br />

Dagpenge ved sygdom eller fødsel<br />

Benefits during sickness or in connection with childbirth<br />

1997<br />

Udgifter Dagpenge- Personer3<br />

i alt' uger2<br />

Udgifter<br />

i alt'<br />

Ekskl. kørselsgodtgørelse. 2 Det er ikke alle sygesikringens ydelser, der indebærer<br />

'kontakt mellem den sikrede og lægen. Det er typisk ydelser som konsultatisner,<br />

undersøgelser sl., mens en laboratorieundersøgelse fx ikke er en kontakt.<br />

Antal personer netto, dvs, antallet at personer, der har modtaget en eller<br />

flere ydelser. 11996 kun modtagere over 15 år. Hertil skal lægges udgifter til<br />

bla. rejsesygesikring, briller mv. De samlede udgifter udgjorde 10.894 mio. kr.<br />

1996 og 11.482 mio. kr. i 1997. Hertil skal lægges udgifter til basishonorar,<br />

fonde mv. De samlede udgifter udgjorde 4.135 mio. kr. i 1996 og 4.363 mio. kr. i<br />

1997. Omfatter bla, laboratorier, kiropraktik, fodterapi og psyko logi.<br />

Dagpengeuger2<br />

1998<br />

Personer3<br />

Mænd Kvinder I alt<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

mio. kr. 1 000 antal mio. kr. 1 000 antal<br />

I alt 11921 5045 507 031 12 270 4990 250 849 257 898 508 747 Total<br />

Sygdom i alt 7 297 3 063 399 328 7 609 3 052 217 730 184 031 401 761 Sick-day benefits, total<br />

Lønmodtagere i alt 6 664 2 760 358 427 6 996 2 769 191 668 172 319 363 987 Employees, total<br />

Første 2 uger4 974 379 259 511 1 034 377 140 825 125 107 265 932 First 2 weeks<br />

Efter 2 uger 5 690 2 380 171 318 5 948 2 386 89 764 81 643 171 407 After 2 weeks<br />

Børnepasning 5 2 51 251 302<br />

Fleksjob 10 4 505 471 976<br />

Selvstændige i alt 304 42 736 612 283 26947 12366 39313 Self-employed, total<br />

Første 3 uger 226 97 37314 213 88 23 572 10498 34070 First 3 weeks<br />

Efter 3 uger 407 206 17 373 399 195 11 754 5 328 17082 After 3 weeks<br />

Børnepasning 3 6 9<br />

Graviditet, fødsel<br />

Pregnancy, birth or<br />

eller adoption i alt 4624 1981 124790 4661 1 938 39934 84 293 124 227 adoption, total<br />

Graviditet 1174 523 62 764 1181 513 62 038 62 038 Pregnancy<br />

Fødsel, adoption 3450 1458 114001 3481 1 425 39934 73 389 113 323 Birth, adoption<br />

Omfatter alle udbetalinger i året, det vil sige i både afsluttede sager og sager,<br />

der var løbende ved årets udgang. 2 En dagpengeuge dækker udbetaling til 1<br />

person for 7 kalenderdage uanset antal arbejdsdage. 3 Antal personer er opgjort<br />

netto, dvs, at en person ved overgang fra en fraværstype til en anden inden for en<br />

gruppe kun regnes med en gang. 4 Dagpengetilfælde, hvor det offentlige har<br />

overtaget arbejdsgiverens pligt til at udbetale dagpenge og dagpenge til<br />

arbejdsløse mfl. Perioden hvor arbejdsgiverne skal udbetale sygedagpenge<br />

larbejdsgiverperioden) er<br />

2 uger for private arbejdsgivere. Offentlige arbejdsgivere skal udbetale dagpenge<br />

under hele sygdomsfraværet uanset varigheden - dog med visse undtagelser.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Soc/ale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 4' expenditure, total. 2 and 5: weeks in which<br />

benefits were received. 3: persons. 6: males. 7: females. 8: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 165

Tabel 180.<br />

Januar <strong>1999</strong><br />

Modtagere af folke- og førtidspension<br />

Social security pensioners<br />

Folkepension<br />

Førtidspension I alt Invali- Pt pleiehiem mv, Modditets-<br />

tagere<br />

Hølnstn Mellemste Alm/forh ydelse Folke- Førtids- I alt i alt<br />

alm, pension pension<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

1+2.<br />

a.<br />

b.<br />

1.<br />

a.<br />

b.<br />

2.<br />

a.<br />

b.<br />

Modtagere i alt<br />

Fordelt på alder:<br />

18-49 år 22853 33227 26944 83024 3946 - 4045 4045 91015<br />

50-59 år 18534 39 234 36 540 94308 1 910 - 1 819 1 819 98037<br />

60-66 ar 12540 32117 42641 87298 521 - 1401 1401 89220<br />

67-69 år 126087 - 126087 859 859 126946<br />

70-79 år 364717 - 364717 6232 6232 370949<br />

80 år og derover<br />

191 274 - - 191 274 20164 20164 211 438<br />

Fordelt på ægteskabelig stilling:<br />

Ikke gift 355065 35581 58086 56498 505230 3140 23284 6803 30087 538457<br />

Gift, ægtefælles modtager:<br />

Ingen pension/ydelse 49027 12415 31460 26919 119821 2552 175 253 428 122801<br />

Folkepension 256360 1515 4661 12027 274563 62 2516 70 2586 277211<br />

Højeste/mellemste førtidspension 6248 2675 6054 5513 20490 162 34 45 79 20731<br />

Alm/forhøjet alm, førtidspension 12327 1606 3992 4815 22740 77 77 38 115 22932<br />

Invaliditets-/venteydelse 66 60 106 75 307 376 - 2 2 685<br />

På plejehjem mv. 2985 75 219 278 3557 8 1169 54 1 223 4788<br />

Mænd ialt<br />

antal<br />

682078 53927 104578 106125 946708 6377 27255 7265 34520 987605<br />

282159 29056 48807 33302 393324 3678 7687 4125 11812 408814<br />

Fordelt på alder:<br />

18-49 år - 12560 16415 11817 40792 2146 - 2402 2402 45340<br />

50-59 år - 9 752 17989 11 932 39673 1164 - 1 020 1 020 41 857<br />

60-66 år - 6 744 14403 9553 30 700 368 - 703 703 31 771<br />

6 7-69 år 58588 - 58588 433 433 59021<br />

70-79 år 158270 - - - 158270 - 2411 - 2411 160681<br />

80 år og derover<br />

65301 - - - 65301 - 4843 - 4843 70144<br />

Fordelt på ægteskabelig stilling:<br />

Ikke gift 92655 19608 28168 22071 162502 1735 5330 3894 9224 173461<br />

Gift, ægtefællen modtager:<br />

Ingen pension/ydelse 41869 6487 13982 7125 69463 1543 132 140 272 71278<br />

Folkepension 128 785 212 575 354 129 926 21 1 510 10 1 520 131 467<br />

Højeste/mellemste førtidspension 5448 1423 2926 1266 11063 119 29 27 56 11238<br />

Alm/forhøjet alm, førtidspension 11965 1274 3033 2410 18682 65 75 28 103 18850<br />

Invaliditets-/venteydelse 46 19 26 12 103 190 - - 293<br />

Pb plejehjem mv. 1 391 33 97 64 1 585 5 611 26 637 2 227<br />

Kvinder i alt<br />

399919 24871 55771 72823 553384 2699 19568 3140 22708 578791<br />

Fordelt på alder:<br />

18-49 år - 10293 16812 15127 42232 1800 - 1643 1643 45675<br />

50-59 år - 8782 21 245 24608 54635 746 - 799 799 56 180<br />

60-66 år - 5796 17714 33088 56598 153 - 698 698 57449<br />

67-69 år 67 499 - - 67 499 426 426 67 925<br />

70-79 år 206447 - - - 206447 - 3821 - 3821 210268<br />

80 år og derover<br />

125973 - - - 125973 - 15321 - 15321 141294<br />

Fordelt på ægteskabelig stilling:<br />

Ikke gift 262 410 15973' 29918 34427 342 728 1 405 17954 2909 20863 364 996<br />

Gift, ægtefælles modtager:<br />

Ingen pension/ydelse 7158 5928 17478 19794 50358 1009 43 113 156 51523<br />

Folkepension 127 575 1 303 4086 11673 144637 41 1006 60 1066 145744<br />

Højeste/mellemste førtidspension 800 1 252 3128 4247 9427 43 5 18 23 9493<br />

Alm/forhøjet alm, førtidspension 362 332 959 2405 4058 12 2 10 12 4082<br />

Invaliditets-/venteydelse 20 41 80 63 204 186 2 2 392<br />

På plejehjem mv. 1594 42 122 214 1 972 3 558 28 586 2 561<br />

Mern information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

retsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns: old-age pension. 2-4: early retirement pension lhignst;<br />

intermediate; ordinary,)ncreased ordinaryl. 5: total. 6: disability or temporary<br />

supplement. 7-8: nursing homes, etc. old-age pension and early-retirement pen-<br />

sion) etc. 9: nursing homes, total. 10: recipients, total. - Rows, 1+2: recipients,total.<br />

t: men. 2: women, a: by age. b: by marital status Inst married; married<br />

and spouse receiving no benefits, old-age pension, early retirement pension<br />

IhigesVintermediatn, ordinary/increased ordinary), disability or temporary supplement,<br />

or spouse at nursing home, etc.).<br />

166 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i<br />

Tabel 181.<br />

<strong>1999</strong><br />

januar 1998<br />

I alt januar <strong>1999</strong><br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

1. Ydelsesart<br />

Grundbeløb:<br />

laIt<br />

Fuldt<br />

Reduceret<br />

Pensionstillæg til enlige:<br />

Ialt<br />

Fuldt<br />

Reduceret<br />

Pensionstillæg til øvrige:<br />

Ialt<br />

Fuldt<br />

Reduceret<br />

Ægteskabstillæg<br />

Bistands- eller plejetillæg<br />

Invaliditetsydelse<br />

Ventetillæg/venteydelse<br />

Alderstillæg<br />

Invaliditetsbeløb<br />

Erhvervsudygtighedsbeløb<br />

Førtidsbeløb<br />

Udbetaling af Folke- og førtidspension<br />

Social security pension payments<br />

Iidbetalte<br />

beløb<br />

alt<br />

Folkepension<br />

Højeste!<br />

mellemste<br />

førtidspension<br />

Modtagere<br />

I alt<br />

Gennemsnitligt månedligt beløb pr. modtager<br />

Almindelig,'<br />

forh, alm,<br />

førtidopension<br />

Folkepension<br />

Højeste/<br />

mellemste<br />

førtidspension<br />

Almindelig!<br />

forh, alm.<br />

førtidspension<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

antal<br />

mio. kr.<br />

706113 165518 107109 978740 6658,8 6213 9171 7039 6803<br />

707 261 165 462 106 024 978 747 6 833,0 6367 9435 7 247 6 981<br />

288 361 81 800 33231 403 392 2 729,3 5875 9586 7 556 6766<br />

418 900 83662 72 793 575 355 4 103,8 6706 9289 7 106 7 133<br />

707240 162909 105650 975799 3852,4 3957 3927 3921 3948<br />

691628 154435 100043 946106 3786,3 4002 4002 4002 4002<br />

15612 8474 5607 29693 66,1 1957 2557 2478 2227<br />

361 724 98656 56262 516 642 1 833,9 3510 3662 3605 3550<br />

261 819 81702 44496 388017 1539,7 3968 3968 3968 3968<br />

99905 16954 11 766 128 625 294,2 2310 2 189 2 233 2287<br />

268599 40896 36925 346420 541,4 1584 1472 1508 1563<br />

178 479 19637 21 563 219 679 393,0 1 789 1 789 1 789 1 789<br />

90120 21 259 15362 126 741 148,4 1179 1180 1113 1171<br />

73 241 7 321 0,2 529 529 530 529<br />

2995 8277 3 11 275 28,7 2391 2603 2034 2546<br />

199 199 0,1 432 432<br />

8415 8415 2,4 283 283<br />

6 6 304 304<br />

165 404 165 404 317,7 1 921 1 921<br />

60 293 60 293 160,6 2 664 2 664<br />

95484 95484 95,6 1 001 1 001<br />

kr.<br />

I alt<br />

Mm. Ekskl. 2.530 pensionister med bortfaldet beløb lindkomst- graduering mv.l. amount paid, a: basic pension payment Ifull; reducedl. b: pension supplement for<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og single persons. C: pension supplement for others. d: married couple's supplement.<br />

retsvæsen. e: assistance or nursing supplement. f: disability supplement. g: tempo-rary<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: recipients. i und 6: old-uge pension. 2 und 7: supplement. h: age-related supplement. i: disability amount, j: work incapacity<br />

highest'mntermediute early retirement pension. 3 and 8: ordinary/increased amount, k: early retirement amount.<br />

ordinary early retirement pension. 4 and 9: total. 5: amounts paid, total. 6-9: avg.<br />

amounts paid per recipient per month. - Rows, by ses lmaleo, femalesl, Total. 1:<br />

by type of<br />

Tabel 182.<br />

Delpenslonister fordelt efter branche<br />

Recipients of supplementary pension by economic activity status<br />

December 1998 Mænd Kvinder Mænd<br />

og kvinder<br />

SeIn- Lønmod- I alt Selv- Lønmod- I alt i alt<br />

stændige tagere' stændige tagere'<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1997 1 747 1 754 3501 469 506 975 4476<br />

1. Delpensionsmodtagere ialt 1998 1 588 1 723 3311 428 462 890 4201<br />

a. Landbrug, fiskeri og skovbrug<br />

1 280<br />

97 1 377 322<br />

62 384 1 761<br />

b. Industri og håndværk<br />

og offentlige værker<br />

100 277 377 24 44 68 445<br />

c. Bygge- og anlægsvirksomhed 30 48 78 2 5 7 85<br />

d. Handel, pengeinstitutioner og forsikring 42 161 203 26 41 67 270<br />

e. Transport, post og telegraf 24 188 212 9 19 28 240<br />

f. Social og sundhed, liberal erhverv 28 392 420 16 180 196 616<br />

g. Forskellige service 82 514 596 29 107 136 732<br />

h. Uoplyst 2 46 48 4 4 52<br />

antal<br />

i Herunder hører: Funktionær/fjenestemund, faglærte arbejdere, ikke faglærte<br />

arbejdere, efterlønsmodtugere samt uoplyst.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Soc/ale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong><br />

TRANSLATION - Columns 1-7: Employment status employees. 1-3 MaIes. 4-6:<br />

females. i and 4: Self-employed. 2 and 5: Salaried employees. 3 und 6: Total. 7:<br />

Total, males and females. - Rows, i recipients of supplementary pension, total, a:<br />

Agriculture, fishing, forestry. b: Manufacturing, trade and industry, public works. c:<br />

Construction industry. d: Wholesale and retail trade, financing, insurance, e: Transport,<br />

postal und telegraph services, f: Social and health services, the professions.<br />

g: Other services, h: Early retirement benefits, i: Not stated.<br />

Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 167

i<br />

Tabel 183.<br />

Afgørelser i fortidspenslonssager<br />

Decisions concerning petitions tor public pension before retirement age<br />

1998 Tilkendelse at førtidspension Afslag på<br />

førtidspension<br />

Andre<br />

sager<br />

Afgørelser<br />

i alt1<br />

Højeste<br />

Mellemste<br />

Almindelig og forhøjet<br />

almindelig<br />

Behovs-<br />

bestemt<br />

Helbredsbetinget<br />

alt I alt pct.<br />

at anongere<br />

lnvaliditetsydelse<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

antal personer<br />

pct. antal personer -<br />

Afgørelser i alt 2 187 6 731 6458 3146 565 19087 6 283 24,7 13024 39 141 Decisions, total<br />

Mænd i alt 1 238 3556 2 441 1 013 300 8 548 2677 23,8 5749 17316 Males, total<br />

Under 20 år 132 92 7 46 277 29 9,5 8 321 Under 20 years<br />

20-29 år 72 378 125 23 38 636 189 22,9 343 1191 20-29 years<br />

30-39 år 115 469 336 160 55 1135 741 39,5 883 2807 30-39 years<br />

40-49 år 208 761 651 269 66 1 955 917 31,9 1 699 4655 40-49 years<br />

50-59 år 648 1 527 939 298 90 3502 682 16,3 2266 6562 50-59 years<br />

60-66 år 61 328 381 263 5 1038 118 10,2 547 1 765 60-66 years<br />

Uoplyst 2 1 2 5 1 16,7 3 15 Not stated<br />

Kvinder i alt 949 3175 4017 2133 265 10539 3606 25,5 7275 21825 Females, total<br />

Under 20 år 99 67 6 36 208 15 6,7 17 250 Under 20 years<br />

20-29 år 50 257 115 16 41 479 174 26,6 299 979 20-29 years<br />

30-39 år 94 536 523 106 52 1 311 796 37,8 923 3091 30-39 years<br />

40-49 år 215 839 1 205 294 62 2615 1169 30,9 2 146 6029 40-49 years<br />

50-59 år 437 1 237 1 672 668 71 4085 1 071 20,8 3 153 8452 50-59 years<br />

60-66 år 53 238 493 1 049 3 1 836 376 17,0 727 2999 60-66 years<br />

Uoplyst 1 1 3 5 5 50,0 10 25 Not stated<br />

Anm. Det lovmæssige grundlag for tildeling al førtidspension er beskrevet<br />

Førtidspensioner Arsstatistik 1998 Den Sociale Ankestyrelsel.<br />

Inkl. 747 uoplyste sager.<br />

Kilde: Den Sociale Ankestyrelse.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: early retirement pensions awarded. 1. highest. 2:<br />

intermediate. 3-4: ordinary and increased ordinary. 3: on account of health. 4: on<br />

account of need. 5:disability sapplement. 6 and 7: total. 7-8: petition reiected. 8:<br />

in per cent of pension awards. 9: other cases. 10: decisions, total.<br />

Tabel 184.<br />

Sociale ankesager ved de sociale ankenævn<br />

Appeals in social cases at county institutions of appeal<br />

1997 Sager afgjort ved Afgjorte<br />

sager<br />

Oprettede<br />

sager<br />

Verserende<br />

sager<br />

Afvisning Stad- Ophævelse/ Hemvisning Bortfald Andet i alt i året yr. 31/12<br />

eller henvisning<br />

til anden<br />

myndighed<br />

fæstelse ændring til fornyet<br />

behandling<br />

under<br />

sagsbehandling<br />

Sager vedrørende:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

.<br />

.<br />

1. Ankesagerialt 1046 11894 2061 1265 1105 135 17506 18026 5383<br />

2. Sociale pensioner 136 1 728 188 175 125 17 2369<br />

3. Lov om kommunal aktivering 36 52 13 6 9 3 119 -<br />

4. Dagpenge ved sygdom og fødsel 7 106 6 5 9 1 134<br />

5. Børnetilskud oa. tamilieydelser 33 329 97 45 50 4 558 . .<br />

6. Social bistand 634 8300 1 557 931 748 90 12 260 . . . -<br />

7. Boligstøtte 117 1278 172 84 122 12 1 785 . -<br />

8. Andet 83 101 28 19 42 8 281<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og TRANSLATION - Columns, 1-6: cases by outcome. 1: dismissed or referred to<br />

retsvæsen. other aathority. 2: confirmed. 3: withdrawn/changed. 4: remitted for hearing. 5:<br />

ceased during procedure. 6: other. 7: cases decided, total. 8: cases received<br />

during the year. 9: cases pending at 31 Dec - Rows cases decided by type of<br />

legislation. 1: total. 2: social pensions. 3: local goverment employment scheme. 4:<br />

benefits during sickness or in connection with childbirth. 5: family allowances, etc.<br />

6: social assistance. 7: rent subsidy. 8: other legislation.<br />

168 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 185.<br />

Sociale ankesager ved Københavns og Frederiksberg kommuner<br />

Appeals in social cases in the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg<br />

Københavns Kommune<br />

1996<br />

1<br />

1997<br />

2<br />

Frederiksberg Kommune<br />

1996<br />

1997<br />

3<br />

4<br />

Afgjorte sager vedrørende:<br />

Cases decided by type of legislation<br />

Ankesager i alt 2 537 3 156 257 374 Total<br />

Sociale pensioner 204 401 39 63 Social pensions<br />

Lov om kommunal aktiveririg 9 5 Local government employment scheme<br />

Dagpenge ved sygdom eller fødsel 52 45 1 5 Benefits during sickness or childbirth<br />

Børnetilskud oa. familieydelser 43 6 Family allowances, etc.<br />

Social bistand 1 739 1 928 185 218 Social assistance<br />

Boligstøtte 378 13 Rent subsidy<br />

Andet 47 51 4 6 Other legislation<br />

Uoplyst 65 41 4 4 Unknown<br />

Afgørelsesart:<br />

Cases by outcome<br />

Stadfæstelse 1 639 2 254 194 294 Confirmed<br />

Ophævelse/ændring 178 300 19 22 Withdrawn/changed<br />

Andet 720 602 44 58 Other<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger,<br />

retsvæsen.<br />

Tabel 186.<br />

Soc/ale forhold, sundhed og TRANSLATION - Columns, 1-2: municipality of Copenhagen. 3-4: municipality of<br />

Frederiksberg.<br />

Arbejdsmarkedets Tillægspension og Lonmodtagernes Garantifond<br />

Labour Market Supplementary Pension Scheme and Employees Wage Guarantee Fund<br />

Enhed<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

Arbejdsmarkedets Tullægspension<br />

Labour Market Supplementary<br />

(ATP)<br />

Pension Scheme<br />

Indtægter i alt mio. kr. 20674 28036 16486 Receipts, total<br />

Arbejdsgiverbidrug mio. kr. 3472 Employers' payments<br />

Sikredes bidrag mio. kr. 1 736 Insured persons payments<br />

Bidrag' mio. kr. 5814 6248 Payments<br />

Renter mv. mio. kr. 15466 22 212 10238 Interest, etc.<br />

Udgifter i alt mio. kr. 5 587 5528 5142 Expenditure, total<br />

Ydelser mio. kr. 2461 2688 2953 Benefits<br />

Administration mio. kr. 95 91 90 Administration<br />

Andet2 mio. kr. 3031 2749 2099 Other<br />

Aktiver ved årets udgang mio. kr. 143 829 170202 199669 Capital ut end of year<br />

Pensionister med pension fra ATP:<br />

Pensioners with pension from ATP<br />

Med egen pension i alt3 antal 390 973 421 711 437400 With own pension, total<br />

Mænd antal 212 185 228544 233800 Males<br />

Arlig pension under 2 000 kr. antal 12257 12706 11100 Annual pension under DKK 2 000<br />

2 000-3 999 kr. antal 42 127 43264 38100 DKK 2 000-3999<br />

4 000 kr. og derover antal 157 801 172574 184600 DKK 4000 and over<br />

Kvinder antal 178 788 193167 202600 Females<br />

Arlig pension under 2 000 kr. antal 31 355 32 520 30 100 Annual pension under DKK 2 000<br />

2 000-3 999 kr. antal 63 705 66903 66100 DKK 2 000-3999<br />

4 000 kr. og derover antal 83 728 93684 106400 DKK 4 000 and over<br />

Med ægtefællepension i alt antal 38413 38367 35 300 Widowed pensioners<br />

Heraf årlig pens. u. 2 000 kr. antal 17071 17041 14800 Of which annual pension under<br />

DKK 2 000<br />

Mænd antal 798 612 600 Males<br />

Kvinder antal 37615 34719 34700 Females<br />

Lønmodtagernes Garantifond (L.G.)<br />

Employees' Wage Guarantee Fund<br />

Indtægter i alt mio. kr. 190 223 184 Receipts, total<br />

Udgifter i alt mio. kr. 200 213 182 Expenditure, total<br />

Generelt betaler sikrede 1/3 af bidraget, mens arbejdsgiveren betaler 2/3.<br />

Undtaget herfra er de frivillige indbetalende medlemmer: de selvstændige betaler<br />

hele bidraget, mens førtidspensionister og efterlønsmodtagere betaler 1/2 og<br />

staten betaler 1/2.<br />

2 Realrenteafgift til staten.<br />

Fra 1997 er antal- og beløbsfordelingen lig med det antal og beløb, der er udbetalt<br />

i året, modsat tidligere år hvor deter ulfimo året.<br />

Kilde: ATP og Lønmodtagernes Garantifond.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 169

I<br />

Tabel 187.<br />

Sygehuse<br />

Hospitals<br />

1<br />

2<br />

3 4<br />

- 1000- - 1000- 1000<br />

5 6<br />

Patientdage pI sygehuse Indlæggelser Ambulatnri5j Skadestuepatienter<br />

besøg<br />

alt Pr. 1 000 lait Pr 1000<br />

indbyggere<br />

indbyggere<br />

Sengepladser<br />

Sygehuse j alt 1996 7720 1 463 1107 210 1160 1 006 24966 Total hospitals 1996<br />

Sygehuse j alt 1997 7605 1436 1114 210 1210 1034 24538 Total hospitals 1997<br />

Somatiske sygehuse2 6860 1 296 1 099 208 1194 1 026 22 336 General hospitals<br />

Psykiatriske sygehuse 745 141 15 3 17 8 2202 Mental hospitals<br />

Hele landet 7605 1 436 1114 210 1 210 1 034 24 538 Jl <strong>Denmark</strong><br />

Hovedstadens<br />

Joint operation of hospitals in<br />

Sygehusfællesskab3 1529 2648 177 307 173 194 4724 Copenhagen and Frederiksberg<br />

Københavns Amt 861 1411 122 200 119 158 2688 Copenhagen County<br />

Frederiksborg Amt 403 1120 62 172 68 68 1 292 Frederiksborg County<br />

Roskilde Amt 267 1170 44 193 46 54 791 Roskilde County<br />

Vestsjællands Amt 433 1 482 55 188 65 58 1 432 West Zealand County<br />

Storstrøms Amt 344 1 332 50 194 57 44 1 041 Storstrøms County<br />

Bornholms Amt 53 1183 8 179 7 7 168 Bornholms County<br />

Fyns Amt 636 1 348 101 214 125 76 2168 Funen County<br />

Sønderjyllands Amt 321 1 265 49 193 57 42 1 067 South Jutland County<br />

Ribe Amt 272 1 215 45 201 49 34 912 Ribe County<br />

Vejle Amt 418 1 213 69 200 77 75 1 390 Vejle County<br />

Ringkøbing Amt 291 1 070 52 191 54 14 973 Ringkøbing County<br />

Arhus Amt 851 1 347 135 214 155 124 2 701 Arhus County<br />

Viborg Amt 313 1 343 48 206 48 25 1 018 Viborg County<br />

Nordjyllands Amt 612 1241 97 197 110 60 2173 North Jutland County<br />

Alle specialer j alt: 7605 1436 1114 210 1210 1034 24538 By branches<br />

Medicinske afd, ialt 3101 586 393 74 267 1 9684 Medical deparlrnents, total<br />

Hud- og kønssygdomme 32 6 3 1 15 126 Dermatology and veneral diseases<br />

Fysiurgi og rehabilitering 307 58 16 3 41 - 946 Physiotherapy und rehabilitation<br />

Andre medicinske specialer 2762 522 375 71 211 1 8612 Other medical branches<br />

Kirurgiske afd, i alt 2649 500 592 112 837 991 8774 Surgical departments, total<br />

Gynækologi og fødselshj. 659 124 199 38 159 2 1 687 Gynaecology and obstetrics<br />

Neurokirurgi 72 14 11 2 10 263 Neurosurgery<br />

øjenkirurgi 33 6 12 2 63 - 174 Ophthalmology<br />

øre-, næse- og halskirurgi 90 17 35 7 106 370 ENT surgery<br />

Andre kirurgiske specialer 1 795 339 335 63 499 989 6 280 Other surgical branches<br />

øvrige somatiske afd. 414 78 93 18 62 6 1866 General hospitals, total<br />

Psykiatriske afd,4 1 441 272 36 7 44 36 4214 Mental hospitals, total<br />

7<br />

Afsluttede ambulante forløb. 2 Somutiske sygehuse inkl, psykiatriske atdelinger.<br />

3 Hovedstadens Sygehusfællesskab lHSl har siden 1. iunuar 1995 drevet<br />

Rigshsspi-talet og sygehusene i Københavns og Frederiksberg Kommuner. 4inkl.<br />

psykiatriske afdelinger pO ssmuhske sygehuse.<br />

Kilde; Sundhedsstyrelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: patient days at hospitals. 3-4: discharges. 1 and<br />

3: total. 2 and 4: per 1000 population. 5: calls by outpatients. 6: calls in<br />

emergency departments. 7: number of beds.<br />

170 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 188.<br />

Personer Indlagt på somatiske sygehusafdelinger<br />

Hospitalizations at somatic hospital departments<br />

1997 Mænd Kvinder I alt<br />

antal personer<br />

I alt netto' 246 102 349 633 595 735<br />

Raske ledsagere 2 957 12 684 15 641<br />

Patienter uden symptomer eller sygdom 5 316 17 039 22 355<br />

Infektions- og parasitære sygdomme 9 371 9 727 19098<br />

Svulster 25420 32 938 58358<br />

Ernærings- og stofskiftesygdomme 7691 10032 17 723<br />

Sygdomme i blod og bloddannende organer 2 738 3 618 6 356<br />

Psykiske lidelser 6074 4501 10 575<br />

Sygdomme i nervesystem og sanseorganer 15004 16403 31 407<br />

Sygdomme i kredsløbsorganer 49 452 40 070 89 522<br />

Sygdomme i åndedrætsorganer 31 720 28 771 60491<br />

Sygdomme i fordøjelsesorganer 35 203 33 082 68 285<br />

Sygdomme i urin- og kønsorganer 15 991 29 331 45 322<br />

Sygdomme i svangerskab, under fødsel<br />

og i barselsseng - 89843 89843<br />

Sygdomme i hud og underhud 5778 5 141 10919<br />

Sygdomme i knogler, bevægelsessystem<br />

og bindevæv 19 673 25 263 44 936<br />

Medfødte misdannelser 3 287 2 377 5 664<br />

Visse årsager til sygdomme<br />

i perinatalperioden 319 275 594<br />

Symptomer og mangelfuldt definerede tilstande 37 418 44 020 81 438<br />

Traumer, forgiftninger og anden<br />

voldelig legemsbeskadigelse 42629 41 960 84 589<br />

3<br />

Total, net<br />

Relatives accompanying the patient<br />

Patients with no symptoms or diseases<br />

Infective and parasitic diseases<br />

Malignant neoplasm<br />

Nutritional and metabolic diseases<br />

Diseases of blood and blood-forming organs<br />

Mental disorders<br />

Diseases of the nervous system and sensory organs<br />

Diseases of circulatory organs<br />

Diseases of respiratory organs<br />

Diseases of digestive system<br />

Diseases of the genito-urinary system<br />

Diseases in connection with pregnancy<br />

and birth<br />

Skin diseases<br />

Diseases of musculoskeletal system<br />

Congenital anomalies<br />

Certain causes of diseases in the<br />

permutaI period<br />

Symptoms and other ill-defined conditions<br />

Trauma, poisonings and other violent<br />

bodily harm<br />

Anm. Diagnose IS-listen)<br />

Tallet er mindre end summen at underkategorierne, da samme person kan have<br />

været indlagt med flere forskellige diagnoser.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Social forhold, sundhed og retsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: number of persons; 1: men; 2: women; 3. total.<br />

Tabel 189.<br />

Indlæggelser på somatiske sygehusafd. efter alder og køn<br />

Hospitalizations at somatic hospital departments, by sex and age<br />

1997 Mænd Kvinder I alt<br />

1<br />

antal<br />

Indlagte<br />

personer<br />

Andel at<br />

befolkningen<br />

2 3<br />

Anm Tabellen omfatter kan personer, der var i befolkningen pr. 1.1.1997. Dvs, at<br />

personer født eller indvandret i løbet af året ikke er medtaget i tabellen.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

rets væsen.<br />

4<br />

Indlagte<br />

personer<br />

Andel at<br />

befolkningen<br />

5 6<br />

Indlæggelser<br />

Indlæggelser<br />

Indlæggelser<br />

7<br />

Indlagte<br />

personer<br />

Andel at<br />

befolkningen<br />

8 9<br />

pct. antal<br />

pct. antal pct.<br />

Ialt 420 322 246 102 9,4 555 024 349 633 13,1 975346 595735 11,3 Total<br />

1- 4år 25444 17086 12,0 17915 12220 9,0 43359 29306 10,6 1- 4 years<br />

5-l4år 21682 16189 5,2 16068 12018 4,1 37 750 28 207 4,7 5-14 years<br />

15-24 år 23408 17 580 5,3 43785 31143 9,7 67193 48723 7,5 15-24 years<br />

25-34 år 32 327 22661 5,4 116 202 82070 20,7 148 529 104 731 12,9 25-34 years<br />

35-44år 39163 25153 6,5 63343 43387 11,7 102 506 68540 9,1 35-44 years<br />

45-54 år 54915 32247 8,2 55880 34646 9,0 110 795 66893 8,6 45-54 years<br />

55-64 år 61 478 32852 12,0 54 163 30544 10,9 115 641 63396 11,5 55-64 years<br />

65-74 år 76 780 38258 19,2 70495 37692 16,2 147 275 75950 17,6 65-74 years<br />

75-84 år 64842 33065 27,9 76862 42406 23,7 141 704 75 471 25,4 75-84 years<br />

85år+ 20283 11011 33,6 40311 23507 30,1 60594 34518 31,2 85years+<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 1. hospitalizations. 2: number of persons<br />

hospitalized. 3: percentage of populahon. 4-6. females. 4: hospitalizations. 5:<br />

number of persons hospitalized. 6: percentage of populabon. 7: hospitalizations. 8:<br />

number of persons hospitalized. 9: percentage of populahon. - Rows: age groups.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 171

Tabel 190.<br />

Indlæggelseshyppigheder fordelt på familiestatus'<br />

Hospitalization rates, by family status<br />

1997 Mænd Kvinder<br />

Enlig<br />

1<br />

Gift<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Alle<br />

5<br />

Enlig<br />

6<br />

Gift<br />

7<br />

8<br />

Samlevende2<br />

Samboende3<br />

Samlevende2<br />

Samboende3<br />

9<br />

Alle<br />

10<br />

Ialt 119 90 93 96 100 111 94 93 107 100 Total<br />

20-24 år 100 118 125 92 100 94 143 139 100 100 20-24 years<br />

25-29år 106 102 101 86 100 100 111 102 88 100 25-29years<br />

30-34 år 117 90 95 89 100 114 94 85 114 100 30-34 years<br />

35-39 år 129 86 87 97 100 122 90 91 132 100 35-39 years<br />

40-44 år 138 84 83 104 100 123 91 82 123 100 40-44 years<br />

45-49 år 136 87 91 101 100 120 92 91 118 100 45-49 years<br />

50-54âr 131 89 92 109 100 116 94 90 113 100 50-54years<br />

55-59år 125 92 102 112 100 115 93 121 120 100 55-S9years<br />

60-64 år 121 93 109 108 100 113 94 108 100 60-64years<br />

Anm 1. Indlæggelseshyppigheden angiver hvor stor en andel, af en given<br />

befolkningsgruppe der har været indlagt på sygehus. Hyppigheden er her angivet<br />

som indekstal, hvor hyppigheden for alle i en aldersgruppe er sat lig 100. De<br />

samlede indlæggelseshyppigheder er aldersstandardiserede, dvs, der er korrigeret<br />

for, at aldersfordelingen ikke er ens for de fnrskellige familiestatusgrupper. Indlæggelseshyppighederne<br />

er derfor indbyrdes sammenlignelige.<br />

Anm 2. . . angiver 50 eller færre udskrevne. Tabellen omfatter kun personer, der<br />

var i befolkningen pr. 1.1.1997. Dvs, at personer fedt eller indvandret i løbet at<br />

året ikke er medtaget i tabellen. Omfatter desuden kun personer, der har været<br />

indlagt med en egentlig sygdomsdiagnose.<br />

t Familiestatus pr. 1.1.1997. Familiestatus Registreret partner, ældot" og<br />

"Registreret partner, yngot er ikke medtaget i tabellen, da der kun lindes ganske<br />

få personer i disse kategorier.<br />

2<br />

Samlevende par: 2 ugifte personer med<br />

fællesbørn.3 Samboende par: 2 ugifte personer med mindre end 15 års<br />

aldersforskel.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale for/told, sund/ted og<br />

rets væsen<br />

TRANSLATION - Columns, 1-5: men. 1: single men. 2: married men. 3: couples<br />

living in consensual union. 4: couples living together. 5: total. 6-10: women. 6:<br />

single women. 7: married women, 8: couples living in consensual union. 9: couples<br />

living together. 10: total.<br />

Tabel 191.<br />

Anmeldte tilfælde af udvalgte sygdomme<br />

Reported cases of selected diseases<br />

1998 0-14 år 15-19 år 20-29 år 30-39 år 4049 år 50-59 år 60 år og Ialt Ialt<br />

derover 1998 1997<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Epidemiske sygdomme:<br />

Epidemic diseases<br />

Mæslinger 21 4 3 1 - i - 30 61 Measles<br />

Røde hunde hos gravide<br />

German measles, pregnant women<br />

Fåresyge 10 1 1 6 3 1 - 22 27 German measles, inherited syndrome<br />

125 . . . 125 197 Whooping cough<br />

Andre sygdomme:<br />

Other diseases<br />

Hepatitis' A 41 5 11 19 5 6 1 88 111 Hepatitis A<br />

B 3 4 32 31 15 5 5 95 95 B<br />

C - 2 3 6 3 2 2 18 14 C<br />

Meningokoksygdom2 100 26 11 5 5 6 9 162 218 Meningococcal diseuse<br />

Salmonella3 3880 5049 Salmonella<br />

Tuberku lose 48 34 136 107 77 54 84 540 558 Tuberculosis<br />

heraf lange TB 27 18 55 59 50 36 55 300 376 of which lung TB<br />

Leverbetændelse. 2 Meningokokbakterien kan give både blodforgiftning og menin- Kilde: Statens Seruminstitut.<br />

gitis. Laboratorie anmeldte tilfælde. TRANSLATION -Columns, 1-7: age groups. 8-9: total,<br />

172 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 192.<br />

Laboratoriepåviste tilfælde af konssygdomme<br />

Reported cases of venereal diseases<br />

1998 Under 1 år 1-14 år 15-19 år 20-24 år 25-29 år 30 år og derover I alt<br />

Klamydia<br />

Erhvervet syfilis<br />

Gonoré<br />

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

106' 9 29 427 2 555 1 429 4037 835 1 493 734 1120<br />

- - 2 - 1 4 2 7 21 8<br />

- - 3 4 33 7 38 2 113 11<br />

Mænd Kvinder<br />

12 13<br />

3434 9 234 Chlamydia<br />

26 19 Non-natal syphilis<br />

187 24 Gonorrhoea<br />

1 Fortrinsvis nyfødte med øienbetændelse. TRANSLATION - Columns, 1-12 age groups. 13-14: total. Mænd: males. Kvinder:<br />

Kilde: Statens Serum Institut.<br />

females.<br />

Tabel 193.<br />

Diagnosticerede AIDS-patienter<br />

Diagnosed cases of AIDS<br />

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 laIt<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Mænd<br />

Antal diagnosticerede i alt<br />

Heraf døde pr. 31.12.98<br />

Døde i året'<br />

Kvinder<br />

Antal diagnosticerede i alt<br />

Heraf døde pr. 31.12.98<br />

Døde i året'<br />

180 199 192 209 198 185<br />

173 190 180 190 158 105<br />

141 164 174 205 207 205<br />

17 11 17 30 37 29<br />

17 11 15 24 25 17<br />

7 8 13 18 29 30<br />

Men<br />

130 86 63 1 442 Number of diagnosed cases<br />

50 15 8 1069 Of whom deaths<br />

128 54 23 1 301 Total deaths during the year<br />

Women<br />

26 21 8 196 Number of diagnosed cases<br />

6 3 1 119 Of whom deaths<br />

19 5 5 134 Total deaths during the year<br />

1p alt døde i året uanset hvornår diagnosticeringen er sket<br />

Kilde: Statens Serum Institut.<br />

Tabel 194.<br />

Anmeldte HIV-positive personer fordelt efter smittemåde<br />

Reported cases of HIV positive persons by risk of infection<br />

1992<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

1998<br />

7<br />

Ialt<br />

8<br />

I aft 379 329 298 304 267 269 195 2 041 Total<br />

Mænd i alt 290 250 204 224 197 200 136 1 501 Men, total<br />

Homo/biseksuel 143 130 103 116 101 102 71 766 Homo,'bisexual<br />

Stiknarkomaner 41 11 15 20 15 17 8 127 Mainline addicts<br />

Heteroseksuel 69 87 64 69 58 66 44 457 Heterosexual<br />

Blodtransfusion 2 1 1 1 1 1 - 7 Blood transfusion<br />

Medfødt smittede 5 3 1 1 1 1 1 13 Hereditary<br />

Andet/ukendt 30 18 20 17 21 13 12 131 Other/not stated<br />

Kvinder ialt 89 79 94 80 70 69 59 540 Women, total<br />

Homo/biseksuel - - - - - - - Homo/bisexual<br />

Stiknarkomaner 11 13 13 14 10 12 4 77 Mainline addicts<br />

Heteroseksuel 67 62 70 57 57 47 47 407 Heterosexual<br />

Blodtransfusion 1 1 2 3 - - 2 9 Blood transfusion<br />

Medfødt smittede 2 2 5 2 1 3 2 17 Hereditary<br />

Andet/ukendt 8 1 4 4 2 7 4 30 Other/not stated<br />

Kilde: Statens Serum Institut.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 173

Tabel 195.<br />

Apoteker<br />

Pharmacies<br />

Distributionsenheder i alt<br />

Apoteker<br />

Apoteksfilialer<br />

Apoteksud salg<br />

Hånd købsudsalg<br />

Medicinadleveringssteder<br />

Personale i alt<br />

Farmaceater<br />

Apoteksteknikere<br />

øvrigt personale<br />

Receptsalg i antal 1 000 pakninger<br />

Til enkeltpersoner<br />

Til sygehase<br />

Dyrlægeordinationer<br />

Antal pakninger pr. 1 000 indb.<br />

Gennemsnitlig pris pr. pakning i kr.<br />

Bruttoomsætning i mio. kr.<br />

Salg efter recept<br />

Håndkøbssalg<br />

Andet<br />

1985 1990<br />

1 903 1 941<br />

313 304<br />

27 39<br />

95 120<br />

844 931<br />

624 547<br />

7 323 6 268<br />

1 021 886<br />

3 633 3 390<br />

2 669 1 992<br />

33 212 32 989<br />

29 986 30465<br />

2 225 1 601<br />

1 001 923<br />

5 860 5 932<br />

80,5 111,4<br />

3 759,0 5 186,0<br />

2901,0 3 949,9<br />

827,0 1138,2<br />

31,0 97,9<br />

2<br />

1995 1996 1997<br />

3 4 5<br />

1 759 1 715 1 678 Sales units, total<br />

294 291 289 Pharmacies<br />

43 44 46 Pharmacy sub-branches<br />

142 145 145 Pharmacy shops<br />

835 815 799 OTC shops<br />

445 420 399 Delivery facilities<br />

5592 5645 5634 Staff, total<br />

749 771 747 Pharmacists<br />

3038 3 049 3046 Chemists assistants<br />

1 805 1 825 1 841 Other staff<br />

40 438 41 360 42 268 Sales of prescription items<br />

38237 38 507 39297 To individuals<br />

1 067 1 045 974 To hospitals<br />

1134 1 808 1 997 To veterinarians<br />

7 331 7 877 7450 Items per 1 000 inhabitants<br />

131,3 136,6 138,9 Average price per item<br />

6 885,5 7088,0 7382,4 Gross turnover<br />

5479,9 5 650,4 5 906,0 Prescription sales<br />

1 344,3 1 374,8 1 418,3 OTC sales<br />

61,3 62,8 58,1 Others<br />

Tabel 196.<br />

Kilde Lægemiddelstyrelsen.<br />

Forbrug af medicin efter terapeutiske hovedgrupper<br />

Consumption of drugs and medicines by therapeutic groaps<br />

ATCgruppe<br />

1996 1997<br />

mio. kr. DDD pr 1 000<br />

indb. pr. døgn<br />

2<br />

mio. kr. DDD pr. 1 000<br />

indb. Pr. døgn<br />

3 4<br />

. . .<br />

Medicinforbrug i alt 7436,5 842,4 7933,8 85.6,7 Consumption of drugs<br />

A Fordøjelse og stofskifte 981,6 105,0 1 017,5 104,6 Digestive organs<br />

A02 Mavesårspræparater 387,7 24,0 413,0 24,4 Antipeptics<br />

AlO Antidiabetika 240,6 15,5 252,5 16,6 Antidiabetics<br />

B Blod og bloddannende organer 78,1 48,2 85,4 51,4 Blood and bloodforming organs<br />

C Hjerte og kredsløb 1 201,1 198,8 1 266,6 206,0 Cardiovascular system<br />

CO3 Diaretika 159,4 100,2 153,3 99,9 Diuretics<br />

C07 Beta-receptorblokerende midler 167,0 16,0 173,9 16,7 Beta-blockers<br />

C08 Calciamantagonister 315,0 30,1 322,3 31,7 Calcium antagonists<br />

C09 Midler med virkning på renin- Blood pressure<br />

angiotensin systemet 282,2 25,8 308,1 29,5 drugs<br />

ClO Lipidsænkende midler 114,2 4,4 145,7 6,0 Seramlipid reducing agents<br />

D Hudmidler 321,3 30,3 321,2 31,2 Dermatological agents<br />

G Kønshormoner, gynækologiske- Sex hormones, gynaecological<br />

og urinvejsmidler 504,4 97,1 526,7 100,4 Preparations and arological agents<br />

G03 Kønshormoner 398,4 92,4 414,5 95,1 Sex hormones<br />

H Hormoner til systemisk brug 158,3 18,7 165,3 19,2 Other homones<br />

J Infektionssygdomme 403,5 11,8 608,8 11,9 Systemic anti-infectives<br />

JOl Antibiotika 318,5 11,3 309,2 11,3 Antibiotics<br />

L Cancer- og immunsystemmidler 38,5 45,5 0,6 Cancer/immanosuppresives<br />

LOi Cytostatika 3,4 3,7 . . . Cytostatic drags<br />

M Muskler, led og knogler 293,9 34,7 303,7 33,6 Masculoskeletal system<br />

N Centralnervesystemet 2 076,2 188,3 2 168,9 187,7 Central nervous system<br />

NO2 Smertestillende midler 888,3 80,2 888,6 80,9 Anagesics<br />

N05 Psykofarmaka 416,5 71,4 409,6 66,1 Psycholeptics<br />

N06 Antidepressiva mv. 388,5 21,3 461,1 25,1 Psychoanaleptics<br />

P Parasitmidler 50,5 2,6 52,4 2,7 Antiparasitic agents<br />

R Andedrætsorganer 1 044,7 99,6 1 086,2 100,1 Respiratory system<br />

R03 Astmamidler 647,6 58,8 688,3 58,3 Anti-asthmatics<br />

S Sanseorganer 169,7 7,0 171,9 7,0 Eye and ear agents<br />

V Andet 30,4 0,2 33,3 0,2 Others<br />

Anm. Opgørelsen dækker lægemiddelforbruget i den primære sundhedssektor, og<br />

bygger pt oplysninger fra Lægemiddelstyrelsens Lægemiddelstatistikregister.<br />

Mængdetorbruget at medicin er opglort i antal ODD ldefineret døgndosisl pr. 1.000<br />

indbyggere pr. døgn, dvs, den promille at befolkningen, der dagligt kunne behandles<br />

med den torbrugte medicinmængde, hvis den detinerede døgndosis indtages.<br />

Omsætningen er opgjort i apotekets udsalgspris inkl, moms og inkl. recepturgebyr.<br />

Kilde: Lægemiddelstyrelsen.<br />

174 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i 1.<br />

Tabel 197.<br />

Retspleje. Oversigt<br />

Justice. Summary table<br />

Ekskl. færdselslov. 2 Antal forskellige personer med en eller flere straffelovs-Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold sundhed og<br />

og/eller særlovsafgørelser. Omfatter samtlige indsættelser i løbet af ét år. refsvæsen.<br />

Tabel 198.<br />

1998 Kebenhavns<br />

og Frederiksberg<br />

kommuner<br />

1985<br />

1<br />

1990<br />

2<br />

Anmeldte lovovertrædelser<br />

Reported criminal offences<br />

Straffelovsovertrædelser 478 919 527 422 538 963 528 488 531 102 Penal Code<br />

Heraf:<br />

Sædelighedsforbrydelser 2489 2 521 2 779 2 536 2 706 Sexual offences<br />

Voldsforbrydelser 8701 10651 13357 13016 13581 Crimes of violence<br />

Ejendomsforbrydelser 459983 507764 515954 506461 508283 Offences against property<br />

Andre forbrydelser 7 746 6 486 6873 6 475 6 532 Other offences<br />

Opklaringspct. for staffelovsovertrædelser<br />

21,2 21,4 20,2 20,3 19,7 Clear-up rates<br />

Særlovsovertrædelser' 52416 65290 68327 67702 64277 Special laws<br />

Afgjorte lovoverlrædelser i aft 120586 145811 165566 166816 159146 Decisions,total<br />

Antal personer med afgørelser alt2 99483 119 630 133 675 135 135 128 454 Persons convicted<br />

Afgjorte straffelovsovertrædelser 49240 56389 60703 57440 55218 PenalCode<br />

Heraf:<br />

Sædelighedsforbrydelser 635 715 886 786 863 Sexual offences<br />

Voldsforbrydelser 4971 5562 8121 7634 8034 Crimes of violence<br />

Ejendomsforbrydelser 40836 47 126 48219 45863 43 331 Offences against property<br />

Andre forbrydelser 2 777 2985 3477 3 157 2990 Other offences<br />

i<br />

Afgjorte særlovsovertrædelser 71346 89422 104861 109376 103927 Speciallaws<br />

Heraf:<br />

Færdselslovsovertrædelser 55995 68843 83628 89092 84 520 Road Traffic Act<br />

Retspleje<br />

Strafferetspleje: Afsluttede sager<br />

Criminal justice: Cases<br />

instans i alt 70990 98791 93087 84475 87208 concl. in courts of first instance<br />

Civil.retspleje: Afgjorte domssager<br />

Civil justice: Cases<br />

1. instans i alt 182347 167566 106395 100546 102300 cand, in courts of first instance<br />

Fogedsager 573616 561 118 287589 287309 276117 Enforcement proceedings<br />

Tinglysningssager 2700780 1520057 2650373 3126012 3167446 Registration business<br />

Dødsboer 58576 60426 62051 63903 58996 Estutes of deceased pers.<br />

POMi<br />

Police<br />

Politistyrken i alt 9148 10076 10096 10022 10034 Police strength, total<br />

Fængsler og arresthuse<br />

Local and state prisons<br />

lndsættelser3 i alt 41 776 49059 39883 39022 37 217 Admissions, total<br />

Heraf i statsfængsler 9798 11 569 12 178 11 200 11 257 Admissions, state prisons<br />

Gnsntl. belægning i 1 898 1 963 2 045 1 885 1 886 Average number of inmates<br />

Anmeldte overtrædelser af visse særlove<br />

Reported criminal offences against special legislation<br />

Hoved-<br />

Odense,<br />

stads-<br />

området Randers,<br />

Esbjerg<br />

i øvrigt' Aalborg<br />

og Århus<br />

kommuner<br />

Kommuner<br />

med byer<br />

over<br />

10 000<br />

indbyggere<br />

øvrige<br />

kommuner<br />

I alt 1997<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

Overtrædelser i alt 16628 6034 8349 15857 15417 62285 64277 Offencestotal<br />

Lov om euforiserende stoffer 5530 1 209 2 147 3 169 1 504 13559 13242 Euphoriants Act<br />

Udlændingeloven 1189 425 716 2651 3231 8212 7019 AliensAct<br />

Våbenloven 1 746 805 1 019 1 489 1 084 6 143 8365 Firearms Act<br />

Brandundersøgelser/Brandlovgivn. 562 370 472 899 1 505 3 808 4 099 Fire prevention legislation, etc.<br />

Politivedtægten 3464 720 1 354 2587 715 8 840 9 167 Police Regulations<br />

økonomiske love 252 292 173 403 403 1 523 1 767 Finance legislation<br />

Sundheds- og sociallove 261 204 166 314 563 1 508 1 073 Health and Social Security leg.<br />

Millølove 724 223 490 383 975 2 795 3 120 Environmental legislation<br />

Love vedr, dyr, jagt mv. 136 376 405 1 326 2219 4462 4886 Animals, hunting, etc., leg.<br />

Love vedr, arbejde, transport mv. 765 723 234 674 672 3 068 3 320 Employment, transport, leg.<br />

Love vedr, spil, bevilling, næring 1 208 360 645 1 068 1 076 4357 3263 Gambling, licencing, trade leg.<br />

Andre særlove ekskl. færdselslov 791 327 528 894 1 470 4 010 4 956<br />

Other special legislation,<br />

excluding road traffic acts<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1 Omfatter kommuner i Københavns Amt, Allerød, Birkerød, Farum, Fredensborg-<br />

Humlebæk, Hørsholm og Karlebo kommuner i Frederiksborg Amt samt Greve og<br />

Solrød kommuner i Roskilde Amt.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong><br />

Mere information: Statstiske Efterretninger, Sociale fixhold sundhed og retsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen and Frederiksberg municipalities. 2: rest<br />

of Copenhagen region. 3: Odense, Esbjerg, Randers, Alborg and Århus municipale<br />

ties. 4: towns with 10.000 population and over. 5: other municipalities. 6-7: total.<br />

Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 175

Tabel 199.<br />

(s. 176-177)<br />

Anmeldte og opkiarede overtrædelser af straffeloven<br />

Criminal offences (reported and cleared up) against the penal code<br />

Anmeldte forbrydelser Opklurede forbrydelser<br />

1997 1998 1997 1998<br />

2 3 4<br />

Overtrædelser i alt<br />

Sædelighedsforbrydelser i alt<br />

Blodskam mv.<br />

Voldtægt mv.<br />

Heteroseksuel sæd. forbr. børn u. 12 år<br />

Heteroseksuel sæd. forbr. i øvrigt<br />

Homoseksuel sæd. forbr. børn u. 12 år<br />

Homoseksuel sæd. forbr. i øvrigt<br />

Blufærdighedskrænkelse<br />

Blufærdighedskrænkelse ved beføling<br />

Blufærdighedskrænkelse ved blotteri<br />

Blufærdighedskrænkelse ved beluring<br />

Blufærdighedskrænkelse ved verbal uterlighed ol.<br />

Blufærdighedskrænkelse ved anden uterlighed<br />

Blufærdighedskrænkelse i øvrigt<br />

Utugt mv.<br />

531 102 499 167 104 476 100 788 Offences, total<br />

2706 2688 1590 1485<br />

68 113 55 89<br />

435 418 284 261<br />

215 267 186 188<br />

152 130 133 106<br />

16 45 14 38<br />

14 41 12 38<br />

1 766 1 626 874 739<br />

448 424 268 244<br />

677 689 242 248<br />

157 172 60 68<br />

231 110 153 53<br />

88 87 51 49<br />

165 144 100 77<br />

39 48 31 26<br />

Sexual offences, total<br />

Incest<br />

Rape<br />

Heterosexual offences, children under 12<br />

Heterosexual offences, other<br />

Homosexual offences, children under 12<br />

Homosexual offences, other<br />

Offences against decency<br />

Expose oneself indecently by pawing<br />

Exp. oneself indec. by removing clothes<br />

Exp. oneself indec. by watching secretly<br />

Commit gross indec. verbally and the like<br />

Commit other gross indency<br />

Other indecent exposure<br />

Prostitution<br />

Voldsforbrydelser i alt<br />

Vold mod tjenestemand i funktion<br />

Vold mod politi mv. ved opløb<br />

Opløb og forstyrrelse af off. ro og orden<br />

Manddrab<br />

Forsøg på manddrab<br />

Barnedrab<br />

Forsætlig vold<br />

Simpel vold<br />

Alvorligere vold<br />

Skadeforvoldelse<br />

Særlig alvorlig vold<br />

Særlig alvorlig vold med død til følge<br />

Uagtsomt manddrab<br />

Uagtsom Iegemsbeskadigelse<br />

Forbrydelser mod liv og legeme<br />

Forbrydelser mod den personlige frihed<br />

Trusler<br />

Eendomsforbrydelser i alt<br />

Dokumentfalsk<br />

Dokumentfalsk ved check<br />

Brandstiftelse<br />

Indbrud<br />

Indbrud i kommune-, sygesikringseller<br />

postkontor<br />

Indbrud i andre off, kontorer el. bygninger<br />

Indbrud i private kontorer el. bygninger<br />

Indbrud i pengeinstitutter<br />

Indbrud i forretninger<br />

Indbrud i fabrikker, lagre mm.<br />

Indbrud i apotek, hospital eller lægekonsuhationer<br />

Pengeskabstyverier<br />

Indbrud i villaer<br />

Indbrud i lejligheder el. værelser<br />

Indbrud i nybygning, skibe mm.<br />

Indbrud i fritidshuse<br />

Indbrud i garager, kældre mv.<br />

13581 13422 10387 10435<br />

1 488 1 616 1 340 1 466<br />

7 2 6 2<br />

88 49 78 48<br />

186 157 173 147<br />

8 734 8460 6 529 6404<br />

7815 7525 5806 5653<br />

583 676 463 553<br />

316 231 241 172<br />

12 17 11 15<br />

8 11 8 11<br />

33 11 33 9<br />

11 13 8 9<br />

304 300 233 242<br />

227 266 186 222<br />

2 502 2 548 1 704 1 886<br />

508283 476269 87468 83543<br />

4561 4094 3334 2996<br />

7823 6061 5872 4 725<br />

1 251 1121 415 357<br />

111499 101933 10183 8893<br />

203 174 14 16<br />

15 398 14 775 1 276 1104<br />

7193 6349 568 460<br />

179 213 20 20<br />

15000 13500 1 705 1 415<br />

14513 13160 1178 1110<br />

1 772 1 740 243 213<br />

647 590 90 66<br />

26364 23873 2890 2674<br />

8284 7590 741 546<br />

672 655 72 79<br />

9462 8218 726 672<br />

11807 11096 660 518<br />

Crimes of violence, total<br />

Assaulting public servant<br />

Assaulting police at gatherings<br />

Gathering with distur. of pub. order<br />

Homicide<br />

Attempted homicide<br />

Infanticide<br />

Intentional assault<br />

Common assault<br />

Grievous assault<br />

Acts of violence<br />

Particularly grievous assault<br />

Particularly grievous assault causing death<br />

Homicide by negligence<br />

Bodily harm by negligence<br />

Offences against life or body<br />

Offences against personal liberty<br />

Threats<br />

Offences against property, total<br />

Forgery<br />

Forgery by cheque<br />

Arson<br />

Housebreaking<br />

Housebr. in municipal, social assistance<br />

or post offices<br />

Housebr. in other public offices or build.<br />

Housebr. in private offices or buildings<br />

Housebreaking in banks<br />

Housebreaking in shops<br />

Housebreaking in factories, warehouses<br />

Housebreaking in pharms, hosp. medical cli.<br />

Theft from safes<br />

Housebreaking in dwelling houses<br />

Housebreaking in apartments<br />

Housebreaking in construction sites, ships<br />

Housebreaking in week-end cabins<br />

Housebreaking in garages, basements etc.<br />

Mere informution: Statistiske Efterretninger, Soc/ale forhold, sundhed og TRANSLATION - Columns, 1-2: criminal offences reported. 3-4: criminal offences<br />

refsvæsen.<br />

cleared up.<br />

176 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 199.<br />

Is. 176-1771<br />

Anmeldte og opklarede overtrædelser af straffeloven<br />

Criminal otfences (reported and cleared up) against the penal code<br />

Anmeldte forbrydelser<br />

1997 1998<br />

1<br />

2<br />

Opkiarede forbrydelser<br />

1997 1998<br />

3 4<br />

Tyveri 182235 180554 38446 39080 Theft<br />

Tyveri fra biler 47 284 45 339 3 284 3 307 Theft from cars<br />

Tyveri fra cykel, knallert, båd mv. 3909 3646 189 210 Theft from bicycles, mopeds, boats<br />

Automattyverier 1 393 1 687 323 393 Theft (rom slot and vending machines<br />

Butikstyverier 25602 27 407 22 879 24 328 Theft from shops<br />

Rudeknusningstyverier 1110 1011 126 100 Theft after window breaking<br />

Tasketyverier 2291 2 345 366 272 Handbag theft<br />

Andre tyverier 100646 99119 11279 10470 Other theft<br />

Tyveri/brugstyveri af bil 41 227 37 565 5832 5 278 Stealing cars<br />

Tyveri/brugstyveri af motorcykel/scooter 1 474 1 306 192 159 Stealing motor cycles or scooters<br />

Tyveri/brugstyveri af knallert 7519 7149 718 673 Stealing mopeds<br />

Tyveri/brugstyveri af cykel 88618 77051 1 865 1 539 Stealing bicycles<br />

Tyveri/brugstyveri at andet 4148 4692 471 547 Stealing other objects<br />

Ulovlig omgang med hittegods 1 255 1131 815 775 Larceny by finding<br />

Underslæb 1011 756 604 596 Embezzlement<br />

Bedrageri 8115 6844 5642 4902 Fraud<br />

Checkbedrageri 2 442 2 091 1 934 1 798 Fraud by cheque<br />

Mandatsvig 226 316 148 279 Breach of trust<br />

Afpresning 59 115 43 89 Blackmail<br />

Ager 12 5 10 5 Usury<br />

Skyldnersvig 171 168 128 109 Fraud against creditors<br />

Hælen 4235 4290 4004 4051 Receiving stolen goods<br />

Røveri 2 523 2606 1119 1140 Robbery<br />

Røveri mod pengeinstitut 175 141 139 100 Robbery in banks<br />

Røveri mod off, kontor 31 32 21 21 Robbery in public offices<br />

Røveri mod forretning eller tankstation 702 728 375 393 Robbery in shops or filling stations<br />

Røveri mod andre 1615 1705 584 626 Robbery, other<br />

Grov skattesvig mv. 80 231 67 213 Fraudulent tax evasion, serious etc.<br />

Hærværk 37 275 35 700 5 218 4 975 Malicious damage<br />

Berigelsesforbr. og formuekrænkelser 524 490 408 364 Misappro. and offences against property<br />

Andre torbrydelser i ah 6532 6788 5038 5325 Other offences, total<br />

Statsforbrydelser 8 12 4 6 Crimes against the State<br />

Forbrydelse mod off, myndighed eller orden 791 781 670 685 Offences against public authority or order<br />

Forbrydelse i off, tjeneste 30 44 20 27 Off ences by public servants<br />

Falsk forklaring 146 140 110 105 Perjury<br />

Falsk anklage mv. 1 572 1 585 1 423 1 443 False declaration<br />

Forbrydelse vedrørende penge og bevismidler 915 1122 351 480 Offences concerning money or evidence<br />

Salg at narkotika 561 760 522 714 Selling narcotics<br />

Smugling af narkotika 171 178 136 157 Smuggling narcotics<br />

Narkotikahæleni 18 33 17 31 Narcotics fencing<br />

Almenskadelige forbrydelse mv. 39 40 21 23 General public offences<br />

Betleri mv. 85 74 77 67 Begging, etc.<br />

Forbrydelser i familieforhold 51 58 25 29 Family relation offences<br />

Uagtsomt manddrab i forbindelse med færdselsuheld 112 139 106 131 Homicide by negligence in road traffic<br />

Uagtsom legemsbesk. i forbindelse med færdselsuheld 152 154 142 145 Bodily harm by negligence in road traffic<br />

Advarsler 982 970 783 814 Warnings<br />

Freds- og ærekrænkelser 899 698 631 468 Defamation, privacy infringement<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 177

Tabel 200.<br />

Tiltalefrafald for overtrædelse af straffeloven<br />

Cases of withdrawal of charges concerning criminal offences<br />

1997 Mænd Kvinder<br />

Vilkår<br />

vedr.<br />

unge/Lov<br />

om social<br />

service'<br />

Tiltalet<br />

rat aid<br />

i øvrigt2<br />

I alt<br />

Vilkår<br />

vedr.<br />

unge/Lov<br />

om social<br />

service'<br />

Tiltale- I<br />

f rat uld<br />

i øvrigt2<br />

ait<br />

2 3 4 5 6<br />

1996 551 1 731 2282 48 198 246 1996<br />

Tiltalefrafald i aft 1997 496 1780 2276 74 207 281 Withdrawal of charges, total 1997<br />

Overtrædelsens art<br />

Type of offence<br />

Sædelighedsforbrydelser 30 30 Sexual oHences, total<br />

Heraf: Blufærdighedskrænkelse 19 19 Indecent exposure<br />

Voldsforbrydelser 8 288 296 1 42 43 Crimes of violence, total<br />

Heraf: Vold mod privatperson 3 229 232 37 37 Assault on private person<br />

Ejendomsforbrydelser 481 1 395 1876 71 156 227 OHences against property, total<br />

Heraf: Tyveri, brugstyveri 164 828 992 26 85 111 Theft<br />

Hærværk 19 139 158 2 10 12 Malicious damage<br />

Andre forbrydelser 7 67 74 2 9 11 Other offences<br />

Uoplyst straffelov<br />

Not stated<br />

Alder<br />

Age<br />

15-19 ar 496 275 771 74 25 99 15-19 years<br />

20-24 ar 373 373 39 39 20-24 years<br />

25-29 ar - 357 357 - 32 32 25-29 years<br />

30-39 ar - 522 522 - 84 84 30-39 years<br />

40-49 år - 181 181 - 20 20 40-49 years<br />

50 ar og derover - 72 72 - 7 7 50 years and over<br />

Retspininloven § 722 stk.1 nr. 2-3: § 723 stk. t nr. 1-2; § 723 stk. 4 jf. stk. 1<br />

nr. 1-2. 2 Retspleieloven § 722 og § 723 i øvrigt.<br />

Mern information: /t'r/md,a/stalisffk.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: men. 4-6; women. 1 and 4: conditions for juveniles<br />

according to Social Assistance Act. 2 and 5: withdrawal of charges, other. 3 and 6:<br />

total.<br />

Tabel 201.<br />

Bødeafgørelser for overtrædelse af straffeloven<br />

Convictions for criminal offences resulting in fines<br />

1996 t 997<br />

Mænd Kvinder i alt Mænd Kvinder I alt<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Bedeafgørelser j alt<br />

Overtrædelsens art<br />

Sædelighedsforbrydelser<br />

Heraf: Blufærdighedskrænkelse<br />

Voidsforbrydelser<br />

Heraf: Vold mod privatperson<br />

Ejendomsforbrydelser<br />

Heraf: Tyveri, brugstyveri<br />

Hærværk<br />

Andre forbrydelser<br />

Alder<br />

15-19 ar<br />

20-24 ar<br />

25-29 ar<br />

30-39 år<br />

40-49 år<br />

so år og derover<br />

18 704 6986 25690 17075 6 504 23579 Convictions resulting in fines<br />

Type of offence<br />

184 1 185 202 - 202 Sexual offences<br />

181 1 182 190 190 Indecent exposure<br />

535 55 590 492 30 522 Violence offences<br />

247 23 270 248 19 267 Assault on private person<br />

17015 6742 23757 15 544 6305 21 849 Offences against property<br />

12999 6 101 19 100 11 777 5791 17568 Theft<br />

1 726 98 1 824 1 731 100 1 831 Malicious damage<br />

970 188 1158 837 169 1006 Other offences<br />

Age<br />

4098 1 076 5174 3767 1124 4891 15-19 years<br />

3 292 847 4 139 2893 789 3 682 20-24 years<br />

2 548 813 3 361 2 240 642 2 882 25-29 years<br />

4 226 1 436 5 662 3888 1 405 5 293 30-39 years<br />

2372 1117 3489 2316 966 3282 40-49 years<br />

2 168 1 697 3865 1 971 1 578 3 549 50 years and over<br />

Anm Omfatter bødedomme, bødevedtagelser og bødnforlæg.<br />

Mern information: Knmina/statist/k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: men. 2-5: women. 3 and 6: total.<br />

178 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk àrbog <strong>1999</strong>

Tabel 202.<br />

Domfældelser for overtrædelse af straffeloven'<br />

Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines<br />

1996 1997<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

Domfældelser i alt 14521 1 808 16329 14754 1 804 16558 Convictions, total<br />

Forbrydelsens art<br />

Type of offence<br />

Sædelighedsforbrydelser i aft 180 2 182 224 5 229 Sexual offences, total<br />

Voldtægt 0.1. forbrydelser 31 - 31 46 - 46 Rape, etc.<br />

Heteroseksuel usædelighed 60 - 60 67 2 69 Heterosexual offences<br />

Homoseksuel usædelighed 10 - 10 10 - 10 Homosexual offences<br />

Blufærdighedskrænkelse 68 - 68 80 - 80 Indecent exposure<br />

Andre sædelighedsforbrydelser 11 2 13 21 3 24 Other sexual offences<br />

Voldsforbrydelser i alt 4002 218 4220 4138 218 4356 Crimes of violence, total<br />

Vold 0.1. mod offenthge myndigheder 402 50 452 444 50 494 Offences against public authorities<br />

Manddrab 32 3 35 23 5 28 Homicide<br />

Forsøg på manddrab 6 6 7 1 8 Attempted homicide<br />

Vold mod privatperson 3 164 144 3308 3 196 147 3343 Assault on private person<br />

Andre voldsforbrydelser 398 21 419 468 15 483 Other crimes of violence<br />

Ejendomsforbrydelser i aft 9478 1443 10921 9494 1438 10932 Offences against property<br />

Dokumentfalsk 726 255 981 763 252 1015 Forgery<br />

Forsætlig brandstiftelse 86 9 95 81 11 92 Arson<br />

Indbrud 2800 91 2891 2686 112 2798 Housebreaking<br />

Tyveri, brugstyveri 2 778 495 3 273 2 923 484 3407 Theft<br />

Bedrageri 1 098 353 1 451 1 041 323 1 364 Fraud<br />

Underslæb, mandat- og skyldnersvig 294 91 385 267 109 376 Embezzlement, etc.<br />

Hælen 746 87 833 760 80 840 Receiving stolen goods<br />

Røveri 512 30 542 546 48 594 Robbery<br />

Hærværk 272 6 278 276 4 280 Malicious damage<br />

Andre eiendomsforbrydelser 166 26 192 151 15 166 Other offences against property<br />

Andre forbrydelser ialt 861 145 1006 898 143 1041 Other offences, total<br />

Narkotika 354 48 402 355 39 394 Narcotics offences<br />

Andre forbrydelser 507 97 604 543 104 647 Other offences<br />

Uoplyst straffelov<br />

Unspecified off ences<br />

De idømte straffe<br />

Sentences<br />

Udstået ved varetægt 3 1 4 8 8 Sentence served on demand<br />

Betinget dom - strafudm. udsat 2348 580 2928 2214 572 2786 Bound over<br />

Hæfte, betinget i alt 982 132 1114 1039 146 1185 Lenient imprisonment, suspended<br />

Hæfte, ubetinget i alt 1 306 89 1 395 1 315 107 1 422 Lenient imprisonment, unsusp.<br />

Hæfte i indtil 10 dage 261 27 288 308 31 339 10 days or less<br />

Hæfte i 11-30 dage 959 58 1 017 911 73 984 11-30 days<br />

Hæfte over 1 mdr. 86 4 90 95 3 98 More than 1 month<br />

Fængsel, betinget i alt 3263 572 3835 3 392 585 3977 Ord, imprisonment, suspended<br />

Fængsel, ubetinget i alt 6606 433 7039 6 768 392 7 160 Ord, imprisonment, unsuspended<br />

Fængsel i indtil 30 dage 1117 97 1 214 1066 78 1144 30 days or less<br />

Fængsel i 31-60 dage 1 769 116 1 885 1 854 99 1 953 31-60 days<br />

Fængsel i 61 dage-3 mdr. 877 63 940 912 52 964 61 days- 3 months<br />

Fængsel i 3-6 mdr. 1 329 75 1 404 1 386 86 1 472 3-6 months<br />

Fængsel i 6-12 mdr. 851 35 886 825 48 873 6-12 months<br />

Fængsel 1-4 år 568 39 607 636 19 655 1-4 years<br />

Fængsel over 4 år 95 8 103 91 10 101 More than 4 years<br />

Forvaring mv. 7 - 7 5 5 Detention<br />

Alder<br />

Age of persons convicted<br />

15-19 år 2 236 155 2 391 2 208 179 2 387 15-19 years<br />

20-24 år 3 727 368 4095 3 741 354 4095 20-24 years<br />

25-29 år 2892 321 3213 2846 322 3168 25-29 years<br />

30-39 år 3654 596 4250 3935 587 4522 30-39 years<br />

40-49 år 1 473 267 1 740 1 460 254 1 714 40-49 years<br />

50 år og derover 539 101 640 564 108 672 50 years and over<br />

Omfatter domfældelser til høiere straf end bøde. Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

retsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 4: men. 2 and 5: women. 3 and 6: total,<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 179

Tabel 203.<br />

Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen<br />

Convictions for offences against special legislation<br />

1997 Mænd Kvinder<br />

1<br />

Lov om<br />

eufor<br />

serende<br />

stoffer<br />

2<br />

Færdselsloven<br />

Våbenloven<br />

3<br />

I Andre alt Færd- Lov om Våben- Andre I alt<br />

sær- sels- eufor loven særlove<br />

loven serende love<br />

stoffer<br />

4 5 6 7 8 9 10<br />

1. 1996 75486 4283 1990 7610 89369 11984 601 112 754 13451<br />

2. Domfældelser i alt 1997 71 357 3807 1 853 7275 84292 11 414 540 88 694 12736<br />

3. De dømte straffe<br />

a. Bøde 67295 3096 1704 6621 78716 11062 448 82 590 12182<br />

b. Tiltalefrafald mv. 163 140 49 37 389 14 17 2 6 39<br />

c. Betinget frihedsstraf 37 122 16 141 316 10 25 2 42 79<br />

Heraf strafudmåling udsat 1 10 1 10 22 7 1 9 17<br />

hæfte 30 73 12 65 180 10 13 1 14 38<br />

fængsel 5 38 3 66 112 - 5 - 19 24<br />

d. Ubetinget frihedsstraf 3862 449 84 476 4871 328 50 2 56 436<br />

Heraf hæfte i indtil 10 dage 343 144 15 63 565 12 17 1 8 38<br />

hæfte i 11-30 dage 2699 139 10 86 2934 290 17 - 6 313<br />

hæfte over 1 mdr. 115 9 3 7 134 6 - - 6<br />

fængsel i indtil 30 dage 144 46 8 92 290 7 8 - 10 25<br />

fængseli3l-6odage 381 51 33 92 557 8 2 - 13 23<br />

fængsel i 61 dage-3 mdr. 82 19 7 44 152 - 2 - 6 8<br />

fængsel over 3 mdr. 91 41 8 91 231 - 4 - 13 17<br />

e. Forvaring mv. - - - -<br />

4. De domfældtes alder<br />

15-l9år 5308 263 358 335 6264 314 22 16 27 379<br />

20-24 år 10 345 812 383 687 12 227 1169 108 22 66 1 365<br />

25-29 år 11224 806 334 781 13145 1675 122 11 82 1890<br />

30-39 år 20238 1 319 440 2076 24073 3662 193 23 214 4092<br />

40-49 år 12 669 542 210 1 772 15 193 2 384 83 13 178 2 658<br />

50 år og derover 11 573 65 128 1 624 13390 2210 12 3 127 2352<br />

Mere information: /t'rim,ha/statist,k. TRANSLATION - Columns, 1-5: men; 6-10: women; i and 6: Rond Traffic Act; 2<br />

and 7: Euphoriants Act; 3 and 8: Firearms Act; 4 and 9: other special legislation; 5<br />

and 10: total. - Rows, 1-2: convictions, total; 3: sentences; a: fine; b: charges<br />

withdrawn; c: imprisonment, suspended lof which; bound over; lenient<br />

imprisonment;<br />

ordinary imprisonmentl. d: imprisonment, unsuspended lof which: lenient imprisonment,<br />

less than 10 days; lenient imprisonment, by number of days; ordinary<br />

imprisonment, by number of days and/or monthsl. e: detention. 4: age of persons<br />

convicted.<br />

Tabel 204.<br />

Domfældelser pr. 100.000 personer<br />

Convictions per 100.000 population<br />

1997 Mænd Kvinder<br />

øvrige Sfraffe- Færd- I alt øvrige Straffe- Færd- I alt<br />

særlove lov selslav særlooe lov selslov<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1996 654 1673 3556 5883 66 409 542 1017<br />

Tilsammen 15 år og derover 1997 609 1 604 3357 5570 60 388 515 963<br />

Antal pr. 100 000 i aldersgruppen:<br />

15-l9år 621 4382 3448 8451 44 950 213 1207<br />

2O-24år 1019 3794 5602 10415 109 659 652 1420<br />

25-29 år 973 2756 5684 9413 114 527 886 1527<br />

30-39 år 928 2019 4897 7844 109 526 928 1563<br />

40-49 år 663 1 040 3 329 5 032 74 335 644 1 053<br />

50 år og derover 228 328 1 455 2011 15 181 237 433<br />

Anm. Domfældelser til høiere straf end bøde, bødeafgørelser samt tiltalefrafald.<br />

Mere information: /i'nmina/stat/slrk.<br />

TRANSLATION. - Columns, 1-4: men; 5-8: women; 1 and 5: total; 2 and 6: Civil<br />

Penal Code; 3 and 7: Road Traffic Act. 4 and 8: other special legislation. - Rows:<br />

convictions per 100_000 population in age groups. 15 years and over, total.<br />

180 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 205.<br />

Krlminalforsorgens anstalter, arresthuse og Københavns fængsler<br />

Local and State prisons and the Copenhagen prisons<br />

1997 Mænd<br />

Kvinder<br />

I alt<br />

1996<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Arresthuse, Sandhoimlejren og Københavns fængsler<br />

Local prisons and the Copenhagen prisons<br />

Indsættelser i alt 23613 2347 25960 27822 Admissions, total<br />

Varetægt og anholdelse 12753 1152 13905 13478 Custody and arrest<br />

Detention 111 13 124 169 Continement tor inebriation<br />

Udståelse af fængsel' 3 232 204 3436 3 783 Ordinary imprisonment<br />

Udståelse af hæfte 929 156 1 085 1 239 Lenient imprisonment<br />

Udståelse at bøde 1674 193 1867 3229 In lieu of fines<br />

Afventning af pladsledighed i statsfængsel' 132 9 141 2618 Awaiting vacancies in state prisons<br />

Frihedsberøvelse iht. udlændingeloven 3145 595 3740 3316 Admitted with reference to aliens legislation<br />

Andet<br />

Others<br />

Kapacitet 1839 1737 Capacity<br />

Gennemsnitligt dagligt belæg i alt 1473 107 1580 1534 Average number of inmates, total<br />

Varetægt og anholdelse 855 54 909 818 Custody and arrest<br />

Detention2<br />

Continement tor inebriation<br />

Udståelse at fængsel 468 35 503 4;8 Ordinary imprisonment<br />

Udståelse af hæfte 34 5 39 51 Lenient imprisonment<br />

Udståelse at bøde 28 3 31 53 In lieu of fines<br />

Afventning at pladsledighed i statstængsel 132 9 141 100 Awaiting vacancies in state prisons<br />

Frihedsberøvelse iht. udlændingeloven 90 10 100 132 Admitted with reference to aliens legislation<br />

Andet 1 0 1 1 Others<br />

Kriminaltorsorgens anstalter<br />

State prisons, etc.<br />

Indsættelser i alt 10775 482 11 257 11 200 Admissions, total<br />

Efter dom til tængsel. Lukket anstalt 523 23 546 605 Sentenced to ordinary impri., closed institution<br />

Efter dom til fængsel. Aben anstalt 4212 205 4417 3969 Sentenced to ordinary impri., open institution<br />

Efter dom til hæfte 5016 216 5232 5347 Sentenced to lenient imprisonment<br />

Efter dom til forvaring 2 O 2 3 Sentenced to detention<br />

Overtrædelse at vilkår for prøveløsladelse 21 4 25 27 Re-imprisoned after release on probation<br />

Overtrædelse at vilkår for benådning<br />

Re-imprisoned after conditional pardon<br />

Overtlyttet tra anden anstalt 774 22 796 1 079 Transterred trom other institutions<br />

Anden indsættelsesgrund 227 12 239 176 Other reasons tor admission<br />

Indsættelser i lukket anstalt i alt 918 41 959 1 210 Total admissions, closed institution<br />

Indsættelser i åben anstalt i alt 9857 441 10298 9990 Total admissions, open institution<br />

Afgået i alt 10 718 488 11206 11328 Releases, total<br />

Løsladt efter endt udståelse at tængselsstrat<br />

lukket anstalt 287 10 297 260<br />

After completed ordinary imprisonment,<br />

closed institution<br />

Løsladt efter endt udstitelse at tængselsstraf<br />

åben anstalt 2040 98 2138 1811<br />

After completed ordinary imprisonment,<br />

open institution<br />

Løsladt efter endt udståelse at hæftestraf 5084 211 5295 5581 After completed lenient imprisonment<br />

Løsladt på prøve efter udståelse at tængselsstraf<br />

lukket anstalt 572 648<br />

On probation after ordinary imprisonment,<br />

closed institution<br />

Løsladt på prøve efter udståelse at tængselsstrat<br />

åben anstalt 2044 2010<br />

On probation after ordinary imprisonment,<br />

open institution<br />

Udskrevet pit prøve fra torvaring 3 - 3 4 Released on probation trom detention<br />

Benâdet ved kongelig resolution 6 - 6 3 Granted royal pardon<br />

Overført til anden anstalt 682 15 697 866 Transterred to other institution<br />

I øvrigt atgået 54 1 55 52 Other reasons tor release<br />

Afgået fra lukket anstalt i alt 1174 60 1234 1190 Total releases trom closed institution<br />

Atgået fra åben anstalt i alt 9544 437 9981 10138 Total releases trom open institution<br />

Kapacitet 2060 2121 Capacity<br />

Gennemsnithgt dagligt belæg i alt 1802 84 1886 1885 Average number of inmates, total<br />

Fængsel 1569 76 1645 1640 Ordinary imprisonment<br />

Hæfte 168 6 174 165 Lenient imprisonment<br />

Forvaring 21 - 21 23 Detention<br />

Andet 44 2 46 55 Others<br />

Anm. Kriminalforsorgens lukkede anstalter er anstalten ved Herstedvester, Statsfængslet<br />

i Horsens, Nyborg, Ringe og Vridsløselille, mens de åbne er statsfængslet<br />

ved Horserød, i Gribskov, pit Kragskovhede, Kærshovedgârd, Møgelkær, ved Nr.<br />

Snede, Renbæk, ved Sdr. Omme, på Søbysøgård, Jyderup, fængselsufdelingen<br />

Amstrup, fængselsafdelingen Kastunienborg og fængselsafdelingen i Maribo. Uden<br />

for København findes 38 arresthuse/arrestafdelinger.<br />

Der sker en vis dobbeltregistrering af personer i kategorierne udståelse af fængsel<br />

og ufventning uf pladsledighed. Personer der overføres fra et urresthus til et<br />

andet, registreres som indsat begge steder. Endvidere forekommer<br />

dobbeltregistrering ved skift i retlig stutus under indsættelsen. 2 Detention tælles<br />

nu under andet.<br />

Kilde: Direktoratet for kriminalforsorgen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: men. 2: women. 3 and 4: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 181

i<br />

Tabel 206.<br />

Kriminalitetshyppighed efter alder, køn og national oprindelse<br />

Crime rates, by age, sex and and national origin<br />

østre Vestre I alt By- Landsret-<br />

lands- landsret2<br />

ret-<br />

ret2<br />

terne terne2<br />

4 5 6 7 8<br />

i alt<br />

1995<br />

Befolkningen<br />

Mere Mindre<br />

Europa Afrika Amerika Asien Udenlandsk oprindelse<br />

adviklede<br />

advik- EU øvrige I alt Indvun- Efterkom- I alt<br />

lande lede lande Europa drere mere<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

Mænd<br />

15-64 Ar<br />

102 143 92 136 119 152 73 134 121 164 124 100<br />

. .<br />

.<br />

heraf:<br />

15-19 år 102 182 89 164 153 211 164 152 180 162 100<br />

20-29 år 118 143 67 139 116 132 61 136 115 181 121 100<br />

30-39 år 91 131 84 122 106 150 81 124 115 121 115 100<br />

40-49 år 93 150 112 145 128 168 98 139 131 107 130 100<br />

50-59 år 117 130 124 122 123 157 126 123 124 100<br />

60-64 år 118 . . 112 . . . 105 104 100<br />

Kvinder<br />

15-64 Ar 142 149 127 145 138 208 121 152 143 180 146 100<br />

Anm. Aldersbetingede kriminalitetehyppigheder for personer med afgørelser<br />

1995.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sund/red og<br />

rets væsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: more developed countries 2: less developed<br />

countries. 3-5: Europe. 3: EU. 4: other European countries. 5: total, 6: Africa. 7.<br />

Asia. 9-11: foreign origin. 9-12: total. 9: immigrants. 10: descendants, 11: total.<br />

12: total population. - Rows, men aged 15-64. of whom, women aged 15-64.<br />

Tabel 207. Straffesager. Afgjorte sager i I instans<br />

Criminal justice: cases concluded in courts of first instans<br />

1998 1997<br />

Byretterne<br />

Hoved- øerne Jylland<br />

staden1 i øvrigt<br />

1 2 3<br />

Afsluttede sager i 1. instans<br />

Med domsmænd<br />

Uden domsmænd<br />

Tilståelsessager<br />

øvrige straffesager<br />

33880<br />

3 263<br />

24 174<br />

6003<br />

440<br />

22 942<br />

3601<br />

13891<br />

3 953<br />

1 497<br />

30902<br />

4 762<br />

18102<br />

6 143<br />

1 895<br />

60 31 87815 87132<br />

11626 11045<br />

56167 55430<br />

16099 15446<br />

3832 5211<br />

Cases concluded in courts<br />

76 of 1st instance<br />

With lay assessors<br />

Without lay assessors<br />

Confession<br />

Other cases<br />

1 Retskredse i København og omegn, dvs, nr. 1-12. 2 Nævningesager. TRANSLATION - Columns 1-3 and 7: lower courts; 1: the Copenhagen area; 2: rest<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og of the Islands; 3: Jutland; 4: High Court of the Islands; 5: High Court of Jutland; 6:<br />

rets væsen.<br />

total; 7: lower courus; 8: high courns.<br />

182 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 208.<br />

Anke og kære af straffedomme<br />

Criminal justice: appeals<br />

1998 1997<br />

1<br />

østre<br />

Landsret<br />

Vestre<br />

Landsret<br />

2<br />

Højesteret<br />

Fra Fra<br />

østre Vestre<br />

Lands-Landsret<br />

ret<br />

3<br />

Højesteret<br />

Fra<br />

anden<br />

ret<br />

4 5<br />

alt<br />

6<br />

østre<br />

Landsret<br />

7<br />

8<br />

Vestre<br />

Landsret<br />

9<br />

Ankesager<br />

Appeals<br />

371<br />

Pâdømte sager 1437 1033 29 12 41' 1244 1108<br />

Cases decided<br />

Antal tiltalte 1644 1188 41 12 53 1391 1266 38 Number proceeded against<br />

Skærpet afgørelse 206 180 6 2 8 225 233 4 Penalty increased<br />

Stadfæstet afgørelse 964 626 25 8 33 825 645 29 Penalty confirmed<br />

Formildet afgørelse 465 364 10 2 12 322 369 5 Penalty mitigrated<br />

Andet 9 18 - - 19 19 -<br />

Påkendte kæremål 2 684 1 896 19 12 31 2 936 1 850 37 Appeals in interloc. proc.<br />

De kærendes påstand:<br />

The appellants claim:<br />

taget til følge 236 182 5 4 9 238 222 9 allowed<br />

ikke taget til følge 2 448 1 714 14 8 22 2 698 1 628 28 dismissed<br />

Anrn. Ved den særlige klageret pâkendtes 1998 56 sager vedr. genoptagelse af<br />

straffesager, hvoraf 6 medførte genoptagelse.<br />

I Heraf 1998 31 nævningesager og 6 domsmandssager og i 1997 30 nævningesager<br />

og 6 domsmandssager.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Sociale forhold, sundhed og<br />

retsvæsen.<br />

TRANSLATION - Columns 1: High Court of the Islands. 2: High Court of Jutland. 3-6:<br />

Supreme Court. 3: from High Court of the Islands. 4: from High Court of Jutland. 5:<br />

from other courts. 6: total. 7: see 1.8: see 2.9: Supreme Court.<br />

Tabel 209.<br />

Civile retssager. Afgjorte sager i I. instans<br />

Civil justice: cases concluded in courts of first instance<br />

1998 1997<br />

Vestre<br />

Landsret<br />

Hovedstaden'<br />

1<br />

Byretterne<br />

øerne<br />

øvrigt<br />

2<br />

Jylland<br />

3<br />

Hele<br />

landet<br />

4<br />

østre<br />

Lands--<br />

ret<br />

5<br />

6<br />

I alt<br />

7<br />

I alt<br />

8<br />

Domssager i alt 25901 30977 46 142 103 020 1 003 608 104 631 102 300 Proceedings, total<br />

Sagens art<br />

Type of cases<br />

Sager med økonomisk værdi 20924 26209 39070 86203 814 471 87 488 83850 Financial<br />

Boligsager 2 498 1 769 2 973 7 240 - 7240 6791 Residential<br />

Ægteskabssager 1 202 1 237 1 739 4 178 - - 4178 4013 Matrimonial<br />

Faderskabssager 543 600 934 2 077 - - 2077 1 645 Paternity<br />

Værgemâlssager 23 63 46 132 - - 132 Incapacitation<br />

Sager i henhold til bistands-<br />

According to § 129 of<br />

lovens § 129<br />

- - - 104 75 179 153 Social Assistance Act<br />

Private straffesager - - - 1 1 54 Private claims<br />

Andre sager 711 1099 1380 3190 85 61 3336 5794 Other civil cases<br />

i Retskredse i København og omegn, dvs, nr. 1-12 og Sø- og handelsretten.<br />

2 Inkl, udeblivelsesdomme, samt i retten før domsiorhandling forligte sager.<br />

Mere information: Kriminalstatistik.<br />

TRANSLATION - Columns 1-4: lower courts, 1: the Copenhagen area. 2: rest of the<br />

Islands, 3: Jutland. 4: all <strong>Denmark</strong>. 5: High Court of the Islands. 6: High Court of<br />

Jutland. 7-8: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 183

Tabel 210.<br />

Anke og kære af civile retssager<br />

Civil justice. Appeals<br />

1998 1997<br />

østre<br />

Landsret<br />

Vestre<br />

Landsret<br />

Høieoteret<br />

Fra<br />

østre<br />

Landsret<br />

Fra Fra<br />

Vestre Sø- og<br />

Lands-Handelsret<br />

retten<br />

I alt<br />

østre<br />

Landsret<br />

Vestre<br />

Landsret<br />

Højesteret<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Afgjorte anke- og kæresager<br />

Hævede, forligte eller<br />

afviste<br />

Pådømte<br />

Den ankendes påstand:<br />

taget til følge<br />

ikke taget til følge<br />

2856 2437 222 148 41 411 2815 2346 425<br />

1 044 623 34 29 15 78 959 650 169<br />

1812 1814 188 119 26 333 1856 1696 256<br />

427 595 54 39 4 97 433 531 86<br />

1 385 1 219 134 80 22 236 1 423 1165 170<br />

Appealsheard,total<br />

Withdrawn, settled by<br />

conciliation, or dismissed<br />

Casesdecidedupon<br />

The appellant's claim:<br />

allowed<br />

dismissed<br />

Mere information: Krirninalstatistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: High Coart of the Islands. 2: High Courts of Jut and.<br />

3-6:Supreme Court. 3: from High Coart of the Islands. 4: from High Court of<br />

Jutland. 5: from other courts. 6: total. 7: see 1.8: see 2. 9: Sapreme Court.<br />

Tabel 211.<br />

Politiets virksomhed<br />

Police<br />

1994 1995<br />

Politistyrken: ordenspolitiet' 7874 7 956<br />

Politistyrken: kriminalpolitiet1 2 144 2 140<br />

Politistyrken i alt 10018 10096<br />

Politistyrken pr. 100 000 indb. 193 194<br />

Kontorpersonale ved politiet 2 109 2 105<br />

Udrykninger i alt 475 042 465 421<br />

Anholdelser i alt 97661 87874<br />

Heraf for overtrædelse af:<br />

Straffeloven 44916 41 721<br />

Særlove 21194 19613<br />

Politivedtægt mm.2 31 551 26 540<br />

Frakendelse af kørekort:<br />

Ubetingede 9 906 8 730<br />

Betingede 5481 5 393<br />

Parkeringsafgifter, antal3 129 157 127 874<br />

Tjenestehunde, antal 314 333<br />

Tjenestehunde, opgaver 41 983 41 919<br />

Antal fremmedsager 63 137 55 263<br />

Idømte/vedtagne bøder: antal 318 555 295 635<br />

ldømte/vedtagne bøder: beløb mio. kr. 373 357<br />

Meddelte polititilladelser 113 471 114 791<br />

Hittegods: indleveret stk. 165 427 156 594<br />

Hittegods: udleveret stk. 74 557 71 009<br />

Udstedte pas 418 555 439 728<br />

2<br />

1996 1997<br />

3 4<br />

7 979 7914 Strength of uniformed police<br />

2 130 2 120 Strength of C.I.D.<br />

10022 10034 Police strength, total<br />

191 190 Police per 100 000 population<br />

2 090 2081 Strength of the office staff<br />

Turn-outs<br />

83 189 79677 Arrests, total<br />

0f which for violation of:<br />

39617 37 559 Penal code<br />

19614 19659 Special legislation<br />

23 958 22 459 Police Regulations etc.<br />

Revocations of driving licences:<br />

8650 8 458 Absolute<br />

4998 6 065 Suspended<br />

131 835 126 766 Parking fines, number<br />

314 314 Police dogs, number<br />

47015 43849 Police dogs, assignments<br />

59414 33 572 Cases concerning aliens<br />

308 945 310 137 Fines, number<br />

383 431 Fines, in millions of DKK.<br />

115 240 100 576 Police permissions granted<br />

148 910 149 234 Lost property: items received<br />

67 780 67 057 Lost property: items returned<br />

473 018 498 722 Passports issued<br />

Anm. Tabellen indeholder ikke de dele af politiets virksomhed, der fremgår af andre<br />

tabeller i Statistisk årbog.<br />

Ekskl. kontorpersonale. 2 Inkl, anholdelsen med henblik på konstatering af<br />

identitet, vidnefremstilling og fremstilling for anden offentlig myndighed.3 Pålagt at<br />

politiet og parkeringskorpset.<br />

Kilde: Polibets årsberetning.<br />

184 Sociale forhold, sundhed og retsvæsen Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 212.<br />

Dødsboer, konkursboer, tinglysninger, fogedforretninger m.m.<br />

Estates of deceased persons, bankruptcies, registrations, enforcement proceedings, etc.<br />

1998 1997<br />

Hoved.<br />

staden'<br />

øerne<br />

i øvrigt<br />

2<br />

Jylland<br />

3<br />

Hele<br />

landet<br />

4<br />

Hele<br />

landet<br />

5<br />

Fogedforretninger<br />

Enforcement proceedings<br />

Begæringer om udlæg samt<br />

arrest og forbad 56922 78940 89228 225090 195301 Petitions for distraint, etc.<br />

Indsættelse i henhold til<br />

Recovery of property<br />

kreditaftaleloven 869 1078 964 2911 3450 bought on hire purchase<br />

Fogedforretninger<br />

Other cases of taking<br />

i øvrigt 12046 7477 9112 28635 32577 possession and ejection<br />

Afholdte aaktioner<br />

Auctions sales of<br />

over fast ejendom 235 554 572 1 361 1 692 real property<br />

Notarialforrettlinger 18165 10208 16821 45194 40988 Notarial business,<br />

Tunglysningsforr. i alt 505100 1132976 2057468 3695544 3167446 Registration business, total<br />

Skøder og andre adkomst.<br />

dokumenter 31 031 66845 94651 192 527 187 043 Conveyance and title deeds<br />

Pante- og skadesløsbreve<br />

i fast ejendom 116 596 243 275 347 904 707 775 574 607 Mortgages, real property<br />

Pante- og skadesløsbreve<br />

i løsøre 1 108726 108727 114445 Mortgages, movable property<br />

Tinglysninger i øvrigt 357473 822855 1506185 2686513 2291351 Other registration<br />

Dødsboer i alt 14647 18797 25749 59193 58996 Estates of deceased pers.<br />

Slatt. uden skiftebehandling 5758 5504 7117 18379 18572 Disposed of without adm.<br />

Udlæg til efterlevende ægtefælle 405 387 588 1 380 1 410 Passed to surviving spouse<br />

Uskiftet ho 2253 4659 6570 13482 13149 Undivided possession<br />

Privat skifte 3296 4399 6268 13963 13971 Private adm, out of coart<br />

Heraf senere beh. y. bobestyrer 8 28 25 61 40 0f which later adm. by execator<br />

Forenklet privat skifte 2004 2499 3778 8281 8554 Simple adm, out of coart<br />

Behandlet ved bobestyrer 931 1349 1428 3708 3340 Administered by execator<br />

a. testamentarisk bobestyrer 226 230 139 595 587 a. testamentary executor<br />

b. insolvente boer 129 208 254 591 539 b. insolvent estates<br />

Bankruptcy proceedings<br />

Sluttede konkursboer i alt 713 573 829 2115 2109 terminated<br />

Ingen aktiver 355 200 244 799 850 No assets<br />

i Retskredse i København og omegn, dvs, nr. 1-12 og Sø og handelsretten.<br />

Mere information: Kriminalstatistik.<br />

TRANSLATION - Colamns 1: in Copenhagen area. 2: rest of the Islands. 3: Jatland.<br />

4 and 5: all <strong>Denmark</strong>.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Sociale forhold, sundhed og retsvæsen 185

Indkomst, forbrug og priser<br />

Afsnittet omfatter opgørelser af indkomster for personer, af indkomster og formuer og<br />

personbiler for familier, samt om lønforhold for privatansatte arbejdere og funktionærer.<br />

Endvidere gives opgørelser over husstandenes forbrugsmønster baseret på forbrugsundersøgelsen<br />

i 1995 (1994-1996) samt over prisudviklingen for forskellige varegrupper<br />

og tjenesteydelser i form af prisindeksserier samt om tvangsauktioner, konkurser og<br />

tvangsakkorder.<br />

Indhold og kilder<br />

Indkomst- og<br />

formuestatistlk<br />

Lonstatlstik<br />

Hovedgrundlaget for indkomst- og formuestatistikken er det centrale skatteyderregisters<br />

ligningsdel (CSR-L) og skatteyderdelen al det centrale oplysningsseddelregister<br />

(COR-S), der begge føres af Told- og skattestyrelsen. CSR-L indeholder de<br />

indkomst-, fradrags- og formueoplysninger, som kommunerne på grundlag af selvangivelserne<br />

indberetter til Told- og skattestyrelsen, og COR-S indeholder oplysningerne<br />

fra de oplysningssedler, deraf arbejdsgivere indsendes til skattemyndighederne.<br />

Oplysningerne fra CSR-L og COR-S suppleres i Danmarks Statistik med oplysninger fra<br />

en række andre registre, bla. arbejdsklassifikationsmodulet, børnetilskudsstatistikregistret<br />

og ejendomsstatistikregistret.<br />

Datamaterialet til den årlige løn statistik for den private sektor indsamles i samarbejde<br />

med Dansk Arbejdsgiverforening, Finanssektorens Arbejdsgiverforening og<br />

Slagteriernes Arbejdsgiverforeninger. Foreningerne indsamler oplysningerne fra deres<br />

medlemsvirksomheder, og stiller dem til rådighed for Danmarks Statistik. Danmarks<br />

Statistik indsamler selv oplysningerne fra virksomheder og organisationer, der ikke er<br />

medlemmer af nogen af disse foreninger.<br />

For den offentlige sektor sker indberetningen fra de statslige og kommunale edb lønanvisningssystemer.<br />

Statistikken omfatter alle lønmodtagere bortset fra ansatte på virksomheder indenfor<br />

landbrug og fiskeri og virksomheder med under 10 beskæftigede.<br />

Oplysningerne om forbruget og dets fordeling bygger på Danmarks Statistiks forbrugs-<br />

undersøgelse 1995. Forbrugsundersøgelsen tilstræber at give et sammenhængende<br />

billede al forskellige husstandes samlede økonomiske forhold, dvs, indkomster, forbrug,<br />

opsparing og formue. Undersøgelsen dækker i princippet samtlige typer private<br />

husstande, mens personer i fælleshusholdninger, institutioner mv. er holdt udenfor.<br />

Forbrugsundersøgelse<br />

Undersøgelsen er gennemført som en stikprøveundersøgelse. Hver deltagende<br />

husstand er blevet interviewet, og har i en periode ført et nøje regnskab over samtlige<br />

udgifter. Disse oplysninger er yderligere blevet suppleret med andre oplysninger i,<br />

Danmarks Statistik.<br />

Data indsamles løbende. For at få en tilstrækkelig stor stikprøve sammenregnes data<br />

indsamlet over 3 år, idet alle priser mv. omregnes til at dække det midterste år. I 1995-<br />

undersøgelsen er data derfor indsamlet i årene 1994-1996. Ialt indgår omkring 4.000<br />

husstande. For at begrænse stikprøveskævheder mv., som følge af fx manglende<br />

besvarelser (bortfald) vægtes oplysningerne inden offentliggørelsen således, at det<br />

samlede antal husstandsbesvarelser forholdsmæssigt kommer til at svare til det samlede<br />

antal husstande i Danmark. Et relativt lavt antal faktiske husstande vil dog være<br />

udtiyk for en forholdsvis stor stikprøveusikkerhed.<br />

Undersøgelsens særlige beregninger vedrørende moms og punktafgifter er foretaget på<br />

grundlag al kendskab til de enkelte husstandes detaljeret opgjorte forbrug samt<br />

afgiftsandelen for forskellige varetyper.<br />

186 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Beregningen al de udvalgte indirekte offentlige overførsler til husstandene i form af<br />

gratis eller prisreducerede ydelser inden for sundheds-, børnepasnings- og<br />

uddannelsesområdet bygger på husstandenes oplysninger om det mængdemæssige<br />

forbrug af disse ydelser, den eventuelle egenbetaling samt forskellige udtryk for<br />

ydelsernes samlede omkostninger.<br />

Prisstatistik<br />

Ugnende forbrugsundersøgelser omend med andre metoder er gennemført tidligere -<br />

senest for året 1987.<br />

I afsnittet indgår indeks for priser for råvarer, halvfabrikata og færdigvarer i førstegangsomsætningen<br />

ved salg fra producent eller importør, samt priser for forbrugsvarer<br />

og tjenesteydelser i detailomsætningen til private forbrugere. Desuden er medtaget<br />

prisindeks beregnet til reguleringsformål baseret på nettopriser, dvs. forbrugerpriser<br />

med fradrag al indirekte skatter og afgifter og tillæg al evt. pristilskud, der kan<br />

beregnes pr. enhed al varen.<br />

Nettoprisindekset beregnes i henhold til lov, jf. lovbekendtgørelse nr. 529 al 10. juli<br />

1990. Det anvendes ved reguleringer i loven om indeksregulerede realkreditlån og i<br />

loven om realrenteafgift al visse pensionskapitaler mv. Derudover finder det anvendelse<br />

ved reguleringer i private kontrakter (erhvervslejemål, pensionsaftaler mv.). Det belyser<br />

den prisudvikling, for hvilken der skal ydes kompensation ifølge lov eller aftale. For<br />

årene fra 1963 til juli 1990 er beregnet reguleringspristallet og månedsprisindekset. For<br />

årene 1980 til juli 1990 er disse indeks beregnet med udeladelse al energiposterne.<br />

Beregningen al dem blev indstillet i juli 1990 efter lovlæstelsen al nettoprisindekset,<br />

som er tilrådet anvendt, hvor reguleringspristallet har været benyttet tidligere.<br />

Reguleringspristallet har været beregnet fire gange om året på basis al<br />

månedsprisindeks. De øvrige prisindeks beregnes hver måned. De offentliggøres med<br />

delindeks for en række undergrupper al varer og tjenesteydelser efter internationalt<br />

anbefalede nomenklaturer; for engrosprisindekset er det Toldsamarbejdsrådets nomenklatur<br />

Harmonized System (HS), for forbruger- og nettoprisindeks samt reguleringspristallet<br />

er det konsumgrupper i følge FN's System of National Accounts (SNA).<br />

Tinglysning<br />

Tingbogsnotering al retsakter, her fx pantebreve. Tinglysning sker på et<br />

dommerkontor. Oplysninger om tinglysninger og om tvangsauktioner og konkurser<br />

mv. registreres fra Statstidende.<br />

Arbejdsstilling<br />

Bruttoindkomst<br />

skattemæssig<br />

Decilfordeling<br />

Engrosprisindekset<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Inddelingen al befolkningen efter arbejdsstilling sker ud fra stillingsoplysninger eller<br />

lignende i en række registre, og angiver personens vigtigste arbejdsstilling i løbet al<br />

året.<br />

Omfatter kun skattepligtige indkomstarter. Renteudgifter, herunder erhvervsmæssige<br />

renter, er ikke fratrukket ved opgørelsen al bruttoindkomsten. Ydelser efter bistandsloven,<br />

børnetilskud, visse pensionsudbetalinger og gevinster mv. indgår ikke.<br />

Efter en sortering al indkomstmodtagere efter indkomststørrelse opgøres det, hvor stor<br />

en andel al indkomstmassen, hver tiendedel al indkomstmodtagerne, råder over.<br />

Indekset belyser udviklingen i producenternes og importørernes salgspriser ekskl.<br />

moms og indenlandske punktafgilter, men inkl, told- og importafgifter.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 187

Familie<br />

Familieindkomst<br />

Forbrugerprisindekset<br />

Formuelndkomst<br />

Forbrug<br />

Vægtgrundlaget er den samlede produktions- og importværdi i basisåret inkl, told, men<br />

beregnet ekskl. moms og indenlandske punktafgifter.<br />

En eller flere personer, som bor på samme adresse, og som har visse indbyrdes relationer.<br />

En familie består al en enlig eller al et par. Hjemmeboende børn under 18 år regnes<br />

med til forældrenes familie.<br />

Omfatter i indkomststatistikken summen al primær-, overførsels-, formueindkomst (se<br />

definitionen al disse begreber nedenfor) og visse udenlandske indkomster, som ikke<br />

umiddelbart kan henføres til de ovenstående tre indkomstarter.<br />

Forbrugerprisindekset opgøres på grundlag af de faktiske priser, forbrugerne betaler<br />

for varer og tjenesteydelser, der indgår i det private forbrug. Vægtgrundlaget er baseret<br />

på nationalregnskabets opdeling al det private konsum på dansk område kombineret<br />

med oplysninger fra forbrugsundersøgelsen. Fra januar 1991 til september 1996 blev<br />

forbrugerprisindekset således opgjort på grundlag af forbrugets sammensætning i 1987.<br />

Fra oktober 1996 er indekset opgjort på grundlag al forbrugssammensætningen i 1994.<br />

Omfatter i indkomststatistikken nettorenteindtægt, herunder også nettorenteindtægt i<br />

forbindelse med selvstændig virksomhed, aktieudbytte, fortjeneste ved salg af visse<br />

formuegoder og en beregnet lejeværdi al egen bolig.<br />

I forbrugsundersøgelsen opgøres forbruget som de private husstandes samlede udgifter<br />

til varer og tjenester, når hensigten er direkte behovstilfredsstillelse.<br />

Specielt opgørelsen al boligforbruget for boligejere indebærer visse problemer. I<br />

forbrugsundersøgelsen er problemet søgt løst ved at beregne en husleje (lejeværdi al<br />

egen bolig). Beregningen tager udgangspunkt i tilgængelige statistikker over, hvor stor<br />

huslejen ville være i en tilsvarende udlejningsbolig, altså i en bolig al samme størrelse<br />

og alder, samme beliggenhed og med samme faciliteter.<br />

Opdelingen af forbruget følger i hovedsagen de nationalregnskabsmæssige principper,<br />

og bygger på Det europæiske nationalregnskabssystem - EN595. Efter dette system<br />

inddeles varer og tjenester efter formål.<br />

I den mest detaljerede form indgår i forbrugsundersøgelsen Ca. 1.200 enkelte<br />

forbrugstyper, der hver er tildelt en 8-cifret kode. Kodesystemet giver umiddelbar mulighed<br />

for at foretage aggregeringer på forskellige niveauer ved at de bager ste cifre<br />

bortkastes.I Statistisk årbog sker offentliggørelsen på det 2-eller det 4-cifrede niveau,<br />

mens der i Statistiske Efterretninger offentliggøres tal, hvor fødevarerne yderligere er<br />

opdelt. Endnu mere detaljerede opgørelser leveres på servicebasis.<br />

Angiver hvor stor en andel af indkomstmassen, der skal flyttes fra indkomstmodtagere<br />

med højere indkomst end den gennemsnitlige til indkomstmodtagere med lavere ind-<br />

komst end den gennemsnitlige for at opnå en fuldstændig ligelig fordeling.<br />

Husstande<br />

Kvartil,<br />

(nedre og øvre)<br />

Maksimal<br />

udjævningsprocent<br />

Medianen<br />

Omfatter i forbrugsundersøgelsen de personer, der bor sammen og har en høj grad af<br />

fælles økonomi. Logerende mv. danner egne husstande.<br />

Nedre kvartil i en indkomsifordeling er det indkomstbeløb, der deler indkomstmodtagerne<br />

således at 25 pct. har en indkomst, der ligger under beløbet og 75 pct. har en<br />

indkomst, der ligger over. øvre kvartil deler tilsvarende ind komstmodtagerne i 75 pct.<br />

med en indkomst, der ligger under og 25 pct., der ligger over.<br />

I en indkomsifordeling er medianen det indkomstbeløb, der deler<br />

indkomstmodtagerne, således at halvdelen har en indkomst, der ligger under beløbet,<br />

og halvdelen har en indkomst, der ligger over.<br />

188 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Månedsprisindeks<br />

og<br />

reguleringsindeks<br />

Nettoprisindekset<br />

Overførselsindkomst<br />

Personindkomst<br />

Primærindkomst<br />

Renteindtægter<br />

Råvareprisindekset<br />

Samlet indkomst<br />

Beregnet i henhold til tidligere lovgivning jf. foran. Indeksene er beregnet efter samme<br />

retningslinjer som nettoprisindekset, idet der dog siden januar 1980 ikke indgik forbrug<br />

af brændselsstoffer, varme- og energiforsyning samt driv- og smøremidler til motorkøretøjer.<br />

Indekset har til formål at belyse udviklingen i priser ekskl. indirekte skatter og afgifter<br />

og inkl. pristilskud for varer og tjenesteydelser i det private forbrug. Vægtgrundlaget er<br />

fra januar 1991 baseret på husholdningernes forbrug ifølge nationalregnskabet for året<br />

1987. Fra april 1984 til januar 1991 var det baseret på forbrugsundersøgelsens opgørelse<br />

af de private husstandes forbrug i 1981.<br />

Omfatter kontanthjælp efter bistandsloven, arbejdsløshedsdagpenge o.l., sygedagpenge,<br />

offentlige pensioner, efterløn mv., orlovsydelser, stipendier og rentetilskud fra Statens<br />

Uddannelsesstøtte. Renteindtægter indgår ikke i overførselsindkomsten.<br />

Omfatter summen af primær- og overførselsindkomst samt visse udenlandske indkomster,<br />

som ikke umiddelbart kan henføres til de ovenstående to indkomstarter.<br />

Omfatter løn o.l., herunder bidrag til arbejdsgiveradministrerede pensionsordninger og<br />

nettooverskud af selvstændig virksomhed.<br />

Erhvervsmæssige renteindtægter og renteudgifter er holdt ude fra opgørelsen al virksomhedoverskuddet.<br />

Bla. al denne grund er det ikke muligt direkte at sammenligne<br />

selvstændiges og lønmodtageres primærindkomster.<br />

Omfatter i indkomst- og formuestatistikken såvel private som erhvervsmæssige<br />

renteindtægter. I Forbrugsundersøgelsen indgår kun private renteindtægter.<br />

Et delindeks af engrosprisindekset som belyser udvildingen i priserne for importerede<br />

uforarbejdede råvarer oa brændstoffer.<br />

Forbrugsundersøgelsens data fremkommer ved at sammenholde forskellige datakilder.<br />

Det har derfor også været muligt at opstille et bredere indkomstbegreb end i den<br />

generelle registerbaserede indkomststatistik. I forbrugsundersøgelsens samlede indkomst<br />

indgår således bl.a. også indkomst ved sort arbejde, forskellige gevinster mv. For<br />

selvstændige er eventuelle virksomhedsrenteudgifter fratrukket.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Indkomst, forbrug og priser<br />

Statistikservice, Løn- og indkomststatistik samt Prisstatistik (mdl.)<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andet<br />

Arspublikation: Indkomster<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

StatistikkenrArbejdsgiveren«.<br />

Indeksberegninger i Danmarks Statistik 1985<br />

Stikprøveundersøgelser i Danmarks Statistik 1989.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 189

Tabel 213.<br />

1997<br />

FamiFier jah<br />

Uden børn<br />

Med 1 barn<br />

Med 2 børn<br />

Med 3 eller flere børn<br />

Par i alt<br />

Uden børn<br />

Med i burn<br />

Med 2 børn<br />

Med 3 eller flere børn<br />

Enlige i ah<br />

Uden børn<br />

Med I burn<br />

Med 2 børn<br />

Med 3 eller flere børn<br />

Enlige mænd i alt<br />

Uden børn<br />

Med I burn<br />

Med 2 børn<br />

Med 3 eller flere børn<br />

Enlige kvinder i alt<br />

Uden børn<br />

Med I barn<br />

Med 2 børn<br />

Med 3 eller flere børn<br />

Voksne med bopæl hos forældre'<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

Familier i fælleshusholdninger<br />

Samlet familieindkomst<br />

Total family income<br />

Antal<br />

familier<br />

1<br />

Nedre<br />

kvartil<br />

2<br />

Median<br />

1 000 1 000 kr.<br />

3<br />

øvre<br />

kvurtil<br />

4<br />

Gennemsnit<br />

2857,9 126,3 211,8 366,3 267,8 Families, total<br />

2216,3 114,6 176,1 287,2 227,7 Without children<br />

289,6 241,2 365,1 469,6 384,4 With 1 child<br />

263,2 313,5 406,2 499,1 427,2 With 2 children<br />

88,8 287,2 388,6 486,4 416,4 With 3 or more children<br />

1 297,9 262,8 372,4 475,2 399,7 Couples, total<br />

774,5 218,7 327,3 441,8 365,5 Without children<br />

216,0 333,4 411,0 506,6 443,8 With I child<br />

228,3 355,8 426,1 516,5 459,4 With 2 children<br />

79,0 322,8 406,6 501,2 441,9 With 3 or more children<br />

1 268,4 110,8 146,6 210,1 170,4 Single persons, total<br />

1150,7 108,5 139,3 204,6 166,2 Without children<br />

73,3 153,1 194,5 244,6 209,8 With i child<br />

34,7 166,1 201,0 247,8 216,6 With 2 children<br />

9,7 173,2 198,4 236,2 210,2 With 3 or more children<br />

555,5 111,3 157,3 226,5 181,6 Single men, total<br />

540,9 110,6 154,9 224,2 179,4 Without children<br />

11,6 173,1 229,4 292,6 257,0 With 1 child<br />

2,7 183,6 242,5 312,7 276,6 With 2 children<br />

0,4 184,3 236,0 298,2 255,9 With 3 or more children<br />

712,9 110,5 140,3 197,3 161,8 Single women, total<br />

609,8 107,2 130,4 186,2 154,5 Without children<br />

61,7 151,1 189,1 236,6 200,9 With 1 child<br />

32,1 165,6 198,8 243,2 211,6 With 2 children<br />

9,3 173,1 197,5 234,0 208,2 With 3 or more children<br />

237,3 39,0 85,3 145,2 100,6 Adults living with their parents<br />

153,6 53,1 101,4 167,5 116,2 Men<br />

83,8 27,8 55,3 102,7 71,9 Women<br />

54,3 91,7 107,2 145,7 119,2 Families in institutional households<br />

5<br />

Anm. Se tekstufsniftet indkomst, forbrug og priser". Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

1 Personer på 18 år eller derover, der bor pâ summe udresse som den ene eller<br />

begge forældre, med mindre de er gift eller selv har hiemmeboende børn.<br />

TRANSLATION. - Columns, 1: number of fumilies. 2: lower quartile. 3: mediun. 4:<br />

upper quartile 5: uveruge.<br />

190 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 214.<br />

Samlet famlllelndkomst efter børnenes alder<br />

Total family incomes by age of oldest and youngest child<br />

1997 Ældste barn 15-17 år Ældste barn 7-14 år Ældste barn 0-6 år Alle<br />

yngste barn yngste barn yngste barn<br />

0-2 3-6 7-14 15-17 0-2 3-6 7-14 0-2 3-6<br />

år år år år år år år år år<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

1 000 kr.<br />

Familier i alt 393,9 426,2 462,0 434,8 394,6 423,6 407,0 378,2 368,9 406,4 Families, total<br />

Med 1 barn 432,4 . . 383,7 360,3 348,0 384,4 With 1 child<br />

Med 2 børn 395,0 419,8 462,9 468,1 396,0 425,5 437,7 400,5 414,5 427,2 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 393,6 429,0 459,0 507,1 393,9 419,2 445,0 381,5 392,3 416,4 With 3 or more children<br />

Par i alt 424,5 463,5 499,3 497,0 419,6 456,4 471,8 402,7 432,1 450,3 Couples, total<br />

Med 1 barn 495,4 . . 466,1 390,3 424,1 443,8 With 1 child<br />

Med 2 børn 435,3 470,9 501,7 517,6 430,6 461,1 477,7 418,4 446,5 459,4 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 421,6 460,5 491,6 546,5 414,3 446,1 479,7 398,1 422,5 441,9 With 3 or more children<br />

Enlige mænd ialt 158,2 276,2 307,5 290,2 227,7 252,9 250,0 190,2 217,7 260,5 Single men, total<br />

Med 1 barn . . 288,6 . . 247,6 183,3 216,9 257,0 Wth I child<br />

Med 2 børn - - 278,0 311,1 327,6 251,9 257,0 263,4 206,6 226,1 276,6 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn - - 275,1 285,2 - - 194,7 238,0 259,1 228,3 255,9 With 3 or more children<br />

Enlige kvinder ialt 206,3 223,8 239,8 234,3 187,1 207,2 211,2 160,6 187,5 204,9 Singlewomen,total<br />

Med 1 barn . . 232,9 . . 208,4 154,2 185,7 200,9 Wth 1 child<br />

Med 2 børn 199,5 217,0 240,3 256,9 186,4 208,4 218,7 172,5 197,2 211,6 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 208,7 228,2 238,0 280,2 187,7 203,7 217,7 175,0 194,4 208,2 With 3 or more children<br />

Familier i fælleshusholdninger 293,8 265,2 199,0 272,1 228,7 190,3 228,1 230,9 Families in institutional<br />

households<br />

Anm. Se tekstafsnittet Indkomst, forbrug og priser".<br />

Mere information: Indkomster og formuer 199Z<br />

TRANSLATION. - Columns. 1-4: oldest child aged 15-17, youngest child, age<br />

groups 1-4. 5-7: oldest child aged 7-14, youngest child, age groups 5-7. 8-9:<br />

oldest child aged O-6, youngest child, age groups 8-9. 10: total.<br />

Tabel 215.<br />

Samlet familieformue<br />

Total family wealth<br />

1996 Antal Nedre Median øvre Gennemsnit<br />

familer kvartil kvartil<br />

1 000<br />

2 3 4 5<br />

1 000 kr.<br />

Familier i alt 2852,2 -19,6 23,9 317,0 270,9 Families, total<br />

Uden børn 2210,9 -6,1 30,4 361,2 308,3 Without children<br />

Med 1 barn 295,2 -89,0 1,8 209,7 165,9 With 1 child<br />

Med 2 børn 260,5 -111,0 2,4 209,0 133,1 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 85,5 -130,9 -5,1 159,1 86,3 With 3 or more children<br />

Par i alt 1291,8 -51,5 112,9 518,2 387,4 Couples, total<br />

Uden børn 769,1 0,0 241,1 696,7 540,7 Without children<br />

Med 1 barn 220,7 -116,3 14,5 282,5 20 1,1 With 1 child<br />

Med 2 børn 225,9 -127,2 10,9 240,0 146,2 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 76,0 -145,8 -2,1 187,9 94,2 With 3 or more children<br />

Enlige mænd i alt 552,9 -29,7 4,6 134,2 157,9 Single men, total<br />

Uden børn 538,4 -28,5 4,7 133,7 158,7 Without children<br />

Med 1 barn 11,5 -68,0 -2,8 139,2 116,6 With 1 child<br />

Med 2 børn 2,5 -63,6 0,6 197,0 176,9 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 0,4 -44,3 1,8 199,7 217,4 With 3 or more children<br />

Enlige kvinder ialt 712,1 -4,0 19,0 240,3 236,4 Single women, total<br />

Uden børn 608,5 0,6 27,9 299,2 269,1 Without children<br />

Med 1 barn 62,7 -43,2 -6,6 19,8 51,9 With 1 child<br />

Med 2 børn 31,8 -49,3 -9,5 13,5 37,0 With 2 children<br />

Med 3 eller flere børn 9,0 -49,8 -12,2 6,2 14,6 With 3 or more children<br />

Voksne med bopæl hos forældre' 241,3 4,1 5,6 32,0 31,1 Adults living with their parents<br />

Mænd 156,1 -14,1 3,4 31,6 31,3 Men<br />

Kvinder 85,2 0,9 9,3 32,6 30,8 Women<br />

Familier i fælleshusholdninger 54,2 2,7 26,6 156,9 166,7 Families in institutional households<br />

Se tabel -Samlet familieindkomst-. Mere information: Indkomster og formuer 1996.<br />

TRANSLATION. - See table -Total familiy income».<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 191

Tabel 216.<br />

Familieindkomstmassen efter familietype<br />

Gross family income, by family type<br />

1997 Antal<br />

familier<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

Deciigruppe<br />

1 000 pct<br />

Maks.<br />

udjæoningsprocent<br />

Indkomst før skat<br />

Familier i alt 2 857,9 1,7 3,9 4,7 5,9 7,2 8,8 11,0 13,7 16,7 26,6 27,9<br />

Uden børn 2 216,3 1,7 4,1 5,0 5,9 7,1 8,5 10,2 12,7 16,6 28,2 27,9<br />

Med 1 barn 289,6 3,2 5,0 6,3 7,7 9,0 10,0 11,0 12,2 14,1 21,6 19,0<br />

Med 2 børn 263,2 3,7 5,8 7,3 8,4 9,1 9,9 10,7 11,7 13,3 20,2 15,9<br />

Med 3 eller flere børn 88,8 3,6 5,7 6,9 8,0 8,9 9,7 10,6 11,7 13,4 21,4 17,1<br />

PariaIt 1297,9 3,4 5,2 6,6 7,8 8,9 9,8 10,7 11,9 13,8 22,0 18,4<br />

Uden børn 774,5 3,5 4,8 6,0 7,2 8,4 9,5 10,7 12,1 14,2 23,6 20,6<br />

Med 1 barn 216,0 4,2 6,5 7,5 8,3 8,9 9,6 10,4 11,4 13,1 20,1 15,0<br />

Med 2 børn 228,3 4,7 6,8 7,7 8,4 9,0 9,6 10,3 11,3 12,8 19,4 13,8<br />

Med 3 eller flere børn 79,0 4,2 6,3 7,3 8,2 8,9 9,6 10,3 11,4 13,1 20,8 15,6<br />

Enlige ialt 1 268,4 2,9 5,6 6,5 7,1 8,0 9,3 10,7 12,4 14,5 23,0 20,6<br />

Uden børn 1150,7 2,8 5,6 6,5 7,1 7,9 9,1 10,6 12,3 14,6 23,5 21,0<br />

Medl barn 73,3 4,5 6,6 7,3 8,0 8,9 9,7 10,6 11,7 13,2 19,6 15,1<br />

Med 2 eIler flere børn 44,4 5,2 7,2 7,8 8,4 9,0 9,7 10,5 11,4 12,8 18,2 12,8<br />

Enlige mænd i alt 555,5 2,3 5,1 6,1 6,9 8,0 9,4 10,9 12,5 14,7 24,1 22,2<br />

Uden børn 540,9 2,3 5,1 6,2 6,9 8,0 9,4 10,9 12,5 14,7 24,0 22,2<br />

Med I barn 11,6 3,5 5,8 6,7 7,7 8,5 9,3 10,2 11,4 13,4 23,4 18,5<br />

Med 2 eller flere børn 3,1 3,3 5,7 6,7 7,6 8,4 9,2 10,2 11,4 13,5 24,1 19,1<br />

Enlige kvinder i alt 712,9 3,4 6,0 6,8 7,4 8,2 9,3 10,7 12,2 14,3 21,7 18,8<br />

Uden børn 609,8 3,3 6,1 6,9 7,5 8,1 9,0 10,4 12,1 14,3 22,4 19,1<br />

Med 1 barn 61,7 4,7 6,8 7,5 8,2 9,0 9,9 10,8 11,8 13,2 18,1 13,9<br />

Med 2 eIler flere børn 41,4 5,4 7,3 7,9 8,5 9,1 9,8 10,5 11,5 12,7 17,3 12,0<br />

Voksne med bopæl hos forældre' 237,3 0,9 2,5 3,9 5,6 7,6 9,4 11,5 14,5 18,3 25,9 30,2<br />

Mænd 153,6 1,0 2,8 4,6 6,4 8,0 9,6 11,7 14,4 17,5 24,0 27,7<br />

Kvinder 83,8 0,8 2,6 3,9 5,2 6,8 8,8 11,4 14,3 18,7 27,5 32,0<br />

Familier i fælleshusholdninger 54,3 1,2 6,7 7,7 8,0 8,6 9,5 10,9 12,2 13,6 21,7 18,3<br />

Indkomst efter skat mv.<br />

Familier ialt 2857,9 2,0 4,4 5,5 6,5 7,6 9,1 11,2 13,7 16,1 24,0 25,0<br />

Uden børn 2216,3 2,0 4,6 5,7 6,7 7,7 8,8 10,3 12,7 16,1 25,5 24,6<br />

Med I barn 289,6 3,8 5,7 6,9 8,2 9,4 10,2 11,0 12,0 13,4 19,5 16,1<br />

Med 2 børn 263,2 4,4 6,6 8,0 8,9 9,5 10,0 10,6 11,4 12,6 18,1 12,8<br />

Med 3 eIler flere børn 88,8 4,4 6,7 7,8 8,6 9,3 9,9 10,5 11,3 12,5 19,0 13,4<br />

Par i alt 1 297,9 4,1 6,1 7,3 8,4 9,2 9,9 10,7 11,6 13,0 19,8 15,1<br />

Uden børn 774,5 4,2 5,8 6,8 7,8 8,8 9,7 10,7 11,7 13,3 21,1 16,8<br />

Med 1 barn 216,0 4,9 7,2 8,1 8,7 9,2 9,8 10,4 11,2 12,4 18,3 12,2<br />

Med 2 børn 228,3 5,4 7,6 8,3 8,8 9,3 9,7 10,3 11,0 12,1 17,6 10,9<br />

Med 3 eller flere børn 79,0 5,0 7,3 8,0 8,7 9,2 9,7 10,3 11,0 12,2 18,7 12,2<br />

Enlige i alt 1 268,4 3,2 6,2 7,3 8,1 8,9 9,8 10,8 12,0 13,6 20,0 16,6<br />

Uden børn 1150,7 3,2 6,3 7,3 8,1 8,9 9,7 10,7 11,9 13,6 20,3 16,5<br />

Med 1 barn 73,3 5,1 7,4 8,2 8,8 9,3 9,9 10,5 11,3 12,3 17,2 11,3<br />

Med 2 eIler flere børn 44,4 5,7 7,8 8,5 9,0 9,5 9,9 10,5 11,2 12,1 15,9 9,6<br />

Enlige mænd i aIt 555,5 2,7 5,8 7,0 8,0 8,8 9,8 10,9 12,1 13,7 21,2 17,9<br />

Uden børn 540,9 2,7 5,8 7,0 8,0 8,9 9,8 10,9 12,1 13,7 21,1 17,8<br />

Med 1 barn 11,6 4,0 6,7 7,6 8,2 8,8 9,4 10,1 11,0 12,4 21,7 15,3<br />

Med 2 eller flere børn 3,1 3,2 6,7 7,6 8,3 8,9 9,6 10,3 11,2 13,0 21,3 15,8<br />

Enlige kvinder i alt 712,9 3,7 6,5 7,5 8,2 8,9 9,8 10,8 12,0 13,6 19,0 15,4<br />

Uden børn 609,8 3,7 6,6 7,6 8,4 9,0 9,7 10,6 11,8 13,3 19,3 15,0<br />

Med 1 barn 61,7 5,3 7,6 8,4 8,9 9,5 10,0 10,6 11,4 12,4 15,9 10,4<br />

Med 2 eller flere børn 41,4 5,9 7,9 8,6 9,1 9,5 10,0 10,5 11,2 12,1 15,3 9,1<br />

Voksne med bopæl hos forældre' 237,3 1,2 3,6 5,1 6,5 8,1 9,6 11,6 14,1 17,1 23,0 25,8<br />

Mænd 153,6 1,4 3,9 5,5 7,1 8,4 9,9 11,8 14,0 16,4 21,6 23,9<br />

Kvinder 83,8 1,1 3,5 5,1 6,5 7,7 9,3 11,3 13,7 17,4 24,3 26,7<br />

Familier i fælleshusholdninger 54,3 1,2 7,0 7,9 8,2 8,9 9,9 11,3 12,6 13,5 19,5 17,0<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

7<br />

7<br />

8<br />

8<br />

9<br />

9<br />

10<br />

10<br />

11<br />

12<br />

Anm. Se tekstafnsittet "Indkomst, forbrug og priser". Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

Personer på 18 år eller derover, der bor på samme adresse som den ene eller TRANSLATION - Colomns, 1: number of families. 2-11: docile groups. 12;<br />

begge forældre, med mindre de er gift eller selv har hjemmeboende børn.<br />

maoimum equalization percentage. - Rows, before and after tax, etc. See table<br />

'Total familiy income'.<br />

192 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 217.<br />

Personlndkomst for lønmodtagere og personer ude af erhverv<br />

Personal income for employees and economically inactive persons<br />

1997 Antal<br />

personer<br />

Mænd og kvinder i ah<br />

1<br />

Nedre<br />

kvartil<br />

2<br />

Median<br />

1000 1000kr.<br />

3<br />

øvre Gennemsnit<br />

kvartil<br />

4 5<br />

Males and females<br />

Lønmodtagere i alt 2259,4 171,0 217,9 272,9 235,0 Employees, total<br />

Topledere 69,6 279,4 374,1 517,4 446,8 Top managers, total<br />

Lønmodtagere på høleste niveau 296,9 249,7 295,3 373,0 323,0 Employees, higher level, total<br />

Lønmodtagere på mellemniveau 384,2 198,4 240,2 296,3 258,0 Employees, medium level, total<br />

Lønmodtagere på grundniveau 1137,4 163,5 203,9 244,2 207,1 Employees, basic level, total<br />

Andre lønmodtagere 240,1 151,2 188,6 226,9 191,0 Other employees, total<br />

Lønmodtagere uden nærmere angivelse 131,3 101,2 158,2 219,6 177,8 Employees, not further specified<br />

Arbejdsløse 148,8 128,8 137,7 152,4 143,9 Unemployed<br />

Personer uden for arbejdsstyrken<br />

Not economically active, total<br />

Uddannelsessøgende 318,7 10,3 24,5 47,6 35,0 Receiving education<br />

Førtidspensionister 257,6 86,3 110,7 142,1 115,7 Non-oldage pensioners<br />

Folkepensionister 667,5 73,4 92,6 113,0 109,9 Oldage pensioners<br />

Efterlønsmodtagere mv. 166,3 111,7 114,5 137,0 126,8 Early retirement etc.<br />

Andre personer uden for arbejdsstyrken 248,6 30,5 87,4 111,7 82,9 Other persons not economically active<br />

Mænd<br />

Lønmodtagere i alt 1194,1 197,4 243,7 307,4 266,3 Employees, total<br />

Topledere 55,6 306,3 404,8 553,8 479,6 Top managers, total<br />

Lønmodtagere på højeste niveau 171,2 271,7 332,0 413,8 358,3 Employees, higher level, total<br />

Lønmodtagere på mellemniveau 156,4 238,7 290,7 359,3 311,7 Employees, medium level, total<br />

Lønmodtagere på grundniveau 597,4 190,1 227,9 267,7 229,1 Employees, basic level, total<br />

Andre lønmodtagere 144,0 177,5 210,6 247,0 212,9 Other employees, total<br />

Lønmodtagere uden nærmere angivelse 69,5 104,1 174,0 244,6 197,4 Employees, not further specified<br />

Arbejdsløse 64,0 131,3 139,8 160,3 150,2 Unemployed<br />

Personer uden for arbejdsstyrken<br />

Not economically active, total<br />

Uddannelsessøgende 145,9 10,2 23,2 43,0 32,6 Receiving education<br />

Førtidspensionister 106,3 102,6 114,0 145,6 125,7 Non-oldage pensioners<br />

Folkepensionister 262,2 72,9 93,9 135,0 119,9 Oldage pensioners<br />

Efterlønsmodtagere mv. 76,3 112,3 122,5 141,8 134,4 Early retirement etc.<br />

Andre personer uden for arbejdsstyrken 92,7 49,8 89,2 116,0 96,8 Other persons not economically active<br />

Kvinder<br />

Males<br />

Females<br />

Lønmodtagere i ah 1 065,3 155,0 192,5 235,9 199,8 Employees, total<br />

Topledere 14,0 243,1 274,7 357,5 317,3 Top managers, total<br />

Lønmodtagere på højeste niveau 125,7 225,5 267,6 310,4 274,9 Employees, higher level, total<br />

Lønmodtagere på mellemniveau 227,9 183,2 219,0 252,7 221,2 Employees, medium level, total<br />

Lønmodtagere på grundniveau 540,0 150,5 182,5 212,2 182,8 Employees, basic level, total<br />

Andre lønmodtagere 96,0 127,7 160,4 186,1 158,0 Other employees, total<br />

Lønmodtagere uden nærmere angivelse 61,8 98,6 147,1 193,8 155,7 Employees, not further specified<br />

Arbejdsløse 84,8 127,0 136,5 147,5 139,1 Unemployed<br />

Personer uden for arbejdsstyrken<br />

Not economically active, total<br />

Uddannelsessøgende 172,8 10,3 26,0 51,9 37,1 Receiving education<br />

Førtidspensionister 151,3 77,3 103,6 123,2 108,6 Non-oldage pensioners<br />

Folkepensionister 405,3 75,4 92,2 103,9 103,4 Oldage pensioners<br />

Efterlønsmodtagere mv. 90,0 111,0 113,6 131,6 120,4 Early retirement etc.<br />

Andre personer uden for arbejdsstyrken 155,9 14,7 86,2 110,5 74,6 Other persons not economically active<br />

Anm. Se tekstafsnittet indkomst, forbrug og priser".<br />

Mere information: Indkomster og formuer 1997.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. 2: lower quartile. 3: median.<br />

4: upper quartile. 5: average.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 193

Tabel 218.<br />

Personindkomst for lønmodtagere og personer ude af erhverv<br />

Earned and transfer incomes for employees and economically inactive persons<br />

1997 Primærindkomst Onerførselsindkomst Personindkomst<br />

Løn Virksom-Primær- Arbeids- Efterløn Sociale ATP og Kontant- Andre Andre Overmv.<br />

heds-indkomst løsheds- mv. pensioner andre hiælp bistands-oser- førselsoverskud<br />

i alt dagpenge inkl. pensioner ydelser førsler indkomst<br />

mv. o.l tillæg alt<br />

Mænd og kvinder<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

gennemsnitlige beløb i 1 000 kr.<br />

Lønmodtagere i alt 222,6 1,3 223,9 3,5 0,2 0,4 1,1 0,3 3,4 1,1 10,0 235,0<br />

Topledere 426,6 8,0 434,7 0,8 0,3 0,9 5,3 0,0 0,8 0,0 8,3 446,8<br />

Lønmodt., højeste niveau 309,2 3,0 312,1 2,1 0,1 0,5 2,4 0,1 1,6 0,9 7,7 323,0<br />

Lønrnodt., mellemniveau 248,4 1,2 249,6 2,2 0,2 0,4 1,1 0,1 2,7 0,9 7,5 258,0<br />

Lønmodt., grundniveau 196,1 0,7 196,7 3,8 0,2 0,3 0,5 0,3 3,8 0,9 9,8 207,1<br />

Andre lønmodtagere 175,9 0,4 176,3 6,1 0,3 0,6 0,5 0,7 4,8 1,1 14,2 191,0<br />

Lønmodtagere uden<br />

nærmere angivelse 158,7 1,7 160,4 4,0 0,1 0,9 1,5 1,3 4,9 4,0 16,6 177,8<br />

Arbejdsløse 32,0 2,0 34,0 97,1 0,7 0,1 0,8 1,6 8,8 0,1 109,1 143,9<br />

Uden for arbejdsstyrken 5,8 0,6 6,4 0,7 10,6 45,6 16,8 4,8 5,8 2,2 86,4 94,0<br />

Pensionister 2,1 0,9 3,0 0,0 0,2 81,1 25,6 0,3 0,7 0,0 107,8 111,5<br />

Andre personer<br />

uden for arbejdsstyrken 10,4 0,3 10,7 1,5 23,8 0,8 5,6 10,5 12,3 5,0 59,4 72,1<br />

Mænd<br />

Lønmodtagere i alt 254,7 1,9 256,7 2,8 0,2 0,5 1,3 0,4 2,3 0,9 8,4 266,3<br />

Topledere 456,4 9,6 466,0 0,7 0,3 1,0 6,3 0,0 0,6 0,0 9,1 479,6<br />

Lønmodt., højeste niveau 343,3 4,2 347,5 1,6 0,2 0,6 2,9 0,1 0,9 0,7 7,0 358,3<br />

Lønmodt., mellemniveau 303,0 2,0 305,0 1,7 0,3 0,5 1,4 0,1 1,2 0,6 5,9 311,7<br />

Lønmodt., grundniveau 219,9 0,9 220,8 3,0 0,2 0,3 0,5 0,3 2,6 0,8 7,8 229,1<br />

Andre lønmodtagere 198,9 0,4 199,3 5,9 0,3 0,6 0,5 0,8 4,1 0,9 13,2 212,9<br />

Lønmodtagere uden<br />

nærmere angivelse 181,7 2,2 184,0 2,1 0,1 0,7 1,5 1,5 2,8 3,7 12,4 197,4<br />

Arbejdsløse 37,2 3,2 40,4 97,0 0,8 0,1 0,8 2,4 7,7 0,2 109,0 150,2<br />

Uden for arbejdsstyrken 7,0 1,1 8,0 0,6 12,2 43,3 22,7 4,9 5,0 2,2 90,8 100,6<br />

Pensionister 3,2 1,5 4,7 0,0 0,2 79,2 35,5 0,4 0,8 - - 116,0 121,6<br />

Andre personer<br />

uden for arbejdsstyrken 11,4 0,5 12,0 1,2 26,2 1,2 7,7 10,2 9,9 4,8 61,2 76,2<br />

Kvinder<br />

Lønmodtagere i alt 186,6 0,6 187,3 4,2 0,2 0,4 0,8 0,3 4,6 1,3 11,7 199,8<br />

Topledere 308,6 1,8 310,4 1,2 0,2 0,5 1,7 0,0 1,3 0,1 5,0 317,3<br />

Lønmodt., højeste niveau 262,7 1,3 264,0 2,8 0,1 0,4 1,7 0,1 2,6 1,0 8,7 274,9<br />

Lønmodt., mellemniveau 210,9 0,7 211,6 2,5 0,2 0,3 0,9 0,1 3,7 1,0 8,6 221,2<br />

Lønmodt., grundniveau 169,7 0,4 170,1 4,6 0,2 0,3 0,5 0,3 5,0 1,1 12,1 182,8<br />

Andre lønmodtagere 141,4 0,3 141,8 6,4 0,3 0,7 0,4 0,6 5,8 1,5 15,7 158,0<br />

Lønmodtagere uden<br />

nærmere angivelse 132,7 1,1 133,8 6,2 0,2 1,0 1,4 1,0 7,2 4,4 21,3 155,7<br />

Arbejdsløse 28,1 1,1 29,2 97,2 0,6 0,1 0,8 0,9 9,6 0,1 109,2 139,1<br />

Uden for arbejdsstyrken 5,0 0,3 5,3 0,7 9,5 47,2 12,6 4,7 6,3 2,2 83,4 89,4<br />

Pensionister 1,5 0,5 1,9 0,0 0,1 82,4 19,0 0,2 0,6 102,4 104,8<br />

Andre personer<br />

uden for arbejdsstyrken 9,6 0,1 9,7 1,7 22,0 0,5 4,1 10,7 14,0 5,2 58,1 69,0<br />

Anm. Se tekstafsniffet "Indkomst, forbrug og priser'.<br />

Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

TRANSLATION Columns, 1-3: earned income. 1: wages and salaries. 2: surplus on<br />

self-employment. 3: earned income, total. 4-11: transfer income. 4: unemployment<br />

benefits. 5: early retirement benefits. 6: social pension including supplements. 7:<br />

ATP and other pensions. 8: cash benefits. 9: other benefits. 10: other transfer<br />

income. 11; transfer income, total. 12: personal income. - Rows, see table<br />

'Personal income fur employees and economically inactive persons".<br />

194 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 219.<br />

Personindkomst for selvstændigt erhvervsdrivende<br />

Personal income for self-employed persons<br />

1997 Antal<br />

personer<br />

Nedre<br />

kvartil<br />

2<br />

Median<br />

3<br />

1 000 kr.<br />

øvre<br />

kvurtil<br />

4<br />

Gennemsnit<br />

1. Mændogkvinder<br />

Females and males<br />

Selvstændige i alt 216,7 133,2 231,4 388,3 321,1 Self-employed ,total<br />

Selvstændige med ansatte 76,2 213,7 354,0 577,7 469,7 Self-employed with employees<br />

Selvstændige uden ansatte 140,5 107,9 189,2 295,4 240,5 Self-employed without employees<br />

Medarbejdende ægtefæller 21,5 118,2 148,9 151,4 139,6 Assisting spouses<br />

2. Mænd Males<br />

Selvstændige i alt 166,7 152,0 257,4 425,9 352,7 Seff-employed, total<br />

Selvstændige med ansatte 62,6 236,0 380,8 609,1 500,7 Self-employed with employees<br />

Selvstændige uden ansatte 104,1 123,7 209,5 320,5 263,7 Self-employed without employees<br />

Medarbejdende ægtefæller 1,1 104,6 148,0 151,1 134,2 Assisting spouses<br />

3. Kvinder Females<br />

Selvstændige i alt 50,0 90,9 160,0 260,6 215,9 Self-employed, total<br />

Selvstændige med ansatte 13,6 150,0 242,3 402,2 327,3 Self-employed with employees<br />

Selvstændige uden ansatte 36,4 77,2 141,5 217,7 174,2 Self-employed without employees<br />

Medarbejdende ægtefæller 20,4 119,1 148,9 151,4 139,9 Assisting spouses<br />

5<br />

Anm. Se tekstafsnittet indkomst, forbrug og priser" om definitioner mm.<br />

Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. 2: lower quartile. 3: median.<br />

4: upper quartile, 5: average.<br />

Tabel 220.<br />

Personindkomst for selvstændigt erhvervsdrivende<br />

Earned and transfer incomes for self-employed persons<br />

1997 Primærindkomst Overt ørselsindkomst Personindkomst<br />

Løn Virksom-<br />

Primærindkomsløsheds-<br />

Arbeids-<br />

Efterløn Sociale ATP og Kontant-<br />

Andre Andre Over-<br />

mv. heds-<br />

mv. pensioner undre hiælp bistands-<br />

overførsels-<br />

overskud i alt dagpenge<br />

inkl, pensioner<br />

ydelser førsler indkomst<br />

mv.<br />

o.I<br />

tillæg<br />

i alt<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7 8<br />

gennemsnithge beløb i 1 000 kr.<br />

1. Mænd og kvinder<br />

Selvstændige i alt 37,7 260,6 298,4 1,9 0,7 3,3 6,0 1,0 8,0 0,6 21,4 321,1<br />

Selvst. med ansatte 19,1 433,3 452,4 0,6 0,5 2,8 5,5 0,1 5,4 0,0 15,0 469,7<br />

Selvst. uden ansatte 47,9 167,0 214,9 2,6 0,8 3,6 6,2 1,4 9,4 0,9 24,9 240,5<br />

Medarbejdende<br />

ægtefæller 8,5 117,1 125,5 0,9 0,4 5,7 1,6 0,1 4,5 0,1 13,3 139,6<br />

2. Mænd<br />

Selvstændige i aft 39,5 291,2 330,6 1,6 0,8 3,8 6,4 0,9 6,5 0,6 20,5 352,7<br />

Selvst. med ansatte 19,9 464,0 483,9 0,5 0,6 3,0 5,8 0,1 4,5 0,0 14,5 500,7<br />

Selvst. uden ansatte 51,2 187,2 238,5 2,2 0,9 4,2 6,7 1,4 7,7 0,9 24,2 263,7<br />

Medarbejdende<br />

ægtefæller 4,2 110,3 114,5 0,8 9,1 3,9 3,3 17,6 134,2<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

3. Kvinder<br />

Selvstændige i alt 32,0 158,9 190,9 2,9 0,5 1,8 4,7 1,1 12,8 0,6 24,4 215,9<br />

Selvst. med ansatte 15,5 291,8 307,3 1,3 0,4 1,9 4,5 0,2 9,3 0,0 17,6 327,3<br />

Selvst. uden ansatte 38,2 109,3 147,5 3,5 0,5 1,7 4,7 1,4 14,1 0,8 26,9 174,2<br />

Medarbejdende<br />

ægtefæller 8,7 117,4 126,1 1,0 0,4 5,6 1,5 0,1 4,6 0,1 13,1 139,9<br />

Anm. Se tekstufsnittet indkomst, forbrug og priser om definitioner mm.<br />

Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

TRANSLATION - Columns 1-3: earned income. 1: wages and salaries. 2: surplus on<br />

self-employment. 3: earned income, total. 4-11: transfer income. 4: unemployment<br />

benefits. 5: early retirement benefits. 6: social pension including supplements. 7:<br />

ATP und other pensions. 8: cash benefits. 9: other benefits. 10: other transfer<br />

income. 11; transfer income, total. 12: earned and transfer incomes. - Rows, 1:<br />

total. 2: males. 3: females. (self employed in agriculture, etc., self employed in<br />

other industries; assisting spouses).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 195

Tabel 221.<br />

Personindkomstmassen efter køn og sociookonomisk gruppe<br />

Personal i comes, by sex and socio-economic group<br />

1997 Antal<br />

persover<br />

Deciigruppe Maks.<br />

udjævprocent<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 nings-<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1 000 pct.<br />

1. Mænd og kvinder 4305,0 1,2 4,1 5,3 6,4 7,9 9,6 11,3 13,0 15,4 25,8 25,5<br />

a. Selvstændige i alt 216,7 0,0 2,7 4,1 5,3 6,6 7,9 9,7 12,2 16,5 34,9 33,7<br />

b. Med ansatte. 76,2 0,6 3,3 4,5 5,7 6,9 8,3 10,0 12,3 16,1 32,3 30,9<br />

c. Uden ansatte 140,5 0,0 2,8 4,5 5,9 7,2 8,6 10,2 12,3 15,9 32,6 31,2<br />

d. Medarbejdende ægtefæller 21,5 3,2 6,4 8,4 10,3 10,8 10,8 10,8 10,9 11,9 16,4 12,0<br />

e. Lønmodtagere i alt 2259,4 3,8 6,0 7,3 8,1 8,9 9,7 10,5 11,6 13,5 20,5 16,2<br />

f. Toplederer 69,6 4,1 5,6 6,3 7,1 7,9 8,9 10,1 11,6 14,2 24,3 20,3<br />

g. Lønmodtagere på højeste niveau 296,9 4,4 6,8 7,7 8,3 8,8 9,5 10,5 11,6 13,3 19,1 14,5<br />

h. Lønmodtagere på mellemniveau 384,2 4,6 6,7 7,7 8,4 9,0 9,6 10,4 11,5 13,2 18,8 13,9<br />

i. Lønmodtagere på grundniveau 1137,4 4,3 6,6 7,9 8,8 9,5 10,2 10,9 11,8 13,1 16,9 12,9<br />

j Andre lønmodtagere 240,1 4,2 6,6 7,9 8,8 9,5 10,2 11,0 11,9 13,2 16,8 13,1<br />

k. Lønmodtagere uden nærmere angivelse 131,3 3,0 4,6 5,7 7,0 8,3 9,5 10,8 12,4 14,7 24,0 21,9<br />

I. Arbejdsløse 148,8 6,3 8,3 8,9 9,3 9,5 9,7 10,0 10,6 11,6 15,8 8,0<br />

m. Personer uden for arbejdsstyrken 1 658,5 0,5 3,3 6,6 7,8 9,4 10,1 11,3 12,4 15,0 23,7 22,5<br />

n Pensionister 925,0 5,1 6,2 7,0 8,1 8,3 8,7 9,6 11,1 14,0 22,0 17,1<br />

o Andre personer uden for arbejdsstyrken 733,5 0,0 1,0 2,7 4,7 7,3 10,9 14,6 15,7 17,8 25,4 34,4<br />

2. Mænd 2 109,3 1,2 3,7 4,9 6,4 8,3 9,8 11,1 12,7 15,3 26,5 25,7<br />

a. Selvstændige i alt 166,7 0,2 2,9 4,3 5,5 6,7 8,0 9,7 12,1 16,4 34,1 32,8<br />

b. Med ansatte. 62,6 0,8 3,5 4,7 5,8 7,0 8,3 10,0 12,2 15,8 31,8 30,1<br />

c. Uden ansatte 104,1 0,2 3,1 4,7 6,0 7,3 8,6 10,2 12,2 15,7 32,0 30,2<br />

d. Medarbejdende ægtefæller 1,1 3,3 6,1 7,8 9,4 10,8 11,2 11,2 11,2 12,0 16,8 13,3<br />

e. Lønmodtagere ialt 1194,1 3,5 6,1 7,4 8,1 8,8 9,5 10,4 11,6 13,6 21,0 16,5<br />

f. Toplederer 55,6 4,0 5,6 6,4 7,2 8,0 8,9 10,1 11,6 14,1 24,2 20,1<br />

g. Lønmodtagere på højeste niveau 171,2 4,4 6,8 7,6 8,2 8,9 9,6 10,5 11,6 13,3 19,1 14,4<br />

h. Lønmodtagere på mellemniveau 156,4 4,6 6,8 7,7 8,3 9,0 9,7 10,5 11,5 13,1 18,7 13,9<br />

i. Lønmodtagere på grundniveau 597,4 4,0 6,7 8,3 9,0 9,7 10,2 10,9 11,7 12,9 16,7 12,4<br />

j Andre lønmodtagere 144,0 4,4 7,2 8,3 9,1 9,6 10,2 10,8 11,6 12,8 16,1 11,5<br />

k. Lønmodtagere uden nærmere angivelse 69,5 2,6 4,2 5,3 6,6 8,1 9,5 10,9 12,4 14,9 25,4 23,7<br />

I. Arbejdsløse 64,0 6,1 8,2 8,7 9,0 9,2 9,5 10,0 10,7 11,8 16,9 9,4<br />

m. Personer uden for arbejdsstyrken 683,3 0,6 3,0 6,1 7,3 8,7 9,9 11,1 12,5 15,3 25,5 24,5<br />

n Pensionister 368,5 4,8 5,8 6,4 7,4 7,9 8,5 9,6 11,7 14,6 23,4 19,6<br />

o Andre personer uden for arbejdsstyrken 314,8 0,1 1,4 2,7 4,4 6,8 10,5 14,2 15,1 17,5 27,3 34,8<br />

3. Kvinder 2195,7 1,3 4,6 6,1 7,1 8,4 10,0 11,7 13,3 15,5 22,0 22,7<br />

a. Selvstændige i alt 50,0 0,5 2,5 4,2 5,6 6,8 8,1 9,8 12,1 16,2 35,2 33,6<br />

b. Med ansatte. 13,6 0,0 3,3 4,6 5,6 6,8 8,1 9,8 12,4 16,9 32,7 32,1<br />

c. Uden ansatte 36,4 -0,5 2,5 4,4 6,0 7,4 8,8 10,4 12,5 16,0 32,5 31,4<br />

d. Medarbejdende ægtefæller 20,4 3,2 6,4 8,5 10,4 10,8 10,8 10,8 10,8 11,9 16,4 12,0<br />

e. Lønmodtagere i alt 1 065,3 4,3 6,5 7,7 8,6 9,3 10,0 10,8 11,8 13,2 17,7 13,6<br />

f. Toplederer 14,0 5,1 6,9 7,7 8,1 8,4 9,0 9,9 11,3 13,4 20,3 15,1<br />

g. Lønmodtagere på højeste niveau 125,7 4,6 7,2 8,2 9,0 9,5 9,9 10,4 11,3 12,7 17,1 11,6<br />

h. Lønmodtagere på mellemniveau 227,9 5,0 7,3 8,3 9,0 9,6 10,2 10,8 11,4 12,5 16,0 10,9<br />

i. Lønmodtagere på grundmveau 540,0 4,9 7,1 8,2 9,0 9,7 10,3 10,9 11,6 12,7 15,7 11,2<br />

j Andre lønmodtagere 96,0 4,6 6,6 8,1 9,1 9,8 10,5 11,1 11,8 12,7 15,8 11,9<br />

k. Lønmodtagere uden nærmere angivelse 61,8 3,6 5,2 6,3 7,6 8,9 10,0 11,2 12,5 14,4 20,4 18,5<br />

I. Arbejdsløse 84,8 6,5 8,4 9,1 9,5 9,8 9,9 10,1 10,6 11,4 14,7 6,8<br />

m. Personer uden for arbejdsstyrken 975,2 0,4 3,6 7,0 8,2 9,9 10,4 11,4 12,6 14,7 21,8 21,0<br />

n Pensionister 556,5 5,3 6,4 7,4 8,6 8,7 9,0 9,6 10,8 13,6 20,4 14,8<br />

o. Andre personer uden for arbejdsstyrken 418,7 0,0 0,7 2,6 4,9 7,8 11,3 14,9 16,3 17,9 23,7 34,0<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

Anm. Se tekstafsnittet "Indkomst, forbrug og priser".<br />

1 Inkl, selvstændige med uoplyst erhvervsgruppe.<br />

Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. 2-11: decile groups. 12:<br />

maximum equalization percentage. - Rows, 1: total. 2: mules. 3: females, a: self<br />

employed, total, b: self employed with employees. C: self employed wifhout<br />

employees. d: assisting spouses. e: employees, total, f: top managers, total, g:<br />

employees, higher level, total, h: employees, medium level, total, i: employees,<br />

basic level, total, j: other employees, total, k: employees, not further specified. I:<br />

unemployed. m: not economically active, total, n: pensioners, o: other persons not<br />

economically active.<br />

196 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 222.<br />

Personindkomst efter køn og alder<br />

Personal incorrie by sex and age<br />

1997 Antal Nedre Median øvre Gennemsnit<br />

personer kvartil kvartil<br />

1 2 3 4 5<br />

1 000 1 000 kr.<br />

Mænd og kvinder<br />

Males and females<br />

Ialt 4305,0 94,5 158,4 235,0 181,4 Total<br />

15-19 år 285,9 8,5 21,5 45,0 32,7 15-19 years<br />

20-24 år 350,9 74,4 112,3 165,2 122,7 20-24 years<br />

25-29 år 378,2 120,0 177,0 226,9 178,5 25-29 years<br />

30-34 år 425,3 148,1 204,0 258,1 214,4 30-34 years<br />

35-39 år 380,9 155,7 212,1 270,8 230,6 35-39 years<br />

40-44 år 371,4 161,2 219,8 281,5 241,7 40-44 years<br />

45-49 år 371,7 158,5 221,8 285,9 247,2 45-49 years<br />

5O-54år 402,9 143,9 213,0 283,5 241,5 5O-54years<br />

55-59 år 299,3 116,5 188,8 262,6 217,2 55-59 years<br />

60-64år 247,9 110,7 135,1 204,6 173,6 60-64years<br />

65-69år 218,9 78,5 110,7 148,7 135,7 65-69years<br />

70-74 år 199,9 72,0 93,6 128,2 119,8 70-74 years<br />

Over 74 år 372,1 82,3 92,5 108,5 111,1 Over 74 years<br />

Mænd<br />

Males<br />

Ialt 2 109,3 108,4 197,8 273,4 215,9 Total<br />

15-19 år 146,8 10,0 23,3 52,6 36,5 15-19 years<br />

20-24 år 178,6 80,3 124,3 186,9 135,4 20-24 years<br />

25-29 år 193,0 137,1 205,6 252,6 200,9 25-29 years<br />

30-34 år 218,0 179,7 234,7 293,4 245,8 30-34 years<br />

35-39 år 194,3 189,2 244,8 315,8 268,4 35-39 years<br />

40-44 år 188,7 193,6 251,4 328,5 282,0 40-44 years<br />

45-49 år 187,8 195,4 255,5 337,4 293,7 45-49 years<br />

50-54 år 204,1 187,7 252,5 341,2 295,2 50-54 years<br />

55-59 år 149,8 151,0 232,2 315,5 271,5 55-59 years<br />

60-64år 120,6 118,7 161,1 253,9 218,4 6O-64years<br />

65-69år 103,0 94,8 118,1 185,1 165,3 65-69years<br />

70-74 år 88,8 74,0 97,1 165,4 138,0 70-74 years<br />

Over 74 år 135,6 71,5 93,1 126,4 120,8 Over 74 years<br />

Kvinder<br />

Females<br />

Ialt 2 195,7 91,2 137,2 197,3 148,3 Total<br />

15-19 år 139,1 7,2 19,5 38,9 28,7 15-19 years<br />

20-24 år 172,3 69,9 105,2 146,7 109,5 20-24 years<br />

25-29 år 185,2 110,5 154,3 196,2 155,2 25-29 years<br />

3O-34år 207,3 136,9 177,1 218,9 181,3 3O-34years<br />

35-39 år 186,6 142,8 185,1 228,4 191,3 35-39 years<br />

40-44 år 182,7 146,8 192,9 241,2 200,0 40-44 years<br />

45-49 år 183,8 143,6 192,3 244,9 199,6 45-49 years<br />

50-54 år 198,7 123,7 178,0 234,6 186,4 50-54 years<br />

55-594r 149,4 111,7 147,3 208,8 162,8 55-59years<br />

60-644r 127,3 86,2 114,1 155,5 131,2 6O-64years<br />

65-69 år 115,8 72,5 96,6 122,1 109,5 65-69 years<br />

7O-74år 111,0 68,9 92,5 108,4 105,2 7O-74years<br />

Over 74 år 236,4 90,4 92,3 102,4 105,6 Over 74 years<br />

Anm. Se tekstafsoittet 'Indkomst, forbrug og priser'.<br />

Mere information: Indkomster og formuer 1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. 2: lower quartile. 3: median.<br />

4: upper quartile. 5: average.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 197

Tabel 223.<br />

(s. 198-203)<br />

Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner<br />

Average personal income in local goverment districts<br />

1997 Mænd Kvinder Mænd og kvinder<br />

Primær- Overførsels- Person- Primær- Overtørsels- Person- Primær- Overtørsels- Personindkomst<br />

indkomst indkomst indknmst indkomst indkomst indknmst indkomst indkomst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 000 kr.<br />

Hele landet 175,3 39,1 215,9 99,9 47,6 148,3 136,8 43,4 181,4<br />

Hovedstadsregionen 186,3 41,1 229,4 113,5 47,2 161,9 148,6 44,3 194,4<br />

København 138,9 43,8 184,1 95,7 51,3 148,1 116,5 47,7 165,4<br />

Frederiksberg 188,3 46,1 237,5 114,6 54,9 171,3 148,2 50,9 201,5<br />

Københavns Amt 201,4 43,3 247,2 118,5 48,0 167,6 158,2 45,7 205,7<br />

Albertslund 171,0 34,6 206,7 115,3 39,9 155,6 143,0 37,3 181,1<br />

Ballerup 180,8 40,4 222,3 117,2 44,1 161,9 148,2 42,3 191,3<br />

Brøndby 153,0 45,5 199,2 96,3 51,2 148,0 123,6 48,4 172,7<br />

Dragør 238,2 42,1 282,8 139,7 40,2 180,7 187,3 41,1 230,0<br />

Gentofte 290,4 50,5 348,8 137,6 55,3 196,4 207,0 53,1 265,7<br />

Gladsaxe 174,1 44,3 219,8 109,5 50,4 160,9 140,0 47,6 188,7<br />

Glostrup 178,4 39,9 219,0 109,2 48,6 158,2 141,8 44,5 186,9<br />

Herlev 168,1 42,9 211,7 107,2 46,9 154,7 136,1 45,0 181,8<br />

Hvidovre 163,9 42,3 207,2 106,2 47,7 154,5 134,1 45,1 179,9<br />

Høje Taastrup 191,6 33,1 225,7 119,8 40,2 160,5 155,4 36,7 192,8<br />

Ishøj 171,2 32,8 204,7 111,5 40,9 153,0 141,4 36,8 178,9<br />

Ledøje-Smørum 253,4 19,1 272,5 161,1 25,8 187,6 207,4 22,5 230,1<br />

Lyngby-Taarbæk 215,9 55,3 274,4 116,4 58,2 176,2 162,6 56,9 221,8<br />

Rødovre 164,8 45,2 211,0 103,0 51,0 154,4 132,1 48,2 181,1<br />

Søllerød 294,0 56,4 359,8 139,3 51,9 194,4 212,9 54,1 273,0<br />

Târnby 176,9 43,2 221,1 113,7 46,5 160,7 144,1 44,9 189,8<br />

Vallensbæk 232,3 28,9 263,1 150,9 31,3 182,7 191,7 30,1 223,0<br />

Værløse 257,7 42,8 303,2 143,9 40,7 186,1 199,4 41,7 243,2<br />

Frederiksborg Amt 212,2 38,3 252,8 123,1 43,0 167,5 166,7 40,7 209,2<br />

Allerød 257,1 31,9 291,0 147,9 32,2 181,0 201,3 32,0 234,8<br />

Birkerød 258,3 47,0 309,5 135,7 45,2 182,5 194,2 46,0 243,1<br />

Farum 226,4 37,6 265,4 145,2 38,8 185,1 184,7 38,2 224,1<br />

Fredensborg-Humlebæk 230,5 38,7 272,3 125,5 44,2 171,4 175,8 41,5 219,7<br />

Frederikssund 197,4 35,5 234,0 117,7 42,4 160,8 156,5 39,0 196,5<br />

Frederiksværk 161,4 39,3 201,5 99,8 48,2 148,5 130,9 43,7 175,3<br />

Græsted-Gillelele 178,8 38,7 218,8 110,3 43,4 154,7 145,0 41,0 187,1<br />

Helsinge 198,2 34,8 234,3 121,8 40,5 163,2 160,4 37,6 199,1<br />

Helsingør 178,7 45,5 227,6 103,6 51,1 156,5 139,7 48,4 190,7<br />

Hillerød 210,9 37,1 249,6 125,2 41,9 168,7 166,1 39,6 207,3<br />

Hundested 160,0 42,5 203,4 100,9 49,7 150,9 130,6 46,1 177,2<br />

Hørsholm 309,0 48,6 364,2 141,1 48,0 191,7 220,1 48,3 272,9<br />

Jægerspris 177,1 37,8 216,8 107,9 46,9 155,4 143,3 42,2 186,9<br />

Karlebo 215,8 34,1 252,2 126,5 40,2 168,1 169,9 37,3 208,9<br />

Skibby 183,9 34,2 219,2 105,6 42,1 148,5 145,9 38,0 184,8<br />

Skævinge 198,8 28,0 227,9 124,8 33,4 158,8 162,4 30,7 193,9<br />

Slangerup 214,1 27,4 242,3 129,6 36,3 167,0 171,7 31,8 204,5<br />

Stenløse 237,6 28,3 267,6 144,3 33,1 178,1 191,2 30,7 223,1<br />

ølstykke 228,5 22,2 251,8 145,3 28,6 174,5 187,2 25,4 213,5<br />

Roskilde Amt 210,2 31,9 243,4 125,3 39,0 164,9 167,1 35,5 203,5<br />

Bramsnæs 193,0 33,2 227,7 121,8 39,3 162,1 158,5 36,2 195,9<br />

Greve 222,5 29,2 252,8 136,3 35,6 172,3 178,7 32,4 212,0<br />

Gundsø 235,3 28,3 264,2 137,5 34,6 172,9 187,1 31,4 219,1<br />

Hvalsø 214,7 26,2 242,6 131,6 34,4 166,8 173,0 30,3 204,6<br />

Køge 188,1 34,0 223,1 108,4 43,6 152,5 147,4 38,9 187,1<br />

Lejre 243,5 27,8 273,9 137,3 32,2 170,3 190,3 30,0 222,0<br />

Anm. Hovedstadsregionen omfatter København, Frederiksberg, Københavns Amt,<br />

Frederiksborg Amt og Roskilde Amt.<br />

Mere inturmution: Indkomster og formuer 1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: men and women. 4-6. men 7-9 women. 1, 4, 7:<br />

primary income. 2, 5, 8: carrent transfers. 3, 6, 9: personal income.<br />

198 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 223.<br />

(s. 198-203)<br />

Gennemsnitlig personlndkomst I de enkelte kommuner<br />

Average personal income in local goverment districts<br />

1997 Mænd Kvinder Mænd og kvinder<br />

Roskilde Amt (fortsat)<br />

Primær- Overførsels- Person- Primær- Overførsels- Person- Primær- Overførsels- Personindkomst<br />

indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 000 kr.<br />

Ramsø 225,0 22,7 249,0 136,8 30,1 167,6 180,8 26,4 208,2<br />

Roskilde 193,6 40,0 235,0 117,3 45,6 163,7 153,9 42,9 197,9<br />

Skovbo 213,6 26,5 241,3 128,6 33,7 163,1 171,5 30,1 202,5<br />

Solrød 239,8 26,1 267,2 139,4 32,9 172,9 188,7 29,6 219,2<br />

Vallø 198,8 32,8 232,8 112,9 41,8 155,2 156,0 37,3 194,2<br />

Vestsjællands Amt 167,6 40,0 208,5 94,2 49,0 143,8 130,4 44,6 175,8<br />

Bjergsted 154,5 42,6 197,7 82,6 54,0 137,1 119,4 48,2 168,2<br />

Dianalund 149,3 43,9 193,4 85,7 52,9 139,3 116,7 48,5 165,6<br />

Dragsholm 161,9 39,3 202,4 91,0 49,6 141,4 126,5 44,5 171,9<br />

Fuglebjerg 160,6 37,0 198,3 89,7 49,4 139,7 125,0 43,2 168,9<br />

Gørlev 155,4 45,9 201,7 80,8 53,7 135,6 117,8 49,8 168,4<br />

Hashøj 175,1 32,6 209,0 103,2 41,0 144,8 140,1 36,7 177,7<br />

Haslev 182,6 34,7 218,1 100,3 45,3 146,1 140,7 40,1 181,5<br />

Holbæk 174,7 38,8 214,7 100,5 47,5 148,9 136,5 43,3 180,8<br />

Hvidebæk 174,8 36,1 211,2 95,2 46,7 142,2 135,4 41,3 177,1<br />

Høng 162,8 35,4 200,2 94,4 47,5 142,1 128,8 41,4 171,4<br />

Jernløse 181,5 32,7 215,4 109,0 40,9 150,9 146,0 36,7 183,8<br />

Kalundborg 175,0 43,0 218,8 95,7 50,4 146,4 134,8 46,8 182,1<br />

Korsør 154,8 46,8 202,8 85,8 53,9 140,3 119,9 50,4 171,1<br />

Nykøbing-Rørvig 138,2 57,2 196,4 82,7 59,8 143,1 109,3 58,5 168,6<br />

Ringsted 184,0 33,7 218,8 101,9 45,0 147,4 142,5 39,5 182,7<br />

Skælskør 166,1 42,5 210,2 86,6 51,6 139,0 125,8 47,1 174,1<br />

Slagelse 157,5 42,5 200,6 89,3 51,4 141,0 122,4 47,1 169,9<br />

Sorø 178,2 39,5 219,2 101,3 46,2 148,1 138,7 42,9 182,7<br />

Stenlille 172,4 35,3 208,6 96,5 46,0 142,4 134,7 40,6 175,7<br />

Svinninge 174,6 34,6 210,0 96,6 44,4 142,1 135,9 39,5 176,3<br />

Tornved 161,7 37,8 200,3 89,1 50,4 140,0 124,9 44,2 169,8<br />

Trundholm 142,0 48,4 191,7 86,8 54,0 141,2 115,0 51,1 167,0<br />

Tølløse 190,0 31,6 223,3 109,5 40,8 150,8 150,1 36,2 187,3<br />

Storstrøms Amt 153,9 44,0 198,9 86,9 51,9 139,4 119,9 48,0 168,7<br />

Fakse 172,0 38,2 210,2 92,9 49,8 142,7 131,9 44,1 176,0<br />

Fladsâ 175,6 34,6 218,3 103,1 44,2 147,7 139,9 39,4 183,5<br />

Holeby 142,8 45,7 189,2 78,5 54,6 133,7 111,2 50,1 162,0<br />

Holmegaard 186,6 30,7 218,0 105,8 42,4 148,8 146,3 36,5 183,4<br />

Højreby 138,7 49,7 189,3 74,2 53,5 128,2 107,8 51,5 160,1<br />

Langebæk 148,8 42,7 191,5 90,0 50,6 141,8 119,6 46,6 166,8<br />

Maribo 146,3 48,2 195,6 79,4 56,0 136,1 111,4 52,3 164,5<br />

Møn 138,7 49,7 189,3 78,9 57,1 136,4 108,4 53,4 162,5<br />

Nakskov 123,0 51,9 175,7 66,8 60,8 128,0 93,8 56,5 150,9<br />

Nykøbing F. 143,5 46,8 191,3 84,7 53,3 138,5 112,4 50,3 163,4<br />

Nysted 136,7 52,1 190,5 77,3 55,7 133,6 107,5 53,9 162,5<br />

Næstved 164,9 41,0 206,7 93,6 49,3 143,5 128,0 45,3 174,0<br />

NørreAlslev 145,5 43,1 189,7 79,6 53,0 133,2 113,0 48,0 161,8<br />

Præstø 155,4 43,4 199,7 90,7 51,0 142,4 122,3 47,3 170,4<br />

Ravnsborg 124,1 58,1 183,1 67,6 59,1 127,3 96,5 58,6 155,8<br />

Rudbjerg 144,7 53,5 200,3 71,7 55,6 127,8 109,3 54,5 165,2<br />

Rødby 136,7 52,1 189,7 78,7 57,4 136,3 108,1 54,7 163,4<br />

Rønnede 190,7 30,4 221,3 109,8 41,3 151,7 151,0 35,7 187,2<br />

Sakskøbing 140,6 48,9 190,3 79,1 54,5 133,7 109,7 51,7 161,9<br />

Stevns 172,6 37,0 210,4 98,2 46,7 145,6 135,8 41,8 178,4<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 199

Tabel 223.<br />

Is. 198-203)<br />

Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner<br />

Average personal income in local goverment districts<br />

1997 Mænd Kvinder Mænd og kvinder<br />

Storstrøms Amt (fortsat)<br />

Primær- Overtørsels- Person- Primær- Overtørsels- Person- Primær- Oventørsels- Personindkomst<br />

indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 000 kr,<br />

Stubbekøbing 142,0 47,8 191,3 80,1 54,8 136,9 111,3 51,3 164,3<br />

Suså 182,2 33,7 217,0 101,5 43,2 145,3 142,0 38,4 181,3<br />

Sydfalster 157,5 46,2 205,5 90,0 49,1 140,1 124,0 47,6 173,0<br />

Vordingborg 156,1 43,2 200,1 89,0 53,0 142,5 121,6 48,2 170,5<br />

Bornholms Amt 139,8 45,1 186,4 80,3 52,8 133,8 109,7 49,0 159,8<br />

Allinge-Gudhjem 129,5 46,5 177,5 76,5 53,2 130,6 103,1 49,8 154,1<br />

Hasle 138,1 43,7 182,9 83,2 49,9 133,7 111,2 46,7 158,8<br />

Nexø og Christiansø 140,8 47,4 190,8 74,5 55,4 130,7 107,0 51,5 160,3<br />

Rønne 147,2 44,8 193,0 84,1 52,8 137,6 114,1 49,0 163,9<br />

Aakirkeby 136,4 42,6 180,2 80,4 51,8 132,7 109,2 47,1 157,1<br />

Fyns Amt 159,1 40,5 200,7 89,0 49,6 139,2 123,3 45,1 169,3<br />

Assens 158,3 41,5 200,7 81,6 52,3 134,6 119,5 47,0 167,2<br />

Bogense 155,2 40,9 197,4 83,0 50,9 134,3 118,6 45,9 165,4<br />

Broby 176,5 34,7 212,2 91,3 47,0 138,9 134,6 40,7 176,1<br />

Egebjerg 153,2 37,7 192,0 86,4 47,3 134,5 119,8 42,5 163,3<br />

Ejby 161,0 37,4 199,3 84,8 49,0 134,3 123,9 43,0 167,6<br />

Faaborg 152,9 44,4 198,7 83,5 52,2 136,3 117,6 48,4 167,0<br />

Glamsbjerg 167,9 35,7 204,1 91,9 46,5 138,8 129,3 41,2 170,9<br />

Gudme 149,7 40,9 191,7 84,4 50,7 135,6 116,8 45,8 163,4<br />

Haarby 172,0 36,5 210,1 94,8 45,7 141,2 133,1 41,1 175,4<br />

Kerteminde 187,4 36,8 225,0 91,5 49,0 141,2 138,3 43,1 182,2<br />

Langeskov 185,1 30,1 216,4 101,7 40,6 142,9 143,7 35,3 179,8<br />

Marstal 142,8 47,9 191,7 68,7 58,6 128,2 104,9 53,3 159,3<br />

Middelfart 184,0 38,7 224,0 102,4 46,6 150,1 142,2 42,7 186,1<br />

Munkebo 166,3 38,1 205,2 85,8 51,9 138,3 126,7 44,9 172,3<br />

Nyborg 151,2 46,8 198,9 86,5 53,4 140,4 118,3 50,2 169,1<br />

Nørre Aaby 168,1 36,3 205,3 94,6 47,5 142,5 131,4 41,9 174,0<br />

Odense 153,6 42,0 196,6 89,2 50,4 140,2 120,1 46,3 167,3<br />

Otterup 162,9 37,1 200,3 86,8 49,7 136,7 125,3 43,3 168,9<br />

Ringe 166,9 36,4 204,4 92,4 46,9 140,0 129,3 41,7 171,9<br />

Rudkøbing 136,1 46,6 183,8 74,2 55,9 130,7 103,8 51,4 156,0<br />

Ryslinge 162,3 37,4 200,5 88,0 46,4 134,8 125,2 41,9 167,7<br />

Svendborg 150,6 44,1 196,2 85,7 51,5 137,8 117,3 47,9 166,2<br />

Sydlangeland 132,2 46,6 180,4 66,0 55,2 121,9 99,7 50,8 151,7<br />

Søndersø 182,9 32,0 216,0 97,3 42,9 140,9 140,7 37,4 178,9<br />

Tommerup 178,6 31,7 211,1 101,7 42,3 144,4 140,2 37,0 177,8<br />

Tranekær 129,7 52,7 183,6 67,7 57,3 126,1 98,8 55,0 155,0<br />

Ullerslev 173,1 33,3 207,4 95,2 43,4 139,0 134,8 38,3 173,8<br />

Vissenbjerg 170,8 33,3 204,4 100,6 43,0 143,9 135,6 38,2 174,0<br />

Ærøskøbing 139,1 47,3 188,3 72,3 54,5 128,5 105,0 51,0 157,7<br />

Ørbæk 170,4 35,3 206,5 89,2 47,2 137,0 130,3 41,2 172,1<br />

Årslev 184,4 30,7 216,3 104,7 40,3 145,6 144,1 35,6 180,5<br />

Aarup 166,1 37,7 205,9 94,3 45,7 140,9 130,7 41,7 173,8<br />

Sønderjyllands Amt 171,4 36,2 210,3 90,6 46,0 137,9 130,7 41,1 173,8<br />

Augustenborg 173,6 33,9 209,1 108,0 40,1 149,0 141,0 37,0 179,3<br />

Bov 169,9 35,1 218,9 89,7 42,2 137,3 129,8 38,7 178,1<br />

Bredebro 174,8 32,7 209,6 86,5 46,0 134,3 130,5 39,4 171,8<br />

Broager 177,8 32,7 214,2 95,2 42,9 139,4 135,5 37,9 175,9<br />

Christiansfeld 181,0 31,8 214,0 92,5 44,9 137,8 137,5 38,2 176,6<br />

Gram 160,3 37,9 200,4 82,8 49,4 132,6 121,9 43,6 166,8<br />

Gråsten 167,5 37,0 211,0 88,8 46,6 138,0 127,2 41,9 173,6<br />

Haderslev 166,3 41,1 208,7 89,3 49,6 139,6 126,6 45,5 173,1<br />

Højer 148,8 41,4 193,5 71,5 50,1 123,4 109,1 45,9 157,5<br />

Lundtoft 176,0 31,5 211,1 89,3 43,7 135,1 133,3 37,5 173,7<br />

200 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 223.<br />

(s. 198-203)<br />

Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner<br />

Average personal income in local goverment districts<br />

1997 Mænd Kvinder Mænd og kvinder<br />

SderjylIands Amt (fortsat)<br />

Primær- Overførsels- Person- Primær- Overfersels- Person- Primær- Overførsels- Personindkomst<br />

indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 000 kr.<br />

Løgumkloster 169,8 38,4 209,6 83,6 48,9 133,5 125,8 43,8 170,8<br />

Nordborg 161,7 35,5 198,6 97,3 41,9 140,2 130,2 38,6 170,1<br />

Nørre Rangstrup 175,3 34,0 210,0 86,9 45,0 132,2 131,7 39,4 171,6<br />

Rødding 183,1 31,8 215,9 89,6 45,8 135,6 137,6 38,6 176,8<br />

Rødekro 176,8 28,8 206,8 90,8 43,2 134,6 134,4 35,9 171,2<br />

Skærbæk 172,5 36,9 210,2 80,8 51,3 132,9 126,7 44,1 171,5<br />

Sundeved 188,1 29,8 219,9 107,1 36,8 145,0 148,8 33,2 183,6<br />

Sydals 197,9 31,2 232,5 99,9 40,9 142,0 149,1 36,0 187,5<br />

Sønderborg 160,1 41,2 203,7 91,1 47,4 139,5 124,6 44,4 170,7<br />

Tinglev 171,9 32,3 207,9 82,0 45,3 129,5 127,5 38,7 169,2<br />

Tønder 180,6 35,5 219,0 94,0 47,0 142,6 135,6 41,5 179,3<br />

Vojens 172,8 34,4 208,6 91,0 44,5 136,1 132,3 39,4 172,7<br />

Aabenraa 171,1 39,9 215,2 90,3 48,5 140,4 129,2 44,4 176,4<br />

Ribe Amt 179,1 35,3 215,6 95,0 45,1 140,5 137,1 40,2 178,0<br />

Billund 212,1 26,0 239,3 118,8 33,3 152,9 166,0 29,6 196,6<br />

Blåbjerg 178,7 34,6 214,8 91,4 46,1 137,9 136,0 40,2 177,2<br />

Blâvandshuk 184,2 33,5 218,5 104,3 40,8 145,4 144,1 37,2 181,8<br />

Bramming 183,5 31,2 215,9 96,7 41,9 139,2 140,6 36,5 178,0<br />

Brørup 176,9 30,4 208,3 88,6 45,2 134,1 132,8 37,8 171,3<br />

Esbjerg 175,1 39,8 216,2 90,7 48,7 139,6 132,6 44,3 177,7<br />

Fanø 170,3 43,9 218,7 97,9 43,1 142,9 135,0 43,5 181,8<br />

Grindsted 172,4 33,4 206,8 99,6 41,8 142,0 136,3 37,6 174,7<br />

Helle 192,1 28,7 222,0 97,3 39,9 137,5 146,1 34,1 181,0<br />

HoIsted 173,0 32,4 206,0 84,3 45,8 130,8 129,3 39,0 169,0<br />

Ribe 171,3 37,0 208,8 97,7 45,1 143,1 134,2 41,1 175,7<br />

Varde 182,4 35,0 218,2 97,2 45,3 142,8 139,4 40,2 180,2<br />

Vejen 181,9 31,8 214,5 95,4 44,1 139,8 138,4 38,0 177,0<br />

Ølgod 189,3 27,6 217,7 97,9 41,0 139,3 143,8 34,3 178,6<br />

Vejle Amt 180,3 35,5 216,7 97,3 46,3 144,0 138,3 41,0 179,9<br />

Brædstrup 177,3 33,8 212,3 94,6 45,4 140,4 136,2 39,6 176,6<br />

Børkop 178,5 35,6 215,3 103,8 44,7 149,0 141,5 40,1 182,5<br />

Egtved 189,9 29,0 219,4 104,3 40,7 145,4 147,5 34,8 182,7<br />

Fredericia 173,6 40,3 214,5 92,1 49,6 142,1 132,4 45,0 177,9<br />

Gedved 185,7 31,2 217,8 100,2 43,2 143,6 143,1 37,2 180,8<br />

Give 173,1 31,1 204,7 97,0 42,7 139,9 135,8 36,8 172,9<br />

Hedensted 203,5 27,0 231,4 107,0 39,7 147,2 156,0 33,2 190,0<br />

Horsens 168,5 37,9 207,0 90,8 49,0 140,3 129,1 43,5 173,2<br />

Jelling 179,8 34,7 215,9 105,7 39,2 145,6 142,4 37,0 180,4<br />

Juelsminde 180,1 34,8 216,6 97,5 44,4 142,3 139,3 39,6 179,9<br />

Kolding 186,0 36,2 223,4 96,9 46,8 144,3 140,3 41,7 182,8<br />

Lunderskov 189,7 27,6 218,5 99,8 42,1 142,3 145,3 34,7 180,8<br />

Nørre Snede 167,0 34,1 202,0 84,8 48,1 133,8 126,5 41,0 168,4<br />

Tørring-Uldum 184,1 28,7 213,6 101,2 39,8 141,4 142,9 34,2 177,8<br />

Vamdrup 190,6 29,3 220,4 94,3 44,9 139,5 142,9 37,0 180,4<br />

Vejle 183,7 38,0 222,7 103,3 47,6 151,4 141,6 43,0 185,4<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 201

Tabel 223.<br />

(s. 198-203)<br />

Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner<br />

Average personal income in local goverment districts<br />

1997 Mænd Kvinder Mænd ng kvinder<br />

Primær- Overtørsels- Person- Primær- Overførsels- Person- Primær- Overførsels- Personindkomst<br />

indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1 000 kr.<br />

Ringkøbing Amt 185,5 32,3 218,5 94,6 44,3 139,5 140,0 38,3 178,9<br />

Avlum-Haderup 180,5 30,3 211,3 88,2 44,7 133,3 135,8 37,3 173,6<br />

Brande 170,1 33,6 203,9 90,0 44,9 135,3 130,0 39,3 169,5<br />

Egvad 179,6 34,1 214,3 91,2 45,6 137,4 136,3 39,8 176,6<br />

Herning 187,4 32,6 220,8 97,7 45,1 143,5 141,6 39,0 181,4<br />

Holmsland 226,8 28,3 257,7 100,8 39,6 141,3 167,0 33,6 202,4<br />

Holstebro 184,9 33,4 218,9 99,2 43,6 143,3 140,9 38,7 180,2<br />

Ikast 182,7 30,4 213,7 91,9 46,0 138,3 137,3 38,2 176,0<br />

Lemvig 185,1 34,2 220,8 87,9 45,8 134,3 136,5 40,0 177,5<br />

Ringkøbing 192,3 31,2 224,1 97,4 43,2 141,1 144,5 37,2 182,4<br />

Sktern 183,4 31,2 215,4 91,2 43,8 135,4 137,1 37,5 175,3<br />

Struer 179,5 34,7 214,8 98,3 43,6 142,5 139,2 39,1 178,9<br />

Thyborøn-Harboøre 232,4 34,3 267,6 79,6 45,6 125,7 157,5 39,8 198,1<br />

Thyholm 167,0 38,0 206,2 84,1 48,4 133,0 125,7 43,2 169,7<br />

Trehøje 190,5 26,9 217,7 99,7 39,4 139,6 146,9 32,9 180,2<br />

Ulfborg-Vemb 171,0 35,1 206,8 86,1 47,2 133,8 129,2 41,0 170,9<br />

Videbæk 183,1 29,0 212,8 91,2 43,6 135,2 138,0 36,2 174,8<br />

Vinderup 172,9 31,7 204,3 91,1 43,3 134,9 132,8 37,4 170,3<br />

Askov 188,8 28,8 218,7 97,8 40,7 138,9 144,6 34,6 179,9<br />

Arhus Amt 174,5 38,0 213,8 96,9 47,0 144,5 134,9 42,6 178,5<br />

Ebeltoft 170,3 44,5 216,6 91,4 51,3 143,6 130,9 47,9 180,1<br />

Galten 204,3 24,2 229,1 112,9 36,8 150,3 159,4 30,4 190,4<br />

Gjern 177,3 31,3 209,4 96,2 42,6 139,3 137,9 36,8 175,4<br />

Grenaa 170,7 38,9 210,3 86,2 51,3 138,1 127,9 45,2 173,8<br />

Hadsten 202,8 28,3 232,8 106,1 39,0 145,8 155,0 33,6 189,7<br />

Hammel 190,1 32,1 223,4 98,8 44,0 143,5 144,3 38,1 183,4<br />

Hinnerup 212,8 25,1 238,9 120,9 34,6 156,0 166,6 29,9 197,2<br />

Hørning 207,0 30,3 237,8 112,8 37,8 150,7 160,0 34,1 194,3<br />

Langå 178,6 32,2 211,9 98,9 44,9 144,5 139,4 38,4 178,8<br />

Mariager 163,9 39,4 203,9 88,1 49,5 138,4 126,6 44,4 171,7<br />

Midtdjurs 165,9 34,8 201,6 92,0 44,5 137,4 129,3 39,6 169,8<br />

Nørhald 173,0 33,6 207,8 94,8 44,5 139,8 135,2 38,8 174,9<br />

Nørre Djurs 153,0 42,6 196,6 80,4 50,0 131,1 117,2 46,3 164,3<br />

Odder 184,6 34,5 220,7 98,0 45,5 144,1 140,5 40,1 181,7<br />

Purhus 182,8 28,4 212,1 96,6 42,4 139,6 140,6 35,2 176,6<br />

Randers 160,4 41,9 203,1 84,7 53,3 138,4 121,2 47,8 169,6<br />

Rosenholm 187,4 31,3 219,6 100,2 44,0 144,9 143,9 37,6 182,4<br />

Rougsø 152,4 41,4 194,7 80,6 52,4 133,7 117,4 46,8 164,9<br />

Ry 202,3 30,8 234,5 108,2 41,1 150,0 154,6 36,0 191,7<br />

Rønde 185,7 35,7 222,6 96,8 45,5 143,3 141,4 40,6 183,1<br />

Samsø 137,0 49,0 187,8 76,6 55,5 133,4 106,1 52,3 159,9<br />

Silkeborg 194,2 34,4 229,9 101,3 45,5 147,2 146,3 40,1 187,3<br />

Skanderborg 196,0 32,3 229,5 109,0 41,9 151,6 152,3 37,1 190,4<br />

Sønderhald 186,5 32,9 220,4 93,6 46,2 140,3 140,9 39,4 181,0<br />

Them 180,5 32,0 213,8 101,4 42,5 144,7 141,5 37,2 179,7<br />

Arhus 166,9 41,2 209,6 97,8 47,6 146,2 131,2 44,5 176,8<br />

Viborg Amt 171,9 36,1 209,0 92,7 46,4 139,6 132,3 41,3 174,3<br />

Blerringbro 187,6 29,5 218,1 104,5 40,1 144,8 146,6 34,7 181,9<br />

Fjends 169,3 30,7 200,7 92,3 42,7 135,2 131,7 36,6 168,7<br />

Hanstholm 188,3 34,9 225,5 88,2 46,5 135,3 140,0 40,5 181,9<br />

Hvorslev 180,4 32,3 213,0 99,3 42,1 141,7 141,2 37,0 178,5<br />

Karup 168,0 34,9 203,4 90,8 45,8 137,1 130,1 40,3 170,9<br />

202 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 223.<br />

Is. 198-203)<br />

Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner<br />

Average personal income in local goverment districts<br />

1997 Mænd Kvinder Mænd og kvinder<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1 000 kr.<br />

5<br />

6<br />

7 8<br />

Primærindkomst<br />

Oserførselsindkomst<br />

Personindkomst<br />

Primærindkomst<br />

Overtørselsindkomst<br />

Personindkomst<br />

Overførsels-<br />

indkomst<br />

Primærindkomst<br />

Personindkomst<br />

9<br />

Viborg Amt (fortsat)<br />

Kjellerup 169,3 34,6 204,9 91,5 46,0 138,0 130,6 40,3 171,6<br />

Morsø 162,8 40,9 204,7 79,3 51,8 131,5 120,8 46,4 167,9<br />

Møldrup 167,9 33,7 203,0 90,9 45,2 136,4 129,7 39,4 170,0<br />

Sallingsund 171,4 32,6 204,9 90,0 45,2 135,5 130,9 38,9 170,4<br />

Skive 169,7 37,2 208,1 95,2 46,6 142,4 132,3 41,9 175,1<br />

Spøttrup 170,5 32,3 203,4 90,4 43,2 133,9 131,2 37,6 169,3<br />

Sundsøre 163,3 36,0 200,4 85,0 47,2 132,9 125,0 41,5 167,3<br />

Sydthy 164,3 38,9 204,9 78,6 51,0 130,1 121,5 44,9 167,5<br />

Thisted 173,3 36,7 210,8 90,8 47,0 138,4 131,5 41,9 174,1<br />

Tjele 181,5 31,6 213,3 96,2 41,7 138,5 139,2 36,6 176,2<br />

Viborg 176,3 38,9 216,4 103,2 46,7 150,4 138,7 42,9 182,5<br />

Aalestrup 153,9 37,0 191,0 85,3 47,8 133,4 120,3 42,3 162,7<br />

Nordjyllands Amt 165,0 39,2 205,3 89,9 49,5 139,9 127,1 44,4 172,3<br />

Arden 168,0 34,2 203,0 90,0 48,0 138,2 129,8 41,0 171,2<br />

Brovst 156,9 39,1 196,5 85,3 50,1 135,8 121,2 44,6 166,2<br />

Brønderslev 156,4 39,8 197,2 86,2 50,6 137,2 120,6 45,3 166,6<br />

Dronninglund 170,1 36,0 206,7 87,6 49,0 136,9 128,7 42,5 171,7<br />

Farsø 167,8 35,3 203,8 86,9 47,2 134,5 127,5 41,2 169,3<br />

Fjerritslev 162,8 38,3 201,0 85,0 48,9 134,2 124,2 43,6 167,9<br />

Frederikshavn 165,4 40,0 207,2 84,6 51,3 136,7 124,6 45,7 171,6<br />

Hadsund 163,9 39,1 203,5 86,8 50,5 137,7 125,3 44,8 170,6<br />

Hals 176,2 33,7 211,1 95,5 45,2 141,4 136,7 39,4 177,0<br />

Hirtshals 174,6 38,4 215,1 85,7 50,5 136,7 130,6 44,4 176,4<br />

Hjørring 164,3 40,7 206,1 91,0 49,8 141,4 126,4 45,4 172,6<br />

Hobro 167,5 37,8 205,9 89,6 50,2 140,2 127,9 44,1 172,5<br />

Læsø 146,9 50,1 198,6 70,4 57,5 128,6 108,5 53,8 163,4<br />

Løgstør 156,7 40,9 198,3 83,5 51,4 135,2 120,1 46,1 166,8<br />

Løkken-Vrå 154,7 41,1 196,5 83,2 50,8 134,5 119,2 45,9 165,7<br />

Nibe 174,1 35,9 210,8 94,3 45,8 140,7 134,1 40,9 175,7<br />

Nørager 169,3 34,2 203,4 86,1 48,5 135,1 129,3 41,1 170,6<br />

Pandrup 157,8 40,6 199,6 89,5 50,5 140,6 124,3 45,4 170,6<br />

Sejlflod 168,1 35,1 203,7 91,7 46,9 139,0 130,9 40,8 172,2<br />

Sindal 160,4 37,5 199,3 86,4 49,4 136,6 123,8 43,4 168,3<br />

Skagen 174,9 41,7 218,3 83,4 54,5 138,4 128,7 48,2 178,0<br />

Skørping 177,2 35,8 213,7 97,1 46,9 144,9 137,6 41,3 179,7<br />

Støvring 196,6 29,2 226,6 104,2 41,2 146,0 151,2 35,1 187,0<br />

Sæby 166,9 38,3 206,3 82,4 52,9 136,0 125,1 45,5 171,5<br />

Aabybro 183,8 31,9 216,7 101,5 42,0 144,0 142,9 37,0 180,6<br />

Aalborg 159,0 42,1 202,3 92,1 50,0 142,8 124,7 46,2 171,8<br />

Aars 178,4 32,6 211,7 92,8 43,9 137,1 135,5 38,2 174,3<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 203

Tabel 224.<br />

Fortjeneste opdelt efter arbejdsfunktion. Private sektor<br />

Earnings by occupation<br />

1996 Antal1<br />

Pr. præsteret time,<br />

alle tid- og fastlønnede<br />

Pr. måned<br />

fastlennede3<br />

Arbejdsfunktion<br />

1<br />

Fortinfleste<br />

inkl,<br />

genetillæg<br />

Gnsn.<br />

2<br />

Gnsn,<br />

Fortjeneste ekskl. genetillæg<br />

Nedre<br />

knartil<br />

Smal- Antal Fortjefortie-<br />

fast- neste<br />

neste lønnede ekskl.<br />

ekskl,<br />

genetillæg<br />

Median øvre pension2 Gnon.<br />

knartil<br />

3 4 5 6 7 8 9<br />

Alle<br />

Ledelsesarbejde på højt niveau<br />

3 Højt kvalifikationsniveau<br />

Mellemhøjt kvalifikationsnjveau<br />

Kontorarbejde<br />

Salgs- og servicearbelde<br />

Arbejde i landbrug, gartneri mv.<br />

Håndværkspræget arbejde<br />

Proces- og maskinoperatørarbejde<br />

Andet arbejde<br />

Uoplyst<br />

Ialt 714 521 170,06<br />

Mænd 435 041 182,26<br />

Kvinder 279 480 149,32<br />

I alt 36 178 276,38<br />

Mænd 31 055 285,87<br />

Kvinder 5 123 217,94<br />

Ialt 78611 228,03<br />

Mænd 55998 238,50<br />

Kvinder 22613 201,44<br />

Ialt 141 417 188,87<br />

Mænd 79622 206,04<br />

Kvinder 61 795 166,34<br />

I alt 86865 152,72<br />

Mænd 19976 161,20<br />

Kvinder 66889 150,29<br />

laIt 82386 129,57<br />

Mænd 32960 141,48<br />

Kvinder 49426 120,57<br />

Ialt 1353 136,08<br />

Mænd 1104 137,65<br />

Kvinder 249 127,65<br />

Ialt 92006 153,40<br />

Mænd 85174 154,84<br />

Kvinder 6832 135,25<br />

laIt 98527 142,18<br />

Mænd 69175 147,20<br />

Kvinder 29352 129,66<br />

I aIt 95234 131,25<br />

Mænd 58810 139,08<br />

Kvinder 36424 117,75<br />

Ialt 1944 161,09<br />

Mænd 1167 172,74<br />

Kvinder 777 143,28<br />

beløb i kr,<br />

166,88 122,25 147,75 188,83 128,82 451 998 25427<br />

178,38 128,64 155,50 204,45 138,08 257 120 28169<br />

147,33 112,54 136,27 167,54 113,06 194 878 21 524<br />

275,63 181,71 244,94 335,76 209,17 35890 38686<br />

285,08 188,50 255,40 347,45 215,99 30822 40027<br />

217,42 150,14 192,68 258,13 167,17 5068 30388<br />

226,24 173,38 216,14 265,13 173,09 74344 31 420<br />

236,55 185,23 227,23 275,67 181,33 53809 32933<br />

200,04 155,51 188,00 228,97 152,18 20535 27464<br />

187,15 145,08 174,99 214,58 142,02 134 078 25915<br />

203,75 158,46 191,83 234,81 154,68 76554 28330<br />

165,35 134,14 157,21 186,42 125,41 57 524 22 702<br />

151,68 125,78 147,33 168,83 114,87 81 801 20777<br />

159,38 130,77 153,75 177,58 122,21 18370 22161<br />

149,47 124,72 145,41 166,73 112,77 63431 20392<br />

126,91 97,15 116,42 144,10 100,54 50793 18471<br />

138,93 106,40 133,81 155,85 110,09 20572 20 111<br />

117,81 93,92 107,16 130,03 93,32 30221 17 126<br />

134,53 111,41 129,92 149,81 108,17 671 19649<br />

136,30 113,52 132,20 151,45 109,61 564 19720<br />

125,01 106,57 118,03 139,32 100,49 107 19214<br />

148,95 127,51 142,29 164,30 117,87 22854 22 111<br />

150,21 128,92 143,33 165,21 118,93 21 090 22321<br />

133,15 111,01 126,09 147,16 104,45 1 764 19386<br />

134,47 113,90 127,27 145,69 104,62 22 752 20169<br />

138,88 117,19 131,03 151,67 108,48 16704 21021<br />

123,45 108,07 119,53 132,25 94,97 6048 17468<br />

127,68 107,27 120,91 140,60 101,89 27662 18689<br />

134,66 113,13 128,88 149,56 107,33 17901 19536<br />

115,65 101,90 110,55 123,00 92,54 9761 16999<br />

158,34 111,53 138,39 177,94 124,39 1153 23958<br />

169,62 116,71 147,33 190,37 132,96 734 25641<br />

141,10 105,88 124,13 157,66 111,27 419 21113<br />

kr,<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbeidere ekskl, unge under 18 br og elener.<br />

i Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for franær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mn., medens smalfortjenesten er ekskl, pension og<br />

betaling for franær. Smalfurtjenesten er med undre ord, betaling fur den tid<br />

lønmodtageren har næret på arbejde. Beregnet for en arbejdsuge på 37 timer.<br />

Mere information: Statstikservice, Løn- ogiidkomsfsfafisfili',<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hoar worked, all measured-day<br />

workers and fixed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, anerage.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: anerage. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, anerage. 8-9: per<br />

month, fined salary-earners. 8: number of fined salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonos, anerage - Rows, 1: total. 2: managerial work at high<br />

lenel. 3: high lenel of qualifications. 4: medium-high lenel of qualifications. 5: clerical<br />

work. 6: sales and sernice work, 7: work within agriculture, horticulture, etc. 8:<br />

skilled craftsmen's related work. 9: process and machine operator work. 10: other<br />

work. 11: not stated.<br />

I alt = total, Mænd = males. Kninder = females.<br />

204 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 225.<br />

Fortjeneste opdelt efter branche. Private sektor<br />

Earnings by industries<br />

1996 Antal1<br />

Pr. præsteret time,<br />

alle tid- og fautlønnede<br />

Pr. måned<br />

fastlønnede3<br />

Forfteneste<br />

inkl.<br />

genetillæg<br />

Gnsn.<br />

Fortjeneste ekskl. genetillæg Smal- Antal Fortjefortje-<br />

fast- fleste<br />

fleste lønnede ekskl.<br />

ekskl,<br />

genetillæg<br />

Gnun. Nedre Median øvre pension2 Gnsn.<br />

kvartil<br />

kvartil<br />

Branche 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

beløb i kr.<br />

1. NIe I aIt 714 521 170,06 166,88 122,25 147,75 188,83 128,82 451 998 25427<br />

Mænd 435 041 182,26 178,38 128,64 155,50 204,45 138,08 257 120 28169<br />

Kvinder 279 480 149,32 147,33 112,54 136,27 167,54 113,06 194 878 21 524<br />

2. Landbrug, fiskeri og I aft 3 114 194,88 188,68 132,47 162,74 225,03 144,60 1 889 29722<br />

råstof udvinding4 Mænd 2 574 202,59 195,65 137,05 167,78 240,16 150,31 1 533 31 449<br />

Kvinder 540 154,07 151,82 112,67 140,08 168,56 114,41 356 21 860<br />

3. Industri Ialt 217561 163,48 158,68 120,82 140,11 175,09 123,51 101463 25663<br />

Mænd 148 424 172,91 167,42 126,31 146,75 184,92 130,62 66220 27917<br />

Kvinder 69137 143,11 139,79 112,12 127,41 153,00 108,16 35243 21331<br />

4. Energi- og vandforsyning Ialt 6 779 190,30 182,81 136,00 159,64 212,71 137,24 6068 26205<br />

Mænd 5 389 198,57 189,49 136,65 165,38 227,29 142,53 4 748 27443<br />

Kvinder 1 390 158,04 156,75 132,44 149,46 168,80 116,62 1 320 21 782<br />

5. Bygge- og anlægsvirksomhed I alt 44922 161,96 158,63 128,42 146,26 173,35 126,47 10707 25567<br />

Mænd 41073 164,22 160,57 129,85 147,59 175,18 127,96 7883 27715<br />

Kvinder 3849 141,35 140,93 114,48 132,64 157,44 112,86 2824 19 772<br />

6. Handel, hotel- og restaurations- Ialt 162 442 159,99 158,37 110,73 137,75 179,85 122,79 116 056 23437<br />

virksomhed mv. Mænd 92214 176,25 174,27 121,52 149,33 201,44 134,59 65346 26 156<br />

Kvinder 70228 135,34 134,26 100,34 121,24 153,30 104,90 50710 19449<br />

7. Transportvirksomhed, post og Ialt 42 183 182,23 176,37 128,98 163,35 199,80 133,49 32379 26012<br />

telekommunikation Mænd 27351 191,71 185,29 131,14 169,71 210,69 140,49 18976 28477<br />

Kvinder 14832 162,82 158,09 125,24 152,61 182,11 119,14 13403 22 141<br />

8. Finansierings- og I ah 84916 206,17 204,91 158,86 185,80 232,22 145,40 83342 28391<br />

forsikringsvirksomhed Mænd 39088 235,93 234,24 178,21 217,90 269,03 168,50 38483 32953<br />

Kvinder 45828 180,43 179,55 151,50 168,52 195,47 125,44 44859 24414<br />

9. Udlejning og ejendomsformidling laIt 11 939 158,79 158,04 123,90 140,95 170,83 122,98 9 160 22631<br />

Mænd 8288 162,15 161,25 124,98 139,88 171,64 125,93 6359 23213<br />

Kvinder 3651 150,75 150,36 119,28 144,12 169,73 115,89 2801 21 270<br />

10. Forretningsservice mv. I alt 72 043 188,73 187,24 123,75 165,14 226,23 147,55 44 723 28642<br />

Mænd 38309 217,58 215,46 146,11 199,40 260,46 169,00 27273 32410<br />

Kvinder 33734 152,67 151,96 112,77 137,72 173,90 120,71 17450 22887<br />

11. Personlige tjenesteydelser og sociale Ialt 63932 162,76 160,74 123,37 146,35 179,66 126,00 43825 22935<br />

institutioner Mænd 29185 177,28 175,15 133,54 153,65 197,90 137,69 18894 25258<br />

Kvinder 34747 151,47 149,54 117,46 140,30 167,85 116,92 24931 21 239<br />

12. Uoplyst I alt 4690 168,26 162,94 120,65 140,89 180,47 126,68 2386 25 726<br />

Mænd 3146 178,91 171,92 124,57 149,63 190,55 133,58 1405 28893<br />

Kvinder 1 544 145,01 143,33 113,35 129,57 157,91 111,62 981 21107<br />

kr.<br />

Mm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl, ange under 18 år og elever.<br />

Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens umalfortjenesten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær. Smalfortienesten er med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren har været på arbejde. Beregnet for en arbejdsuge på 37 timer.<br />

Egentligt landbrug og fiskeri indgår ikke i statistikken.<br />

Mere informahon: Stabstikservice, Løn- og indkcmststat/st,k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number, 2-6: per hour worked, all measured-day<br />

workers and fined salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quarble. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, average. 8-9: per<br />

month, fined salary-earners. 8: number of fixed salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1: total. 2: agriculture, fishing and<br />

quarrying. 3: manufacturing. 4: electricity, gas and water supply. 5: construction.<br />

6: wholesale and retail trade, hotels and restaurants. 7: transport, storage and<br />

communication, 8: financial intermediation and insurance etc. 9: letting and sale of<br />

real estate. 10: business activities. 11: public and personal services. 12: not<br />

stated,<br />

I alt = total. Mænd<br />

males. Kvinder = females.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 205

Tabel 226.<br />

Fortjeneste opdelt efter uddannelsesniveau. Private sektor<br />

Earnings by level of education<br />

1996 Antal1<br />

Pr. præsteret time,<br />

alle tid- og fusttønnedn<br />

Pr. måned<br />

fasttønnede3<br />

Forhefleste<br />

inkl.<br />

genntillæg<br />

Gnsv.<br />

Fortjeneste ekskl. genetillæg<br />

Gnsn. Nedre Median øvre<br />

knartil<br />

knurtil<br />

S mal- Antal Fortjeforhe-<br />

fast- neste<br />

nnstn lønnede ekskl.<br />

ekskl.<br />

genetillæg<br />

pension2<br />

Gnsn.<br />

Uddannelse<br />

2<br />

3 4 5 6<br />

7 8 9<br />

AIle<br />

Grundskole<br />

Almengymnasiale<br />

Erhvervsgymnasiale<br />

Erhvervsfaglige<br />

Korte videregående<br />

Mellemlange videregående<br />

Lange videregående<br />

I alt 714 521 170,06<br />

Mænd 435 041 182,26<br />

Kvinder 279 480 149,32<br />

I alt 189 008 144,62<br />

Mænd 107 360 153,16<br />

Kvinder 81 648 132,66<br />

Ialt 41 202 160,41<br />

Mænd 18911 181,44<br />

Kvinder 22 291 139,01<br />

I alt 22971 158,26<br />

Mænd 11127 177,21<br />

Kvinder 11844 140,15<br />

I alt 307 013 166,02<br />

Mænd 195738 173,79<br />

Kvinder 111 275 151,04<br />

I alt 39 791 180,57<br />

Mænd 22859 194,00<br />

Kvinder 16932 162,98<br />

I alt 52359 225,58<br />

Mænd 36833 243,99<br />

Kvinder 15526 178,66<br />

I alt 33380 256,63<br />

Mænd 24082 269,88<br />

Kvinder 9298 220,08<br />

beløb i kr.<br />

166,88 122,25 147,75 188,83 128,82 451 998 25427<br />

178,38 128,64 155,50 204,45 138,08 257 120 28 169<br />

147,33 112,54 136,27 167,54 113,06 194 878 21 524<br />

140,36 111,42 128,82 154,66 109,58 76591 21 753<br />

147,89 117,33 134,47 162,43 115,75 37815 23809<br />

129,81 105,67 120,69 143,25 100,94 38776 19538<br />

157,07 103,92 133,10 184,71 122,21 21 788 25 677<br />

177,30 111,45 149,53 215,79 137,26 10844 29 026<br />

136,49 98,62 119,19 160,47 106,90 10944 21 757<br />

156,52 112,44 137,65 176,95 121,22 17 111 22 807<br />

175,14 117,92 151,11 204,89 135,45 8036 26 389<br />

138,73 109,38 129,36 156,09 107,63 9075 19 580<br />

163,04 127,01 149,31 182,52 125,25 208 910 23 794<br />

170,01 131,17 153,06 190,20 131,47 114939 25 908<br />

149,59 117,91 142,07 169,59 113,28 93971 20 958<br />

178,25 139,50 163,31 201,17 137,26 34697 25 162<br />

190,78 145,24 176,09 218,44 147,68 19 195 27402<br />

161,83 134,08 153,69 178,97 123,60 15502 22 488<br />

223,98 161,59 206,42 263,22 172,38 47476 31 534<br />

242,29 178,62 225,78 281,11 186,11 34710 34 169<br />

177,31 137,75 164,26 202,53 137,41 12766 24451<br />

254,95 185,38 236,19 300,80 195,54 30866 36 186<br />

268,37 195,74 250,10 315,86 205,91 22656 38018<br />

217,91 166,34 206,92 254,97 166,93 8210 30 936<br />

kr.<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl, ange under 18 år og elever.<br />

1 Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smalfortjennsten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær, Smalfortjenesten nr med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren har været på arbejde. Beregnet for en arbeldsage på 37 timer.<br />

Mere information: Statistikservicn, Løn- og IndkonnststatIst1k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hoar worked, all measured-day<br />

workers and fixed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, average 8-9: per<br />

month, fixed salary-earners. 8: number of fined salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1: total. 2: basic school. 3: upper<br />

secondary education. 4: vocational education at second level. 5: basic vocational<br />

education. 6: short courses of further education. 7: medium-length courses of<br />

further education. 8: long courses of further education.<br />

I alt = total. Mænd = mules. Kvinder = females.<br />

206 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 227.<br />

FortJeneste opdelt efter arbejdsfunktion. Kommunale sektor<br />

Earnings by occupation<br />

1997 flntalt Pr. præsteret time,<br />

alle tid' og fastlønnede<br />

Pr. måned<br />

fastlønnede3<br />

Fortjeneste<br />

inkl.<br />

genetillæg<br />

Fortjeneste ekskl. genehllæg Smalforeneste<br />

ekskl.<br />

Antal<br />

fastlønnede<br />

Fortjeneste<br />

ekskl.<br />

genetillæg<br />

Gnon. Gnon. Nedre Median øvre pension2 Gnsn.<br />

kvartil<br />

kvartt<br />

Arbejdsfunktion 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

beløb i kr. kr.<br />

1. Alle Ialt 447 972 163,20 156,37 128,43 148,12 167,18 115,98 376 217 20 884<br />

Mænd 112 890 176,78 170,26 134,25 158,83 186,11 130,80 92 987 23 443<br />

Kvinder 335 082 158,06 151,12 126,65 145,13 162,52 110,38 283 230 19919<br />

2. Militært arbejde Ialt 239 214,58 195,13 162,55 193,68 222,86 153,30 238 26844<br />

Mænd 210 219,12 197,67 166,53 196,15 224,50 156,23 209 27 346<br />

Kvinder 29 172,16 171,46 137,18 160,49 180,27 125,96 29 22 167<br />

3 Ledelsesarbejde på højt niveau Ialt 9510 202,40 200,01 167,17 185,03 213,08 157,77 9448 27 304<br />

Mænd 4711 220,77 218,49 182,57 201,68 241,19 176,65 4674 30 133<br />

Kvinder 4799 183,77 181,27 160,76 171,60 187,21 138,63 4774 24436<br />

4. Højt kvalifikationsniveau Ialt 88222 198,93 193,48 161,19 173,74 208,22 147,45 83641 26 165<br />

Mænd 38001 212,25 205,90 164,00 183,51 227,64 158,96 35971 28297<br />

Kvinder 50221 188,31 183,57 159,88 169,42 190,60 138,26 47670 24463<br />

5. Mellemhøjt kvalifikationsniveau Ialt 113018 166,83 159,05 142,03 153,28 164,80 114,94 107053 20 755<br />

Mænd 16905 166,09 160,54 144,07 156,85 171,56 121,35 15645 21 657<br />

Kvinder 96 113 166,97 158,76 141,73 152,63 163,65 113,68 91 408 20 579<br />

6. Kontorarbejde Ialt 33825 149,54 148,33 135,39 145,06 154,91 109,47 32 109 19628<br />

Mænd 2946 146,71 145,37 133,80 145,43 155,60 111,73 2 554 19755<br />

Kvinder 30879 149,82 148,62 135,46 145,02 154,85 109,25 29 555 19616<br />

7. Salgs- og servicearbejde Ialt 136 472 139,23 129,16 112,15 124,42 136,52 93,94 94352 16924<br />

Mænd 22348 134,85 125,18 106,60 120,08 136,27 95,11 12262 16842<br />

Kvinder 114 124 139,91 129,78 113,44 124,77 136,56 93,76 82090 16935<br />

8. Arbejde i landbrug, gartneri mv. Ialt 1 072 156,93 151,02 135,90 147,96 159,65 110,74 1 023 19975<br />

Mænd 907 156,94 150,58 137,52 148,78 160,29 111,71 875 20 148<br />

Kvinder 165 156,85 154,01 129,70 141,68 155,43 104,15 148 18765<br />

9. Håndværkspræget arbejde Ialt 4742 155,94 149,01 136,73 146,48 157,62 113,56 4467 20199<br />

Mænd 4512 156,22 149,10 137,12 146,67 157,66 113,71 4273 20 225<br />

Kvinder 230 148,23 146,52 131,34 139,50 153,34 109,29 194 19463<br />

10. Proces- og maskinoperatørarbejde Ialt 859 168,04 155,21 136,31 149,63 166,09 118,38 835 21 334<br />

Mænd 844 168,05 155,13 136,43 149,63 165,96 118,46 822 21 347<br />

Kvinder 15 166,57 162,48 128,52 151,72 167,08 110,72 13 20 149<br />

11. Andet arbejde Ialt 60013 132,93 127,55 113,04 124,22 134,37 95,13 43051 17042<br />

Mænd 21 506 138,01 131,08 117,57 129,09 139,78 99,37 15702 17786<br />

Kvinder 38507 128,84 124,71 110,15 121,10 129,07 91,73 27349 16431<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl, unge under 18 år og elever.<br />

Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smalfortjenesten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær. Smalfortjenesten er med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren har været på arbejde. Seregnet for en arbejdsuge på 37 timer,<br />

Mere information: Statistiksersice, Løn- og ,'ndkomstsfat/strk.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hoar worked, all measured-day<br />

workers and fised salaryearners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3.6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, average. 8-9: per<br />

month, fixed salary-earners. 8: number of fixed salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average-Rows, 1: total. 2: military work. 3: managerial<br />

work at high level. 4: high level of qualifications. 5: medium-high level of<br />

qualifications. 6: clerical work. 7: sales and service work. 8: work within<br />

agriculture, horticulture, etc. 9: skilled craftsmen's related work. 10: process and<br />

machine operator work. 11: other work.<br />

I alt<br />

total. Mænd = males. Kvinder = females,<br />

Statistisk ârbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 207

Tabel 228.<br />

Fortjeneste opdelt efter branche. Kommunale sektor<br />

Earnings by industries<br />

1997 Antal1 Pr. præsteret time, Pr. måned<br />

alle tid- og fastlønnede<br />

fustønnede3<br />

Fortieneste<br />

Fortjeneste ekskl. genetillæg<br />

inkl.<br />

genetillæg<br />

Gnsn Gnon. Nedre Mediun øvre<br />

kvartil<br />

koartil<br />

Smalf<br />

ortieneste<br />

ekskl.<br />

pension2<br />

Antal<br />

fastlønnede<br />

Fortieouste<br />

ekskl.<br />

genetillæg<br />

Branche 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Gnon.<br />

1.AlIe<br />

Offentlig administration mv.<br />

Undervisning<br />

Sundhedsvæsen mv.<br />

Sociale institutioner mv.<br />

Ialt<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

alt<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

I alt<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

I alt<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

I alt<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

Renovation, foreninger og forlystelser I alt<br />

mv.<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

Andre erhverv4 I<br />

alt<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

beløb i kr.<br />

447 972 163,20 156,37 128,43 148,12 167,18 115,98 376 217<br />

112 890 176,78 170,26 134,25 158,83 186,11 130,80 92987<br />

335082 158,06 151,12 126,65 145,13 162,52 110,38 283230<br />

42829 176,33 173,85 146,32 160,05 184,75 130,07 40430<br />

14379 195,98 192,06 155,04 179,00 221,07 147,02 13566<br />

28450 165,37 163,71 143,82 155,30 169,59 120,62 26864<br />

72244 173,39 170,60 156,13 165,05 181,06 130,87 65063<br />

27057 178,71 175,28 158,80 168,26 189,17 136,98 24180<br />

45 187 169,77 167,41 152,89 163,15 176,07 126,69 40883<br />

104965 181,08 170,10 137,98 151,98 170,19 123,92 98354<br />

19909 218,84 206,83 140,50 169,82 263,52 158,59 18280<br />

85056 171,40 160,69 137,66 150,05 164,12 115,03 80074<br />

191853 145,66 138,04 117,11 131,70 150,33 101,00 143726<br />

29977 146,81 140,46 112,08 136,92 158,66 107,09 19017<br />

161876 145,47 137,66 117,63 131,13 148,90 100,03 124709<br />

23213 148,28 142,46 124,00 136,56 154,61 107,54 18708<br />

15376 147,43 140,20 123,74 134,64 150,00 106,00 12676<br />

7837 150,44 148,20 124,90 143,61 163,59 111,45 6032<br />

12868 153,32 146,70 121,80 136,80 157,23 109,77 9936<br />

6192 161,85 152,71 128,19 142,45 163,49 115,85 5268<br />

6676 140,73 137,83 114,68 127,09 149,14 100,80 4668<br />

kr.<br />

20884<br />

23443<br />

19919<br />

23 256<br />

26 282<br />

21 569<br />

22991<br />

24 001<br />

22 301<br />

22 484<br />

28 554<br />

20945<br />

18232<br />

19273<br />

18075<br />

19341<br />

19065<br />

20050<br />

19945<br />

20911<br />

18422<br />

Mm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl unge under 18 år og elever.<br />

t Antal ansættelsesforhold. 2 Fortienesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smalfortienesten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær. Smalfortienesten er med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren har været på arbeide. Beregnet for en arbeidsuge på 37 timer.<br />

Herunder engros- og agenturhandel, finansierings- og forsikringsvirksomhed,<br />

udlejning og elendomoformidling samt sundhedsvæsen mv.<br />

Mere information. Statistikservice, Løn- og ,idkomststat,st,k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hour worked, all measured-day<br />

workers and fined salaryæarners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, average. 8-9: per<br />

month, fined salaryeurners. 8: number of fined salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1: total. 2: agriculture, fishing and<br />

quarrying. 3: manufacturing. 4: electricity, gas and water supply. 5: construction.<br />

6: wholesale and retail trade, hotels and restaurants. 7: other work.<br />

I alt = total Mænd = males. Kvinder = females.<br />

208 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 229.<br />

Fortleneste opdelt efter uddannelsasnlveau. Kommunale sektor<br />

Earnings by level of education<br />

1997 Antal1<br />

Pr. præsteret time,<br />

alle tid- og tastlønnede<br />

Pr. maned<br />

fastlønnede3<br />

Fortje.<br />

fleste<br />

inkl.<br />

genetillæg<br />

Gnsn,<br />

Gnsn.<br />

Fortjeneste ekskl. genetillæg<br />

Nedre<br />

kvartil<br />

Median<br />

øvre<br />

kvartil<br />

Smalf<br />

o rfj e-<br />

fleste<br />

ekskl.<br />

pension2<br />

Fortje-<br />

neste<br />

Antal<br />

fast-<br />

lønnede<br />

ekskl.<br />

genetillæg<br />

Gnsn.<br />

Uddannelse<br />

2<br />

3 4 5 6<br />

7 8 9<br />

AIle<br />

Grundskole<br />

Almengymnasiale<br />

Erhvervsgymnasiale<br />

Erhvervsfaglige<br />

Korte videregående<br />

Mellemlange videregående<br />

Lange videregående<br />

Uoplyst<br />

beløb i kr.<br />

Ialt 447972 163,20 156,37 128,43 148,12 167,18 115,98 376217<br />

Mænd 112 890 176,78 170,26 134,25 158,83 186,11 130,80 92987<br />

Kvinder 335 082 158,06 151,12 126,65 145,13 162,52 110,38 283 230<br />

I alt 97321 139,10 132,50 116,59 126,93 140,96 97,78 74207<br />

Mænd 21085 143,11 136,40 118,85 131,35 145,58 103,15 15249<br />

Kvinder 76236 137,87 131,31 116,11 125,56 139,37 96,13 58958<br />

Ialt 34061 143,86 136,07 105,26 121,03 147,08 103,80 15925<br />

Mænd 9301 152,99 145,49 105,52 119,64 160,26 113,63 4405<br />

Kvinder 24760 140,14 132,22 105,13 121,68 144,57 99,80 11 520<br />

Ialt 6398 142,59 137,75 108,53 130,90 152,86 103,44 3559<br />

Mænd 2 151 144,71 139,36 107,56 131,51 161,01 108,46 1 076<br />

Kvinder 4247 141,56 136,96 108,99 130,65 150,43 101,00 2483<br />

I alt 118 925 149,93 143,29 123,60 137,29 153,07 105,38 103 244<br />

Mænd 27984 155,78 149,33 127,93 143,20 161,46 114,30 23461<br />

Kvinder 90941 147,87 141,16 122,43 135,43 150,19 102,23 79783<br />

Ialt 53617 161,52 157,30 140,92 152,20 164,96 115,46 50250<br />

Mænd 9105 167,58 161,71 144,02 157,77 174,10 122,34 8279<br />

Kvinder 44512 160,21 156,35 140,44 151,20 163,09 113,97 41 971<br />

I alt 97956 177,65 170,32 153,95 162,88 175,62 127,27 93627<br />

Mænd 23861 180,75 177,09 159,49 168,64 186,77 138,45 22655<br />

Kvinder 74095 176,49 167,78 151,49 161,24 172,08 123,07 70972<br />

I alt 28571 245,29 235,07 189,83 222,84 262,83 176,31 27007<br />

Mænd 15846 257,01 246,22 199,08 228,93 289,46 188,41 15 137<br />

Kvinder 12725 228,56 219,15 179,15 212,53 235,79 159,05 11 870<br />

Ialt 11123 162,32 152,98 118,32 141,60 165,44 113,54 8398<br />

Mænd 3557 174,00 164,18 120,72 145,77 179,04 124,77 2725<br />

Kvinder 7566 156,12 147,02 117,28 140,07 161,56 107,58 5673<br />

kr.<br />

20 884<br />

23443<br />

19919<br />

17585<br />

18477<br />

17315<br />

19086<br />

21 019<br />

18283<br />

18801<br />

19736<br />

18365<br />

18924<br />

20313<br />

18438<br />

20 728<br />

21835<br />

20491<br />

22 506<br />

24 141<br />

21 894<br />

32 259<br />

34216<br />

29450<br />

20653<br />

22 721<br />

19542<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl, unge under 18 år og elever.<br />

1 fintal ansættelsesforhold. 2 Fortienesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smaltortienesten er ekskl, pension og<br />

betaling tor fravær. Smaltortjenesten er med andre ord, betaling tor den tid<br />

lønmodtageren har været på arbejde. Beregnet for en arbejdsuge på 37 timer.<br />

Mere information: Statistikservice. Løn- og indkomststatist/k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hour worked, all measured-day<br />

workers and fined salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3' average. 4. lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, average 8-9: per<br />

month, tixed salary-earners. 8: number of fixed salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1: total. 2: basic school. 3: upper<br />

secondary education. 4: vocational education at second level. 5: basic vocational<br />

education. 6: short courses of further education. 7: medium-length courses of<br />

turther education. 8: long courses of further education. 9: not stated,<br />

I alt = total. Mænd = males. Kvinder = females.<br />

Statistisk ârbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 209

Tabel 230.<br />

Fortjeneste opdelt efter arbejdsfunkton. Statslige sektor<br />

Earnings by occupation<br />

1997 Antal1 Pr. præsteret time,<br />

alle tid-og fastlønnede<br />

Pr. måned<br />

fastlønnede3<br />

Fortje- Fortjeneste ekskl. genetillæg Smal- Antal Fortjeneste<br />

forte- fast- neste<br />

inkl. neste lønnede ekskl.<br />

genetillæg ekskl. genetillæg<br />

Gnsn. Gnsn. Nedre Median øvre pension2 Gnsn.<br />

kvart il<br />

kvartil<br />

Arbejdsfunktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

beløb i kr.<br />

1. AIle I aIt 189 304 174,56 172,03 139,02 159,17 190,39 128,70 180 390 23525<br />

Mænd 114875 181,45 178,09 142,62 165,17 199,82 133,89 110 178 24 527<br />

Kvinder 74429 162,59 161,49 134,01 150,37 174,26 119,68 70212 21 767<br />

2. Militært arbejde I alt 19748 164,60 157,28 129,46 146,57 169,47 120,85 19709 21 563<br />

Mænd 18737 165,09 157,70 129,75 147,32 170,21 121,30 18703 21 654<br />

Kvinder 1 011 155,88 149,65 126,34 138,05 154,01 112,80 1 006 19940<br />

3 Ledelsesarbejde på højt niveau Ialt 3339 275,45 275,06 207,28 261,66 323,05 209,23 3298 38 072<br />

Mænd 2524 287,48 287,07 221,72 270,27 332,70 219,07 2498 39806<br />

Kvinder 815 236,91 236,57 164,98 232,95 281,99 177,69 800 32481<br />

4. Højt kxalitikationsniveau Ialt 51284 212,71 211,19 169,34 200,76 242,96 158,76 49724 29 078<br />

Mænd 32011 218,19 216,47 172,09 210,01 247,30 163,90 31111 30018<br />

Kvinder 19273 202,65 201,50 165,81 187,80 227,88 149,33 18613 27 341<br />

5. Mel Iemhøjt kvalifikationsniveau Ialt 24062 182,00 180,24 152,67 171,01 199,51 134,10 23061 24625<br />

Mænd 12 721 193,59 191,01 160,25 186,58 210,09 142,92 12 153 26 388<br />

Kvinder 11 341 167,71 166,97 148,10 160,68 176,23 123,24 10908 22462<br />

6. Kontorarbejde I alt 49231 142,09 141,22 127,72 140,72 151,47 104,61 47273 18918<br />

Mænd 17 146 143,66 142,24 130,08 141,68 154,55 105,07 16440 19161<br />

Kvinder 32085 141,13 140,59 126,72 140,26 149,93 104,32 30833 18768<br />

7. Salgs- og servicearbejde Ialt 11835 176,58 167,92 152,37 167,30 182,19 121,66 11673 22 653<br />

Mænd 9876 178,94 170,09 156,64 169,59 184,15 123,74 9794 23059<br />

Kvinder 1 959 162,07 154,55 134,78 150,61 165,47 108,88 1 879 20114<br />

8. Arbejde i landbrug, gartneri mv. Ialt 379 154,22 152,42 136,20 146,13 158,14 113,71 340 20571<br />

Mænd 276 156,52 154,95 138,03 147,60 162,97 115,66 253 21 093<br />

Kvinder 103 146,99 144,49 129,89 141,02 149,67 107,57 87 18848<br />

9. Håndværkspræget arbejde Ialt 6739 162,52 160,18 148,55 157,79 170,05 119,78 6352 21 954<br />

Mænd 6539 162,64 160,26 148,58 157,91 170,08 119,83 6178 21 971<br />

Kvinder 200 157,70 157,15 145,88 154,23 166,34 118,18 174 21 260<br />

10. Proces- og maskinoperatørarbejde Ialt 7744 153,51 151,88 134,79 152,50 167,09 113,84 7252 20 840<br />

Mænd 7279 154,23 152,56 135,70 153,31 167,67 114,34 6816 20 950<br />

Kvinder 465 141,07 140,30 121,69 136,29 157,13 105,19 436 18943<br />

11. Andet arbejde Ialt 14943 129,97 127,47 115,01 126,34 135,40 96,54 11 708 17516<br />

Mænd 7766 133,80 130,82 119,65 129,25 139,03 99,39 6232 18106<br />

Kvinder 7 177 124,52 122,69 110,60 121,20 129,28 92,48 5476 16646<br />

kr.<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl. onge under 18 år og elever.<br />

1 Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smalfortjenesten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær. Smalfortjenesten er med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren har været på arbejde. Beregnet for en arbejdsuge på 37 timer.<br />

Mere information: Statistikservice, Løv- og ihdkomststatisfik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hour worked, all measured-day<br />

workers and fixed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time nut worked, payments in kind and nuisance bonuses, average. 8-9: per<br />

month, fixed salary-earners. 8: number of fioed salary-earners. 9: earnings,<br />

eocluding nuisance bonus, average - Rows, 1: total. 2: military work. 3: managerial<br />

work at high level. 4: high level of qualifications. 5: medium-high level of<br />

qualifications. 6: clerical work. 7: sales and service work. 8: work within<br />

agriculture, horticulture, etc. 9: skilled craftsmen's related work. 10: process and<br />

machine operator work. 11: other work.<br />

I alt = total. Mænd = males. Kvinder = females.<br />

210 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 231.<br />

FortJeneste opdelt efter branche. Statslige sektor<br />

Earnings by industries<br />

1997 Antal1 Pr. præsteret time,<br />

alle tid- og fastlønnede<br />

Pr. måned<br />

fastlønnede3<br />

Fortie-Fortieneste ekskl. genetillæg Smal- Antal Fortjeforte-<br />

fast-neste<br />

fleste<br />

inkl. neste lønnede ekskl.<br />

genetillæg ekskl. genetillæg<br />

Gnsn. Gnsn. Nedre Median øvre pension2<br />

Gnsn.<br />

kvartil<br />

kvartil<br />

Branche 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

beløb i kr<br />

1. Aile I alt 189 304 174,56 172,03 139,02 159,17 190,39 128,70 180 390 23525<br />

Mænd 114875 181,45 178,09 142,62 165,17 199,82 133,89 110178 24527<br />

Kvinder 74429 162,59 161,49 134,01 150,37 174,26 119,68 70212 21 767<br />

2. Landbrug, gartneri og skovbrug I alt 317 199,34 199,18 174,68 195,47 211,54 147,81 295 27 817<br />

Mænd 237 208,91 208,74 189,94 198,19 213,03 154,64 223 29 189<br />

Kvinder 80 161,92 161,79 135,06 147,09 184,07 121,08 72 22 187<br />

3. Bygge- og anlægsvirksomhed I alt 2057 162,98 159,93 137,95 152,84 174,46 121,33 1 952 22 323<br />

Mænd 1885 163,48 160,23 138,06 153,11 175,06 121,85 1 783 22418<br />

Kvinder 172 156,25 155,84 137,09 151,00 169,75 114,39 169 21 079<br />

4. Transportvirksomhed I alt 18514 168,32 166,67 140,56 159,34 181,17 124,84 17184 23019<br />

Mænd 14629 170,94 169,17 142,62 161,85 184,16 127,00 13545 23 443<br />

Kvinder 3885 157,58 156,44 134,32 149,71 167,79 115,97 3639 21 307<br />

5. Post og telekommunikation I alt 22755 143,20 142,14 119,46 139,81 154,30 104,52 21 821 19076<br />

Mænd 13226 145,61 144,28 130,74 142,10 156,28 105,86 12785 19386<br />

Kvinder 9529 139,48 138,85 111,82 135,82 151,02 102,46 9036 18588<br />

6. Forretningsservice I alt 12033 183,99 183,21 146,12 167,89 210,51 135,59 11 040 24970<br />

Mænd 6044 199,15 198,07 154,85 182,73 239,00 147,52 5580 27411<br />

Kvinder 5989 166,52 166,10 139,25 154,54 180,06 121,84 5460 22 177<br />

7. Offentlig administration mv. I alt 75066 178,41 174,36 139,97 159,42 189,97 129,01 73710 23684<br />

Mænd 48498 183,84 178,38 141,70 164,29 196,24 132,97 47844 24431<br />

Kvinder 26568 167,76 166,47 137,63 151,76 174,73 121,25 25866 22 208<br />

8. Undervisning I alt 49891 184,83 182,91 146,08 169,72 215,90 140,11 46653 25 335<br />

Mænd 26280 199,47 197,12 160,05 183,26 234,52 151,84 24806 27517<br />

Kvinder 23611 165,67 164,33 134,85 153,80 182,81 124,76 21 847 22 447<br />

9. Sociale institutioner mv. I alt 2884 159,63 158,21 134,00 151,04 173,91 118,02 2474 21 456<br />

Mænd 1176 162,34 160,69 133,12 151,49 177,96 121,39 968 22 155<br />

Kvinder 1 708 157,87 156,60 134,48 150,71 172,19 115,85 1 506 21 027<br />

10. Renovation, foreninger og forlystelser I alt 5299 186,28 185,63 153,67 179,46 211,83 141,51 4800 25839<br />

mv. Mænd 2 769 193,91 193,07 159,42 195,41 225,71 148,26 2519 27034<br />

Kvinder 2530 176,81 176,39 148,14 169,25 199,46 133,13 2281 24 347<br />

11. Andre erhverv4 I alt 488 179,68 179,09 143,92 160,60 187,79 132,04 461 24206<br />

Mænd 131 212,11 210,55 155,41 177,47 258,76 157,41 125 28920<br />

Kvinder 357 166,88 166,67 140,80 157,11 174,35 122,03 336 22294<br />

kr.<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbeidere ekskl, unge under 18 år og elever.<br />

1 Antal ansættelsesforhold. 2 Fortienesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smalfortienesten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær. Smalfortjenesten er med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren har været på urbeide. Beregnet for en arbejdsuge ph 37 timer. a<br />

Herunder engros- og agenturhandel, finansierings- og forsikringsvirksomhed,<br />

udlejning og ejendomsformidling samt sundhedsvæsen mv.<br />

Mere information: Stuhstikservice, Løn- og /ndkomststatfstik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number. 2-6: per hour worked, all measured-day<br />

workers and fixed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind und nuisance bonuses, average. 8-9: per<br />

month, fixed salary-earners. 8: number of toed salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1: total. 2: agriculture, fishing und<br />

quarrying. 3: manufacturing. 4: electricity, gas und water supply. 5: construction.<br />

6: wholesale und retail trade, hotels und restaurants. 7: transport, storage und<br />

communication. 8: financial intermediation and insurance etc. 9: letting und sale of<br />

real estate. 10: business activities. 11: other work.<br />

I alt = total. Mænd = mules. Kvinder = females.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 211

Tabel 232.<br />

FortJeneste opdelt efter uddannelsesniveau. Statslige sektor<br />

Earnings by level of education<br />

1997 Antal1 Pr. præsteret time,<br />

alle tid- og fastlønnede<br />

Pr. måned<br />

fastlønnede3<br />

Fortje- Fortjeneste ekskl. genetillæg Smal- Antal Fortjeneste<br />

f ortj e- fast-neste<br />

inkl. veste lønnede ekskl.<br />

genetillæg ekskl. genetillæg<br />

Gnsn. Gnon. Nedre Median øvre pension2 Gnon.<br />

koartil<br />

koartil<br />

Uddannelse 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

beløb i kr.<br />

1. AIle I aft 189 304 174,56 172,03 139,02 159,17 190,39 128,70 180 390 23525<br />

Mænd 114875 181,45 178,09 142,62 165,17 199,82 133,89 110178 24527<br />

Kvinder 74429 162,59 161,49 134,01 150,37 174,26 119,68 70212 21 767<br />

2. Grandskole I alt 42701 152,37 149,86 129,05 143,96 161,95 111,57 40275 20350<br />

Mænd 26570 156,62 153,37 132,36 146,44 165,69 114,70 25355 20927<br />

Kvinder 16131 144,59 143,43 122,89 139,91 155,12 105,85 14920 19275<br />

3. Almengymnasiale I alt 10403 166,51 163,50 124,44 147,94 176,03 124,98 9431 22650<br />

Mænd 6617 168,87 165,19 124,09 148,06 179,91 127,05 6121 22919<br />

Kvinder 3786 162,05 160,30 125,95 147,73 170,11 121,05 3310 22 126<br />

4. Erhvervsgymnasiale Ialt 4241 140,65 138,31 115,53 132,66 150,52 105,80 4005 18692<br />

Mænd 2079 142,23 138,36 115,53 131,31 153,34 108,05 1 939 19008<br />

Kvinder 2 162 139,19 138,26 115,53 133,44 148,33 103,72 2066 18401<br />

5. Erhvervsfaglige Ialt 60960 154,49 152,36 134,81 148,87 165,58 114,30 58507 20664<br />

Mænd 33574 159,51 156,32 137,85 153,73 170,56 118,23 32261 21398<br />

Kvinder 27386 147,63 146,96 131,47 144,15 156,75 108,94 26246 19665<br />

6. Korte videregående Ialt 18872 180,97 174,94 153,88 169,97 190,24 129,94 18429 23848<br />

Mænd 13831 186,98 180,03 160,74 174,83 194,44 133,68 13605 24639<br />

Kvinder 5041 160,22 157,39 141,14 152,46 167,21 117,04 4824 21 065<br />

7. Mellemlange videregående Ialt 14599 193,45 190,92 160,65 181,08 216,00 144,70 13962 26 327<br />

Mænd 8735 202,75 199,67 165,96 193,01 231,19 151,88 8389 27762<br />

Kvinder 5864 177,70 176,11 154,63 170,34 188,19 132,55 5573 23876<br />

8. Lange videregående Ialt 33098 234,00 232,86 187,78 227,80 258,94 173,05 31835 32154<br />

Mænd 20750 242,01 240,76 197,17 237,37 266,12 180,00 20074 33461<br />

Kvinder 12348 218,91 217,96 176,80 208,87 244,54 159,96 11 761 29662<br />

9. Uoplyst Ialt 4430 177,17 175,66 127,10 157,67 216,54 132,39 3946 24426<br />

Mænd 2719 187,75 185,95 131,97 170,29 235,49 140,54 2434 26043<br />

Kvinder 1 711 158,45 157,46 122,61 144,70 177,57 117,98 1 512 21 552<br />

kr.<br />

Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl, ange ander 18 år og elever.<br />

Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbindelse<br />

med sygdom, ferie mv., medens smalfortjenesten er ekskl, pension og<br />

betaling for fravær. Smalfortjenesten er med andre ord, betaling for den tid<br />

lønmodtageren bar været på arbeide. Beregnet for en arbejdsuge på 37 timer.<br />

Mere information: Statistikservice, Løn- og ,'ndkomststatistili-.<br />

TRANSLATION . Columns, 1: number. 2.6: per hour worked, all measured.6ay<br />

workers and tived salaryearners. 2: earnings, including nuisance bonus, average.<br />

3-6: earnings, excluding nuisance bonus. 3; average. 4: lower quartile. 5: median.<br />

6: upper quartile. 7: total earnings excluding pension contributions, remuneration<br />

for time not worked, payments in kind and nuisance bonuses, average 8-9: per<br />

month, fixed salary-earners. 8; number of fixed salary-earners. 9: earnings,<br />

excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1; total. 2: basic school. 3; upper<br />

secondary education. 4. vocational education at second level. 5: basic vocational<br />

education. 6: short courses of further education. 7: medium-length courses of<br />

farther education. 8: long courses of further education. 9: not stated.<br />

I alt = total. Mænd = males. Kvinder = females.<br />

212 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 233.<br />

Indkomster, forbrug, skatter mv. efter samlet indkomst<br />

Income, taxation, and consumption, by household income<br />

1996 Alle<br />

1<br />

Under<br />

100 000 kr.<br />

2<br />

100 000-<br />

199 999 kr.<br />

3<br />

Husstandens samlede indkomst<br />

200 000- 300 000-<br />

299 999 kr. 399 999 kr.<br />

4<br />

5<br />

400 000-<br />

499 999 kr.<br />

6<br />

500 000 kr.<br />

og derover<br />

Kroner pr. husstand<br />

A. Erhvervsindkomst i alt 234185 22378 28020 112856 219 220 317207 555396<br />

Løn mv. 219 252 24 128 26339 105 340 208 108 305631 513471<br />

Virksomhedsoverskud mv. 14933 -1 750 1 681 7 516 11112 11576 41925<br />

B. Forrnueindkomst 26432 840 11482 19982 24522 33721 49684<br />

C. Overførsler fra prwate 15420 3109 5609 17982 20 564 18008 22221<br />

D. Overførsler fra det offentlige 70846 43862 99695 87699 76205 63923 32639<br />

E. Andre indkomster og afstemning 7 239 2 522 1 747 7 237 6858 12611 11502<br />

F. Kapitaloverførsler til husstanden 3732 189 794 1382 1864 4145 10191<br />

G. Samlet indkomst (A-i-B+C+D+E+F) 357853 72900 147348 247138 349233 449616 681632<br />

H. lndkomstskatter mv. 112573 16538 37152 72096 107 579 140420 231 677<br />

I. Private renteudgifter mv. 26417 1146 3465 13285 23551 41 255 59991<br />

.1. Disponibel indkomst ialt (G-Hi) 218863 55216 106732 161757 218 103 267940 389964<br />

K. Udbetalinger fra kapitalpensioner 1326 0 204 513 5488 2038 758<br />

L. Beløb til ràdighed i alt (J+K) 220188 55216 106935 162270 223 591 269 978 390 722<br />

M. Stempelafgifter, gebyrer og bøder 137 55 64 88 142 238 215<br />

N. Gaver, velgerenhed 1935 469 1856 1628 1 931 2232 2385<br />

0. Kontingent til foreninger 3556 715 951 2561 3911 5331 6559<br />

P. Nettoopspaflng 14382 -26 658 -12 377 -6273 13153 21360 64004<br />

Q. Forbrug i alt (L-M-NO-P) 200178 80635 116441 164265 204 454 240818 317557<br />

1. Fødevarer 23725 9929 14692 19315 24973 28695 36 236<br />

2. Drikkevarer og tobak 11221 4972 7329 9522 12315 13150 16318<br />

3. Beklædning og fodtøj mv. 11263 5952 5840 8364 10594 12 395 20 132<br />

4. Boligbenyttelse 43519 18045 33343 39039 43 117 47302 61 075<br />

5. Elektricitet og brændsel 13226 5012 10274 11621 12873 14990 18498<br />

6. Boligudstyr, husholdningstjenester 0.1. 12437 3035 5597 10119 11 651 16 351 21 802<br />

7. Medicin og lægeudgifter 4 583 1 042 2 752 4946 4973 5523 6258<br />

8. Anskaffelse af transportmidler 12453 1168 2883 8077 13968 18 184 24499<br />

9. Anden transport og kommunikation 21 598 7569 9673 16591 23007 28155 36821<br />

10. Fritidsudstyr, underholdning og rejser 22 118 13 412 13 357 17 945 22 552 24577 34919<br />

11. Andre varer og tjenester 24034 10499 10701 18726 24431 31 496 41 001<br />

12. Indirekte tilskud fra det offentlige i alt 34056 28664 21382 27469 31550 43343 50385<br />

13. Indirekte tilskud vedrørende børnepasning 8567 439 1 932 5154 7536 15366 16956<br />

14. Indirekte tilskud vedrørende uddannelse 15127 20590 7298 10138 15545 16307 25500<br />

15. Indirekte tilskud vedrørende sundhed 10362 7634 12152 12177 8469 11670 7928<br />

16. Produktions- og importskatter i alt 49016 15236 24790 38874 50521 62796 81443<br />

17. Moms 27 128 10 752 14729 21878 27220 33336 44403<br />

18. Punktafgifter 18817 3794 8301 14586 20362 25651 31900<br />

19. Ejendomsskatter 2691 673 1 661 2148 2642 3147 4398<br />

20. Andre afgifter 380 18 99 263 298 662 743<br />

21. Nettoformue ulllmo 1996 245603 4 185 184842 235 505 246 686 245098 366353<br />

Antal mv.<br />

22. Antal personer pr. husstand<br />

2,1 1,0 1,3 1,8 2,3 2,7 3,1<br />

23. Heraf voksne 1,7 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2<br />

24. Hovedpersonens gennemsnitlige alder 48 32 57 49 45 42 44<br />

25. Andel med kvindelig hovedperson 0,4 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,2<br />

26. Andel i ejerbolig 0,5 0,0 0,3 0,4 0,6 0,7 0,8<br />

27. Antal husstande i undersøgelsen 3438 161 754 618 489 453 963<br />

28. Antal husstande i Danmark - tusinder 2441 114 641 457 327 307 595<br />

7<br />

Kilde: Forbrugsundersøgelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total. 2-7: total household income. - Rows, A: earned<br />

income, total, wages and salaries, etc. entrepreneurial income, etc. B: property<br />

income. C: private transfers to the household. D: transfers from the public<br />

sector. E: other income and reconciliation. F: capital transfers to the household.<br />

G: total income IA+B+C+D+E+FI. H: income taons, etc. I: private interest<br />

payments. J: disposable income IA+B+C+D+E+FI. K: payments from capital<br />

pensions. L: disposable amount, total lJ+Kl. M: stamp duties, fees and fines. N:<br />

gifts, charity. O: membership fees. P: net saving. Q: total consumption IL-M-N-O-<br />

PI. 1: food. 2: beverages and tobacco. 3: clothing and footwear. 4: rent<br />

lhousingl. 5: electricity and fuels. 6: furniture, furnishings, household services. 7:<br />

medical products, services of physicians. Translation continues table 2341.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 213

Tabel 234.<br />

Indkomster, forbrug, skatter mv. efter socioøkenemisk status<br />

Income, taxation, consumption, by socio-economic status<br />

1996 Alle<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Hovedindkomstmodtagerens socioøkonomiske status<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Selvstændige<br />

Lønmodtugere<br />

pI<br />

højesteniveau<br />

Lønmodtagere<br />

pI<br />

mellemniveau<br />

Lønmodtugere<br />

pI<br />

grundniveau<br />

Arbejdsløse<br />

liddunnelses-<br />

søgende<br />

Pensionister<br />

og<br />

efterlønsmodtagere<br />

Kroner pr. husstand<br />

A. Erhvervsindkomst i alt 234185 350703 512854 408302 308207 55774 28960 6535 30928<br />

Løn mv. 219 252 128 648 508 339 400 772 305 844 61172 26739 5 121 29100<br />

Virksomhedsoverskud mv. 14933 222 055 4514 7 530 2362 -5 398 2 220 1 414 1 828<br />

B. Formueindkomst 26432 35037 42271 31353 23389 17761 2055 25433 14438<br />

C. Overførsler fra private 15420 20821 11990 11239 9065 8085 9782 25777 23153<br />

D. Overførsler fra det offentlige 70846 38998 32389 32328 43580 163287 59522 125354 116339<br />

E. Andre indkomster og afstemning 7239 15542 6996 4301 4110 7577 4044 10705 9159<br />

F. Kapitaloverførsler til husstanden 3732 5676 5627 5231 4100 1683 1230 2497 651<br />

G. Samlet indkomst (A+B+C+D+E+F) 357853 466777 612127 492753 392451 254167 105593 196302 194667<br />

I-4. lndkomstskatter mv. 112573 146063 215082 161070 125997 69192 21782 51280 48286<br />

I. Private renteudgifter mv. 26417 41453 52 251 40836 32062 18210 2002 6 056 8182<br />

J. Disponibel indkomst i alt (G-H-l) 218863 279260 344794 290847 234392 166765 81809 138966 138199<br />

K. Udbetalinger fra kapitalpensioner 1326 326 0 952 315 4478 0 3469 0<br />

L. Beløb til rådighed i alt (J+K) 220188 279586 344794 291799 234707 171243 81809 142435 138199<br />

M. Bøder, gebyrer af skattekarakter mv. 137 181 200 181 181 151 126 30 130<br />

N. Gaver, velgørenhed 1935 1184 2823 1 548 1135 1398 620 2889 3099<br />

O. Kontingent til foreninger 3556 3517 6329 5215 4824 3610 1026 749 1332<br />

P. Nettoopsparing 14382 38818 45956 30703 14937 550 -29611 2423 -30695<br />

Q. Forbrug ialt (L-M-N-O-P) 200178 235886 289487 254152 213629 165534 109647 136344 164333<br />

1. Fødevarer 23725 28973 33577 28877 25091 21041 12534 16685 20877<br />

2. Drikkevarer og tobak 11 221 12 328 15703 12867 11 855 12469 6230 8131 10378<br />

3. Beklædning og todtøj mv, 11263 12053 18329 16868 12333 5356 8192 5863 9623<br />

4. Boligbenyttelse 43519 47610 56862 50305 42947 37583 21184 39 108 38007<br />

5. Elektricitet og brændsel 13226 15010 17604 14339 12835 10928 6506 12544 10210<br />

6. Boligudstyr, husholdningstjenester ol. 12437 17418 18759 14663 13630 8179 4136 7863 11966<br />

7. Medicin og lægeudgitter 4 583 4 204 6 253 4999 4287 6 605 1 635 4406 3 342<br />

8. Anskaffelse al transportmidler 12453 21147 17124 17603 14480 8984 3836 6138 8451<br />

9. Anden transport og kommunikation 21598 22017 35564 30724 24383 18845 11897 10678 16132<br />

10. Fritidsudstyr, underholdning og rejser 22118 24034 32515 27779 24939 19703 18119 12765 18541<br />

11. Andre varer og tjenester 24034 31092 37197 35128 26847 15842 15379 12163 16806<br />

12. Indirekte tilskud fra det offentlige i alt 34056 37911 45791 46263 35784 28926 41408 18976 46829<br />

13. Indirekte tilskud vedrørende børnepasning 8567 13154 14025 15831 9791 10038 2941 180 15653<br />

14. Indirekte tilskud vedrørende uddannelse 15127 16506 23512 22303 18389 11 576 35206 1 253 22568<br />

15. Indirekte tilskud vedrørende sundhed 10362 8251 8254 8129 7604 7311 3261 17543 8607<br />

16. Produktions- og importskatter i alt 49016 60791 70776 62362 53971 40564 22156 31405 39046<br />

17. Moms 27 128 32258 40660 34377 29407 22484 14533 17 170 22953<br />

18. Punktafgitter 18817 24742 25096 24410 21605 15533 6773 11734 14066<br />

19. Ejendomsskatter 2691 3451 4244 3200 2451 2013 773 2397 1857<br />

20. Andre afgifter 380 340 776 375 508 535 77 105 170<br />

21. Nettoformue uttimo 1996 245603 253637 327185 209553 108068 159018 -107 442751 189827<br />

22. Antal personer Pr. husstand<br />

2,1 2,5 2,6 2,6<br />

Antal mv.<br />

2,4 2,0 1,3 1,4 2,2<br />

23. Heraf voksne 1,7 1,8 1,9 1,8 1,8 1,6 1,2 1,4 1,4<br />

24. Hovedpersonens gennemsnitlige alder 48 44 44 41 38 43 24 70 37<br />

25. Andel med kvindelig hovedperson 0,4 0,2 0,3 0,4 0,3 0,4 0,6 0,5 0,6<br />

26. Andel i ejerbolig 0,5 0,7 0,7 0,6 0,6 0,4 0,0 0,4 0,2<br />

27. Antal husstande i undersøgelsen 3438 167 459 423 1268 129 121 727 144<br />

28. Antal husstande i Danmark - tusinder 2441 137 290 259 826 87 76 661 105<br />

8<br />

øvrige<br />

9<br />

Kilde: Forbrugsundersøgelsen.<br />

TRANSLATION- Columns, 1: tutul. 2-9: socis-economic status of heud of household.<br />

2. self-employed. 3: salaried employees, in upper levels. 4: in nterrmediate levels.<br />

5: in basic levels. 6: unemployed. 7: students. 8: pensioners and early retirement<br />

pensioners. 9: other. - Rows, (continued from Table 2341. 8: purchase of vehicles.<br />

9: other transport services and communications. 10: recreation, entertainment,<br />

package holidays.<br />

11: other goods and services. 12: indirect transfers from the public sector, total.<br />

13: child care. 14: education. 15: health. 16: indirect taxes, total 17: VAT. 18:<br />

excise duty. 19: real property tav. 20.: other duties. 21: net wealth, end-1996.<br />

22: number of persons per household. 23: of whom adults. 24: average age of<br />

head of household. 25: share of females us head of household 26: share of<br />

owner-occupied dwelling. 27: households in the survey. 28: number of<br />

households in <strong>Denmark</strong> - thousands.<br />

214 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 235.<br />

Forbruget fordelt efter husstandstype<br />

Consumption expenditure of households, by type of household<br />

1996 Alle Enlige under Enlige 60 år Enlige 2 voksne<br />

60 år og over med uden børn<br />

uden børn uden børn børn hovedperson<br />

under<br />

60 år<br />

1 2 3 4 5<br />

Kroner pr. husstand<br />

1. Samlet indkomst<br />

357853 210698 158724 262373 459804<br />

2. lndkomstskatter mv. 112573 67840 43495 68442 152693<br />

3. Private renteudgifter mv. 26417 12856 3898 17163 35057<br />

4. Beløb til rådighed 220188 130002 113431 176768 272551<br />

5. Nettoopsparing 14382 -1002 -2800 .15 546 29085<br />

6. Forbrug jah 200178 127397 112878 188558 236815<br />

11 Fødevarer 23725 12157 13419 25181 25929<br />

12 Ikke-alkoholiske drikkevarer 2 830 1 743 1 370 2 951 3 256<br />

21 Alkoholiske drikkevarer 4560 2802 2248 3143 6521<br />

22 Tobak 3830 3 253 2 262 4 033 4890<br />

31 Beklædning mv. 9211 5524 4209 11924 10467<br />

32 Fodtøj mv. 2 052 1 375 1 035 2 370 1 825<br />

41 Husleje, fast leje at sommerhus mv. 13522 17444 16799 26427 12490<br />

42 Beregnet huslele at egen bolig mv. 21 749 8406 13640 10988 25624<br />

43 Reparation og vedligeholdelse at bolig 3764 1424 2164 1501 4820<br />

44 Tjenester i torbindelse med bolig 4484 3 244 3650 4698 4879<br />

45 Elektricitet og brændsel 13226 7938 11263 11522 13548<br />

51 Møbler og gulvtæpper mv. 4894 3 129 1 745 4492 6686<br />

52 Gardiner, sengelinned 0.1. 941 472 1 201 558 959<br />

53 Husholdningsmaskiner 0.1. 1757 891 682 1625 2090<br />

54 Service, køkken-, badeværelsesudstyr mv. 1141 656 579 1 075 1 409<br />

55 Husholdnings- og haveredskaber 1 292 1185 526 821 1 544<br />

56 Andre varer og tjenester til husholdningen 2413 1186 1 432 2 371 2422<br />

61 Medicin, vitaminer, briller 0.1. 2676 1360 1959 2224 3402<br />

62 Læge, tandlæge 0.1. 1 823 964 1 051 1 885 2324<br />

63 Hospitaler 0.1. 85 28 46 159 165<br />

71 Anskaffelse at transportmidler 12453 5765 2479 3285 20258<br />

72 Drift at transportmidler 14160 7720 3916 6690 19034<br />

73 Køb at transportydelser 3 386 3468 1 381 3 582 4455<br />

81 Kommunikation 4051 3461 2793 4242 4750<br />

91 Elektronisk fritidsudstyr 0.1. 4479 4571 1360 6892 4838<br />

92 Musikinstrumenter, både mv. 566 268 -34 548 825<br />

93 Sportsudstyr, legetøj, planter, kæledyr mv. 4283 1 860 1 672 5264 5208<br />

94 Forlystelser, tv-licens mv. 6266 5123 3518 6397 7718<br />

95 Bøger, blade, papir mv. 3948 3238 3118 3398 4105<br />

96 Pakkede ferierejser 2 576 1 779 1 265 3 257 3 349<br />

97 Undervisning 728 443 196 1 764 441<br />

98 Restauranter, hoteller 0.1. 7352 6510 2580 6005 10374<br />

99 Andre varer og tjenester 15954 8008 7354 17289 16212<br />

Antal mv<br />

7. Antal personer Pr. husstand<br />

2,1 1,0 1,0 2,5 2,0<br />

8. Heraf voksne 1,7 1,0 1,0 1,0 2,0<br />

9. Hovedpersonens gennemsnitlige alder 48 36 73 38 41<br />

10. Andel med kvindelig hovedperson 0,4 0,5 0,7 0,9 0,3<br />

11. Andel i eerbolig 0,5 0,2 0,4 0,2 0,6<br />

12. Antal husstande j undersøgelsen 3438 781 385 144 762<br />

13. Antal husstande i Danmark - tusinder 2441 537 388 101 466<br />

2 voksne 2 voksne øvrige<br />

uden børn med husstandshovedper-<br />

børn typer<br />

son 60 år<br />

og over<br />

6 7 8<br />

327831 529419 627147<br />

92233 170014 202447<br />

15990 51812 47146<br />

226788 307704 377765<br />

25833 16911 57871<br />

195111 282804 311459<br />

23914 36974 38830<br />

2 274 4 234 5 449<br />

4981 5430 7951<br />

3 498 4 233 5828<br />

6704 15269 14020<br />

1 268 3 598 3908<br />

7306 10679 7202<br />

30051 30591 39709<br />

5355 5137 6795<br />

5039 5407 5 509<br />

15949 16739 20223<br />

3 880 7959 5666<br />

946 1159 1 400<br />

2014 2893 2351<br />

1 463<br />

1 512<br />

1 501<br />

1 643<br />

1 691<br />

1 568<br />

2462 4064 3667<br />

4390 2811 3491<br />

2 784 1 935 3057<br />

52 128 3<br />

14570 19040 17742<br />

12057 22843 28430<br />

1 981 3 682 6 599<br />

3665 4731 5582<br />

1940 6350 8126<br />

56 1 467 327<br />

4327 6882 7304<br />

4991 7912 9802<br />

4353 4496 5892<br />

2 577 2 755 5 379<br />

175 1443 1 993<br />

4514 9274 13316<br />

14065 29544 22650<br />

2,0 3,8 3,6<br />

2,0 2,0 3,1<br />

69 37 46<br />

0,2 0,2 0,2<br />

0,7 0,7 0,8<br />

386 747 233<br />

293 508 149<br />

Kilde: Forbrugsundersøgelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total. 2. single persons under 60 years without<br />

children. 3: single persons 60 years and over and without children. 4: single<br />

persons with children. 5: 2 adults without children, head of household under 60<br />

years. 6: 2 adults without children, head of household 60 years and over. 7: 2<br />

adults with children. 8: other household types. - Rows, 1: total income. 2: income<br />

taues, etc. 3: private interest payments. 4: disposable amount 5: net saving. 6:<br />

consumption expenditure, total. Food. Non-alcoholic beverages. Alcoholic<br />

beverages. Tobacco. Clothing. Footwear. Rent Rental value of own dwelling. Repair<br />

and maintenance of dwelling. Services relating to dwellings. Electricity and fuels.<br />

Furniture and carpets. Curtains, bedlinen. Household appliances.<br />

Tableware, kitchen utensils, bathroom equipment Household and garden tools.<br />

Other household goods and services. Medical products, vitamins, spectacles.<br />

Medical and dental services. Hospital services and the like. Purchase of vehicles.<br />

Operation of personal transport equipment Purchase of transport services.<br />

Communications. Audio-visual, photographic and data processing equipment.<br />

Musical instruments, boats, etc . Sporting equipment, toys, plants, pets, etc.<br />

Entertainment, television licence fees, etc. Books, magazines, paper, etc. Package<br />

holidays. Education. Restaurants, hotels, etc. Personal care, day-care institutions,<br />

insurcance, other goods and services. 7: number of persons per household. 8: of<br />

whom adults. 9: average age of head of household. 10: share of females as head<br />

of household. 11: share of owner-occupied dwelling. 12: households in the survey.<br />

13: oumber of households in <strong>Denmark</strong>-thousands.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 215

Tabel 236.<br />

(s. 216-218)<br />

Forbrugets fordeling efter beløb til rådighed<br />

Consumption expenditure of households, by disposable amount<br />

199 Alle<br />

Husstandens beløb til rådighed<br />

1<br />

Under<br />

100 000 hr.<br />

2<br />

100 000-<br />

199 999 hr.<br />

3<br />

200 000- 300 000-<br />

299999kr 399 999 hr.<br />

4<br />

Kroner pr. husstand<br />

5<br />

400 000-<br />

499 999 hr.<br />

6<br />

500 000 kr.<br />

og derover<br />

1. Samletindkomst 357853 112396 222797 417439 581352 749028 1029121<br />

2. Beløb til rådighed 220 188 77966 146 098 249 528 341 615 440 436 647 029<br />

3. Nettoopsparing 14 382 -21 656 -7838 12 398 39491 76 804 243 622<br />

4. Forbrugialt 200178 96570 150410 230122 293715 352173 393352<br />

11 Fødevarer 23725 11 996 18032 27911 35545 39642 36795<br />

1110 Mel, gryn, brød og kager 4292 2 141 3200 5222 6408 7 100 6350<br />

1120 Kød 6026 3260 4672 6879 8965 9978 9307<br />

1130 Frisk og frossen fisk 1 095 600 851 1 225 1 571 1 890 1 958<br />

1141 Æg 350 205 291 405 446 570 533<br />

1142 Mælk, fløde, yoghurt mv. 1 981 1 066 1 489 2 365 2919 3248 2963<br />

1143 Ost 1 379 593 1 061 1 598 2098 2404 2400<br />

1150 Smør, margarine, olie mv. 797 435 644 945 1129 1173 1111<br />

1160 Frugt og grønsager 3347 1 674 2 578 3825 4997 5678 5727<br />

1171 Kartofler 682 340 490 841 1 052 1110 1 000<br />

1181 Sukker 151 91 133 176 208 162 168<br />

1182 Syltetøj, chokolade, sukkervarer, is mv. 2992 1 311 2 174 3633 4769 5 163 4390<br />

1190 Salt, krydderier, suppeterninger mv. 635 279 449 797 983 1166 888<br />

12 Ikke-alkoholiske drikkevarer 2830 1 561 2099 3404 4054 4845 4408<br />

1210 Kaffe, the, kakao 957 569 788 1119 1301 1522 1157<br />

1220 Minera, sodavand, frugt-, grønsagssaft mv. 1 874 992 1 311 2285 2753 3323 3251<br />

21 Alkoholislce drikkevarer 4560 2 310 3089 4945 7 364 9 546 9228<br />

2110 Spiritus 678 386 491 780 823 1 638 1 368<br />

2120 Vin 2 173 798 1 342 2 152 4080 5022 5667<br />

2121 Cider 18 6 14 29 20 19 19<br />

2130 øl 1 691 1120 1 243 1 984 2442 2868 2 174<br />

22 Tobak 3830 2467 3 760 4451 4567 3 786 3454<br />

2210 Tobak 3830 2467 3760 4451 4567 3786 3454<br />

31 Beklædning mv. 9211 4265 6412 9690 14126 20850 22050<br />

3110 Stof/læder til beklædning 128 56 91 161 153 246 360<br />

3120 Beklædning 8392 3837 5791 8691 13028 19406 20650<br />

3130 Tilbehør til beklædning 418 200 267 511 669 786 796<br />

3140 Vask, rensning, reparation mv. af beklædning 273 173 263 328 276 413 245<br />

32 Fodtøj mv. 2052 862 1 539 2381 3339 3400 3412<br />

3210 Fodtøj 1 983 833 1 479 2277 3280 3306 3278<br />

3220 Tilbehør og reparation at fodtøj 70 29 60 104 58 93 134<br />

41 Husleje, fast leje af sommerhus mv. 13522 18727 17931 10399 6787 7448 2396<br />

4110 Husleje 13463 18686 17874 10352 6694 7330 2365<br />

4120 Fast leje af sommerhus, campingplads ol. 59 40 57 47 93 118 31<br />

42 Beregnet husleje af egen bolig mv. 21 749 4240 13 730 26089 36 730 48763 57356<br />

4211 Beregnet husleje af helårsbolig mv. 18801 3597 11863 22506 31 901 42974 48572<br />

4212 Ejendomsskat, ejerbolig 1 899 372 1 224 2 299 3282 3747 4943<br />

4221 Beregnet husleje at fritidsbolig mv. 813 213 519 957 1 227 1 509 3010<br />

4222 Ejendomsskat, fritidsbolig 236 58 125 327 320 533 832<br />

43 Reparation og vedligeholdelse af bolig 3 764 1 063 2058 4570 5 732 6 713 16262<br />

4310 Materialer til rep. og vedligeholdelse af bolig 1 882 346 896 2842 3266 2899 5211<br />

4320 Reparation, h3ndværker, bolig 1 882 716 1162 1 728 2467 3814 11 051<br />

44 ijenester i forbindelse med bolig 4484 2 505 3913 5 188 5 732 6585 6608<br />

4410 Renovation 1 208 711 1108 1 314 1 538 1 632 1 862<br />

4430 Vand, vandafledningsafgift 2 366 1 430 2 035 2 604 3 078 3864 3 500<br />

4440 Diverse vedligeholdelse 0.1. 911 364 770 1 270 1116 1 089 1 246<br />

45 Elektricitet og brændsel 13226 8 344 11107 14995 16376 20471 22 552<br />

4510 Elektricitet 4 533 2 823 3 521 5 218 6 250 6 887 7 761<br />

4520 Gas 1 829 1 026 1 042 2 326 2 142 5 020 4606<br />

4530 Flydende brændsel 1 759 500 1 673 2 109 2218 2 218 3 557<br />

4540 Anden opvarmning 292 54 160 462 398 674 600<br />

4550 Fjernvarme 0.1. 4813 3941 4711 4880 5369 5672 6028<br />

51 Møbler og guhetæpper mv. 4894 1 882 3 141 5418 8506 7340 15 147<br />

5110 Møbler, undre artikler til hjemmet 4245 1 651 2 731 4821 6923 6512 13834<br />

5120 Gulv- og vægtæpper 534 197 340 499 1282 761 941<br />

5130 Reparation af tæpper, møbler, spejle mv. 115 34 70 98 301 66 372<br />

7<br />

216 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 236.<br />

(s. 216-2181<br />

Forbrugets fordelIng efter beløb til rådIghed<br />

Consumption expenditure of households, by disposable amount<br />

1996 Aile<br />

Husstandens beløb til rådighed<br />

1<br />

Under<br />

100 000 kr.<br />

2<br />

100 000-<br />

199 999 kr.<br />

3<br />

200 000- 300 000-<br />

299 999 kr 399 999 kr.<br />

Kroner pr. husstand<br />

4 5<br />

400 000-<br />

499 999 kr.<br />

6<br />

500 000 kr.<br />

og derover<br />

52 Gardiner, sengelinned 0.1. 941 353 797 968 1 568 1 204 2 043<br />

5210 Gardiner, sengehnned 0.1. 941 353 797 968 1 568 1 204 2043<br />

53 Husholdningsmaskiner oL 1 757 605 1154 2 359 2 804 2 609 3555<br />

5310 Husholdningsmaskiner ol., over 500 kr. 1 547 490 1 003 2 105 2 511 2464 2853<br />

5320 Husholdningsmaskiner 0.1., under 500 kr. 142 25 139 179 114 79 664<br />

5330 Reparation at husholdningsmaskiner 68 89 12 75 179 66 39<br />

54 Service, kakkenudstyr, badeværelsesudstyr mv. 1141 446 893 1 399 1 673 1 661 2 181<br />

5410 Service, køkkenudstyr, badeværelsesudstyr mv. 1141 446 893 1 399 1 673 1 661 2 181<br />

55 Husholdnings- og haveredskaber 1 292 405 600 2051 1 912 2 159 3351<br />

5510 Husholdnings-, haveredskaber, elektriske 279 75 124 381 654 199 642<br />

5520 Husholdnings-, haveredskaber, ikke elektriske 1 012 330 476 1 670 1 258 1 961 2 709<br />

56 Andre varer og tjenester til husholdningen 2413 952 1 658 2807 3587 4840 6 144<br />

5610 Andre varer og tjenester til husholdningen 1 732 728 1 225 2081 2 716 3000 3381<br />

5620 Hushjælp mv. 681 224 433 726 871 1 839 2 763<br />

61 Medicin, vitaminer, briller 0.1. 2676 1 386 2 559 2 844 3499 3438 4308<br />

6111 Medicin, vitaminer 0.1. 1 778 1 330 1 788 1750 2022 2 192 2 433<br />

6112 Briller, høreapperater mv. 897 56 770 1 094 1 477 1 246 1 875<br />

62 Læge, tandlæge ol. 1 823 685 1 362 2 187 2 830 3 114 3393<br />

6210 Læge 81 19 69 93 147 102 114<br />

6220 Tandlæge 1 304 442 924 1 592 2 105 2 092 2 799<br />

6230 Kiropraktor, hjemmehjælp, fodterapeut mv. 438 224 368 502 578 919 481<br />

63 Hospitaler 0.1. 85 81 51 112 101 100 170<br />

6310 Hospitaler 0.1. 85 81 51 112 101 100 170<br />

71 Anskaffelse af transportmidler 12453 2 147 6215 16849 22 577 27909 30712<br />

7110 Bil 11629 1728 5561 15722 21433 27221 29568<br />

7120 Motorcykel, scooter, knallert 325 54 336 550 338 -188 493<br />

7130 Cykel 499 365 319 577 806 875 652<br />

72 Drift af transportmidler 14 160 2 123 8 346 18607 24983 29391 33238<br />

7210 Vedligeholdelse at transportmidler 1 607 109 1187 1 916 3 105 3346 2 194<br />

7220 Benzin, olie til transportmidler 6 018 1 035 3 779 8 223 10665 11 740 9528<br />

7230 Reparation at transportmidler 3506 495 1 982 5077 6433 6948 5 182<br />

7240 Parkeringsafgift, biludlejning, køretimer mv. 3 029 484 1 398 3391 4 781 7 358 16335<br />

73 Køb at transportydelser 3386 2 511 2 864 3 161 4455 6 509 5964<br />

7310 Abonnementskort til bus, tog og færge 636 572 443 610 968 1144 1 043<br />

7320 Billetter, klippekort til bus, tog og færge 1 842 1 410 1 560 1724 2 381 3 728 2 889<br />

7330 Flybilletter 395 200 316 361 514 1 001 1 087<br />

7340 Taxa og andre transportudgifter 422 309 442 361 463 549 853<br />

7350 Flytteudgifter, vognmand, flyttemand 0.1. 92 19 102 105 128 88 91<br />

81 Kommunikation 4051 2 742 3604 4450 4933 5470 6 404<br />

8110 Porto 247 135 224 244 321 499 398<br />

8120 Købaftelefonogudstyr 160 98 145 196 143 228 326<br />

8130 Telefonabonnement, samtaleafgifter mv. 3645 2 510 3 235 4010 4469 4 743 5 680<br />

91 Elektronisk fritidsudstyr o.). 4479 3017 3255 4964 6439 8426 7050<br />

9110 Radio-, tv-apparater 0.1. 1 773 1 269 1 642 1 754 2396 2 255 2402<br />

9120 Fotoudstyr, videokameraer 0.1. 166 53 52 212 220 947 279<br />

9130 Pc mv. 1175 683 583 1 399 1 837 3093 2667<br />

9140 Cd, videobând, totofilm mv. 1 252 837 866 1 553 1 804 2 072 1 609<br />

9150 Reparation at radio, Iv, pc, fotoudstyr m.v. 113 175 113 46 182 60 92<br />

92 Musikinstrumenter, både mv. 566 129 276 325 2216 -1179 2 808<br />

9210 Musikinstrumenter, både mv. 539 129 276 325 2216 -1 222 2070<br />

9220 Rep. af campingvogn,båd, musikinstrument mv. 27 0 0 0 0 42 738<br />

93 Sportsudstyr, legeta, planter, kæledyr mv. 4283 1 532 2841 5 220 7 100 7 777 8920<br />

9310 Sports-, hobbyudstyr, legetøj mv. 1 819 686 1160 2 189 3 155 3 595 3 330<br />

9320 Planter, blomster, gødning mv. 1 592 611 1161 1 877 2633 2693 2 793<br />

9330 Kæledyr, foder, tilbehør 872 235 521 1154 1 313 1 489 2 797<br />

94 Forlystelser, tv-licens mv. 6266 3623 5300 6795 8678 9376 10680<br />

9410 Sportsaktiviteter, tivoli, sportsundervisning mv. 1 079 493 767 1 031 1 928 2 280 2 268<br />

9420 Kultur, andre tritidsudgifter mv. 3709 2202 3 105 4 102 4908 5484 6844<br />

9430 Tipning, lotteri, banko, spilleautomater mv. 1 478 928 1 427 1 662 1 842 1 612 1 567<br />

7<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 217

Tabel 236.<br />

(s. 216-218)<br />

Forbrugets fordeling efter beløb til rådighed<br />

Consumption expenditure of households, by disposable amountl<br />

1996 Alle<br />

Husstandens beløb til rldighed<br />

1<br />

Under<br />

100 000 kr.<br />

2<br />

100 000-<br />

199 999 kr.<br />

3<br />

200 000- 300 000- 400 000-<br />

299 999 kr 399 999 kr. 499 999 kr.<br />

4 5<br />

6<br />

Kroner pr. husstand<br />

500 000 kr.<br />

og derover<br />

95 Bøger, blade, papir mv. 3948 2744 3294 4142 4878 7902 5843<br />

9510 Bøger 961 573 618 1062 1262 3003 1617<br />

9520 Aviser, blade 2547 1957 2326 2587 2972 4129 3437<br />

9530 Tryksager, male-, lommebøger, postkort 238 103 182 265 354 474 458<br />

9540 Skrivepapir, andre kontorartikier 203 111 168 228 290 296 332<br />

96 Pakkede ferierejser 2576 1059 2201 2595 3588 4833 6298<br />

9610 Pakkede ferierejser 2576 1 059 2 201 2 595 3588 4833 6298<br />

97 Undervisning 728 362 509 641 1150 1906 2037<br />

9711 Alm.skoleundervisning, efterskole 0.1. 313 53 119 332 688 773 1 222<br />

9712 Gymnasium, if, teknisk-, handelsskole 0.1. 59 33 24 41 79 171 440<br />

9713 Korte og mellemlange uddannelser 0.1. 104 108 123 89 66 106 150<br />

9714 Andre uddannelser 253 167 244 179 317 855 226<br />

98 Restauranter, hoteller 0.1 7352 4196 5313 7673 10451 16493 15922<br />

9811 Udgifter på restauranter mv. 5982 3783 4526 6108 7969 13060 12833<br />

9812 Udgifter i kantiner 510 230 333 591 747 1 368 939<br />

9821 Udgifter til hoteller 0.1. 860 184 453 974 1 736 2066 2 151<br />

99 Andre varer og tjenester 15954 5252 10507 20534 25437 28845 32663<br />

9911 Frisører 0.1. 1 632 1 078 1 247 1 694 2516 2820 2486<br />

9912 Toiletartikler, barbermaskirier mv. 2 894 1 324 1 966 3 564 4 306 5 059 6 239<br />

9913 Personlige tjenesteydelser iøvrigt 6 O 0 0 0 0 O<br />

9921 Smykker, ure mv. inkl, reparation 700 209 464 924 887 1140 2484<br />

9922 Piber, tasker, barnevogrie mv. inkl, tilbehør 462 160 341 591 607 937 964<br />

9932 Daginstitutioner for børn 2188 73 591 3706 4676 4922 3518<br />

9941 Livs-, termin- og ttyghedsforsikringer 162 7 63 184 273 218 1 236<br />

9942 lsdbo-, husforsikrisg, falckabonsemest mv. 2393 986 1802 2849 3465 4171 4984<br />

9943 Ulykke-, dagpengeforsikring, sygesikring mv. 1112 260 707 1 324 1 970 2268 2645<br />

9944 Transportforsikringer 2959 535 2082 4036 4811 5210 4882<br />

9945 Andre forsikringer 139 39 92 155 201 252 570<br />

9946 Stempelafgift ved forsikringer 5 1 3 10 4 4 8<br />

9951 Engasgsgebyrer til bank, forsikring 0.1. 405 105 280 545 664 808 465<br />

9961 Andre tjenesteydelser 899 474 867 931 1 057 1 035 2 182<br />

5. Antal personer pr. husstand 2,1 1,1 1,6 2,6 3,1 3,3 2,9<br />

6. Antat husstande i undersøgelsen 3438 492 1147 919 583 173 124<br />

7. Antal husstande i Danmark - tusinder 2441 401 872 617 355 113 83<br />

7<br />

Kilde: Forbrugsundersøgelsen.<br />

TRANSLATION- Columns, 1: total. 2-7: disposable amount of households.- Rows, 1.<br />

total income. 2: disposable amount. 3: net saving. 4: consumption expenditure,<br />

total. 11: Food. Flour, cereals, bread and cakes. Meat. Fresh and frozen fish. Eggs.<br />

Milk, cream, etc. Cheese. Buffer, margarine, oils. Fruit and vegetables. Potatoes.<br />

Sugar. Jams, chocolate, confectionery, ice cream. Salt, condiments, soups, etc.<br />

12: Non-alcoholic beverages. Coffee, tea, cocoa. Mineral waters, soft drinks, fruit<br />

and vegetable juices. 21: Alcoholic beverages. Wine. Cider. Beer. 22: Tobacco. 31:<br />

Clothing, etc. Garments1eather for clothing. Clothing. Clothing accessories.<br />

Laundering, dry cleaning, repair and hire of clothing. 32: Footwear, etc.<br />

Accessories for repair of footwear. 41: Rentals for housing, summer collage.<br />

Actual rentals for housing. Permanent rentals for summer collage, camping site.<br />

42: Rental value of own dwelling. Rental value of own all-year dwelling. Real property<br />

tax, owner-occupied dwelling. Rental value of own weekend collage. Real property<br />

tax, weekend collage. 43: Repair and maintenance of dwellings. Materials for<br />

repair and maintenance of dwellings. Repair, services of skilled craftsmen. 44:<br />

Other services relating to dwellings. Refuse collection. Water duty, duty on water<br />

discharge. Miscellaneous maintenance. 45: Electricity, fuels. Electricity. Gas. Liquid<br />

fuels. Other heating. District heating. 51: Furniture and carpets. Furniture, other<br />

household articles. Loose and filled carpets. Repair of carpets, furniture. 52:<br />

Curtains, bedlinen, etc. 53: Household appliances. Household appliances over DKK<br />

500 and under DKK 500. Repair of household appliances. 54: Tableware, kitchen<br />

utensils, bathroom equipment. 55: Tools and equipment for house and garden.<br />

Electric tools and equipment. Non-electric tools and equipment. 56: Other<br />

household goods and services. Domestic services. 61: Medical products,<br />

spectacles. Medical products, vitamins. Spectacles, hearing aids. 62: Medical and<br />

dental services. General prachtioner.<br />

Dentist. Chiropractor, home help, chiropodist. 63: Hospital services, etc. 71:<br />

Purchase of vehicles. Motor cars. Motor cycles, scooters, mopeds. Bicycles. 72:<br />

Operation of personal transport equipment. Maintenance of vehicles. Petrol,<br />

lubricants. Repair of vehicles. Parking, hire of motor cars. 73: Purchase of<br />

transport services. Season tickets for buses, trains, ferries. Tickets, 10-tour tickets<br />

for buses, trains, ferries. Flight tickets. Taxicabs, other transport expenditure.<br />

Costs in respect of moving and storage of household goods. 81: Communications.<br />

Postage. Purchases, sales of telephones. Subscription costs of telephones. 91:<br />

Audio-visual, photographic, data processing equipment. Radio and television sets.<br />

Photographic equipment, video cameras. Personal computers. CD, video tapes,<br />

films. Repair of radio and television sets, pc's, photographic equipment. 92:<br />

Musical instrumens, boats, etc. Repair of caravans, boats, musical instruments. 93:<br />

Sporting equipment, toys, plants, pets. Sporting and hobby goods, toys. Plants,<br />

flowers, fertilizers. Pet foods, pets. 94: Entertainment, television licence fees.<br />

Sporting activities, fairs. Culture, other expenditure on pastimes. Football pools,<br />

lolleries, etc. 95: Books, magazines, stationery. Books. Newspapers, magazines.<br />

Printed muller, painting books, postcards. Stationery, other office supplies. 96:<br />

Package holidays. 97: Education. General schools, continuation schools. Upper<br />

secondary education, technical and commercial schools. Short and medium-length<br />

courses. Other education. 98: Restaurants, hotels. Restaurants. Canteens. Hotels.<br />

99: Other goods and seraices. Hairdressing salons. Toiletries, electrical razors.<br />

Jewellery, watches. Pipes, lighters, bags, prams. Daycare institutions. Life,<br />

mortgage protection and security insurance, Insurance of goods and challels,<br />

transport insurance "Falck'. Accident and health insurance, insurance of daily<br />

benefits. Transport insurance. Other insurance. Stamp duties on insurance policies.<br />

One-time fees and service charges for bank and insurance services. Other services.<br />

5: persons yer household. 6: households included in the survey. 7: households in<br />

<strong>Denmark</strong> - thousands.<br />

218 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 237.<br />

Forbrugets sammensætning fordelt efter velstandsniveau<br />

Consumption expenditure of households, by level of prosperity<br />

Alle<br />

1<br />

1. fierdedel<br />

2<br />

1987 1996<br />

2. fjerdedel<br />

3<br />

1. Forbrug i alt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100<br />

2. Føde-, drikke- og tobaksvarer 21 26 22 19 16 17 21 18 16 15<br />

3. Beklædning og fodtøj 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5<br />

4. Bolig og brændsel 32 30 29 30 33 28 30 27 27 28<br />

5. Boligudstyr og husholdningstjenester 7 7 6 7 6 7 6 7 7 8<br />

6. Medicin og lægeudgifter mv. 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3<br />

7. Transport og kommunikation 15 12 16 17 17 17 13 17 18 19<br />

8. Fritidsudstyr,underholdning,daginstitutioner,<br />

undervisning mv. 8 9 9 9 8 11 12 11 11 10<br />

9. Andre varer og tjenester 10 9 11 11 12 12 10 12 13 12<br />

3. fjerdedel<br />

4<br />

4. fjerdedel<br />

5<br />

pct.<br />

Alle<br />

6<br />

1. fjerdedel<br />

7<br />

2. fjerdedel<br />

8<br />

3. fjerdedel<br />

g<br />

4. fjerdedel<br />

10<br />

Mm. Husstandene er inddelt efter 'velstandsniveuu. Det er sket ved at tage udgangspunkt<br />

i såvel husstundsindkomst som i husstundenes summensætning på<br />

børn og voksne. '1. fierdedel' omfatter derfor den fjerdedel at Danmurks<br />

befolkning, der bor i husstunde med den laveste indkomst, når husstandsstørrelse<br />

mv. suges med i betrugtning.<br />

Mm. Detinitionen og grupperingen ut forbruget er ut summenlignelighedsårsager<br />

underledes i denne tabel end i de undre tabeller fra forbrugsundersøgelsen.<br />

Kilde: Forbrugsundersøgelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 und 6: total. 2 und 5: lut fourth. 3 and 8: 2nd fourth.<br />

4 und 9: 3rd fourth. 5 and 10: 4th fourth. - Rows, 1: consumption expenditure,<br />

totul. 2: food, beveruges and tobucco. 3: clothing und tootweur. 4: rent lhousingl<br />

and fuels. 5: furniture, furnishings and household services. 6: medical products,<br />

services of physicians 7: transport services and communications. 8: recreution,<br />

entertuinment, day-cure institutions, educuhon, etc. 9: other goods und services.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 219

Tabel 238.<br />

Forbrug af nogle vigtige næringsmidler<br />

Consumption of some important food staffs<br />

1996<br />

1<br />

Forbrug i alt<br />

mio. kg<br />

1997<br />

2<br />

1998*<br />

3<br />

Forbrug yr. indbygger<br />

1996 1997<br />

4 5<br />

kg yr. indb.<br />

Mælk og fløde<br />

Milk and cream<br />

Sødmælk og letmælk' 442 428 426 84,0 81,1 80,5 Whole milk<br />

Skummet- og kærnemælk 96 104 114 18,2 19,7 21,4 Skim- and buttermilk<br />

Ymer og yoghart 73 72 76 13,8 13,7 14,4 Janket and yoghart<br />

Andre konsummælkprodukter2 39 40 44 7,3 7,5 8,4 Other milk products<br />

Fløde (inkl, creme fraiche) 51 50 50 9,6 9,6 9,5 Cream (incl, creme fraiche)<br />

Fedtstoffer<br />

Fats<br />

Smør3 11 10 10 2,0 1,8 1,8 Batter<br />

Margarine 57 52 51 10,9 9,9 9,6 Margarine<br />

Ost 89 87 87 16,9 16,4 16,4 Cheese<br />

Æg 74 80 86 14,1 15,2 16,2 Eggs<br />

Kød<br />

Meat<br />

Okse- og kalvekød4 108 107 110 20,5 20,3 20,8 Beef and veal<br />

Svinekød4 360 317 354 68,5 60,0 66,8 Pork<br />

Fjerkrækød 79 95 93 15,1 18,1 17,6 Poultry meat<br />

Hestekød 1 0 0 0,1 0,1 0,1 Horse meat<br />

Fåre-og lammekød 6 5 6 1,1 1,0 1,2 Mutton and lamb<br />

Vildtkød 4 4 4 0,7 0,7 0,7 Game meat<br />

Mel og gryn mv.<br />

Flour and groats, etc.<br />

Hvedemel 278 300 330 52,9 56,8 62,3 Wheat floar<br />

Duramhvede fn pastaprodakter 24 24 24 4,6 4,6 4,6 Daram wheat e.g. paste prod.<br />

Rugmel 82 89 79 15,6 16,9 14,9 Ryefloar<br />

Havregryn 20 21 20 3,9 4,0 3,8 Oat-meal<br />

Risengryn og -mel 23 18 26 4,3 3,5 4,9 Rice and rice flour<br />

Andet mel og gryn mv. 40 40 23 7,6 7,6 4,3 Other floars and groats, etc.<br />

Sukker5 202 222 227 38,3 41,9 42,8 Sugar<br />

Kartofler (ekskl. privatavll 299 301 301 56,9 56,9 56,9 Potatoes (commercially grown)<br />

1998*<br />

6<br />

Anm. De anførte tal angiver det samlede indenlandske forbrog til konsum at de<br />

nævnte varer. Tallene er inkl. tødevarer medtaget at udenlandske turister ved<br />

udrelse tra Danmark og er ikke reduceret fur husholdningssvind.<br />

I Ekskl. naturmælk hos producenter til konsum. 2 Omfatter forskellige syrvede<br />

produkter samt kakaomælk og kakaoskummetmælk. 3 Hertil kommer<br />

blandingsprodukter, der udgør ca. 27,0 mio. kg i 1996. 4 I tallene er inkluderet<br />

forbruget af spiselige biprodukter. 5 Fra og med 1994: ekskl, sukker anvendt i den<br />

kemiske industri.<br />

Mere information: Landbrngsstatistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: consumption, total; 4-6: consumption per head of<br />

population.<br />

220 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 239.<br />

Forbrug af drikke- og tobaksvarer<br />

Consumption of beverages and tobacco<br />

øi i alt<br />

Skattekiasse i<br />

Skattekiasse I<br />

Skatteklasse 2<br />

Luksusøl kl. A<br />

Skatteklasse 3, 4 og 5<br />

Luksusøl kl. B<br />

Skattekiasse Il<br />

i alt<br />

Dansk vin i alt<br />

Dansk bordvin<br />

Dansk hedvin<br />

Udenlandsk vin i alt<br />

Udenlandsk bordvin<br />

Udenlandsk hedvin<br />

Spiritus i alt<br />

Dansk spiritus<br />

Udenlandsk spiritus<br />

Samlet alkoholforbrug i alt<br />

Øl<br />

Vin<br />

Spiritus<br />

Gennemsnitligt alkoholforbrug<br />

Pr. indbygger<br />

Pr. indbygger over 14 år<br />

Tobaksvarer<br />

Cigaretter<br />

Cigarer og cigarillos<br />

Røgtobak<br />

Enhed 1965<br />

2<br />

1975<br />

1 000 I 343 326 609 672<br />

1 0001<br />

1 000 I 303 820 563 836<br />

1 0001<br />

1 000 I 14720 8 415<br />

1 000 I<br />

1 0001 15902 22014<br />

1 0001 8884 15307<br />

1 0001 19433 58079<br />

1 000 I 3 146 5 383<br />

1 0001 1149<br />

1 0001 4 234<br />

1 000 I 16287 52 696<br />

1 0001 10162 42 841<br />

1 0001 6 125 9855<br />

1 0001 10563 21 414<br />

1 000 I 8813 15 757<br />

1 0001 1 750 5 657<br />

1 000 là 100<br />

pct. 23695 45205<br />

pct. 16287 28572<br />

pct. 2856 7830<br />

pct. 4 552 8803<br />

I à 100 pct. 5,0 8,9<br />

là 100 pct. 6,5 11,5<br />

mio, stk. 5522 7 210<br />

mio, stk. 1195 885<br />

tons 2472 2 038<br />

3<br />

1985 1995 1997 1998<br />

641 799<br />

548 435<br />

54310<br />

24923<br />

14131<br />

105 889<br />

8984<br />

1 979<br />

7005<br />

96905<br />

88872<br />

8033<br />

21180<br />

14897<br />

6283<br />

51 462<br />

30501<br />

12701<br />

8 260<br />

4 5 6 7<br />

627 799 600 556 556 704 Beer, total<br />

558919 528071 489519 Taxclassl<br />

Tax class I<br />

45 392 49439 46006 Tax class 2<br />

Luxury, Class A<br />

23488 23046 21179 Tax class 3,4 and 5<br />

Luxury, Class B<br />

Tax class Il<br />

144 308 154935 154211 Wine, total<br />

Danish wine, total<br />

Danish table wine<br />

Danish stronger wine<br />

Imported wine, total<br />

Imported table wine<br />

Imported stronger wine<br />

14046 14676 15206 Spirits, total<br />

9979 9408 9438 Danish<br />

4067 5 268 5 769 Imported<br />

52288 52548<br />

29437 28 244<br />

17249 18427<br />

5602 5877<br />

10,1 10,0 9,9<br />

12,3 12,1 12,1<br />

7 753 6415 6791<br />

478 202 187<br />

2 352 2857 2327<br />

50532 Total consumption of alcohol, total<br />

26178 Beer<br />

18391 Wine<br />

5 963 Spirits<br />

Average consumption of alcohol<br />

9,5 Per head<br />

11,6 Per head, over 14 years old<br />

Tobacco<br />

6 873 Cigarettes<br />

180 Cigars and cigarillos<br />

2 218 Smoking tobacco<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Indkomst, forbrug og poser.<br />

Tabel 240.<br />

Familiers besiddelse af varige forbrugsgoder<br />

Families possessing consumer durables<br />

Varige forbrugsgoder<br />

Antal familier<br />

Heraf med:<br />

Ejerbolig<br />

Sommerhus<br />

Tørretumbler<br />

Vaskemaskine<br />

Opvaskemaskine<br />

Mikrobølgeovn<br />

Video<br />

CD-afspiller<br />

PC<br />

Telefonsvarer<br />

Mobiltelefon<br />

Fax<br />

Modem til PC<br />

Videokaniera<br />

CD-ROM<br />

Adgang til Internet<br />

Antal interviewede<br />

personer 16-74 år<br />

1996<br />

1<br />

1997<br />

2<br />

1998<br />

1 000<br />

2307 2282 2225<br />

1 430 1 336 1 376<br />

186 225 255<br />

782 832 905<br />

1 741 1 684 1 720<br />

903 896 1 015<br />

949 995 1 096<br />

1 713 1804 1816<br />

1 691 1 796 1 801<br />

1 040 1104 1169<br />

770 882 905<br />

870 974 1 084<br />

162 269 458<br />

235 358 598<br />

378 372 513<br />

477 641 889<br />

113 226 479<br />

940 989 969<br />

3<br />

1996 1997 1998<br />

4 5 6<br />

pct.<br />

100 100 100<br />

62 59 62<br />

8 10 11<br />

34 36 41<br />

75 74 77<br />

39 39 46<br />

41 44 49<br />

75 79 81<br />

73 79 81<br />

45 48 53<br />

33 39 41<br />

38 43 49<br />

7 12 21<br />

10 16 27<br />

17 16 23<br />

21 28 40<br />

5 10 22<br />

Number of families<br />

Of whom possessing:<br />

Private home<br />

Summer cottage<br />

Dry tumbler<br />

Washing machine<br />

Dishwasher<br />

Microwave<br />

Video recorder<br />

CD-player<br />

PC<br />

Answering machine<br />

Mobile telephone<br />

Fax<br />

Modem<br />

Video camera<br />

CD-ROM<br />

Access to the Internet<br />

Persons interviewed<br />

940 989 969 16-74 years<br />

Anm. Resultaterne er baseret på telefoninterviews med et repræsentativt udsnit at<br />

befolkningen i alderen 16-74 år.<br />

Der er efterfølgende sket en opregning at resultaterne tI antal familier i hele landet,<br />

bestående at en eller flere personer i alderen 16-74 år, som bor i samme bolig og<br />

er i familie med hinanden herunder også samlevende pari, idet der dog hølst kan<br />

være et ægtepar Isamlevende pari i familien. Resultaterne er behæftet med en<br />

usikkerhed på op til -i-/- 2,5 pct.<br />

Mere information: Nyt fra Danmarks Statistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 221

Tabel 241.<br />

Forventninger vedr, køb af PC og Internetadgang<br />

Possession of and intentions to buy PC and Internet access<br />

Har PC Heraf PC og Internetadgang Planer om at købe PC Ingen planer om at anskaffe PC<br />

<strong>1999</strong><br />

1998<br />

<strong>1999</strong><br />

1998<br />

<strong>1999</strong><br />

1998<br />

<strong>1999</strong><br />

1998<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

16-29 år: 16-29 years:<br />

Antal 250911 240145 123333 104566 23294 50158 106583 143984 Number<br />

Pct. 65,9 55,3 32,4 24,1 6,1 11,5 28,0 33,2 Pct.<br />

30-39 år: 30-39 years:<br />

Antal 337 500 259 121 198 029 95263 29902 81 503 85402 111 758 Number<br />

Pct. 74,5 57,3 43,7 21,1 6,6 18,0 18,9 24,7 Pct.<br />

40-49 år: 4049 years:<br />

Antal 357 820 305 975 226 330 78 670 35868 47077 78956 122 660 Number<br />

Pct. 75,7 64,3 47,9 16,5 7,6 9,9 16,7 25,8 Pct.<br />

50-59 år: 50-59 years:<br />

Antal 255633 190000 138041 59931 16269 15828 164853 200223 Number<br />

Pct. 58,5 46,8 31,6 14,8 3,7 3,9 37,7 49,3 Pct.<br />

6Oår

Tabel 242.<br />

Nettoprisindeks<br />

Index of net retail prices<br />

Jan.<br />

Anm. Nettoprisindekset belyser udviklingen i priserne ekskl, indirekte skatter og<br />

afgifter, men inkl. pristilskud. Samtlige varer og tjenester i de private husstandes<br />

forbrug indgår. Beregningen er lonfæstet ved lov nr. 438 at 13. juni 1990, med de<br />

ændringer, der følger ut 15 i lov nr. 1056 sf23. december 1998, jf. lovbekg. nr.<br />

76 at 3. februar <strong>1999</strong>.<br />

Tabel 243.<br />

1<br />

Feb.<br />

2<br />

Marts<br />

3<br />

April<br />

4<br />

Maj<br />

5<br />

Juni<br />

6<br />

Juli<br />

7<br />

Aug.<br />

gnsn. november 1974 -januar 1975-100<br />

1985 222,9 224,5 226,5 227,4 229,0 228,8 227,7 227,4 228,7 229,5 230,4 229,8 227,7 4,6<br />

1986 228,3 228,4 228,7 228,6 229,8 229,2 227,5 228,8 230,8 230,4 230,8 230,6 229,3 0,7<br />

1987 231,4 231,1 233,6 234,8 236,6 236,4 236,6 237,4 238,9 240,1 240,7 240,8 236,5 3,1<br />

1988 242,0 244,1 245,3 246,3 248,7 248,7 247,4 249,4 250,9 251,5 253,1 253,2 248,4 5,0<br />

1989 254,3 256,3 258,2 260,2 262,0 261,2 260,9 262,5 263,8 265,3 266,1 266,3 261,4 5,2<br />

1990 265,3 266,2 267,2 267,3 269,1 268,3 268,0 270,8 273,4 274,0 273,4 272,4 269,6 3,1<br />

1991 272,7 273,5 273,9 274,7 276,5 277,1 276,7 277,3 278,9 279,5 280,3 279,4 276,7 2,6<br />

1992 278,8 280,3 281,3 281,9 283,3 283,4 282,0 282,3 283,4 284,3 284,6 284,0 282,5 2,1<br />

1993 283,5 284,3 285,2 285,6 287,2 286,9 286,4 286,9 287,7 288,6 288,4 287,8 286,5 1,4<br />

1994 287,4 288,4 288,7 290,0 291,4 291,7 291,2 292,3 292,6 293,2 293,9 293,8 291,2 1,6<br />

1995 293,3 294,6 295,6 296,4 297,9 297,4 296,0 296,5 298,5 298,5 299,0 298,8 296,9 2,0<br />

1996 297,6 299,4 301,1 301,9 303,1 302,9 302,2 302,8 304,6 305,1 305,8 305,5 302,7 2,0<br />

1997 306,1 306,2 306,3 307,3 309,7 310,3 309,5 310,8 311,7 311,6 312,1 311,7 309,4 2,2<br />

1998 310,5 311,9 312,6 313,2 314,9 314,8 313,6 314,0 315,2 315,3 315,9 315,5 314,0 1,5<br />

<strong>1999</strong> 313,9 316,6 318,1 319,1 319,8 320,7<br />

8<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Indkomst, forbrug og priser samt Stutistikservice,<br />

Prissta/isf,k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-12: the months. 13: annual average. 14: percentage<br />

annual increase. - General Note: The index reflects trends in net retail prices, ie.<br />

consumer prices minus indirect tunes plus price subsidies.<br />

Engrosprislndeks og råvareprisindeks efter varernes anvendelse<br />

Wholesale price index and raw material price index, for categories of use, etc.<br />

1990<br />

Vægtgrundl.<br />

i promille<br />

1<br />

1995<br />

gnsntl.<br />

2<br />

1996<br />

gnsntt.<br />

3<br />

1990= 100<br />

1997<br />

gnsntl.<br />

4<br />

Sept.<br />

9<br />

Okt.<br />

10<br />

1998<br />

gnsntt.<br />

Engrosprisindeks i alt 1 000,0 103,0 104,1 106,1 105,5 Wholesale price index<br />

Fordelt efter anvendelse:<br />

5<br />

Nov.<br />

11<br />

Dec.<br />

12<br />

Distribution by use:<br />

Produktionsmidler 609,6 103,0 104,5 106,4 105,3 Producers' materials<br />

Råvarer til landbrug 43,1 98,8 103,7 105,5 98,6 Raw materials for agriculture<br />

Råvarer til øvrige erhverv 398,4 104,5 104,5 106,4 106,2 Raw materials for other industries<br />

Brændstoffer og smøreolier 36,3 80,5 93,0 98,3 84,5 Fuels und lubricants<br />

Maskiner og værktøj;<br />

Machinery and tools; goods<br />

varetransportmidler 131,8 106,2 107,8 109,0 110,5 transport equipment<br />

Forbrugsvarer 390,4 102,9 103,6 105,6 105,8 Consumer goods<br />

Animalske fødevarer ekskl. fisk 122,3 97,1 97,5 101,8 96,2 Foods of animal origin, excl, fish<br />

Fisk og fiskeprodukter 35,4 88,1 87,6 93,0 104,2 Fish und fish products<br />

Vegetabilske fødevarer 28,0 112,6 111,2 109,7 116,0 Foods of vegetable origin<br />

Nydelsesmidler 27,6 115,7 119,8 123,0 125,5 Beverages and tobacco<br />

Andre forbrugsvarer 177,1 106,4 107,2 107,3 108,1 Other consumer goods<br />

Fordelt efter oprindelse:<br />

Distribution by ongin:<br />

Danske varer 632,3 103,3 105,0 106,8 106,3 Danish goods<br />

Danske produktionsmidler 349,2 103,0 105,3 106,8 106,2 Danish producers materials<br />

Danske forbrugsvarer 283,0 103,6 104,6 106,9 106,4 Danish consumer goods<br />

Importvarer 367,7 102,4 102,7 104,8 104,1 Imported goods<br />

Importerede produktionsmidler 260,3 103,0 103,5 106,0 104,0 Imported producers materials<br />

Importerede forbrugsvarer 107,4 101,0 100,7 102,1 104,3 Imported consumer goods<br />

Råvareprisindeks' i alt 77,3 92,2 94,1 99,5 90,2 Raw material price index<br />

Fordelt efter anvendelse:<br />

Distribution by use<br />

Råvarer til landbrug 9,1 90,6 106,0 115,6 89,4 Raw materials for agriculture<br />

Råvarer til øvrige erhverv 51,6 95,4 92,1 96,6 90,2 Raw materials for other industries<br />

Brændstoffer og smøreolier 16,6 83,1 93,6 100,0 90,4 Fuels and lubricants<br />

Års<br />

gnsn.<br />

13<br />

Stigning<br />

i pct.<br />

14<br />

Anm. Engrosprisindeksets beregning er nærmere beskrevet i Indkomst, forbrug og<br />

prIser 1994:19, Statistiske Efterretninger, hvor der også bringes omregningsfuktorer<br />

til brug ved sammenligning med 1980-baserede engros- og råvareprisindeks.<br />

Råvareprisindekset omfatter uforarbejdede, importerede råvarer og<br />

brændstoffer.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Indkomst, forbrug og priser samt St stistkservice,<br />

Prissfatistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: 1990 weights (per millet. 2-5: annual averages.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 223

Tabel 244.<br />

(s. 224-226)<br />

Engros- og råvareprisindeks for varearter<br />

Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories<br />

1990/<br />

HS<br />

kap<br />

tel<br />

19go<br />

Vægtgru<br />

ndl.<br />

i promille<br />

1<br />

1995<br />

gnsntl.<br />

2<br />

1996<br />

gnsntl.<br />

3<br />

1997<br />

gnsntl.<br />

199O1O0<br />

02 Kød og spiseligt slagteaffald 52,5 95 97 104 89 Meat and edible meat offals<br />

Kød at hornkvæg 11,9 111 107 111 116 Meat of bovine cattle<br />

Svinekød 36,9 91 94 102 80 Pork<br />

03 Fisk og krebsdyr 26,7 85 84 91 105 Fish and crustaceans<br />

Fisk, ikke røget 21,0 85 83 92 110 Fish, not smoked<br />

Røget tisk 1,4 89 87 85 84 Smoked fish<br />

04 Mælk og mejeriprodukter mv. 45,5 98 97 98 100 Milk and dairy produce, etc<br />

Mælk og mælkeprodukter 20,7 103 102 102 104 Milk and milk products<br />

Smør og andre mælkefedtstoffer 5,8 90 92 106 112 Butter and other fats and oils derived from milk<br />

Ost og ostemasse 18,7 96 92 91 91 Cheese and curd<br />

05 Diverse produkter at animalsk oprindelse 2,8 94 100 106 111 Products of animal origin n.e s.<br />

07 Grøntsager 7,8 130 119 107 121 Vegetables<br />

08 Frugt, nødder, citrusfrugter og meloner 3,1 112 118 139 149 Fruit, nuts, citrus fruit, melons<br />

09 Kaffe, te og krydderier 1,5 130 113 147 130 Coffee, tea, spices<br />

Importeret rå kaffe' 1,1 127 105 140 124 Imported crude coffee<br />

10 Korn 17,0 96 98 87 82 Cereals<br />

Importeret rå foderkorn' 0,5 79 78 68 62 Imported crude feeding grain<br />

11 Mølleriprodukter, malt, stivelse, inulin og<br />

hvedegluten 3,9 95 92 87 85<br />

Products of the milling industry, maft, starch,<br />

inulin and wheat gluten<br />

Mel 1,7 98 94 86 86 Flours<br />

12 Olieholdige frø og frugter; div. andre frø og Oil seeds, oleaginous fruit; other seeds and fruit<br />

frugter mv. 11,6 100 100 102 101 etc.<br />

Importeret r oliefrø' 0,5 94 116 132 111 Imported crude oil seeds<br />

13 ScheIak ol., carbohydratgummier og<br />

naturharpikser mv. 2,8 108 110 101 115 Shellac, hydrated rubber and resin, etc.<br />

15 Anim. og vegetab. fedtstoffer og olier 7,0 134 126 136 152 AnimaI and vegetable fats and oils<br />

Margarine 1,9 111 110 113 122 Margarine<br />

16 Tilberedte varer af kød, fisk og krebsdyr 25,1 97 99 102 102 Preparations of meat, fish and crustaceans<br />

Kød, tilberedt eller konserveret 16,3 97 99 105 103 Preparations of meat<br />

Fisk mv., tilberedt eller konserveret 8,8 97 99 98 100 Preparations of fish; canned fish<br />

17 Sukker og sukkervarer 9,9 106 106 106 105 Sugar and sugar confectionery<br />

Sukker 5,4 104 101 101 102 Sugar<br />

Sukkervarer 3,2 113 115 117 119 Sugar confectionery<br />

18 Kakao og tilberedte varer deraf 3,5 111 111 111 111 Cocoa and cocoa preparations<br />

19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller Preparations of cereals, flour, starch or milk;<br />

mælk; bagværk 10,3 107 109 109 109 bakery products<br />

20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller Preparations of vegetables, fruit, nuts or other<br />

andre planter og plantedele 6,0 99 100 98 104 plants<br />

Grøntsager, tilberedt eller konserveret 1,9 96 95 96 101 Preparations of vegetables<br />

Frugt, tilberedt eller konserveret 1,1 112 107 102 105 Preparations of fruit<br />

Frugt- og grøntsagssafter 2,9 97 102 99 106 Fruit and vegetable juice<br />

21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien 8,8 104 106 107 107 Miscellaneous edible preparations<br />

Konsum-is 2,0 101 102 103 108 Ice cream<br />

22 Drikkevarer, ethanol og eddike 17,0 112 115 118 119 Beverages, ethanol and vinegar<br />

ø' 9,2 109 111 112 113 Beer<br />

Vin 2,9 102 110 113 112 wIne<br />

Spiritus 1,4 126 128 127 130 Spirits<br />

23 Rest- og affaldsprodukter fra nærrings- Residual products from the food processing<br />

middelindustrien; tilberedt dyrefoder 14,6 93 108 118 101 industry; preparations of animal feedstuffs<br />

Importerede oliekager1 5,6 87 113 131 90 Imported oil cake<br />

24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger 5,9 122 136 144 152 Tobacco and manufactured tobacco subsitutes<br />

Importeret ra tobak1 1,2 99 126 142 150 Imported tobacco, unmanufactured<br />

Cigaretter 2,8 127 139 146 154 Cigarettes<br />

25 SaIt, svovl, jord og stenarter; gips, kalk Salt, sulphur, soil and stones; plaster, lime and<br />

og cement 6,4 100 102 104 104 cement<br />

Cement 2,7 87 87 88 90 Cement<br />

Importeret r svovl og råfosfat1 0,5 102 99 99 83 Imported crude sulphur and crude phosphate<br />

Anm. se anmærkning til tabel Engrosprisindeks og råvareprisindeks efter Mere information: Statiskservice, Pr,sstatistik.<br />

varernes anvendeIse.<br />

TRANSLATION- Columns, 1: 1990 weights (per mille). 2-5: annual averages.<br />

Indgår i råvareprisindeks.<br />

4<br />

1998<br />

gnsntl.<br />

5<br />

224 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 244.<br />

(s. 224-226)<br />

Engros- og råvareprisindeks for varearter<br />

Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories<br />

1990/<br />

HS<br />

kar»<br />

tel<br />

1990<br />

Vægtgrundi.<br />

i promille<br />

1<br />

1995<br />

gnsntl.<br />

2<br />

1996<br />

gnsntl.<br />

3<br />

1990= 100<br />

27 Mineralske brændselsstoffer, mineraler og Mineral fuels, mineral and distillery products<br />

destitationsprodukter deraf 63,6 80 89 95 78 thereof<br />

Importeret kul' 5,8 82 91 103 99 Imported coal<br />

Importeret koks' 0,2 98 98 101 106 Imported coke<br />

Importeret råolie' 8,7 74 89 100 72 Imported crude oil<br />

Benzin 9,2 74 84 89 73 Petrol<br />

Importeret benzin' 2,4 81 87 89 76 Imported petrol<br />

Importeret petroleum' 2,3 85 95 101 90 Imported kerosene<br />

Gasolie 13,2 76 94 97 79 Gas oil<br />

Importeret gasolie' 4,1 80 97 100 84 Imported gas oil<br />

Brændselsolre 3,9 93 106 106 90 Fuel oil<br />

Importeret brændselsolie' 1,2 80 91 94 81 Imported fuel oil<br />

Smøreolie og anden olie 1,5 111 115 118 122 Lubricants and other oils<br />

Importeret smøreolie og anden olie' 0,6 113 117 120 124 Imported lubricants and other oils<br />

28 Uorganiske kemikalier 5,2 103 104 104 106 Inorganic chemicals<br />

29 Organiske kemikalier 10,3 105 105 103 101 Organic chemicals<br />

30 Pharmaceutiske produkter 19,1 101 100 98 95 Pharmaceutical products<br />

31 Gødningsstoffer 5,8 99 99 97 96 Fertilizers<br />

Importeret gødning' 3,0 99 97 95 92 Imported tertihzers<br />

32 Farvestoffer, lakker og malervarer 9,9 110 112 111 114 Dyes, colours, paints<br />

33 Flygtige vegetabilske olier og resionider; Volatile vegetable oils and essential oils; Perpartume,<br />

kosmetik og toiletmidler 3,4 113 114 116 120 fumery, cosmetics, toilet preparations<br />

34 Sæbe, vaske- og rengøringsmidler 6,0 102 103 104 106 Soap, washing and cleaning preparations<br />

35 Proteiner, moditiceret stivelse, lim og<br />

klister samt enzymer 7,7 91 93 91 92<br />

Albuminoidal substances, modifided starch,<br />

glues and enzymes<br />

37 Foto- og kinematogratiske artikler 3,6 91 94 92 90 Photo- and cinematographic goods<br />

38 Diverse kemiske produkter 10,4 110 111 115 117 Miscellaneous chemical products<br />

39 Plast og varer deraf 44,9 108 105 106 105 Artificial resins and plastic materials<br />

Fiast i ubearbejdet form 12,1 98 89 92 87 Other plastic, in primary forms<br />

Importeret plast i ubearbejdet form1 10,8 96 87 90 85 Imported plastic, in primary forms<br />

Halvfabrikata og forarbejdede varer at<br />

Semi-manufactures and articles og plastic<br />

plast 32,8 111 111 111 112 materials<br />

40 Gummi og varer deraf 6,5 115 117 117 116 Rubber and articles thereof<br />

Importeret syntetgummi' 0,6 106 99 94 94 Imported synthetic rubber<br />

Dæk og slanger til transportmidler 2,7 116 119 119 118 lyres and tubes for vehicles<br />

41 Râ huder og skind samt læder 1,4 93 94 96 97 Raw hides and skins and leather<br />

Ra huder 0,5 85 83 86 85 Raw hides<br />

42 Varer at læder; sadelmagerarbejder; 2,0 102 101 102 104 Articles of leather; saddlery; luggage etc.<br />

44 Træ og varer deraf 23,4 103 102 105 105 Wood and articles of wood<br />

Nåletræ 6,3 95 87 95 90 Wood of conifers<br />

Importeret nåletræ' 5,5 93 85 93 87 Imported wood of conifers<br />

Importeret egetræ' 0,2 93 92 97 97 Imported oak wood<br />

Importerede tropiske træsorter' 0,3 150 158 175 174 Imported tropical wood<br />

Andet træ 0,5 111 109 112 113 Other wood<br />

Varer at træ 15,7 105 108 109 110 Articles of wood<br />

47 Papirmasse af træ eller andre cellulose- Paper-making material of wood or orther<br />

holdige materialer 1,9 99 83 79 82 ceDulosic materials<br />

Importeret papirmasse' 1,2 97 70 65 67 Imported paper-making material<br />

48 Papir og pap; varer at papirmasse 36,3 101 98 97 98 Paper and paperboard, articles thereof<br />

Papir og pap i ruller og ark 17,3 98 94 92 93 Paper and paperboard, in roDs or sheets<br />

Varer af papir og pap 18,9 103 102 101 103 Articles of paper or paperboard<br />

51 Uld samt fine eDer grove dyrehâr 1,2 105 108 109 104 Wool and animal hair<br />

Importeret råuld' 0,2 103 99 96 76 Imported raw cotton<br />

Garn 0,8 106 110 111 107 Yarn<br />

Metervarer 0,2 105 107 109 112 Fabrics<br />

52 Bomuld 3,2 113 114 120 121 Cotton<br />

Garn 1,2 117 120 123 123 Yarn<br />

Metervarer 2,0 111 111 119 120 Fabrics<br />

54 Endeløse kemofibre 4,2 110 109 106 102 Continuous man-made fibres<br />

Fibre og garn 2,9 112 112 110 107 Fibres and yarn<br />

Metervarer 1,1 105 102 97 92 Fabrics<br />

1997<br />

gnsntl.<br />

4<br />

1998<br />

gnsntl.<br />

5<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 225

Tabel 244.<br />

(s. 224-226)<br />

1990/<br />

HS<br />

kapitel<br />

Engros- og råvareprisindeks for varearter<br />

Wholesale price index and raw material price index, tor commodity categories<br />

1990 1995 1996 1997 1998<br />

Vægt- gnsntL gnsntl. gnsntl. gnsntl.<br />

grundl.<br />

i promille<br />

1 2 3 4 5<br />

1990= 100<br />

55 Korte kemotibre 3,2 101 99 103 104 Discontinuous man-made-fibres<br />

Fibre at garn 1,4 101 88 91 89 Fibres and yarn<br />

Metervarer 1,8 101 107 113 115 Fabrics<br />

56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn,<br />

reb og towærk samt varer deraf 2,2 108 108 108 110<br />

Cotton wool, nonwovens; cordage and rope and<br />

articles thereof<br />

57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning at<br />

tekstilmaterialer 4,0 102 103 104 104 Carpets and other flooring of textile materials<br />

58 Særlige vævede stoffer, taftede tekstilstoffer;<br />

blonder og kniplinger; tapiserier, p05-<br />

Special textile fabrics; tufted textiles, laces;<br />

sementartikier; broderier 0,3 108 112 113 120 tapestry and trimmings, embroidery<br />

59 Imprægneret, overtrukket, belagt el. lami- Impregnated, knitted or crocheted textile articneret<br />

tekstilstof; tekniske varer af tekstil 1,0 106 107 107 109 les; technical textile articles<br />

60 Trikotagestoffer 0,9 105 102 101 102 Knitted and crocheted goods<br />

61 Beklædningsgenstande og tilbehør til be- Articles of apparel and accessories, of<br />

klædningsgenstande, af trikotage 11,4 103 102 103 105 knitwear<br />

62 Beklædningsgenstande og tilbehør til be- Articles of apparel and accessories, except<br />

klædningsgenstande, undt. af trikotage 12,5 111 111 111 113 knitwear<br />

63 Andre konfektionerede tekstilvarer 2,9 105 107 107 109 Other made up textile articles<br />

64 Fodtøj, gamacher 0.1., samt dele dertil 6,3 103 104 104 104 Footwear, leggings and related parts<br />

68 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer<br />

0.1. materialer 12,4 110 113 114 115 Articles of stone, plaster, cement, etc.<br />

69 Keramiske produkter 3,9 117 120 122 126 Ceramic products<br />

Teglværksprodukter 1,7 116 120 124 129 Structural clay products<br />

70 Glas og glasvarer 6,5 106 107 109 110 Glass and glassware<br />

Glas 2,7 105 106 103 102 Glass<br />

Glasvarer 3,8 107 109 113 115 Glassware<br />

71 Ædle metaller og varer deraf 1,5 97 99 101 103 Precious metals and articles thereof<br />

72 Jern og stl 19,0 105 97 98 99 Iron and steel<br />

Importeret râjern' 0,5 118 123 134 130 Imported pig iron<br />

Halvfabrikata af jern og stål 18,5 105 97 98 98 Semi-rnanutactures of iron and steel<br />

Importeret halvfabrikata af jern og stål' 13,4 104 97 96 97 Imported semmanufactures ot iron and steel<br />

73 Varer at jern og stl 35,3 112 116 122 125 Articles ot iron and steel<br />

74 Kobber og varer deraf 3,5 98 97 99 98 Copper and articles thereot<br />

Importeret rå kobber og halvtabrikata<br />

Imported crude copper and semmanufactuderaf'<br />

1,6 91 90 90 92 red copper<br />

76 Aluminium og varer deraf 13,7 102 98 101 102 Aluminium and articles thereof<br />

Importeret ra aluminium og halvtabrikata<br />

Imported crude and semi-manufactured<br />

deraf' 4,9 99 88 91 92 aluminium<br />

79 Zink og varer derat 0,7 77 77 92 95 Zinc and articles thereof<br />

Importeret rà zink og halvfabrikata deraf' 0,5 72 73 89 91 Imported crude and semi-manufactured zinc<br />

82 Værktøj og redskaber samt dele dertil at<br />

uædle metaller 3,9 106 107 107 107 Tools and implements of base metal<br />

83 Diverse varer af uædle metaller 5,5 111 113 115 118 Miscellaneous articles of base metal<br />

84 Maskiner og apparater; mekaniske red- Machinery and appliances; mechanical imskaber<br />

og dele dertil 125,9 109 110 112 115 plements and spare parts<br />

Landbrugs- og havebrugsmaskiner 9,2 108 110 114 117 Agricultural and gardening machinery<br />

Andre maskiner og apparater 116,6 109 110 112 114 Other machinery and appliances<br />

85 Elektriske maskiner og apparater og dele Electrical machinery and equipment and reladertil<br />

60,7 101 101 101 102 ted parts<br />

87 Køretøjer og dele dertil 32,5 112 113 113 113 Vehicles and spare parts<br />

Automobiler 16,5 113 114 112 111 Motor cars<br />

Traktorer 1,8 105 106 107 108 Tractors<br />

90 Optiske og fotografiske instrumenter og<br />

apparater, samt måle- og kontrolinstrum. 24,1 107 109 111 112 Optical photo and measuring equipment<br />

91 Ure og dele dertil 0,6 97 97 100 101 Clocks and watches and related parts<br />

92 Musikinstrumenter, dele og tilbehør dertil 0,1 106 114 119 134 Musical instrum., related parts and accessories<br />

94 Møbler samt visse belysningsartikler 33,3 111 115 117 119 Furniture and specified lightning equipment<br />

Møbler 28,4 112 115 117 120 Furniture<br />

95 Legetøj; spil, sportsartikler og dele dertil 10,3 108 109 109 110 Toys; games, sport goods, etc.<br />

Andre varer 2,4 110 114 113 116 Other articles<br />

226 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 245.<br />

Forbrugerprislndeks. Arsgennemsnit<br />

Consumer price index<br />

Ar<br />

1<br />

Indeks<br />

2<br />

Ar<br />

3<br />

Indeks<br />

4<br />

Ar<br />

5<br />

Indeks<br />

6<br />

Juli 1914-100<br />

Ar<br />

7<br />

Indeks<br />

8<br />

1915 118 1935 165 1955 400 1975 1231 1995 3953<br />

1916 139 1936 167 1956 420 1976 1 342 1996 4036<br />

1917 161 1937 173 1957 425 1977 1492 1997 4125<br />

1918 188 1938 175 1958 429 1978 1 641 1998 4202<br />

1919 223 1939 180 1959 438 1979 1 799<br />

1920 266 1940 224 1960 448 1980 2021<br />

1921 226 1941 257 1961 468 1981 2257<br />

1922 192 1942 266 1962 499 1982 2486<br />

1923 200 1943 268 1963 525 1983 2658<br />

1924 212 1944 274 1964 544 1984 2825<br />

1925 206 1945 277 1965 579 1985 2959<br />

1926 175 1946 275 1966 618 1986 3066<br />

1927 169 1947 283 1967 664 1987 3 189<br />

1928 168 1948 290 1968 717 1988 3335<br />

1929 167 1949 297 1969 742 1989 3494<br />

1930 159 1950 324 1970 791 1990 3585<br />

1931 150 1951 362 1971 837 1991 3672<br />

1932 149 1952 370 1972 892 1992 3749<br />

1933 153 1953 368 1973 975 1993 3795<br />

1934 159 1954 375 1974 1123 1994 3872<br />

Ar<br />

9<br />

Indeks<br />

10<br />

Anm For årene 1914-63 er indeksene baseret på materialet fra beregningen af<br />

detailpristallet med udeladelse af de direkte skatter, kontingenter mv. Ved adeladelse<br />

af disse udgiftsposter er prisgrundlaget for indeksene for årene før 1964<br />

tilnærmet de principper, som fra 1964 er lagt til grand for forbragerprisindekset.<br />

Vægtgrundlaget i detailpristallet var baseret på leveomkostningerne i arbejder- og<br />

tjenestemandsfamilier ifølge de periodisk afholdte forbragsandersagelser, mens<br />

vægtgrundlaget i forbragerprisindekset fra 1964 har været baseret på det samlede<br />

private forbrug. Ved sammenkædningen af indeksene i 1964 er set bort fra disse<br />

afvigelser i indeksenes konstruktion, idet de erfaringsmæssigt vil være uden afgørende<br />

indflydelse.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Indkomst, forbrug og priser samt<br />

Statistikservice, Pr/sstat,stik.<br />

TRANSLATION - Columns: annual averages of the consumer price index (the<br />

general index for all goods and services, including gross rent). - General Note: The<br />

consumer price index includes indirect taxes.<br />

Tabel 246.<br />

Forbrugerprlsindeks. Månedstal<br />

Consumer price index<br />

Jan.<br />

1<br />

Feb.<br />

2<br />

Marts<br />

3<br />

April<br />

4<br />

Maj<br />

5<br />

Juni<br />

i<br />

Anm. Forbrxgerprisindekset beregnes på grundlag af de priser, forbrxgerne må be- Mere information: Statistiske Efterretninger, Indkomst, forbrug og pr/ser samt<br />

tale (inkl, afgifter). Samtlige varer og tjenester de private husstandes forbrug Statistikserxice, Pr/sstatist/k.<br />

indgår.<br />

TRANSLATION - Colxmns: 1-12: the months. 13: annual average. 14: percentage<br />

annxal increase. - General Note: The index includes indirect taxes.<br />

Juli<br />

6 7<br />

Aug.<br />

8<br />

Sept.<br />

9<br />

Okt.<br />

10<br />

Nov.<br />

11<br />

Dec.<br />

12<br />

Ars Stigning i<br />

gnsn. pct.<br />

13 14<br />

1980-100 pct<br />

1981 104,9 106,0 108,1 109,3 111,1 112,2 113,0 113,4 114,4 115,0 116,4 117,0 111,7 11,7<br />

1982 117,8 118,5 119,5 120,2 121,6 122,5 123,5 124,3 125,7 127,2 128,2 127,5 123,0 10,1<br />

1983 128,6 128,9 128,6 129,5 130,9 131,2 131,3 131,9 133,2 134,0 135,2 135,2 131,5 6,9<br />

1984 135,6 137,1 137,6 138,0 139,4 140,2 139,9 140,5 141,5 142,1 143,1 142,8 139,8 6,3<br />

1985 143,5 144,4 145,5 146,0 147,0 147,0 146,4 146,2 147,0 147,4 148,0 147,9 146,4 4,7<br />

1986 147,5 147,4 148,0 151,8 152,9 152,7 151,7 152,5 153,7 154,0 154,4 154,3 151,7 3,6<br />

1987 154,6 154,5 155,9 156,5 158,0 157,9 157,9 158,4 159,3 160,0 160,5 160,6 157,8 4,0<br />

1988 161,3 162,6 163,2 163,8 165,2 165,1 164,4 165,5 166,4 166,7 167,9 167,9 165,0 4,6<br />

1989 168,7 169,8 170,8 171,9 173,1 172,6 172,6 173,6 174,2 175,2 176,0 176,0 172,9 4,8<br />

1990 174,9 175,3 175,9 176,0 177,3 176,9 176,3 178,1 179,6 179,9 179,8 179,3 177,4 2,6<br />

1991 179,3 179,8 180,1 180,5 181,7 182,1 181,5 181,8 182,8 183,2 184,0 183,5 181,7 2,4<br />

1992 183,1 184,0 184,7 185,0 186,3 186,3 185,5 185,7 186,4 186,2 186,6 186,2 185,5 2,1<br />

1993 185,9 186,4 186,8 187,0 188,1 188,0 187,7 188,0 188,6 189,1 189,4 189,0 187,8 1,2<br />

1994 189,2 189,8 190,0 190,8 191,7 191,9 191,5 192,2 192,4 192,8 193,3 193,3 191,6 2,0<br />

1995 193,4 194,2 194,8 195,4 196,2 195,9 195,0 195,3 196,4 196,5 196,9 196,8 195,6 2,1<br />

1996 196,6 197,7 198,8 199,3 200,0 199,8 199,5 199,9 200,9 201,2 201,6 201,4 199,7 2,1<br />

1997 201,9 202,0 202,1 202,7 204,1 204,6 204,1 204,9 205,5 205,6 205,9 205,6 204,1 2,2<br />

1998 205,4 206,3 206,7 207,2 208,2 208,1 207,8 208,1 208,9 209,0 209,4 209,1 207,9 1,9<br />

<strong>1999</strong> 208,9 210,5 211,5 212,1 212,5 213,1<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 227

Tabel 247.<br />

Forbrugerprisindeks for hovedgrupper<br />

Consumer price index and its sub-indices<br />

Vægte pr.<br />

sept. 1996<br />

1994<br />

gnsntl.<br />

2<br />

1995 1996<br />

gnsvtl. gnsvtl.<br />

3 4<br />

1997<br />

gnsvtl.<br />

5<br />

1998<br />

gnsvtl.<br />

6<br />

1980- 100<br />

Forbrugerprisindeks i alt 100,00 191,6 195,6 199,7 204,1 207,9 Consumer price index, total<br />

Fødevarer 14,32 173,0 178,2 181,2 187,5 191,4 Food<br />

Mel, gryn, brød og kager 1,79 211 214 219 221 227 Bread and cereals<br />

Kød og kødvarer 4,10 164 168 172 182 180 Meat<br />

Fisk 0,42 191 197 206 215 227 Fish<br />

Mælk, fløde, ost og æg 2,24 176 179 184 191 193 Milk, cheese and eggs<br />

Smør, margarine mv. 0,42 168 171 176 183 188 Oils and fats<br />

Frugt, grønsager, kartofler 2,41 172 181 184 184 193 Fruit, vegetables, potatoes<br />

Sukker 0,11 106 107 112 114 116 Sugar<br />

Kaffe, te, kakao 0,53 113 128 115 133 137 Coffee, tea, cocoa<br />

Andre fødevarer 2,30 203 206 210 214 224 Other foods<br />

Drikkevarer 3,41 154,9 157,3 160,4 164,7 169,6 Beverages<br />

Sodavand ol. 0,79 192 201 213 223 243 Non-alcoholic<br />

Spiritus og vin 1,18 162 164 165 166 168 Spirits and wine<br />

øl 1,44 137 138 141 146 148 Beer<br />

Tobaksvarer 2,55 187,8 191,2 201,1 204,1 207,7 Tobacco<br />

Beklædning og fodtøj 5,36 180,0 180,0 179,9 181,0 182,6 Clothing and footwear<br />

Beklædning 4,57 182 181 180 182 183 Clothing<br />

Fodtøj 0,79 171 175 177 178 179 Footwear<br />

Bolig 21,94 220,2 225,4 230,0 236,3 242,1 Gross rent (dwelling)<br />

Husleje 19,87 221 226 230 236 241 Rent<br />

Vedligeholdelse 2,07 216 226 236 242 249 Maintenance<br />

Brændsel, el, gas, varme 5,75 185,4 185,0 195,8 201,9 207,9 Fuel and power<br />

Elektricitet 2,17 194 199 211 220 241 Electricity<br />

Gas 0,65 147 143 156 163 159 Gas<br />

Flydende brændsel 1,28 171 168 183 189 181 Liquid fuels<br />

Fjernvarme mv. 1,65 221 219 221 222 227 Other fuels, etc.<br />

Boligudstyr, husholdningsijenester 6,03 180,9 184,7 187,6 189,6 193,2 Furniture, household equipment, etc.<br />

Møbler, gulvtæpper 2,07 185 189 191 194 198 Furniture, fixtures, carpets<br />

Gardiner, sengelinned mv. 0,78 171 176 177 180 184 Textiles, other furnishings<br />

Husholdningsmaskiner mv. 1,14 160 160 159 158 158 Household appliances<br />

Service og køkkenudstyr 0,66 199 206 213 217 221 Glassware, tableware, utensils<br />

Ikke-varige husholdningsartikler 0,92 169 173 177 177 184 Non-durable household goods<br />

Vask, rensning, fremmed hjælp 0,46 205 211 217 223 231 Household and domestic services<br />

Helseudgifter 2,02 229,8 230,5 230,7 232,5 235,0 Medical care and heafth expenses<br />

Medicin 0,58 217 211 205 202 202 Medical products<br />

Andre helseudgifter 1,44 236 240 243 247 251 Other health expenses<br />

Transport 15,68 194,0 199,8 204,7 208,4 210,5 Transport<br />

Anskaffelse af køretøj 5,89 175 177 178 178 182 Personal transport equipment<br />

Drift og vedligeholdelse heraf 6,80 187 195 204 211 213 Operation of personal trsp. equiprn.<br />

Reparation og vedligeholdelse 4,31 254 261 268 277 288 Repair and maintenance<br />

Benzin og olie 2,49 124 134 146 151 145 Gasoline, oils, greases<br />

Kollektiv transport, hyrevogn 2,99 263 271 273 278 272 Purchased transport<br />

Telefon og porto 2,12 186,1 186,1 186,1 186,1 184,4 Communication<br />

Fritidsudstyr, underholdning 9,67 192,7 197,4 200,2 202,1 204,0 Recreation, entertainment, etc.<br />

Fritidsudstyr, hobbymaterialer 4,12 144 146 144 141 139 Equipment and accessories<br />

Underholdning mv. 2,34 209 215 219 224 231 Entertainment, etc.<br />

Bøger 0,38 252 259 267 276 281 Books<br />

Aviser og blade 0,88 268 279 292 304 316 Newspapers and magazines<br />

Undervisning, daginstitutioner 1,95 245 253 260 269 272 Education<br />

Andre varer og tjenester 11,15 191,1 194,9 199,8 204,6 209,6 Miscellaneous goods and services<br />

Frisørbehandling 0,65 234 243 257 267 281 Hairdressers<br />

Toiletartikler 0,88 160 161 165 167 173 Goods for personal care<br />

Andet til personlig brug 0,88 168 168 170 171 173 Goods, other<br />

Restaurant, hotel mv. 8,74 195 200 204 209 214 Restaurants, other services<br />

Varer og tjenester, ekskl. husleje 80,13 185,2 189,0 193,2 197,1 200,5 Goods and selv, excl, gross rent<br />

Varer 55,23 174,2 177,5 181,3 184,6 187,5 Goods<br />

Tjenester 24,90 222,8 228,4 233,8 239,6 244,4 Services<br />

Avm. Forbrugerprisindekset beregnes på grundlag at de priser, forbrugerne må<br />

betale for varer og tienester. Vægtfordelivgen er fra tebraar 1991 til september<br />

1996 baseret på fordelingen at det samlede private forbrug i 1987, som opgjort i<br />

nationalregnskabsstatistikken. Efter september 1996 er vægtfordelingen baseret<br />

på det samlede private forbrug i 1994.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Indkomst, forbrug og priser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: weights. Column 2-6. Gonntl.: averages.<br />

228 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 248.<br />

Tvangsauktioner, konkurser og tvangsakkorder<br />

Forced sales of real property, bankruptcies and compulsory compositions<br />

1998 1997<br />

Hovedstadsregionen<br />

1<br />

1<br />

øerne<br />

i øvrigt<br />

2<br />

Jylland<br />

3<br />

Hele<br />

landet<br />

4<br />

Hele<br />

landet<br />

5<br />

antal<br />

Kundgjorte tvangsauktioner<br />

aft 717 719 990 2426 2824 Total<br />

1. kvartal 230 176 234 640 711 lstquarter<br />

2. kvartal 167 166 240 573 659 2nd quarter<br />

3. kvartal 158 176 235 569 746 3rd quarter<br />

4. kvartal 162 201 281 644 708 4th quarter<br />

Announcements of forced sales<br />

Landbrugsejendomme 3 53 103 159 168 Farms<br />

Enfamiliehuse 240 373 478 1 091 1 311 One-family houses<br />

Ejerlejligheder 303 45 100 448 535 Freehold flats<br />

Fritidsboliger 67 66 96 229 228 Week-end cabins<br />

Flerfamilieejendomme 21 22 40 83 71 Other residential properties<br />

Kombinerede beboelsen-<br />

Combined resid. and<br />

og forretningsejendomme 39 67 64 170 229 business properties<br />

Ubebyggede grunde 11 30 24 65 66 Building sites<br />

Andre ejendomme2 33 63 85 181 216 Other prop. types<br />

Erklærede konkurser<br />

Bankruptcies<br />

lait 711 325 616 1652 1759 Total<br />

1. kvartal 192 92 160 4.44 449 lstquarter<br />

2. kvartal 167 89 172 428 474 2nd quarter<br />

3. kvartal 170 69 149 388 406 3rd quarter<br />

4. kvartal 182 75 135 392 430 4th quarter<br />

Åbnede tvangsakkorder<br />

lait 27 31 61 119 105 Total<br />

1. kvartal 4 8 16 28 33 1st quarter<br />

2. kvartal 4 6 13 23 29 2nd quarter<br />

3. kvartal 8 6 18 32 27 3rd quarter<br />

4. kvartal 11 11 14 36 16 4th quarter<br />

Compulsory compositions<br />

Omfatter Københavns Kommune, Frederiksberg Kommune, Københavns Amt, Mere information: Statistiske Efterretninger, Penge- og kap/fu/marked.<br />

Frederiksborg Amt Samt Roskilde Amt 2 Omfatter erhvervsejendomme, nedlagte TRANSLATION - Columns. 1: Copenhagen region. 2: the rest of the Islands. 3:<br />

landbrug mv.<br />

Jutlund. 4-5: all Denmurk.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Indkomst, forbrug og priser 229

Generel erhvervsstatistik<br />

Afsnittet giver oplysning om momsregistrerede virksomheder, herunder antal, omsætning,<br />

ejerforhold og branchetilknytning. Der er endvidere oplysninger om tilgang al nye<br />

virksomheder, deres antal, omsætning og branchetilknytning.<br />

Fra Erhvervsbeskæffigelsen bringes der opgørelser over antal arbejdssteder og jobs<br />

ultimo november, fultidsbeskæffigede på årsbasis samt den årlige lonsum.<br />

Fra Firmastatistikken, der er en integration af Momsstatistikken, Erhvervsbeskæftigelsen<br />

og Den generelle regnskabsstatistik for byerhverv, bringes opgørelser over antallet<br />

af firmaer og deres omsætning, beskæffigelse samt branchemæssige tilknytning.<br />

Endvidere omfatter afsnittet regnskabsstatistiske opgørelser for byerhverv fordelt på<br />

hovederhverv.<br />

Indhold og kilder<br />

Momsstatistikken<br />

Statistikken udarbejdes på grundlag al virksomhedens indbetaling af moms til toldvæsenet.<br />

Resultatet skal derfor ses i snæver sammenhæng med afgiftsbestemmelserne i<br />

merværdiafgiftsloven (momsloven).<br />

Afgiftsordningen omfatter alle nye og brugte varer samt el, gas, vand og varme. De<br />

fleste erhvervsmæssige tjenesteydelser indgår ligeledes under afgiftsordningen, men<br />

der findes dog et begrænset antal undtagelser, først og fremmest persontransport, bankfinansierings-<br />

og forsikringsvirksomhed, læge- og tandlægebehandling, undervisning<br />

der har karakter af egentlig skolemæssig eller faglig uddannelse samt hovedparten af<br />

de offentlige ydelser. Herudover er virksomheder med en årsomsætning af varer og<br />

tjenester på mindre end 20.000 kr. ikke registreringspligtige. Indtil den 1. juli 1994 var<br />

denne grænse 10.000 kr.<br />

I opgørelsen gives et totalbillede af de fleste brancheområder, og den vil således være<br />

et naturligt udgangspunkt for mange undersøgelser al erhvervsforhold.<br />

Tællingsenhed<br />

Tællingsenheden er registreringsenheden i toldvæsenets virksomhedsregister. Den<br />

svarer i langt de fleste tilfælde til den juridiske enhed (firmaet), men der kan dog være<br />

betydningsfulde undtagelser, idet et firmas filialer undertiden afregner moms hver for<br />

sig, eller visse virksomheder foretager fælles afregning, uanset om ejerne er forskellige.<br />

I opgørelsen, der indeholder endelige tal, offentliggøres normalt oplysninger vedrørende<br />

kalenderåret, men i en enkelt af tabellerne opgøres antal registreringsenheder på<br />

et bestemt tidspunkt, nemlig årsskiftet.<br />

Branche- og<br />

ejerforhold<br />

Fordelingen efter branche- og ejerforhold bygger på erhvervsregisterets kodning af<br />

registreringsenhederne, og er således bestemt al registreringsenhedernes karakter.<br />

Resultaterne kan derfor i nogle tilfælde alvige fra opgørelser der udgår fra mere præcist<br />

definerede virksomheds- eller firmaenheder. Såfremt en enheds aktiviteter spreder sig<br />

over flere brancheområder, henføres enheden som helhed til det vigtigste område.<br />

Branchekodningen er foretaget efter Dansk Branchekode 1993 (DB93), hvis primære<br />

udgangspunkt er EU's fælles branchenomenklatur - NACE Rev. 1 - fra 1993.<br />

230 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

-<br />

Statistikken udarbejdes på grundlag af oplysninger i en række administrative og statisti-<br />

ske registre.<br />

Erhvervsbeskæftigelsen<br />

Der er oplysninger om antal arbejdssteder og jobs ultimo november med branche-, sektor-,<br />

størrelses- og geografiske fordelinger. Endvidere er opgjort den samlede lønsum<br />

samt beskæftigelsen på årsbasis (fuldtidsbeskæffigede).<br />

Jobs omfatter foruden lønmodtagere også indehavere og medarbejdende ægtefæller.<br />

Regnskabsopgørelse<br />

fordelt på<br />

hovederhverv<br />

Hovedgrundlaget for opgørelsen er dels regnskabsoplysninger indhentet via spørgeskema<br />

hos en stikprøve på ca. 5.000 firmaer inden for industri, bygge- og anlægsvirksomhed<br />

samt detailhandel, dels de standardiserede regnskabsoplysninger, som selskaber<br />

og personligt erhvervsdrivende skal indberette til skattemyndighederne, og som<br />

registreres i et særligt edb-registersystem: Statens UgningsSystem for Erhvervsdrivende<br />

(SLS-E).<br />

Indberetningsenheden er firmaet, dvs, den juridiske enhed der er karakteriseret ved<br />

ejerforholdet, såsom aktieselskabet, anpartsselskabet, andelsforeningen eller enkeltmandsfirmaet.<br />

En række firmaer bl.a. børsnoterede og firmaer med en årsomsætning<br />

under 500.000 kr. er fritaget for indberetning til SLS-E, og i datagrundlaget for 1995 indgår<br />

herefter SLS-E-oplysn'mger for ca. 90.000 firmaer. De manglende firmaer er søgt<br />

inddraget dels vha. firmaregnskaber fra andre kilder dels vha. opregning (især baseret<br />

på oplysninger om momsomsætningen og beskæftigelsen), således at tallene i opgørelsen<br />

giver udtiyk for de pågældende hovederhvervs samlede værdi.<br />

Firmastatistikken<br />

Oplysninger for den<br />

private sektor<br />

Regnskabsoplysfinger<br />

for private<br />

byerhverv<br />

Statistik over<br />

tilgang af nye<br />

virksomheder<br />

Det skal dog bemærkes, at en række brancher er udeladt, fordi de forhåndenværende<br />

data skønnes for få eller usikre til, at de med rimelighed kan indpasses i en regnskabsopgørelse<br />

med den anvendte opdeling. Det drejer sig især om brancher, der domineres<br />

af hel- eller halvoffentlige virksomheder, såsom el-, gas-, varme- og vandforsyningsvirksomheder<br />

samt telekomniunikation, og brancher, hvor særlige regnskabsforhold gør<br />

sig gældende, såsom bank-, finansierings- og forsikringsvirksomheder samt udvinding<br />

og efterforskning af olie og naturgas.<br />

Statistikken er en integration af de tre generelle, regisisterbaserede statistikker: Momsstatistikken,<br />

Erhvervsbeskæffigelsen og Den generelle regnskabsstatistik for byerhverv.<br />

Desuden indgår oplysninger fra Det erhvervsstatistiske Register. Firmastatistikken<br />

kombinerer økonomiske, beskæftigelsesmæssige og regnskabsmæssige oplysninger<br />

på firmaniveau. Statistikken er baseret på Danmarks Statistiks branchenomenklatur,<br />

Dansk Branchekode 1993. Firmastatistikken er udarbejdet årligt fra og med 1992.<br />

Firmastatistikken indeholder økonomiske og beskæftigelsesmæssige oplysninger for<br />

den private sektor, som afgrænses ved hjælp af oplysninger om branche og ejerkode.<br />

Brancher inden for offentlig administration samt sundhedsvæsen udelades, og desuden<br />

fravælges brancher inden for den finansielle sektor samt persontransport, da disse<br />

ydelser er helt eller delvist fritaget for momsafgift. For firmaerne inden for den private<br />

sektor opgøres økonomiske og beskæftigelsesmæssige oplysninger som omsætning,<br />

eksport, beskæftigelsen ultimo november, antal fuldtidsansatte og lønsum, fordelt på<br />

brancheniveau og antal beskæftigede.<br />

Firmastatistikken indeholder desuden opregnede regnskabsmæssige oplysninger for<br />

de monispligtige brancher inden for de private byerhverv.<br />

Statistikken over tilgangen af nye virksomheder udarbejdes årligt på grundlag al oplysninger<br />

fra Told- og Skattestyrelsens virksomhedsregister, kombineret med oplysninger<br />

i erhvervsregisteret. En væsentlig kilde til statistikken over tilgangen af nye virksomheder<br />

er den kvartalsvise omsætningsstatistik, der kun omfatter virksomheder inden for<br />

de rnornspligtige byerhverv, og statistikken omfatter derfor ikke hovedbranchegrupperne<br />

landbrug, fiskere mv. og energi- og vandforsyning.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 231

I statistikken over tilgangen al nye virksomheder fjernes de virksomheder, der ikke<br />

repræsenterer en reel nytilgang ud fra en metode, der er baseret på Told- og Skattestyrelsens<br />

registreringer af nytilmeldte momsregistreringsenheder. Det sker ved at sammenholde<br />

bruttobestandene al henholdsvis nytilmeldte og afmeldte registreringsenheder,<br />

for herved at opfange overtagelser og omdannelser.<br />

Herefter sammenholdes nytilgangen al virksomheder med oplysninger fra såvel erhvervsregisteret,<br />

det erhvervsstatistiske register, den kvartalsvise omsætningsstatistik<br />

som erhvervsbeskæftigelsesstatistikken, hvorefter følgende tilgange frasorteres:<br />

- videreførelse al eksisterende enheder<br />

- genstartere<br />

- konkurs- og dødsboer samt selskaber under konkurs<br />

- administrative registreringer<br />

- offentlige registreringsenheder<br />

- firmaer uden økonomisk aktivitet i registreringskvartalet og de 3 efterfølgende kvartaler.<br />

I statistikken over nytilgangen af virksomheder indgår oplysninger om afgiftspligtig<br />

indenlandsk omsætning, afgiftsfri eksport samt samlet afgiftsangivet køb. Statistikken<br />

er baseret på Danmarks Statistiks branchenomenklatur, Dansk Branchekode 1993.<br />

Nye<br />

virksomheders<br />

overlevelse<br />

De nye virksomheders overlevelse er opgjort ud fra Det Centrale Erhvervsregister og<br />

Momsstatistikken. En virksomhed anses for overlevet fra år i til år 2, hvis der er<br />

økonomisk aktivitet i virksomheden i år 2 i form af omsætning eller køb af varer og<br />

ydelser til brug for virksomheden.<br />

I de tilfælde, hvor virksomheden afmeldes i Told og Skattestyrelsen undersøges det, om<br />

virksomheden er videreført af en anden ejer (person eller selskab). Hvis den nye ejer er<br />

registreret løste gang i Told og Skattestyrelsen samme år, anses den afmeldte<br />

virksomhed som overlevet. Denne kontrol fanger bl.a. de tilfælde, hvor en virksomhed<br />

omdannes fra at være personligt ejet til selskabsform.<br />

Omfatter salg på hjemmemarkedet al afgiftspligtige varer og tjenesteydelser. I den af-<br />

giftspligtige salgsværdi indgår told- og punktafgifter, hvorimod moms og registrerings-<br />

afgift (biler) ikke er medregnet.<br />

Afgiftsfri eksport<br />

Afglftspligtig<br />

indenlandsk<br />

omsætning<br />

Aktieselskab<br />

Andeisforening<br />

Anden ejer<br />

Anlægsaktiver<br />

Anpartsselskab<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Omfatter salg af varer og tjenester til udlandet, hvor der ikke betales moms. Redegørelserne<br />

til toldvæsenet indeholder særskilte oplysninger om denne omsætning. I enkelte<br />

brancher er også en vis indenlandsk omsætning fritaget for moms og oplyses derfor<br />

sammen med eksportsalget.<br />

Er et erhvervsdrivende selskab, i hvilket ingen al deltagerne (aktionærerne) hæfter personligt<br />

for selskabets forpligtelser, men hvor hæftelsen er begrænset til den al deltagerne<br />

tilvejebragte aktiekapital.<br />

Andelsselskab Sammenslutninger med det formål at skaffe medlemmerne varer eller<br />

andre fornødenheder eller at forarbejde og afsætte medlemmernes produkter. Overskuddet<br />

fordeles typisk i forhold til deltagernes omsætning med selskaber.<br />

Omfatter statslige, kommunale og selvejende institutioner samt foreninger.<br />

Den del af de samlede aktiver, der er bestemt til vedvarende eje eller brug for selskabet.<br />

Et erhvervsdrivende selskab, i hvilket ingen al deltagerne (anpartshaverne) hæfter personligt<br />

for selskabets forpligtelser, men hvor hæftelsen er begrænset til den af deltagerne<br />

tilvejebragte indskudskapital.<br />

232 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Arbedssteder og<br />

Jobs ultimo<br />

november<br />

Gennemsnitlig<br />

omsætning<br />

Interessentskab<br />

Fuldtidsbeskæftigede<br />

Kommanditselskab<br />

Lonsum<br />

Momsreglstrerede<br />

virksomheder<br />

Samlet<br />

afgiftsangivet køb<br />

Værdltilvækst<br />

Antal arbejdssteder ultimo november er opgjort som de arbejdssteder, hvor der er henført<br />

jobs til på dette tidspunkt.<br />

Jobs består dels af beskæffigede lønmodtagere dels af selvstændige og medarbejdende<br />

ægtefæller.<br />

Udtrykker den samlede præsterede arbejdsmængde målt i fulde arbejdsår. Ansatte, der<br />

arbejder på deltid eller kun har været ansat en del af året, indgår med en tilsvarende<br />

brøkdel. Beregnes på grundlag af bidraget til Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP),<br />

som varierer forholdsmæssigt med arbejdstidens længde.<br />

Defineres som den samlede afgiftsangivne omsætning pr. registreringsenhed, for de<br />

enheder der har været i drift hele året.<br />

Et selskab med to eller flere deltagere, der har indgået en aftale om i forening at drive<br />

økonomisk virksomhed. Deltagerne er fuldt ansvarlige over for virksomhedens kreditorer.<br />

Et selskab, hvor en eller flere af deltagerne hæfter solidarisk og med hele deres formue<br />

for selskabets forpligtelser (komplementarerne), mens de øvrige deltagere kun hæfter<br />

med et bestemt beløb (kommanditisterne).<br />

Omfatter den samlede årlige lønudbetaling til alle ansatte på et arbejdssted. I beløbet<br />

indgår feriegodtgørelse, men ikke pensionsbidrag eller bidrag til ATP.<br />

Virksomheder registreret i toldvæsenets register over enheder indeholdelsespligtige for<br />

merværdiafgift (moms).<br />

Omfatter køb i ind- og udland af råvarer, af varer til videre forhandling eller forarbejdning<br />

og af afgiftsbelagte ydelser. Endvidere indgår virksomhedernes anskaffelse af investeringsgoder<br />

i det samlede afgiftsangivne køb.<br />

Værditilvækst beregnes som nettoomsætning minus vareforbrug.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikation<br />

Andet<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Generel erhvervsstatistik<br />

Statistikservice, emnegruppen: Løn- og indkomststatistik<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

Dansk Branchekode 1993, udgivet af Danmarks Statistik 1992.<br />

Iværksættere i 199(Yerne - Statistisk portræt nr. 2, udgivet af Erhvervsfremme Styrelsen<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erlivervsstatistik 233

Tabel 249.<br />

Arbejdssteder og lonsum. Branchefordeling<br />

Places of work, aggregate wage and salary costs. By indastry<br />

Antal arbejdssteder<br />

ultimo november<br />

Antal jobs<br />

ultimo november<br />

Antal<br />

fuldtidsbeskæftigede<br />

Årlig<br />

lønsum<br />

1996<br />

1997<br />

1996<br />

1997<br />

1996<br />

1997<br />

1996<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

mio. kr.<br />

Ialt 300742 296664 2895072 2934604 2064617 2107168 507542 533533<br />

Landbrag, fiskeri og råstofudvinding 57 301 54202 127 999 123 665 39 791 40 158 8 536 8950<br />

Industri 23552 22949 496653 499502 413600 415199 103226 106980<br />

Energi- og vandforsyning 1 908 1 964 20233 20037 15992 15841 4579 4655<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 23656 24 108 167 530 172 259 123 697 129 732 29055 31182<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 74002 73097 517 136 526 219 323 058 332 525 75 871 80 865<br />

Transportvirks., post og telekommanikation 15742 15471 191 823 191 395 150 883 150 806 38350 40011<br />

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 51111 51106 336 001 346 761 220 141 231 451 66076 71 313<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser 53 282 53691 1 037 420 1 054 644 777 377 791 420 181 809 189 555<br />

Uoplyst erhverv 188 76 277 122 78 36 41 25<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Geverel er/,verussfafisf,k.<br />

TRANSLATION - Columos, 1, 2: places of work at the end of November. 3, 4:<br />

employees at the end of November, 5, 6: full-time employed. 7, 8: annual wage and<br />

salary costs. -Rows, Agriculture fishing and quarrying; Manufacturing; Electricity,<br />

gao and water supply; Construction; Wo. and retail trade, hotels, restaurants;<br />

Transport, storage and cummunication; Financial intermediation, bosiness act.;<br />

Public and personal services; Activity not stated. I alt: total.<br />

Tabel 250.<br />

Arbejdssteder og lonsum. Amtsfordellng<br />

Places of work, wage and salary costs. By coanty<br />

Antal arbejdssteder<br />

oltimo november<br />

Antal jobs<br />

ultimu november<br />

Antal<br />

tuldtidsbeokæfhgede<br />

Årlig<br />

lønsom<br />

1996<br />

1<br />

1997<br />

2<br />

1996<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

1996<br />

7<br />

1997<br />

8<br />

mio. kr.<br />

Ialt 300742 296664 2895072 2934604 2064617 2107168 507542 533533<br />

Købennhavns Kommune 27807 27625 338 491 344 637 248 730 253 642 68 787 72331<br />

Frederiksberg Kommune 4593 4580 44803 44819 30 127 30577 7979 8285<br />

Københavns Amt 28 170 27989 378 256 383 998 292 705 298 500 81 218 85422<br />

FrederiksborgAmt 19370 19310 163457 165884 114764 117814 28739 30343<br />

RoskildeAmt 11403 11368 100924 102753 70353 72214 17070 18059<br />

Veststællands Amt 16922 16787 138 362 138 733 96888 97904 22524 23342<br />

StorstrømsAmt 15202 14973 116680 117125 79523 80863 17744 18477<br />

BornholmsAmt 2907 2832 22212 21892 15189 15122 3313 3372<br />

FynsAmt 25821 25323 240208 242449 166958 169589 38554 40345<br />

Sønderjyllands Amt 15431 15 158 134 639 135 838 95580 97056 21811 22756<br />

RibeAmt 13874 13566 128968 130850 90714 93023 21292 22452<br />

Vejle Amt 19756 19478 191 484 194 398 138 185 141 235 32611 34347<br />

RingkøbingAmt 18911 18532 158236 160123 107232 109734 24503 25872<br />

Århus Amt 34370 33878 339 600 345 096 238 300 242 744 57616 60 527<br />

ViborgAmt 16722 16431 128417 131485 86398 89617 19388 20755<br />

Nordlyllands Amt 29084 28460 260 841 265 042 180 903 185 753 41 757 44201<br />

Uden tor Danmark 399 374 9494 9482 11845 11668 2576 2616<br />

Uoplyst - - 223 113 60 31<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Gepere/ethvervsstaû'st,k. TRANSLATION - Columns, 1, 2: places of work at the end of November. 3, 4:<br />

employees at the end ut November. 5, 6: full-time empluyed. 7, 8: annual wage and<br />

salary costs. Rows, tutal cuunty.<br />

234 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 251.<br />

(s. 235-237)<br />

Arbejdssteder og lønsum. Branchefordeling<br />

Places of work, aggregate wage and salary costs. By industry<br />

1997 Antal<br />

arbejdssteder<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

jobs<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

fuldtidsbeskæftigede<br />

Arhg<br />

lønsum<br />

mio. kr.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

I aft 296 664 2934604 2 107 168 533 533 Total<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 54202 123 665 40 158 8950 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Landbrug 45186 83132 17303 3438 Agriculture<br />

Gartnerier, planteskoler, trugtplaritager 2 175 13 754 7 512 1 380 Market gardening, nurseries, orchards<br />

Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 2604 11977 6941 1526 Agricultural and animal husbandry services<br />

Skovbrug mv. 1414 4697 2315 551 Forestry, logging and related services<br />

Fiskeri mv. 2540 6361 2710 1011 Fishing, services incidental to fishing<br />

Udvinding af råolier og naturgas mv. 13 1 203 1 243 487 Extr. of crude petroleum, natural gas etc.<br />

Udvinding af grus, ler, sten og salt mv. 270 2541 2 134 557 Extr. ot gravel, clay, stone and salt etc.<br />

Industri 22949 499502 415199 106980 Manufacturing<br />

Slagterier mv. 281 23347 21 582 5498 Production etc. of meat and meat products<br />

Mejerier og isfabrikker 153 12265 11214 2877 Mtr. of dairy products<br />

Bagerforretriiriger 1 313 16 517 7 177 1 330 Baker's shops<br />

Anden næringsmiddelindustri 590 29050 24568 6157 Mfr. ot other food products<br />

Drikkevareindustri 59 6628 6150 1749 Mfr. of beverages<br />

Tobaksindustri 12 1 354 1 256 325 Mfr. of tobacco products<br />

Tekstilindustri 804 10506 8522 1992 Mf r. of textiles<br />

Beklædriirigsindustri 974 6417 4747 1007 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur<br />

Læder- og fodtøjsindustri 150 1 745 1 404 313 Mfr. of leather and leather products<br />

Træindustri 888 16992 14247 3278 Mfr. of wood and wood products<br />

Papirindustri 249 10419 9522 2632 Mfr. of pulp, paper and paper products<br />

Udgivelse af dagblade 214 23114 9917 3177 Publishing of newspapers<br />

Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 1 223 13 236 8 405 2 549 Publishing activities, excluding newspapers<br />

Trykkerier mv. 1927 17727 13861 4063 Printing activities etc.<br />

Mineralolieindustri mv. 15 815 809 291 Mf r. ot refined petroleum products etc,<br />

Fremst. af kemiske råstoffer 108 6 100 5 761 1 803 Mfr. of chemical raw materials<br />

Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 241 8986 8141 2247 Mfr. of paints, soap, cosmetics etc.<br />

Medicinaliridustri 95 13241 12810 4230 Mtr. of pharmaceuticals etc.<br />

Gummi- og plastiridustri 726 22666 19501 4945 Mtr. of rubber and plastic products<br />

Glas- og keramisk industri 544 6283 5095 1 224 Mfr. of glass and ceramic goods etc.<br />

Tegl-, cement- og betonindustri mv. 713 14638 12947 3443 Mfr. ot bricks and cement and concret Ind.<br />

Fremst. at metal 195 8302 7 742 1 973 Mfr. of basic metals<br />

Fremst. at byggematerialer af metal 2703 28916 23882 5958 Mtr. of construct, materials of metal etc.<br />

Fremst. at håndværktøj, metalemb. mv. 1146 20215 17323 4106 Mfr. ot hand tools, packaging of metal etc.<br />

Fremst. af skibsmotorer, kompressorer 293 23 189 21 623 5399 Mfr. at marine engines, compressors etc.<br />

Fremst. af maskiner til generelle formål 716 21442 19517 5229 Mfr. ot other general purpose machinery<br />

Fremst. af landbrugsmaskiner 386 6944 6155 1411 Mfr. of agricultural and torestry machinery<br />

Fremst. af maskiner til industri mv. 837 17411 15384 4127 Mtr. ot machinery tor industries etc.<br />

Fremst. at husholdningsapparater 72 6035 5481 1322 Mfr. ot domestic appliances n.e.c.<br />

Fremst. af edb-udstyr, el-motorer mv. 1070 18845 15750 4080 Mfr. ot computers, electric motors etc.<br />

Fremst. af telemateriel mv. 246 12633 11290 2854 Mfr. of radio and communicat. equipm. etc.<br />

Fremst. af med. udstyr, instrumenter 691 15378 13805 3720 Mf r. of medical and optical instrum. etc.<br />

Skibsværfter og bâdebyggerier 379 10504 9794 2578 Building and repairing of ships and boats<br />

Fremst. at transportmidler ekskl, skibe 309 11050 9821 2394 Mfr. of transport equipment, excl, ships<br />

Møbelindustri 1 534 26318 22 187 4830 Mf r. of furniture<br />

Fremst. af legetøj, guld- og sølwarer mv. 1 093 10274 7809 1 868 Mfr. of toys, gold and silver articles etc.<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Generel er/ivervsstat,st,k.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: places of work at the end of november. 2: employees<br />

at the end of november, 3: full-time employed. 4: annual wage and salary costs.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 235

Tabel 251.<br />

(s. 235237)<br />

Arbeldssteder og lonsum. Branchefordeling<br />

Places of work, aggregate wage and salary costs. By industry<br />

1997 Antal<br />

arbejdssteder<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

iobo<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

fuldtidsbeskættigede<br />

Arlig<br />

lensum<br />

mio. kr.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Energl- og vandforsyning 1964 20037 15841 4655 Electricity, gas and water supply<br />

Elf orsyning 570 12232 10656 3111 Production and distribution of electricity<br />

Gasforsyning 30 1 722 1 642 510 Manufacture and distribution of gas<br />

Varmeforsyning 350 2 627 1 895 562 Steam and hot water supply<br />

Vandforsyning 1014 3456 1648 472 Collection and distribution of water<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 24 108 172 259 129 732 31182 Construchon<br />

Entreprenørvirksomhed 3632 48346 40259 10551 General contractors<br />

Murervirksomhed 3103 16220 10643 2401 Bricklaying<br />

El-installationsvirksomhed 2514 28261 23288 5586 Install, of electrical wiring and fittings<br />

WS-virksomhed 2926 20271 15404 3653 Plumbing<br />

Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 6079 31150 21 248 4507 Joinery installation<br />

Maler- og glarmestervirksomhed 3311 15544 10484 2265 Painting and glazing<br />

Anden bygge- og anlægsvirksomhed 2543 12467 8406 2219 Other construction works<br />

Handel, hotel- og rest.virks. mv. 73097 526219 332525 80865 Ws. and retail trade, hotels, restaurants<br />

Handel med biler, motorcykler mv. 3571 34923 28976 6727 Sale of mtor vehicles, motorcycles etc.<br />

Autoreparation 5313 19120 11152 2341 Maintenance and repair of motor vehicles<br />

Servicestationer 1 436 14444 5004 977 Retail sale of automotive fuel<br />

Engrosh. m. korn, foderstof, levende dyr 1 316 10 295 7 874 2 142 Ws. of agricul. raw material, live animals<br />

Engrosh. m. nærings- og nydelsesmidler 2359 22664 17029 4566 Ws. of food, beverages and tobacco<br />

Engrosh. m. tekstiler, husholdningsart. 4 754 34894 26690 7 793 Ws. of household goods<br />

Engrosh. m. træ og byggematerialer mv. 1051 12451 10246 2615 Ws. of wood and construction materials<br />

Engrosh. m. øv. rhvarer og halvfabrikata 2229 22026 18389 5344 Ws. of other raw mat, and semimanufactures<br />

Engrosh. m. maskiner, udstyr og tilbehør 4926 55647 47169 14831 Ws. of machinery, equipment and supplies<br />

Agentur- og anden engroshandel 2 664 13 774 9 562 2 839 Commission trade and other wholesale trade<br />

Supermarkeder, kolonialhandel ol. 4 826 53 093 28 567 5 565 Retail sale of food in non-specialized stores<br />

Specialforretninger med fødevarer 3950 16093 6549 1249 Retail sale of food in specialized stores<br />

Varehuse og stormagasiner 178 26823 17796 3424 Department stores<br />

Apoteker, parfumerier, materialister mv. 1 229 9029 6 722 1 408 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc.<br />

Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 5382 23955 14095 2641 Re. sale of clothing, footwear etc.<br />

Detallh. m. boligudstyr, hushold.app. mv. 4314 26992 19043 3986 Re. sale of furniture, household appliances<br />

Detailh. fra øv. specialforretninger mv. 10050 34884 18198 3832 Re. sale in other specialized stores etc.<br />

Reparation af husholdningsapparater mv. 1 522 3 722 1 778 400 Repair of personal and household goods<br />

Hoteller mv. 1716 24277 11911 2569 Hotels etc.<br />

Restauranter mv. 10311 67113 25775 5615 Restaurants etc.<br />

Transportvirks., post og telekomm. 15471 191395 150806 40011 Transport, storage and communicahon<br />

Jernbane- og busdrift 769 24559 23113 5524 Transport via railways and buses<br />

Taxi- og turistvognmænd 2 723 15564 7852 1 852 Taxi operation and coach services<br />

Fragtvognmænd mv., rørtransport 7 267 37462 25674 6698 Freight transport by road and via pipelines<br />

Skibsf art 576 16267 14783 4167 Water transport<br />

Lufttransport 143 10969 10791 3684 Air transport<br />

Godsbehandl., havne mv., rejsebureauer 2302 30871 25382 6841 Support. trans. activities; travel agencies<br />

Post og telekommunikation 1 691 55703 43211 11 244 Post and telecommunications<br />

236 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 251.<br />

Is. 235-237)<br />

Arbedssteder og lonsum. Branchefordeling<br />

Places of work, aggregate wage and salary costs. By industry<br />

1997 Antal<br />

arbejds<br />

steder<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

lobs<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

fuldbdsbeskæftigede<br />

Arlig<br />

lønsum<br />

mio. kr.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Funansieringsvirks., forretningsserv. 51106 346 761 231 451 71 313 Financial intermediation, business act.<br />

Pengeinstitutter 2231 46664 42259 12674 Monetary intermediation<br />

Realkreditinstitutter mv. 1179 10021 7 642 2 770 Other financial intermediation<br />

Forsikringsvirksomhed 700 18484 16038 5813 Insurance and pension funding<br />

Servicevirksomhed for finanssektor mv. 446 3791 3031 1177 Activities auxiliary to finan. intermediat.<br />

Udlejning af fast ejendom 10396 27674 13345 3579 Letting of own property<br />

Ejendomsmæglervirksomhed mv. 3957 13 576 6 754 1 954 Real estate agents etc.<br />

Udlejning undtagen af fast ejendom 1 629 6929 3871 1 024 Renting of machinery and equipment etc.<br />

Databehandlingsvirksomhed 3848 28257 22356 8246 Computer and related activities<br />

Forskning og udvikling 245 9533 8151 2 337 Research and development<br />

Advokatvirksomhed 1 636 11179 7369 2079 Legal activities<br />

Revisions- og bogføringsvirksomhed 3780 18881 13894 4253 Accounting, book-keeping, auditing etc.<br />

Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. 5688 39968 31601 10618 Consulting engineers, architects etc.<br />

Reklame- og markedsføring 2506 12951 7018 2251 Advertising<br />

Rengøringsvirksomhed 4520 46996 23442 5172 Building-cleaning activities<br />

Anden forretningsservice 8345 51857 24680 7366 Other business activities<br />

Off. og personlige tjenesteydelser 53691 1054644 791420 189555 Public and personal services<br />

Generel offentlig administration 467 75438 61624 15355 General public service activities<br />

Offentlig sektoradministration 761 33737 28192 7700 Regulation of public service activities<br />

Forsvar, politi og retsvæsen 997 71 972 62826 16008 Provision of services to the community<br />

Folkeskoler mv. 2 921 105 723 83 787 21 233 Primary education<br />

Gymnasier, erhvervsfaglige skoler 570 45855 36711 10034 Secondary education<br />

Videregående uddannelsesinstitutioner 233 36727 20279 6227 Higher education<br />

Voksenundervisning mv. 3120 43886 21097 5981 Adult and other education<br />

Hospitaler 164 104 727 93876 23287 Hospital activities<br />

Læger, tandlæger, dyrlæger mv. 8621 49283 28648 7269 Medical, dental, veterinary activities etc.<br />

Sociale institutioner mv. for børn og unge 7973 149577 116309 22865 Social institutions etc. for children<br />

Sociale institutioner mv. for voksne 4037 173884 139462 27895 Social institutions etc. for adults<br />

Renovationsvæsen 888 25693 23584 5198 Sewerage and refuse. disp. and similar act.<br />

Organisationer og foreninger 8001 57 191 30461 9261 Activities of membership organiza. n.e.c.<br />

Forlystelser, kultur og sport 6457 56957 32951 8982 Recreational, cultural, sporting activities<br />

Anden servicevirksomhed 8481 23994 11613 2259 Other service activities<br />

Uoplyst erhverv 76 122 36 25 ActiVity not stated<br />

Statistisk årbag <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 237

Tabel 252.<br />

(s. 238-241)<br />

Arbejdssteder efter størrelse, amt og branche<br />

Places of work by size, counties and industry<br />

Ultimo november 1997<br />

Antal jobs på arbejdsstederne ultimo november<br />

1<br />

1<br />

2-4<br />

2<br />

5-9 10-19 20-49 50-99<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

7<br />

I alt<br />

8<br />

antal arbejdssteder<br />

Ialt 121 167 80771 41 648 28068 16202 5251 3557 296 664<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 31 773 18329 2911 789 317 65 18 54202<br />

2. Industri 7018 4607 3582 3256 2586 940 960 22949<br />

3. Energi- og vandforsyning 724 783 213 98 76 29 41 1 964<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 8882 6 525 4443 2579 1 267 296 116 24 108<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 25164 21291 13416 8055 3995 808 368 73097<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 5154 4756 2450 1473 1026 345 267 15471<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 27773 11936 5607 3266 1727 495 302 51106<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 14632 12516 9025 8552 5208 2273 1485 53691<br />

9. Uoplyst erhverv 47 28 1 76<br />

Københavns Kommune 11980 7129 3413 2437 1581 540 545 27625<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 80 19 3 5 3 3 2 115<br />

2. Industri 746 372 272 183 97 23 35 1 728<br />

3. Energi- og vandforsyning 3 4 1 2 3 5 18<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 768 297 187 111 67 15 8 1 453<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 3402 2494 1169 689 371 85 47 8257<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 404 369 164 108 98 49 62 1 254<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 4871 2094 878 539 323 111 100 8916<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 695 1 474 739 802 620 251 286 5867<br />

9. Uoplyst erhverv 11 6 17<br />

Frederiksberg Kommune 2218 1139 529 324 236 78 56 4580<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 21 8 - - 1 - - 30<br />

2. Industri 133 57 34 19 20 4 4 271<br />

3. Energi- og vandforsyning 1 3 - 1 1 - 1 7<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 128 60 34 27 17 8 1 275<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 611 392 191 87 30 6 6 1323<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 54 51 26 13 19 3 2 168<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 961 333 129 63 36 13 8 1 543<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 308 235 115 114 112 44 34 962<br />

9. Uoplyst erhverv 1 1<br />

Københavns Amt 10975 6983 3757 3027 2050 670 527 27989<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 302 102 38 25 6 3 . 476<br />

2. Industri 704 479 332 319 288 88 96 2306<br />

3. Energi- og vandforsyning 10 17 11 7 8 1 6 60<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 1 201 681 369 273 158 51 35 2768<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2621 2228 1 335 903 581 163 100 7931<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 755 520 189 129 128 38 50 1 809<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 4116 1598 679 407 241 79 81 7201<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteyd&ser 1 265 1 356 804 964 640 247 159 5435<br />

9. Uoplyst erhverv 1 2 3<br />

Frederiksborg Amt 8706 4851 2 539 1 765 965 284 200 19310<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 1 006 376 64 24 13 3 - 1486<br />

2. Industri 570 310 226 200 144 36 41 1 527<br />

3. Energi- og vandforsyning 23 34 15 10 4 1 4 91<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 1040 549 311 140 73 17 8 2138<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2022 1 490 869 507 274 44 26 5232<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 411 313 101 73 46 17 9 970<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 2625 984 375 191 103 22 14 4314<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 000 790 577 620 308 144 98 3537<br />

9. Uoplyst erhverv 9 5 1 15<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Generel er/ivervsstat/slik.<br />

TRANSLATION - Columns. 1-7: classification by number of employees. 8: places of<br />

work, total. - Rows, I alt: Total. Amt: county. 1 Agriculture, fishing and quarring. 2:<br />

Manufacturing3: Electricity, gas and water supply. 4: Construction. 5: Ws. and<br />

retail<br />

trade, hotels, restaurants. 6; Transport, storage and communication. 7: Financial<br />

intermediaon, busmess act. 8: Public and personal services. 9: Activity not stated.<br />

238 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 252.<br />

(s. 238-241)<br />

Arbejdssteder efter størrelse, amt og branche<br />

Places of work by size, counties and industry<br />

Ultimo november 1997<br />

Antal jobs på arbeldsstederne ultimo november<br />

1<br />

2-4<br />

5-9 10-19 20-49 50-99<br />

100 og<br />

derover<br />

I alt<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

antal arbejdssteder<br />

RoskildeAmt 4947 2868 1549 1107 613 182 102 11368<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 702 274 63 26 13 4 - 1 082<br />

2. Industri 330 209 150 118 84 23 24 938<br />

3. Energi- og vandforsyning 27 33 3 3 6 - 1 73<br />

4. Bygge-og anlægsvirksomhed 590 402 198 114 54 9 3 1370<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1102 805 489 294 167 34 4 2895<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 332 226 105 51 39 10 9 772<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 238 483 220 111 45 7 9 2 113<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 626 436 321 390 205 95 52 2 125<br />

9. Uoplyst erhverv - - -<br />

Vestsjællands Amt 7516 4367 2218 1 443 844 250 149 16 787<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2540 1 021 166 65 27 2 - 3821<br />

2. Industri 412 243 169 130 120 43 51 1168<br />

3. Energi- og vandforsyning 61 67 20 4 4 - 5 161<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 625 450 275 188 74 16 3 1 631<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 402 1 094 664 408 195 27 8 3 798<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 380 282 132 74 50 16 8 942<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretnirigsservice 1 250 532 278 127 50 16 1 2254<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 844 677 514 447 324 130 73 3009<br />

9. Uoplyst erhverv 2 1 - - - - 3<br />

Storstrøms Amt 6 602 4020 2 001 1 345 678 214 113 14973<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2 280 1 088 141 47 17 5 2 3580<br />

2. Industri 409 224 137 138 106 27 32 1 073<br />

3. Energi- og vandforsyning 102 70 20 3 4 2 - 201<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 539 374 211 156 62 9 4 1 355<br />

5. Handel, hotel-og restaurationsvirks. mv. 1189 967 623 372 131 26 9 3317<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 270 238 135 78 38 15 7 781<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 025 441 214 112 50 12 2 1 856<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 788 616 520 439 270 118 57 2808<br />

9. Uoplyst erhverv - 2 - 2<br />

BornholmsAmt 1233 745 428 242 123 37 24 2832<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 523 273 41 10 6 - - 853<br />

2. Industri 78 46 35 30 13 7 5 214<br />

3. Energi- og vandforsyning 6 6 2 1 1 1 - 17<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 67 60 40 26 10 1 1 205<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 225 165 151 68 32 3 1 645<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 27 30 24 21 6 2 2 112<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 162 66 41 15 10 1 295<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 145 99 94 71 45 22 15 491<br />

9. Uoplyst erhverv<br />

FynsAmt 10179 6924 3728 2451 1324 438 279 25323<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 3251 1 645 333 144 82 13 5 5473<br />

2. Industri 641 403 314 319 247 99 86 2 109<br />

3. Erierg og vandforsyning 74 92 14 8 7 1 2 198<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 649 565 426 240 109 25 6 2020<br />

5. Handel, hote og restaurationsvirks. mv. 2 148 1 893 1133 669 329 65 24 6261<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 298 345 224 120 62 24 16 1 089<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 874 865 410 228 104 29 16 3526<br />

8. Offentlige og personlige tienesteydelser 1 243 1116 874 723 384 182 124 4 646<br />

9. Uoplyst erhverv 1 - - 1<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 239

I<br />

Tabel 252.<br />

Is. 238-241)<br />

Arbeldssteder efter størrelse, amt og branche<br />

Places of work by size, counties and industry<br />

Ultimo november 1997<br />

Antal jobs pd arbeldsstederne ultimo november<br />

1<br />

24<br />

59 10-19 20-49 50.99<br />

100 og<br />

derover<br />

alt<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

antal arbejdssteder<br />

Sønderjyllands Amt 5735 4655 2 199 1 445 748 243 133 15 158<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2259 1 774 228 36 18 3 - 4318<br />

2. Industri 266 186 162 156 136 51 43 1 000<br />

3. Energi- og vandforsyning 43 52 9 13 2 4 1 124<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 337 334 258 156 55 8 2 1150<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 072 1 075 690 416 188 32 12 3485<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikabon 211 257 155 89 74 15 13 814<br />

7. Finarisieringsvirks. mv., forretningsservice 840 388 185 148 64 15 3 1 643<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 702 588 512 431 211 115 59 2618<br />

9 Uoplyst erhverv 5 1 6<br />

RibeArnt 4871 4063 2118 1379 749 228 158 13566<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2079 1 492 233 66 14 3 5 3892<br />

2. Industri 221 177 203 154 151 49 63 1 018<br />

3. Energi- og vandforsyning 26 40 17 2 2 2 4 93<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 259 308 261 142 73 12 6 1 061<br />

5. Handel, hotel-og restaurationsvrrks. mv. 867 936 631 406 174 25 14 3053<br />

6. Transportvirks., postogtelekommunikation 179 237 119 77 58 18 11 699<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 672 363 236 128 72 16 3 1 490<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 566 507 418 404 205 103 52 2 255<br />

9. Uoplyst erhverv 2 3 5<br />

Vejle Amt 7670 5 258 2822 1 929 1148 399 252 19478<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2403 1 327 208 49 27 2 - 4016<br />

2. Industri 472 356 285 290 215 89 104 1811<br />

3. Energi- og vandforsyning 37 48 15 6 10 5 121<br />

4. Bygge-og anlægsvirksomhed 512 410 316 177 108 24 9 1556<br />

5. Handel, hote og restauratronsvirks. mv. 1 520 1 454 934 576 279 65 24 4 852<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 399 312 161 114 84 34 14 1118<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 384 637 332 200 113 30 10 2 706<br />

8. Offentlige og personlige tlenesteydelser 941 711 571 517 312 155 86 3293<br />

9. Uoplyst erhverv 2 3<br />

Ringkøbing Amt 7093 5605 2 654 1 672 1 032 300 176 18532<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 3 162 2439 377 71 16 4 1 6070<br />

2. Industri 357 292 234 273 243 107 94 1 600<br />

3. Energi- og vandforsyning 61 57 21 7 9 2 157<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 360 357 287 152 77 13 - 1 246<br />

5. Handel, hotel-og restaurationsvirks. mv. 1109 1128 851 469 229 27 14 3827<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 280 235 123 83 61 20 6 808<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 988 441 245 157 77 23 8 1 939<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 774 655 516 460 320 104 53 2882<br />

9. Uoplyst erhverv 2 1 3<br />

ArhusAmt 13609 8937 4878 3511 1878 635 430 33878<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 3518 1 750 294 81 32 8 1 5684<br />

2. Industri 893 606 499 430 299 116 116 2959<br />

3. Energi- og vandforsyning 68 84 25 12 4 5 3 201<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 901 709 499 283 145 32 16 2 585<br />

5. Handel, hote og restauratponsvirks. mv. 2889 2402 1 608 1 000 498 112 48 8557<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 487 503 271 192 107 34 35 1 629<br />

7. Finansreringsvirks. mv., forretningsservice 3 161 1 447 667 437 238 67 32 6 049<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 685 1 434 1 015 1 076 555 261 179 6205<br />

9. Uoplyst erhverv 7 2 9<br />

240 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 252.<br />

(s. 238-241)<br />

Arbejdssteder efter størrelse, amt og branche<br />

Places of work by size, counties and industry<br />

Ultirno november 1997<br />

Antal jobs pt arbeldsstederne ultimo november<br />

1<br />

1<br />

24<br />

2<br />

5-9 10-19 2049 50-99<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

7<br />

I alt<br />

8<br />

antal arbejdsteder<br />

ViborgAmt 6918 4792 2317 1280 745 250 129 16431<br />

1. Landbrag, fiskeri og råstofudvinding 3403 1 946 240 40 18 6 1 5654<br />

2. Industri 287 223 202 188 161 73 64 1198<br />

3. Energi- og vandforsyning 87 72 12 11 6 2 1 191<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 348 392 279 135 50 13 1 1 218<br />

5. Handel, hotel- og restaarationsvirks. mv. 1 010 878 693 400 151 24 7 3 163<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 238 257 150 63 41 10 3 762<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 831 387 227 109 62 20 4 1 640<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 712 637 514 334 256 102 48 2603<br />

9. Uoplyst erhverv 2 2<br />

Nordjyllands Amt 10877 8331 4364 2 669 1 457 488 274 28 460<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 4244 2 795 482 100 24 6 1 7652<br />

2. Industri 498 420 325 309 260 105 102 2019<br />

3. Energi- og vandforsyning 95 104 28 10 6 5 3 251<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 556 571 491 255 132 41 13 2059<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 971 1 886 1 384 791 365 70 24 6 491<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 410 504 250 154 96 29 12 1 455<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 766 871 485 292 136 34 11 3595<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 335 1178 919 758 438 198 108 4934<br />

9. Uoplyst erhverv 2 2 - 4<br />

Uden for landet 38 104 134 42 31 15 10 374<br />

2. Industri 1 4 3 - 2 - 10<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 2 6 1 4 3 2 18<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 4 4 1 - I - - 10<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 19 77 121 34 19 11 8 289<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 9 6 6 2 3 - 26<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 3 7 2 2 3 2 2 21<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 241

Tabel 253.<br />

(s. 242-245)<br />

Jobs efter arbejdsstedets størrelse, amt og branche<br />

Employed population by size, county and industry<br />

Ultimo november 1997<br />

Antal jobs p arbejdsstederne ultimo november<br />

1<br />

1<br />

2.4<br />

2<br />

59<br />

3<br />

10.19<br />

4<br />

20-49<br />

5<br />

50-99<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

7<br />

Fiktive<br />

enheder'<br />

8<br />

Ialt<br />

9<br />

antal lobs<br />

laIt 121167 217611 274972 378938 481387 359790 942302 158437 2934604<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 31 773 45829 18 139 10276 9352 4233 3271 792 123 665<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 7 742 14824 25498 46 142 80853 66 757 270 147 7 576 519 539<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 8882 18189 29428 34221 36 537 20043 24931 28 172 259<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 25 164 59 167 88463 107 572 115 944 53952 70232 5725 526 219<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 5 154 13019 16031 19822 31 435 23934 77 705 4295 191 395<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 27 773 31 553 36927 43 388 51162 33 658 77 763 44 537 346 761<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 14632 34960 60481 117 517 156 104 157 213 418 253 95484 1054 644<br />

9. Uoplyst erhverv 47 70 5 - - 122<br />

Københavns Kommune 11 980 18900 22539 33075 47056 37494 157 503 16 090 344 637<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 80 47 17 68 115 - . . . 4 770<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 749 1 023 1 818 2539 2950 1 833 15585 666 27163<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 768 792 1 227 1 494 1 962 . . - - - 9 184<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 3402 6648 7 739 9244 10955 5 728 10814 308 54838<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 404 982 1 095 1 450 3 074 3 361 19000 531 29 897<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 4871 5468 5690 7 140 9 587 7 712 25399 6609 72476<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 695 3928 4953 11140 18413 17615 84 570 7972 150 286<br />

9. Uoplyst erhverv 11 12 - 23<br />

Frederiksberg Kommune 2218 3001 3478 4397 6814 5254 17552 2 105 44819<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstotudvinding 21 21 - - 33 - - 1 76<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 134 168 225 251 580 257 1 565 111 3291<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 128 166 221 357 518 . . . . 2062<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 611 1 058 1 242 1158 803 401 855 66 6 194<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 54 140 174 183 571 . . - - 85 1 841<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 961 823 861 848 992 884 2673 879 8921<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 308 625 755 1 600 3317 2966 11 899 963 22433<br />

9. Uoplyst erhverv i - 1<br />

KabenhavnsAmt 10975 18985 25022 41512 60837 46288 163137 17242 383998<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 302 266 263 329 142 185 109 1 596<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 714 1 389 2 312 4533 9030 6 256 28 190 1 228 53652<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 1 201 1 850 2464 3 735 4430 3581 9673 2 26936<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2621 6149 8894 12261 17 156 11104 21111 617 79913<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 755 1 369 1 222 1 729 3 932 2 682 20476 735 32 900<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 4 116 4 157 4460 5464 7384 5361 28467 5 764 65 173<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 265 3799 5407 13461 18763 17119 55220 8787 123 821<br />

9. Uoplyst erhverv 1 6 - 7<br />

Frederiksborg Amt 8706 13127 16780 23935 28 784 19502 44803 10247 165 884<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstotudvinding 1 006 956 393 311 430 179 22 3297<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 593 906 1 582 2928 4512 2453 11 057 313 24344<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 1 040 1 471 2041 1 843 2 104 1117 1 543 - 11159<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2 022 4 160 5 726 6 744 7 902 3 006 3 792 425 33 777<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 411 828 637 973 1 416 1 209 1 525 350 7 349<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 2 625 2 547 2 494 2 566 3 142 1 461 2 669 2 766 20 270<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 000 2246 3902 8570 9278 10077 24217 6371 65661<br />

9. Uoplyst erhverv 9 13 5 - 27<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Generel ethvervsstat,st,k. TRANSLATION - Columns. 1-7: classification by number of employees. 8:<br />

Fiktive enheder oprettes i tilfælde, hvor ansatte ikke kan henføres til et registreret employed population, total. - Rows, Ialt: Total. Amt: county. 1: Agriculture, fishing<br />

arbejdssted. and quarring. 2: Manufacturing. 3: Electricity, gas and water supply. 4:<br />

Construction. 5: Ws. and retail trade, hotels, restaurants. 6: Transport, storage<br />

and communication. 7: Financial intermediation, business act. 8: Public and<br />

personal services. 9: Activity not stated.<br />

242 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 253.<br />

(s. 242-245)<br />

Jobs efter arbejdsstedets størrelse, amt og branche<br />

Employed population by size, county and industry<br />

Ultimo november 1997<br />

Antal jobs på arbejdsstederne ultimo november<br />

1<br />

1<br />

2-4<br />

2<br />

5-9<br />

3<br />

10-19<br />

4<br />

20.49<br />

5<br />

50-99<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

7<br />

Fiktive<br />

enheder<br />

8<br />

Ialt<br />

9<br />

antal jobs<br />

Roskilde Amt 4947 7 755 10233 14 984 18 049 12 561 28 138 6086 102 753<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 702 673 390 0 368 299 5 2785<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 357 661 1 029 1 675 2653 1 505 7 091 227 15 198<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 590 1 099 1 307 1 552 1 546 620 607 - 7 321<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1102 2 239 3 216 3927 4876 2 332 1 232 425 19 349<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 332 614 690 697 1192 654 2171 176 6526<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 238 1 255 1 454 1 468 1 344 515 2 344 1 876 11 494<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 626 1 214 2 147 5317 6070 6636 14693 3377 40080<br />

9. Uoplyst erhverv<br />

.<br />

. -<br />

VestsjællandsAnit 7516 11758 14546 19309 24723 17009 35599 8273 138733<br />

1. Landbrug, fiskeri og râstofudvinding 2 540 2 541 1 025 790 - . - - 7 7 854<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 473 861 1 230 1 814 3755 3040 13448 697 25318<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 625 1 241 1 800 2 502 . - 1 035 9830<br />

5. mv. Handel, hotel- og restaurationsvirks. 1 402 3022 4345 5415 5351 1 800 1 804 294 23433<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 380 746 880 999 1 592 1 066 1 930 225 7818<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 250 1 425 1 827 1 635 1 499 - . 2 020 10 774<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 844 1 920 3439 6 154 9657 8902 17756 5030 53702<br />

9. Uoplyst erhverv 2 2 - - 4<br />

StorstrømsAmt 6602 10687 13157 18220 20237 14254 27152 6816 117125<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2280 2643 892 625 497 - . . . 11 7 501<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 511 769 1 029 1 947 3 199 1 872 8433 394 18 154<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 539 1 012 1 417 2066 1 840 577 637 - 8088<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1189 2683 4080 4953 3628 1 701 1 936 266 20436<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 270 643 877 1 064 1169 1 003 1 309 182 6517<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 025 1 210 1 414 1 499 1 413 - . . - 1 592 9287<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 788 1 721 3448 6066 8491 8004 14247 4371 47 136<br />

9. Uoplyst erhverv - 6 - - 6<br />

Bornholms Amt 1 233 2 040 2843 3270 3745 2615 5042 1104 21 892<br />

1. Landbrug, fiskeri og râstofudvinding 523 697 251 126 197 - - 1 1 795<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 84 141 240 409 375 573 880 182 2884<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 67 177 265 343 . . . . 1 303<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 225 474 1 010 923 938 11 3926<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 27 89 163 281 216 3 1 567<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 162 183 276 187 - . . . - 176 1 354<br />

8. Offentlige og personlige tIenesteydelser 145 279 638 1 001 1 443 1 565 3 261 731 9 063<br />

9. Uoplyst erhverv<br />

Fyns Amt 10 179 18697 24561 32957 39907 29 900 71 741 14507 242 449<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 3251 4 161 2 107 1 995 2536 835 832 134 15851<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 715 1 336 2209 4451 7677 6949 24246 393 47976<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 649 1 620 2805 3 185 3 183 1 683 1 848 17 14990<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2 148 5226 7448 8889 9693 4308 4204 497 42413<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 298 991 1451 1627 1932 1683 3563 250 11 795<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 874 2280 2712 3076 3073 1 808 2 714 4320 21 857<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 243 3083 5829 9734 11 813 12634 34334 8896 87566<br />

9. Uoplyst erhverv I - - - - - - 1<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 243

Tabel 253.<br />

(s. 242-245)<br />

Jobs efter arbejdsstedets størrelse, amt og branche<br />

Employed popalation by size, counties and indastry<br />

Ultimo november 1997<br />

Antal jobs på arbejdsstederne ultimo november<br />

1<br />

1<br />

24<br />

2<br />

5-9<br />

3<br />

10-19<br />

4<br />

20-49<br />

5<br />

50-99<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

7<br />

Fiktive<br />

enheder<br />

8<br />

alt<br />

9<br />

antal lobs<br />

Sønderjyllands Amt 5735 12587 14378 19326 22466 16302 37280 7764 135 838<br />

1. Landbrag, fiskeri og råstofudvinding 2259 4446 1 374 472 560 178 - 23 9312<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 309 668 1145 2292 4309 3 705 18200 187 30815<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 337 973 1 707 1 982 1 619 . . . . - 7417<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 072 3 059 4460 5 523 5446 2 087 1 815 218 23680<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 211 735 991 1 215 2286 1 039 2 007 566 9050<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 840 1 053 1 220 1 990 1 946 . . . . 1 916 10 747<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 702 1 650 3481 5852 6300 7840 14 130 4854 44809<br />

9 Uoplyst erhverv 5 3 - 8<br />

RibeAmt 4871 10875 14046 18637 22036 16261 38668 5456 130850<br />

1. Landbrag, fiskeri og råstofudvinding 2 079 3672 1 457 841 355 217 1 317 26 9964<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 247 616 1 513 2 250 4579 3639 18409 233 31 486<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 259 860 1 735 1 894 2 130 848 989 1 8716<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 867 2634 4196 5355 5096 1 686 2311 206 22351<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 179 661 806 1 018 1 674 1 426 2416 548 8728<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 672 989 1 530 1 691 2 085 1 073 395 1 089 9 524<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 566 1 436 2809 5588 6 117 7372 12831 3353 40072<br />

9. Uoplyst erhverv 2 7 - 9<br />

VejleAmt 7670 14183 18683 26019 33993 27106 56029 10715 194398<br />

1. Landbrug, fiskeri og råstofadvinding 2403 3338 1 320 637 . . - 59 8642<br />

2.3lndastri, energi og vandforsyning 509 1111 2039 4103 6987 6136 26167 492 47544<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 512 1129 2097 2 363 3062 1 651 1 755 2 12 571<br />

5. Handel, hotel- og restaarationsvirks. mv. 1 520 4 055 6 093 7 657 8 027 4 255 3 942 570 36 119<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 399 829 1 050 1 562 2605 2338 2868 353 12004<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 384 1 742 2 237 2659 . . 1 457 2 783 17515<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 941 1 970 3847 7038 9277 10623 19840 6456 59992<br />

9. Uoplyst erhverv 2 9 - 11<br />

.<br />

.<br />

Ringkøbing Amt 7093 14989 17476 22 261 30576 20478 39 101 8149 160 123<br />

1. Landbrag, fiskeri og råstofadvinding 3 162 6 161 2309 -84 458 . . 119 13470<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 418 965 1 705 3 15 7861 7 552 21 035 250 43601<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 360 1 002 1 920 1 2 2 108 955 - 8337<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1109 3 183 5696 6 2 ) 6630 - . . 331 27263<br />

6. Transportvirks., post og telekommanikation 280 657 781 1 r 1 797 1 407 1 219 78 7324<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 988 1 207 1 609 ? O 2 163 1 638 1 205 1 658 12 520<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 774 1 812 3456 1 2Cr 9559 6939 13 148 5 713 47604<br />

9. Uoplyst erhverv 2 2 4<br />

ArhusAmt 13609 24324 32268 47524 55238 43445 109311 19377 345096<br />

1. Landbrag, fiskeri og ràstofudvinding 3518 4373 1 874 1 054 902 . . 145 12567<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 961 1 923 3541 6039 8955 8341 30547 1 225 61 532<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 901 2029 3281 3707 4254 -. . . 4 19338<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2 889 6 747 10 627 13360 14 511 7420 8 564 765 64883<br />

6. Transportvirks., post og telekommanikation 487 1 362 1 776 2584 3 199 2 335 9 796 146 21 685<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 3 161 3821 4395 5834 6931 4573 6 266 5 700 40681<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 685 4 063 6 774 14 946 16486 18057 50994 11 392 124 397<br />

9. Uoplyst erhverv 7 6 - 13<br />

244 Generel erhvervsstatjstik Statjstjsk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 253.<br />

Is. 242-245)<br />

Jobs efter arbejdsstedets størrelse, amt og branche<br />

Employed population by size, counties and industry<br />

Ultima november 1997<br />

Antal jobs pt arbejdsstederne ulhmo november<br />

1<br />

1<br />

24<br />

2<br />

5-9<br />

3<br />

10-19<br />

4<br />

2049<br />

5<br />

50-99<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

7<br />

Fiktive<br />

enheder<br />

8<br />

Ialt<br />

9<br />

antal jobs<br />

ViborgAmt 6918 12703 15259 17154 22433 17054 34137 5827 131485<br />

1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 3403 4740 1 506 515 511 . 10 11 319<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning 374 807 1 464 2663 5273 5 182 17881 293 33937<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 348 1118 1 838 1 746 1 404 . . .. - 7385<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 010 2469 4616 5397 4325 1 574 911 201 20503<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation 238 732 989 832 1 238 619 498 30 5 176<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 831 1 021 1 466 1 480 1 838 1 377 763 1 212 9 988<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 712 1 816 3380 4521 7844 7016 13805 4081 43 175<br />

9. Uaplyst erhverv 2 2<br />

Nordjyllands Amt 10877 22 682 28817 35 793 43 522 33228 71 444 18679 265 042<br />

1. Landbrug, fiskeri og ràstofudvinding 4244 7094 2961 1 281 703 . 116 16866<br />

2.3lndustri, energi og vandforsyning 593 1 470 2 398 4433 8071 7 464 27413 685 52 527<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed 556 1 634 3294 3399 3926 . . . . 2 17328<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 971 5 351 9 069 10 556 10 575 4 574 4 468 525 47 089<br />

6. Transpartvirks., post og telekommunikation 410 1 396 1 652 2 063 2 962 1 998 3 488 37 14 006<br />

7. Finansieringsvirks. mv., torretningsservice 1 766 2355 3243 3772 4088 2415 2 180 4177 23996<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 335 3 378 6 200 10 289 13 197 13 715 31 973 13 137 93 224<br />

9. Uoplyst erhverv 2 4 - 6<br />

. .<br />

. .<br />

.<br />

. .<br />

. .<br />

Uden for Danmark 38 318 886 565 971 1 039 5665 9482<br />

2.3 Industri, energi og vandforsyning - 117<br />

4. Bygge- og anlægsvirksomhed . . . . - - 294<br />

5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. . . - - - - 52<br />

6. Transportvirks., post og telekommunikation . . . . . . 7 212<br />

7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice - - - 184<br />

8. Offentlige og personlige tjenesteydelser . - 1 623<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 245

I<br />

Tabel 254.<br />

Arbejdssteder, beskæftigelse, lonsum. Sektorfordeling<br />

Workplaces, employment, aggregate wage and salary costs, by sector<br />

1997 Antal<br />

arbejdssteder<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

jobs<br />

ultimo<br />

november<br />

Antal<br />

fuldtidsbeskæftigede<br />

Årlig<br />

lønsum<br />

mio. kr.<br />

ialt (7+8+9) 296664 2934604 2107168 533533<br />

1. Den statslige sektor 7059 212 321 158 942 43085<br />

2. De sociale kasser og tonde 105 2 218 1 981 621<br />

3. Den amtskommunale sektor 2 549 197 467 165 930 40 121<br />

4. Den kommunale sektor 15825 509 525 397 656 86 594<br />

5. Offentlig torvaitning og service i alt 11+2+3+41 25538 921 531 724 509 170 421<br />

6. Offentlige selskaber og selskabslignende virksomheder 3 749 104 979 93 521 24 389<br />

7. Offentlig sektor i alt (5+61 29287 1 026 510 818 030 194 810<br />

8. Privat sektor 267 369 1 908 027 1 288 990 338 679<br />

9. Udlandssektoren 8 67 148 44<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Generel erhvervsstatislik. TRANSLATION - Columns, 1: workplaces. 2: obs end-November 3: foIl-time<br />

employed. 4: annual aggregate wage and salary costs. Rows, total, central<br />

government, social security funds, counties. municipalities, general government,<br />

total, public corporations and quasi-corporations, public sector, total, private<br />

sector, from others, abroad.<br />

Tabel 255.<br />

Arbejdssteder efter størrelse og sektor<br />

Workplaces by size and sector<br />

1997 Antal jobs pt urbejdsstederne ultimo november<br />

1 2-4 59 10.19 2049 50-99<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

100 og<br />

derover<br />

lait(7+8+9l 121 167 80771 41648 28068 16202 5251 3537 296664<br />

1. Den statslige sektor 1 628 1 435 1 294 1 046 898 334 424 7059<br />

2. De sociale kasser og fonde 20 31 15 17 11 8 3 105<br />

3. Den amtskommunale sektor 76 259 384 488 696 392 254 2 549<br />

4. Den kommunale sektor 957 1 835 2826 5228 2907 1 366 706 15825<br />

5. Offentlig torvaltning og service ialt (1+2+3+41 2 681 3 560 4 519 6 779 4 512 2 100 1 387 25 538<br />

6. Offentlige selskaber og selskabslignende virksomheder 783 1 043 551 462 473 206 231 3 749<br />

7. Offentlig sektor i alt (5+61 3464 4603 5070 7 241 4985 2306 1 618 29287<br />

8. Privat sektor 117 700 76167 36577 20825 11 216 2945 1 939 267 369<br />

9. Udlandssektoren 3 1 1 2 1 8<br />

7<br />

alt<br />

8<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Generel erhvervsstatist,k<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: number of employees by size ut workplace end-<br />

November. 8: total. - Rows, total, central government, social security funds.<br />

counties, municipalities, general government, total, public corporations und quasicorporations,<br />

public sector, total, private sector. from others, abroad.<br />

246 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 256.<br />

Patentvæsen<br />

Patent service<br />

1992 1993 1994 1995 1996<br />

1 2 3 4 5<br />

1997<br />

6<br />

1998<br />

7<br />

Indkomne ansøgninger 1 565 1 441 1 565 1 479 1 499 1 533 1 714 Applications received<br />

Meddelte patenter i áret<br />

3257 3082 1771 1120 816 671 347 Patents issued<br />

Patentmodtagerens hjemland:<br />

by country of patentee:<br />

Danmark 356 385 284 236 201 204 110 <strong>Denmark</strong><br />

Norge 44 49 26 11 9 18 7 Norway<br />

Sverige 254 213 95 42 37 28 19 Sweden<br />

England 151 162 103 54 67 30 17 United Kingdom<br />

Frankrig 245 197 146 85 44 35 19 France<br />

Holland 179 124 80 39 28 24 13 Holland<br />

Tyskland 627 610 290 151 116 82 45 Germany<br />

Andre europæiske lande 470 459 222 126 86 72 36 Other European countries<br />

U.S.A. 681 662 392 263 154 106 55 USA<br />

Japan 199 170 101 88 57 52 22 Japan<br />

Andre lande iøvrigt 51 51 32 25 17 20 4 Other countries<br />

Patenter i kraft ved årets udgang 13878 14352 13 599 12669 11 739 10 578 Patents in force at end of year<br />

Gebyr i 1 000 kr.<br />

Patent fees, etc., in 1 000 of Dkk.<br />

Ved indlevering af ansøgning 4546 3649 3377 3332 3 188 3473 3306 Patent application fee<br />

Ved patentmeddelelse 12541 16897 4982 3315 2519 2009 - Patent issue fee<br />

Arsgebyr for patentér og patent-<br />

Renewal fee for patents<br />

ansøgninger 57057 48586 51516 48717 45953 42526 and applications<br />

Kilde: Patentdirektoratet.<br />

Tabel 257.<br />

Jobs efter størrelse og sektor<br />

Jobs by size of workplace and sector<br />

1997 Antal lobs pI arbeidsstederne ultimo november<br />

1<br />

1<br />

2-4<br />

2<br />

5-9<br />

3<br />

10-19 20-49 50-99 100 og<br />

derover<br />

4 5 6 7<br />

I alt (7+8+91 121 167217611274972378938481 387 359 790 942 302 158 437 2934 604<br />

1. Den statslige sektor 1628 4038 8616 14573 26447 23134132324 1561 212 321<br />

2. De sociale kasser og fonde 20 94 96 253 360 526 869 2218<br />

3. Den amtskommunale sektor 76 808 2632 6870 22308 27550131861 5362 197 467<br />

4. Den kommunale sektor 957 5339 <strong>1999</strong>4 72911 86155 94184133437 96548 509 525<br />

5. Offentlig forvaltning og service i alt 11+2+3+41 2681 10279 31338 94607135270145394398491 103471 921 531<br />

6. Offentlige selskaber og selskabslignende virksomheder 783 2884 3686 6323 15053 14390 61315 545 104 979<br />

7. Offentlig sektor i alt 15+61 3464 13163 35024100930150323159784459806 104016 1 026 510<br />

8. Privat sektor 117 700204 446239 942277 985331 032200 006482 496 54420 1 908 027<br />

9. Udlandssektoren 3 2 6 23 32 - - 1 67<br />

Uoplyst<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

Mere information: Statistiske efterretninger, Generel erhvervsstatislrk.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-9: number of iobs by size of workplaces end-<br />

November. 8: fictitious units. 9: total. - Rows, total. central government, social<br />

security funds, counties, municipalities, general government, total, public<br />

corporations and quusi-corporubons. public sector, total. prwate sector, from<br />

others, abroad.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 247

Tabel 258.<br />

Momsregistrerede virksomheder. Bestand og omsætning<br />

Business units and sales registered for VAT settlement<br />

1985 1994 1995 1996 1997<br />

2 3 4 5<br />

Bestand pr. 31/12<br />

Number of units<br />

I alt 364 645 387 049 385 758 376 087 379 413 Total<br />

Landbrug, fiskeri og ristofudvinding 97749 95217 92415 90378 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Industri 31629 30854 29478 28898 Manufacturing<br />

Energi- og vandforsyning 5 109 5 166 5454 5 729 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 28262 28427 28381 29497 Construction<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 95285 95244 92215 92637 Ws. and retail trade, hotels, restaurants<br />

Transportvirks., post og telekommunikation 15206 15314 14270 14159 Transport, storage and communication<br />

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 83 334 84 734 82 966 85 450 Financial intermediation, business act.<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser 30 367 30 732 30 839 31 833 Public and personal services<br />

Uoplyst erhverv 108 70 69 832 Activity not stated<br />

Omsætning i mio. kr.<br />

I alt<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding<br />

Industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv.<br />

Transportvirks., post og telekommunikation<br />

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice<br />

Offentlige og personlige tlenesteydelser<br />

Uoplyst erhverv<br />

1279824 1692840 1776390 1842002 1<br />

70 589 78489 79 506 85 793<br />

347 780 451 246 462 834 461 136<br />

37 181 61 797 63281 73686<br />

73052 94485 102623 109539<br />

588669 718684 763287 789434<br />

76020 120139 124439 123788<br />

64199 120447 130682 144609<br />

22311 47531 49730 53825<br />

22 21 8 192<br />

Sales<br />

979383 Total<br />

94 149 Agriculture, fishing and quarrying<br />

498 353 Manufacturing<br />

79 380 Electricity, gas and water supply<br />

116 874 Construction<br />

840 329 Ws. and retail trade, hotels, restaurants<br />

137 639 Transport, storage and communication<br />

154 836 Financial intermediation, business act.<br />

57 387 Public and personal services<br />

435 Activity not stated<br />

Afgiftsfri eksport mv. i mio. kr.<br />

VAT-exempt exports, etc.<br />

I alt 261467 382097 400990 410514 449694 Total<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 724 11677 11675 14633 17146 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Industri 107653 187108 199009 199541 217459 Manufacturing<br />

Energi- og vandforsyning 1 352 1 987 1 724 4316 4269 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 4 199 5 557 5480 4346 3779 Construction<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 94264 99949 105842 107267 117362 Ws. and retail trade, hotels, restaurants<br />

Transportvirks., post og telekommunikation 45332 59800 58502 57581 66918 Transport, storage and communication<br />

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 6429 13902 16804 20980 21263 Financial intermediation, business act.<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 513 2 117 1 953 1 837 1 473 Public and personal services<br />

Uoplyst erhverv 2 0 0 11 26 Activity not stated<br />

Procentvis fordeling af omsætning<br />

Percentage distribution<br />

ialt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 5,5 4,6 4,5 4,7 4,8 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Industri 27,2 26,7 26,1 25,0 25,2 Manufacturing<br />

Energi- og vandforsyning 2,9 3,7 3,6 4,0 4,0 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 5,7 5,6 5,8 5,9 5,9 Construction<br />

Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 46,0 42,5 43,0 42,9 42,5 Ws. and retail trade, hotels, restaurants<br />

Transportvirks., post og telekommunikation 5,9 7,1 7,0 6,7 7,0 Transport, storage and communication<br />

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 5,0 7,1 7,4 7,9 7,8 Financial intermediation, business act.<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser 1,7 2,8 2,8 2,9 2,9 Public and personal services<br />

Uoplyst erhverv 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Activity not stated<br />

Anm. Som følge af overgang til nye brancher lDB93l kan bestanden ph hovedgrupper<br />

ikke opgøres i perioden før 1992.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel erhvervsstat,st,k.<br />

248 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

-<br />

Tabel 259.<br />

Momsregistrerede virksomheder. Ejerforhold<br />

Business units registered for VAT settlement. Forms of ownership<br />

1997 Enkelt- Interes- Anparts- Aktie- Andels- Anden I alt<br />

mandsfirma<br />

sentskab, selskab selskab forening eier<br />

komman-<br />

ditselskab<br />

Antal virksomheder<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1985 296723 27526 37283 17676 3687 21147 404042 1985<br />

1990 304278 30982 46186 24886 3807 22096 432235 1990<br />

1995 298676 30841 41988 26407 3753 27596 429261 1995<br />

Ialt 1997 291 831 30 338 42985 26665 3736 25853 421 408 1997 Total<br />

Number of units registered<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudv. 85431 7657 1155 649 384 1 042 96318 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Industri 17514 1 705 5095 5760 111 1 328 31 513 Manufacturing<br />

Energ og vandforsyning 1027 1950 45 42 1946 876 5886 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 22025 1156 5 748 2471 24 594 32018 Construction<br />

Handel, hotel- og rest.virks. 73387 7083 13380 8572 603 4852 106877 Ws. and retail trade, hotels, rest,<br />

Transport., post og telekomm. 10 544 1136 2018 1 374 77 844 15993 Transport, storage and comm.<br />

Finansieringsvirks. forretningsserv. 63837 8184 11719 6544 431 4069 94784 Financial intermed., business act.<br />

Off. og personlige tjenesteydelser 18862 1436 1369 494 130 12197 34488 Public and personal services<br />

Uoplyst erhverv 204 31 2456 759 30 51 3531 Activity not stated<br />

Afgiftsangivet omsætning<br />

i mio. kr.<br />

Sales reported for VAT<br />

settlement<br />

1985 216154 69511 135635 647884 149519 61120 1279824 1985<br />

1990 227034 83612 134748 813973 151889 135387 1546643 1990<br />

1995 225369 95255 139066 1046989 180087 89624 1776390 1995<br />

laIt 1997 244 333 106 562 156 358 1176745 192 949 102 436 1 979383 1997 Total<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudv. 59085 7896 3410 19760 249 3751 94149 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Industri 16631 7827 25925 378806 64999 4165 498353 Manufacturing<br />

Energl- og vandforsyning 244 27233 169 13018 21822 16896 79380 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 24379 7 247 20847 61 318 105 2977 116 874 Construction<br />

Handel, hotel- og rest.virks. 107040 29970 76604 504997 100591 21127 840329 Ws. and retail trade, hotels, rest.<br />

Transport., post og telekomm. 11155 7981 9 331 96604 1 286 11 282 137 639 Transport, storage and comm.<br />

Finansieringsvirks. forretningsserv. 20090 13523 17038 90433 3269 10383 154836 Financial intermed., business act.<br />

Off. og personlige tjenesteydelser 5660 4780 2738 11739 622 31849 57387 Public and personal services<br />

Uoplyst erhverv 50 6 296 69 7 6 435 Activity not stated<br />

Afgiftsangivet omsætningafgiftsangivet<br />

køb i mio. kr.<br />

1985 61494 18811 38862 190715 14063 19213 343159 1985<br />

1990 68 705 27040 42424 258 699 21 530 39634 458031 1990<br />

1995 66531 32736 45415 338161 24183 30675 537 702 1995<br />

Ialt 1997 70835 31747 385617 50389 26284 33070 597941 1997 Total<br />

Sales minus purchases<br />

reported for VAT settlement<br />

Landbrug, fiskeri og rltstofudv. 12864 1900 14139 936 79 2781 32 699 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Industri 6682 2 568 135 001 10093 6483 1185 162 013 Manufacturing<br />

Energ og vandforsyning -792 5 733 7 380 -18 8 708 7 658 28 669 Electricity, gas and water supply<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 10129 2091 21 306 8156 70 941 42 694 Construction<br />

Handel, hotel- og rest.virks. 22472 5 316 101 844 16937 9622 3 785 159 977 Ws. and retail trade, hotels, rest.<br />

Transport., post og telekomm. 5005 4918 61 712 4580 437 5269 81 921 Transport, storage and comm.<br />

Finansieringsvirks. forretningsserv. 11 310 7868 39 170 8337 751 1 809 69 245 Financial intermed., business act.<br />

Off. og personlige tjenesteydelser 3 158 1 350 5085 1 278 133 9640 20 645 Public and personal services<br />

Uaplyst erhverv 7 2 -21 88 0 2 79 Activity not stated<br />

Mere infsrmation: Stahstiske Efterretninger, Generel erhvervsstalistik. TRANSLATION - Columns, 1: sole proprietorship. 2: partnership, limited<br />

partnership. 3: private lclose) csmpany. 4: ordinary oint-stock company. 5. ceoperafive<br />

society. 6- other. 7: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 249

Tabel 260.<br />

Momsregistrerede virksomheder. Størrelsesfordeling<br />

Business units registered for VAT settlement. Analyses by sales reported for VAT settlement<br />

1997 Under<br />

1 mio.<br />

1,0-9,9 10,0-<br />

mio. kr. 24,9<br />

mio. hr.<br />

25 mio. Ikke<br />

og<br />

i drift<br />

derover<br />

hele<br />

året<br />

Ialt<br />

2 3<br />

4 5<br />

6<br />

Antal virksomheder<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

Ialt 1997<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudv.<br />

Industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og rest.virks.<br />

Transport., post og telekomm.<br />

Finansieringsvirks. forretningsserv.<br />

Off. og personlige tjenesteydelser<br />

Uoplyst erhverv<br />

248 551 81 342<br />

265831 88026<br />

264 745 85 764<br />

251 071 89872<br />

69 622 20 573<br />

14797 8553<br />

4428 776<br />

14464 11052<br />

47119 29208<br />

7997 4058<br />

65479 12062<br />

25 951 3 556<br />

1214 34<br />

7475 5586<br />

8957 6856<br />

10036 8069<br />

10872 8792<br />

504 91<br />

1947 2302<br />

175 159<br />

1 215 591<br />

4913 4108<br />

662 530<br />

1125 711<br />

331 300<br />

61 088<br />

62 565<br />

60647<br />

60801<br />

5 528<br />

3914<br />

348<br />

4 696<br />

21 529<br />

2 746<br />

15407<br />

4 350<br />

2 283<br />

404 042<br />

432 235<br />

429 261<br />

421 408<br />

96318<br />

31 513<br />

5 886<br />

32018<br />

106 877<br />

15993<br />

94 784<br />

34 488<br />

3 531<br />

Number of units registered<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

1997 Total<br />

Agriculture, fishing and quarrying<br />

Manufacturing<br />

Electricity, gas and water supply<br />

Construction<br />

Ws. and retail trade, hotels, rest.<br />

Transport, storage and Comm.<br />

Financial intermed., business act.<br />

Public and personal services<br />

Activity not stated<br />

Afgiftsangivet omsætning<br />

i mio. Kr.<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

ialt 1997<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudv.<br />

Industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og rest.virks.<br />

Transport., post og telekomm.<br />

Finansieringsvirks. forretningsserv.<br />

Off. og personlige tjenesteydelser<br />

Uoplyst erhverv<br />

64054 223 905<br />

61 574 251 636<br />

56477 255 130<br />

55383 273800<br />

14 234 50667<br />

3237 32218<br />

1027 2528<br />

4 849 35 892<br />

11927 95355<br />

2584 13137<br />

12258 34806<br />

5099 10148<br />

168 48<br />

114440 850916<br />

138 514 1 022 567<br />

155 218 1 255 683<br />

167 791 1 404 924<br />

7 282 20 873<br />

30679 412281<br />

2613 73099<br />

18262 51 687<br />

76187 618638<br />

10482 109206<br />

17273 82637<br />

5011 36502<br />

26510<br />

72 352<br />

53 892<br />

77485<br />

1 093<br />

20 937<br />

113<br />

6 183<br />

38 221<br />

2 230<br />

7862<br />

626<br />

218<br />

1 279 824<br />

1 546 643<br />

1 776 390<br />

1 979 383<br />

94 149<br />

498 353<br />

79 380<br />

116 874<br />

840 329<br />

137 639<br />

154 836<br />

57387<br />

435<br />

Sales reported for VAT<br />

settlement<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

1997 Total<br />

Agriculture, fishing and quarrying<br />

Manufacturing<br />

Electricity, gas and water supply<br />

Construction<br />

Ws. and retail trade, hotels, rest.<br />

Transport, storage and comm.<br />

Financial intermed., business act.<br />

Public and personal services<br />

Activity not stated<br />

Heraf afgiftsfri eksport mv.<br />

i mio. kr.<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

ialt 1997<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudv.<br />

Industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og rest.virks.<br />

Transport., post og telekomm.<br />

Finansieringsvirks. forretningsserv.<br />

Off. og personlige tlenesteydelser<br />

Uoplyst erhverv<br />

1155 12131<br />

1 738 14861<br />

1 319 13146<br />

1114 12910<br />

44 349<br />

161 3 321<br />

1 1<br />

52 459<br />

416 4 769<br />

115 2230<br />

278 1 622<br />

37 156<br />

10 3<br />

15282 228716 4182<br />

19081 280968 10664<br />

19101 355395 12029<br />

18705 395 379 21 586<br />

329 16221 202<br />

6529 195 904 11 543<br />

0 4268 0<br />

353 2620 295<br />

6462 97988 7 727<br />

3366 60401 806<br />

1 530 16843 990<br />

137 1133 10<br />

13<br />

261 467<br />

327 311<br />

400 990<br />

449 694<br />

17 146<br />

217 459<br />

4 269<br />

3 779<br />

117 362<br />

66918<br />

21 263<br />

1 473<br />

26<br />

Of which VAT-exempt<br />

exports, etc.<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

1997 Total<br />

Agriculture, fishing and quarrying<br />

Manufacturing<br />

Electricity, gas and water supply<br />

Construction<br />

Ws. and retail trade, hotels, rest.<br />

Transport, storage and comm.<br />

Financial intermed., business act.<br />

Public and personal services<br />

Activity not stated<br />

Anm. Størrelsesfsrdelingens grundlag er den samlede ufgiftsangivne omsætning.<br />

Mere infsrmation: Statistiske Efterretninger, Generel erlivervsstatistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: size of saIes. 5: not operating throughout the whole<br />

year. 6: total.<br />

250 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 261.<br />

(s. 251-253)<br />

Momsregistrerede virksomheder. Branchefordeling<br />

Business units registered for VAT settlement. Industrial distribution<br />

1997 Antal Afgifts- Heraf At gifts- Gennemvirksom-<br />

angivet afgifts- angivet snitlig<br />

heder omsæt- fri eks- køb omsætning<br />

port mv. sing1<br />

1 2 3 4 5<br />

mio, kr.<br />

1 000 kr.<br />

I aft 421408 1979383 449694 1381442 5274 Total<br />

Landbrug, fisken og råstofudvinding 96318 94149 17146 61450 1025 Agriculture, fishing and quarrying<br />

Landbrug 80263 59224 359 48485 771 Agriculture<br />

Gartnerier, planteskoler og frugtplantager 3266 5227 144 3581 1 681 Market gardening, nurseries, orchards<br />

Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 4411 5 177 37 3542 1 291 Agricultural and animal husbandry services<br />

Skovbrug mv. 4462 1844 160 1343 447 Forestry, logging and related services<br />

Fiskeri mv. 3587 4401 400 1 794 1 305 Fishing, services incidental to fishing<br />

Udvinding af råolier og naturgas mv. 44 15902 15549 1 248 448 671 Extr. of crude petroleum, natural gas etc.<br />

Udvinding at grus, ler, sten og salt mv. 285 2 374 498 1 459 8972 Entr. ot gravel, clay, stone and salt etc.<br />

Industri 31513 498353 217459 336340 17298 Manufacturing<br />

Slagterier mv, 275 42578 19187 35477 177897 Production etc. ot meat and meat products<br />

Mejerier og istabrikker 98 33917 8899 32210 380784 Mfr. ot dairy products<br />

Bagerforretninger 1440 4036 33 2228 3186 Baker's shops<br />

Anden næringsmiddelindustri 648 45733 19600 36873 79206 Mtr. ot other food products<br />

Drikkevareindustri 45 13262 2494 8332 323446 Mfr. of beverages<br />

Tobaksindustri 8 10227 1268 1719 1460935 Mtr. of tobacco products<br />

Tekstilindustri 1102 8651 3821 6075 8741 Mfr, ot textiles<br />

Beklædningsindustri 1521 5729 2446 3968 4432 Mfr. of wearing apparel and dressing ot tur<br />

Læder- og todtøjsindustri 195 2 176 1 512 1830 12209 Mtr. of leather and leather products<br />

Træindustri 1 239 13 585 3 396 9584 12 070 Mtr. of wood and wood products<br />

Papirindustri 276 11180 3037 7994 43922 Mtr. ot pulp, paper and paper products<br />

Udgivelse at dagblade 54 8229 3624 3838 175008 Publishing ot newspapers<br />

Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 2806 10339 839 5968 3757 Publishing activities, excluding newspapers<br />

Trykkerier mv. 2745 13053 773 7868 5057 Printing activities etc.<br />

Mineralolieindustri mv. 12 1 511 561 1042 137 401 Mfr. of refined petroleum products etc.<br />

Fremst, af kemiske råstoffer 105 10291 5630 7657 111 149 Mfr. of chemical raw materials<br />

Fremst. at maling, sæbe, kosmetik mv. 316 12005 6561 7945 35598 Mfr. at paints, soap, cosmetics etc.<br />

Medicinalindustri 105 21548 17847 10864 222080 Mtr. of pharmaceuticals etc.<br />

Gummi- og plastindustri 885 19002 8779 11880 23845 Mtr, of rubber and plastic products<br />

Glas- og keramisk industri 790 4474 1314 2711 6322 Mfr. ot glass and ceramic goods etc.<br />

Tegl-, cement- og betonindustri mv. 614 14501 2 567 9 147 25593 Mtr. of bricks and cement and concret ind.<br />

Fremst. af metal 252 9028 4855 6898 45 380 Mfr. of basic metals<br />

Fremst. at byggematerialer at metal 3631 20077 4119 11720 6147 Mtr. ot construct, materials at metal etc.<br />

Fremst. at håndværktøj, metalemballage mv. 1586 13919 4418 8598 9698 Mtr, of hand tools, packaging of metal etc.<br />

Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 316 19052 15119 10517 65110 Mfr. af marine engines, compressors etc.<br />

Fremst. af maskiner til generelle formål 874 18839 10428 11558 23405 Mtr. of other general purpose machinery<br />

Fremst. at landbrugsmaskiner 558 5040 2572 3218 9860 Mfr. of agricultural and torestry machinery<br />

Fremst. at maskiner til industri mv. 1104 14172 8329 7631 13977 Mfr. of machinery for industries etc.<br />

Fremst. at husholdningsapparater 93 5513 3291 3980 70622 Mfr. at domestic appliances n.e.c.<br />

Fremst. af edb-udstyr, el-motorer mv. 1 941 16546 7178 11 215 8522 Mfr, of computers, electric motors etc.<br />

Fremst, at telemateriel mv. 401 12600 8070 8497 34760 Mtr. of radio and communicat. equipm. etc.<br />

Fremst. at medicinsk udstyr, instrumenter 735 12953 8731 6962 18641 Mtr. ot medical and optical instrum. etc.<br />

Skibsværfter og bådebyggerier 540 7116 6207 6158 15396 Building and repairing of ships and boats<br />

Fremst. at transportmidler ekskl, skibe 417 9876 5668 7062 26071 Mfr, of transport equipment, excl, ships<br />

Møbelindustri 1945 18874 8353 12430 10483 Mfr, of furniture<br />

Fremst. at legetøj, guld- og sølwarer mv. 1841 8722 5930 4689 2515 Mfr. ot toys, gold and silver articles etc.<br />

Energ og vandforsyning 5886 79380 4269 50711 14313 Electricity, gas and water supply<br />

Elf orsyning 2681 50261 2133 33517 21038 Production and distribution of electricity<br />

Gastorsyning 37 14680 2 136 7049 419 430 Manufacture and distribution ot gas<br />

Varmetorsyning 377 7 793 0 6374 21173 Steam and hot water supply<br />

Vandtorsyning 2791 6646 0 3771 2414 Collection and distribution ot water<br />

Beregnet som samlet afgiftsangivet omsætning pr. virksomhed, der har været i<br />

drift hele året.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel erhve,vsstatistik<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total number of units registered daring the year; 2:<br />

vales reported for VAT settlement. 3: of which VAT-exempt exports, etc. 4:<br />

purchases reported for VAT settlement. 5: average sales. - Rows, see Annes.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 251

Tabel 261.<br />

(s. 251-253)<br />

Momsregistrerede virksomheder. Branchefordeling<br />

Business units registered for VAT settlement. Industrial distribution<br />

1997 Antal<br />

virksomheder<br />

Afgittsangivet<br />

Omsætning<br />

Heraf<br />

afgiftsfri<br />

eksport<br />

mv.<br />

Af giftsangivet<br />

køb<br />

Gennemsnitlig<br />

omsætning'<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1 000 kr.<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 32018 116874 3779 74180 4051 Construction<br />

Entreprenørvirksomhed 5677 50277 2576 35698 9918 General contractors<br />

Murervirksomhed 3802 8092 71 4536 2422 Bricklaying<br />

Eknstallationsvirksomhed 3280 14105 451 7914 4754 Install, of electrical wiring and fittings<br />

WS-virksomhed 3602 12277 124 7250 3747 Plumbing<br />

Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 7900 18754 260 12161 2651 Joinery installation<br />

Maler- og glarmestervirksomhed 4105 5632 36 2212 1548 Painting and glazing<br />

Anden bygge- og anlægsvirksomhed 3652 7737 262 4409 2551 Other construction works<br />

mio. kr.<br />

Handel, hotel- restaurationsvirks. mv. 106877 840329 117362 680352 9398 Ws. and retail trade, hotels, rest.<br />

Handel med biler, motorcykler mv. 5369 66749 3124 57895 14353 Sale of motor vehicles, motorcycles etc.<br />

Autoreparation 7198 14080 424 10326 2179 Maintenance and repair of motor vehicles<br />

Servicestationer 1 240 15233 54 13949 12 784 Retail sale of automotive fuel<br />

Engrosh. m. korn, foderstof, levende dyr mv. 1 635 45066 8624 41 665 30382 Ws. of agricul. raw material, live animals<br />

Engrosh. m. nærings- og nydelsesmidler 4323 101 142 26615 89097 27396 Ws. of food, beverages and tobacco<br />

Engrosh. m. tekstiler, husholdningsart. mv. 9173 96927 23047 80283 12960 Ws. of household goods<br />

Engrosh. m. træ og byggematerialer mv. 1 377 37 075 4 630 32 796 30078 Ws. of wood and construction materials<br />

Engrosh. ni. øvrige råvarer og halvfabrikata 3005 97007 14813 66302 35077 Ws. of other raw mat, and semimanufact.<br />

Engrosh. m. maskiner, udstyr og tilbehør 7886 113665 17958 86750 16506 Ws. of machinery, equipment and supplies<br />

Agentur- og anden engroshandel 5340 26559 10191 19483 5645 Commission trade and other ws.trade<br />

Supermarkeder, kolonialhandel 0.1. 4321 79873 1 507 70362 24456 Retail sale of food in non-specialized stores<br />

Specialforretninger med fødevarer 5816 10653 1903 7781 2309 Retail sale of food in specialized stores<br />

Varehuse og stormagasiner 17 26320 59 22051 2562236 Department stores<br />

Apoteker, parfumerier og materialister mv. 1 243 9418 35 7441 9 123 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc.<br />

Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 5974 16275 924 12687 3203 Re. sale of clothing, footwear etc.<br />

Detailh. ni. boligudstyr, hushold.app. mv. 4 732 29 204 958 23963 6 838 Re. sale of furniture, household appliances<br />

Detailh. fra øvrige specialforretninger mv. 18541 25259 1386 19478 1661 Re. sale in other specialized stores etc.<br />

Reparation af husholdningsapparater mv. 2406 2 037 20 1 347 969 Repair of personal and household goods<br />

Hoteller mv. 2074 7787 25 4534 4177 Hotels etc.<br />

Restauranter mv. 15207 20001 1062 12163 1656 Restaurants etc.<br />

Transportvirks., post og telekomm. 15993 137639 66918 55718 10222 Transport, storage and communication<br />

Jernbane- og busdrift 272 2115 213 3211 8635 Transport via railways and buses<br />

Taxi- og turistvognmænd 892 934 245 630 1 218 Taxi operation and coach services<br />

Fragtvognmænd mv., rørtransport 9614 27772 2897 15702 3360 Freight transport by road and via pipelines<br />

Skibsf art 851 40776 37001 3996 57931 Water transport<br />

Lufttransport 149 11 533 11133 1 729 86634 Air transport<br />

Godsbehandling, havne mv., relsebureauer 2718 28456 13792 16427 11818 Support. trans. activities; travel agencies<br />

Post og telekommunikation 1 497 26053 1 636 14024 23855 Post and telecommunications<br />

Finansieringsvirks. mv., forrethingsserv. 94784 154836 21263 85592 1852 Financial intermediation, business act.<br />

Pengeinstitutter 132 2802 3 2 175 21 070 Monetary intermediation<br />

Realkreditinstitutter mv. 2353 10013 2461 7631 4721 Other financial intermediation<br />

Forsikringsvirksomhed 79 612 19 599 10736 Insurance and pension funding<br />

Servicevirksomhed for finanssektoren mv. 517 1878 105 1462 4364 Activities auxiliary to finan. intermediat.<br />

Udlejning af fast ejendom 22459 16882 130 10651 801 Letting of own property<br />

Ejendomsmæglervirksomhed mv. 3 738 4904 73 2555 1 431 Real estate agents etc.<br />

Udlejning undtagen af fast ejendom 5 137 8420 1153 6249 1 797 Renting of machinery and equipment etc.<br />

Databehandlingsvirksomhed 9882 23088 3747 12053 2846 Computer and related activities<br />

Forskning og udvikling 265 1601 717 861 6971 Research and development<br />

Advokatvirksomhed 1 964 4934 102 894 2 746 Legal activities<br />

Revisions- og bogføringsvirksomhed 6922 8850 166 1 952 1 349 Accounting, book-keeping, auditing etc.<br />

Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. 10875 29825 9013 17029 3025 Consulting engineers, architects etc.<br />

Reklame- og markedsføring 4849 13991 972 9979 3429 Advertising<br />

Rengøringsvirksomhed 7570 7405 69 1 811 1 277 Building-cleaning activities<br />

Anden forretningsservice 18042 19632 2532 9692 1 295 Other business activities<br />

252 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i alt<br />

Tabel 261.<br />

Is. 251-253)<br />

1997<br />

Momsregistrerede virksomheder. Branchefordeling<br />

Business units registered for VAT settlement. Industrial distribution<br />

Antal Afgifts- Heraf Afgifts- Gennemvirksom-<br />

angivet afgifts- angivet snitlig<br />

heder omsæt- fri eks- køb omsætfling<br />

port mv. ning'<br />

1 2 3 4 5<br />

0ff enthge og personlige tjenesteydelser<br />

Generel offentlig administration<br />

Offentlig sektoradministration<br />

Forsvar, politi og retsvæsen<br />

Folkeskoler mv.<br />

Gymnasier, erhvervsfaglige skoler<br />

Videregående uddannelsesinstitutioner<br />

Voksenundervisning mv.<br />

Hospitaler<br />

Læger, tandlæger, dyrlæger mv.<br />

Sociale institutioner mv. tor børn og unge<br />

Sociale institutioner mv. for voksne<br />

Renovationsvæsen<br />

Organisationer og foreninger<br />

Forlystelser, kultur og sport<br />

Anden servicevirksomhed<br />

mio. kr.<br />

1 000 kr.<br />

34488 57387 1473 36742 1883<br />

258 10975 5 7707 43449<br />

152 4981 15 3423 37 146<br />

81 2215 148 1603 29066<br />

106 23 - 15 251<br />

167 232 3 183 1 627<br />

48 150 23 81 3651<br />

3 325 1 633 30 802 570<br />

73 113 0 58 1621<br />

3935 1 879 42 826 594<br />

226 37 0 30 171<br />

661 522 38 381 867<br />

647 8973 35 6600 14577<br />

5629 5401 91 3890 1 006<br />

9100 14476 551 8898 1818<br />

10080 5778 491 2246 637<br />

Public and personal services<br />

General public service activities<br />

Regulation of public service activities<br />

Provision of services to the community<br />

Primary education<br />

Secondary education<br />

Higher education<br />

Adult and other education<br />

Hospital activities<br />

Medical, dental, veterinary activities etc,<br />

Social institutions etc, for children<br />

Social institutions etc. for adults<br />

Sewerage and refuse. disp, and similar act.<br />

Activities of membership organiza. n.e.c.<br />

Recreational, cultural, sporting activities<br />

Other service activities<br />

Uoplyst erhverv<br />

3531 435 26 356 173<br />

Actvity not stated<br />

Tabel 262.<br />

tlye firmaer omsætning og ansatte<br />

New enterprises, turnover and number of employees<br />

Firmaer Afgiftsangivet Gennemsnitlig Firmaer<br />

omsætning omsætning med ansatte<br />

Ansatte<br />

ultimo nov.<br />

1 2 3<br />

1.000 kr.<br />

1992 15875 5 551 625 350 1744 5824 1992<br />

1995 14276 4891 439 343 1377 4034 1995<br />

1996 14626 5 347 975 366 1583 4771 1996<br />

laIt 1997 16163 7704174 477 2076 6694 1997, total<br />

Industri 1 035 647 090 625 164 668 Manufacturing<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 1 840 1 233 851 671 363 1 233 Construction<br />

Handel, hotel- og rest, virksomhed 6 512 3 709 854 570 991 2820 Internal trade, hotels and restaurants<br />

Heraf: Engroshandel 1 602 1101811 688 192 456 Of which: Wholesale trade<br />

Detailhandel 3 148 1 481 989 471 337 843 Retail trade<br />

Hote og rest.virksomhed 1134 781 260 689 394 1 294 Hotels and restaurants<br />

Transport, post og telekommikat. 767 462 232 603 94 503 Transport, storage, communications<br />

Forretningsservice 5 081 1 400 150 276 372 1 236 Business services<br />

Off. og personlige tjenesteydelser 892 238 691 268 86 219 Public and personal services<br />

Uoplyst erhverv 36 12305 342 6 15 Activity not stated<br />

4<br />

5<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel er/,vervsstatislik.<br />

TRANSLATION -Columns, 1: total no. of enterprises. 2: turnover reported for VAT<br />

settlement. 3: average sales. 4: enterprises with employees. 5: number of<br />

employees end-November.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 253

Tabel 263.<br />

1997<br />

Nye enkeitmandsfirmaer fordelt efter e'erens køn og alder<br />

New sole proprietorships by sex and age of owner(<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

I Under 30 30-39 år 40 1+) år alt Under 30 30-39 år 40 1+) år I alt<br />

år<br />

år<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

I alt<br />

Indastri<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hotel- og rest virksomhed<br />

Heraf: Engroshandel<br />

Detailhandel<br />

Hotel- og rest.virksomhed<br />

Transport, post og telekomm.<br />

Forretningsservice<br />

Off. og personlige tjenesteydelser<br />

Uoplyst erhverv<br />

3298 3355 2 329 8982 992 1 482 1 330 3804<br />

176 226 157 559 35 96 80 211<br />

444 598 298 1 340 22 28 22 72<br />

1 265 1179 745 3 189 496 694 673 1 863<br />

239 246 193 678 66 96 107 269<br />

647 476 343 1 466 341 472 402 1 215<br />

188 249 122 559 81 112 145 338<br />

260 183 110 553 23 26 21 70<br />

1 014 1 032 928 2974 280 491 427 1198<br />

139 136 90 365 136 146 107 389<br />

0 1 1 2 0 1 0 1<br />

Total<br />

Manufacturing<br />

Construction<br />

Internal trade, hotels and<br />

restaurants<br />

0f which: Wholesale trade<br />

Retail trade<br />

Hotels, restaarants<br />

Transport, storage, comma.<br />

Business services<br />

Public and personal service<br />

Activity not stated<br />

I alt 36,7 37,4 25,9 100 26,1 38,9 35,0 100 Total<br />

pct.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel erhvervsotatistik.<br />

TRANSLATION - Columns: 1-4: males. 5-8: females 1 and 5: new entrepreneurs<br />

under 30 years. 2 and 6: new entrepreneurs 30-39 years. 3 and 7: new<br />

entrepreneurs 40 years and over. 4 and 8: new entrepreneurs, total.<br />

Tabel 264. Overlevelsesandele for nye firmaer 1994<br />

Survival rates for new enterprises 1994<br />

1994 1995 1996 1997<br />

2 3 4<br />

I alt<br />

Industri mv.<br />

Bygge og anlæg<br />

Handel, hotel og restauration mv.<br />

Heraf: Engroshandel<br />

Detailhandel<br />

Hotel og restauration<br />

Transport<br />

Tjenesteydelser<br />

pct.<br />

100,0 83,4 63,9 55,3 Total<br />

100,0 86,8 71,1 64,5 Manafactaring<br />

100,0 88,5 74,7 69,0 Constrcation<br />

100,0 80,7 57,8 48,4 Internal trade, hotels, restaurants<br />

100,0 80,2 57,2 47,5 0f which: Wholesale trade<br />

100,0 78,8 54,3 44,6 Retail trade<br />

100,0 83,8 63,6 54,8 Hotels and restaurants<br />

100,0 86,6 69,2 60,3 Transport<br />

100,0 84,5 66,9 58,4 Services<br />

Mere information: Danmarks Statistik: lværkoæfterdatabase.<br />

254 Generel erhvervsstatistjk Statjstisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 265.<br />

Regnskabsopgorelse fordelt på hovederhverv<br />

Accounting data by main groups of industries<br />

1996 Råstofudvinding<br />

og<br />

Resultatopgørelse<br />

industri<br />

1<br />

Bygge- og Handel, hotelog<br />

restaura-<br />

anlægsvirksomhevomhetionsvirk-<br />

mv.<br />

2<br />

3<br />

Forretnings-<br />

service mv.<br />

Transportvirksomhed<br />

4 5<br />

Personlige<br />

tjevesteydelser<br />

6<br />

Byerhverv<br />

i alt<br />

1. Nettoomsætning 446749 104485 763037 95590 114082 22753 1546696 1504418<br />

2. Varetorbrug 226 127 54 198 581 732 32772 31125 4167 930 121 898 423<br />

3. Produktionsløn 58973 20498 13845 9066 11600 1817 115799 116563<br />

4. Andre stykomkostninger 20353 4660 9557 16980 6402 764 58715 58441<br />

5. Dækningsbidrag (1-2-34) 141 296 25 129 157 903 36 772 64955 16006 442061 430 991<br />

6. Administrationsløn 43829 7838 59056 14946 21 583 4 147 151 399 144 039<br />

7, Andre kontante kapacitetsomkostning. 55640 7658 63874 11 206 19229 4719 162 327 154 884<br />

8. Indtjeningsbidrag (56-7) 41 827 9633 34972 10620 24 143 7 140 128 335 132 068<br />

mio. kr.<br />

7<br />

1995<br />

8<br />

9,<br />

Afskrivninger<br />

17 687 2457 10 118 5 369 6 727 1 252 43610 41 321<br />

10.<br />

Primært driftsresuftat før<br />

finansiering (8-9) 24 140 7 176 24855 5251 17 415 5888 84 725 90 747<br />

11. Sekundære og ekstraord. indtægter 7 143 1 620 8 105 1 293 1997 241 20400 22297<br />

12. Sekundære og ekstraord. udgifter 2820 384 2 189 1161 1 932 156 8 642 9 122<br />

13. Resultat før finansiering og skat<br />

(10+11-12) 28463 8413 30771 5383 17480 5973 96483 103921<br />

14. Finansieringsindtægter 12463 1 231 7 172 1 308 4369 234 26776 27645<br />

15. Finansieringsudgifter 10692 1 932 9896 2 522 8948 725 34715 38372<br />

16. Resultat før skat (13+14-15) 30234 7711 28 046 4170 12901 5482 88 545 93 194<br />

Balance<br />

17. Anlægsaktiver 173 860 24873 121350 45459 200115 10060 575717 497507<br />

18. Varebeholdninger 55987 4032 76620 532 2 545 575 140 291 138 187<br />

19. Igangværende arbejder 5215 4307 1188 91 6497 112 17410 18635<br />

20. Andre omsætningsaktiver 129 646 27230 128 931 22918 64640 5098 378 462 360 902<br />

21. Egenkapital 146601 16331 97695 18497 63685 3909 346719 320832<br />

22. Hensættelser 15008 1873 7403 2795 4003 437 31519 30015<br />

23. Langfristet gæld 59146 11324 53400 21441 127 813 5098 278284 223 578<br />

24. Kortfristet gæld 143952 30913 169591 26267 78296 6339 455358 440804<br />

25. Aktiverpassiver i alt 364707 60441 328089 69000 273 797 15 846 1111 880 1 015 229<br />

Anm. Vedrørende afgrænsning af posterne henvises til Statistiske Efterretninger.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel erhvervssfatnntik.<br />

TRANSLATION. - Columns, 1: mining and quarrying, manufacturing. 2:<br />

construction. 3: wholesale and retail trade, hotels and restaurants, 4: transport. 5:<br />

business activities etc. 6:. personal services. 7: 1996 total. 8: 1995 total, - Rows,<br />

resultatopgørelse: operating results. 1: turnover. 2: consumption of goods and<br />

services. 3: variable wages. 4: other variable costs. 5. contribution margin, 6: fixed<br />

wages and salaries. 7: other fixed costs excl, depreciation. 8: earving margiv. 9:<br />

depreciation. 10: primary result before financial items and tax. 11: secondary and<br />

extraordinary receipts. 12: secondary and esVaordinary expenses. 13: result<br />

before financial items and tax. 14: financial receipts. 15: financial expenses. 16:<br />

result before tax. - Balance: balance sheet data. 17: fiued assets. 18: stocks. 19:<br />

work in progress. 20: other current assets. 21: capital and reserves. 22:<br />

provisions for liabilities and charges. 23: long-term liabilities, 24: current liabilities.<br />

25: total assets=total liabilities.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 255

Tabel 266.<br />

1997<br />

Resuttatopgørelse<br />

Regnskabsstatlstik for udvalgte erhverv<br />

Accounts statistics for selected industries<br />

Industri Bygge- og Detailhandel<br />

anlægsvirksomhed<br />

2 3<br />

Operating results<br />

mio. kr.<br />

Omsætning 467 188 116 059 186 465 Turnover<br />

i pct. at omsætning<br />

Andre driftsindtægter 1,2 1,4 1,4 Other operating income<br />

Lagerforegelse, ekskl, råvarer 0,4 0,8 0,6 Increase in stocks<br />

Forbrug at varer og materialer 50,5 38,4 73,3 Cost of goods consumed<br />

Køb af lønarbejde, underentrepriser 1,6 14,3 0,1 Subcontractors, etc.<br />

Løn, pension mv. 23,6 28,2 12,5 Wages and salaries<br />

At- og nedskrivninger 3,9 2,3 1,4 Depreciation<br />

Andre ordinære udgifter 14,4 10,5 10,2 Other expenses<br />

Ordinært resultat 7,6 8,4 4,5 Result betore financial items<br />

Finansielle indtægter 2,6 1,1 0,6 Financial receipts<br />

Finansielle udgifter 2,2 1,6 1,2 Financial expenses<br />

Ekstraordinære udgifter, netto -0,2 -0,1 -0,1 Extraordinary expenses, net<br />

Selskabsskat 2,2 1,1 0,5 Corporation tax<br />

Resultat efter skat 6,0 6,9 3,6 Result after tax<br />

Balance<br />

Balance sheet data<br />

Aktiver i alt = Passiver i alt 378 893 64 540 77 030 Total assets = Total liabilities<br />

mio. kr.<br />

i pct. at aktiver<br />

Immaterielle anlægsaktiver 1,9 2,2 3,8 Intangible assets<br />

Grunde og bygninger 14,9 18,0 26,4 Land and buildings<br />

Tekniske anlæg og maskiner 12,5 6,6 1,4 Plant and equipment<br />

Andre driftsmidler 5,2 7,7 8,8 Other tangibles<br />

Finansielle anlægsaktiver 13,8 6,8 7,8 Financial assets<br />

Anlægsaktiver i alt 48,4 41,3 48,2 Fixed assets, total<br />

Tilgodehavender fra salg 15,7 24,2 6,8 Trade debtors<br />

Andre omsætningsaktiver 35,9 34,5 45,0 Other debtors, cash etc.<br />

Omsætningsaktiver ialt 51,6 58,7 51,8 Current assets, total<br />

Egenkapital 41,2 28,7 35,3 Capital and reserves<br />

Hensæftelser 3,8 3,0 2,1 Provisions tor liabilities<br />

Langfristet gæld 15,6 17,0 19,2 Long-term liabilities<br />

Kortf ristet gæld 39,4 51,3 43,4 Current liabilities<br />

Investeringer, netto 24 766 3851 4431 Capital formation, net<br />

mis. kr.<br />

Stigning fra 1996 til 1997<br />

pct.<br />

Increase from 1996 to 1997<br />

Omsætning 4,7 11,1 2,9 Turnover<br />

Resultat efter skat 27,0 21,6 -4,9 Result after tax<br />

Samlede aktiver 3,9 6,8 5,4 Total assets<br />

Egenkapital 6,4 13,3 16,4 Capital and reserves<br />

Negletal, gennemsnit<br />

Ratios, average<br />

Bruttoavance lpct.l 48,3 48,1 27,3 Gross profit, percent<br />

Omsætning pr. beskæftiget 11000 kr.1 1110 789 1 324 Turnover per person engaged<br />

Løn pr. ansat 11000 kr.1 256 239 193 Wages and salaries per employee<br />

Antal tirmaer 24825 26811 31 592 Number at enterprises<br />

Antal beskæftigede 425 706 149 059 142 740 Number of persons engaged<br />

heraf: ansatte 410 225 128 965 114229 of whom employees<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel erlruervsstatist,k.<br />

TRANSLATION - Columns: 1: manufacturing 2:construction 3: retail trade.<br />

256 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 267.<br />

1997 Omsætning mv. Vareforbrug mv.<br />

mio. kr.<br />

mio. kr.<br />

L Industri<br />

Reglonalfordelt regnskabsstat*stIk<br />

Regional accounts statistics<br />

Bruttofortjeneste<br />

mio. kr.<br />

Investeringer,<br />

netto<br />

mio. kr.<br />

Bruttoavance<br />

i pct<br />

Antal<br />

arbejdssteder<br />

Antal ansatte<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

Hele landet 493858 259999 233859 23807 47 27225 413629<br />

København og Frederiksberg 28 117 10 102 18016 1 238 64 2 383 22623<br />

KøbenhavnsAmt 51863 21634 30229 2421 58 2736 43045<br />

Frederiksborg Amt 19656 8474 11182 1187 57 1817 19071<br />

Roskilde Amt 12 747 5788 6958 966 55 1133 12008<br />

Vestsjællands Amt 32 784 20294 12490 1 452 38 1 394 19645<br />

Storstrøms Amt 14837 7 372 7 465 896 50 1 250 13998<br />

Bornholms Amt 2 521 1 486 1 035 120 41 265 2 177<br />

FynsAmt 42209 21965 20244 1738 48 2440 39256<br />

SønderjyllandsAmt 31690 17651 14039 1404 44 1212 26060<br />

Ribe Amt 32 300 18557 13743 1152 43 1 214 25 758<br />

Vejle Amt 49 708 28526 21182 2348 43 2 130 38008<br />

Ringkøbing Amt 41 454 23 737 17 718 1 855 43 1 831 34863<br />

ArhusAmt 55072 29111 25961 2753 47 3536 48379<br />

ViborgAmt 29864 16814 13050 2144 44 1442 27454<br />

Nordjyllands Amt 49035 28487 20547 2 130 42 2427 41 284<br />

Il. Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Hele landet 117828 61059 56769 3445 48 27570 128045<br />

København og Frederiksberg 7 342 3 487 3 855 259 53 1 990 7 685<br />

KøbenhavnsAmt 21013 11052 9961 467 47 3144 22040<br />

Frederiksborg Amt 8492 4794 3697 179 44 2479 8317<br />

Roskilde Amt 5 239 2 783 2 456 164 47 1 589 5330<br />

VestsjællandsAmt 7634 3654 3981 214 52 1874 6850<br />

Storstrøms Amt 4333 2 084 2 249 154 52 1 537 5 556<br />

Bornholms Amt 747 370 377 23 50 237 1 072<br />

FynsAmt 9162 4645 4518 292 49 2267 11183<br />

Sønderjyllands Amt 4592 2 322 2 270 154 49 1 302 5 346<br />

Ribe Amt 6083 3077 3006 160 49 1 243 6742<br />

Vejle Amt 8443 4413 4030 246 48 1775 9591<br />

Ringkøbing Amt 5986 3288 2698 192 45 1 432 5963<br />

ArhusAmt 13052 6944 6107 444 47 2912 14387<br />

Viborg Amt 4489 2 246 2 243 158 50 1 404 5 069<br />

Nordjyllands Amt 11 221 5899 5322 339 47 2370 12914<br />

Ill. Detailhandel<br />

Hele landet 182919 131314 51605 3937 28 37264 112363<br />

København og Frederiksberg 23 195 16287 6908 403 30 5599 13773<br />

KøbenhavnsAmt 23590 16962 6628 425 28 3500 13961<br />

Frederiksborg Amt 11 849 8601 3248 198 27 2467 7075<br />

RoskildeAmt 7576 5433 2143 156 28 1453 4619<br />

VestsjællandsAmt 9163 6665 2498 161 27 2037 5571<br />

Storstrøms Amt 8535 6 183 2352 140 28 1 883 5275<br />

Bornholms Amt 1 647 1198 448 23 27 334 1 062<br />

FynsAmt 15393 11050 4343 641 28 3226 9586<br />

Sønderjyllands Amt 7959 5653 2304 175 29 1 695 5215<br />

Ribe Amt 7437 5359 2078 157 28 1 575 4626<br />

Vejle Amt 11908 8542 3366 236 28 2299 7431<br />

RingkøbingAmt 9014 6452 2562 169 28 1932 5794<br />

ArhusAmt 22261 15959 6303 509 28 4192 14078<br />

ViborgAmt 6789 4974 1815 147 27 1651 4006<br />

Nordjyllands Amt 16604 11 995 4608 398 28 3406 10291<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel er/ivervsstatist,k. TRANSLATION - Columns, 1: turnover, etc. 2: cost of goods consumed, etc. 3:<br />

gross profit, DKK mio.. 4: capital formation, net. 5: gross profit, pct. 6: number of<br />

establishments. 7: number of employees. . Rows, I: manufacturing. II: construction.<br />

Ill: retail trade.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Generel erhvervsstatistik 257

Tabel 268<br />

Firmaer indenfor den private sektor<br />

Business units registered for VAT settlement in industries of the private sector<br />

1996<br />

Antal Omsætning<br />

firmaer<br />

mio. kr.<br />

1 2<br />

Antal<br />

Antal<br />

årsværk beskæftigede<br />

ult. november2<br />

3 4<br />

I alt<br />

Landbrug, gartneri og skovbrug<br />

Fiskeri mv.<br />

Råstof udvinding<br />

Nærings- og nydelsesmiddelindustri<br />

Tekstil-, beklædnings- og læderindustri<br />

Træ-, papir- og grafisk industri<br />

Mineralolie-, kemisk- og plastindustri<br />

Sten-, ler- og glasindustri<br />

Jern- og metalindustri<br />

Møbelindustri og anden industri<br />

Energi- og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel med biler, autorep., servicestationer<br />

Engros- og agenturhandel, undtagen med biler<br />

Detailhandel og rep. virksomhed undtagen biler<br />

Hotel- og restaurationsvirksomhed mv.<br />

Transportvirksomhed<br />

Post og telekommunikation<br />

Udlejning og ejendomsformidling<br />

Forretningsservice mv.<br />

Sundhedsvæseri mv.<br />

Renovation, foreninger og forlystelser<br />

Uoplyst erhverv<br />

326716 1720700 1092759 1618208<br />

88270 64711 28870 111417<br />

3467 3821 2834 6882<br />

316 15694 1820 2183<br />

2427 148589 74838 92487<br />

2693 15947 15374 19873<br />

5962 51 658 54066 79868<br />

1 337 53 334 44 903 49653<br />

1346 17686 17340 20327<br />

11619 155929 175788 196842<br />

3421 25 776 28 324 35 316<br />

4310 57674 10629 14286<br />

28604 108773 121 154 165543<br />

12601 91 774 42543 65656<br />

27464 470502 133393 169962<br />

37655 190833 111409 194542<br />

13738 24326 32402 81488<br />

11299 78204 50971 68434<br />

86 20481 16876 18253<br />

6512 10954 7847 15121<br />

48378 88886 99613 170394<br />

712 1194 955 2 186<br />

12353 16284 17284 33714<br />

2 146 7669 3526 3 781<br />

Total<br />

Agriculture, horticulture, fore., etc.<br />

Fishing, etc.<br />

Quarrying<br />

Mfr. of food, beverages, tobacco<br />

Mf r. of textiles, wearing apparel<br />

Mf r. of wood products, printing<br />

Mf r. of chemicals, plastic products<br />

Mfr. of other non-metallic products<br />

Mf r. of basic metals and fabr, met.<br />

Mfr. of furniture; manufac. n.e.c.<br />

Electricity, gas and water supply<br />

Construction<br />

Sale and repair of motor vehicles<br />

Ws. and com. trade, exc. of mv.<br />

Re. trade and repair work, e. m. y.<br />

Hotels and restaurants<br />

Transport<br />

Post and telecommunications<br />

Lethng and sale of real estate<br />

Business services<br />

Human health services<br />

Ref. disposal, organiz. entertainm.<br />

Activity not stated<br />

Anm. Omfatter den private sektors momspligtige brancher.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Generel erhvervsstatist/k.<br />

Ekskl indehaver Inkl indehaver TRANSLATION - Columns, 1: number of business units. 2: total sales in DKK mio. 3:<br />

number of man-years. 4: number of employees end-November.<br />

258 Generel erhvervsstatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Landbrug<br />

Afsnittet dækker statistiske opgørelser om landbrugssektoren samt om skovbrug og<br />

fiskeri.<br />

Ved landbrugssektoren forstås her den udvidede sektor, dvs, omfattende landbrug,<br />

gartneri, pelsdyravi, jagt og biavl.<br />

Indhold og kilder<br />

Afsnittet giver et generelt overblik over landbrugssektorens struktur og udvikling. Oplysningerne<br />

er udvalgt al den samlede foreliggende statistik om landbrugssektoren, der<br />

findes i årspublikationen Landbrugsstatistik.<br />

Statistikgrundlag<br />

Tæulingsenhed<br />

Det statistiske grundmateriale stammer hovedsagelig fra tre forskellige typer af kildemateriale,<br />

nemlig for det første fra Danmarks Statistiks indsamling af oplysninger på<br />

spørgeskemaer direkte fra landbrugere, gartnere mv., for det andet fra oplysninger<br />

modtaget fra offentlige administrative og kontrollerende institutioner samt erhvervsorganisationer<br />

og brancheforeninger mv. (ved direkte periodiske indberetninger eller i<br />

form af årsstatistik eller lignende), og for det tredje fra oplysninger i foreliggende regnskabsstatistik,<br />

der anvendes dels direkte til belysning al forskellige landbrugsforhold,<br />

dels indirekte (ved uddrag al specielle regnskabsposter) til beregning al forskellige<br />

regnskabsbaserede økonomiske opgørelser.<br />

Den anvendte tællingsenhed er bedriften, der udgøres af det areal med tilhørende bygninger,<br />

maskiner og husdyr, som af bedriftens indehaver betragtes som hørende til<br />

bedriften. Antallet al bedrifter opgøres på grundlag af de kommunale ejendomsregistre<br />

og de oplysninger, der fremkommer ved de årlige landbrugs- og gartneritællinger, som<br />

i årene 1983, 1985, 1987 og 1989 blev gennemført som totaltællinger, medens der i de<br />

mellemliggende år (1984, 1986 og 1988) samt fra 1990 foretages udsnitstællinger omfattende<br />

ca. ¼ af bedrifterne. Samtlige tællinger fra 1983 omfatter landbrugs- og gartneribedrifter<br />

med mindst 5 ha dyrket areal eller med en landbrugsproduktion, der mindst<br />

svarer til produktionen fra 5 ha med byg. Til og med 1982 var den nedre grænse 0,5 ha.<br />

Bedriften afgrænses som en teknisk-økonomisk enhed. Tilforpagtede og tillejede<br />

arealer medregnes under bedriften, medens bortforpagtede eller bortlejede arealer<br />

medregnes under den bedrift, der har forpagtet eller lejet arealet.<br />

Det samlede antal bedrifter og det samlede dyrkede areal er fordelt på geografiske områder<br />

og efter bedriftens areal.<br />

Standarddækningsbidrag<br />

Forpagtning<br />

Arbeldskraft<br />

Ud fra landbrugs- og gartneritællingens oplysninger om bedrifternes arealanvendelse<br />

og husdyrhold beregnes bedrifternes standarddkningsbidrag. På grundlag heraf er<br />

bedrifterne klassificeret efter økonomisk størrelse og driftsform.<br />

Forpagtningsforholdene er opgjort på grundlag al de ved landbrugs- og gartneritællingen<br />

indhentede oplysninger om tilforpagtede arealer.<br />

Landbrugets arbejdskraft er belyst ud fra landbrugs- og gartneritællingens oplysninger<br />

om brugerens alder og antal medhjælpere (ekskl. medhjælpende ægtefælle) på tællingsdagen.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 259

Råstof anvendelse<br />

Arealanvendelse og vegetabilsk produktion. Oplysningerne om landbrugssektorens area-<br />

lanvendelse er indsamlet ved landbrugs- og gartneritællingerne. Høsten, opgøres ved at<br />

kombinere arealoplysningerne med det gennemsnitlige udbytte for de forskellige afgrøder.<br />

Specielt for korn er opstillet balancer over produktion og anvendelse.<br />

Arealanvendelse<br />

Husdyrhold<br />

Prisforhold<br />

Bruttofaktorindkomst<br />

Indeks<br />

De meddelte regnskabsresultater er en del af den samlede regnskabsstatistik, der udar-<br />

bejdes al Statens Jordbrugsøkonomiske Institut for landbruget og er baseret på regnskaber<br />

fra ca. 2.000 bedrifter, der er udvalgt således, at de udgør et repræsentativt udsnit<br />

af samtlige bedrifter. Det beregnede bruttooverskud angiver det beløb, der er til<br />

rådighed til forrentning af den samlede kapitalindsats og til brugerfamiliens arbejdsindsats<br />

ved driften.<br />

Regnskabsresultater<br />

Bruttoinvesteringer<br />

Landbrugets rdstofanvendelse er opdelt på foderstoffer, gødningsstoffer og bekæmpelsesmidler.<br />

Foderforbruget opgøres af Danmarks Statistik på grundlag af en residualberegning<br />

for samtlige produkter, der anvendes som fodermidler. Ved opgørelsen anvendes<br />

foreliggende eller specielt indhentede oplysninger bl.a. fra foderstoibranchen og<br />

industrivirksomheder. Den samlede forsyning af handelsgødning indberettes al Plantedirektoratet.<br />

Det samlede forbrug af bekæmpelsesmidler opgøres af Miljøstyrelsens Kemikalieinspektion,<br />

hvorfra der modtages indberetning om landbrugssektorens forbrug.<br />

Husdyrhold og animalsk produktion. Oplysninger om husdyrholdet (bortset fra pelsdyr)<br />

er opgjort på grundlag al landbrugs- og gartneritællingerne. Husdyrholdet er fordelt<br />

geografisk og efter bedriftsstørrelse. For de opgørelser al husdyrbestanden, der er<br />

baseret på oplysninger indsamlet ved udsnitstllingerne for kvæg og svin henvises til<br />

årspublikationen Landbrugsstatistik. Oplysninger om pelsdyr modtages fra Dansk Pelsdyravlerlorening<br />

og Danske Pels Auktioner. Produktionen af animalske produkter er<br />

baseret på indberetninger fra offentlige administrative og kontrollerende institutioner<br />

samt erhvervsorganisationer og brancheforeninger suppleret med beregninger i Danmarks<br />

Statistik. Eksporten er opgjort på grundlag al udenrigshandelsstatistikken.<br />

Landbrugets prisforhold er belyst ved udviklingen i priserne for henholdsvis salgsprodukter<br />

og indkøbte rå- og hjælpestoffer ud fra oplysninger fra erhvervsorganisationer<br />

og brancheforeninger.<br />

Landbrugets bruttofaktorindkomst opgøres i overensstemmelse med internationale rykommandationer<br />

på grundlag al samtlige foreliggende oplysninger om mængder og<br />

priser, og angiver det beløb, der er til rådighed til aflønning af den samlede arbejds- og<br />

kapitalindsats i landbruget (jf. afsnittet om Nationalregnskab).<br />

De beregnede mængde- og prisindeks for landbrugsprodukter er beregnet med faste<br />

vægte, dvs, som Laspeyres-indeks. Indeksene belyser mængde- og prisudviklingen i<br />

henholdsvis salget al landbrugets produkter og landbrugets indkøb al rå- og hjælpestoffer.<br />

De beregnede indeks belyser endvidere, om udviklingen i landbrugets bruttofaktorindkomst<br />

hovedsagelig skyldes ændringer i de ved beregningen anvendte mængder<br />

eller udviklingen i de anvendte priser.<br />

Opgørelsen al landbrugets bruttoinvesteringer og al landbrugets gæld og renteudgift er<br />

regnskabsbaserede opgørelser foretaget på grundlag al de regnskaber, som økonomikonsulenterne<br />

udarbejder for medlemmerne al Landboforeningerne og Dansk Familielandbrug.<br />

Det samlede antal regnskaber, der danner udgangspunkt for opgørelserne,<br />

omfatter oplysninger om de pågældende poster fra ca. 14.000 bedrifter.<br />

260 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Hugsten<br />

Fiskeri<br />

Ammekoer<br />

Bedrift<br />

Bruger<br />

Driftsform<br />

Finanslån<br />

Foderenhed (FE)<br />

Ha<br />

Kapitelstakster<br />

Landbrugssektor<br />

Prisrelation<br />

Rene<br />

næringsstoffer<br />

Standarddækningsbidrag<br />

Virksomme<br />

stoffer<br />

Opgørelsen al hugsten i skove og plantager foretages på grundlag af oplysninger fra<br />

samtlige skove med et skovareal på 50 ha og derover samt et udsnit af skove med et<br />

skovareal på mindre end 50 ha.<br />

Oplysninger om saltvandsflskeriet er udarbejdet af Fiskeriministeriet<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Køer, der normalt ikke malkes, men dies af kalve, der går hos køerne. Ammekøer anvendes<br />

ved opdræt af kalve al kødrace.<br />

(Landbrugs- eller gartneribedrift). Teknisk økonomisk enhed, der omfatter det areal<br />

med tilhørende bygninger, maskiner og husdyr, der al bedriftens indehaver betragtes<br />

som hørende til samme brug. En bedrift kan således bestå af en eller flere selvstændigt<br />

vurderede ejendomme og/eller en eller flere dele af selvstændigt vurderede ejendomme.<br />

Tilforpagtede og tillejede arealer medregnes under bedriften, medens bortforpagtede<br />

eller bortlejede arealer betragtes som hørende til den bedrift, der har forpagtet<br />

eller lejet arealet.<br />

Bruger af en bedrift er den person, i hvis navn og for hvis regning bedriften<br />

drives.<br />

Bedriftens produktionssystem karakteriseret ved de forskellige driftsgrenes forholdsmæssige<br />

andel af bedriftens samlede standarddækningsbidrag.<br />

Lån optaget i udlandet, typisk i udenlandsk valuta, med en løbetid på mindst 1 år.<br />

Foderværdien af 1 kg byg. For eksempel er 1 foderenhed foderværdien aI 0.92 kg<br />

hvede, 0,99 kg rug, 0,96 kg triticale, 1.01 kg byg, 1,15 kg blandsæd 0.96 kg bælgsæd,<br />

0,61 kg raps. En foderenhed for halm beregnes med 5 kg hvede- og rughalm 4 kg byg-,<br />

havre- og triticalehalm. For rodfrugternes vedkommende er omregningen baseret på<br />

tnrstoflndholdet, idet 1 foderenhed er ligmed 1 kg tørstof al kartofler og 1,1 kg tørstof af<br />

roer.<br />

Hektar 1 ha er lig 10.000 m2, dvs, at 100 ha er lig med 1 km2.<br />

Gennemsnitlige producentpriser opnået ved salg al korn (byg og hvede) fra høstens<br />

begyndelse til udgangen af december i høståret. Kapitelstaksterne beregnes af Danmarks<br />

Statistik i henhold til lov nr. 592 af 12. december 1984. Anvendes hovedsagelig i<br />

forbindelse med forpagtningskontrakter.<br />

Omfatter landbrug, gartneri, pelsdyravl, jagt og biavl.<br />

Forholdet mellem to priser. Anvendes til at belyse udviklingen i forholdet mellem et<br />

produkts pris og et til produktets fremstilling vigtigt produktionsmiddel.<br />

Gødningsforbruget. Indholdet al henholdsvis kvælstof (N), fosfor (P) og kalium (K) i de<br />

enkelte gødninger.<br />

(SDB). For en aktivitet er SDB lig standardproduktionsværdien med fradrag al standardstørrelsen<br />

af de variable omkostninger, der direkte kan henføres til aktiviteten.<br />

Bekmpehcesmidler. Indholdet af aktive stoffer i de enkelte bekæmpelsesmidler, dvs.<br />

uden fyldstoffer, vand mv. Mængden al virksomme stoffer varierer med bekæmpelsesmidlet<br />

(fra ca. 10 pct. til Ca. 80 pct. al handelsmængden).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 261

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andet<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Landbrug<br />

Konjunkturstatistik<br />

for animalske salgsprodukter)<br />

Månedsnyt om landbrug<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Landbrugsstatistik (Danmarks Statistiks hovedpublikation om emnet landbrug, som<br />

indeholder udførlige oplysninger om de landbrugsstatistiske opgørelser, der foretages i<br />

Danmarks Statistik)<br />

Statistisk tiårsoversigt (belyser udviklingen i den seneste 10-års periode for de vigtigste<br />

landbrugsstatistiske opgørelser).<br />

Årlige publikationer med landbrugsstatistiske opgørelser udsendes af en lang række<br />

offentlige administrative og kontrollerende institutioner samt af erhvervsorganisationer<br />

og brancheforeninger. Specielt kan henvises til de generelle publikationer, der udsendes<br />

af Landbrugsministeriet, Statens Jordbrugsøkonomiske Institut og landbrugets<br />

hovedorganisationer. (Landboforeningerne, Dansk Familielandbrug og Erhvervsjordbruget),<br />

samt til årsberetningerne fra de vigtigste brancheforeninger (fx mejerierne,<br />

slagterierne, grovvarehandelen etc.)<br />

Skove og plantager (senest 1990) udgivet af Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen<br />

og Danmarks Statistik. Detaljerede resultater af skovtællingen 1990.<br />

En speciel type af publikationer udsendes af en lang række forsøgsvirksomheder, der i<br />

forsøgsrapporter ajourfører den foreliggende viden på alle betydende områder af landbrugsvirksomheden<br />

Indeksberegninger i Danmarks Statistik 1985<br />

Stikprøveundersøgelser i Danmarks Statistik 1989.<br />

262 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 269.<br />

Landbrug. Hovedtal<br />

Agriculture. Main figures<br />

Enhed<br />

Bedrifter'<br />

Samlet antal bedrifter<br />

stk.<br />

Heraf: Under 30,0 ha<br />

pct.<br />

30,0 ha - 49,9 ha pct.<br />

50,0 ha og derover pct.<br />

Arealanvendelse'<br />

Samlet dyrket areal<br />

Heraf med: Korn<br />

Industrifrø og bælgsæd<br />

Rodfrugter<br />

Græs og grønfoder<br />

Andre afgrøder<br />

Handelsgødning2<br />

Forsyning med rene næringsstoffer<br />

Kvælstof (NI<br />

Fosfor (Pi<br />

Kalium (Kl<br />

Høstudbytte<br />

Samlet høstudbytte<br />

Heraf: Korn ikerne(<br />

Rodfrugter (rod(<br />

Græs og grønfoder<br />

Husdyrhold'<br />

(vigtigste husdyrarter(<br />

Kvæg<br />

Svin<br />

Fjerkræ<br />

Pelsdyr (avlstæverI<br />

Foderforbrug2<br />

Foderforbrug i alt<br />

Kraftfoder<br />

Grovfoder<br />

Animaisk produktion<br />

Naturmælk<br />

Æg<br />

Kød i alt (inkl, spiselige biprod.(<br />

Pelsdyrskind<br />

1 000 ha<br />

pct.<br />

pct.<br />

pct.<br />

pct.<br />

pct.<br />

kg pr. ha<br />

kgpr.ha<br />

kg pr. ha<br />

mio.FE<br />

mio.FE<br />

mio. FE<br />

mio.FE<br />

1 000 stk.<br />

l000stk.<br />

1 000 stk.<br />

1 000 stk.<br />

mio.FE<br />

mio.FE<br />

mio. FE<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

1000stk.<br />

Mængdeindeks<br />

Vegetabilske salgsprodukter 1990=100<br />

Animalske salgsprodukter 1990=100<br />

Salgsprodukter i alt 1990=100<br />

lndkøbte rå- og hjælpestoffer 1990=100<br />

Pnsindeks<br />

Vegetabilske salgsprodukter 1990=100<br />

Animalske salgsprodukter 1990=100<br />

Salgsprodukter i alt 1990=100<br />

lndkøbte rå- og hjælpestoffer 1990=100<br />

Bruttofaktorindkomst (hovedpos.(<br />

Vegetabilske salgsprodukter<br />

Animalske salgsprodukter<br />

Landbrugets salgsprodukter i alt<br />

lndkøbte rå- og hjælpestoffer<br />

Bruttofaktorindkomst<br />

Investeringer<br />

Faste bruttoinvesteringer<br />

Bruttoinvesteringer i alt<br />

Gæld og renteudgifter<br />

Gæld i alt<br />

Renteudgifter<br />

mio.kr.<br />

mio. kr.<br />

mio. kr.<br />

mio.kr.<br />

mio. kr.<br />

mio. kr.<br />

mio. kr.<br />

mio.kr.<br />

mio. kr.<br />

1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

Farms<br />

64426 63151 59761 Total number of farms<br />

54,3 54,8 52,9 0f which: Under 30,0 ha<br />

18,3 17,4 17,1 30,0 - 49,9 ha<br />

27,4 27,8 30,0 50,0 ha and over<br />

4<br />

Area, by type of crops<br />

2716 2688 2672 Total arable area<br />

56,9 57,9 55,9 0f which: Cereals<br />

6,5 7,5 8,3 Industrial seeds and pulses<br />

5,7 5,4 5,0 Root crops<br />

13,6 14,4 15,7 Grass and green fodder<br />

17,3 14,8 15,1 Other crops<br />

Fertilizers<br />

Pure nutrients<br />

107 106 105 Nitrogen<br />

8 9 8 Phosphorus<br />

30 32 32 Potassium<br />

Crop production<br />

16190 17044 17075 Total crop production<br />

9575 9910 9718 Of which: Cereals (grain(<br />

1 532 1 525 1 577 Root crops<br />

3441 3751 3810 Grass and green fodder<br />

Livestock<br />

(most important species(<br />

2 093 2 004 1 977 Cattle<br />

10842 11383 12095 Pigs<br />

19887 18994 18674 Poultry<br />

1 931 2 225 2 359 Furred animals (breeding females(<br />

Feeding stuffs<br />

14487 14857 14951 Total consumption of feeding stuffs<br />

9677 10195 10217 Fodder concentrates<br />

4809 4 663 4 734 Coarse fodder<br />

Livestock production<br />

4695 4632 4668 Natural milk<br />

88 85 84 Eggs<br />

1 974 2022 2 145 Meat, total (incl, edible offals(<br />

9814 10815 12012 Pelts<br />

Quantity indexes<br />

84 92 89 Crop products<br />

110 112 116 Livestock products<br />

101 105 107 Agricultural sales products, total<br />

99 101 105 Purchases of raw and auxiliary prod.<br />

Price indexes<br />

87 83 81 Crop products<br />

90 90 77 Livestock products<br />

89 88 78 Agricultural sales products, total<br />

99 103 100 Purchases of raw and auxiliary prod.<br />

Gross domestic product at factor cost<br />

14230 14648 13883 Crop products<br />

35 968 37003 32 326 Livestock products<br />

50198 51651 46209 Agricultural sales products, total<br />

26153 28215 27594 Purchases of raw and auxiliary prod.<br />

29546 28627 23767 Gross factor income<br />

Capital formation<br />

6 976 7432 Gross fixed capital formation<br />

7 332 7 787 Gross capital formation, total<br />

Liabilities and interest payments<br />

116676 122283 Total liabilities<br />

9 950 9 777 Interest payments<br />

Se anm. til tabel "Landbragabedrifter og dyrket areal'. 2 Driftsårstal li. juli-30.<br />

janil for 1994/95, 1995/96 og 1996/97.<br />

Mare information: Landbrugsstatist,k.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 263

Tabel 270.<br />

Landbrugsbedrifter og dyrket areal<br />

Farms and agricultural area<br />

1970 1980 1997 1998<br />

1 2 3 4<br />

Antal bedrifter i alt 148 512 119 155 63151 59761 Total number of farms<br />

Hovedstadsregionen 7 767 6 337 3 361 3 202 Copenhagen region<br />

Vestsjællands Amt 11 310 9 510 5 014 4883 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 11 647 8 807 4 356 4 063 Storstrøms county<br />

Bornholms Amt 2 648 2 029 859 791 Bornholm county<br />

Fyns Amt 16 180 12805 5883 5459 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 10 960 8 707 5 166 5080 South Jutland county<br />

Ribe Amt 9639 7 727 4440 4471 Ribe county<br />

Vejle Amt 10836 8809 4 479 4065 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 14013 11 598 6638 6295 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 15876 12665 6900 6265 Arhus county<br />

ViborgAmt 15624 12485 7 157 6639 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 22012 17676 8898 8547 North Jutland county<br />

Under 5,0 ha dyrket areal 21 533 15 693 2 243 1 900 Under 5.0 ha agricultural area<br />

5,0- 9,9 ha 30235 20503 10307 9641 5,0 - 9,9 ha<br />

10,0 - 19,9 ha 43971 30838 13475 12306 10,0 - 19,9 ha<br />

20,0 - 29,9 ha 25 161 20850 8600 7 748 20,0 - 29,9 ha<br />

30,0 - 49,9 ha 18923 19 506 10975 10247 30,0 - 49,9 ha<br />

50,0 - 99,9 ha 7078 9616 11 977 12001 50,0 - 99,9 ha<br />

100,0 ha og derover 1 611 2 149 5575 5917 100,0 ha and over<br />

økoloeiske bedrifter 1617 2228 Ecolonical farms<br />

Samlet dyrket areal i alt i ha 2 965 545 2 904 745 2 688 014 2 671 850 Total agricultural area of farms<br />

Hovedstadsregionen 139 418 132 111 115 421 115 563 Copenhagen region<br />

Vestsjællands Amt 210 806 209 795 193 146 196 312 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 250 157 249 588 240 615 239 778 Storstrøms county<br />

Bornholms Amt 37 510 37 200 35 002 34 195 Bornholm county<br />

Fyns Amt 256 277 250 648 228 255 222 732 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 295 415 290 129 278 597 281 441 South Jutland county<br />

RibeAmt 216857 210729 196900 199833 Ribecounty<br />

Vejle Amt 210034 205805 180781 173837 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 327 773 322 547 301 551 304 929 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 306 807 297 046 271 000 261 733 Arhus county<br />

Viborg Amt 281 691 276 334 258 356 250 349 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 432 800 422 812 388 389 391 146 North Jutland county<br />

Under 5,0 ha dyrket areal 48 296 37 740 4 225 3498 Under 5.0 ha agricultural area<br />

5,0 - 9,9 ha 221 728 149 999 74332 69591 5,0 - 9,9 ha<br />

10,0 - 19,9 ha 628 478 447 535 196 026 176 923 10,0 - 19,9 ha<br />

20,0-29,9 ha 606 751 509 476 212 362 191 962 20,0 - 29,9 ha<br />

30,0-49,9 ha 703 232 739 268 427 448 402 709 30,0 - 49,9 ha<br />

50,0-99,9 ha 456 934 631 294 834 381 839 245 50,0 - 99,9 ha<br />

100,0 ha og derover 300 126 389 434 939 240 987 920 100,0 ha and over<br />

økologisk areal 36 844 43 428 Ecological area<br />

Anm. Fra og med 1983 omtatter landbrugs- og gartneritællingen bedrifter med<br />

mindst 5 ha dyrket areal eller med en landbrugsproduktion, som mindst svarer<br />

hertil. Til og med 1982 var den nedre grænse 0,5 ha. Som følge af afrunding<br />

stemmer sommer ikke nødvendigvis overens med enkelttallene.<br />

Mere information: Landbrugsstatistik.<br />

Tabel 271.<br />

Landbrugsbedrifters forpagtning<br />

Farms with additional area in tenancy<br />

1998 Bedriftens dyrkede areal I<br />

alt<br />

Under 10,0-19,9 20,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9<br />

10,0 ha ha ha ha ha<br />

100,0 ha<br />

og over<br />

1998 1997<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Antal bedrifter'<br />

Number of farms<br />

Uden forpagtning 10 141 9213 4 723 4 340 2 717 750 31 883 34412 No tenant area<br />

Med forpagtning 1 400 3093 3 026 5 907 9 285 5 167 27878 28 739 With tenant area<br />

Forpagtet areal, ha 5029 16 176 30 009 73060 209 921 321 062 655 256 669 514 Area in tenancy<br />

Anm. Se anm. til tabel Landbrsgsbedrifter og dyrket areak.<br />

i Ekskl. iordløse bedrifter.<br />

Mere information: Lavdbrugsstatist/k.<br />

TRANLATION -Columns, 1-6: agricultural area of farm. 7-8: total.<br />

264 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 272.<br />

Landbrugsbedrifter efter driftsform og amt<br />

Farms by type of farming and county<br />

Driftsform 1998 Agerbrug Gartneri Perma- Kvæg Svin Blandet Blandet Planteavl Alle brugs- Type of farming<br />

nente mv. og planteavl husdyr- og husdyr- typer<br />

beplant- fjerkræ hold hold<br />

ninger<br />

1 2 3 3 5 6 7 8 9<br />

antal bedrifter<br />

Amt<br />

County<br />

Hele landet 27394 1133 596 11 936 4327 1 872 1 782 10722 59761 All <strong>Denmark</strong><br />

Hovedstadsregionen 1866 187 91 397 68 107 13 471 3202 Copenhagen region<br />

Vestsjællands Amt 3044 61 54 408 185 241 63 825 4883 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 2804 60 48 139 116 188 36 671 4063 Storstrøms county<br />

Bornholms Amt 437 3 2 56 62 10 23 198 791 Bornholm county<br />

Fyns Amt 2628 372 183 711 380 229 105 851 5459 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 1 851 31 32 1 522 501 68 200 876 5080 South Jutland county<br />

Ribe Amt 1770 28 20 1507 270 119 92 666 4471 Ribe county<br />

Vejle Amt 1512 47 36 826 386 136 150 973 4065 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 2534 40 19 1 786 643 116 180 977 6295 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 3289 178 53 1012 440 234 112 948 6265 Arhus county<br />

Viborg Amt 2365 39 26 1514 641 204 404 1447 6639 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 3 294 87 31 2058 634 221 404 1 819 8547 North Jutland county<br />

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal. Ved en bedrifts driftsform<br />

forst8s her bedriftens produktionssystem karakteriseret ved de forskellige<br />

driftsgrenes forholdsmæssige andel i bedriftens samlede standarddækningsbidrag,<br />

jf. tekstat snittet Lasdbrug",<br />

Mere information: Landbrugsstalis#k.<br />

TRANSLATION - Columns 1: Field crops. 2: Horticulture. 3: Fruit etc.<br />

4: Cattle etc. 5: Pigs and poultry. 6: Mixed crop production. 7: Mined livestock. 8:<br />

Crop production and livestock. 9: All types of farming<br />

Tabel 273.<br />

Dyrket areal efter bedriftsstorrelse<br />

Arable area by size of farm<br />

1998 Bedriftens dyrkede areal I alt<br />

tinder 100-19,9 20,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9 100,0 ha<br />

10,0 ha ha ha ha ha og over<br />

2 3 4 5 6 7<br />

Samlet dyrket areal 73090 176 923 191962 402 709 839 245 987 920 2671 850 Total arable area<br />

Korn 42947 116091 115901 223671 443326 552047 1493983 Cereals<br />

Bælgsæd 1171 4241 6572 14854 36064 43 148 106 051 Pulses<br />

Rodfrugter 1154 4273 6591 20439 41132 59798 133 387 Root crops<br />

Industrifrø 1320 4810 6639 15433 33294 54254 115751 Industrial seeds<br />

Frø til udsæd 245 1 036 2 574 8705 19228 52 726 84515 Seeds for sowing<br />

Græs og grønfoder i omdriften 9369 24058 29790 68135 174489 113458 419300 Fodder area in rotation<br />

Gartneriprodukter 2 222 2 002 1 847 3242 4656 6 735 20 703 Horticultural products<br />

øvrige arealer 57 0 92 10 61 140 359 Other area<br />

Græs uden for omdriften 14589 20321 21955 48220 86994 105614 297692 Permanent grassland<br />

ha<br />

Anm, Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal..<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Landbrug.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: arable area of farm. 7: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 265

Tabel 274.<br />

økologiske jordbrug fordelt efter arealstorrelse<br />

Organic farms by size of area<br />

1997 1998<br />

økologiske brug Procent at alle brug økologiske brug Procent at alle brug<br />

1 2 3 4<br />

antal brug pct. antal brug pct.<br />

laIt 1 617 2,6 2 228 3,7 Total<br />

Under 5,0 ha 282 . . 340 Under 5.0 hectares<br />

5,0-9,9 ha 257 2,5 334 3,5 5.0-9.9 hectares<br />

10,0-19,9 ha 299 2,2 395 3,2 10.0-19.9 hectares<br />

20,0-29,9 ha 154 1,8 204 2,6 20.0-29.9 hectares<br />

30,0-49,9 ha 166 1,5 236 2,3 30.0-49.9 hectares<br />

50,0-99,9 ha 307 2,6 432 3,6 50.0-99.9 hectares<br />

100,0 ha og over 152 2,7 287 4,9 100.0 hectares and over<br />

Kilde: Plantedirektoratet,<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 3: urganic farms. 2 and 4: pct. ut all farms.<br />

Tabel 275.<br />

økologiske jordbrugs arealanvendelse<br />

Ecological farms by type of crops<br />

1998 økulugiske<br />

brag<br />

1<br />

Alle brag<br />

2<br />

økulugiske<br />

brag<br />

3<br />

Alle brug<br />

økulugisk<br />

areal i pct. at<br />

samlet areal<br />

4 5<br />

Samlet areal1<br />

ha<br />

43428 2671 850 ioo,o<br />

Anm. Afgrødetallene for de økologiske brug vedrører arealer, der er faldt ud Kilde: Plantedirektoratet.<br />

omlagt til økulogisk drift. TRANSLATION - Culumns, 1 and 3: eculogical farms. 2 and 4: all farms. 5:<br />

Ekskl. skuv, væksthus. gårdsplads, 0.1.2 Ekskl, nun fuud afgrøder med braklæg- ecological area in pct. ut tutal area.<br />

ningsstøtte. Ekskl, græs med braklægningsstøtte.<br />

pct.<br />

100,0 1,6<br />

Total area<br />

. .<br />

Korn 12345 1 493 983 28,4 55,9 0,8 Cereals<br />

Bælgsæd 1 019 106 051 2,3 4,0 1,0 Pulses<br />

Rodfrugter 838 133 387 1,9 5,0 0,6 Root crops<br />

lndustrifrø2 608 106 288 1,4 4,0 0,6 Seeds for industrial use<br />

Frø til udsæd 151 84515 0,3 3,2 0,2 Seeds for sowing<br />

Græs og grnnfoder° 26 100 575 560 60,1 21,5 4,5 Grass and green fodder<br />

Gartneri 930 20 703 2,1 0,8 4,5 Horticultural products<br />

Braklægning 1191 150 894 2,7 5,6 0,8 Set aside<br />

Andre afgrøder 246 468 0,6 0,0 Other crops<br />

266 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 276.<br />

Landbrugsbedrlfter efter brugers alder<br />

Farms by farmer's age<br />

Antal bedrifter<br />

1980<br />

1<br />

Brugere i alt 119155 63151 59761 Total<br />

Brugere i alt 100,0<br />

pct.<br />

1997<br />

2<br />

1998<br />

100,0 100,0 Total<br />

3<br />

Number of farms<br />

Under 30 år 4,1 3,9 3,5 Under 30 years<br />

30-34 år 6,5 8,1 8,2 30-34 years<br />

35-39 år 8,8 10,8 11,0 35-39 years<br />

40-44år 10,5 10,6 11,6 40-44years<br />

45-49 år 11,8 11,8 12,5 45-49 years<br />

50-54 år 13,5 13,1 11,9 50-54 years<br />

55-59 år 13,7 12,6 12,1 55-59 years<br />

60-64 år 12,3 9,4 9,9 60-64 years<br />

65-69 år 9,9 8,3 8,0 65-69 years<br />

70 år og derover 8,9 11,4 11,4 70 years and over<br />

Gennemsnitsalder, år 52 52 52 Average age<br />

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.<br />

Mere information: Landbrugsstahsl7k.<br />

Tabel 277.<br />

Landbrugsbedrifter med fast medhjælp<br />

Farms employing permanent workers<br />

1996 Bedriftens dyrkede areal I alt<br />

Under 10,0-19,9 20,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9 100,0 ha 1996 1994<br />

10,0 ha ha ha ha ha og over<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Antal bedrifter med<br />

Farms employing<br />

fast medhjælp 1 180 890 656 1 805 4274 3638 12444 12876 permanent workers<br />

I pct. af samtlige bedrifter 10 6 7 15 34 69 19 19 In per cent of total<br />

Antal faste medhjælpere' 5043 1 335 934 2 396 5 731 7818 23257 25 991 Permanent workers<br />

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. Ved tællingen i 1996<br />

var der desuden 4.083 løse medhjælpere. Arbejdskraft var ikke omfattet at landbrugs-<br />

og gartneritællingerne i 1997 og 1998, så tallene fra 1996 er de nyeste,<br />

der kan vises.<br />

Omfatter både slægtninge dog ikke skolebørn), fremmede medhjælpere samt<br />

medejere på bedrifter, der drives at mere end én person, nâr disse medejere selv<br />

deltager i bedriftens daglige arbejde.<br />

Mere information: Landbrugsstatistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: agricultural area of farm. 7-8: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 267

Tabel 278.<br />

Det dyrkede areals anvendelse<br />

Arable area by type of crops<br />

j995 1996 1997 1998<br />

1 2 3 4<br />

Samlet dyrket areal i ha 2 726 048 2 716 034 2 688 014 2671 850<br />

Korn 1 447 494 1 545 175 1 555 265 1 493 983<br />

Bælgsæd 74178 69158 95256 106051<br />

Rodfrugter 163 055 154 289 146 225 133 387<br />

Industrifrø 154200 108831 107027 115751<br />

Frø til udsæd 61 556 60964 61 212 84515<br />

Græs og grønfoder i omdriften 401 938 370 274 386 863 419 300<br />

Gartneriprodukter 24 719 22 808 20 689 20 703<br />

øvrige arealer1 1 308 982 477 359<br />

Græs uden for omdriften 397 601 383 552 314 999 297 692<br />

Braklagt areal med tilskud1 250 311 215 985 157 540 150894<br />

Samlet dyrket areal i pct. 100,0 100,0 100,0 100,0<br />

Korn 53,1 56,9 57,9 55,9<br />

Bælgsæd 2,7 2,5 3,5 4,0<br />

Rodfrugter 6,0 5,7 5,4 5,0<br />

Industrifrø 5,7 4,0 4,0 4,3<br />

Frø til udsæd 2,3 2,2 2,3 3,2<br />

Græs og grønfoder i omdriften 14,7 13,6 14,4 15,7<br />

Gartneriprodukter 0,9 0,8 0,8 0,8<br />

øvrige arealer 0,0 0,0 0,0 0,0<br />

Græs uden for omdriften 14,6 14,1 11,7 11,1<br />

Braklagt areal med tilskud' 9,2 8,0 5,9 5,7<br />

Total arable area<br />

Cereals<br />

Pulses<br />

Root crops<br />

Seeds for industrial use<br />

Seeds for sowing<br />

Grass and green fodder in rotation<br />

Horticultural products<br />

Other crops<br />

Permanent grassland<br />

Set aside<br />

Total arable area<br />

Cereals<br />

Pulses<br />

Root crops<br />

Seeds for industrial use<br />

Seeds for sowing<br />

Grass and grenu fodder in rotation<br />

Horticultural products<br />

Other crops<br />

Permanent grassland<br />

Set aside<br />

Anm. Se anm. til tabel .Landbrogsbedrifter og dyrket areal.<br />

Braklagt areal med tilskud er i forvejen inkluderet ynder græsarealerne og onder<br />

industrifrø lodtaget areal med non fnodl.<br />

Tabel 279.<br />

Landbrugets râstofanvendelse<br />

Raw material consumption in agriculture<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Landbrug samt Landbrugsstat/stik.<br />

1994/95 1995/96 1996/97<br />

j997/9*<br />

1 2 3 4<br />

Foderforbrug i alt<br />

Kraftfoder2<br />

Korn i alt (inkl. klid mv.)<br />

Oliekager, -mel og -skrå<br />

Andre vegetabilske foderstoffer<br />

Kødbenmel, fiskemel mv.<br />

Mælk og mælkeprodukter<br />

Grovfoder<br />

Rodfrugter (rod) alt<br />

Roetop<br />

Græs og grønfoder<br />

Halm<br />

min. FE'<br />

14554 14487 14857 14951 Feeding stuffs, total<br />

Fodder concentrates<br />

5 751 5865 6645 6 233 Cereals, total (incl, bran etc.)<br />

2 678 2 592 2 341 2 518 Oil-cake, oil-meal, etc.<br />

667 706 671 724 Other vegetable products, total<br />

430 397 397 613 Meat-and-bone meal, fish meal, etc.<br />

125 117 140 129 Milk and milk products<br />

Coarse fodder<br />

1150 1 024 944 1 076 Roots, total<br />

83 67 86 73 Beettops<br />

3 163 3 266 3 183 3 161 Grass and greenfodder<br />

506 453 450 425 Straw<br />

Forsyning med handeisgadning<br />

i rene næringsstoffer<br />

Commercial fertilizers<br />

1 000tono Contents of pure nutrients<br />

Kvælstof 316 291 288 283 Nitrogen<br />

Fosfor 22 22 23 22 Phosphorus<br />

Kalium 83 82 88 86 Potassium<br />

Forsyning med bekæmpelsesmidler tons Pesticdes, total<br />

i alt i virksomme stoffer 5074 4827 4140 4199 Contents of active substances<br />

Mod ukrudt 3380 3408 3025 2923 Against weeds<br />

Mod svampe 1184 1 023 912 1 030 Against fungi<br />

Mod insekter 189 155 94 97 Against insects<br />

Mod utøj hos husdyr 5 4 2 2 Ag. vermin on domestic animals<br />

Mod rotter, mus, mosegrise og muldvarpe 3 3 3 4 Against rats, mice, water voles and moles<br />

Vækstregulerende midler 293 209 117 140 Growth regulation products<br />

Jorddesinfektionsmidler 21 25 17 3 Soil desinfection products<br />

j fodnrenhnd4odnrværdien ut 1 kg byg. 2 Omfatter oàvel indkøbt foder som<br />

foder avlet p9 bndriftnn.<br />

Mern information: Landbrugsstat/st,k.<br />

268 Landbrug Statistisk årbog 199g

Tabel 280.<br />

Høstudbytte<br />

Crop production<br />

1997<br />

1998<br />

1997<br />

1998<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1 000 tons - - mio. toderenheder' - hkg pr. ha<br />

1998<br />

6<br />

Samlet høstudbytte . 17044 17075 Total crop production<br />

Kom (kærne) i aft 9529 9334 9910 9718 62 61 Cereals (grain), total<br />

Vinterhvede 4902 4894 5328 5320 72 73 Winter wheat<br />

Vårhvede 63 34 68 37 54 53 Spring wheat<br />

Rug 453 538 457 543 54 51 Rye<br />

Triticale 70 142 73 148 55 51 Triticale<br />

Vinterbyg 1 047 940 1 036 931 60 58 Winter barley<br />

Vårbyg 2840 2625 2812 2599 52 50 Spring barley<br />

Havre 155 161 135 140 52 51 Oats<br />

Raps i alt 291 359 477 588 28 31 Rape, total<br />

Vinterraps 223 312 366 512 31 33 Wnter rape<br />

Vårraps 68 46 111 76 22 22 Spring rape<br />

Bælgsæd2 384 386 400 402 40 36 Pulses<br />

Halm i aft, der er bjærget 3734 3766 921 926 38 38 Straw, total<br />

heraf kornhalm, der er bjærget 3615 3638 891 895 38 37 of which straw of cereals<br />

Rod i aft 7415 7062 1525 1577 507 529 Roots, total<br />

Læggekartofler under kontrol 151 140 36 33 278 291 Seed potatoes<br />

Kartofler til melproduktion 1 031 1 004 264 264 434 457 Potatoes for flour manufacturing<br />

Spi sekartof ler 363 311 76 64 358 355 Potatoes for human consumption<br />

Sukkerroer til fabrik 3367 3486 732 830 485 531 Beets for sugar production<br />

Fodersukkerroer og anden<br />

Fodder sugar beets and other roots<br />

rodfrugt til foder 2503 2120 417 385 668 658 for fodder<br />

Top3 606 549 60 54 164 185 Tops<br />

Græs og grønfoder i alt4 20808 22058 3751 3810 Grass and greenfodder, total<br />

1 En toderenhed = toderværdien at 0,92 kg hvede, 0,99 kg rug, 0,96 kg triticale,<br />

1,01 kg byg, 1,15 kg havre, 0,96 kg bælgsæd, 0,61 kg raps. En toderenhed tor<br />

halm beregnes med 5 kg hvede- og rughalm, 4 kg byg-, havre- og triticalehalm. For<br />

rodfrugternes vedkommende er omregningen baseret på tørstotindholdet, idet 1<br />

foderenhed er lig med 1 kg tørstof af kartofler og 1,1 kg tørstof af roer.<br />

2<br />

Omtatter kogeærter, hestebønner og foderærter. 3 Ensileret og optodret frisk. 4<br />

Inkl. afgræsning, græsensilage, hø og efterslæt. (Beregnet grønvægti.<br />

Mere information: Statishske Efterretninger, Landbrug.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: in 1000 tons. 3-4: in million teed units. 5-6: in hkg<br />

per ha.<br />

Tabel 281.<br />

Anvendelse at korn<br />

National supply and disposition of cereals<br />

1994/95 1995/96<br />

2<br />

1 000 tons<br />

1996/97<br />

3<br />

1997/98<br />

Høstudbytte' 7566 8876 8942 9 243 Crop production less waste<br />

Import 363 443 315 230 Imports<br />

Lagre ved periodens begyndelse 1 893 1274 1209 1196 Stocks at begining of period<br />

Til rådighed 9822 10592 10466 10670 Total, available<br />

Eksport 2 137 2706 1769 1 871 Exports<br />

Udsæd 261 289 296 384 Used for sowing<br />

lndudstriforbrug 771 846 889 821 Industrial uses<br />

Anvendt til foder 5 379 5543 6316 5 953 Used for feeding<br />

Lagre ved periodens slutning 1 274 1209 1196 1 641 Stocks at end of period<br />

4<br />

I Høst - svind.<br />

Mere information: Landbrugsstatistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 269

Tabel 282.<br />

Landbrugets husdyrhold<br />

Livestock<br />

Heste'<br />

Kvæg i alt<br />

Tyre- og studekalve under ½ år<br />

Tyre- og studekalve fra '/2 til under i år<br />

Tyre og stude fra 1 til under 2 år<br />

Tyre og stude på 2 år og derover<br />

Kviekalve under ½ år<br />

Kviekalve fra ½ til under 1 år<br />

Kvier fra i til under 2 år<br />

Heraf drægtige<br />

Kvier på 2 år og derover<br />

Heraf drægtige<br />

Køer<br />

Heraf malkekøer<br />

Heraf ammekøer<br />

Svin i alt<br />

Avlsorner<br />

Søer i alt<br />

Første gang drægtige søer<br />

Andre drægtige søer<br />

Diegivende søer<br />

Goldsøer<br />

Udsættersøer og orner til slagtning<br />

Sopolte (over 50 kg) til avl<br />

Pattegrise hos søer<br />

Fravænnede svin under 50 kg<br />

Svin alt under 50 kg<br />

Fravænnede svin, 50kg og over<br />

Får i alt<br />

Heraf moderfår<br />

1980 1996 1997 1998<br />

1 2 3 4<br />

49596 20161 38862 38200<br />

2960926 2093256 2004212 1977367<br />

294750 190113 176302 168895<br />

243514 152838 134923 125397<br />

69361 51 733 47226 50391<br />

12651 11909 10577 9659<br />

301575 215280 210133 208993<br />

265242 199224 188439 189401<br />

541 155 350 789 344 856 337 508<br />

317323 200901 198746 194057<br />

128210 96975 96316 96141<br />

85862 85 453 85908<br />

1104468 824394 795439 790982<br />

i 039 623 700 645 670 354 669 059<br />

64845 123749 125085 121923<br />

9956800 10841553 11383181 12095139<br />

40950 36 749 37 106 35923<br />

1 070 927 1 010 236 i 068 473 1 092 037<br />

190684 170339 194492 185034<br />

490419 603895 626164 650281<br />

297728 197361 207212 213670<br />

92096 38641 40604 43053<br />

19568 8561 8475 11832<br />

137540 169049 194518 206563<br />

2124942<br />

5113168<br />

6238604 6731200 7075566 7238110<br />

2449211 2885758 2999043 3510673<br />

55748 170143 142408 156026<br />

25093 78376 64820 69499<br />

Horses<br />

Cattle, total<br />

Bull-calves and steer-calves, under ½ year<br />

Bull-calves and steer-calves, ½ - 1 year<br />

Bulls and bullocks, 1-2 years<br />

Bulls and bullocks, 2 years and over<br />

Heifer-calves, under ½ year<br />

Heifer-calves, ½ - i year<br />

Heifers, i-2 years<br />

Of which in calf<br />

Heifers, 2 years and over<br />

Of which in calf<br />

Cows<br />

Of which dairy cows<br />

Of which cows kept for suckling<br />

Pigs, total<br />

Boars for service<br />

Sows, total<br />

Sows to farrow for the first time<br />

Other sows to farrow<br />

Sows with litters<br />

Barren sows<br />

Sows and boars taken out for slaughter<br />

Pigs (over 50 kg) for breeding<br />

Piglets<br />

Weaners under 50 kg<br />

Pigs, total under 50 kg<br />

Weaners, 50 kg and over<br />

Sheep, total<br />

Of which breeding ewes<br />

Fjerkræ<br />

1 000 stk.<br />

PoultTy<br />

Høns i alt<br />

Haner, ½ år og derover<br />

Høner, ½ år og derover<br />

Kyllinger til tillæg<br />

Slagtekyllinger<br />

14243 19224 18156 18023<br />

50 61 54 42<br />

4563 4725 3993 3621<br />

2097 1 531 i 598 1 243<br />

7533 12907 12510 13118<br />

Fowls, total<br />

Cocks, 6 months and over<br />

Hens, 6 months and over<br />

Chickens for breeding<br />

Chickens for s'aughtering<br />

Kalkuner 382 317 469 312 Turkeys<br />

Ænder 802 309 348 329 Ducks<br />

Gæs 82 37 21 9 Geese<br />

Anm. Se anm, til tabel Landbrugsbedrifter og dyrket areal.<br />

1996 er tallene ikke sammenlignelige med de øvrige år.<br />

Mere information Landbrugsstatistik.<br />

270 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 183.<br />

Landbrugets husdyrhold efter landsdele<br />

Livestock in regions<br />

1998 øerne<br />

øst for<br />

storebælt<br />

1<br />

Fyn<br />

2<br />

Jylland<br />

3<br />

I alt<br />

4<br />

Heste 9345 1 765 27090 38200 Horses<br />

Kvæg i alt 148 977 128 188 1 700 201 1 977 367 Cattle, total<br />

Tyre- og studekalve under ½ år 12657 8791 147448 168895 Bulicalves and steer-calves, under ½ year<br />

Tyre- og studekalve fra ½ til under 1 år 10075 4700 110622 125397 Bull-calves and steer-calves, ½ - 1 year<br />

Tyre og stude fra 1 til under 2 år 6784 2 487 41120 50391 Bulls and bullocks, 1-2 years<br />

Tyre og stude på 2 år og derover 1 989 382 7 288 9 659 Bulls and bullocks, 2 years and over<br />

Kviekalve under ½ år 15096 13957 179939 208993 Heifer-calves, under ½ year<br />

Kviekalve fra ½ til under 1 år 13527 12964 162911 189401 Heifer-calves, ½ - 1 year<br />

Kvier fra 1 til under 2 år 23496 25203 288810 337508 Heifers, 1-2 years<br />

Heraf drægtige 13153 15009 165896 194057 0f which in calf<br />

Kvier på 2 år og derover 6035 4424 85681 96141 Heifers, 2 years and over<br />

Heraf drægtige 5489. 4069 76351 85908 Of which in calf<br />

Køer 59321 55278 676383 790982 Cows<br />

Heraf malkekøer 42565 48895 577598 669059 Of which dairy cows<br />

Heraf ammekøer 16754 6384 98785 121923 Of which cows kept for suckling<br />

Svin i alt 1760022 1146169 9188948 12095139 Pigs, total<br />

Avlsorner 4 771 3 774 27 378 35923 Boars for service<br />

Søer i alt 153354 106518 832166 1092037 Sows, total<br />

Første gang drægtige søer 26971 17075 140988 185034 Sows to farrow for the first time<br />

Andre drægtige søer 90300 65006 494975 650281 Other sows to farrow<br />

Diegivende søer 29230 20627 163813 213670 Sows with litters<br />

Goldsøer 6853 3810 32390 43053 Barren sows<br />

Udsættersøer og orner til slagtning 2415 848 8568 11832 Sows and boars taken out for slaughter<br />

Sopolte (over 50 kgl til avl 26981 19590 159993 206563 Pigs lover 50 kgl for breeding<br />

Pattegrise hos søer 299767 210679 1614496 2124942 Piglets<br />

Fravænnede svin under 50 kg 738759 483239 3891170 5113168 Weaners under 50 kg<br />

Fravænnede svin, 50 kg og over 533 976 321 520 2655 177 3510673 Weaners, 50 kg and over<br />

Får i aft 40161 11068 104797 156026 Sheep, total<br />

Heraf moderfâr 17940 4865 46694 69499 Of which breeding ewes<br />

Fjerkræ 1 000 stIr. Poufliy<br />

Høns laft 1349 2163 14511 18023 Fowls, total<br />

Haner, ½ år og derover 2 3 36 42 Cocks, 6 months and over<br />

Høner, ½ år og derover 787 236 2 598 3 621 Hens, 6 months and over<br />

Kyllinger til tillæg 233 92 919 1 243 Chickens for breeding<br />

Slagtekyllinger 327 1832 10959 13118 Chickens for slaughtering<br />

Kalkuner 187 0 125 312 Turkeys<br />

Ænder 1 0 328 329 Ducks<br />

Gæs 1 0 9 9 Geese<br />

Anm. Se anm. til tabel Landbrugsbedrifter og dyrket areal..<br />

Mere information: Landbrugsstalistfk.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: the Islands east of the Great Belt. 2: Fuoen. 3: Jutland.<br />

4: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 271

Tabel 284.<br />

Landbrugets husdyrhold efter bedriftsstørrelse<br />

Livestock by size of farms<br />

1998 Under 10,0-29,9 30,0-49,9 50,0 ha I alt<br />

10,0 ha ha ha og derover<br />

1 2 3 4 5<br />

antal bedrifter<br />

Heste 2 322 2662 1 100 1 750 7834 Horses<br />

Kvæg aft 3587 8 117 5 132 9306 26 142 Cattle, total<br />

Køer 2907 7189 4817 8757 23670 Cows<br />

Heraf malkekøer 247 2117 3023 6724 12111 Ofwhich dairy cows<br />

Heraf ammekøer 2 673 5 244 2 005 2 607 12 529 0f which cows kept for suckling<br />

Svin i aft 1 894 4969 3417 7408 17688 Pigs, total<br />

Søer 1328 3039 2029 4277 10672 Sows<br />

Slagtesvin 1150 3836 2822 6541 14349 Slaughter pigs<br />

Får i alt 1 259 1 222 590 779 3850 Sheep, total<br />

Høns i aIt 1 642 2853 1105 1193 6793 Fowls, total<br />

Heraf høner 1 597 2 818 1 086 1 038 6 539 0f which hens<br />

Heraf slagtekyllinger 55 56 46 135 294 0f which chickens for slaughtering<br />

Kalkuner 28 20 5 13 65 Turkeys<br />

Ænder 64 191 13 46 314 Ducks<br />

Gæs 83 92 35 11 222 Geese<br />

antal dyr<br />

Heste 11312 14846 5698 6345 38200 Horses<br />

Kvæg i alt 51 073 258 850 370 695 1 296 749 1 977 367 Cattle, total<br />

Køer 16239 98321 146566 529857 790982 Cows<br />

Heraf malkekøer 2925 53 798 124 581 487 755 669 059 0f which dairy cows<br />

Heraf ammekøer 13313 44 522 21 985 42 103 121 923 0f which cows kept for suckling<br />

Andet kvæg 34834 160 529 224 129 766 892 1186 385 Other cattle<br />

Svin i aft 504 777 1 078 365 1 647 187 8 864 810 12095139 Pigs, total<br />

Søer 57881 94161 154292 785703 1092037 Sows<br />

Slagtesvin 95 799 314 083 459 932 2 640 859 3 510 673 Slaughter pigs<br />

Andre svin 351 097 670 121 1 032 963 5438 248 7492 429 Other pigs<br />

Får ialt 30999 37439 21613 65974 156026 Sheep, total<br />

Høns i alt 2387680 2416777 1 517 302 11 701 583 18023342 Fowls, total<br />

Heraf høner 851 186 659 165 357 327 1 753 545 3 621 224 0f which hens<br />

Heraf slagtekyllinger 1 040 981 1 672 423 1 092 272 9311 830 13 117 505 0f which chickens for slaughtering<br />

Kalkuner 45077 10336 81 904 175 003 312 320 Turkeys<br />

Ænder 13728 40623 9935 264691 328976 Ducks<br />

Gæs 789 3 141 1 225 4183 9338 Geese<br />

Anm. Se acm. til tabel Landbrugsbedrifter og dyrket areal. Mere information: Landbrugsstatistik.<br />

272 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 285.<br />

Peisdyrhold<br />

Fur farming<br />

Antal farme'<br />

Number of fur farms<br />

Mink stk. 2 519 2 604 2 566 Minks<br />

Ræve stk. 175 197 170 Foxes<br />

Finnraccoon stk. 8 5 3 Finnraccoon<br />

Ilder stk. 26 20 23 Fitch<br />

Antal avlstæver<br />

Number of breeding females<br />

Mink stk. 1 901 000 2 193 000 2 327 000 Minks<br />

Scanblack stk. 400 000 385 000 388 000 Scanblack<br />

Mahogany stk. 101 000 206 000 302 000 Mahogany<br />

Pastel stk. 81 000 79000 70000 Pastel<br />

Pearl stk. 66000 74 000 72 000 Pearl<br />

Silverblue stk. 11 000 18000 18 000 Silverblue<br />

Safir stk. 30000 42000 51 000 Sapphire<br />

Hvide stk. 34000 41 000 43000 White<br />

Violet stk. 6000 6000 5000 Violet<br />

Scanglow/-brown stk. 1151 000 1 313 000 1 349 000 Scanglow/-brown<br />

Andre typer stk. 21 000 29000 29000 Others<br />

Blâræve stk. 12000 14000 12 700 Blue foxes<br />

Sølvræve stk. 5 000 5 000 4 500 Silver foxes<br />

Firinraccoon stk. 124 68 66 Finnraccoon<br />

Ilder stk. 186 743 784 Fitch<br />

Produktion at skind<br />

Production of pelts<br />

1 000 pelts<br />

Mink 1 000 skind 9 700 10700 11 900 Minks<br />

Ræve 1 000 skind 83 85 85 Foxes<br />

Andre pelsdyr 1 000 skind 31 30 27 Other furred animals<br />

Gennemsnitspns<br />

Average price, kr. per pelt<br />

Mink kr. pr. skind 200 199 140 Minks<br />

Ræve kr. pr. skind 382 364 185 Foxes<br />

Andre pelsdyr kr. pr. skind 340 316 257 Other furred animals<br />

Værdi af skind<br />

Enhed 1996 1997 1998<br />

2 3 4<br />

Value of pelts, million kr.<br />

Salgsværdi i aft mio. kr. 1 987 2 175 1 695 Value of sales, total<br />

Mink mio. kr. 1 945 2 135 1 672 Minks<br />

Ræve mio. kr. 32 31 16 Foxes<br />

Andre pelsdyr mio. kr. 11 9 7 Other furred animals<br />

Værdi at besætningsforskydningerne<br />

mio. kr. 58 28 -37 Value of changes in livestock<br />

I Farme, soni samtidig har tiere af de anførte peisdyrarter, er medregnet i det<br />

anførte antal farme for hver af disse arter.<br />

Kilde: Dansk Pelsdyravlerforening.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 273

Tabel 286.<br />

Produktion og eksport af animalske landbrugsprodukter<br />

Output and exports of livestock products<br />

Enhed<br />

Produktion<br />

Eksport<br />

1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

1998*<br />

7<br />

Naturmælk<br />

Samlet mælkeproduktion<br />

Mælkeydelse pr. malkeko<br />

Gennemsnitlig fedtprocent<br />

Gennemsnitlig proteinprocent<br />

Mejeriprodukter<br />

Smør<br />

Ost<br />

Sødmælks- og flødepulver<br />

Skummetmælkspulver<br />

Æg (inkl. rugeæg)<br />

Kød' (inkl, spiselige biprodukter)<br />

Okse- og kalvekød2<br />

Svinekød3<br />

Fjerkrækød4<br />

Hestekød<br />

Fâre- og lammekød<br />

Kød i alt<br />

Heraf: Spiselige biprodukter<br />

Vildtkød<br />

Spiseligt okse- og svinefedt<br />

mio. kg<br />

kg<br />

pct.<br />

pct.<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

mio. kg<br />

Natural milk<br />

4 695 4 632 4 668 . . Milk production, totul<br />

6 692 6 779 6 863 Milk yield per dairy cow<br />

4,35 4,36 4,36 . . Average fat content<br />

3,42 3,44 3,44 Average protein content<br />

Dairy products<br />

57 50 49 55 44 42 Butter<br />

299 291 292 236 246 237 Cheese<br />

103 104 107 86 92 92 Whole milk and cream powder<br />

28 23 22 21 16 12 Skim milk powder<br />

88 85 84 15 16 14 Eggs (incl, eggs for hatching)<br />

Meat (incl, edible offals)<br />

198 195 179 144 179 146 Beef and veal<br />

592 1 639 1 770 1 222 1 404 1 421 Pork<br />

182 185 193 125 118 125 Poultry meut<br />

1 1 1 1 1 1 Horsemeat<br />

2 2 2 1 1 1 Mutton and lumb<br />

974 2 022 2 145 1 493 1 703 1 694 Meat, total<br />

81 83 87 55 68 66 Of which: Edible offals<br />

3 3 3 0 O O Gumemeat<br />

67 69 72 26 28 31 Edible tallow und lard<br />

Anm, I produktionstullene for mælk, æg og kød er medregnet producenternes forbrug<br />

ut egen produktion til konsum og til salg direkte til forbrugere, og for mælk er<br />

endvidere medregnet forbruget til foder.<br />

I Inkl, eksporten uf levende dyr til slugtning. 2 Fru 1994 henregnes nyrer og<br />

nyrefedt til henholdsvis spiselige biprodukter og spiseligt fedt, mod tidligere til<br />

slugtekroppen. 3 1993 tal er delvist skønnede for eksport. 4 Grydeklur vægt.<br />

Mere informution: Landbrugsstatistik.<br />

Tabel 287.<br />

Kapltelstakster for byg og hvede<br />

Official prices of burley und wheat (for the regulation of farm rentsi<br />

Byg<br />

Hvede<br />

1997 1998<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

kr. pr. 100 kg<br />

1998<br />

4<br />

Gennemsnit for hele landet 93,17 87,02 88,30 77,85 Nabonal average<br />

Kapitelstakstområder:<br />

Regions:<br />

Københavns, Frederiksborg, Roskilde,<br />

Vestsjællands og Storstrøms amter (bortset fra<br />

kommunerne på Lolland-falster( 93,89 89,07 86,58 74,90<br />

Copenhugen, Frederiksborg, Roskilde,<br />

Vestsjællands and Storstrøms counties,<br />

lexcl. municipalities in Lolland-Falster(<br />

De lolland-falsterske kommuner 96,12 94,14 86,33 73,67 Municipalities in Lolland-Falster<br />

Bornholms Amt 86,37 81,42 84,36 75,68 Bornholm county<br />

Fyns Amt 94,42 89,19 89,47 77,92 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 90,57 85,24 88,50 80,31 South Jutland county<br />

Vejle og Århus amter 91,67 85,05 88,59 78,53 Vejle and Århus counties<br />

Ribe og Ringkøbing amter 93,35 84,95 91,47 81,20 Ribe und Ringkøbing counties<br />

Viborg og Nordjyllands umter 93,48 85,06 89,77 81,21 Viborg und North Jutland counties<br />

Anm. Kupitelstuksterne for byg hhv, hvede er den gennemsnitlige pris for 100 kg Mere informution: Stutistiske Efterretninger, Landbrug.<br />

tørt og renset byg eller hvede, som lundmændene bur opnået ved sulg til TRANSLATION - Columns, 1-2: burley. 3-4: wheut.<br />

kornhundlerne i perioden uli til udgangen uf december det pågældende år.<br />

274 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 188.<br />

Priser for landbrugets salgsprodukter og anvendte råstoffer<br />

Prices of agricultural sales and raw materials<br />

Enhed<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

1996<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1998*<br />

5<br />

Salgsprodukter<br />

Vegetabilske produkter<br />

Agricultural products sold<br />

Crop products<br />

Hvede' kr. pr. 100 kg 100 97 90 85 Wheat<br />

Rug' kr. Pr. 100 kg 90 91 87 81 Rye<br />

Byg' kr. Pr. 100 kg 108 104 95 90 Barley<br />

Havre kr. pr. 100 kg 88 97 92 80 Oats<br />

Sukkerroer kr. pr. 100 kg 34 35 33 34 Sugar beet<br />

Spisekartof ler, 1. kl. kr. Pr. 100 kg 208 139 108 145 Potatoes<br />

Animalske produkter<br />

Livestock products<br />

Naturmælk, 4,2% fedt, 3,4% protein øre pr. kg 241 241 244 244 Natural milk, 4.2 % fat, 3.4% prot.<br />

Æg2 ørepr.kg 632 781 816 817 Eggs<br />

Ungtyre, ekstra, lev, vægt3 øre pr. kg 1 083 990 976 1 011 Young bulls, extra<br />

Kvier, prima, lev, vægt3 øre pr. kg 1 088 1 039 1 010 999 Heifers, prima<br />

Køer, unge, lev, vægt3 øre pr. kg 978 841 853 870 Cows, young<br />

Ungtyre, 1. kl., lev, vægt3 øre pr. kg 998 905 891 929 Young bulls, grade 1<br />

Slagtesvin, si. vægt, gnsntl. pris4 øre pr. kg 964 1 066 1 092 767 Bacon pigs, average price<br />

Slagtesøer, si. vægt5 øre pr. kg 760 852 834 462 Saws for slaughter<br />

Kyllinger, ekstra klasse, lev, vægt6 øre pr. kg 468 467 498 478 Chickens, extra<br />

Produktionsmidler<br />

Intermediate products purchased<br />

Handelsgødning<br />

Fertilizers<br />

Flydende ammoniak7 kr. pr. 100 kg 234 234 234 234 Liquid ammonia<br />

PK O-4.21 med Mg, Cu og S7 kr. pr. 100 kg 107 103 101 101 PK O-4-21 with Mg Cu and S<br />

NPK med 19,5%

Tabel 289.<br />

Mængde- og prisindeks for landbrugets salgsprodukter og råstoffer<br />

Quantity and price indicies for agricultural sales and raw materials<br />

Vægte<br />

(1990-<br />

værdier)<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

Mængdeindeks<br />

1997<br />

3<br />

1998*<br />

pcI. 1990_100<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

Prisindeks<br />

Landbrugets salgsprodukter i alt 100,0 101,4 104,7 106,7 88,5 88,0 78,5 Agricultural products sold, total<br />

Vegetabilske salgsprodukter j alt 34,5 84,5 91,7 89,6 86,6 83,3 81,1 Crop products, total<br />

Korn i alt 15,2 90,4 99,3 96,1 82,0 75,8 69,7 Cereals, total<br />

Heraf: Hvede 6,8 108,1 117,7 113,6 78,7 73,1 69,6 0f which: Wheat<br />

Byg 7,2 75,8 81,7 76,7 85,6 78,5 73,7 Barley<br />

Bælgsæd til modenhed 1,7 48,8 73,1 73,4 62,7 64,7 54,8 Pulses, ripened<br />

Frø til udsæd 0,6 124,7 130,3 165,1 134,3 138,5 126,7 Seeds for sowing<br />

Industrifrø 4,9 31,8 36,9 40,3 53,2 55,2 55,7 Industrial seeds<br />

Sukkerroer 2,1 84,7 90,9 92,3 115,4 109,0 109,9 Sugar beets<br />

Kartofler 1,3 105,7 114,4 105,0 120,2 101,6 122,2 Potatoes<br />

Grønsager, frugt og bær 2,2 111,2 111,6 99,6 94,0 94,4 105,4 Vegetables, fruit and berries<br />

Blomster og potteplanter 4,7 102,1 107,8 102,2 106,9 107,0 105,1 Flowers und potted plants<br />

Planteskoleprodukter 0,9 98,0 108,5 104,5 109,4 107,2 105,1 Nursery products<br />

Andre vegetabilske salgsprodukter 0,9 109,8 99,0 96,3 97,8 99,8 95,0 Other crop products<br />

1997<br />

6<br />

1998'<br />

7<br />

Animalske salgsprodukter i alt 65,5 110,3 111,5 115,8 89,5 90,5 77,1 Livestock products, total<br />

Naturmælk 23,3 99,0 97,6 98,4 91,9 91,9 92,0 Natural milk<br />

Æg til korisum 1,0 105,1 100,9 98,9 113,4 118,2 118,4 Eggs for human consumption<br />

Kød og levende dyr i alt 38,3 118,3 120,6 126,6 84,9 86,8 65,4 Meat and live animals, total<br />

Heraf: Kvæg 8,5 88,6 86,8 79,2 75,3 74,5 74,8 Of which: Cattle<br />

Svin 27,8 126,3 129,7 139,7 87,7 90,1 60,9 Pigs<br />

Flerkræ 1,8 136,2 140,3 147,2 86,0 92,1 88,4 Poultry<br />

Pelsdyr 2,7 97,5 107,5 119,3 126,2 119,9 98,7 Furs<br />

Andre animalske produkter 0,2 110,3 111,5 115,8 89,5 90,5 77,1 Other livestock products<br />

Landbrugets indkøb af rå- og<br />

Agricult. purchases of raw and<br />

hjælpestoffer mv. i alt 100,0 99,2 100,5 105,4 99,5 102,6 100,0 auxiliary materials etc., total<br />

Udsæd ialt 3,3 95,9 98,4 95,1 102,5 102,7 102,6 Seeds, total<br />

Frø til udsæd 0,8 77,5 79,5 78,4 124,6 133,4 138,6 Seeds for sowing<br />

Såsæd 2,5 101,8 104,4 100,5 95,4 92,9 91,1 Seed grain<br />

Foderstoffer i alt 44,0 118,4 121,2 131,5 83,3 87,8 80,9 Feeding stuffs, total<br />

Erikeitfoderstoffer 10,4 109,6 119,9 159,6 74,2 76,3 64,9 Straight feeding stuffs<br />

Blandingsfoderstoffer 33,6 121,1 121,6 122,8 86,1 91,3 85,8 Compound feeding stuffs<br />

Gødningsstoffer i alt 9,6 73,1 72,8 71,1 99,1 96,2 93,6 Fertilizers, total<br />

Enkeltgødninger 3,3 81,3 75,8 77,2 111,2 108,9 104,4 Straight fertilizers<br />

Blandirigsgødrringer 6,3 68,7 71,3 67,9 92,8 89,6 87,9 Compound fertilizers<br />

Bekæmpelsesmidler 5,2 70,9 71,6 70,0 109,9 111,8 112,0 Anti-parasite products<br />

Energi 6,1 98,9 107,5 109,1 97,7 100,8 97,4 Energy (electricity and fuel)<br />

Reparation og vedligeholdelse i alt 13,3 83,8 83,7 80,2 126,0 129,3 132,3 Repairs and maintenance, total<br />

Andre rå- og hjælpestoffer samt<br />

Other raw and auxiliary<br />

tjenesteydelser fra andre<br />

materials and services from<br />

erhverv i ah 18,5 87,0 84,1 89,8 116,3 120,2 122,7 otherindustries,total<br />

Anm. Tabellen omfatter den udvidede Iandbrugssektor, dvs, landbrug, gartneri,<br />

pelsdyravl, jagt og biavl, f Landbrugsstatistik 1997, afsnit 14. Ved landbrugets<br />

salgsprodukter forstås bruttosalget af de enkelte produkter, herunder producenternes<br />

forbrug af egen produktion til konsum og salget til mellemhandlere 0.1. Ved<br />

landbrugets indkøb uf rå- og hjælpestofter forstås det samlede køb af de enkelte<br />

rå- og hiælpestoffer, herunder køb fra mellemhandlere ol. De anførte prisindeks<br />

er beregnet på grundlag uf udviklingen i et repræsentativt udvalg af priser for de<br />

enkelte produkter. Samtlige indeks er beregnet som Luspeyres-indeks med 1990<br />

som vægtbusisår og summenligningsår.<br />

Mere information: Landbrugsstat,stik.<br />

TRANSLATION - Column t: weights (1990 values). 2-4: quantity indices. 5-7: price<br />

indices.<br />

276 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 290.<br />

Landbrugets regnskabsresultater<br />

Farm accounts<br />

1997/98 Landbrugsureul Alle<br />

bedrifter<br />

5,0-9,9 10,0-19,9 20,0-29,9 30,049,9 50,0-99,9 100,0 ha<br />

ha ha ha ha ha o. dero.<br />

2 3 4 5 6 7<br />

kr. pr. bedrift<br />

Bruttoudbyttet i aft 229 200 202 500 399 000 772 000 1 483 800 3236000 850 500 Gross income, total<br />

Korn 13700 40200 59800 82000 133400 423700 97300 Cereals<br />

Andre afgrøder 3000 10700 26600 44200 100000 368100 65200 Other crops<br />

Tilskud til planteproduktion 8800 25900 42900 67000 123600 315300 76500 Subsidies, plant production<br />

Mælk 4400 20600 73900 208 100 418 700 531 700 178 700 Milk<br />

Andet udbytte af kvæg 6000 14500 26100 52900 81200 109400 42600 From cattle, other<br />

Svin 54000 49900 123 700 219 900 507 100 1 251 600 284 600 Pigs<br />

Fjerkræ 19500 15200 4800 54800 35400 71000 32800 Poultiy<br />

Pelsdyr 104400 12400 12800 6800 17500 14700 30900 Furred animals<br />

Andre husdyr 4800 1 300 5 500 1 900 2 000 2000 2800 Other livestock<br />

Tilskud til husdyrproduktionen 2000 4000 4800 7400 9700 14500 6400 Subsidies, livestock production<br />

Andre kilder 7 100 6 100 14800 20000 34 100 101 100 23500 Other sources<br />

Generelle driftstilskud 1 500 1 700 3300 7000 21100 32900 9200 General subsidies<br />

Driftsomkostninger i aft 193 900 177 000 301800 539400 1 004 100 2241 700 604200 Operating costs, total<br />

Udsæd 2200 5800 9400 16300 28700 69000 17400 Seeds for sowing<br />

Kunstgødning 4100 10000 15500 25000 42500 97800 26200 Fertilisers<br />

Kemikalier 1 600 4500 9000 15 100 29400 77200 17600 Chemicals<br />

Foderstoffer 78000 50700 99000 <strong>1999</strong>00 362300 712000 208500 Feed stuffs<br />

Vandafgifter 5500 5300 9300 17400 31700 74700 19300 Fees for use of water<br />

Energi 700 700 1 000 1 700 2700 5 100 1 700 Energy<br />

Vedligeholdelse, driftsbygninger 4300 4000 4800 7 500 12800 37 200 9 400 Maintenance, farm buildings<br />

Vedligeholdelse, jordforbedringer 700 1100 1900 2800 7200 17000 4100 Maintenance, land<br />

Vedligeholdelse, inventar 12800 11 600 22500 37 100 68600 152 600 41 400 Maintenance, equipment<br />

Maskinstation 8300 14400 20000 33300 54600 92300 31 700 Contract operations<br />

Omkostninger vedr, planteavl 600 1800 3200 4400 8100 16700 4800 Costs of plant production<br />

Omkostninger vedr, husdyr 9400 6800 14000 27400 53100 95500 28700 Costs of livestock production<br />

Forsikringer 7900 8100 11400 15800 23700 46500 16200 Insurance<br />

Diverse, herunder bil 20300 19 100 21100 25900 37600 72900 29 100 Miscelluneous including car<br />

Afskrivninger, driftsbygninger 9000 11400 16300 29700 50000 98100 29900 Depreciations, farm boildings<br />

Afskrivninger, jordforbedringer 100 200 500 1100 2200 5300 1 200 Depreciations, land<br />

Afskrivninger, inventar 15 100 14400 27 700 51 600 102 500 238 600 59 700 Depreciations, equipment<br />

Lejet arbejdskraft 10700 2800 8400 16400 67000 285400 45000 Hired labour<br />

Ejendomsskatter 2000 3700 5700 8800 15200 38200 9800 Land taxes<br />

CO2-afgift 600 600 1100 2200 4200 9600 2500 CO2.tax<br />

Driftsoverskud1 35300 25500 97200 232600 479 700 994300 246 300 Gross profit<br />

Anm. Tallene er baseret på regnskubsresultater fra Ca. 2.000 landbrugsbedritter<br />

på 5 ha og derover. Udbyttetallene er opgiort ekskl. subsidier, der ikke er knyttet<br />

tI salg af produkter, som fx moderfårspræmie, handyrpræmie og hektarstøtte.<br />

i Bruftooverskud<br />

Bruttoudbyttet i alt. Driftsomkostninger i alt.<br />

Kilde: Statens Jordbrugs- og Fiskeriøkonomiske Institut, Landbrugsregnskabsstatis/iA<br />

1996/9Z Serie A, nr. 82.<br />

TRANSLATION . Columns, 1-6: size of ugriculturul area. 7: total, all farms IDKK. per<br />

farm).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 277

Tabel 291.<br />

Landbrugets bruttofaktorindkomst<br />

Gross value added at factor cost in agriculture<br />

1995<br />

1<br />

1. Landbrugets salgsprodukter i alt 48875 50198 51651 46209 Agricultural sales, total<br />

1996<br />

2<br />

mio. kr.<br />

Vegetabilske saigsprodukter i aft 14208 14230 14648 13883 Crop products, total<br />

Korn i alt 6005 5961 6058 5402 Cereals, total<br />

Heraf: Hvede 3064 3091 3127 2729 0f which: Wheat<br />

Byg 2453 2498 2468 2174 Barley<br />

Bælgsæd til modenhed 273 280 432 367 Pulses, ripened<br />

Frø til udsæd 598 561 596 666 Seeds for sowing<br />

Industrifrø 490 453 544 597 Industrial seeds<br />

Sukkerroer 1029 1098 1112 1096 Sugar beets<br />

Kartofler 995 871 790 883 Potatoes<br />

Grønsager, frugt og bær 1178 1 257 1 266 1 243 Vegetables, fruit and berries<br />

Blomster og potteplanter 2 570 2 714 2 827 2 657 Flowers and potted plants<br />

Planteskoleprodukter 524 508 551 520 Nursery products<br />

Andre vegetabilske produkter 546 527 472 452 Other crop products<br />

Animalske salgsprodukter i aft 34667 35968 37003 32326 Livestock products, total<br />

Naturmælk 11152 11 322 11177 11 280 Natural milk<br />

Æg til konsum 540 610 613 601 Eggs for consumption<br />

Kød og levende dyr i alt 20810 21 962 22951 18657 Meat and live animals, total<br />

Heraf: Kvæg 3554 3 125 2949 2884 Of which: Cattle<br />

Svin 16005 17574 18611 14402 Pigs<br />

Fjerkræ 1161 1188 1 320 1 316 Poultry<br />

Pelsdyr 2 077 1 987 2 175 1 695 Furs<br />

Andre animalske produkter 88 87 88 93 Other livestock products<br />

2. Forskydninger hos producenter i alt 512 505 365 280 Changes in producers' stocks, total<br />

Lagerforskydninger (korni 469 332 211 175 Changes in grain stocks<br />

Besætningsforskydninger 43 173 154 105 Changes in livestocks<br />

3. Landbrugets indkøb af rå- og Agricultural purchases of raw- and<br />

hjælpestoffer mv. i aft 25497 26153 28215 27594 auxiliary materials etc., total<br />

1997<br />

3<br />

*<br />

1998<br />

Udsæd i aft 829 875 905 872 Seeds, total<br />

Foderstoffer i aft 11398 11822 12981 12734 Feeding stuffs, total<br />

Enkeltfoderstoffer 2716 2744 3383 3612 Straight feeding stuffs<br />

Blandingsfoderstoffer 8682 9078 9598 9122 Compound feeding stuffs<br />

Gødningsstoffer i alt 1906 1833 1804 1712 Fertilizers, total<br />

Enkeltgødninger 843 794 752 744 Straight fertilizers<br />

Blandingsgødninger 1 063 1 039 1 052 968 Compound fertilizers<br />

Bekæmpelsesmidler 1154 1128 1159 1136 Anti-parasite products<br />

Energi lei og brændstoffer) 1 495 1 624 1 821 1 786 Energy (electricity and fuell<br />

Reparation og vedligeholdelse 3585 3684 3777 3702 Repairs and maintenance<br />

Andre rå og hælpestoffer 1561 1580 1817 1780 Other raw and auxiliary materials<br />

lienesteydelser fra andre erhverv 3569 3607 3951 3872 Services from other industries<br />

4. Generelle driftsthskud (subsidier) 5619 5686 5628 5728 General subsidies<br />

5. Skatter på produktionsapparatet 801 690 802 856 Taxes linked to means of production<br />

6. Bruttofaktorindkomst (1+2-34-5) 28709 29546 28627 23 767 Gross factor income (12-34-5)<br />

4<br />

Anm. Ved landbruget forstås den udvidede lundbrugssektor, dvs, omfattende<br />

lundbrug, gurtneri, pelsdyruvl, jugt og biavl, jf. Lundbrugsstutistik 1997, ufsnit 14.<br />

Mere informution: Landbrugsstatistik.<br />

278 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 292.<br />

Bruttoinvesteringer i årets priser<br />

Landbrugets bruttoinvesteringer<br />

Gross capital formation in agriculture<br />

1994<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

mio. kr.<br />

1996<br />

3<br />

1997*<br />

4<br />

Amounts in current prices<br />

Bruttoinvesteringer i alt 5 195 6 788 7332 7787 Gross capital formation, total<br />

Lager- og besætningsforskydninger i alt - 269 400 356 355 Changes in value of stacks and freestocks,<br />

total<br />

Besætningsforskydninger<br />

Chages in value of livestoks<br />

(ekskl. avlsdyr mv.) -54 -69 24 144 (excl, breeding stock etc.)<br />

Lagerforskydninger -215 469 332 211 Changes in value of stocks<br />

Faste bruttoinvestennger i aft 5464 6 388 6976 7432 Gross fixed capital formation, total<br />

Avlsbygninger 2 050 2 137 2 194 2 534 Farm buildings<br />

Inventar 3393 4056 4619 4811 Machinery and equipment<br />

Grundforbedring og landvinding 77 103 87 106 Soil improvement and land reclamation<br />

Avlsdyr og trækdyr -56 92 76 - 19 Breeding stock and draught animals<br />

Bruttoinvesteringer i 1990-priser<br />

Amounts in 1990 prices<br />

Bruttoinvesteringer i aft 4935 6269 6580 6 760 Gross capital, total<br />

Lager- og besætningsforskydninger i alt -313 468 434 378 Changes in value of stocks and<br />

livestocks, total<br />

Besætningstorskydninger<br />

Changes in value of livestocks<br />

(ekskl, avlsdyr mv.) -57 -82 20 101 lexcl. breeding stock etc.l<br />

Lagerforskydninger - 256 550 414 277 Changes in value of stocks<br />

Faste bruttoinvesteringer i alt 5048 5801 6146 6382 Gross fixed capital formation, total<br />

Avisbygninger 1 842 1 845 1 829 2 060 Farm buildings<br />

Inventar 3225 3 773 4226 4291 Machinery and equiqment<br />

Grundforbedring og landvinding 66 86 70 84 Soil improvement and land reclamation<br />

Avlsdyr og trækdyr -85 97 21 -53 Breeding stock and draught animals<br />

Indeks 1990-100 Index<br />

Bruttoinvesteringer i årets priser<br />

Amount in current prices<br />

Bruttoinvestennger i alt' 85 107 115 122 Gross capital formation, total<br />

Faste bruttoinvesteringer i alt2 85 101 110 117 Gross fixed capital formation, total<br />

Avlsbygninger 97 101 104 120 Farm buildings<br />

Inventar 86 103 118 123 Machinery and equipment<br />

Grundforbedring og landvinding 68 91 77 94 Soil improvement and land reclamation<br />

Bruttoinvesteringer i 1990-priser<br />

Amounts in 1990 prices<br />

Bruttoinvesteringer i alt' 81 98 104 106 Gross capital formation, total<br />

Faste bruttoinvesteringer i alt2 82 91 97 100 Gross fixed capital formation, total<br />

Avlsbygninger 88 88 87 98 Farm buildings<br />

Inventar 82 96 108 109 Machinery and equipment<br />

Grundforbedring og landvinding 58 76 62 74 Soil improvement and land reclamation<br />

Anm. Omfatter kun lundbragssektoren i snæver forstund, dvs, ekskl, gartneri, pelsdyravl,<br />

jagt og biavl.<br />

1 Inkl, luger- og besætningsforskydninger. 2 Inkl, avIs- og trækdyr.<br />

Mere informalion: Landbrugsstat/stik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 279

1965<br />

Tabel 293.<br />

Landbrugets renteudgifter og gæld<br />

Farmers interest payments and liabilities<br />

1997 Brugers alder<br />

I alt 1996<br />

Under<br />

40 år<br />

1<br />

40-49<br />

år<br />

2<br />

50-59 60 år og<br />

år derover<br />

3 4<br />

5 6<br />

Renteudgifter<br />

3045 2801<br />

mio. kr.<br />

2 646 1 285<br />

9 777 9950 Interest payments<br />

Gæld j alt1 38894 35063 32991 15335<br />

Fast gæld 31 808 28461 26908 12 762<br />

Løs gæld 6 579 6 108 5 495 2 456<br />

Gennemsnitlig rente<br />

Antal bedrifter 6. juni 1997<br />

Gennemsnitlig landbrugsareal pr. bedrift<br />

Gennemsnitlige beløb pr. bedrift<br />

7,8 8,0<br />

13875 13499<br />

pct<br />

8,0 8,4<br />

stk.<br />

15487 17659<br />

ha<br />

50,1 50,2 49,0 30,7<br />

1 000 kr.<br />

Renteudejfter 219 207 171 73<br />

Gæld j alt' 2803 2597 2130 868<br />

Fast gæld 2 292 2 108 1 737 723<br />

Løs gæld 474 453 355 139<br />

122 283 116 676 Total liabilities<br />

99939 95847 Secured liabilities<br />

20 638 19 468 Other liabilities<br />

8,0 8,5 Average rate of interest<br />

60519 Namber of farms<br />

44,2 43,9 Average area per farm<br />

Average amount per farm<br />

162 162 Interest oavments<br />

2021 1900 Total liabilities<br />

1 651 1 561 Secured liabilities<br />

341 317 Other liabilities<br />

Anm. Regnskabsoplysninger: Fast og løs gæld opgjort ultimo regnskabsåret.<br />

Finanslån er kun inkluderet i gæld i alt.<br />

Mere information: Statistiske Efterrefninger, Landbrug.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: unit. 2-5: farmers age. 6-7: total.<br />

Tabel 294.<br />

Skov- og plantageareal<br />

Forest and plantation area<br />

Hele landet øerne Jylland<br />

Skovbevokset areal i alt<br />

Heraf:<br />

Midlertidig ubevokset'<br />

Skovens træarter<br />

Løvtræ i alt<br />

Bøg<br />

Eg<br />

Ask<br />

Ahorn lÆrI<br />

Andre løvtræarter<br />

Nåletræ i aft<br />

Rødgran, sitkagran mn.<br />

Ædelgran og andre<br />

granarter<br />

Bjerg'r mv.<br />

Andre nàletræarter<br />

Skovenes areal<br />

Under 50,0 ha<br />

50,0- 99,0 ha<br />

100,0-249,9 ha<br />

250,0-499,9 ha<br />

500,0-999,9 ha<br />

1000,0 ha og derover<br />

Drjftenheder<br />

I<br />

}<br />

1965 1976<br />

2<br />

1990<br />

3<br />

1965<br />

4<br />

1<br />

1976<br />

000 ha<br />

5<br />

1990<br />

6<br />

404 406 417 131 129 133 273 277 284 Totalforestarea<br />

Of which:<br />

- 6 . . - 2 . - 4 Temporarily uncovered area<br />

1965<br />

7<br />

1976<br />

8<br />

1990<br />

9<br />

Tree species<br />

147 137 143 85 80 81 62 57 63 Broadleaf, total<br />

84 75 72 53 46 43 31 29 29 Beech<br />

24 25 30 14 14 15 10 11 15 Oak<br />

8 10 10 5 6 6 3 4 4 Ash<br />

5 8i 4 61 1 2 Maple<br />

31<br />

22<br />

13<br />

18<br />

231<br />

10 111<br />

12 12 Other broadleaf<br />

257 269 268 46 49 51 211 220 218 Conifer total<br />

168 170 36 34 132 136 Norway spruce, sitka spruce<br />

177 37 140 Silver fir and other spruce<br />

25 34 5 8 20 26 species<br />

37 29 27 1 1 0 36 28 27 Mountain- and lodgepole pine<br />

43 47 37 8 7 8 35 40 29 Other conifer species<br />

Forest area<br />

110 107 103 19 16 16 91 91 87 Under 50.0 hectare<br />

23 19 25 5 5 6 17 14 19 50.0-99.0 ha<br />

42 37 43 12 12 12 29 25 30 100.0-249.9 ha<br />

35 38 42 13 12 16 23 26 26 250.0-499.9 ha<br />

42 45 47 19 23 25 22 22 23 500.0-999.9 ha<br />

153 160 157 62 62 59 91 98 99 1000.0 ha and more<br />

antal<br />

32548 25996 20563 6884 5052 4114 25664 20944 16449 Units<br />

i<br />

Anm. Seneste afholdte skovtælling var i 1990. Nyere data foreligger ikke. Mere information: Skove og plantager 1990.<br />

1 Midlertidig ubevokset areal er og 1976 fordelt proportionalt pa TRANSLATION - Columns, 1-3: all <strong>Denmark</strong>; 4-6 he Islands: 7-9: Jutland.<br />

træarterne.<br />

280 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 295.<br />

Hugsten i skove og plantager<br />

Felling in forests<br />

1997 Hugsten i alt Hugsten fordelt efter skovens størrelse<br />

øerne Jylland Under 500- 250,0 ha I alt<br />

50,0 ha 249,9 ha og derover<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Begiaft 3361 1281 373 652 3617 4642 Beech,total<br />

100 m3<br />

Gavntræ i alt 2 214 745 162 390 2 407 2 959 Total timber<br />

Finér- og sawærkskævler 1 334 377 88 232 1 390 1 710 Veneer and sawnwood logs<br />

Industrikævler 849 355 70 150 984 1 204 Industrial logs<br />

Andetgavntræ 31 13 4 7 33 44 Othertimber<br />

Brænde i alt 1128 517 202 253 1190 1 645 Fuel wood, total<br />

Skovflis i alt 18 20 9 9 20 38 Wooden chips, total<br />

Eg i aft 356 205 47 63 451 561 Oak, total<br />

Gavntræ i alt 197 104 8 37 256 301 Total timber<br />

Finér- og sawærkskævler 117 55 4 21 147 172 Veneer and sawnwood logs<br />

Industrikævler 65 33 4 12 82 98 Industrial logs<br />

Andet gavntræ 15 16 0 4 26 31 Other timber<br />

Brænde i alt 157 101 38 26 194 258 Fuel wood, total<br />

Skovflis i alt 2 1 1 0 1 2 Wooden chips, total<br />

Andet løvfræ i alt 764 524 279 227 781 1 288 Other broadleaf, total<br />

Gavntræ i alt 173 121 47 47 200 294 Total timber<br />

Finér- og sawærkskævler 111 68 31 31 117 179 Veneer and sawnwood logs<br />

Industrikævler 58 48 15 14 77 106 Industrial logs<br />

Andet gavntræ 4 5 1 2 5 9 Other timber<br />

Brænde i alt 570 390 225 172 563 960 Fuel wood, total<br />

Skovflis ialt 21 13 7 8 19 34 Wooden chips, total<br />

Nåletræ i alt 2 807 8 881 1 404 1 898 8 387 11 688 Conifer, total<br />

Gavntræ i alt 2 445 5 925 599 1 378 6 393 8 370 Total, timber<br />

Tømmer, bånd, spær 1 389 3445 365 778 3692 4834 Timber, rafters<br />

Industritræ 1 028 2 175 215 510 2477 3202 Industrial wood<br />

Andet gavntræ 28 305 19 91 224 333 Other timber<br />

Brænde i alt 162 1169 595 163 573 1 331 Fuel wood, total<br />

Skovflis i alt 200 1 788 209 358 1 421 1 988 Wooden chips, total<br />

Løv-ognåletræialt 7288 10891 2102 2840 13237 18179 Broadleaf and conifer, total<br />

Gavntræ 5029 6894 816 1 852 9256 11 924 Timber<br />

Brænde 2018 2 176 1 061 613 2 520 4 194 Fuel wood<br />

Skovflis 240 1 821 225 375 1 461 2 062 Wooden chips<br />

Anm. Som følge al afrunding kan summen at de enkelte tal i tabellen afvige fra Mere information: Statistiske Efterretninger, Landbrug.<br />

totalerne. TRANSLATION - Columns, 1-3: removals, total. 1: the Islands. 2: Jutland. 3-6:<br />

removals, by size of forest<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 281

Tabel 296.<br />

Skovarealet procentvis fordelt efter bevoksnings- og eerforhold<br />

Percentage of forest area by species and ownership classes<br />

1990 Privat- Fonde Hedesel- Sel- Skov- Staten Præste- Amter Ialt<br />

ejede mv. skabet skaber og i øvrigt embeder og komog<br />

for- Natur- maner<br />

eninger styrelsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Skovareal i alt 45,4 6,5 0,9 15,8 25,6 0,9 0,3 4,6 100,0 Total forest area<br />

Hjælpearealer 34,4 6,5 0,8 17,2 34,0 1,6 0,1 5,4 100,0 Auxiliary areas<br />

pct.<br />

Skovbevokset areal i alt 46,1 6,5 0,9 15,8 25,0 0,8 0,3 4,6 100,0 Total wooded area<br />

Midi. ubevokset 55,9 3,8 0,4 16,6 18,4 0,5 0,2 4,2 100,0 Temporarily uncovered area<br />

Løvtræ i alt 53,9 9,4 0,2 10,2 20,7 0,5 0,3 4,8 100,0 Total broadleaves<br />

Bøg 52,6 10,5 0,1 9,8 21,7 0,4 0,3 4,6 100,0 Beech<br />

Eg 45,0 9,1 0,6 11,3 27,6 0,9 0,3 5,2 100,0 Oak<br />

Ask 67,7 9,6 0,0 9,0 9,7 0,2 0,5 3,3 100,0 Ash<br />

Ahorn lÆr) 65,1 10,4 0,0 7,8 13,6 0,3 0,2 2,6 100,0 Sycamore<br />

Andre løvtræarter 59,7 5,7 0,2 11,3 15,6 0,7 0,1 6,7 100,0 Other broadleaves<br />

Nåletræ ialt 41,8 5,0 1,3 18,7 27,5 1,0 0,3 4,4 100,0 Total conifers<br />

Rødgran 45,0 5,4 1,6 20,9 21,4 1,0 0,3 4,4 100,0 Norway spruce<br />

Sitkagran mv. 36,0 6,4 1,1 18,7 33,1 0,8 0,5 3,4 100,0 Sitka spruce and other spruce<br />

Ædelgran mv. 32,6 4,3 1,5 23,6 30,2 0,8 0,1 6,9 100,0 Silver fir and other fir<br />

Nobilis 59,7 6,0 0,7 19,0 11,9 0,4 0,1 2,2 100,0 Noble f jr<br />

Nordmannsgran 62,8 5,5 1,3 15,0 13,3 0,2 0,0 1,9 100,0 Caucasian fir<br />

Bjergfyr mv. 24,8 2,3 0,4 12,2 54,4 1,5 0,1 4,3 100,0 Mountain pine and lodgepole pine<br />

Andre nåletræarter 41,4 4,1 0,8 14,8 31,2 1,6 0,2 5,9 100,0 Other conifers<br />

Mere nf vrmalion: Skove og plantager 1990. TRANSLATION - Columns, 1: Privately owned forests. 2: Foundations, organizations<br />

and independent institutions. 3: Danish Land Development Service. 4: Jointstock<br />

companies, partnerships, cooperative societies and other societies. 5: The<br />

National Forest and Nature Agency. 6: Other state-owned forests. 7: Benefices. 8:<br />

Counties and municipalibes. 9: Total.<br />

Tabel 297.<br />

Erhvervsfiskeri og fiskeindustri<br />

Fishing and fish processing<br />

Enhed<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Momsregistrerede virksomheder antal 4531 4288 4058 3 798 Business units reg. for settlement of VAT<br />

Fiskeri' antal 3 777 3557 3363 3 142 Fishing<br />

Dambrug og fiskeavl2 antal 491 474 458 445 Operation of fish farms<br />

Fisketilberedning3 antal 263 257 237 211 Fish processing<br />

Momsregistreret omsætning, i alt mio. kr. 16220 15 580 14674 15 683 Sales reported to VAT authorities, total<br />

Fiskeri' mio. kr. 2 790 2870 2834 3283 Fishing<br />

Dambrug og fiskeavl2 mio. kr. 993 966 1011 1118 Operation of fish farms<br />

Fiskeblberedning3 mio. kr. 12237 11744 10829 11282 Fish processing<br />

Heraf afgiftsfri eksport mv. mio. kr. 7950 7 517 6003 6850 0f which VAT exempt exports etc.<br />

Fiskeri' mio. kr. 69 72 87 110 Fishing<br />

Dambrug og fiskeavl2 mio. kr. 160 164 265 290 Operation of fish farms<br />

Fisketilberedning3 mio. kr. 7 721 7281 5651 6450 Fish processing<br />

Anm. 0m begreberne se tekstafsnittet Generel erhvervsstatistk'.<br />

DB93 branche 050100. 2 0B93 branche 050200. 3 DB93 branche 152010,<br />

152020, 152030.<br />

Mere information: Omsætningsstutistik (momsstatislikken).<br />

282 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 298.<br />

FIskerfartojer<br />

Fishing vessels<br />

Bruttotonnage-grupper 31/12 1997 31/12 1998<br />

Antal BT Antal BT<br />

2 3 4<br />

I alt 2805 96696 2715 97100 Total<br />

- 4,9BT 882 2 851 835 2 689 - 4,9 GT<br />

5- 9,9BT 705 5037 680 4840 5- 9,9GT<br />

10- 14,9BT 230 2889 228 2863 10- 14,9GT<br />

15- 19,9BT 475 9014 460 8733 15- 19,9GT<br />

20- 49,9BT 224 9016 222 8980 20- 49,9GT<br />

50- 99,9BT 83 5555 83 5545 50- 99,9GT<br />

100- 249,9 BT 102 17988 102 18285 100-249,9GT<br />

250- 499,9 BT 86 29501 86 29696 250-499,9GT<br />

500 BT og derover 18 14845 19 15469 5000Tandover<br />

Anm. Erhvervs-fiskerfartøjer nå 6 meters længde eller derover. For fartøier, hvor<br />

brottotonnagemâlet er uoplyst, anvendes bruttoregistertonnage.<br />

Kilde: Fiskeridirektoratet.<br />

Tabel 299.<br />

Industriens salg af fisk og fiskeriprodukter<br />

Sales of fish and fish products<br />

I alt<br />

Mængde<br />

tons<br />

944491<br />

1997 1998<br />

Værdi<br />

mio. kr.<br />

2<br />

8636<br />

Mængde<br />

3<br />

tons<br />

947213<br />

Værdi<br />

4<br />

mio. hr.<br />

9049 Total<br />

Laks, fersk eller frosset 3832 150 1 753 71 Salmon, fresh or frozen<br />

Anden ferskvandstisk, fersk eller frosset 7 789 134 7 162 117 Other freshwater fish, fresh or frozen<br />

Sild, fersk eller frosset lundt. f ilet) 29805 182 33296 189 Heering, fresh or frozen (excl, fillets)<br />

Torsk, fersk eller frosset lundt. filet) 387 14 1 893 70 Cod, fresh or frozen lexcl. fillets)<br />

Rødspætte, fersk eller frosset (undt. filet) 25 1 36 1 Plaice, fresh or frozen lexcl. fillets)<br />

Anden saltvandsfisk, fersk eller frosset 8 971 93 8 962 66 Other saltwater fish, fresh or frozen<br />

Filet 49065 1130 36969 1 048 Fillets<br />

Anden fiskekød 1 821 16 2221 18 Other fish meat<br />

Fisk, tørret, saltet eller røget 25 989 1 535 22 652 1 432 Fish, dried, salted or smoked<br />

Krebsdyr og bløddyr 1 689 97 2 362 109 Crustaceans and mulloscs<br />

Fiskeaff aid 175946 161 177477 181 Wastefish<br />

Industrifisk<br />

Fish not for human consumption<br />

Fiskeolie 131088 410 136143 618 Fishoil<br />

Fisk, krebsdyr og bløddyr, tilberedte<br />

Fish, crustaceans and mulloscs, prepared<br />

eller konserverede 112 829 2 919 111 335 3003 or preserved<br />

Fiskemel 395 255 1 794 404 952 2 126 Fish meal<br />

Mere information: Statistikservice, Varestafisfik for industrien.<br />

TRANSLATION - Mængde: quantity. Værdi: value.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 283

Tabel 300.<br />

Saltvandsfiskeriet<br />

Salt-water fishing<br />

Danske fiskeres<br />

samlede udbytte<br />

Heraf landet i Danmark i alt<br />

Heraf i:<br />

Esbjerg<br />

Frederikshavn<br />

Hirtshals<br />

Hvide Sande<br />

Skagen<br />

Thyborøn<br />

Hanstholm<br />

1996 1997 1998*<br />

Mængde Værdi Mængde Værdi Mængde Værdi<br />

tons<br />

1 000 kr.<br />

1 595 046 2 959 762 1 733 026 3345203 1 446 729 3 352 241<br />

1482103 2759457 1641893 3116026 1364309 3126077<br />

524381 413937<br />

2591 11 515<br />

128631 323639<br />

55468 212584<br />

172748 290311<br />

359 087 384 762<br />

69 653 295 057<br />

3 4 6<br />

tons 1 000 kr. tons 1 000 kr.<br />

612 919 546 626 527 776 554 740<br />

1 277 12778 1935 12805<br />

138 183 398 285 91 063 380 637<br />

89864 242 181 52279 223439<br />

175 192 296 018 167583 315199<br />

359 767 457 039 305 267 493 101<br />

85154 277 721 56 332 291 631<br />

Total catch by Danish<br />

fishermen<br />

Landed in <strong>Denmark</strong> total<br />

0f which in:<br />

Esbjerg<br />

Frederikshavn<br />

Hirtshals<br />

Hvide Sande<br />

Skagen<br />

Thyborøn<br />

Hanstholm<br />

Fordeling efter fangststed<br />

Nordsøen1<br />

Skagerrak<br />

KaHegat<br />

Øresund<br />

Bælthavet og vestl. Østersø<br />

Østlige Østersø<br />

Limfjorden<br />

Ringkøbing og Nissum fjorde<br />

1 026 835 1 381 382<br />

197430 621224<br />

40 024 224 861<br />

9 589 46 696<br />

46462 170136<br />

158989 303654<br />

1260 2034<br />

1515 9470<br />

1187298 1 678 549<br />

183900 613697<br />

28 525 237 749<br />

6880 49 065<br />

47712 190318<br />

180741 328828<br />

5713 7376<br />

1123 10445<br />

1 043 156 1 728 017<br />

95615 606436<br />

31 860 231 923<br />

16399 56999<br />

35181 157481<br />

134 782 332 469<br />

7034 9567<br />

281 3 184<br />

Fishing grounds<br />

The North Sea<br />

The Skagerrak<br />

The KaHegat<br />

The Sound<br />

The Belt Sea<br />

The Baltic<br />

The Lime Fjord<br />

Fjords of R. and N.<br />

Fordeling efter fangstart<br />

Konsumfisk i alt<br />

Sild, brisling og makrel<br />

Torskefisk<br />

Fladfisk<br />

Al<br />

Andre fiskearter<br />

Hummer og reler<br />

Industri- og foderfisk2<br />

Danske fiskeres landinger<br />

i udenlandske havne i alt<br />

Heraf I:<br />

Sverige<br />

Norge<br />

Tyskland<br />

Storbritannien<br />

Holland<br />

Belgien<br />

Færøerne og Grønland<br />

Udenlandske fiskeres landinger i<br />

i danske havne i alt<br />

Heraf r:<br />

Esbjerg<br />

Thyborøn<br />

Hanstholm<br />

Hirtshals<br />

Skagen<br />

Bornholm<br />

261 321 2002268<br />

102055 264866<br />

101895 756994<br />

35 785 517 789<br />

700 39634<br />

7092 100801<br />

13 794 322 184<br />

1 220 781 757 190<br />

240 104 2081 325<br />

91 525 262 631<br />

90 739 799 529<br />

36381 536 150<br />

758 40818<br />

6957 111336<br />

13744 330861<br />

1 401 789 1 034 702<br />

244145 2114591<br />

116975 258165<br />

78 144 906 206<br />

30 550 458 368<br />

557 29424<br />

4915 86970<br />

13004 375458<br />

1120 165 1 011 485<br />

112943 200305 91133 229177 82420 226164<br />

333 4086 989 16257 578 8910<br />

5 275 25 486 25 355 53 608 24966 46 902<br />

47 453 363 3215 422 3 666<br />

11 248 18 191 4 402 16007 2137 14 721<br />

2433 59314 2 752 58447 2639 55 791<br />

15 514 10 442 42 1 482<br />

70548 80911 33 242 65 222 7010 60 539<br />

386482 777110 420553 853902 447899 1021104<br />

21 527 18 054 41 926 43 656 55 727 56571<br />

1934 2694 6 397 4 733 9 262 12713<br />

76155 228480 80 380 242 396 61 974 291 605<br />

41 439 109 091 35 505 98 554 40 641 133 183<br />

201 548 254012 171 823 256 864 183 860 320 156<br />

23277 125991 36161 102 188 18067 94830<br />

Types of catch<br />

For human consumption<br />

Herring, sprat and mackerel<br />

Codfish<br />

Fluff bh<br />

Eel<br />

Other kinds of fish<br />

Lobster, shrimp, prawn<br />

Not for human consumption<br />

Danish fishermen's catches<br />

landed in foreign countries<br />

Of which:<br />

Sweden<br />

Norway<br />

Germany<br />

United Kingdom<br />

Holland<br />

Belgium<br />

Greenland and Faroe Island<br />

Foreign fishermen's catches<br />

landed in <strong>Denmark</strong>, total<br />

Of which in:<br />

Esbjerg<br />

Thyborøn<br />

Hanstholm<br />

Hirtshals<br />

Skagen<br />

Bornholm<br />

Anm. Vægt og værdi fra fiskeriet efter østers, muslinger og søstjerner er ikke<br />

medregnet i tabellen. Alle mængder angivet som hel fisk.<br />

i Inkl, udbyttet i Den Engelske Kanal, samt i fiernere farvande. 2 Fisk som landes<br />

med henhlik p0 fremstilling at fiskemel og fiskeolie.<br />

Kilde: Fiskeridirektoratet.<br />

TRANSLATION - Mængde: nominal catches in live weight. Værdi: value. Notes.<br />

Including catches from distant waters. 2 Catches intendend for reduction to fish<br />

meal and fish oil.<br />

284 Landbrug Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 301.<br />

Im- og eksport af fisk og fiskeprodukter<br />

Fish and fish products: import and exports<br />

Import<br />

Mængde<br />

1997 1998*<br />

1<br />

Værdi<br />

2<br />

Mængde<br />

3<br />

Værdi<br />

tons 1 000 hr. tons 1 000 kr.<br />

I alt 956623 8388879 1125039 9069493 Total<br />

Fisk, levende 1680 114019 1507 97130 Fish, live<br />

Laks, fersk el. frosset )undt. filetl 52 750 1 243 839 56563 1 351 156 Salmon, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Anden ferskvandsfisk, fersk el. frosset 4562 103809 4563 115591 Other freshwater fish, fresh or frozen<br />

Sild, fersk el. frosset )undt. filet) 110415 243707 127642 261590 Herring, fresh or frozen lexcl. fillets)<br />

Torsk, fersk el. frosset )undt. filet) 59339 604 441 50 720 703 215 Cod, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Rødspætte, fersk el. frosset (undt. filet) 1 292 16467 1 252 16 770 Plaice, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Anden saltvaridsfisk, fersk el. frosset 60074 559188 186907 797822 Other saltwater fish,fresh or frozen<br />

Filet 32654 906 398 41160 1161 506 Fillets<br />

Andet fiskekød 4150 59010 5846 87833 Other fisk meat<br />

Fisk, saltet, tørret el. røget 11 283 292 146 6006 208 271 Fish, dried, salted or smoked<br />

Krebsdyr og bløddyr 78275 1811504 71938 1720422 Crustaceans and molluscs<br />

Fiskeaff aId 143728 127903 134301 126325 Waste fish<br />

Industrif ink 220731 162084 276483 253928 Fish not for human consumption<br />

Fiskeolie 35966 155682 15806 109177 Fish oil<br />

Fisk, krebsdyr og bløddyr,<br />

tilberedte el. konserverede 49870 1 562 412 46066 1 535 392<br />

Fish, crustaceans and molluscs,<br />

prepared or preserved<br />

Fiskemel, uegnet til menneskeføde 86646 383099 94222 472664 Fish meal unfit for human consuption<br />

Andre varer 3208 43 172 4056 50 702 Other goods<br />

Eksport<br />

Ialt 1076943 15432415 1021311 16102042 Total<br />

Fisk, levende 12878 361349 12358 326597 Fish, live<br />

Laks, fersk el. frosset )undt. filet) 25947 676484 33602 893593 Salmon, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Anden ferskvandsfisk, fersk el. frosset 19676 476187 17422 454411 Other freshwater fish, fresh or frozen<br />

Sild, fersk el. frosset )undt. filetl 54848 140946 44077 127944 Herring, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Torsk, fersk el. frosset )undt. filet) 38019 687633 30277 674747 Cod, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Rødspætte, fersk el. frosset lundt. filet) 14606 245582 13543 235440 Plaice, fresh or frozen )excl. fillets)<br />

Anden saltvandsfisk, fersk el. frosset 58308 1 022 607 52414 986 514 Other saltwater fish, fresh or frozen<br />

Filet 87 490 2 393 968 79 565 2 641 934 Fillets<br />

Andet fiskekød 36133 273 216 41 526 288 502 Other fisk meat<br />

Fisk, saltet, tørret el. røget 40008 1 779 333 37413 1 686 662 Fish, dried, salted or smoked<br />

Krebsdyr og bløddyr 100493 2442033 109452 2518389 Crustaceans and molluscs<br />

Fiskeaff aId 12939 19374 19621 28408 Waste fish<br />

Industrifisk 79917 75501 59839 65003 Fish not for human consumption<br />

Fiskeolie 103790 362927 66980 349641 Fish oil<br />

Fisk, krebsdyr og bløddyr,<br />

tilberedte el. konserverede 101098 3013972 98887 3094311<br />

Fish, crustaceans and molluscs,<br />

prepared or preserved<br />

Fiskemel, uegnet til menneskeføde 287 525 1 315 708 302 062 1 591 892 Fish meal unfit for human consuption<br />

Andre varer 3268 145595 2274 138052 Other goods<br />

4<br />

Mere information: Danmarks vareimport og eksport.<br />

TRANSLATION - Mængde: quantity. Værdi: value.<br />

Stalistisk årbog <strong>1999</strong> Landbrug 285

Industristatistik<br />

Afsnittet giver oplysning om industrivirksomheders ejerforhold, beskæftigelse og<br />

produktion og om økonomiske forhold - herunder lønomkostninger.<br />

Indhold og kilder<br />

Industrlstatistik Industristatistikken udarbejdes på grundlag af oplysninger, som indhentes fra<br />

virksomheder inden for råstofudvinding og industri, og som tilhører firmaer af en vis<br />

størrelse.<br />

Statistikken for industriens omsætning al egne varer og tjenester (varestatistikken)<br />

omfatter industrifirmaer med 10 eller flere beskæftigede. Mængdeindeks for industriens<br />

omsætning omfatter kun industrifirmaer med 20 eller flere beskæftigede. Ud<br />

over oplysninger fra industrifirmaer indhentes også oplysninger fra industrivirksomheder<br />

der hører til firmaer uden for industribrancherne.<br />

Den branchemæssige afgrænsning al virksomheder sker efter EU's standarder-<br />

hvervsgruppering (NACE, rev. 1). Egentlige håndværksfag og beskyttede værksteder<br />

mv. medtages ikke. Brancheplaceringen af en virksomhed afgøres af, hvilken gruppe i<br />

NACE dens overvejende aktivitet kan henføres til. Aktiviteterne bestemmes af<br />

virksomhedens slutprodukt, dvs. af de varer og ydelser, som sælges eller leveres til<br />

andre. Har en virksomhed flere aktiviteter, er størrelsen al værditilvæksten for de<br />

enkelte aktiviteter udgangspunkt for brancheplaceringen.<br />

Branchegruppering<br />

Varestatistikken er baseret på EU's fælles varenomenklatur (KN - den kombinerede<br />

nomenklatur). I dette afsnits tabeller om industri er - ligesom i afsnittet om<br />

udenrigshandel - sammenlægninger foretaget efter SITC (Standard International Trade<br />

Classification), der er en af FN anbefalet gruppering.<br />

Tællingsenheder<br />

Varestatistik<br />

Mængdeindeks<br />

I indusfristatistikken anvendes tre tællingsenheder: firma, virksomhed og faglig enhed.<br />

Firmaet er den juridiske enhed karakteriseret ved ejerforholdet. Virksomheden er en<br />

lokal økonomisk enhed. Et firma kan således bestå af flere virksomheder.<br />

Virksomheder inden for et firma, der er i samme branche, samles i en faglig enhed.<br />

Investeringsstatistikken opgøres på virksomhedsniveau, varestatistikken og konjunkturstatistikken<br />

på faglig enheds niveau. I regnskabsstatistikken anvendes firmaet<br />

som tællingsenhed ved opgørelsen af industriens indkomst. Kun når virksomheden<br />

benyttes som tællingsenhed, kan en statistik specificeres geografisk.<br />

Varestatistikkens formål er at opgøre industriens samlede omsætning fordelt på<br />

brancher samt industriens salg aI egne produkter.<br />

Moengdeindeks for industriens omsætning af egne varer og tjenester er knyttet til<br />

industriens månedlige ordre- og omsætningsstatistik. Indekset belyser industrivirksomhedernes<br />

omsætning af egne varer og tjenester i faste priser (pt. 1995-priser),<br />

hvorved stedfundne prisændringer elimineres.<br />

286 Industristatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Definitioner og ordforklaringer<br />

Ejerform Firma med begrænset ansvar mv.: Aktieselskab (AIS), anpartsselskab (ApS),<br />

andelsseiskab med begrænset ansvar (AmbA).<br />

Ansvarligt firma: Eniceitmandsfirma, interessentskab, kommanditseiskab, andeisseiskab<br />

i øvrigt.<br />

Faglig enhed<br />

Firma<br />

Som øvrige ejere optræder staten, kommunerne, fonde, foreninger og selvejende<br />

institutioner.<br />

En gruppe af et firmas virksomheder, som ligger i samme branche.<br />

En juridisk enhed, der udøver én eller flere økonomiske aktiviteter på én eller flere<br />

lokale enheder (virksomheder).<br />

Forsyning Industriens salg af egen produktion + import eksport.<br />

Hjælpeenhed<br />

Indehaver<br />

Investering<br />

Salg af egne<br />

produkter<br />

Virksomhed<br />

Værdi<br />

En særskilt placeret lokal enhed, som producerer hjælpestoffer eller tjenesteydelser til<br />

de virksomheder, den betjener.<br />

Ansvarlige indehavere med hovedbeskæftigelse i firmaet, inkl. medarbejdende<br />

ægtefælle.<br />

Anskaffelser minus salg af fast ejendom og driftsmidler.<br />

Faktureret salg af varer, som den enkelte virksomhed selv har tilvirket, behandlet eller<br />

samlet, samt varer, som virksomheden har ladet fremstille andetsteds på basis af<br />

materiale leveret af virksomheden.<br />

En lokal økonomisk enhed.<br />

Værdien opgøres for hvert varenr. som faktureret salg ab fabrik ekskl, moms.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Indust ristatistik<br />

Statistikservice, emnegrupperne: Varestatistik for industrien.<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

Statistiske Efterretninger, Generel erhvervsstatistik, "Regnskabsstatistik".<br />

Andet Indeksberegninger i Danmarks Statistik, 1985<br />

Stikprøveundersøgelser i Danmarks Statistik, 1989.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Industristatistik 287

Tabel 302.<br />

Industriens omsætning af egne varer og tenester<br />

Manufacturers sales, excluding goods resold without further processing<br />

DB93 Branchegrupper 1995<br />

1<br />

1996 1997<br />

2 3<br />

mio. kr.<br />

1998<br />

4<br />

1009+2 Råstofudvinding og industri 366 440 373 458 397001 405 699 Mining, quarrying and manufacturing<br />

1009 Råstofudvinding 1596 1631 1472 1475 Mining and quarrying<br />

2 Industri 364844 371827 395530 404223 Manufacturing<br />

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 99732 98227 105665 100382 Mf r. of food, beverages and tobacco<br />

151000 Slagterier mv. 34 284 34403 39031 34234 Production etc.of meat and meat products<br />

155000 Mejerier og isfabrikker 19239 18342 18948 18803 Mfr. of dairy products<br />

158909 Anden næringsmiddelindustri 34092 34 384 36 168 35844 Mfr. of other food products<br />

159000 Drikkevareindustri 9283 8 182 8444 8274 Mfr. of beverages<br />

160000 Tobaksindustri 2 833 2916 3075 3227 Mfr. of tobacco products<br />

17009 Tekstil-, beklædnings- og Mfr. of textiles, wearing apparel<br />

læderindustri 14047 13304 13010 13576 andleattier<br />

170000 Tekstilindustri 7 275 7 002 6 770 7 104 Mfr. of textiles<br />

180000 Beklædningsindustri 4 850 4 500 4 263 4 486 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur<br />

190000 Læder- og fodtøjsindustri 1 921 1 802 1 977 1 986 Mf r. of leather and leather products<br />

20000 Træindustni 9823 9 779 10650 11165 Mfr. of wood and wood products<br />

21009 Papir- og grafisk industri 31 827 31 582 32955 34333 Mfr. of paper prod.; printing and publish.<br />

210000 Papirindustri 9649 9158 9574 9725 Mfr. of pulp, paper and paper products<br />

221200 Udgivelse at dagblade 7 024 7 238 7506 7324 Publishing of newspapers<br />

221309 Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 6 566 6 277 6953 7824 Publishing activities, excluding newspapers<br />

222009 Trykkerier mv. 8 587 8908 8922 9460 Printing activities, etc.<br />

23000 Mineralolieindustri mv. 8156 10841 10657 7697 Mfr. of refined petroleum products, etc.<br />

24000 Kemisk industri 31 211 32 516 35940 37683 Mfr. of chemicals, man-made fibres etc.<br />

241009 Fremst. af kemiske råstoffer 7 981 7 690 8393 8 133 Mfr. of chemical raw materials<br />

243009 Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 9364 9615 10540 10639 Mfr. of paints, soap, cosmetics, etc.<br />

244000 Medicinalindustri 13866 15211 17007 18911 Mfr. of pharmaceuticals, etc.<br />

25000 Gumm og plast ndustni 14 754 14842 15678 16515 Mfr. of rubber and plastic products<br />

26000 Sten-, ler- og glasindustni mv. 13 704 14320 15052 16421 Mf r. of other non-metallic mineral etc.<br />

261009 Glas- og keramisk industri 3 503 3 848 3440 4360 Mfr. of glass and ceramic goods, etc.<br />

263009 Tegl-, cement- og betonindustri mv. 10201 10472 11612 12061 Mfr. of bricks, cement and concret, ind..<br />

27009 Fremstilling og forarbejdning af metal 30 504 30109 33130 35051 Mfr. and processing of basic metals<br />

270000 Fremst. af metal 8652 7 793 9858 10285 Mfr. of basic metal<br />

281009 Fremst. af byggematerialer af metal 10448 11405 12842 14327 Mfr. of construction materials of metal etc.<br />

286009 Fremst. af håndværktøj, metalemballage mv. 11 404 10911 11431 10438 Mfr. of hand tools, packaging of metal, etc.<br />

29000 Maskinindustri 46964 47064 50809 53459 Mfr. of machinery and equipment n.e.c.<br />

291000 Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 14060 14 173 15702 16701 Mfr. of marine engines, compressors etc.<br />

292000 Fremst. at maskiner til generelle formål 13 748 13826 15066 17015 Mfr. of other general purpose machinery<br />

293000 Fremst. af landbrugsmaskiner 3405 3419 3845 3464 Mfr. of agricultural and forestry machinery<br />

294009 Fremst. af maskiner til industri mv. 10781 10966 11478 11748 Mfr. of machinery for industries etc.<br />

297000 Fremst. at husholdningsapparater 4970 4 679 4717 4531 Mfr. of domestic appliances n.e.c.<br />

30009 Elektronikindustni 30589 33884 35652 39129 Mfr. of electrical and optical equipment<br />

300009 Fremst. af edb-udstyr, el-motorer mv. 13 756 15 125 14745 15997 Mfr. of computers, electric motors etc.<br />

320000 Fremst. af telemateriel mv. 7 732 9080 10208 11543 Mfr. of radio and communicat. equipm. etc<br />

330000 Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 9102 9679 10699 11589 Mfr. of medical and optical instruments etc.<br />

35009 Transporùniddelindustni 13948 15838 15605 16382 Mtr. of transport equipment<br />

351000 Skibsværfter og bådebyggerier 7 599 8624 7805 7524 Building and repairing of ships and boats<br />

352009 Fremst. at transportmidler ekskl, skibe 6 350 7 214 7800 8858 Mfr. of transport equipment, excl, ships<br />

36000 Mebelindustri og anden industri 19585 19522 20726 22433 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

361000 Møbelindustri 15026 15020 16198 17760 Mfr. of furniture<br />

365009 Fremst. af legetøj, guld- og sølvvarer mv. 4 559 4502 4528 4673 Mfr. of toys, gold and sliver articles, etc.<br />

Anm. Industrivirksomheder med mindst 10 beskæftigede. Omsætning at egne Mere information: Statistiske Efterretninger, /ndijstnsta fist/k.<br />

vurur og tienester omfafter virksomhedernes salg ut egne produkter, lønarbeide<br />

samt reparations- ng opstillingsarbeide udført for andre,<br />

288 Industristatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 303.<br />

IndustrIens omsætning fordelt på brancher og omsætningsandele<br />

Manufacturers total turnover by groups of industries<br />

1998 Branche<br />

DB93<br />

Omsætning<br />

i alt<br />

mio. kr.<br />

De tre<br />

største<br />

2<br />

Herat<br />

De tern<br />

største<br />

pct.<br />

3<br />

De ti<br />

største<br />

4<br />

Antal<br />

indberettere<br />

1009+2 Råstofudvinding og industri 439115 7.5 9.7 14.0 5037 Mining, quarrying and manufacturing<br />

1009 Råstofudvinding 1594 41.1 60.0 77.2 34 Mining and quarrying<br />

2 Industri 437 522 7.5 9.8 14.1 5003 Manufacturing<br />

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 111 158 25.7 32.6 45.3 366 Mfr. of food, beverages and tobacco<br />

151000 Slagterier mv. 34 772 58.4 70.4 82.0 60 Production etc. of meat and meat products<br />

155000 Mejerier og istabrikker 24409 75.2 82.2 89.4 39 Mtr. of dairy products<br />

158909 Anden næringsmiddelindustri 39323 15.1 20.5 32.5 238 Mtr. of other tood products<br />

159000 Drikkevareindustri 9104 73.0 84.0 93.7 23 Mfr. of beverages<br />

160000 Tobaksindustri 3550 94.0 99.3 100.0 6 Mtr. ot tobacco products<br />

17009 Tekstil-, beklædnings- og<br />

læderindustri<br />

14244 17.4 22.7 31.1 302 Mfr. of textiles, wearing apparel<br />

and leather<br />

170000 Tekstilindustri 7505 14.5 19.8 30.5 172 Mtr. of textiles<br />

180000 Beklædningsindustri 4 722 26.8 37.0 51.9 108 Mtr. of wearing apparel and dressing of fur<br />

190000 læder- og fodtøjsindustri 2018 80.8 86.7 95.4 22 Mfr. of leather and leather products<br />

20000 Træindustri 11649 20.2 27.8 40.9 242 Mfr. of wood and wood products<br />

21009 Papir- og grafisk industri 36039 11.3 15.6 23.8 643 Mfr. of paper prod.; printing and publish.<br />

210000 Papirindustri 10 180 18.1 27.3 46.4 122 Mtr. of pulp, paper and paper products<br />

221200 Udgivelse at dagblade 7 485 54.4 64.2 80.2 29 Publishing of newspapers<br />

221309 Udgiver- og torlagsvirks. ekskl, dagblade 8 597 25.3 34.2 49.8 130 Publishing activities, excluding newspapers<br />

222009 Trykkerier mv. 9777 11.2 15.9 24.0 362 Printing activities, etc.<br />

23000 Mineralolieindustri mv. 7 775 98.3 99.5 100.0 7 Mfr. of refined petroleum products, etc.<br />

24000 Kemisk industri 41 698 35.6 44.7 57.7 147 Mfr. of chemicals, man-made fibres, etc.<br />

241009 Fremst. at kemiske råstoffer 9007 57.9 69.7 83.9 41 Mtr. of chemical raw materials<br />

243009 Fremst. at maling, sæbe, kosmetik mv. 12925 27.9 40.0 63.1 76 Mtr. of paints, soap, cosmetics, etc.<br />

244000 Medicinalindustri 19766 71.5 80.8 92.7 30 Mtr. of pharmaceuticals, etc.<br />

25000 Gumm og plastindustri 17615 13.7 19.9 31.3 269 Mfr. of rubber and plastic products<br />

26000 Sten-, ler- og glasindustni mv. 17590 18.2 25.4 36.8 201 Mfr. of other non-metallic mineral etc.<br />

261009 Glas- og keramisk industri 4 529 40.5 57.2 75.9 53 Mtr. of glass and ceramic goods, etc.<br />

263009 Tegl-, cement- og betonindustri mv. 13061 23.2 29.6 42.0 148 Mtr, of bricks, cement and concrete, etc.<br />

27009 Fremstilling og forarbejdning at metal 36981 8.8 12.4 19.1 889 Mir. and processing of basic metals<br />

270000 Fremst. at metal 10 668 28.4 38.8 57.2 85 Mtr, of basic metal<br />

281009 Fremst. at byggematerialer at metal 14864 11.3 15.6 23.2 495 Mfr. of construction materials of metal, etc.<br />

286009 Fremst. at håndværktøj, metalemballage mv. 11449 12.6 18.1 27.7 309 Mfr. ot hand tools, packaging of metal, etc.<br />

29000 Maskinindustri 58662 17.8 22.2 29.7 814 Mfr. of machinery and equipment n.e.c.<br />

291000 Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 19014 55.0 65.9 77.0 111 Mtr. ot marine engines, compressors, etc.<br />

292000 Fremst. af maskiner til generelle formål 18 497 14.3 20.8 31.4 291 Mtr. of other general purpose machinery<br />

293000 Fremst. at landbrugsmaskiner 3760 30.7 41.7 56.4 71 Mfr. of agricultural and forestry machinery<br />

294009 Fremst. at maskiner til industri mv. 12585 11.6 15.9 25.2 306 Mtr. of machinery for industries, etc.<br />

297000 Fremst. at husholdningsapparater 4806 54.4 69.7 86.1 35 Mfr. of domestic appliances n.e.c.<br />

30009 Elektronikindustni 42568 17.0 24.3 33.9 455 Mfr. of electrical and optical equipment<br />

300009 Fremst. at edb-udstyr, el-motorer mv. 17475 34.5 42.4 55.1 222 Mtr, ot computers, electric motors, etc.<br />

320000 Fremst. af telemateriel mv. 12613 40.5 50.3 62.3 86 Mtr. of radio and communicat. equipm. etc<br />

330000 Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 12479 20.1 29.6 47.6 147 Mtr. of medical and optical instruments, etc.<br />

35009 Transportmiddelindustri 17172 34.8 42.8 54.9 190 Mfr. of transport equipment<br />

351000 Skibsværtter og bådebyggerier 7608 63.2 77.0 88.4 63 Building and repairing of ships and boats<br />

352009 Fremst. at transportmidler ekskl. skibe 9 565 28.8 37.3 52.4 127 Mfr, ot transport equipment, excl.ships<br />

36000 Møbelindustri og anden industri 24371 21.6 26.2 33.3 478 Mtr. of fum'dure; manufacturing n.e.c.<br />

361000 Møbelindustri 18368 12.0 16.9 25.0 398 Mfr. ot turniture<br />

365009 Fremst. at legetøj, guld- og sølwarer mv. 6003 71.1 74.7 80.1 80 Mfr. ottoys, gold and sliver articles, etc.<br />

5<br />

Mere nforrnahon: Statistiske Efterretninger, /ndustristat,st,k.<br />

TRANSLATION: Columns, 1: total turnover, DKK mill. 2: the three largest groups,<br />

pct. 3: the tine largest groups, pct 4: the ten largest groups, pct. 5: respondents.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Industristatistik 289

Tabel 304.<br />

Mængdeindeks for industriens omsætning af egne varer og tjenester<br />

Quantity indexes for manufactures sales, excluding goods resold without further processing<br />

1996<br />

1<br />

1997<br />

1995-100<br />

1009+2 Råstofudvinding og industri alt 102 107 109 Mining, quarrying and manufacturing<br />

1009 Råstofudvinding 104 88 94 Mining and quarrying<br />

2, ekskl. Industri i alt, ekskl. skibsvæfter og Manufacturing excl, building and repairing<br />

351000 bådebyggerier 102 108 110 of ships and boats<br />

2 Industri i alt 102 107 110 Manufacturing<br />

15009 Nærings- og nydelsesmiddel- Manufacturing of food, beverages and<br />

industri 98 103 102 tobacco<br />

151000 Slagterier mv. 97 101 102 Production etc. of meut and meut products<br />

155200 Mejerier og isfubrikker 99 125 120 Manufacturing of dairy products<br />

158909 Anden næringsmiddelindustri 98 100 101 Manufacturing of other food products<br />

159000 Drikkevureindustri 99 99 89 Manufacturing of beverages<br />

160000 Tobaksindustri 95 96 96 Manufacturing of tobacco products<br />

17009 Tekstil-, beklædnings- og Manufacturing of textiles, wearing apparel<br />

læderindustni 104 101 106 and leather industries<br />

170000 Tekstilindustri 108 100 109 Manufacturing of textiles<br />

180000 Beklædningsindustri 100 104 103 Mfr. of wearing apparel und dressing of fur<br />

190000 Læder- og fodtøjsindustri 92 100 106 Manufacturing of leather und leather products<br />

20000 Træindustri 97 110 116 Manufacturing of wood and wood products<br />

21009 Papir- og grafisk industri 107 111 107 Mfr. of paper prod. printing and publishing<br />

210000 Papirindustri 94 98 95 Manufacturing of pulp, paper und paper products<br />

221200 Udgivelse ut dagblade 103 108 107 Publishing of newspapers<br />

221309 Udgiver- og forlagsvirksomhed Publishing activities, excluding<br />

ekskl, dagblade 120 131 131 newspapers<br />

222009 Trykkerier mv. 110 109 100 Printing activities etc.<br />

23000 Mineralolieindustri mv. 112 97 81 Mt r. of refined petroleum products etc.<br />

24000 Kemisk industri 105 114 121 Mfr. of chemicals and man-made fibres etc.<br />

241009 Fremstilling ut kemiske râstoffer 98 95 89 Manufacturing of chemical raw materials<br />

243009 Fremstilling at maling, sæbe,<br />

kosmetik mv. 105 111 110<br />

Manufacturing of paints, soap,<br />

cosmetics etc.<br />

244000 Medicinalindustri 108 126 145 Manufacturing of pharmaceuticals etc.<br />

25000 Gumml og plastindustri 100 108 112 Manufacturing of rubber and plastic products<br />

251000 Gummiindustri 89 100 105 Manufacturing of rubber products<br />

252000 Plastindustri 102 109 112 Manufacturing of plastic products<br />

26000 Sten-, ler- og glasindustni mv. 100 105 110 Mfr. of other non-metallic mineral products<br />

261009 Glus- og keramisk industri 95 97 98 Manufacturing of glass and ceramic goods etc.<br />

263009 Tegl-, cement- og betonindustri mv. 102 109 114 Mfr. of bricks and cement- und concrete ind.<br />

2709 Jern- og metalindustri<br />

Mfr. of basic metals and fabr, metal prod.<br />

ekskl. ekskl. skibsværfter og<br />

excluding building and repairing of ships<br />

351000 bådebyggerier 103 109 113 and boats<br />

2709 Jern- og metalindustri 102 108 111 Mfr. of basic metals and fabr, metal prod.<br />

27009 Fremstill. og forarbej. at metal 103 104 109 Manufacturing and processing of basic metals<br />

29000 Maskinindustri 98 104 106 Manufacturing of machinery und equipment etc.<br />

30009 Elektronikindustri 112 123 127 Manufacturing of electrical and optical equipment<br />

351000 Skibsværfter og bâdebyggerier 90 85 79 Building and repairing of ships and boats<br />

352009 Fremstilling at transportmidler<br />

ekskl. skibe 104 118 129<br />

2<br />

199g<br />

3<br />

Manufacturing of transport equipment,<br />

excl, ships<br />

36000 Møbelindustni og anden industri 97 100 106 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

361000 Møbelindustri 97 102 112 Manufacturing of furniture<br />

365009 Fremstilling at legetøj, guld- og Manufacturing of toys, gold and silver<br />

sølwarer mv. 97 96 93 articles etc.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, /ndustr/statist,k<br />

290 Industristatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

saltlage,<br />

Tabel 305.<br />

(s. 291-295)<br />

Industriens salg af varer af egen produktion<br />

Manufacturers sales<br />

SITC'<br />

Værdi i mio. kr.<br />

1997 1998<br />

i<br />

011 Kød og spisehgt slagteaffa(d at hornkvæg, fersk, kølet eDer frosset 3962 3624<br />

012 Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eDer frosset )undt. af hornkvæg( 22 366 18 954<br />

016 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver at kød eller slagteaffald 3 058 2 485<br />

017 Kød og spisehgt slagteaffald, tilberedt eDer konserveret, ian. 7414 6872<br />

022 Mælk, fløde og mælkeprodukter, undt. smør og ost 7 823 7 230<br />

023 Smør og andre mælkefedtstoffer 1 307 1 341<br />

024 Ost og ostemasse 7 577 7 725<br />

025 Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller pa anden måde konserverede, også sødede; ægalbumin 256 225<br />

034 Fisk, fersk (levende eller dødel, kølet eller frosset 1 754 1 589<br />

035 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget; i fiskemel egnet til menneskeføde 1 585 1 475<br />

036 Krebs- og bløddyr, og andre hvirvelløse vanddyr, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede; krebsdyr med skal, kogt i vand eller<br />

dampkogte 97 109<br />

037 Fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret, ian. 2 919 3003<br />

042 Ris -<br />

046 Mel og gryn af hvede og mel af blandsæd af hvede og rug 616 567<br />

047 Mel og gryn af korn, undt. at hvede og af blandsæd af hvede og rug 102 82<br />

048 Kornvarer og varer af mel eller stivelse af frugt og grøntsager 6 370 5 768<br />

054 Grøntsager, friske, trosne el. foreløbigt konserverede; grøntsagsprod. mv. friske el. tørrede 453 431<br />

056 Grøntsager, rødder og rodknolde, konserverede eller tilberedte, ian. 934 936<br />

057 Frugt og nødder (undt. olieholdige nødder), friske eller tørrede 44 37<br />

058 Frugt, konserveret, og varer af trugt 793 857<br />

059 Frugt- og grøntsagsafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler 801 871<br />

061 Sukker, melasse og honning 2 769 2 776<br />

062 Sukkervarer<br />

071 Kaffe og kaffeerstatninger 446 427<br />

072 Kakao - 95<br />

073 Chokolade og andre næringsmidler med indhold af kakao, ian. 1 367 1 315<br />

075 Krydderier 4 6<br />

081 Foderstoffer, undt. umalet korn 5 376 6 268<br />

091 Margarine ol. fedtstoffer 698 854<br />

098 Næringsmidler, ian. 5 364 5 326<br />

111 Drikkevarer, ikke-alkoholholdige, ian. 2 599 2 841<br />

112 Drikkevarer, aikohoihoidige 5 705 5237<br />

122 Tobaksvarer, også varer af tobakserstatninger 3083 3 235<br />

211 Huder og skind, uberedte 254 128<br />

232 Syntetisk gummi, regenereret gummi; affald og skrot af blødgummi 9 1<br />

245 Brænde (undt. træaffald) og trækul 30 32<br />

246 Træ i form af fils eller spåner og træaffald 132 120<br />

247 Træ, ubearbejdet, og groft hugget tømmer 25 34<br />

248 Tømmer, savet, høvlet, pløjet, talset mv.; Jerribanesveller af træ 1 059 1113<br />

251 Papirmasse og papiraffald<br />

263 Bomuld 2 2<br />

264 Jute oa. basthbre, rå eller beredte, men ikke spundne, blår og affald deraf - -<br />

265 Vegetabilske tekstilfibre (uridt. bomuld og bastfibre), rå eller beredte, affald deraf -<br />

266 Syntetiske fibre egnede til spinding 671 690<br />

267 Kemotibre egnede til spinding (undt. syntetiske fibre); affald af kemofibre O O<br />

268 Uld og andre dyrehâr herunder uldtops O O<br />

269 Brugte beklædningsgenstande oa, brugte tekstilvarer; klude - -<br />

Se Varenomenklatur-bilag.<br />

Mere information: Statistikservice, Varestatistik for ,ndustr/en.<br />

TRANSLATIONSee Annex, Commodity Classification (SITC).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Industristatistik 291

-<br />

Tabel 305.<br />

(s. 291-295)<br />

Industriens salg af varer af egen produktion<br />

Manufacturers sales<br />

SITC1<br />

Værdi i mio. kr.<br />

1997 1998<br />

-<br />

- -<br />

272 Gødningsstoffer, râ O O<br />

273 Sten, sand og grus 690 731<br />

274 Svovl og jernsulfider, ikke brændt i 1<br />

277 Naturlige slibemidler, ian. (herunder industridiumanter)<br />

278 Andre mineraler, rå 432 448<br />

281 Jernmalme og koncentrater deraf - -<br />

282 Affald og skrot uf jern og stål; lingots uf omsrneltet jern- og stllaffald 108 91<br />

283 Kobbermulm og koncentruter deraf; kobbersten og -cement<br />

284 Nikkelmulrn og koncentrater deraf; nikkelsten, -oxidunter ou. mellernprodukter fra fremstilling at nikkel -<br />

285 Aluminiummulrn og koncentruter deraf (herunder uluminiumoxid) - 2<br />

286 Urun- og thoriummulme og -koncentruter - -<br />

287 Mulme og koncentrater af uædle metaller, ian. - -<br />

288 Affald og skrot af ikke-jernholdige uædle metaller, ian. ilO 126<br />

289 Ædelmetalmulme og -koncentruter; affald, skrot og opfejning af ædle metaller (undt. guldl 7 6<br />

291 Animalske materialer, rå, ian. 1 025 i 062<br />

292 Vegetabilske materialer, rå, ian. 1 767 1 805<br />

321 Kul, også pulveriseret, men ikke ugglomereret - -<br />

322 Briketter; brunkul og tørv 188 199<br />

325 Koks og halvkoks; retortkul -<br />

334 Jordolieprodukter; raffinerede olier udv. uf jordolie eller af rå olie fra bituminøse mineraler; præparater deraf 10 402 7 434<br />

335 Restprodukter ut jordolie, ian., og beslægtede materialer 1 347 1197<br />

342 Propun og butan, flydende 246 139<br />

343 Naturgas, også flydende<br />

344 Jordoliegas ou. gasformige cubonhydrider, lun. 1 0<br />

345 Kulgas, vundgus, generatorgus, 0.1. gusser (undt. lordoliegas) 44<br />

411 Animalske olier og fedtstoffer 1 022 1187<br />

421 Vegetabilske olier og fedtstoffer; bløde 171 305<br />

422 Andre vegetabilske olier og fedtstoffer 323 357<br />

431 Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer og blundinger heraf, bearbejdede; voks 980 943<br />

511 Curbonhydrider, u.n., samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 38 36<br />

512 Alkoholer, phenoler og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 137 135<br />

5i3 Busiske curboxylsyrer og derivuter deraf 224<br />

514 Nitrogenforbindelser 129 218<br />

515 Uorganiske-orguniske og heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer og deres salte - -<br />

516 Andre organiske kemikalier<br />

522 Uorguniske kemiske grundstoffer, oxider og halogene salte<br />

523 Metalsalte og metalperoxysalte af uorganske syrer 86 87<br />

524 Andre uorguniske kemikalier; organiske og uorganiske forbindelser uf ædle metaller 2 2<br />

525 Radiouktive stoffer og forbindelser deraf<br />

531 Syntetiske organiske farvestoffer, og substrutpigmenter, samt præparater deraf . -<br />

532 Farve- og garvestofekstrakter; syntetiske gurvestoffer 139 125<br />

533 Farvestoffer, i.a.n.; inulervarer, fernis og beslægtede materialer 3 578 3 477<br />

541 Medicinske og phurrnuceutiske produkter, undt. lægemidler under 542 3 352 3 331<br />

542 Lægemidler (herunder dyrlægemidlerl 12938 14 144<br />

551 Flygtige vegetabilske olier mv.; purfumestoffer samt undre vellugtende stoffer 179 172<br />

553 Parfumer, kosmetik og toiletrnidler (undt. sæbel 314 317<br />

554 Sæbe, rense- og pudsernidler 1 696 1 787<br />

562 Gødningsstoffer, bearbejdede 906 757<br />

571 Polymere af ethylen, ubearbejdet 80 79<br />

572 Polymere uf styren, ubeurbejdet 10 9<br />

573 Polymere uf vinylchlorid eller undre halogenerede olefiner, ubearbejdet 7 8<br />

574 Polyacetuler oa. polyethere og epoxyharpikser, ubearbejdet; polycurbonater, ulkydharpikser, oa. polyestere, ubeurbejdet 123 122<br />

292 Industristatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 305.<br />

(s. 291-295)<br />

Industriens salg af varer af egen produktion<br />

Manufacturers sales<br />

SITC'<br />

Værdi i mio. kr.<br />

1997 1998<br />

.<br />

575 Plastik ian., ubearbejdet - - -<br />

579 Affald, atklip og skrot, at plast 1] 1]<br />

581 Rør, slanger, samt fittings dertil, at plast 1 400 1 483<br />

582 Plader, ark, film, folie at strimler, at plast 3 190 3 075<br />

583 Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, rør, stænger og profiler, kun overfladebehandlet, at plast 106 100<br />

591 Desinfektions-, insektbekæmpelses- og ukrudtbekæmpelsesmidler 0.1., i detailsalgspakninger 504 598<br />

592 Stivelse, inulin og hvedegluten; albuminsubstanser; lim -<br />

593 Sprængstoffer og pyrotekniske artikler - -<br />

597 Tilberedte additiver til mineralolier ol. olier; tilberedte væsker til hydraulisk transmission; antifrostpræparater; tilberedte<br />

smøremidler 147 144<br />

598 Diverse kemiske produkter, i.a.n. . -<br />

611 Læder 160 168<br />

612 Varer at læder eller kunstlæder, i.a.n.; sadelmagerarbejder 13 11<br />

613 Pelsskind, garvede og beredte, også sammensatte - -<br />

621 Materialer at gummi 358 380<br />

625 Dæk, ringe, slanger, udskiftelige slidbaner, fælgbånd at blødgummi, til hjul at enhver art 106 104<br />

629 Varer at gummi, i.a.n. 713 712<br />

633 Varer at kork<br />

634 Finer, krydsfiner, kunstigt træ og bearbejdet træ, i.a.n. 1 446 1 324<br />

635 Varer at træ, i.a.n. .<br />

641 Papir og pap 2 006 1 970<br />

642 Papir og pap, tilskåret til bestemt brug; varer at papir og pap 6 891 6 870<br />

651 Tekstilgarn 1 352 1 323<br />

652 Bomuldsstoffer, vævede lundt. bånd og specialvarer) 227 232<br />

653 Vævede stoffer at kemotibre lundt. bånd og specialvarerl 158 178<br />

654 Vævede tekstilstoffer lundt. at bomuld og at kemofibrel 212 220<br />

655 Trikotagestof 626 665<br />

656 ly1, kniplinger, broderier, bånd, besætninger 0.1. 103 103<br />

657 Special garn, specialartikler at tekstil og beslægtede varer . .<br />

658 Konfektionerede varer helt eller hovedsageligt at tekstil, i.a.n. 909 945<br />

659 Gulvbelægningsmaterialer, mv. 1 202 1 200<br />

661 Kalk, cement og forarbejdede bygningsmaterialer lundt. glas og lervarer) . .<br />

662 Bygningsmaterialer at ler samt ildtaste bygningsmaterialer 906 950<br />

663 Mineralske produkter, i.a.n. 5860 6 196<br />

664 Glas<br />

665 Glasvarer . .<br />

666 Keramiske varer (porcelæn, fajance, stentøj) 365 361<br />

667 Naturperler, ædel- og halvædelsten - O<br />

671 Rå-, støbe- og spejljern; ferrolegeringer; granuleret jern og stål; pulver at jern og stål -<br />

672 Ingots og andre primære former at jern og stål, halvfabrikata at jern og stål 93 64<br />

673 Fladvalsede produkter at jern og ulegeret stål, ikke pletteret, belagt eller overtrukket 1 483 1 530<br />

674 Fladvalsede produkter at jern og ulegeret stål, pletteret, belagt eller overtrukket 221 178<br />

675 Fladvalsede produkter at legeret stål - O<br />

676 Stænger og profiler at jern og stål 1 026 1159<br />

677 Jernbane- og sporvejsskinner, samt andet skinnevejsmateriale at jern og stål - O<br />

678 Tråd af jern og stål 94 94<br />

679 Rør og hule profiler, og rørfittings, at jern og stål<br />

681 Sølv og platinmetaller<br />

682 Kobber 141 164<br />

683 Nikkel<br />

684 Aluminium<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Industristatistik 293

Tabel 305.<br />

(s. 29 1-295)<br />

Industriens salg af varer af egen produktion<br />

Manufacturers sales<br />

SITC<br />

Værdi mio. kr.<br />

1997 1998<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

. .<br />

685 Bly 7 8<br />

686 Zink 28 21<br />

687 Tin O O<br />

689 Diverse ikke-jernholdige metaller; sintrede keramiske metaller O O<br />

691 Jern-, stål- og aluminiumskonstruktioner, i.a.n. 7 281 7 884<br />

692 Metalbeholdere til opbevaring eller transport<br />

693 Trådvarer (undt. isolerede elektriske ledninger) samt hegnstrådnet 218 190<br />

694 Søm, spiger, stifter, kramper, boite, møtrikker, skruer ol., af jern eller kobber 535 546<br />

695 Håndværktøj og værktøj til værktøjsmaskiner 786 883<br />

696 Knive, skeer, gafler, sakse mv. 45 44<br />

697 Husholdningsartikler og -udstyr af uædle metaller, i.a.n.<br />

699 Varer at uædle metaller, i.a.n. 6 584 7 082<br />

711 Dampkedler og hjælpeappater til kedelanlæg samt dele dertil, ian. 830 996<br />

712 Dampmaskiner samt dele dertil, ian. - -<br />

713 Forbrændingsmotorer med stempel samt dele detil, ian. 1 052 1134<br />

714 Maskiner og motorer, ikke-elektriske samt dele dertil, ian.<br />

716 Elektriske generatorer, motorer og roterende omformere, samt dele dertil, i.a.n. 6 228 7 082<br />

718 Kraftmaskiner og d&e derti', ian. 715 823<br />

721 Landbrugsmaskiner (undt. traktorer) samt dele dertil, ian. 3 527 4 216<br />

722 Traktorer (undt. traktorer tu vejtransport)<br />

723 Bygnings- og entreprenørmateriel samt dele dertil, ian. 492 599<br />

724 Teksti og iæderbearbejdningsmaskiner samt dele dertil, ian. 444<br />

725 Maskiner til fremstifling og forbearbejdning at papirmasse, papir og pap, samt dele dertil 216 278<br />

726 Trykke- og bogbinderimaskiner samt dele dertil, ian.<br />

727 Maskiner til behandling at fødevarer (undt. husholdningsmaskiner) samt deie dertii, Lan.<br />

728 Maskiner til anvendelse inden for visse industrier, samt dele derti', ian. 3 066 3 120<br />

731 Værktøjsmaskiner til fjernelse at metaller og andre materialer<br />

733 Værktøjsmaskiner til bearbejdning at metaller undt. tu fjernelse af materiaier 278 283<br />

735 Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, ian. 181 157<br />

737 Maskiner (undt. værktøjsmaskiner) til bearbejdning af metailer samt deie dertil, i.a.n. 431 433<br />

741 Varme- og køleudstyr samt dele dertii, an.<br />

742 Væskepumper og væskeelevatorer samt dele dertil, i.a.n. 3 551 3495<br />

743 Luftpumper, ventilatorer; centrifuger til filtrering af væsker mv.; d&e detil, i.a.n 2 535 2 543<br />

744 Maskiner til lastning, losning og intern transport samt dele dertil, ian. 4487 4623<br />

745 Ikke-elektriske maskiner, værktøj og apparater til industrien, samt dele dertil, ian. 3059 2 786<br />

746 Kugle- og rulielejer 9 12<br />

747 Haner, ventiler 0.1. 5 256 5 497<br />

748 Transmissionsaksler, krumtapper, aksellejer, tandhjul, gear, kobiinger 0.1. samt deie dertil<br />

749 ikke-elektriske dele og tilbehør til maskiner, ian. 620 721<br />

751 Kontormaskiner (undt. dele) 83 106<br />

752 Automatisk dataudstyr og enheder dertil, ydre enheder og indirekte dataudstyr (undt. deie) 468 557<br />

759 Deie og tilbehør ti kontormaskiner og automatisk databehandlingsudstyr 241 225<br />

761 Fjernsynsmodtagere (undt. deie) 879 1 032<br />

762 Radiomodtagere (undt. dele) 509 523<br />

763 Grammofoner, dikteremaskiner oa. iydoptagere og -gengivere, video-båndmaskiner (undt. deie) 47 43<br />

764 Telekommunikationsudstyr, ian.; dele til telekommunikation 7 794<br />

771 Elektriske kraftmaskiner, i.a.n., samt dele derti', i.a.n. 1103 1 915<br />

772 Apparater tu at slutte, afbryde, beskytte mv. elektriske kredsiøb, modstande, trykte kredsløb, tavier, pulte 3 466 4 033<br />

773 Materiel til strømforsyning 1 554 1 778<br />

774 Elektriske apparater ti medicinsk, kirurgisk, dental eDer veterinær brug; røngtenapparater<br />

775 Elektriske og ikke-elektriske husholdningsapparater 3 021 2 989<br />

294 Industristatistik Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 305.<br />

(s. 291-295)<br />

Industriens salg af varer af egen produktion<br />

Manufacturers sales<br />

SITC'<br />

Værdi i mio. kr.<br />

1997 1998<br />

.<br />

.<br />

776 Elektronrør; monterede piezo-elektriske krystaller; halviederkomponenter; mikro- og integrerede kredsløb, samt dele<br />

778 Elektriske maskiner og apparater, i.a.n., samt dele dertil, Lan. 831 941<br />

781 Personautomobiler (undt. til kollektiv transport) 40 40<br />

782 Automobiler til godsbefordring, samt automobiler til specielle formål 307 337<br />

783 Motorkøretøjer, Ian. 246 399<br />

784 Dele og tilbehør, ian., til motorkøretøjer og traktorer -<br />

785 Motorcykler, scootere, knallerter, cykler og invalidekøretøjer samt dele dertil 598 653<br />

786 Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, ian.; samt dele dertil; container, specielt konstrueret og udstyret 3 031 3 449<br />

791 Køretøjer til jernbaner og sporveje og tilhørende udstyr 448 365<br />

792 Luftfartøjer og rumfartøjer, samt dele og tilbehør dertil 238 287<br />

793 Skibe, både og flydende materiel 6 324 5 729<br />

811 Præfabrikerede bygninger 774 712<br />

812 Sanitets-, vand og varmeartikler, ian. 731 656<br />

813 Belysningsartikler, ian. 2 070 2082<br />

821 Møbler og dele derlil 16218 17804<br />

831 Rejseartikler, kufferter, tasker 0.1. 61 59<br />

841 Beklædning, til mænd og drenge, af tekstilstof (undt. trikotage, imprægneret, overtrukket eller gummieret) 838 897<br />

842 Beklædning, til kvinder og piger, af tekstilstof (undt- trikotage, imprægneret, overtrukket eller gummieret) 1 535 1 590<br />

843 Beklædning, til mænd og drenge, af trikotage (undt. imprægneret, overtrukket eller gummieret) 108 133<br />

844 Beklædning, til kvinder og piger, at trikotage (undt. imprægneret, overtrukket eller gummieret) 766 857<br />

845 Beklædningsgenstande, af tekstilstof, ian. 2 044 2 013<br />

846 Beklædningstilbehør, at tekstilstot, i.a.n. 129 126<br />

848 Beklædningsgenstande og -tilbehør af andet end tekstilstof; hovedbeklædning at alle materialer 87 83<br />

851 Fodtøj 1 751 1 802<br />

871 Optiske instrumenter og apparater, ian. 3 4<br />

872 Instrumenter og apparater, ian. til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug - -<br />

873 Mâlere og tælleapparater, ian., samt dele dertil 325 338<br />

874 Mâle-, analyse- og kontrolinstrumenter, ian.; samt dele dertil 4 130 4 322<br />

881 Fotogratiske apparater og udstyr, ian. 734 695<br />

882 Fotografiske og kinematografiske artikler 865 928<br />

883 Kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og fremkaldte -<br />

884 Optiske artikler, ian. 802 1 035<br />

885 Ure 38 35<br />

891 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil 23 21<br />

892 Tryksager 21 802 22876<br />

893 Varer af plast, i.a.n. 9 127 9819<br />

894 Barnevogne, legetøj, spil og sportsartikler<br />

895 Kontorudstyr og -artikler, ian. 169 169<br />

897 Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder ol. 287 298<br />

898 Musikinstrumenter samt dele og tilbehør dertil (herunder plader, bånd 0.1.) - 714<br />

899 Forarbejdede varer, ian. 2 361 2 703<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Industristatistik 295

Byggeri og boligforhold<br />

Den statistik, der dækker byggeri og boligforhold, belyser struktur, konjunktur- og<br />

omkostningsudvikling.<br />

Indhold og kilder<br />

Beskæftigelse<br />

Til belysning al konjunkturudviklingen gennemføres kvartalsvise udsnitstællinger<br />

vedrørende beskæftigelsen. Udsnittet omfatter Ca. 3.200 virksomheder al de Ca. 30.000<br />

private virksomheder, der eksisterede ved den kombinerede register- og skemabaserede<br />

opgørelse for maj 1996.<br />

Udsnittet omfatter principielt kun de private virksomheder, som har hovedbranche<br />

inden for bygge- og anlægsvirksomhed, dog er hovedentreprenører uden beskæftigede<br />

direkte tilknyttet det håndværksmæssige ikke medtaget. Udsnittet omfatter de syv<br />

største brancher inden for bygge- og anlægsvirksomhed. Endvidere opgøres<br />

beskæftigede ved bygge- og anlægsvirksomhed ansat i offentlige og koncessionerede<br />

virksomheder.<br />

Boligforhold<br />

Bygningsbestand<br />

Opgørelserne al befolkningens boligforhold er baseret på udtræk fra de to administrative<br />

registre, Bygnings- og Boligregisteret (BBR) og Det Centrale Personregister<br />

(CPR). Opgørelsen er siden 1980 foretaget årligt 1. januar.<br />

Opgørelser over bygningsbestanden foretages på grundlag af Bygnings- og Boligregistrets<br />

(BBR) stamregister, der er et register over alle eksisterende bygninger i hele<br />

landet. Registeret blev etableret pr. 1. april 1977 på grundlag af ejernes oplysninger om<br />

bygnings- og boliglorholdene for eksisterende ejendomme. Der findes i registret oplysninger<br />

om bygningernes anvendelse, bebyggede areal, etageareal, ejerforhold, ydervægs-<br />

og tagdækningsmaterialer, opvarmningsforhold mv.<br />

Opgørelser er foretaget pr. 1. april 1977, 1. januar 1981 og årligt siden 1. januar 1986.<br />

Disse opgørelser omfatter ikke småbygninger, dvs, garager, carporte og udhuse.<br />

Byggevirksomhed<br />

Afsnittet omfatter oplysninger om tilladt, påbegyndt og fuldført byggeri og byggeri under<br />

opførelse målt i 1.000 m2 etageareal eller antal boliger. Opgørelserne er opdelt efter<br />

bygningsanvendelse og amter.<br />

Opgørelserne er baseret på oplysninger i Bygnings- og Boligregisterets ændringsregister,<br />

der er et register over løbende byggesager. Kommunerne har siden 1. januar 1980<br />

indberettet til dette register.<br />

Indeks<br />

Reguleringsindeks for boligbyggeri har til formål at belyse omkostningsudviklingen for<br />

byggeriets forskellige fag og bygningsdele underopdelt på materialer og løn. Oplysninger<br />

om materialepriser og lønomkostninger indhentes kvartalsvis fra sagkyndige<br />

beregnere. Lønopgørelserne er baseret på de pågældende fags overenskomster inkl.<br />

diverse arbejdsgiverbidrag. Byggefirmaernes avancer, grundudgifter, moms, arkitekthonorar<br />

o. lign., samt udgifter i forbindelse med dagpengegodtgørelse indgår ikke.<br />

Byggeomkostningsindeks for hhv. hovedlandevejs- og motorvejsarbejder beregnes på<br />

basis al oplysninger om varesammensætning og lønudvikling. Beregningerne er ekskl.<br />

ekspropriationsomkostninger og moms. Indekset for hovedlandevejsarbejder er tillige<br />

ekskl. administrationsudgifter.<br />

296 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Entreprisereguleringsindeks for anlægsarbejder beregnes som byggeomkostningsindeksene<br />

for hhv. hovedlandevejs- og motorvejsarbejder på basis al oplysninger om<br />

varesammensætning og lønudvikling med henblik på at belyse omkostningsudviklingen<br />

for anlægsarbejders forskellige entrepriser.<br />

Ejendomsvurdering<br />

og<br />

omsætning<br />

Opgørelserne al vurdering og årsregulering af faste ejendommes handels- og kontantværdi<br />

bygger på den lovbestemte almindelige vurdering al samtlige landets faste ejendomme.<br />

Den seneste almindelige vurdering blev foretaget pr. 1. januar 1998 og forud<br />

for denne pr. 1. januar 1996.<br />

Mellem 2 alm. vurderinger foretages der årligt en maskinel regulering, På grund al<br />

besparelser i Told- og Skattestyrelsen var der ingen optælling al årsreguleringen før<br />

1989.<br />

Ejendomssalg<br />

Opgørelserne udarbejdes på grundlag al de indberetninger, som købere al fast ejendom<br />

i henhold til § 37 i lov nr. 824 af 19. december 1989 skal udfylde med oplysninger om<br />

overtagelsen og vilkårene for denne.<br />

Oplysningerne indsamles og bearbejdes al Told- og Skattestyrelsen, hvorfra Danmarks<br />

Statistik modtager særlige statistikbånd.<br />

Husleje<br />

Oplysninger om huslejen indsamles til brug for de almindelige vurderinger og registreres<br />

i Bygnings- og Boligregistret. Huslejerne er for rene beboelsesejendomme og<br />

ejendomme med blandet beboelse og forretning indhentet for ejendomme, hvor der<br />

fandtes 3 eller flere beboelseslejligheder. Der er ikke lavet statistik for erhvervslejemål.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Alm. fri handel<br />

Arbejder<br />

Areal<br />

Bolig<br />

Bolig- eller<br />

erhvervsenhedsbegrebet<br />

Bygningens hovedsagelige<br />

anvendelse<br />

Bygnlngsbegrebet<br />

Omsætning af ejendomme, bortset fra Familiesalg og Tvangsauktion mv.<br />

Ansatte mandlige og kvindelige arbejdere samt medarbejdende mestre, der i almindelighed<br />

deltager i håndværksfaget. Omfatter faglærte arbejdere, lærlinge, EU-elever og<br />

ikke-faglærte.<br />

En bygnings samlede etageareal omfatter arealet al samtlige etager i bygningen, målt til<br />

ydersiden al ydervæggene, samt areal i tagetagen, der kan udnyttes, men ekskl<br />

kælderareal.<br />

Et eller flere værelser hovedsagelig anvendt til beboelse og med selvstændig adgang<br />

samt beliggende i en permanent bygning.<br />

En bolig- eller erhvervsenhed defineres som et værelse eller flere sammenhængende<br />

værelser med tilhørende øvrige rum, anvendt til beboelse eller erhverv, eventuelt til<br />

både beboelse og erhverv. Der kræves selvstændig adgang fra vej eller gade, gennem<br />

have eller gennem fælles gang- eller trappearealer. Det er afgørende, om enheden kan<br />

adresseres selvstændigt i overensstemmelse med ovenstående krav om selvstændig<br />

adgang.<br />

Dette svarer til bygningens faktiske anvendelse. I tilfælde al flere anvendelser er den<br />

anvendelse registreret, der beslaglægger det største etageareal.<br />

Ved en bygning forstås en sammenhængende bebyggelse, i det væsentligste opført al<br />

ensartede materialer og i reglen med samme antal etager.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 297

-<br />

I henhold til lov nr. 179 af 23. juni 1956 om vurdering al landets faste ejendomme af-<br />

holdtes den 20. almindelige ejendomsvurdering pr. 1. januar 1996 og den 21. alm. vurdering<br />

pr. 1. januar 1998. Ifølge lovens hovedregel skal vurderingen omfatte samtlige<br />

landets faste ejendomme.<br />

Ejendoms<br />

vurdering<br />

Ejendomsværdi<br />

Enfamiliehus<br />

Flerfamillehus!<br />

etagebyggeri<br />

Fast e'endom<br />

Fuldført byggeri<br />

Funktionær mv.<br />

Grundværdi<br />

Husleje<br />

Kontant pris<br />

Kontant værdi<br />

Pantebrev<br />

Parcelhus<br />

Prioriteter<br />

Prioriteret<br />

værdi<br />

Påbegyndt<br />

byggeri<br />

Udstedte<br />

byggetilladelser<br />

Værdifastsættelse af fast ejendom (jord og bygninger) skete frem til 1996 normalt ved<br />

vurderinger hvert 4. år samt ved årsreguleringer. Fra 1998 sker værdifastsættelsen ved<br />

årlige vurderinger. Ejendomsværdien består af grundværdi og bygningsværdi<br />

(forskelsværdi).<br />

Stuehus til en landbrugsejendom, parcelhus, række-, kæde- eller dobbeithus.<br />

Typisk en udlejnings- eller ejerlejlighedsejendom (herunder tofamiliehus), hvor der<br />

findes to eller flere lejligheder, der tjener som bolig.<br />

Selvstændigt matrikuleret ejendom bestående af jord og bygninger.<br />

Byggeri, hvortil der er udstedt enten ibrugtagningstilladelse, midlertidig ibrugtagningstilladelse,<br />

eller hvor byggeriet er konstateret fuldført, uanset om der foreligger en<br />

ibrugtagningstilladelse.<br />

Omfatter ansatte under funktionærloven, ansatte direktører, kontorlærlinge på lærekontrakt,<br />

kontorelever samt ikke-medarbejdende formænd, plads- og lagerpersonale,<br />

chauffører, reparatører mv. Ikke-medarbejdende indehavere medregnes her.<br />

Værdiansættelse af jorden til en ejendom.<br />

Det beløb, der lovligt kan afkræves lejeren. Huslejen omfatter ikke varmebidrag, ligesom<br />

eventuel boligsikring ikke er fratrukket i huslejen.<br />

Den kontante udbetaling med tillæg af kursværdien af prioriteterne.<br />

Ved 17. alm. vurdering pr. 1. april 1981 blev kontantværdiprincippet indført som vurderingsform.<br />

Ved Statsskattedirektoratets (nu Told- og Skattestyrelsen) foranstaltning<br />

blev der maskinelt foretaget en omregning af de prioriterede værdier til kontante handelsværdier.<br />

Ved 20. alm. vurdering pr. 1. januar 1996 er ansættelserne foretaget direkte<br />

i kontantniveauet.<br />

Dokument, der fastsætter størrelse og betingelser for lån mod pant i fast ejendom.<br />

Fritliggende enfamiliehus, der overvejende eller udelukkende tjener som bolig, og hvor<br />

der som hovedregel kun er èn bolig.<br />

Lån mod pant i fast ejendom.<br />

Det tidligere (før 17. alm. vurdering) vurderingsprincip for ejendomme, foretaget på<br />

grundlag af værdien i handel og vandel ved normal prioritering.<br />

Den fysiske påbegyndelse af byggearbejdet. For erhvervsbygninger til landbrug mv.<br />

anmeldelsestidspunktet for byggearbejdet.<br />

Tilladelse til at påbegynde byggeri givet af den kommunale bygningsmyndighed.<br />

298 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Årsregulering<br />

En årlig regulering al den seneste alm. vurdering under hensyn til prisudviklingen i den<br />

mellemliggende periode.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andet<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Byggeri og boligforhold<br />

Statistikservice, emnegrupperne: Prisstatistik (byggeomkostningsindeks mv.)<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

Indeksberegninger i Danmarks Statistik, 1985<br />

Bygningsopgørelse 1. januar 1988<br />

Boligtællingen 1. januar 1991.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 299

Tabel 306.<br />

Bygningsbestand<br />

Building stock<br />

L januar 1998 Antal Bygningens varmninstallation Bygnin- Bygnin- Bygninbygninger<br />

gernes gnrnes gernes<br />

Fjern- Central- Ovne2 Ingen el. samlede bebyg- samlede<br />

varme varme uoplyst bolig- og gede areal4<br />

varmein- erhvervs- areal'<br />

stallation areal<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1 000 m2<br />

A. Bygningsbestanden ialt' 2 428 186 195 948 188 558 44649 137 161 566 316 442 471 637 101<br />

B. Bygningernes hovedsagelige anvendelse<br />

1. Bygninger til beboelse i alt 1419 885 132 470 112 067 22876 150 267 563 187 745 321 527<br />

a. Stuehuse 137631 287 20734 2221 38 23280 18875 28855<br />

b. Parcelhuse 995237 50448 70834 15066 42 136390 119010 162054<br />

c. Række-, kæde- og dobbelthuse 191 537 17640 7417 2892 13 27962 22373 31 065<br />

d. Flerfamiliehuse 84 125 60080 10969 2486 23 73558 23 136 91 712<br />

e. Andre bygninger til beboelse 11 355 4016 2112 210 35 6373 4351 7840<br />

2. Bygningertilerhverv ialt 733 112 40054 63997 7557 134544 246 151 213066 257005<br />

a. Avis- og driftsbygninger 528 991 935 13070 932 112 548 127 485 119 920 129 884<br />

b. Fabrikker, værksteder ol.<br />

70 782 8432 29251 2880 8362 48925 43438 50822<br />

c. Bygninger til administration<br />

(herunder off.adm.), handel, lib. erhverv<br />

71 857 25423 16844 2 379 6409 51 056 34 556 56 202<br />

d. Andre bygninger til erhverv 61 482 5264 4832 1 366 7224 18686 15 151 20097<br />

3. øvrige bygningerialt<br />

275189 23424 12494 14217 2467 52602 41660 58568<br />

a. Bygninger til institution, undervisning,<br />

kulturelle formål mv.<br />

42970 20614 9928 1160 1 273 32975 22980 37923<br />

b. Sommerhuse 196 384 43 574 11 712 283 12612 12380 13056<br />

c. Andre bygninger til tritidsformål 35 835 2 766 1 992 1 346 910 7 014 6 301 7 590<br />

C. Amt (kommuner)<br />

Hovedstadsregionen 450 369 62832 55331 11 513 8778 138 455 83804 163 286<br />

KøbenhavnsKommune 48110 29697 4022 2049 982 36750 12373 44624<br />

Frederiksberg Kommune 6032 5 149 896 217 82 6344 1 744 7817<br />

Københavns Amt 154 380 16963 26 153 2377 1 582 47075 30585 56 382<br />

Frederiksborg Amt 154 541 6663 14648 4823 3333 29468 23735 33553<br />

RoskildeAmt 87306 4360 9612 2047 2799 18818 15367 20910<br />

Vestsjællands Amt 188 122 5 772 13424 5 144 9425 33765 28333 37673<br />

Storstrøms Amt 158 504 5 751 11250 4487 9019 30506 25636 33875<br />

Bornholms Amt 34 297 1 056 2 244 690 1 932 5 923 4 999 6 723<br />

FynsAmt 243798 19919 17489 2786 12812 53006 43926 60214<br />

Sønderjyllands Amt 147 565 7230 11810 3017 11817 33873 28892 37094<br />

RibeAmt 130422 10745 6749 1812 9791 29096 25364 31641<br />

VejleAmt 170933 11982 15263 2182 10383 39810 33031 44118<br />

RingkøbingAmt 177583 12493 10218 2402 14800 39913 35524 43351<br />

ArhusAmt 268585 29626 15992 4478 13979 64075 49678 71977<br />

ViborgAmt 163015 7375 11898 1949 13506 34728 30135 38136<br />

Nordjyllands Amt 294 993 21166 16891 4 190 20919 63 166 53 149 69013<br />

Inkl, bygninger med uoplyst anvendelse, men ekskl, garager, carporte og udhuse.<br />

2 Herunder også nlpaneler. Areal at stueetagen. Arealet at samtlige etager,<br />

inkl, kælder, men ekskl. tagntageareal, der ikke kan udnyttes.<br />

Mere infsrmation: Statistiske Efterretninger, b'yggeriogbo/igfor/io/d<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number o) buildings. 2-5: type of heating installation.<br />

2: district heating. 3: central heating. 4: heating stoves, electricity, etc. 5: none ur<br />

not stated. 6: utilized )loorspace (escluding area not used for habitation ur business).<br />

7: ground floor area of buildings. 8: gross floorspace )including cellars, but<br />

excluding athcs which cannot be utilizedl. - Rows, A: stock of buildings, total. B:<br />

building stock by principal use. 1: residential buildings, total, a: farmhouses, b:<br />

detached one-family houses. c: other one-family houses. d: multi-tamily houses, e:<br />

other. 2: industrial and commercial buildings. a: non-residential farm buildings. b:<br />

factories, workshops, etc. c: buildings for public administration, distributive and<br />

professional trades, d: other. 3: other buildings, total, a: buildings for institutional,<br />

educational and cultural use, b: week-end cabins, c: oilier buildings for leisure. C:<br />

Counties<br />

300 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 307.<br />

Byggevirksomhed<br />

Building activity<br />

Udstedte Påbegyndt i Fuldført i Under opførelse<br />

byggebuiadelser<br />

ved udgangen at<br />

1996 1997' 1996 1997' 1996 1997' 1996 1997'<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Nybyggeri i hele landet,<br />

målt i bruttoetageareal<br />

Beboelsesbygninger<br />

Bygnings art<br />

Fritliggende enfamiliehuse'<br />

Række-, kæde- og dobbelthuse<br />

Flerfamiliehuse<br />

øvrige bygninger<br />

Bygherreforhold<br />

Private bygherrer<br />

Boligforeninger<br />

Stat og kommune<br />

Produktions- og administrationsbygninger<br />

mv.<br />

Landbrug mv.<br />

Fabrikker, værksteder mv.<br />

E, gas-, vand- & varmeværker<br />

Transport-, kommunikationsog<br />

garageanlæg<br />

Administration, handel, liberale<br />

erhverv<br />

Hoteller og servicevirksombeder<br />

i øvrigt<br />

øvrige bygninger<br />

Bygninger til kulturelle<br />

formål samt institutioner<br />

Heraf:<br />

Bygninger til undervisning<br />

og forskning<br />

Hospitaler, sygehjem mv.<br />

Bygninger i øvrigt<br />

Heraf: Sommerhuse<br />

Geografisk fordeling<br />

Hele landet<br />

Ikke fordelt byggevirksomhed<br />

København, Frederiksberg k.<br />

Københavns Amt<br />

Frederiksborg Amt<br />

Roskilde Amt<br />

Vestsjællands Amt<br />

Storstrøms Amt<br />

Bornholms Amt<br />

Fyns Amt<br />

Sønderjyllands Amt<br />

Ribe Amt<br />

Vejle Amt<br />

Ringkøbing Amt<br />

Arhus Amt<br />

Viborg Amt<br />

Nordjyllands Amt<br />

1 000m2<br />

New buildings in 1000m0<br />

7484 8757 7351 8 234 6312 7561 6931 7487 gross floorspace<br />

2363 2 763 2 231 2578 1 779 2 304 1 958 2 174 Residential buildings<br />

Type of building<br />

1 492 1 987 1 411 1 844 1100 1 526 1142 1 432 Detached one-family houses<br />

311 317 296 285 203 295 279 264 Other one-family houses<br />

417 353 391 364 397 382 411 386 Multi-family houses<br />

143 106 134 85 80 101 126 92 Other buildings<br />

Builders<br />

1914 2374 1816 2211 1473 1913 1542 1795 Private<br />

321 272 302 267 207 303 302 266 Housing societies<br />

128 117 113 100 99 88 114 113 Public authorities<br />

Industrial and administrative<br />

3686 4417 3714 4168 3371 3843 3571 3783 buildings<br />

1 788 2 121 1 800 2014 1 463 1 892 1 592 1 665 Farm buildings<br />

755 1007 764 934 875 821 795 856 Factories, workshops, etc.<br />

45 41 40 43 81 82 134 95 Power stations, gasworks, etc.<br />

121 99 121 80 52 54 153 159 Transport depots, etc.<br />

Public administration, distribu-<br />

846 934 865 883 789 854 765 809 tive and professional trades<br />

Hotels and other service trade<br />

37 67 38 59 38 42 44 61 buildings<br />

94 148 85 155 73 98 88 138 Other buildings<br />

Buildings for cultural and<br />

415 485 412 429 315 380 520 589 institutional use<br />

Of which:<br />

Buildings for education and<br />

201 266 202 236 150 178 226 247 research<br />

30 30 28 20 21 40 88 84 Hospitals, nursing homes, etc.<br />

1 020 1 092 994 1 058 847 1 035 883 941 Other buildings<br />

214 240 209 227 189 210 203 219 Ofwhich:Weekend cabins<br />

Regional distribution<br />

7484 8757 7351 8234 6312 7561 6931 7487 Total<br />

50 132 8 180<br />

175 266 191 277 211 205 248 302<br />

451 480 440 424 317 352 553 620<br />

434 454 417 396 366 373 473 482<br />

366 298 351 252 169 320 411 340<br />

399 490 380 439 321 412 452 471<br />

302 299 291 263 242 262 320 313<br />

45 67 45 65 43 70 60 52<br />

630 826 606 795 509 669 493 608<br />

546 609 546 570 461 550 483 484<br />

534 552 525 535 504 565 396 353<br />

635 816 612 799 644 713 451 530<br />

685 765 684 702 644 699 589 577<br />

939 1145 937 1 042 780 1 044 784 759<br />

513 670 513 629 446 526 427 517<br />

829 972 813 914 654 795 790 898<br />

Undistributed building activity<br />

Copenhagen and Frederiksberg<br />

Copenhagen county<br />

Frederiksborg county<br />

Roskilde county<br />

West Zealand county<br />

Storstrøm county<br />

Bornholm county<br />

Funen county<br />

South Jutland county<br />

Ribe county<br />

Vejle county<br />

Ringkøbing county<br />

Arbus county<br />

Viborg county<br />

North Jutland county<br />

Omfatter stuehuse og parcelhuse.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, b'yggeri og boligforhold<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: building permits issued during the year. 3-4:<br />

buildings started during the year. 5-6: buildings completed during the year. 7-8:<br />

under construction ut end of year.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 301

Tabel 308.<br />

Boligbyggeri<br />

Residential construction<br />

Udstedte<br />

byggetilladelser<br />

1996 1997'<br />

2<br />

Påbegyndt i Fujdført i Under opførelse<br />

ved udgangen af<br />

1996<br />

3<br />

1997*<br />

4<br />

antal boliger<br />

Hele landet i alt 18221 17571 17 558 17078 14239 16929 15052 14533 <strong>Denmark</strong>, total<br />

Heraf:<br />

0f which:<br />

Til- og ombygninger 3007 2 338 3007 2393 2 840 2690 2657 2 173 Conversion etc. of buildings<br />

Bygnings art<br />

Type of building<br />

Fritliggende enfamiliehuse' 6123 7478 5838 7175 4597 6413 4030 4589 Detached one-family houses<br />

Række-, kæde- og dobbelthuse 3603 3259 3452 3011 2250 3386 3293 2846 Other one-family houses<br />

Flerfamiliehuse 5 752 5 289 5 666 5 353 5 552 5 363 5 388 5252 MultFfamily houses<br />

Kollegier 776 308 780 317 472 426 477 327 Student hostels<br />

Døgninstitutioner 1054 535 982 444 419 617 1033 638 Residential institutions<br />

øvrige bygninger 913 702 840 778 949 724 831 881 Other buildings<br />

Bygherreforhold<br />

Builders<br />

Private bygherrer 12273 12623 11 863 12313 10378 11 670 9317 9642 Private builders<br />

Boligforeninger 4335 3839 4331 3651 2 792 4253 4220 3469 Housing societies<br />

Stat og kommune 1 613 1109 1 364 1114 1 069 1 006 1 515 1 422 Public authorities<br />

Geografisk fordeling<br />

Regional distribution<br />

Hele landet 18211 17571 17 558 17078 14239 16929 15052 14533 Total<br />

Ikke fordelte boliger - -615 310 -493 436 Undistributed residential constr.<br />

København, Frederiksberg 870 503 895 848 922 1 020 952 678 Copenhagen and Frederiksberg<br />

Københavns Amt 1 478 1153 1 489 942 1182 944 1 319 1 306 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 1 307 1 229 1 090 1 034 1 468 845 1 220 1 392 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 660 983 622 830 533 798 726 744 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 836 1168 856 994 804 857 859 985 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 705 523 622 445 273 573 751 618 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 111 66 111 65 71 105 168 128 Bornholmcounty<br />

Fyns Amt 1 826 1 715 1 646 1 769 1 220 1 598 1 023 1181 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 1 011 973 1 010 907 586 976 872 800 South Jutland county<br />

Ribe Amt 992 892 964 840 711 1001 702 531 Ribecounty<br />

Vejle Amt 1638 1678 1566 1665 1436 1677 1115 1088 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 1 418 1 206 1 419 1 028 963 1 422 1193 792 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 2775 3219 2740 2908 2309 3092 2078 1844 Arhuscounty<br />

Viborg Amt 819 1182 811 972 508 883 739 800 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 1 775 1 696 1 717 1 521 1 253 1 631 1 335 1 210 North Jutland county<br />

Omfatter stuehuse og parcejhuse. TRANSLATION - Columns, 1-2: building permits issued during the year. 3-4:<br />

Mere information. Statistiske Efterretninger, Byggen og boligforhold. buildings started during the year. 5-6: buildings completed during the year. 7-8:<br />

under construction at end of year.<br />

1996<br />

5<br />

1997' -<br />

6<br />

1996<br />

7<br />

1997'<br />

8<br />

Tabel 309.<br />

Fuldført byggeri<br />

New buildings completed<br />

1992<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

1 000 m'<br />

Fuldført byggeri i aft' 5858 4636 4544 5525 6312 7561 New buildings completed:<br />

Beboelsesbygninger 1499 1263 1347 1452 1779 2304 Residential buildings<br />

Produktions- og lagerbygninger 2486 1831 1590 2277 2481 2866 Industrial buildings and warehouses<br />

Adm., handel, liberale erhverv mv. 898 775 711 775 890 977 Public administration, etc.<br />

Kulturelle formål samt institutioner 263 242 255 312 315 380 Buildings for cultural and inst. use<br />

øvrige bygninger 712 525 641 710 847 1 035 Other buildings<br />

antal boliger<br />

Fuldført boligbyggeri i aft 16355 14 131 13 787 13503 14239 16929 Number of dwellings completed:<br />

Fritliggende enfamiliehuse2 1 989 1 576 2327 3357 4597 6413 Detached one-family houses<br />

Række-, kæde- og dobbelthuse 5 991 4 108 3279 2444 2250 3386 Other one-family houses<br />

Flerfamiliehuse 6 880 6 545 6282 6266 5552 5363 In multsfarriily houses<br />

øvrige bygninger 1 495 1 902 1899 1436 1840 1767 In other buildings<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997'<br />

6<br />

Opgjort i bruttoetageareal.<br />

2 Omfatter stuehuse og parcejhuse.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Byggen og boligforhold.<br />

302 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 3 10.<br />

Gennemsnitligt areal af fuldforte boliger<br />

Size of new dwellings completed<br />

1992 1993 1994 1995 1996 1997*<br />

1 2 3 4 5 6<br />

m2 pr. bolig<br />

Enfamiliehuse aft 98 101 109 120 128 130 One-family houses, total<br />

Stuehuse 213 226 182 196 195 208 Farmhouses<br />

Parcelhuse 138 141 146 145 147 154 Detached bouses<br />

Række-, kæde- og dobbelthuse 83 83 82 84 85 81 Other one-family houses<br />

Flerfamiliehuse 74 74 77 77 80 78 Multi-family houses<br />

Kollegier 35 33 30 37 33 38 Student hostels<br />

Helârsbeboelse i alt 87 85 91 98 107 112 Year-round dwellings, total<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Byggeri og bo/,forho/d.<br />

Tabel 3 I I.<br />

Byggeomkostningsindeks<br />

Building cost indexes<br />

gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl.<br />

1994 1995 1996 1997 1998<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1968- 100<br />

Byggeomkosiningsindeks for<br />

Construction cost indexes for<br />

Hovedlandevejsarbejder 678 701 728 753 767 Road fund work<br />

Motorvejsarbejder 691 716 743 765 782 Motorway work<br />

Entrepnseregulenngsindeks for<br />

Indexes for regulation of tenders for<br />

Jordarbejder mv. 719 743 775 802 817 Earth work<br />

Asfaltarbejder 496 509 528 552 557 Asphalt work<br />

Betonkonstrukboner 661 682 697 719 739 Concrete structures<br />

Jernkonstruktioner 610 638 643 649 673 Iron structures<br />

ultimo marts 1995-100<br />

Byggeomkostningsindeks for<br />

Construction cost indexes for<br />

Motorveje 10440 10756 109,87 Motorway<br />

Hovedlandeveje 104,44 107,94 109,96 Road fund<br />

Veje 103,98 107,96 109,74 Road<br />

Entrepnsereguleringsindeks for<br />

Indexes for regulation of tenders for<br />

Jordarbejder mv. 105,07 108,68 110,77 Earth work<br />

Asfaltarbejder 103,60 108,25 109,21 Asphalt work<br />

Betonkonstruktioner 102,70 106,00 108,92 Concrete structures<br />

Jernkonstruktioner 101,68 102,59 106,34 Iron structures<br />

4<br />

5<br />

Sammen- gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl.<br />

vejningsfaktorer<br />

1994 1995 1996 1997 1998<br />

1jan, 1987<br />

1 2 3 4 5 6<br />

1. januar 1987=100<br />

Reguleringsindeks for boligbyggeri 1 000 133 138 142 146 150 Regulating price index for<br />

Indeks for materialer 776 133 139 142 145 149 Costs of materials<br />

Indeks for arbejdsløn 224 131 136 141 148 155 Costs of labour<br />

Fagindeks<br />

Trade indexes<br />

Betonarbejdet/undergrund 51 118 121 124 126 127 Concrete work/underground<br />

Râhus 271 135 138 142 145 150 Raw building<br />

Betonelementarbejde 136 135 138 142 145 147 Concrete structures<br />

Murerarbejde 135 134 138 141 145 152 Bricklayers<br />

Bygningskompletering 421 130 136 139 143 145 Completion of buildings<br />

Tømrerarbejde 256 136 143 144 148 151 Carpenters<br />

Snedkerarbejde 109 115 121 124 125 125 Joiners<br />

Malerarbejde 56 132 136 142 150 159 Painters<br />

Vvs-arbejde 125 141 151 157 163 171 Heating, sanitation, etc.<br />

Blikkenslagerarbejde 13 141 148 156 166 173 Plumbers<br />

El-arbejde 41 145 151 157 163 172 Electricians<br />

Bygningsinventar 78 128 132 137 139 141 Fixtures<br />

Glarmester 146 158 168 177 186 Glaziers<br />

Tunge betonelementer 131 137 145 150 155 Heavy concrete structures<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Bygger/og bo/,forho/d.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: weights. 2-6: averages.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 303

Tabel 3 12.<br />

Beskæftigede ved bygge og anlægsvirksomhed<br />

Construction employment<br />

12nov. 11feb. 20maj 12aug. 18nov. 17feb.<br />

1997 1998 1998 1998 1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 3 4 5 6<br />

Antal beskæftigede i alt 143 856 132 789 141 360 144 664 143 977 132 377 Total employment<br />

Antal beskæftigede ved private<br />

virksomheder 135 405 124 776 132 582 136 130 135 781 124 883 Employment in private industry<br />

Antal beskæftigede ved off. og<br />

Employment in public and<br />

koncess. virksomheder 8451 8013 8 778 8 534 8 196 7 494 concessionary corporations<br />

Arbejdere og medarb. mestre i<br />

Wage earners and working<br />

private virksomheder 110 313 99973 106 967 110 841 109 921 99191 masters in private industry<br />

Entreprenører mv. 32533 26 986 31 073 32 287 31 919 26699 General contractors, etc.<br />

Nybyggeri og tilbygning 11 338 9510 10538 10690 10 734 9541 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 7 072 6 267 6 998 6 953 7 099 6 140 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 11 435 8027 11 072 11 596 11 291 7521 Civil engineering<br />

Iøvrigt og ikke på arbejde 2 688 3 182 2 465 3048 2 795 3 497 Others and not at work<br />

Murerrnestre 12 156 10 125 11 548 11 648 11 656 9914 Master bricklayers<br />

Nybyggeri og tilbygning 6 463 4962 6852 6 272 6 223 5 009 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 4802 4 277 3891 4 104 4467 3 501 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 247 149 193 381 248 202 Civil engineering<br />

I øvrigt og ikke på arbejde 654 737 612 891 718 1 202 Others and not at work<br />

EHnstallatører 17720 17 882 17 408 18 296 18242 17 738 Electricians<br />

Nybyggeri og tilbygning 5 409 5 499 5 066 5 276 5 407 4 994 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 7113 6592 6757 6581 7033 6924 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 2090 2 310 2472 2 738 2 465 2 366 Civil engineering<br />

Iøvrigt og ikke på arbejde 3 108 3481 3 113 3 701 3337 3454 Others and not at work<br />

Vvs-installatører 13 043 12512 12 500 12897 13072 12414 Plumbers<br />

Nybyggeri og tilbygning 3 587 3011 3 278 3 344 3 191 3068 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 6981 6 589 6513 6 576 6 999 6450 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 1152 1 339 1 256 1153 1 211 977 Civil engineering<br />

I øvrigt og ikke på arbejde 1 323 1 573 1 553 1 824 1 671 1 919 Others and not at work<br />

Tømrerrnesfre og<br />

bygningssnedkere 23 358 21 919 22 886 23818 23598 21 852 Carpenters and joiners<br />

Nybyggeri og tilbygning 9 303 8822 9 712 10 377 9 912 8 103 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 10605 9965 10442 9812 10 227 9857 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 451 253 352 276 563 227 Civil engineering<br />

I øvrigt og ikke på arbelde 2 999 2 879 2 380 3 353 2 896 3 665 Others and not at work<br />

Malermestre 10 446 9485 10405 10828 10409 9579 Master painters<br />

Nybyggeri og tilbygning 1 856 1 823 2 171 1 580 1 934 2 021 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 7 432 6450 7 224 7 773 7 260 6 351 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 278 172 143 133 207 89 Civil engineering<br />

Iøvrigt og ikke på arbejde 880 1 040 867 1 342 1 008 1118 Others and not at work<br />

Glarmestre 1 047 1 064 1 047 1 067 1 025 995 Master glaziers<br />

Nybyggeri og tilbygning 204 254 193 180 147 89 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 553 602 635 668 725 664 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 19 - 13 - 12 13 Civil engineering<br />

I øvrigt og ikke på arbejde 271 208 206 219 141 229 Others and not at work<br />

Offentlige virksomheder mv. 8451 8013 8 778 8534 8 196 7494 Public institutions, etc.<br />

Nybyggeri og tilbygning 71 54 118 57 37 46 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 613 691 530 459 519 489 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 6 935 5 852 7 221 6 520 6690 5 568 Civil engineering<br />

I øvrigt og ikke på arbejde 832 1 416 909 1 498 950 1 391 Others and not at work<br />

I alt arbejdere og medarb.<br />

Wage earners and working<br />

mestre 118764 107986 115745 119375 118117 106685 masters,total<br />

Nybyggeri og tilbygning 38 231 33935 37 928 37 776 37 585 32 871 New buildings and extensions<br />

Reparation og vedligeholdelse 45 171 41 433 42 990 42926 44329 40376 Repair and maintenance<br />

Anlægsvirksomhed 22 607 18 102 22 722 22 797 22 687 16 963 Civil engineering<br />

Iøvrigt og ikke på arbejde 12 755 14516 12 105 15876 13516 16475 Others and not at work<br />

Funktionærer mv. i alt 25 092 24803 25615 25289 25860 25692 Salary earners, total<br />

Indehavere 2 477 2 397 2 486 2 416 2 565 2 444 Owners<br />

Funktionærer i alt 20832 20 782 21 369 21156 21 586 21 476 Salary earners, total<br />

Andre ansatte 1 783 1 624 1 760 1717 1 709 1772 Other employees<br />

Anm. Stikprøvetælling, omfattende entreprenerer, murermestre, El-installatører,<br />

Vvs-installatører, tømrermestre og bygningssnedkere, malermestre og glarmestre.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Bygger/og bo/gfor/io/d.<br />

304 Byggeri og bol jgforhold Statistjsk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 313.<br />

BefolknIngens bollgforsyning<br />

Housing situation<br />

1960 1970 1980 1991 1998<br />

2 3 4 5<br />

antal<br />

Bolighusstande<br />

Beboere<br />

Gennemsnitligt antal beboere<br />

pr. husstand<br />

Bolighusstande<br />

Beboere<br />

Boligart:<br />

I aft (inkl. uoplyst)<br />

Husstande i:<br />

Stuehuse<br />

Parcel-, række- og kædehuse<br />

Flerfamiliehuse og kollegier<br />

Andre boliger<br />

1475620 1 796 648 2000231' 2251112' 23570511 Dwelling housholds<br />

4437 550 4832 842 4947 7281 5 042 0471 5 179 576' Occupants<br />

3,01 2,69 2,47<br />

1960- 100<br />

100,0 121,8 135,6<br />

100,0 108,9 111,5<br />

pct.<br />

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />

12,4 9,8 7,8 6,5 5,6<br />

32,6 39,7 49,9 53,3 53,9<br />

55,0 49,0 41,6 39,6 39,9<br />

- 1,6 0,6 0,6 0,6<br />

2,24 2,20 Occupants per houshold<br />

152,6 159,7 Dwelling households<br />

113,6 116,7 Occupants<br />

Type of building<br />

Total (incl, not stated)<br />

Households in:<br />

Farmhouses<br />

One-family houses etc.<br />

Multi-dwelling houses<br />

Other dwellings<br />

Udlejningsforhold:<br />

I aft<br />

Benyttet at ejer<br />

Udlejet<br />

Uoplyst<br />

Antal beboere i husstanden:<br />

I aft<br />

1 beboer<br />

2 beboere<br />

3 beboere<br />

4 beboere<br />

5 eller flere beboere<br />

Instaflatlonsforhold:<br />

Andel at husstande med centralvarme<br />

Andel af husstande med eget bad<br />

100,0 100,0 100,02 100,0 100,0<br />

44,9 46,9 54,6 53,8 53,2<br />

55,1 53,1 44,1 44,5 46,4<br />

1,3 1,8 0,4<br />

100,0 100,0 100,02 100,0 100,0<br />

16,0 23,7 27,9 34,0 36,0<br />

27,4 29,5 31,6 33,0 33,2<br />

20,9 18,5 16,1 15,0 13,5<br />

18,9 16,7 16,5 13,1 12,1<br />

16,8 11,6 7,9 4,9 5,2<br />

47,0 84,0 91,3 95,1 97,9<br />

45,0 71,3 84,0 90,4 93,4<br />

Tenure<br />

Total<br />

Occupied by owner<br />

Rented<br />

Not stated<br />

Occupants in The household<br />

Total<br />

1 occupant<br />

2 occupants<br />

3 occupants<br />

4 occupants<br />

5 or more occupants<br />

Installations<br />

% with central heating<br />

% with bath<br />

Antal bolighusstande:<br />

Hovedstadsregionen<br />

Københavns Kommune<br />

Frederiksberg Kommune<br />

Københavns Amt<br />

Frederiksborg Amt<br />

Roskilde Amt<br />

Vestsjællands Amt<br />

Storstrøms Amt<br />

Bornholms Amt<br />

Fyns Amt<br />

Sønderjyllands Amt<br />

Ribe Amt<br />

Vejle Amt<br />

Ringkøbing Amt<br />

Arhus Amt<br />

Viborg Amt<br />

Nordjyllands Amt<br />

284130 250486 263750 269776<br />

46494 45025 47949 49557<br />

214987 249681 268536 276448<br />

86113 115359 134312 142737<br />

51918 70680 87000 93889<br />

90380 103107 119108 125196<br />

90170 99083 110114 114295<br />

16337 17653 19446 19956<br />

153918 175569 199243 208757<br />

79913 91543 103776 108698<br />

64909 77631 90712 95389<br />

108543 122158 140862 149280<br />

78795 93417 107335 113018<br />

197909 223908 257602 275628<br />

73 582 83 959 94489 98 185<br />

158550 180973 206878 216242<br />

Number of dwelling housholds<br />

683 642 731 231 801 547 832 407 Copenhagen region<br />

Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg municipality<br />

Copenhagen county<br />

Frederiksborg county<br />

Roskilde county<br />

West Zealand county<br />

Storstrøms county<br />

Bornholms county<br />

Funen county<br />

South Jutland county<br />

Ribe county<br />

Velle county<br />

Ringkøbing county<br />

Arhus county<br />

Viborg county<br />

North Jutland county<br />

I Husstande og beboere i egentlige boliger. 2 Ekskl. kollegieboliger. Mere intormation: Folke- og bo/igtællingerne.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 305

Tabel 3 14.<br />

Boliger fordelt efter art, værelser m.m.<br />

Dwelling stock by type, size, etc<br />

Heraf<br />

eje dejhgheder<br />

1januar 1998 Boligens art Boliger<br />

i alt'<br />

Stanhushuse<br />

Parcel-<br />

Række-,<br />

Etage-<br />

Kollegie-<br />

Andre<br />

kæde- og boliger boliger boliger<br />

dobbeithuse<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

antal boliger<br />

7<br />

1. Boligerialt 139672 998740 307858 959055 33045 22237 2460608 194238<br />

2. Antal værelser:<br />

a. Boliger uden eget køkken<br />

369 1 505 2233 30974 22672 5305 63 059 4218<br />

b. Boliger med eget køkken<br />

heraf med:<br />

iværelse 103 1067 6806 69639 6664 1431 85710 16479<br />

2 værelser 3238 26527 63269 355 338 2902 2887 454 161 75363<br />

3værelser 16680 143050 86538 316364 626 2325 565583 57922<br />

4 værelser 28536 339 456 107 548 143 671 54 2232 621 497 29690<br />

Sværelser 29465 263211 30877 29548 21 1699 354821 7090<br />

6værelser 24243 132676 7648 8767 15 1480 174829 2187<br />

7 eller flere værelser 36 991 91182 2 936 4 745 91 4 871 140 816 1 289<br />

3. Areal:<br />

0-39m2 130 1466 6971 58595 27988 3512 98662 9493<br />

40- 59m2 801 8171 19241 212426 3689 2412 246741 43366<br />

60- 79m2 5032 46036 74014 328966 783 2150 456981 64281<br />

80- 99m2 12460 119 655 106 156 229 658 132 1 708 469 769 42401<br />

100-119m2 16550 186660 60477 76012 34 1 465 341 198 18872<br />

120-159m2 38860 399794 34876 38196 96 2140 513962 10986<br />

160-199m2 30003 161 885 4519 9 727 69 1 422 207 625 3020<br />

200299m2 29603 67330 1 404 4 761 74 2597 105 769 1 554<br />

300- m2 6233 7743 200 713 180 4831 19900 265<br />

4. Opførelsesperiode:<br />

Før1900 51518 82166 16245 102264 1086 4619 257898 18594<br />

1900-1919 36104 90557 12022 131777 1066 4862 276388 22963<br />

1920-1939 28342 131527 9403 189361 1020 3777 363431 37026<br />

1940-1949 4410 48695 13461 79067 736 1113 147482 10132<br />

1950-1959 5343 98026 22 708 106 456 2 140 1 798 236 471 10451<br />

1960-1964 2093 92832 12232 58461 2114 1032 168764 10389<br />

1965-1969 2094 117292 16816 78384 7540 1016 223142 18997<br />

1970-1974 2676 136641 29115 80989 9819 1032 260272 23275<br />

1975-1979 2457 103 474 32 241 33549 1 009 806 173 536 10312<br />

1980-1984 1413 37595 46681 28664 1214 469 116036 10452<br />

1985-1989 1496 37019 55448 27464 1664 862 123953 11838<br />

1990- 1612 22726 41472 42522 3637 827 112796 9800<br />

5. Ejerforhold:<br />

Privatperson, WS mv. 138 483 979 360 155 962 476 268 25 594 19 108 1 794 776 194 238<br />

Almennythgt boligselskab 15 8822 114961 344 599 5082 846 474 325<br />

Private andelsboligforeninger 4 5973 28957 113 428 8 185 148555<br />

Offentlig myndighed 1170 4 583 7 978 24 760 2 361 2 098 42950<br />

6. Udlejningsforhold:<br />

Udlejet 16109 72864 182 891 794 937 28815 8990 1 104 606 73 180<br />

Benyttetaf ejer 115901 898944 117463 121 155 30 6172 1259665 112024<br />

7. Installationsforhold:<br />

Toilet, centralvarme, bad 127 466 949 224 299 004 823 247 26689 16 243 2 241 874 183 241<br />

Toilet, centralvarme uden bad 3 378 25 161 4961 74 199 367 1 772 109 838 3 140<br />

Toilet uden centralvarme 5301 18416 2943 21 526 30 951 49 167 4715<br />

Uden toilet og uoplyst 3527 5939 950 40083 5959 3271 59729 3 142<br />

5<br />

6<br />

8<br />

Anm. 1. Boliger er her eksklusive fælleshusholdninger og sommerhuse, t. pkt. 2a i<br />

tabel Boliger, husstande og personer fordelt efter boligens art".<br />

Anm. 2. Uoplyst er ikke specificeret i forspalten, bortset fra pkt. 7 installationsforhold,<br />

men kun medregnet i 1. Boliger i alt.<br />

'Inkl. uoplyst boligart.<br />

Mere information: Statishske Eftnrrebgw, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns 1-6: dwellings by type of building. 1: farmhouses. 2: onefamily<br />

houses (detachedl. 3: one-familiy houses lundetached or semi-detachedl.4:<br />

dwellings in multi-family baildings. 5: stadent hostels. 6: other dwellings. 7: dwelling<br />

stock, total.8: of which freehold flats. -Rows, 1: dwelling stock, total. 2: by number<br />

of rooms, a: dwellings without kitchen, b: dwellings with kitchen land i room...and<br />

7 or more rooms. 3: by floorspace. 4: by construction period. 5: by ownership<br />

lindisiduals, limited liability company; non-profit bailding society; hoasing society,<br />

etc.; pablic authorityl. 6: by tenare rented; owner-occapiedl. 7: by installations<br />

lwith toilet, central heating and bath; with toilet and central heating bat no bath;<br />

with toilet bat no cenfral heating; with no toilet or not statedl.<br />

306 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 3 I S.<br />

Boliger regionalt fordelt efter boligens art<br />

Dwelling stock by type of building. Regional analysis<br />

1. januar 1998 Boligens art<br />

Boliger<br />

Stue- Parcel- Række-, Etage- Kollegie- Andre i alt'<br />

huse huse kæde- og boliger boliger boliger<br />

dobbelthuse<br />

2 3 4 5 6 7<br />

antal boliger<br />

Hele landet 139 672 998 740 307 858 959 055 33045 22237 2 460 608 All <strong>Denmark</strong><br />

Hovedstadsregionen 8260 215219 102430 515283 13235 4312 858739 Copenhagenregion<br />

Københavns Kommune 14402 6429 251 820 6 255 520 279 426 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 1 029 564 49 741 83 71 51 488 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 604 81 492 51 025 144 331 5 455 1 356 284 263 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 4280 70 569 28480 42 301 319 1 477 147 426 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 3 376 47 727 15932 27 090 1123 888 96136 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 11 848 65 266 16895 34 552 1 280 1 734 131 575 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 10006 67 549 15488 27012 471 1199 121 725 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 2 233 11 319 5 162 1 943 197 319 21173 Bornholm county<br />

Fyns Amt 14677 103 977 38 365 55 862 3 241 2 537 218 660 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 10693 59 779 14563 26810 1 871 1 440 115 156 South Juflund county<br />

Ribe Amt 8 723 50302 13 716 24904 1 275 1 003 99923 Ribe county<br />

Vejle Amt 10 373 77 103 16465 50 187 891 1 217 156 236 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 13435 62 539 13583 26 357 1 081 1 639 118 634 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 14961 115 124 35 882 111 061 6032 2817 285 877 Aurhus county<br />

Viborg Amt 13 747 58932 10096 19626 896 1136 104 433 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 20716 111 631 25213 65 458 2 575 2884 228 477 North Jutland county<br />

Anm. Boliger er her ekskl. fælleshusholdninger og sommerhuse, if. pkt. 2a i tabel<br />

Boliger, husstande og personer fordelt efter boligens art".<br />

'Inkl. i bolig med uoplyst boligart.<br />

Mere information: Stabsfiske EftwreBia, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: type of building. 1: farmhouses. 2: one-family<br />

houses Idetachedl. 3 one-family houses lundetached or semi-detachedl. 4:<br />

dwellings in multi-family buildings. 5: student hostels. 6: other dwellings. 7: dwelling<br />

stock, total.<br />

Tabel 316.<br />

Boliger regionalt fordelt efter antal værelser<br />

Dwelling stock by number of rooms. Regional analysis<br />

1. januar 1998 Boliger Boliger med eget køkken og Boliger<br />

uden<br />

i alt<br />

eget 2 3 4 5 6 7e1. flere Lloplyst<br />

køkken værelse værelser værelser værelser værelser værelser værelser antal<br />

værelser<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Hele landet 63059 85710 454161 565583 621497 354821 174829 140816 132 2460608<br />

Hovedstadsregionen 20 733 40575 208852 221 387 202891 96634 40864 26790 13 858739<br />

Københavns Kommune 8404 17912 111 189 79715 39737 12984 6008 3477 - 279426<br />

Frederiksberg Kommune 491 1 997 14466 15762 11 263 4401 1 869 1 239 - 51 488<br />

Københavns Amt 8143 13083 49507 74973 79264 35489 14135 9667 2 284263<br />

Frederiksborg Amt 2100 3924 20119 30969 43526 26924 11881 7972 11 147426<br />

Roskilde Amt 1 595 3659 13571 19968 29 101 16836 6971 4435 - 96 136<br />

Vestsjællands Amt 3489 3652 20164 30183 36191 20109 9502 8285 - 131575<br />

Storstrøms Amt 1940 3184 17571 28723 33637 18673 9301 8694 2 121725<br />

Bornholms Amt 480 322 2394 4570 5715 3682 1 942 2068 - 21173<br />

Fyns Amt 5293 6464 33449 46869 60115 33435 18013 15015 7 218660<br />

Sønderjyllands Amt 3488 2559 14592 23461 30476 20538 10278 9703 61 115156<br />

Ribe Amt 2115 3321 15244 20935 24901 17508 9064 6811 24 99923<br />

Vejle Amt 3868 4499 24702 33282 41069 24956 13285 10575 156236<br />

Ringkøbing Amt 2908 2937 13237 22889 30761 22247 12716 10928 11 118634<br />

Arhus Amt 10868 10234 54650 61198 69755 41405 20829 16926 12 285877<br />

Viborg Amt 2 150 1 849 12288 21 391 27 200 19 186 10646 9723 - 104 433<br />

Nordjyllands Amt 5727 6114 37018 50695 58786 36448 18389 15298 2 228477<br />

Anm. Boliger er defineret som samtlige boliger eksklusive fælleshusholdninger og<br />

sommerhuse, if. pkt. 2a i tabel Boliger, husstande og personer fordelt efter<br />

boligens art".<br />

Mere information: Stahsliske Efterretninger, Befolkning og valg<br />

TRANSLATION - Columns, 1: single-room dwellings without kitchen: 2-7: dwellings<br />

with kitchen and 1: dwellings without kitchen. 1-6: rooms. 8: 7 rooms or more. 9:<br />

number of rooms not stated; 10: dwelling stock, total. - Rows: 1: all <strong>Denmark</strong>. 2:<br />

Copenhagen region. 3: county.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 307

Tabel 3 17.<br />

Boliger, husstande og personer fordelt efter boligens art<br />

Dwellings, households and persons, by type of building<br />

1.larluar 1998 Boliger Husstande Personer Boliger Husstande Personer Gnsntl. antal<br />

personer pr.<br />

husstand<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

antal<br />

1. Ialt 2694 348 2407010 5294860 100,0 100,0 100,0 2,20<br />

2. Med boligforhold oplyst' talt 2694348 2 388 468 5254081 100,0 99,2 99,2 2,20<br />

Boligens art<br />

a. Boliger i alt 2460608 2357051 5 179 576 91,3 97,9 97,8 2,20<br />

1. Stuehuse 139 672 131 223 365 281 5,2 5,5 6,9 2,78<br />

2. Parcelhuse 998 740 970 929 2556803 37,1 40,3 48,3 2,63<br />

3. Række-, kæde- og dobbelthuse 307858 300159 626200 11,4 12,5 11,8 2,09<br />

4. Etageboliger 959 055 911 410 1 561 426 35,6 37,9 29,5 1,71<br />

5. Kollegieboliger 33045 28185 35440 1,2 1,2 0,7 1,26<br />

6. Andre boliger 22237 15145 34426 0,8 0,6 0,7 2,27<br />

7. Uoplyst boligart 1 0,0 0,0 0,0 0,00<br />

b. Fælleshusholdninger 19320 15686 45876 0,7 0,7 0,9 2,92<br />

c. Sommerhuse 214 131 15442 27725 7,9 0,6 0,5 1,80<br />

3. Uden boligforhold oplyst' 18831 41 683 0,8 0,8 2,21<br />

pct<br />

Anm. Oplysningerne er baseret på en samkøring af bygnings- ng bnligregistret<br />

IBBRI og det centrale persnnregister (CPR). En husstand består at personer tilmeldt<br />

samme adresse i CPR.<br />

Boligforhold oplyst for husstande og personer betyder, at samme adresse tindes<br />

både i BBR og CPR, mens Uden boligforhold oplyst betyder, at den tilmeldte<br />

adresse for husstande og personer i CPR ikke findes i BBR, eller der ikke findes en<br />

boligen-hed på adressen i BBR, i sidstnænnte tilfælde er de medregnet både under<br />

punkt 2 og 3.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger,<br />

efolkning og valg<br />

TRANSLATION - Columns, I and 4: dwellings. 2 and S: households. 3 and 6:<br />

persons, 7: number of persons per household. - Rows 1: total. 2: total with stated<br />

housing conditions: type of building; a: dwellings, total. 1: farm houses. 2: onefamily<br />

houses Idetachedl. 3: one-family houses lundetached or semi-detachedl. 4:<br />

multfamily buildings. 5: student hostels. 6: other buildings. 7: type of building not<br />

stated, b: institutional households. c: weekend cabins. 3: housing conditions not<br />

stated.<br />

Tabel 3 IS.<br />

Boliger fordelt efter varmeinstallation og opvarmningsmiddel<br />

Dwelling stock by type of heating installation and fuel used<br />

1. januar 1998 Bygningens varmeinstallation og opvarmningsmiddel I alt<br />

Flernvarme<br />

Centralvarme fra eget anlæg med Ovne' Ingen eller<br />

uop lyst<br />

Olie Natur Andet I alt varmegas<br />

el. uoplyst installation<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

antal boliger<br />

Boliger i alt 1 385 480 521 706 298 891 19 732 866 465 206 698 1 965 2 460 608<br />

Stuehuse 1641 99641 3704 8624 121435 16282 314 139672<br />

Parcelhuse 369070 303960 182829 9156 508858 120374 438 998740<br />

Række-, kæde- og dobbelthuse 194 748 27 119 51181 834 80310 32629 171 307 858<br />

Etageboliger 783977 82497 55410 550 140601 34051 426 959055<br />

Kollegieboliger 28058 1102 2837 294 4248 736 3 33045<br />

Andre boliger 7986 7386 2930 274 11012 2626 613 22237<br />

Anm. Boliger er her eksklusive fællehusholdninger og sommerhuse, jf. pkt. 2a i<br />

tabel Boliger, husstande og personer tordelt efter boligens art.<br />

'Inkl. elovne og elpaneler.<br />

Mere information: Stahstiske Efterretninger,<br />

efo/kning og valg.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: type of heating installation and fuel used. 1: district<br />

heating. 2-5: central heating from own unit. 2: burning oil. 3: burning natural gas.<br />

4: burning other materials, or not stated. 5: total. 6: heating stoves. 7: no heating<br />

in-stallation, or not stated. 8: total. - Rows: dwelling stock, total; farmhouses;<br />

one-family houses ldetachedl; one-family houses lundetached or semi-detachedl;<br />

dwellings in multi-family buildings; student hostels; other dwellings.<br />

308 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 319.<br />

Husstande fordelt efter boligens art og udlentngsforhold<br />

Households by type of building and tenure<br />

1. januar 1998 Boligens art Hus- Heraf i<br />

stande<br />

Stuehuse Parce Række-, Etage- Kollegie- i egent- Udleiede Beboet<br />

huse kæde- og boliger boliger lige boliger at ejer<br />

dobbelt- og andre boliger<br />

huse boliger i alt'<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Husstande i aft<br />

heraf med:<br />

131223 970929 300159 911410 28185 2357051 1093921 1254540 Number of households<br />

of which with:<br />

O børn 84322 621 459 214 801 762 153 27 359 1 721 930 886 035 829 525 O children<br />

1 barn 16348 141 107 40736 83501 606 283821 107996 174779 1 child<br />

2 børn 18973 158269 35017 47451 181 261089 70814 189415 2 children<br />

3 eller flere børn 11580 50094 9605 18305 39 90211 29076 60821 3 or more children<br />

Husstande med<br />

1 enlig mand i aft<br />

heraf med:<br />

Number of households<br />

16132 81441 42659 224102 13605 381898 250739 128946 with 1 single man<br />

of which with:<br />

O børn 15587 77250 40676 219634 13586 370614 244543 123905 O children<br />

1 barn 373 3021 1 541 3 703 16 8 712 4942 3 733 1 child<br />

2 børn 133 998 402 664 3 2217 1 082 1127 2 children<br />

3 eller flere børn 39 172 40 101 355 172 181 3 or more children<br />

Husstande med<br />

1 enlig kvinde i aft<br />

heraf med:<br />

Number of households<br />

8065 103 649 99 218 336 937 10 142 561 006 410 659 148 047 with i single woman<br />

of which with:<br />

O børn 7079 90099 78088 288467 9898 476249 341235 133108 O children<br />

1 barn 424 6329 11280 29807 195 48233 39568 8444 1 child<br />

2 børn 356 5369 7808 14549 41 28247 22796 5319 2 children<br />

3 eller flere børn 206 1 852 2042 4 114 8 8277 7060 1176 3 or more children<br />

Husstande med<br />

i ægtepar i aft<br />

heraf med:<br />

Number of households<br />

62962 503680 93611 148344 531 812871 194729 616153 with 1 married couple<br />

of which with:<br />

O børn 35159 288596 56294 98186 245 480700 126588 353213 O children<br />

1 barn 6719 64793 13093 21159 177 106 505 25855 80266 1 child<br />

2 børn 12567 113169 18952 19444 89 164862 27873 136472 2 children<br />

3 eller flere børn 8517 37122 5272 9555 20 60804 14413 46202 3 or more children<br />

Husstande med<br />

2 enlige voksne<br />

Number of households<br />

with 2 single adults<br />

af forsk, køn i alt<br />

heraf med:<br />

13842 106327 31245 111659 2388 267090 127118 138813 of opposite sex<br />

of which with:<br />

O børn 7078 50677 16849 84722 2159 162588 89840 72010 O children<br />

1 barn 2982 26269 7535 17500 186 54742 21894 32587 1 child<br />

2 børn 2701 23507 5496 7706 37 39641 11935 27573 2 children<br />

3 eller flere børn 1 081 5874 1 365 1 731 6 10 119 3449 6643 3 or more children<br />

Husstande med mere<br />

end 1 familie eller med<br />

Number of households<br />

with more than i family<br />

børn 18 år og derover<br />

heraf med:<br />

19769 130344 24488 38773 55 214569 52125 162146 with childr. over 17<br />

of which with:<br />

O børn 13625 88 182 17 198 29892 40 149 738 38280 111 263 O children<br />

1 barn 4155 32543 5708 6330 13 48988 9685 39230 1 child<br />

2 børn 1 537 7963 1 243 1 678 2 12 500 2839 9641 2 children<br />

3 eller flere børn 452 1 656 339 873 3343 1 321 2012 3 or more children<br />

Andre husstands-<br />

Number of households<br />

typer i alt<br />

heraf med:<br />

10453 45488 8938 51595 1464 119617 58551 60435 with other types<br />

of which with:<br />

O børn 5 794 26655 5696 41 252 1 431 82 041 45 549 36026 O children<br />

1 barn 1695 8152 1579 5002 19 16641 6052 10519 1 child<br />

2 børn 1679 7263 1116 3410 9 13622 4289 9283 2 children<br />

3 eller flere børn 1 285 3418 547 1 931 5 7313 2661 4607 3 or more children<br />

Anni. Tabellen omfatter kan husstande med oplyst boligforhold. Boligforhold oplyst<br />

for husstande og personer betyder, at samme adresse findes både i BBR og CPR,<br />

mens uden boligforhold oplyst betyder, at den tilrneldte adresse for husstande og<br />

personer i CPR ikke findes i BBR, eller der ikke findes en boligenhed på adressen i<br />

BBR. Børn er defineret som ugifte, barnløse personer under 18 år, der bor på samme<br />

adresse som en af deres forældre. Boliger er her eksklusive<br />

fælleshusholdninger og sommerhuse, f. pkt 2a i tabellen "Boliger, husstande og<br />

personer fordelt efter boligens art".<br />

'Inkl. aoplyst boligart.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolkning og valg.<br />

TRANSLATION. - Columns, l-5: type of building. 1: farmhouses. 2: one-family<br />

houses ldetachedl. 3: one-family houses lundetached or semi-detachedl. 4: multifamily<br />

buildings. 5: other buildings, including student hostels. 6: dwellings proper,<br />

total. 7-8: of which. 7: rented dwellings. 8: owner-occupied dwellings.<br />

Statistisk ârbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 309

I<br />

Tabel 320.<br />

Beboere fordelt efter boligens udlejningsforhold m.m.<br />

Occupants of dwellings, by tenure, etc.<br />

1. januar 1998 I udlejede boliger I boliger benyttet at ejeren Uoplyst<br />

udlejnings-<br />

Mænd Kvinder<br />

I alt<br />

Mænd Kvinder<br />

I alt forhold<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Procent<br />

8<br />

alt<br />

Antal<br />

9<br />

1. Beboere i aft 914 576 1 041 872 1 956 448 1 634 631 1 570 257 3204888 18240 5 179 576<br />

2. Beboere i aft 17,7 20,1 37,8 31,6 30,3 61,9 0,4 100,0 5 179 576<br />

-17 år 16,2 15,5 31,8 34,8 33,1 67,9 0,4 100,0 1111412<br />

18-19 år 16,6 19,1 35,7 34,2 29,6 63,8 0,4 100,0 124 273<br />

20-24 år 28,3 31,8 60,1 22,0 17,3 39,3 0,6 100,0 349 688<br />

25-29 år 28,8 27,6 56,4 21,7 21,3 43,0 0,6 100,0 376 443<br />

30-49 år 17,1 16,4 33,5 33,4 32,8 66,2 0,4 100,0 1 533 329<br />

50-59 år 12,8 14,4 27,1 37,4 35,3 72,6 0,2 100,0 692 094<br />

60-66 år 14,0 19,3 33,3 34,1 32,4 66,5 0,2 100,0 331 411<br />

67-74 år 16,3 26,5 42,8 28,9 28,0 57,0 0,2 100,0 321 764<br />

75 år og derover 16,7 38,5 55,2 20,5 23,9 44,5 0,3 100,0 339 162<br />

a. Ugifte i aft 22,8 20,8 43,5 30,7 25,3 56,0 0,4 100,0 2374988<br />

-17 år 16,2 15,5 31,8 34,8 33,1 67,9 0,4 100,0 1111366<br />

18-19 år 16,6 18,6 35,2 34,5 29,8 64,3 0,4 100,0 123 055<br />

20-24 år 28,9 30,7 59,6 23,0 16,9 39,8 0,6 100,0 327 867<br />

25-29 år 33,1 27,8 60,9 22,5 16,1 38,6 0,6 100,0 272 452<br />

30-49 år 29,5 21,3 50,7 30,4 18,4 48,8 0,4 100,0 430 313<br />

50-59 år 29,5 19,0 48,5 35,5 15,7 51,1 0,3 100,0 49942<br />

60-66 år 27,3 23,0 50,4 33,1 16,1 49,2 0,4 100,0 18607<br />

67-74 år 23,4 30,1 53,5 28,7 17,5 46,2 0,4 100,0 19001<br />

75 år og derover 16,6 46,6 63,3 17,5 18,6 36,2 0,5 100,0 22 385<br />

b. Gifte i aIt 12,1 12,5 24,6 37,7 37,4 75,1 0,3 100,0 2116452<br />

-24 år 19,9 49,1 69,0 7,4 23,1 30,4 0,5 100,0 22035<br />

25-29 år 17,2 25,6 42,8 20,4 36,2 56,6 0,6 100,0 96553<br />

30-49 år 10,5 11,0 21,5 37,2 41,0 78,2 0,3 100,0 937 425<br />

50-59 år 9,1 9,2 18,3 41,8 39,7 81,5 0,2 100,0 507 719<br />

60-66 år 11,9 12,3 24,1 40,3 35,4 75,7 0,2 100,0 232 413<br />

67-74 år 16,8 15,4 32,2 38,4 29,2 67,6 0,2 100,0 193 176<br />

75 år og derover 24,0 16,9 40,9 37,4 21,5 59,0 0,2 100,0 127 131<br />

c. Enkestand i aIt 9,8 45,9 55,7 11,4 32,5 44,0 0,3 100,0 327 924<br />

-24 år 12,1 66,7 78,8 6,1 15,2 21,2 - 100,0 33<br />

25-29 år 15,6 51,6 67,2 5,2 26,6 31,8 1,0 100,0 192<br />

30-49 år 9,1 32,2 41,3 17,0 41,3 58,3 0,4 100,0 10589<br />

50-59 år 7,8 31,4 39,1 16,9 43,7 60,6 0,3 100,0 28012<br />

60-66 år 7,9 39,3 47,2 13,3 39,2 52,5 0,3 100,0 40113<br />

67-74 år 9,8 45,2 55,0 11,5 33,2 44,7 0,3 100,0 80903<br />

75 år og derover 10,6 51,2 61,8 9,7 28,2 37,9 0,3 100,0 168 082<br />

pct.<br />

d. Fraskilte i alt 23,9 36,8 60,7 19,4 19,5 38,9 0,4 100,0 360 212<br />

-24 år 18,2 61,8 79,9 5,0 14,7 19,8 0,3 100,0 1017<br />

25-29 år 23,2 49,0 72,1 10,0 17,2 27,2 0,7 100,0 7246<br />

30-49 år 23,1 34,2 57,3 20,3 22,0 42,2 0,5 100,0 155 002<br />

50-59 år 23,9 32,1 55,9 22,5 21,3 43,7 0,3 100,0 106 421<br />

60-66 år 26,4 38,3 64,6 19,2 15,8 35,0 0,3 100,0 40278<br />

67-74 år 26,5 46,3 72,8 14,5 12,4 26,9 0,3 100,0 28684<br />

75 år og derover 21,9 58,5 80,4 8,9 10,4 19,2 0,3 100,0 21 564<br />

i Anm. Tabellen omfatter kun personer egentlige boliger, dvs, ekskl, beboere TRANSLATION Columns 1-3: in rented dwellings. 4-6: in owner-occupied<br />

sommerhuse og fælleshusholdninger samt personer med uoplyste boligforhold, dwellings.! and 4: maIes. 2 and 5: females. 3 und 6: total. 7: tenure not stated. 8.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Befolknùrg cg valg.<br />

9: occupants, total. 8: per cent. 9: actual number. - Rows, t and 2: occupants,<br />

total, a: single. b: married.c: widowed. d: divorced.<br />

310 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 321.<br />

Ejendomsvurderinger<br />

General assessments of real property<br />

Enfamiliehuse<br />

Antal vurderinger Ejendomsværdi Grundværdi<br />

Andre<br />

vurderinger<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

Enfamiliehuse<br />

4<br />

Andre<br />

vurderinger<br />

5<br />

I alt<br />

Enfamiliehuse<br />

6 7<br />

mio. kr.<br />

Andre<br />

vurderinger<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

Kontant værdi<br />

1986 980 304 855 706 1 836 010 594 156 867 610 1 461 766 159 374 226 445 385 819<br />

1987 1 000 474 862 779 1 863 253 605 573 849 375 1 454 948 161 549 223 441 384 990<br />

1988 1006871 869111 1875982 558159 911607 1469766 162054 228182 390236<br />

1990 1017536 873508 1891044 560347 979823 1540170 146185 209798 355983<br />

1991 1 020 547 873 962 1 894 509 528 754 1 016 056 1 544 810 146 532 210 951 357 483<br />

1992 1 026 202 863 526 1 889 728 571 724 1 125 848 1 697 572 161 483 267 671 429 154<br />

1993 1 031 600 868 437 1 900 037 572 897 1153027 1 725 924 161 761 271 656 433 417<br />

1994 1 033 581 868 286 1 901 867 574 013 1110703 1 684 716 161 120 260 375 421 495<br />

1995 1 037 285 868 482 1 905 767 613 103 1136 790 1 749 893 168 509 261 915 430 424<br />

1996 1045454 846786 1892240 714117 1205202 1919319 177447 277480 454927<br />

1997 1 055 358 851 695 1 907 053 762 935 1 235 026 1 997 961 182 740 280 937 463 677<br />

1998 1 068 033 847 545 1 907 053 850 827 1 309 793 2 160 620 206 399 303 726 510 125<br />

Anni. På grund af besparelser er der ikke foretaget nogen optælling af årsreguleringerne<br />

for 1989.<br />

Kilde: Told- og skattestyrelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: number of properties assessed. 4-6: property<br />

value. 7-9: of which land value. 1, 4 and 7: One-family houses. 2, 5 and 8: other<br />

properties. 3, 6 and 9: total.<br />

Tabel 322.<br />

Indeks for udviklingen i kontantpriser. Almindelig fri handel.<br />

Hele landet<br />

Indices for price trends. Ordinary free trade. All <strong>Denmark</strong><br />

Indeks 1995 = 100<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

Enfamiliehuse 83 93 100 111 124 One-family houses<br />

Ejerlejligheder 87 94 100 112 126 Freehold flats<br />

Sommerhuse 93 98 100 108 116 Week-end cabins<br />

Grunde u. 2000 m2 91 98 100 100 103 Building sites under 2000 m2<br />

Landbrugsejendomme 88 92 100 110 122 Farms<br />

Anm. Beregningerne foretages påfølgende måde: Forholdet i mellem den kontante TRANSLATION - Columns, 1-5: indices with 1995 = 100.<br />

købesum og den kontante vurdering indekseres. Ved skift i vurdering foretages<br />

kædning på 1. kvartal i vurderingsåret.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 311

Tabel 323.<br />

Vurderingsresultater<br />

Assessment of real property<br />

Arsreguleringen pr. 1. januar 1997<br />

Arsreguleringen pr. 1. januar 1998<br />

Antal Ejen- Grund- Antal Elen- Grundvurde-<br />

doms- værdi varde- doms- værdi<br />

ringer værdi ringer værdi<br />

2 3 4 5 6<br />

Hele landet i alt 1 907 053<br />

1 997 961<br />

miv. kr<br />

miv. kr.<br />

463 677 1 915 578 2 160 620 510 125 Total, all <strong>Denmark</strong><br />

Enfamiliehuse<br />

To- og trefamiliehuse<br />

Større bol igejendomme samt<br />

forretningsejendomme med<br />

eller uden beboelse<br />

Ejerlejligheder<br />

Sommerhuse på egen jord<br />

Fabriks- og lagerejendomme<br />

Landbragsejendomme<br />

Fragtplantage, gartneri,<br />

planteskole<br />

Særskilt vurd. skove, planta.<br />

Ubebyggede arealer<br />

Stats- og komm. ejendomme<br />

Andre varderinger<br />

1 055 358 762 935<br />

28025 22 466<br />

95949 411493 93595<br />

174283 80312 13142<br />

176525 66321 21190<br />

17628 106449 20978<br />

121 575 195868 40200<br />

2 645 4 789 499<br />

4913 11395 3233<br />

103519 24602 22044<br />

14129 147085 29326<br />

112504 164247 30940<br />

182 740 1 068 033 850 827 206 399<br />

5 792 27 760 25 050 6421<br />

One-family houses<br />

Two- and three-family houses<br />

Multi-dwelling houses and<br />

commercial properties with<br />

96204 428625 98987 or without residence<br />

174885 83192 13811 Freehold flats<br />

Week-end cabins on freehold<br />

176964 72151 23269 land<br />

Factory and warehouse pro-<br />

17656 110788 22024 perties<br />

112629 210091 45394 Agricultural properties<br />

Nursery gardens and horti-<br />

2531 5 264 536 cultural properties<br />

Woods, plantations,<br />

4973 11387 3169 separately assessed<br />

98732 25424 22311 Building sites<br />

State and municipal proper-<br />

14 107 153 514 31 278 ties<br />

121 104 184 306 36526 Other assessed properties<br />

Amtskommuner:<br />

København og Frederiksberg<br />

København<br />

Frederiksborg<br />

Roskilde<br />

Vestsjælland<br />

Storstrøm<br />

Bornholm<br />

Fyn<br />

Sønderjylland<br />

Ribe<br />

Vejle<br />

Ringkøbing<br />

Arhus<br />

Viborg<br />

Nordjylland<br />

97 781 192 680 49386<br />

159959 269948 86431<br />

144085 161375 45809<br />

74244 92 193 22571<br />

140084 107133 21850<br />

119347 87762 18064<br />

23824 15283 2485<br />

178558 162309 32210<br />

98207 89667 18104<br />

89161 84928 17553<br />

122230 124097 23355<br />

118970 103175 18494<br />

220 382 244 106 55028<br />

104789 84103 15431<br />

215432 179200 36909<br />

99078 209 608 55054<br />

160564 292407 93133<br />

144755 174735 47891<br />

74 799 104 328 26993<br />

140335 113124 23770<br />

119683 93215 19377<br />

23 876 15 687 2 582<br />

178872 175930 36830<br />

98509 98910 20780<br />

89794 90836 19373<br />

123107 135541 27075<br />

119495 111013 21475<br />

221570 262178 59411<br />

105233 91592 16976<br />

215 908 191 517 39404<br />

County<br />

Cop. and Frederiksberg<br />

Copenhagen<br />

Frederiksborg<br />

Roskilde<br />

West Zealand<br />

Storstrøm<br />

Bornholm<br />

Funen<br />

South Jutland<br />

Ribe<br />

Vejle<br />

Ringkøbing<br />

Arhus<br />

Viborg<br />

North Jutland<br />

Anm. Sammenlægning af enkeltoplyvninger vil pga. afrunding ikke i<br />

danne de anførte tvtaler.<br />

Kilde: Told- og Skaftestyrelsen.<br />

alle tilfælde<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: general assessment for 1997. 4-6: assessment for<br />

1998. 1 and 4: number of properties assessed. 2 und 5: property values. 3 and 6<br />

land values.<br />

312 Byggeri og boligforhold Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 324.<br />

Ejendomssalg i alm. fri handel<br />

Sales of real property in ordinary free trade<br />

1997 Antal salg<br />

I alt<br />

Enfamiliehuse<br />

Gnsntl. pris<br />

pr. eiendom<br />

1 000 kr.<br />

2<br />

Købesum i pct<br />

at ejendomsvurdering<br />

1996<br />

3<br />

One-family houses<br />

Hele landet i alt 54977 806 124,6 Total, all <strong>Denmark</strong><br />

Københavns Kommune 834 1156 130,3 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 66 2 082 128,9 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 4 998 1 345 127,7 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 4 143 1147 127,1 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 2 775 1 094 128,3 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 3877 684 122,0 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 3734 533 118,7 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 809 453 113,3 Bornholm county<br />

Fyns Amt 5815 686 126,0 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 2757 615 119,2 South Jutland county<br />

Ribe Amt 2 514 705 119,3 Ribe county<br />

Vejle Amt 4 166 744 127,8 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 3 159 651 120,2 Ringkøbing county<br />

Århus Amt 6315 867 127,5 Arhus county<br />

Viborg Amt 3 207 567 120,5 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 5808 625 119,1 North Jutland county<br />

Ejerlejligheder<br />

Freehold flats<br />

Hele landet ialt 23091 536 126,6 Total, all <strong>Denmark</strong><br />

Københavns Kommune 6698 475 130,4 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 1 550 763 137,4 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 3 748 600 125,1 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 1 284 599 122,4 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 688 623 124,6 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 496 419 109,2 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 479 346 107,4 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 23 350 106,1 Bornholm county<br />

Fyns Amt 1152 453 124,9 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 184 530 114,5 South Jutland county<br />

Ribe Amt 414 446 114,0 Ribe county<br />

Vejle Amt 753 450 126,0 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 515 477 117,6 Ringkøbing county<br />

Århus Amt 3179 596 130,4 Arhus county<br />

Viborg Amt 251 438 119,2 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 1 677 467 120,0 North Jutland county<br />

Andre ejendomme:<br />

Other properties<br />

Ejendomme med 2 lejligheder 2 102 781 106,6 Recidence prop. with 2 dwellings<br />

Ejendomme med 3 lejligheder 347 837 105,7 with 3 dwellings<br />

Ejendomme med 4-8 lejligheder 483 1192 114,0 with 4-8 dwellings<br />

Ejendomme med 9 lejligheder og derover 336 8458 83,3 with 9 dwellings and over<br />

Beboelsen- og forretningsejendomme 2908 1 908 104,1 Recidential and commercial prop.<br />

Forretningsejendomme 1307 4451 106,4 Commercial properties only<br />

Fabriks- og lagerejendomme 1080 3455 91,6 Industrial properties<br />

Landbrug 5095 79 120,3 Farms<br />

Sommerhuse 11055 399 117,9 Week-en cabins<br />

Grunde under 2 000m2 7172 129 106,9 Building sites under 2000 m2<br />

Grunde over 2 000 m2 1 863 34 102,3 Building sites over 2000 m2<br />

Anm. For grunde er gennemsnitsprisen pr. m2, for landbrug er gennemsnitsprisen<br />

prisen pr. ha. og for andre kategorier er det prisen pr. stk.<br />

Kilde: Told- og Skattestyreisen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1. totai number of saies. 2: average price per property.<br />

3: as percentage of pubhc assessment value.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Byggeri og boligforhold 313

Tabel 325.<br />

Gennemsnitlig årlig husleje pr. m2 efter forskellige kriterier<br />

Annual rent per m2 by quality, size, etc.<br />

1. september 1995 Kvalitetsgruppe 1 Kvalitetsgruppe 2 I<br />

alt<br />

Hele<br />

landet<br />

Heraf<br />

Hovedstadsområdet'<br />

RAbenhavn,<br />

Frederiksberg<br />

Hele<br />

landet<br />

Heraf<br />

øvrige<br />

kommuner<br />

Hovedstadsområdet1<br />

RAbenham,<br />

Frede<br />

riksberg<br />

Hele<br />

landet<br />

Heraf<br />

øvrige<br />

kommuser<br />

Hovedstadsområdet'<br />

København,<br />

Frederiksberg<br />

øvrige<br />

kommuner<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

1. Ialt samtlige boliger<br />

2. Boligens art:<br />

Parcelhuse<br />

Række., kæde og dobbelthuse<br />

Boliger i flerfamiliehuse<br />

3. Kvadratmeterinterval:<br />

Under 40 kv. m.<br />

40- 59 kv. m.<br />

60- 79 kv. m.<br />

80- 99 kv. m.<br />

100-119 kvm.<br />

120-159 kv. m.<br />

160 kv. m. og derover<br />

kr. pr. m2<br />

440 448 436 435 380 371 371 393 435 438 422 433<br />

355 385 353 354 354 330 354 355 379 342 353<br />

493 508 465 489 403 431 485 392 491 507 468 487<br />

428 440 434 419 379 370 370 393 423 430 420 417<br />

527 539 545 522 481 422 418 517 520 518 505 521<br />

466 449 434 481 398 389 391 408 452 434 420 468<br />

450 451 441 449 367 369 370 365 443 440 426 444<br />

429 461 469 411 334 332 329 336 425 453 451 409<br />

394 418 383 382 306 305 306 307 391 410 371 380<br />

357 369 322 345 293 290 287 300 353 363 317 344<br />

288 302 298 267 270 268 270 287 299 296 267<br />

4. Ejerforhold:<br />

Privatperson 0.1.<br />

Almennyttigt boligselskab<br />

Aktie- og anpartsselskab m.m.<br />

Kommaner og stat<br />

Udlejede ejerlejligheder<br />

5. Opførelsesperiode:<br />

Opført tør år 1900<br />

1900-1919<br />

1920-1939<br />

1940-1949<br />

1950-1959<br />

1960-1964<br />

1965-1969<br />

1970-1974<br />

1975- 1979<br />

1980-1984<br />

1985-1989<br />

1990-1994<br />

410 392 386 418 383 373 374 393 401 384 381 412<br />

444 473 489 430 412 422 418 396 444 471 482 429<br />

450 425 411 478 372 352 353 414 440 413 399 472<br />

435 452 505 432 352 359 361 348 414 416 434 413<br />

428 417 422 443 323 300 300 421 425 413 415 442<br />

437 412 412 456 363 346 346 396 408 379 379 440<br />

409 364 364 435 366 346 347 388 394 356 356 421<br />

381 369 371 400 390 389 392 392 383 373 375 398<br />

394 431 449 359 411 432 444 384 396 432 449 362<br />

371 400 412 348 395 425 427 385 371 401 413 349<br />

382 409 407 363 361 362 382 409 407 363<br />

408 448 463 388 408 409 408 448 463 388<br />

448 492 538 426 448 492 538 426<br />

517 562 578 496 513 495 526 517 561 578 496<br />

509 583 602 487 545 547 509 583 602 487<br />

570 650 682 548 527 604 604 507 570 650 681 548<br />

601 689 714 574 603 601 601 689 714 574<br />

Anm. i Kvalitetsgruppe 1 omfatter boliger med eget køkken, eget toilet, eget bad,<br />

fjernvarme, centralvarme fra eget anlæg samt for enfamiliehuse opvarmning vha.<br />

elovne eller elpaneler. Kvalitetsgruppe 2 omfatter boliger, der mangler en eller flere<br />

af de i kvalitetsgruppe i nævnte installationer.<br />

Anm. 2 Gennemsnitstal for husleie pr. m2 er ikke beregnet, sàfremt antallet af<br />

boliger er mindre end 50.<br />

Anm. 3 Beregningen at gennemsnitlig husleie pr. m2 er blevet ændret siden 1991.<br />

Se tekstafsnittet, "Befolkning og valg".<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Byggeri og bo/,forho/d.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: quality group i Iwith all installationsl. 5-8: quality<br />

group 2 mot with all installationsl. 9-12: total. 1, 5 and 9: all <strong>Denmark</strong>. 2, 6 and<br />

10: Copenhagen metropolitan area. 3, 7 and 11: of which Copenhagen and Frederiks-berg<br />

municipalities. 4, 8 and 12: rest of <strong>Denmark</strong>. - Rows, 1: dwelling stock,<br />

total. 2: by type of dwelling, a: one-family houses Idetachedl. b: one-family houses<br />

lunde-tached or semi-detachedl. c: dwellings in multi-family buildings. 3: by gross<br />

square meters. 4: by ownership. a: individuals, etc. b: non-profit building societies.<br />

c: limited liability companies/co-operative socie ties. d: public authorities. e: rented<br />

freehold flats. 5: by construction period.<br />

314 Byggeri og boligforhold Statjstisk årbog <strong>1999</strong>

Serviceerhverv<br />

Afsnittet giver oplysning om en række servicebranchers omsætningsmæssige forhold,<br />

herunder detailomsætningsindekset. Desuden indeholder afsnittet oplysninger om<br />

overnatninger på hoteller og campingpladser, feriehusudlejning, ferie- og selskabsrejser<br />

mv. Endeligt belyses IT branchernes beskæftigelse og omsætning samt danske<br />

virksomheders anvendelse af IT.<br />

Indhold og kilder<br />

Indekset beregnes på grundlag af et repræsentativt udsnit af detailhandeisfirmaer. Ud-<br />

snittets st2rrelse er på Ca. 3.000 firmaer med Ca. 80 pct. af omsætningen i de brancher<br />

og størrelsesgrupper, der er omfattet af tællingen. Beregningsgrundlaget er de enkelte<br />

brancher i Danmarks Statistiks erhvervsgrupperingskode (DB93), hovedgruppe 52:<br />

Detailomsætningsindekset dækker fortsat ikke en række fortrinsvis mindre betydende<br />

brancher inden for detailhandel.<br />

Detallomsætningsindekset<br />

Derimod er bagerforretninger under hovedgruppe 15: Fremstilling af næringsmidler og<br />

drikkevarer medtaget i indeksberegningen. Indeksets udsnit af detailhandelsfirmaer<br />

udskiftes hvert 3. år. Firmaer med en årsomsætning under 2,5 mio. kr. indgår ikke i udsnittet.<br />

Oplysning om firmaernes detailomsætning indhentes med hjemmel i lov om Danmarks<br />

Statistik. Omsætningstallene indhentes månedligt fra udsnittets firmaer ved benyttelse<br />

af særlige indberetningsblanketter. Tællingsenheden er således firmaet. Firmaer med<br />

detailsalg i virksomheder i forskellige brancher indsender oplysning om omsætningen<br />

for hver branche for sig. Omsætningen fra firmaets virksomheder i andre brancher end<br />

detailhandel, indgår ikke i opgørelsen af detaiomsætningen. Opgørelsesenheden er<br />

derfor i princippet virksomhedsenheden. I omsætningstallene indgår også værdien af<br />

detailhandelsvirksomhedernes eventuelle reparationsvirksomhed (fi radio- og TVforretninger,<br />

cykelforretninger, urmagerforretninger mv.), samt salget i cafeterier, der<br />

drives i tilknytning til detailhandelsvirksomheden.<br />

Detailomsætningsindekset er et værdiindeks. Indekset måler omsætningsudviklingen i<br />

løbende priser inklusive moms og andre afgifter. Værdiindekset omregnes til mængdeindeks<br />

ved anvendelse af prisindeks, der er beregnet på grundlag af det materiale, der<br />

indsamles til forbrugerprisindekset. Der beregnes endvidere sæsonkorrigerede<br />

mængdeindeks for hovedgrupper af brancher.<br />

Turisme<br />

Turiststatistikken omfatter dels opgørelser vedrørende turisters overnatninger i Danmark<br />

og dels statistik over danskeres ferie- og forretningsrejser i Danmark og i udlandet.<br />

Turismen i Danmark belyses gennem overnatningsstatistik for henholdsvis hoteller mv.<br />

med mindst 40 gæstesenge og campingpladser med mindst 75 campingenheder. I 1986<br />

er etableret en statistik over feriehusudlejning, formidlet gennem private danske udlejningsbureauer<br />

og lokale turistforeninger.<br />

Overnatning<br />

Overnatningsstatistikken beskriver inden- og udenlandske turisters overnatninger på<br />

overnatningsstederne fordelt efter turisternes nationalitet og overnatningsstedernes<br />

geografiske beliggenhed. Endvidere opgøres kapacitetsudnyttelsen på hoteller o.l.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Serviceerhverv 315

Rejser<br />

Fra 1996 har Danmarks Statistik foretaget en stikprøveundersøgelse af danskernes<br />

ferie- og forretningsrejser med mindst 1 overnatning. Undersøgelsen dækker personer<br />

på mindst 15 år. Der indhentes oplysninger om bl. a. destination, overnatnings- og transportmåde<br />

Yderligere belyses turismen gennem statistik over køb og salg al rejsevaluta.<br />

Produktstatistik for<br />

serviceerhverv<br />

Opdeling på<br />

produkter og<br />

serviceydelser<br />

IT-brancherne<br />

Danske<br />

virksomheders brug<br />

af informationsteknologi<br />

Produktstatistikken for serviceerhverv udarbejdes årligt for udvalgte brancher inden for<br />

servicesektoren. For 1997 er følgende brancher omfattet: Computerbrancherne, Rådgivende<br />

ingeniører og Vikarbureauer. Produktstatistikken bygger på stikprøvebaserede<br />

spørgeskemaundersøgelser, og statistikken har til formål at belyse virksomhedernes<br />

omsætning fordelt på produkter og serviceydelser. Virksomhedernes egne oplysninger<br />

om omsætningens fordeling på produkter og serviceydelser er suppleret med<br />

oplysninger fra erhvervsregisteret om virksomhedernes beskæftigelse og omsætning<br />

således at det er muligt at fordele de indkomne besvarelser på størrelsesgrupper. For<br />

samtlige undersøgelser er der foretaget en efterfølgende opregning til totalniveauet for<br />

den pågældende branche<br />

Opdelingen på produkter og serviceydelser er baseret på den europæiske statistiske<br />

aktivitetstilknyttede produktklassifikation, CPA, idet der dog sker en løbende tilpasning<br />

efter danske forhold.<br />

Statistik om lTbrancherne indgår i Danmarks Statistiks belysning al<br />

informationssamfundet. Den branchemæssige afgrænsning, der følger OECDs<br />

algrænsning af IT-sektoren, omfatter brancher med relation til IT inden for henholdsvis<br />

industri, engroshandel, telekommunikation og konsulentydelser. Grundlaget for<br />

opgørelsen er Firmastatistikken, jf. afsnittet om Generel erhvervsstatistik. Det skal<br />

bemærkes, at den anvendte afgrænsning al den private sektor i tilknytning til<br />

statistikken over TT-brancherne er mere snæver end i Firmastatistikken generelt.<br />

Statistikken indgår i Danmarks Statistiks belysning al informationssamfundet og<br />

beskriver omfanget al virksomhedernes anvendelse al informationsteknologi (IT),<br />

herunder Internet og elektronisk handel. Undersøgelsen er er den første al sin slags og<br />

bygger på en stikprøvebaseret spørgeskemaundersøgelse. Den blev gennemført i<br />

oktober 1998 blandt virksomheder i private byerhverv med 20 ansatte eller herover.<br />

Følgende områder er dækket: Udbredelse al PC og netværk, barrierer for brug af<br />

informationsteknologi, adgang til Internet, anvendelse al Internettet, barrierer for<br />

anvendelse al Internet, intranet og ekstranet, virksomhedernes anvendelse al EDT,<br />

arbejdsgiverbetalt hjemme-PC og outsourcing al TT-funktioner.<br />

Undersøgelsen beskriver TT-anvendelsen i perioden 1997-<strong>1999</strong>, hvor <strong>1999</strong> bygger på<br />

virksomhedernes forventninger på undersøgelsestidspunktet.<br />

316 Serviceerhverv Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Alkoholbevilling<br />

Hotel<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

En virksomhed med alkoholbevilling har tilladelse til salg af alkoholiske drikke til gæsterne.<br />

Virksomhed, der yder ekstra service, som fx forplejning til de overnattende gæster.<br />

Omfatter hoteller, moteller, kroer, feriepensionater, feriecentre, o.l., der tilbyder overnatningsmulighed<br />

til rejsende.<br />

Kapacitetsudnyttelse,<br />

hotel 0.1.<br />

Senge, dvs. antal belagte senge i forhold til sengekapaciteten.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikation<br />

Andet<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Serviceerhverv<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

Indeksberegninger i Danmarks Statistik, 1985<br />

The Information and Communication Technology Sector in the Nordic Countries - a<br />

first statistical description, udgivet af Nordisk Ministerråd<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Serviceerhverv 317

Tabel 326.<br />

Virksomhedernes adgang til Internet<br />

Enterprises with access to the Internet - when was the Internet introduced or planned to be introduced<br />

1997<br />

eller før<br />

1<br />

1998<br />

2<br />

<strong>1999</strong> Vedikke/<br />

ikke relevant<br />

3 4<br />

ialt<br />

5<br />

1998<br />

eller før<br />

6<br />

pct.<br />

Alle virksomheder1 40 37 12 11 100 77 All enterprises<br />

Fuldtidsansatte<br />

20-49 fuldtidsansatte 32 38 14 16 100 71 20-49 full-time errtployed<br />

50-99 fuldtidsansatte 36 40 13 10 100 76 50-99 full-tirrie employed<br />

100 fuldtidsansatte og derover 48 35 10 7 100 82 Over 100 full-time employed<br />

Brancher<br />

Industry<br />

Industri 42 38 11 9 100 81 Manufacturing<br />

Bygge-og anlæg 17 42 15 26 100 58 Construction<br />

Handel, hotel og<br />

Wholesale and retail trade, hotels<br />

restauration mv. 36 40 15 9 100 76 und restaurants<br />

Transport, post og<br />

Transport, storage and<br />

telekommunikation 32 36 10 22 100 68 communications<br />

Forretningsservice rrtv.2 55 29 8 9 100 84 Business activities, etc.<br />

Anm. Arstallene beskriver hvornår Internet Indgang til WNWI er indført eller TRANSLATION - Columns, 1: 1997 ur before. 4: dv not knvw/not relevant. 5: total.<br />

planlagt indført. Tal fur <strong>1999</strong> bygger pt virksomhedernes forventninger oktober 6: 1998 or before.<br />

1998<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

1 1.815 virksomheder 2 Forretningsservice mv. består ufforretningsservice,<br />

eiendvmsmæglervirk. samt anden servicevirksomhed.<br />

Tabel 327.<br />

Elektronisk handel i virksomheder - bestilling af varerjydelser<br />

Electronic transactions by enterprises - orders for goods and services via the Internet<br />

1997<br />

eller før<br />

1<br />

1998<br />

2<br />

<strong>1999</strong> Ved ikke/<br />

ikke relevant<br />

3 4<br />

pct.<br />

Ialt<br />

5<br />

1998<br />

eller før<br />

6<br />

Alle virksomheder1 15 19 15 50 100 34 AIl enterprises<br />

Fuldtidsansatte<br />

20-49 fuldtidsansatte 11 18 19 52 100 29 20-49 full-time employed<br />

50-99 fuldtidsansatte 14 15 17 54 100 29 50-99 full-time employed<br />

100 fuldtidsunsutte og derover 18 22 13 47 100 40 Over 100 full-time employed<br />

Branche<br />

Industry<br />

Industri 13 19 16 52 100 32 Manufacturing<br />

Bygge- og anlæg 6 18 18 57 100 24 Construction<br />

Handel, hotel og<br />

restauration nin,<br />

15<br />

18<br />

21<br />

46 100 33 Wholesale and retail trade, hotels<br />

and restaurants<br />

Transport, post og<br />

telekommunikation<br />

9<br />

18<br />

12<br />

61 100 27 Transport, storage und<br />

communications<br />

Forretningsservice rriv.2 25 24 4 47 100 49 Business activities, etc.<br />

Anm. Ved elektronisk bestilling forstås via Internettet. Tal for <strong>1999</strong> bygger pt<br />

virksomhedernes forventninger oktober 1998<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

11.493 virksomheder, alle med adgang til Internet. 2 Forretningsservice mv. består<br />

uf forretningsservice, ejendomsmæglervirk. samt anden servicevirksomhed.<br />

TRANSLATION-Columns, 1: 1997 or before. 4: do not know/not relevant. 5: total.<br />

6: 1998 or before.<br />

318 Serviceerhverv Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 328.<br />

Elektronisk handel i virksomheder - modtagelse af ordrer<br />

Electronic transactions by enterprises - orders received on the web site<br />

1997<br />

eller før<br />

1<br />

1998<br />

2<br />

<strong>1999</strong> Vedikke/<br />

ikke relevant<br />

3 4<br />

pct.<br />

Ialt<br />

5<br />

1998<br />

eller tør<br />

6<br />

Alle virksomheder' 7 12 25 56 100 19 All enterprises<br />

Fuldtidsansatte<br />

20-49 fuldtidsansatte 5 11 23 60 100 17 20-49 full-time employed<br />

50-99 fuldtidsansatte 6 13 27 54 100 19 50-99 full-time employed<br />

100 fuldtidsansatte og derover 8 12 26 54 100 20 Over 100 full-time employed<br />

Branche<br />

Industry<br />

Industri 6 9 26 60 100 14 Manufacturing<br />

Bygge- og anlæg 1 10 17 71 100 11 Construction<br />

Handel, hotel og<br />

restauration mv.<br />

8 15 32 45 100 23 Wholesale and retail trade,<br />

hotels, restaurants<br />

Transport, post og<br />

telekommunikation<br />

9 15 20 56 100 24 Transport, storage and<br />

communication<br />

Forretningsservice mv.2 9 14 16 61 100 23 Business activities, etc.<br />

Anm. Ved elektronisk modtagelse forstås via virksomhedens hjemmeside. Tal for<br />

<strong>1999</strong> bygger på virksomhedernes forventninger oktober 1998<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

11.493 virksomheder, alle med adgang til Internet. 2 Forretningvseruice mv. består<br />

at forretningsvervice, eendomsmæglervirk. samt anden servicevirksomhed.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: 1997 or before. 4: do not know/not relevant. 5: total.<br />

6: 1998 or before.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Serviceerhverv 319

Tabel 329.<br />

IT-brancherne i Danmark<br />

Sectors for computer activities in <strong>Denmark</strong><br />

1996 Fuldhdsansatte Omsætning Værditilvækst Lønsum<br />

1 2 3 4<br />

Private byerhverv i alt 1 022 797 1 542 950 548 863 255 056 Private non-ag. industries<br />

. .<br />

I alt 11-erhverv 91 712 156 229 42408 27 834 rr industries, total<br />

Industri 19434 18883 8856 5 020 Manufactaring<br />

Engroshandel 36689 98415 21 021 11 531 Wholesale trade<br />

Telekommunikation 16876 20 481 . 4671 Telecommunications<br />

Konsulentydelser 18 713 18450 12 531 6612 Consultancy services<br />

Mere information: Nyt fru Danmarks Statistik TRANSLATION -Columns, 1: no. of fultime equivalent employees. 2: turnover. 3:<br />

gross valse added. 4: Payroll costs.<br />

mio. kr.<br />

Tabel 330.<br />

IT-branchernes omsætning<br />

Sales of goods and services in the sectors for computer activities<br />

1997 brancher<br />

Udlejning Konsulent- Udvikling Databe- Reparation Database- I alt<br />

at edb- virksom- og konsu- handling og vedlige- værter og<br />

maskiner hed vedr. lentbistand holdelse at formidlere<br />

og edbudstyr<br />

hardware<br />

i torbindelse<br />

med<br />

software<br />

kontormaskiner<br />

og<br />

edb-udstyr<br />

og anden<br />

virksomhed<br />

i forbinelse<br />

med databehandling<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

Omsætning i alt 1996 595 629 8657 3989 551 1 561 15982 1996 saIes, total<br />

Omsætning i aft 1997 688 1 265 10702 5473 501 1 788 20417 1997 saIes, total<br />

mio. kr.<br />

Produkter I aft 100 100 100 100 100 100 100 Total<br />

Hardware 31 54 11 6 15 52 16 Hardware<br />

Software 9 10 30 25 5 10 24 Software<br />

Konsulentvirksomhed 7 26 40 24 25 4 30 Consultancy services<br />

Vedligeholdelse og reparation af<br />

Maintenance and repair of<br />

computerhardware 1 3 1 0 47 0 2 computer hardware<br />

Uddannelse 0 0 3 1 0 0 2 Education and training<br />

Databehandling 1 1 9 40 0 4 16 Data processing<br />

Databasevirksomhed O O O O - 5 1 Database services<br />

Internet-services 0 1 1 1 - 19 2 Internet services<br />

Leasing/udlejning af computere<br />

Leasing/renting of computers,<br />

mv. 46 0 0 0 0 0 2etc,<br />

Andre varer og tjenesteydelser 5 5 5 3 8 6 5 Other goods and services<br />

Pct.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv. TRANSLATION - Columns, 1: renting of computers und computing equipment. 2:<br />

hardware consultancy. 3: development and software consultuncy. 4: data processing.<br />

5: maintenance and repair of office, accounting and computing machinery. 6:<br />

data base activities und other computer related actioties. 7: total.<br />

320 Serviceerhverv Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 331.<br />

Ingeniorbranchernes omsætning<br />

Sales of goods and services in the sectors for engineering consultancy activities<br />

1997 brancher<br />

Rådgivende<br />

ingeniervirk-<br />

somhed<br />

inden for<br />

produktons-<br />

og<br />

maskinteknik<br />

Rådgivende<br />

ingeniørvirknomhed<br />

inden for<br />

bygges- og<br />

anlægsar-<br />

bejder<br />

1 2<br />

Opstilling og<br />

levering at<br />

færdige<br />

fabriksanlæg<br />

Geologinke<br />

undersøgnk<br />

ser og<br />

prospektering<br />

3 4<br />

mio. hr.<br />

Anden<br />

teknisk<br />

rådgivning<br />

Omsætning i alt 1996 12667 2675 1529 171 1 546 18588 1996 sales, total<br />

Omsætning i alt 1997 10006 2756 1423 188 1 421 15794 1997 sales, total<br />

Produkter i alt 100 100 100 100 100 100 Products, total<br />

pct<br />

Projekteringsydelser 60 51 63 7 3 52 Projecting services<br />

Projektledelse i forbindelse med<br />

Project management related to<br />

bygge- og anlægsarbejder 7 2 3 2 5 civil engineering work<br />

Planlægning og analyse i relation<br />

til investeringer Ibyplanlægning,<br />

transport, miljø, energi mv.l 4 2 11 20 5<br />

Planning and analysis related to<br />

investments lurban planning,<br />

transport, environment, etc.)<br />

Ydelser i forbindelse med driftsvedligehold.,<br />

forvaltning mv. af<br />

Activities related to maintenance,<br />

administration, etc. of buildings<br />

bygninger og anlæg 5 3 3 0 4 4 and plants<br />

lnformatikydelser 4 10 - 1 7 5 Information activities<br />

Andre rådgivende<br />

Other engineering consultancy<br />

ingeniørydelser 8 4 59 44 11 activities<br />

Integrerede ydelser i relation til<br />

Integrated activities related to<br />

turn-key projekter 2 2 22 . 2 3 turnkey projects<br />

Andre ydelser uden for<br />

rådgivende ingeniørvirksomhed<br />

Other activities outside<br />

engineering consultancy<br />

(management, arkitektrådgivning<br />

landmåling, kortfremstilling mv.l 2 1 1 1 10 3<br />

Imanagement, architectural act.,<br />

surveyors, maps, etc.I<br />

Anden omsætning 8 25 11 18 8 12 Other sales<br />

5<br />

I alt<br />

6<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Se,viceerhverv.<br />

TRANSLATION Columns, 1: engineering connultancy activities related to<br />

construction and civil engineering. 2: engineering consultancy activities related to<br />

industrial and mechanical engineering. 3: mounting and delivery of ready-made<br />

production plants. 4: geological and prospecting activities. 5: other technical<br />

consultancy. 6: total.<br />

Tabel 332.<br />

1997<br />

Vikarbranchernes omsætningen<br />

Share of sales in the sectors for temp activities<br />

brancher<br />

Vikarbureauer<br />

Rekrutteningfirmaer<br />

2<br />

mio.kr.<br />

I alt<br />

3<br />

Omsætning i alt 1 355 416 1 771 Total sales<br />

Produkter i alt 100 100 100 Total<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv. Kilde: Prodtjktsfatistik 1997<br />

pct<br />

Rekruttering 5 77 22 Recruitment<br />

Udvælgelse af ledere og<br />

Selection of managerial<br />

specialister 1 71 17 personnel and specialists<br />

Udvælg.af funktionærer og<br />

Selection of salaried employees<br />

timelønnede 4 6 5 and hourly paid employees<br />

Vikarservice 93 1 71 Temp service<br />

øvrige ydelser 2 22 7 Other service<br />

Konsulentvirksomhed 0 18 4 Conseltancy service<br />

Outplacementservice 1 4 2 Outplacement service<br />

Pander ydelser 1 0 1 Other service<br />

TRANSLATION . Columns, 1: temporary agencies. 2: recruitment agencies. 3: total.<br />

4: sales.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Serviceerhverv 321

Tabel 333.<br />

Værdiindeks for detailomsætning<br />

Value index of retail sales<br />

Detailhandel med fødevarer mv.<br />

1995<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

1990-100<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

Retail trade of food etc.<br />

Supermarkeder, kolonialhandel mv.<br />

Retail sale of food in non-specialized stores<br />

Kolonialhandel 114 121 133 136 Grocer's shops<br />

Discounthandel 120 135 147 153 Discount stores<br />

Koloniaihandel i øvrigt 110 109 118 118 Other retail sale of groceries<br />

Døgnkiosker 104 102 97 97 All-night shops<br />

Supermarkeder 108 107 110 112 Supermarkets<br />

Specialforretninger med fødevarer<br />

Retail sale of food in specialized stores<br />

Frugt- og grøntforretninger 80 69 69 67 Retail sale of fruit and vegetables<br />

Slagter- og viktualieforretninger 90 90 99 101 Retail sale of meat and meat products<br />

Fisk- og vildtforretninger 77 71 69 80 Retail sale of fish and game<br />

Bagerforretninger og bradudsaig 94 91 92 95 Bakers shops, retail sale of bread, cakes, etc.<br />

Chokolade- og konfektureforretninger 90 90 109 107 Retail sale of chocolate and sugar confectionery<br />

Vint orretninger 113 129 159 158 Retail sale of alcoholic and other beverages<br />

Tobaks- og vintorretninger 95 91 93 94 Retail sale of tobacco products and wine<br />

Osteforretninger 82 79 87 90 Retail sale of cheese<br />

Andre specialforretninger med fødevarer 106 101 106 103 Other retail sale of food in specialized stores<br />

Varehuse og stormagasiner<br />

Variety and department stores<br />

Varehuse 135 139 143 152 Variety stores<br />

Stormagasiner 99 102 101 97 Department stores<br />

Apoteker, parfumerier og materialister mv.<br />

Retail sale of phar. goods, cosmetic art. etc.<br />

Apoteker 133 137 143 152 Retail sale of medical and orthopaedic goods<br />

Parfumerier 109 109 116 121 Perfumery shops<br />

Materialister 124 128 135 142 Chemists (not licensed to dispense medicinesl<br />

Detailhandel med beklædning, fodtøj mv.<br />

Retail sale of clothing, footwear etc.<br />

Handel med kjolestoffer, garn, broderier mv. 85 77 76 74 Retail sale of textiles etc.<br />

Dametølsforretninger 110 111 116 121 Retail sale of ladies clothing<br />

Herretøjstorretninger 107 109 113 118 Retail sale of men's clothing<br />

Herre- og dametøjsforretninger 133 139 146 155 Retail sale of men's and ladies' clothing<br />

Babyudstyrs- og børnetøjstorretninger 116 120 129 137 Retail sale of baby articles and children's clothing<br />

Skotøjsforretninger 115 118 124 127 Retail sale of footwear<br />

Lædervareforretninger 113 119 131 138 Retail sale of leather goods<br />

Detailhandel i øvrigt<br />

Other retail sale<br />

Detailhandel med boligudstyr mv.<br />

Retail sale of furniture, household appliances<br />

Møbeltorretninger 124 137 150 165 Retail sale of furniture<br />

Tæppet orretninger 111 118 112 112 Retail sale of carpets<br />

Boligtekstiltorretninger 139 150 168 188 Retail sale of furnishing fabrics<br />

Handel kun med køkkenudstyr, glas og porcelæn 116 119 118 121 Retail sale of kitchen utensils, glass and china<br />

Handel med husholdningsmaskiner og -apparater 117 118 120 124 Retail sale of household appliances<br />

Radio- og tv-forretninger 115 119 115 119 Retail sale of radio and television goods<br />

Pladeforretninger 174 181 168 168 Retail sale of records, CDs, cassettes, etc.<br />

lsenkramforretninger 112 111 116 119 Retail sale of hardware<br />

Byggemarkeder 106 125 147 160 Retail sale of building materials<br />

Farve- og tapetforretninger 105 111 106 108 Retail sale of paints and wallpaper<br />

Detailhandel fra øvrige specialforr. mv.<br />

Retail sale in other specialized stores etc.<br />

Bog- og papirhandlere 103 109 116 122 Retail sale of books, newspapers and stationery<br />

Urmagerforretninger 101 105 122 125 Retail sale of watches and clocks<br />

Urmager- og guldsmedeforretninger 123 130 134 139 Retail sale of watches, clocks and jewellery<br />

Guldsmede- og juvelerforretninger 102 108 122 126 Retail sale of jewellery<br />

Specialoptikere 132 137 140 149 Retail sale of glasses<br />

Fotoforretninger 101 109 125 135 Retail sale of photographic equipment<br />

Forhandlere at gaveartikier og brugskunst 114 122 116 123 Gift shops<br />

Sportsforretninger 138 147 161 171 Retail sale of sports goods<br />

Legetøjsforretninger 113 115 137 144 Retail sale of toys and games<br />

Cykel- og knallertforretninger 106 105 110 113 Retail sale of bicycles and mopeds<br />

Blomsterforretninger 113 113 122 125 Florist's shops<br />

Detailhandel fra postordreforretninger 85 85 71 74 Retail sale via mail order houses<br />

Mere information: Stutistiske Efterretninger, Serviceerhverv,<br />

322 SerViceerhVerv Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 334.<br />

Ferie- og forretningsrejser<br />

Holiday and business trips<br />

Ferie- og fritidsrejser<br />

Forretningsrejser<br />

4 overnatninger og derover 1-3<br />

Danmark<br />

Udland<br />

overnatfinger<br />

1996<br />

1<br />

1997<br />

2<br />

1996 1997<br />

3 4<br />

Rejser 1 767 1 631 2 986 2 993 4643 2851 Trips<br />

1 000<br />

1997<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

Overnatninger pr. rejse 8,18 8,50<br />

overnatninger pr. rejse<br />

10,24 10,50 2,18 2,91 Bed nights per bip<br />

Transportmiddel<br />

pct.<br />

Means of transport<br />

Fly 2 1 53 54 4 42 Aeroplane<br />

Bil 71 71 27 26 68 39 Car<br />

Bus 5 4 14 14 7 5 Bas<br />

Tog 16 16 4 3 18 11 Train<br />

Skib 3 4 2 3 1 2 Ship<br />

Båd 2 2 0 0 Boat<br />

Cykel 1 1 0 0 . . - Cycle<br />

Andet i 1 0 0 2 2 Other<br />

Indkvarteringsform<br />

Accommodation<br />

. -<br />

. -<br />

. -<br />

Hotel 6 5 58 56 Hotel<br />

Feriecenter 4 4 7 8 16J 85J Holiday centre<br />

Camping 17 19 8 8 8 Camping site<br />

Vandrerhjem 1 1 1 2 -- Youth hostel<br />

Lejet hus 19 22 7 6 5 Rented dwelling<br />

Eget hus 12 15 1 2 13 Own dwelling<br />

Båd 2 2 1 1 .. Boat<br />

Familie/venner 35 29 15 16 52 5 Family/friends<br />

Andet 3 3 1 2 7 10 Other<br />

Destinationer<br />

Destinations<br />

. -<br />

. -<br />

Danmark 100 100 88 57 <strong>Denmark</strong><br />

Norge 8 8 1 5 Norway<br />

Storbritannien 6 5 1 4 United Kingdom<br />

Sverige 8 7 4 7 Sweden<br />

Tyskland 5 6 3 7 Germany<br />

Frankrig 10 10 . . France<br />

Spanien 13 13 Spain<br />

Grækenland 9 9 . . Greece<br />

Europa i øvrigt 29 30 3 15 Europe, other<br />

Andre lande 12 14 5 Other countries<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv. TRANSLATION - Columns, 1-5: holiday trips. 1-4: 4 bed nights and over. 1-2:<br />

<strong>Denmark</strong>. 3-4: abroad. 5: 1-3 bed nights. 6: business trips.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Serviceerhverv 323

i<br />

Tabel 335.<br />

Danskernes rejseintensitet<br />

Holiday rates for residents of <strong>Denmark</strong><br />

19801<br />

1985'<br />

1995<br />

19962<br />

19972<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1 000<br />

Befolkning 15 år og derover 4005 4089 4331 4334 4339<br />

Pct med ferierejse<br />

pct.<br />

Pop. 15 year and over<br />

Pct taking holiday<br />

1 ferierejse 35 37 35 34 36 1 holiday trip<br />

2 ferierejser 14 14 16 18 17 2 holliday trips<br />

3 ferierejser 5 5 7 8 6 3 holiday trips<br />

4 ferierejser 3 2 2 4 holiday trips<br />

5 ferierejser og mere 21 31 2 2 2 5 holiday trips and over<br />

I alt med ferierejse 56 60 64 63 62 Holiday trip, total<br />

Ingen ferierejse 44 40 36 37 38 No holiday trip<br />

000<br />

1<br />

Antal personer med ferierejse 2 253 2 437 2 786 2 737 2 704 Persons taking h. trip<br />

Antal ferierejser 3470 3822 4969 4811 4571 Number of trips<br />

Rejser Pr. rejsende 1,54 1,57<br />

1,78 1,76 1,69 Trips per traveller<br />

Rejser Pr. voksen 0,87 0,93 1,15 1,11 1,05 Trips per adult<br />

rejser<br />

Personer p9 16 Ir og derover. 2 Opgiort som gennensnit at 3 undersøgelser<br />

(oktober, ianuar og aprill.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

Tabel 336.<br />

Feriehusudlejning af danske formidlere<br />

Nights spent in holiday dwellings rented through Danish agents<br />

Hovedstadsregionen'<br />

1<br />

Vestsjælland<br />

og Storstrøms<br />

amter<br />

2<br />

Bornholms<br />

Amt<br />

3<br />

1 000<br />

Fyns<br />

Amt<br />

4<br />

Jylland<br />

alt<br />

Hele landet<br />

Antal ovematninger 402 1 233 654 872 13431 16593 16451 Number of nights spent<br />

Heraf gæster fra:<br />

By guests from:<br />

Danmark 149 228 108 153 1118 1 756 1565 <strong>Denmark</strong><br />

Sverige 12 21 16 4 213 266 228 Sweden<br />

Norge 29 58 18 27 551 684 576 Norway<br />

Tyskland 180 896 509 628 11 246 13459 13685 Germany<br />

Holland 11 16 2 44 225 298 286 Netherlands<br />

Andre 21 13 2 15 78 130 112 Others<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og<br />

Roskilde amter.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand and Storstrøm<br />

counties. 3: Bornholm. 4: Funen. 5: Jutland. 6-7: Total.<br />

324 Serviceerhverv Statistisk årbog 199g

Tabel 337.<br />

Hotel- og restauratlonsvirksomheder<br />

Hotels and restaurants<br />

Hovedregionen'<br />

stads-<br />

1<br />

Vestsi. og<br />

Storstrøms<br />

amter<br />

2<br />

Bornholm<br />

3<br />

Fyn<br />

4<br />

Jylland<br />

5<br />

Hele landet<br />

1998<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

Hoteller og restaurationer<br />

Hotels and restaurants<br />

med spiritusbevilling 3146 1283 250 807 5392 10878 11202 with alcohol licence<br />

Hoteller ol. med 40 eIler<br />

flere gæstesenge<br />

Hotels etc., with<br />

40 or more beds<br />

Antal hoteller 0.1. Pr. 31. lull 118 55 46 45 287 551 552 Number of hotels etc., 31st July<br />

Heraf med 40-99 senge 39 32 27 24 146 268 274 0f which with 40-99 beds<br />

100-199 senge 38 14 9 8 75 144 140 100-199 beds<br />

200-299 senge 22 4 3 9 27 65 65 200-299 beds<br />

300-499 senge 14 2 4 2 17 39 38 300-499 beds<br />

500 senge eller flere 5 3 3 2 22 35 35 500 beds or more<br />

Antal gæstesenge pr. 31. juli 22459 10030 7019 7198 53089 99795 98440 Number of beds, 31st July<br />

Kapacitetsudnyttelse i aft<br />

Capacity utilization<br />

Senge 49 35 36 34 34 38 38 Beds<br />

Værelser 67 42 45 50 47 53 52 Rooms<br />

pct.<br />

1 000<br />

3967 1208 578 920 6339 13012 12831<br />

Number of nights spent<br />

by visitors from<br />

Antal ovematninger i aft<br />

Gæster fra:<br />

Danmark 1459 789 276 721 3683 6928 6606 <strong>Denmark</strong><br />

Sverige 474 109 93 30 760 1 466 1 415 Sweden<br />

Norge 247 23 29 33 717 1 050 1 012 Norway<br />

Tyskland 197 231 161 64 704 1 357 1 506 Germany<br />

Storbritannien 256 5 1 11 81 354 357 United Kingdom<br />

Holland 72 19 1 17 118 227 220 Netherlands<br />

øvrige Europa 571 24 17 29 164 805 821 Rest of Europe<br />

U.S.A. 239 4 1 6 46 295 279 USA<br />

Andre lande 451 4 1 9 66 531 615 Other countries<br />

i Københavns og Frederiksberg kommuner tamt Københavns, Frederiksborg og<br />

Roskilde amter.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand and Storstrøm<br />

counties. 3: Bornholm. 4: Funen. 5: Jutland. 6-7: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Serviceerhverv 325

Tabel 338.<br />

Overnatninger på campingpladser med over 75 campingenheder<br />

Nights spent at camping sites with 75 or more camping usits<br />

Hoved-<br />

Vestsj. og<br />

stads-<br />

Storstrøms<br />

regionen'<br />

amter<br />

1<br />

2<br />

Bornholm<br />

3<br />

Fys<br />

4<br />

Jylland<br />

5<br />

Hele landet<br />

1998<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

Campingpladser Pr. 31. juli 37 57 16 50 282 442 446 Camping sites at 31st Jus,<br />

Antal overnatninger i aIt<br />

981 1 104 318<br />

1 000<br />

1117 7541 11 061 12 124 Number of nights spent, total<br />

Heraf juni 152 178 31 167 1 018 1 545 1 521 Of which in June<br />

juli 340 441 177 493 2974 4425 5260 in July<br />

august 196 190 96 246 1 697 2425 2 654 in August<br />

Heraf gæster fra:<br />

By visitors from:<br />

Danmark 767 966 132 812 4620 7298 7877 <strong>Denmark</strong><br />

Sverige 47 18 47 9 210 330 409 Sweden<br />

Norge 23 8 14 12 169 227 274 Norway<br />

Finland 8 3 0 2 19 32 37 Finland<br />

Tyskland 45 69 111 198 2098 2521 2753 Germany<br />

Storbritannien 5 1 0 2 14 23 23 United Kingdom<br />

Holland 29 26 3 65 315 438 541 Netherlands<br />

øvrige Europa 55 12 10 14 88 179 193 Rest of Europe<br />

Andre lande 3 1 0 1 8 13 18 Other countries<br />

Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og<br />

Roskilde amter.<br />

Mere informabon: Statistiske Efterretninger, Serviceerhverv.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand and Storstrøm<br />

counties. 3: Bornholm. 4: Funen. 5: Jutland. 6rn-7: Total.<br />

Tabel 339.<br />

Danmarks rejsevalutaindtægter og -udgifter<br />

Danish foreign currency receipts and expenditure on account of travellers<br />

1996<br />

1<br />

Indtægter<br />

1997<br />

2<br />

1998<br />

3<br />

miv. kr.<br />

Udgifter<br />

Lande (Møntsort) i alt 19859 21021 21504 24016 27302 29832 Total<br />

Finland 339 173 184 230 142 131 Finland<br />

Island 38 38 40 32 32 44 Iceland<br />

Norge 1 773 1 813 1 851 743 799 782 Norway<br />

Sverige 2 081 2 105 2 084 2 428 3 279 3 540 Sweden<br />

Belgien-Luxembourg' 69 71 79 120 129 160 Belgium-Luxembourg<br />

Tyskland 7922 5670 5 142 6257 5083 5379 Germany<br />

Frankrig 201 213 209 827 882 938 France<br />

Grækenland 49 39 44 310 262 223 Greece<br />

Holland 298 248 191 267 289 304 Netherlands<br />

Irland 17 12 18 37 40 42 Ireland<br />

Italien 131 149 154 417 468 490 Italy<br />

Portugal 24 21 23 91 90 98 Portugal<br />

Spanien 139 160 205 945 746 640 Spain<br />

U.K. 891 3316 3601 1 944 3903 4480 UK<br />

Schweiz 452 413 368 899 1 058 1 297 Switzerland<br />

Østrig 124 104 96 389 418 475 Austria<br />

Canada 34 17 15 27 27 28 Canada<br />

USA 3 752 4 764 5 399 6406 7 738 8632 USA<br />

øvrige lande 1526 1695 1803 1647 1917 2151 Countries not specified above<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

Anm. Resevalutaindtægter og -udgifter bliver rubriceret under det land, i hvilket den<br />

pågældende møntsort er den nationale valuta, og ikke under det land, hvor den<br />

relsende er hiemmehørende. Dette har særlig betydning for US-S, DM og Str.<br />

i Herunder billetafregning over banernes europæiske clearings institution i Belgien.<br />

Kilde: Danmarks Nationalbank.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: receipts from foreign travellers in <strong>Denmark</strong>. 4-6:<br />

eupenditure by Danish travellers abroad.<br />

326 Serviceerhverv Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Transport<br />

Afsnittet omfatter transportstatistiske opgørelser for skibsfart, landtransport og luftfart,<br />

både med hensyn til antallet og arten af transportmidler og omfanget af gods- og<br />

persontransporten.<br />

Endvidere omfatter afsnittet opgørelser for post- og telegrafvæsenet, telefonvæsenet,<br />

færdselsuheld og redningstjenester.<br />

Transportstatlstlk<br />

Sklbsf art<br />

Lastbiltransport<br />

Koretoisbestand<br />

Indhold og kilder<br />

Transportstatistikkens område omfatter transportaktiviteter, hvorved forstås de anvendte<br />

ressourcer (infrastruktur, mobilt materiel mv.), de præsterede ydelser (de<br />

transporterede mængder og den kørte afstand) og de økonomiske og andre aspekter<br />

herved. Transportstatistikken opdeles efter den benyttede transportform i skibsfartsstatistik,<br />

jernbanetransportstatistik, vejtransportstatistik og luftfartsstatistik. Under<br />

transportstatistik medtages også dele af »informationsoverførslen< (telefon og anden<br />

kommunikation).<br />

Skibsfartsstatistikken omfatter skibsbestand, danske skibes fart på udlandet, skibsfarten<br />

på danske havne samt regnskabsstatistik for rederier.<br />

Rederiregnskabsstatistikken baseres på årlige indberetninger fra rederierne med<br />

regnskabsoplysninger og oplysninger til brug for betalingsbalancestati stikken.<br />

Statistikken over den nationale vejgodstransport med danske lastbiler baseres på et<br />

årligt udsnit på 3.500 lastbiler, hvis brugere udfylder kørebog for en uge, idet kørebøgerne<br />

fordeles jævnt over alle årets uger.<br />

Kørethjsbestanden og nyregistrerede køretøjer opgøres på grundlag af oplysninger<br />

fra Danmarks Statistiks bilregister. Kilderegistret mht køretøjsoplysningerne heri er<br />

Centralregistret for Motorkøretøjer, CRM. I bilregistret er der for hvert enkelt køretøj<br />

registreret oplysninger om bLa. ejer og mærke.<br />

Kilderegistrene for de personmæssige ejeroplysningerne i bilregistret er Indkomststatistikregistret<br />

og Befolkningsstatistikregistret. For hver personejer er der i bilregisfret<br />

registreret oplysninger om de familiemæssige indkomst-, bolig-, familie- og uddannelsesforhold<br />

samt familiens geografiske lokalisering. For de<br />

virksomhedsmæssige ejeroplysninger er kilderegistret Erhvervsregistret. For hver<br />

virksomhedsejer er der registreret brancheoplysninger og oplysninger om<br />

geografisk lokalisering.<br />

Familiernes<br />

bilbesiddelse<br />

Jernbaner mv.<br />

Færdselsuheidsstatistik<br />

Statistikken over familiernes bilbesiddelse er baseret på Danmarks Statistiks<br />

bilregister og Befolkningsstatistikregistret. Hertil er tilføjet oplysninger om rådighed<br />

over firmabil fra Det Centrale Oplysningsseddelregister, COR<br />

Danmarks Statistik indsamler endelig summarisk statistik vedrørende jernbaner,<br />

lufthavne, redningstjeneste og telefon og anden kommunikation<br />

Færdselsuheldsstatistikken bygger på indberetninger fra politiet Den nuværende<br />

indberetningsblanket blev taget i brug den 1. januar 1983 og udgør en del af politirapporten.<br />

Der indsendes både en foreløbig og en endelig indberetning.<br />

Den foreløbige indberetning indsendes til Danmarks Statistik senest 24 timer efter<br />

færdselsuheldet. Den endelige indberetning sendes af politiet senest 5 uger efter<br />

uheldet til vejmyndighederne, som efter påføring af stedfæstelsesoplysninger,<br />

videresender blanketten til Danmarks Statistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 327

Oplysninger om færdselsuheld er inddelt i 3 hovedgrupper: Uheldsoplysninger, elementoplysninger<br />

og personoplysninger. Uheldsoplysningerne vedrører uheldet som<br />

helhed, fx uheldssituationen og uheldsstedet. Elementoplysningerne vedrører de enkelte<br />

elementer impliceret i færdselsuheldet, fx køretøjer eller fodgængere. Personoplysningerne<br />

vedrører de i uheldet implicerede personer, fx førere, passagerer eller<br />

fodgængere. Om personer gives endvidere oplysning om alder og køn, spintuspåvirkning,<br />

personskadens art mv.<br />

Færdselsuheldsstatistikken omfatter kun personskadeuheld, altså færdselsuheld,<br />

hvor en eller flere parter er kommet til skade. Til vejmyndighederne indsamles også<br />

oplysninger om matenielskadeuheld, det vil sige uheld, hvor skaderne er begrænset<br />

til køretøjer og andet materiel.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Bilbesiddelse<br />

Bruttofragt<br />

Bruttotonnagen<br />

Fragtfart<br />

Færdselsuheld<br />

En families bilbesiddelse omfatter de personbiler, som familien selv er ejer af i følge<br />

bilregistret. Til familien tillægges endvidere i eller 2 personbiler, hvis personerne i<br />

familien har en firmabil til rådighed i følge COR En familie kan herved have<br />

personbilrådighed uden selv at eje en bil.<br />

Fragtindtægter ved sejlads med egne eller chartrede skibe.<br />

BT: Er et ubenævnt tal, der er et udtryk for rumindhold af alle lukkede rum i skibet.<br />

Dette mål har nu afløst Bruttoregistertonnagen BRT.<br />

Skibe, der anlober dansk havn for enten at udlosse eller indlade gods, herunder<br />

stenfiskerfartøjer. Sten mv. opfisket fra søen medregnes under gods udlosset fra<br />

indland.<br />

Uheld, der er sket på en offentlig tilgængelig vej, plads eller lignende, når uheldet<br />

står i forbindelse med den trafikale benyttelse af de nævnte områder, og mindst en af<br />

de implicerede parter har været kørende.<br />

Som dræbte medregnes i færdselsuheldsstatistikken alle dødsfald, der er en følge af<br />

færdselsuheld, og som indtræffer indtil 30 dage efter uheldet. Som tilskadekomne<br />

medregnes alle øvrige personer, der efter politiets oplysninger er kommet til skade<br />

ved færdselsuheld.<br />

Forstegangs- eller<br />

nyreglstrerede<br />

motorkoretojer<br />

Indladet gods<br />

Liniefart<br />

Nye motorkøretøjer, der indregistreres 1. gang. Importerede brugte motorkøretøjer,<br />

der registreres for første gang i Danmark indgår ikke i opgørelserne.<br />

Gods, der i en havn er pålæsset et skib.<br />

Angiver sejllads med skib i faste ruter og i store regelmæssige, forud planlagte rundrejser<br />

Offentlige veje Veje, der er under bestyrelse af kommunerne, amtskommunerne eller<br />

Vejdirektoratet.<br />

Personkilometer Personkm Transportenhed, nemlig en person transporteret en kilometer.<br />

Registrerede skibe<br />

Timecharter<br />

Togkilometer<br />

Tonkilometer<br />

Skibe på mindst 20 BT i privat eller offentlig eje med undtagelse af søværnets skibe.<br />

Indtægter ved udlejning af skibe.<br />

Transportenhed, nemlig et tog bevæget en kilometer.<br />

Tonkm. Transportenhed, nemlig en ton gods transporteret en kilometer.<br />

328 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tonnage<br />

Trampfart<br />

Transitltransfer<br />

lufttrafik<br />

Udlosset gods<br />

Angiver kapacitet af et skib. Et mål for tonnagen er bruttotonnagen (Bl).<br />

Angiver sejlads med skibe, der ikke er i linjefart.<br />

Angiver trafik, der mellemlander. Transit angiver, at rejsen fortsætter med samme fly.<br />

Transfer angiver, at der skiftes fly.<br />

Gods, der i en havn er aflæsset fra et skib.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andet<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Transport<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statisliks databanker.<br />

Færdselsuheld<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

Vejtransporten i tal og tekst udgivet al Automobilimportnrernes<br />

Sammenslutning<br />

Trafikrapport udgivet alVejdirektoratet.<br />

Nøgletal for transport udgivet i samarbejde med Traflkministeriet.<br />

Transportstatistik 1995 (august 1995). Udgivet al Danmarks Statistik i samarbejde med<br />

Transportministeriet, Erhvervsministeriet, Transportrådet og Vejdirektoratet.<br />

Bilstatistisk servicesystem.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 329

Tabel 340.<br />

Jernbaner<br />

Railways<br />

Enhed 1997 1998<br />

DSB<br />

Privutbuner<br />

2 3<br />

DSB<br />

Privutbuner<br />

4 5<br />

Materiel og personale<br />

Rolling stack and personnel<br />

Banenettets længde pr. 31. dec km 2 018 495 2 029 495 Length of railway system<br />

Jernbanestationer2 291 201 294 206 Railway stations<br />

Driftsmateriel pr. 31. dec.:<br />

Rolling stock:<br />

Rangerlokomotiver antal 85 10 91 10 Shunting units<br />

El-lokomotiver antal 22 - 22 - Elektric lokomotives<br />

Diesellokomotiver antal 101 27 95 25 Diesel lokomotives<br />

Togsæt3<br />

Train sets<br />

lC3 antal 89 - 92 - 1C3<br />

ER antal 42 - 44 - ER<br />

MR antal 97 - 97 - MR<br />

S-tog (vogne i alt) antal 574 574 S-trains )motorcoaches and trailers(<br />

Godsvogne antal 3192 12 2869 11 Goodswaggons<br />

Passagervogne antal 288 177 287 176 Passengerwaggons<br />

Gods- og persontransport<br />

Goods and passengers carried<br />

Antal togreser mio. 145 11 149 12 Train journeys<br />

Person-km mio. 4990 195 5 369 188 Passenger-kilometres<br />

Transporteret gods 1 000 t 8634 9 7 988 8 Goods carried<br />

Nationalt 1 000 t 2 715 9 2 653 8 National<br />

Internationalt 1 000 t 4 032 - 3 394 - To <strong>Denmark</strong><br />

I transit 1 000 t 1 888 - 1 941 - In transit<br />

Ton-km mio. 1 983 311 2058 262 Ton-km for goods carried<br />

Driftsregnskab<br />

Operating results<br />

Samlet indtægt: mio. kr. 6 200 161 6 472 164 Total revenue:<br />

At passagerbefordring mio. kr. 2 936 112 3 253 117 Passenger transport<br />

Godsbefordring mio. kr. 1 060 8 1 057 Goods transport<br />

Andre indtægter mio. kr. 2 204 40 2 162 40 Other revenue<br />

Samlet udgift mio. kr. 5 749 293 6 108 291 Total expenditure<br />

Personskader ved jembanedrift<br />

Railway casualties<br />

Passagerer i alt antal 25 23 2 4 Passengers<br />

Heraf dræbte antal - - - - of whom killed<br />

Ansatte ved banerne i alt antal 9 3 8 - Railway employees<br />

Heraf dræbte antal 3 2 - of whom killed<br />

Andre i alt antal 17 5 12 5 Others<br />

Heraf dræbte antal 9 2 5 5 of whom killed<br />

Inkl. bunelinier 00m kon er tbeo for godstransport 2 Stationer defineres som Kilde: DSB og Jernbunetilsynet.<br />

stundsningssteder. 3 Privutbunerne kører med togsæt, hvoruf nogle kun op- og TRANSLATION - Columns, 1: unit. 2 und 4: State ruilwuyo. 3 und 5: private<br />

nedformeres.<br />

ruilwuys.<br />

330 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 341.<br />

<strong>1999</strong><br />

Registrerede skibe på mindst 20 BT<br />

Registered ships of at least 20 CT<br />

Passagerskibe' Tørlastskibe Tankskibe Fiskefartejer Andre I alt<br />

Antal<br />

BT<br />

2<br />

Antal<br />

3<br />

BT<br />

4<br />

Antal<br />

5<br />

BT<br />

6<br />

Antal<br />

7<br />

BT<br />

8<br />

Antal<br />

9<br />

BT<br />

10<br />

Antal<br />

11<br />

BT<br />

12<br />

1. Bestand<br />

Bestand '/, 1998<br />

Dansk Internationalt<br />

Skibsregister<br />

Dansk Skibsregister<br />

Heraf grønlandske skibe<br />

Bestand 1/1 <strong>1999</strong><br />

Dansk Internationalt<br />

Skibsregister<br />

Dansk Skibsregister<br />

Heraf grønlandske skibe<br />

2. Stgrrelsesgruppering<br />

20- 99BT<br />

100- 149BT<br />

150- 249BT<br />

250- 299 BT<br />

300- 499BT<br />

500- 1499BT<br />

1500- 2999BT<br />

3000- 4999BT<br />

5000- 7999BT<br />

8000- 9 999 BT<br />

10000-14999BT<br />

15000-<strong>1999</strong>9BT<br />

20 000-24 999 BT<br />

25 000BTog derover<br />

3. Aldersgruppering<br />

0- 4år<br />

5- 9 år<br />

10-l4år<br />

15-l9år<br />

20-24âr<br />

25-29 år<br />

30-49 år<br />

50 år og derover<br />

Uoplyst<br />

163 542 105 547 3542 795 84 1 474 660 623 119024 279 118961 1696 5797545<br />

7 132 835 347 3495 600 76 1 473 259 - 71 78862 501 5180556<br />

147 405 108 159 41 000 7 1116 523 77982 199 39035 1035 564241<br />

9 4 161 41 6 194 1 285 100 41 043 9 1 064 160 52 747<br />

162 545 166 537 3621165 86 1 311 977 624 122 752 286 134043 1695 5735103<br />

9 153 532 346 3575677 79 1 310 860 - - 85 88248 519 5128317<br />

144 387 473 155 40704 7 1116 521 79010 192 44758 1019 553061<br />

9 4 161 36 4 784 - 103 43743 9 1037 157 53725<br />

49 3199 154 8186 4 183 368 17641 163 8092 738 37301<br />

15 1800 24 3106 1 108 36 4 304 20 2445 96 11 763<br />

12 2357 18 3358 1 204 85 17 112 24 4863 140 27894<br />

1 257 15 4208 1 299 32 8 706 9 2547 58 16017<br />

15 5932 22 8926 2 827 66 25055 19 7738 124 48478<br />

16 14720 95 100327 9 8592 21 16182 17 14108 158 153929<br />

6 12271 77 164646 30 59267 16 33 752 25 59054 154 328990<br />

14 57573 29 109885 4 15408 8 29450 55 212316<br />

6 37906 19 117011 3 18932 - 1 5746 29 179595<br />

5 46496 7 63 364 - - 12 109860<br />

15 180838 21 271791 4 46224 - - - 40 498853<br />

4 67534 8 139269 5 91495 - 17 298298<br />

2 45056 4 84749 5 120243 - - - 11 250048<br />

2 69228 44 2542340 17 950194 - - - 63 3561762<br />

23 113281 37 1290033 10 572960 10 8145 14 24051 94 2008470<br />

15 53547 88 1181 955 29 345 704 13 3601 15 24027 160 1608834<br />

11 36618 56 447558 10 337868 82 35479 26 27190 185 884713<br />

17 140956 58 376722 10 26534 45 6595 26 22056 156 572863<br />

11 94121 54 202699 8 14561 86 19202 19 6008 178 336591<br />

12 62704 34 78932 6 8259 79 19302 16 6012 147 175209<br />

42 41 734 109 34 922 12 5 792 279 28919 70 18551 512 129918<br />

31 2 206 100 8 264 1 299 26 1010 100 6149 258 17928<br />

- 1 80 - 4 501 - - 5 581<br />

Anm. Tabellen omfatter også skibe registrerede i Grønland. Se endvidere afsnittet<br />

for Færøerne og Grønland. Foruden de i tabellen omhandlede skibe var der pr.1.<br />

januar <strong>1999</strong> registreret 172 ikke-selvbevægende lægtere ol. på tilsammen<br />

171.566 BT. Tabellen omfatter ikke Søværnets skibe. Vedrørende fiskerflåden<br />

henvises til tabel Fiskerfartøjer..<br />

'Inkl, færger.<br />

Kilde: Søfartsstyrelsen.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2. passenger ships. 3-4: dry-cargo ships. 5-6: tankers.<br />

7-8: fishing vessels. 9-10: other. 11-12: total. 1, 3, 5, 7, 9 and 11: number.<br />

2, 4, 6, 8, 10 and 12: gross tonnage. - Rows, 1: number, a: number as of 1<br />

January 1993. b: Danish International Shipping Register. C: Danish Shipping<br />

Register. d: of which Greenlandic ships. e: number as of 1 January 1994. f: Danish<br />

International Shipping Register. g: Danish Shipping Register. h: of which<br />

Greenlandic ships. 2: distribution by size Gi'). 3: distribution by age (years).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 331

Tabel 342.<br />

Skibsfart på større danske havne<br />

Shipping at major Danish ports<br />

IJdiosset<br />

gods<br />

1<br />

Indladet<br />

gods<br />

1997 1998<br />

2<br />

Godsomsætning<br />

ialt<br />

3<br />

Heraf<br />

tankfart<br />

4<br />

1 000 ton<br />

IJdiosset<br />

gods<br />

5<br />

Indladet<br />

gods<br />

6<br />

Godsomsætning<br />

ialt<br />

Hele landetialt 72014 52658 124672 30888 58432 45751 104183 29577<br />

Københavns Amt og Kommune 9275 3328 12 603 2759 8874 4002 12876 3058<br />

Københavns Havn og Frihavnen 8272 3 196 11 468 2759 8149 3865 12013 3037<br />

Frederiksborg Amt 2811 2 408 5219 17 2990 2 764 5754 30<br />

Helsingør Havn 2 028 1 965 3 993 2 340 2 331 4 671<br />

Roskilde Amt 546 232 778 135 576 189 765 128<br />

7<br />

Heraf<br />

tankfart<br />

8<br />

VestsjællandsAnnt 15402 10721 26124 11634 10351 7791 18142 9871<br />

Asnæsværkets Havn 3 252 387 3 639 1 575 1 700 585 2 285 1 233<br />

Kalundborg Havn 955 1 264 2219 20 772 1131 1 903 25<br />

Korsør Havn 3 303 3 431 6 734 23 1 422 1 322 2 744 9<br />

Sjællands Odde Havn 1103 1104 2 207 - 1 016 1 016 2 032<br />

Statoil4avnen 5 111 3636 8 747 8 747 4986 3608 8594 8594<br />

Storstrøms Amt 4239 4 148 8 387 190 3 778 3342 7 120 187<br />

Rødby Færgehavn 2949 2466 5415 2402 1 844 4246<br />

Bornholms Amt 660 688 1 349 130 655 579 1 234 105<br />

Rønne Havn 636 496 1132 78 640 470 1109 76<br />

Fyns Amt 6410 4003 10413 462 3389 2 108 5497 471<br />

Nyborg Havn 3 565 3 292 6856 338 1 498 1 448 2 946 352<br />

Odense Havn 2225 335 2559 111 1 317 299 1 616 98<br />

SønderjyllandsAmt 7509 5251 12760 503 5229 2459 7688 483<br />

Aabenraa Havn 1107 102 1 209 479 944 93 1 037 400<br />

Enstedværkets Havn 6215 5022 11 238 4098 2231 6 329 67<br />

Ribe Amt 3345 1149 4495 425 2 466 1 491 3957 400<br />

EsbjergHavn 3319 1119 4438 425 2440 1466 3906 400<br />

VejleAmt 5195 10927 16122 11256 4931 11391 16322 11531<br />

Fredericia Havn 2527 10586 13113 10777 2605 11 014 13619 11114<br />

Ringkøbing Amt 355 83 438 150 377 85 462 153<br />

Århus Amt 9542 4913 14454 2 052 8694 4657 13350 2 064<br />

Ebeltoft Havn 1104 1103 2 207 - 1 016 1 016 2032 -<br />

Grenå Havn 677 413 1 090 121 703 380 1 083 129<br />

Studstrupværkets Havn 2 104 74 2 179 1195 48 1 243<br />

ArhusHavn 4715 2749 7464 1920 4866 2721 7586 1924<br />

Viborg Amt 544 395 939 23 617 461 1 078 27<br />

Nordjyllands Amt 6179 4412 10591 1151 5505 4433 9937 1071<br />

Aalborg Havn 2 130 504 2 634 929 1 960 448 2 408 832<br />

Aalborg Portland Havn 893 2 104 2997 45 940 2 108 3048 55<br />

Frederikshavn Havn 1 659 1 206 2 865 54 1 664 1 222 2 886 54<br />

Anm. Fragttartsstatistikken medtager oplysninger om alle skibe, der anløber dansk<br />

havn for enten at udlosse eller indlade gods. Stenfiskerfartøjer medregnes ved<br />

opgørelsen at udlosset gods.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Transport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: goods unloaded. 2: gonds loaded. 3: gonds total. 4:<br />

of which by tankers. - Rows: counties and ports. - General Note: passenger and<br />

ferry service not included.<br />

332 Transport Statistisk årbog 199g

Tabel 343.<br />

Observerede skibspassager gennem Sundet og Bælterne<br />

Ships observed passing through the Sound and Belts<br />

Øresund<br />

1995<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

observationer<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

The Sound<br />

Nordligt observationssted<br />

Northern obs, point<br />

Nordgående 16048 17701 19513 19693 Goingnorth<br />

Sydgående 17 687 18947 20425 21 011 Going south<br />

Sydligt observationssted<br />

Southern obs, point<br />

Nordgående 16 077 18 201 20 028 19 687 Going north<br />

Sydgående 16 673 18 377 20 191 20 222 Going south<br />

Store Bælt<br />

The Great Belt<br />

Nordgående 9294 9 165 9550 9569 Going north<br />

Sydgående 8476 8262 8717 8378 Going south<br />

Lille Bælt<br />

The Lithe Belt<br />

Nordgâende 2 127 2063 2 185 1 847 Going north<br />

Sydgående 2 178 2010 2053 1 859 Going south<br />

Anm. Opgørelsen omfatter alene antallet at observerede tartøier på 50 BRT og<br />

derover.<br />

Kilde: Seværnskommandoen.<br />

Tabel 344.<br />

Bil- og passagertrafik på færgeoverfarter<br />

Cars and passengers carried by ferries<br />

1995<br />

1<br />

Antal passagerer<br />

1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

1 000<br />

1995<br />

5<br />

Antal biler<br />

Storebælt 10958 10869 8040 2 385 3031 3047 3000 1154<br />

Kalundborg-Jylland 977 1 591 1 540 1 439 444 682 652 624<br />

Slællands Odde-Ebeltoft 2 184 2 188 2420 1 909 811 794 924 768<br />

Hundested-Grenå 285 17 - - 81 5 -<br />

København-Rønne 358 342 342 355 50 48 49 50<br />

Bøjden-Fynshav 264 250 249 232 82 76 78 77<br />

Târs-Spodsbjerg 845 770 795 578 319 293 308 221<br />

Fanø-Esbjerg 1 719 1 717 1 740 1 686 259 262 264 264<br />

København' -Sverige 4811 4902 4722 4814 321 309 309 347<br />

Helsingør-Helsingborg 12613 13 120 13302 13655 1 790 1 980 2285 2592<br />

Rønne-Ystad 712 684 705 800 105 104 114 136<br />

Frederikshavn-Goteborg 3 236 3 229 3 495 3 459 659 659 722 725<br />

Grenå-Sverige 704 728 698 559 193 200 191 154<br />

København-Oslo 573 617 654 671 43 47 48 50<br />

Frederikshavn-Norge 1 349 1 397 1 241 1 236 219 212 188 193<br />

Hirtshals-Norge 1 495 1 566 1 758 1 828 270 288 339 342<br />

Jylland i øvrigt-Norge 182 199 362 363 36 42 74 76<br />

Gedser-Rostock 1 307 1 402 1 345 1 494 208 224 217 242<br />

Gedser-Warnemünde 439 - - - 45 - - -<br />

Rødby-Puttgarden 6613 6 183 5975 5850 1190 1192 1 223 1 214<br />

Fåborg-Gelting 567 640 631 637 88 84 83 84<br />

Bagenkop-Kiel 488 460 494 505 70 65 68 63<br />

Havneby-List 932 835 709 708 86 82 80 78<br />

Esbjerg-England 243 210 192 192 33 27 23 24<br />

1996<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

1998<br />

8<br />

Anm. Antallet at biler omfatter såvel personbiler som lasthiler og busser.<br />

Herander Dragør havn.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Transport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: passengers. 5-8: cars.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 333

Tabel 345.<br />

Regnskabsstatistik for rederivirksomhed<br />

Profit and loss data for the shipping trade<br />

1997 Rnderiets størrelse i BT Ialt<br />

1996<br />

250-9 999<br />

BT<br />

10 000<br />

BT<br />

og over<br />

2<br />

3<br />

4<br />

mis. kr<br />

Indtægter ialt 2658 48227 50885 41894 Total revenue<br />

Indsejlet bruttofragt med egne skibe 1391 19293 20685 17486 Gross freight earnings, omn ships<br />

Indsejlet bruttofragt med chartrede skibe 127 20215 20342 15474 Gross freight earnings, chartered ships<br />

Timecharter indtægter inkl. bareboat befragtning 748 3598 4346 4012 Time charter, incl. bareboat charter<br />

Indtægter ved personbefordring og restaurant 357 2 235 2 593 2 352 Passenger transport, restaurant service<br />

Andre indtægter 34 2885 2919 2570 Other revenue<br />

Driftsomkosfninger i alt 1997 40142 42139 34423 Operating expenditure, total<br />

Skibenes driftsudgifter ekskl, brændstof 526 25 093 25620 20 592 Operating exp. of ships, excl, fuel<br />

Udgifter til brændstof 207 2402 2 609 2 456 Fuel<br />

Nyre, løn mv. 508 1 418 1 926 1 951 Wages and salaries of ship staff<br />

Andre personaleudgifter 44 266 309 297 Other expenses on staff<br />

Leje for befragtede skibe IT/C hyre) 247 7335 7583 5348 Rent of chartered ships<br />

Andre driftsomkostninger 464 3 628 4092 3 778 Other operating expenditure<br />

Administrationsudgifter i alt 121 1 779 1 900 1 726 Administrative expenditure, total<br />

Løn til administrationspersonale 42 823 865 773 Salaries of administrative staff<br />

Andre personaleudgifter 5 98 103 88 Other expenses on staff<br />

Andre administrationsudgifter 74 858 932 865 Other administrative expenditure<br />

Bruttoforfjeneste 539 6306 6846 5745 Operating profits<br />

Antal rederier 225 24 249 261 Number of shipping companies<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Transport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: sizn of shipping company lin GRT). 3-4: total.<br />

Tabel 346.<br />

Danske skibes fragtindtægter fordelt på geografiske områder<br />

Freight earnings from Danish ships, by area<br />

1998 Ved fart fra<br />

I<br />

alt<br />

Heraf<br />

Danmark1<br />

Nord.<br />

og Vesteuropa2<br />

Rusland<br />

og østeuropa<br />

Sydvestasien<br />

og<br />

Afrika<br />

Mellemøstnn<br />

og<br />

Forindien<br />

USA og<br />

Canada<br />

Syd- og<br />

østasien<br />

og Australinn<br />

Mellemog<br />

Sydamerika<br />

Liniefart<br />

Trampfart,<br />

tankskibe<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10 11<br />

mio. kr<br />

Ved fart til<br />

1. Danmark' 32 34 56 6 82 24 24 258 111 14<br />

2. Nord- og Vesteuropa2 284 1 020 84 313 176 2 332 885 113 5206 3995 850<br />

3. Rusland og Østeuropa 15 101 8 12 20 286 82 4 528 436 40<br />

4. Sydvestasien og Afrika 25 758 21 71 116 1012 235 13 2252 1970 67<br />

5. Mellemøsten og<br />

Forindien 14 204 23 47 133 234 219 22 897 603 131<br />

6. Syd- og Østasien og<br />

Australien 108 1146 53 232 1105 755 1 205 173 4 778 3320 1 287<br />

7. USAogCanada 51 1009 42 158 254 1549 5 169 3236 2850 310<br />

8. Mellem- og Sydamerika 13 237 13 27 54 727 282 129 1 482 1 065 287<br />

1-8. Bruttofragt 1998 510 4508 279 916 1 864 6977 2936 646 18636 14350 2987<br />

Liniefart 430 3044 139 680 434 6 539 2627 458 14350 .<br />

Trampfart, tørlastokibe 57 452 97 125 84 271 116 97 1 299 .<br />

Trampfart, tankskibe 23 1 012 43 110 1 346 167 194 91 2987<br />

Anm. Opgørelsen omfatter danske skibe på 250 BT og derover.<br />

'Inkl. Færøerne og Grønland. 2 Inkl. Skandinavien.<br />

Mere information: Statisbske Efterretninger, Transport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-8: traffic from. 1: <strong>Denmark</strong>. 2: rest of North and West<br />

Europe. 3: Russia and East Europe, 4: Southwnst Asia and Africa. 5: Middln East<br />

and India. 6: South and East Asia and Australia. 7: USA and Canada. 8: Cnntral and<br />

South America. 9: Total. 10-11: Of which. 10: Line service. 11: Tank service<br />

traffic. - Rows: traffic to (5 to 8: sne headingl. The table relates to Danish ships<br />

250 GRT and over.<br />

334 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 347.<br />

Danske skibes indtægter ved udenrigsfart<br />

Earnings from Danish ships in foreign seas<br />

1997 1998<br />

2<br />

Bruttoindtægter i alt, mio. kr.<br />

Bruttofragt, mio. kr.<br />

Linief art<br />

Trampfart med tørlastskibe<br />

Trampfart med tankskibe<br />

Ved fart til Danmark<br />

Ved fart fra Danmark<br />

Mellem fremmede lande<br />

Bruttofragt i pct af BNP<br />

Timecharter i udenlandsk regning, mio. kr.<br />

Tankskibe<br />

Andre skibe<br />

20209 21 831 Gross earnings, total<br />

17203 18636 Gross freight earnings<br />

13 234 14350 Line service<br />

1 232 1 299 Dry-cargo vessels<br />

2 737 2 987 Tankers<br />

274 258 To <strong>Denmark</strong><br />

554 510 From <strong>Denmark</strong><br />

16 375 17 869 Between foreign ports<br />

1,54 1,60 Gross freight in per cent of GDP<br />

3006 3 195 Time charter for foreign account<br />

825 984 Tankers<br />

2181 2211 Othervessels<br />

Timecharter fordelt efter<br />

Time charter broken down<br />

befragters nationalitet<br />

by nationality of charterer:<br />

Skandinavisk 518 495 Scandinavian<br />

Russisk/østeuropæisk Q - Russia/East European<br />

Vesteuropæisk 764 965 Western European<br />

Mellemøsten/Saudi Arabisk 23 40 Middle Eastern/Saudi Arabian<br />

Afrikansk 214 233 African<br />

Canadisk 112 37 Canadian<br />

Amerikansk (USAI 268 180 American (USA)<br />

Mexikansk 59 50 Mexican<br />

Mellemamerikansl/Caribisk 350 401 Central American/Caribbean<br />

Brasiliansk 197 287 Brazilian<br />

Sydamerikansk i øvrigt 12 29 The rest of South America<br />

Australsk 184 172 Australian<br />

Indisk 3 57 Indian<br />

Syd- og østasiatisk 302 248 South and East Asian<br />

mio.<br />

Mere information: Statishske Efterretninger,<br />

Transport.<br />

Tabel 348.<br />

Soulykker og forlis af danske skibe<br />

Accidents at sea and losses of Danish ships<br />

1998 Handelsskibe<br />

antal<br />

søulykker<br />

1<br />

Fisketartøier<br />

antal<br />

søulykker<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Antal omkomn&<br />

I alt<br />

antal<br />

søulykker<br />

Handelsskibe<br />

Fisketartøier<br />

5<br />

Ialt<br />

6<br />

1997 63 53 116 4 4 8 1997<br />

Ialt 1998 76 31 107 2 5 7 Total 1998<br />

Grundstødning 20 7 27 - Grounding<br />

Kollision, paseiling 34 9 43 2 2 Collision<br />

Kæntring 3 2 5 3 3 Capsizing<br />

Maskinhaveri 4 1 5 - Mechanical breakdown<br />

Andet haven 7 - 7 - Other damage<br />

Brand, eksplosion 6 6 12 - Fire, explosion<br />

Lækage og vandfyldning 2 6 8 2 2 Leakage<br />

Forlis2 6 9 15 - Shipwrecks<br />

Tilskadekomne3 10 2 12 . Wounded<br />

i Ved forlis og øvrige søulykker. 6 søfarende og 2 passagerer. 2 Forlist som følge<br />

at en at de ovennævnte søulykkestyper. Tilskadekomne som følge at en at de<br />

ovennævnte søulykestyper<br />

Kilde: Søtartsstyrelsen.<br />

TRANSLATION - Cslumns, 1-3: number st accidents at sea (merchant ships;<br />

tshing wessels; total). 4-6: persons killed in sea accidents (merchant ships;<br />

fishing vessels; total).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 335

Tabel 349.<br />

Bestand af motorkoretojer<br />

Motor vehicle stock<br />

Pr. 31. december 1960 1970 1980 1990 1998<br />

1 2 3 4 5<br />

.<br />

Personbiler i alt' 408 190 1 076 875 1 389 547 1 590 345 1 817 147 Private cars, total<br />

Privat kørsel 391 851 1 060 732 1 375 998 1 575 019 1 789 238 For personal use<br />

Hyrevognskørsel 8512 9910 7 344 6083 5936 Tasis<br />

Udlejningskørsel 7306 3 139 3 118 5 530 9234 Rental cars<br />

Skolekørsel . 2 344 1 827 2 385 2 064 Learner cars<br />

Sygetransport 521 750 1 260 1 328 987 Ambulances, etc.<br />

. . .<br />

Busser jah 3372 5039 7351 8109 13911 Buses,total<br />

Rutekørsel 2 616 4 159 4 768 4 571 In scheduled service<br />

Turistkørsel 2423 3 192 3341 9340 Tourist coaches<br />

Vare- og lastbiler ialt 165 672<br />

med totalvægt på:<br />

246 416 251 801 293 241 347 136 Goods motor vehicles, total<br />

by mas, laden weight:<br />

0-2000kg 112012 132892 87491 55242 59970 0-2000kg<br />

2001-3000 kg 11 734 50 142 81 730 149 895 152 875 2001-3000 kg<br />

3001-4000kg2 6602 17218 35420 42429 96027 3001-4000kg<br />

4001-10000 kg3 29445 16867 14896 10459 9258 4001-10000 kg<br />

10001 kg og derover 5879 29297 32264 35 216 29006 10001 kg and over<br />

Brandkøretejer 743 702 980 1 075 1 238 Fire-engines<br />

Automobiler i alt pr. 31. dec. 577 977 1 329 032 1 649 679 1 892 770 2 179 432 Motor cars, total<br />

Motorcykler 116 027 43940 34362 44 111 64013 Motor cycles<br />

Knallert-45 .. . .. . 48 107 Moped-45<br />

Traktorer4 100 090 142 444 148 284 136 744 122 291 Tractors<br />

Påhængsvogne<br />

Trailers<br />

Campingvogne 1 815 32647 61 831 90361 104 852 Caravans<br />

Sættevogne 3436 9425 14 798 23 211 Truck semi-trailers<br />

Andre påhængsvogne<br />

med totalvægt på 6<br />

Other trailers by<br />

max. laden weight<br />

0-500 kg 4 016v 16807 94099 239 682 368 985 0-500kg<br />

501 kg og derover 12 495v 14484 24686 63 241 104 372 501 kg and over<br />

Antal køretøjer pr. 1000 indb.<br />

Vehjcles per 1000 population<br />

Personbiler 89 218 271 309 343 Private cars<br />

Vare- og lastbiler 36 50 49 57 66 Goods motor vehicles<br />

Biler i alt 126 269 322 368 414 Motor cars, total<br />

Motorcykler 25 9 7 9 12 Motor cycles<br />

Knallert-45 . . . 9 Moped-45<br />

Antal personbjler j de<br />

enkelte amter9<br />

Stock of private cars in<br />

regions of <strong>Denmark</strong><br />

Hovedstadsregionen 428 701 479 813 538 038 Copenhagen region<br />

Vestsjællands Amt 191 507 478 975 80126 93111 105 594 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 65 972 72836 91 878 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt 3987 9447 13 156 13922 14694 Bornholm county<br />

Fyns Amt 38395 98486 130 999 148 672 164 369 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 74 767 87633 96 721 South Jutland county<br />

Ribe Amt 61 083 71158 79851 Ribe county<br />

Vejle Amt 93533 110 458 128 627 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 174 301 489 967 77895 90267 101 344 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 154 267 182 908 211 970 Aurhus county<br />

Viborg Amt 67 961 77 470 88 703 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 141 087 162 097 173 696 North Jutland county<br />

Ændrjng i personbilbestanden<br />

Changes, private cars<br />

Nyregistrering 65 494 108 634 73961 80837 162 629 New registrations<br />

Afgang'° 10892 55549 107857 88461 126812 Departure<br />

Nettoændring 54602 53085 - 33896 - 7624 35817 Net change in stock<br />

Ændring j vare- og biibestand.<br />

Changes, goods vehicles<br />

Nyregistrering 28 032 23 999 18 666 22 593 34 468 New registrations<br />

Afgang'° 8806 34224 29910 23357 21 744 Departure<br />

Nettoændring 19226 - 10225 - 11 244 - 764 12724 Net change in stock<br />

Hertil kommer i 1998 9.688 biler til anden aovendelse. 2 11998 varebiler med<br />

totalvægt pt 3001-3.500 kg. 11998 lastbiler med totalvægt på 3.501-10.000<br />

kg. ' Traktorer der i et vist omfang må anvendes på offeot-lige veje. Heraf 10.952<br />

registrerede og 1 11.339 godkendte. 6 Herunder combi-campiogoogne med telt.<br />

0-1.000 kg. 81.001 kg og derover, Hertil kommer i 1998 21.662 biler,<br />

hvor ejeren ikke er oplyst. 15 Beregnet som nyregistrering - nettoændring.<br />

336 Transport<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Transport.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 350.<br />

Nyregistrerede koretojer og nyudstedte forerbeviser<br />

Registrations of vehicles and driving licences issued.<br />

Nyregistrerede køretøjer<br />

Automobiler i alt<br />

Personbiler<br />

Busser<br />

Vare- og lastbiler<br />

med totalvægt på:<br />

0-2000 kg<br />

2001-3000 kg'<br />

3001 kg og derover1<br />

Motorcykler2<br />

Knallert-45<br />

Traktorer<br />

Påhængs- og sættevogne<br />

Campingvogne<br />

Kørekort<br />

Nyudstedte<br />

Fornyede<br />

Ombyttede<br />

Omsætningsværdi i alt<br />

Automobiler i alt<br />

Personbiler3<br />

Busser:<br />

Rutebiler<br />

Turistbiler<br />

Vare- og lastbiler med totalvægt på:<br />

0-2000 kg<br />

2001-3000 kg<br />

3001-4000 kg<br />

4001 kg og derover<br />

Motorcykler<br />

1980 19go 1997 1998<br />

First-lime registrations<br />

of road motor vehicles<br />

93314 104 216 188 208 197 988 Motor cars, total<br />

73961 80837 152741 162629<br />

687 786 666 891<br />

18666 22593 34801 34468<br />

4328 3 501 3 332 2 252<br />

6 306 12 738 26 326 26 398<br />

8032 6354 5143 5818<br />

2 448 1 704 3 237 3 375<br />

16711 15772<br />

4044 3779 4188 3310<br />

14885 17171 32874 36898<br />

3403 4254 4733 5210<br />

. .<br />

101 508 71138 72 791 69565<br />

95413 208 271 207 664 221 888<br />

465 584<br />

7698<br />

7640<br />

5 049<br />

307<br />

77<br />

231<br />

356<br />

280<br />

1 340<br />

58<br />

1 2 3 4<br />

Anm. Opgørelserne at omsætningsværdien er foretaget i årets priser, og<br />

omsætningstallene er opgjort inklusive statsafgifter fx i form at registreringsatgift<br />

og merværdiafgift. I 1997 er omsætningsværdien efter afgiftsfradrag for<br />

sikkerhedsudstyr (ABS og Airbagl. For de køretøjer, der er pålagt<br />

registreringsafgift, er opgørelsen foretaget på grundlag at oplysninger fra<br />

Skatteministeriet. Det dreier sig om personbiler, Ituristbusser), vare- og lastbiler<br />

indtil 4.000 kg totalvægt samt motorcykler. For de øvrige køretøjer, dvs, rutebiler<br />

og lastvogne med en totalvægt over 4.000 kg, har det kan været muligt at<br />

anlægge nogle grove skøn. Disse skøn er baseret på oplysninger, der er indhentet<br />

fra foreninger og virksomheder, der repræsenterer købere at sådanne køretøjer.<br />

Private cars<br />

Buses<br />

Goods motor vehicles<br />

by max. laden weight:<br />

0-2000 kg<br />

2001-3000 kg<br />

3001 kg and over<br />

Motor cycles<br />

Moped-45<br />

Tractors<br />

Trailers<br />

Caravans<br />

Driving licenses issued<br />

New<br />

Renewals<br />

Exchanged<br />

mio. hr.<br />

16458 ... Retail values of firstlime registrations, total<br />

16386 31 631 Motor cars, total<br />

13742 26160 Private cars<br />

Buses:<br />

Scheduled service<br />

151 Tourist coaches<br />

Goods motor vehicles by max. laden weight:<br />

462 1 730 0-2000 kg<br />

1537 1000 2001-3000 kg<br />

494 2 741 3001-4000 kg<br />

4001 kg and over<br />

71 266 Motor cycles<br />

Fra 1997 går varebiler til 3.500 kg totalvægt, mens lasthiler er over 3.500 kg.<br />

2<br />

Inkl. ellerter. Omnætniugutallene for 1997 er beregæt ud fra 142.147<br />

berigtigede køretøjer i 1997. Til omsætningen i 1997 kan der tillægges 1.479 mio.<br />

kr. hidrørende fra 10.889 importerede brugte køretøjer.<br />

Mere information: Statintske Efterretninger, Transport.<br />

Kilde: Politiets årsberetning<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 337

Tabel 351.<br />

Familiers rådighed over personbiler<br />

Families with use of car(s)<br />

Pr. 3 1/12-98 Familier Uden bil i alt<br />

1<br />

2<br />

Med bil i alt<br />

3<br />

Med 1 bil Med 2 ber Over 2 biler<br />

4 5<br />

6<br />

pct.<br />

Hele landet alt 2 886 203 49,3 50,7 42,2 7,7 0,8 Total<br />

Københavns Kommune 326 633 77,1 22,9 20,9 1,9 0,2 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 59481 68,4 31,6 28,2 3,1 0,3 Frederiksberg municipality<br />

Københavns Amt 330 484 52,3 47,7 39,3 7,5 0,9 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 187 897 44,3 55,7 43,8 10,7 1,3 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 117 991 43,3 56,7 45,1 10,5 1,1 Roskilde county<br />

Vestsjællands Amt 155 559 43,9 56,1 46,5 8,7 0,8 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 140 008 45,0 55,0 46,3 7,9 0,8 Storstøms county<br />

Bornholms Amt 23 736 46,4 53,6 47,0 6,2 0,4 Bornholms county<br />

Fyns Amt 254 774 46,0 54,0 45,4 7,9 0,8 Funen county<br />

Sønderjyllands Amt 130 354 38,5 61,5 51,3 9,3 0,9 South Jutland county<br />

Ribe Amt 114 770 42,0 58,0 48,7 8,5 0,9 Ribe county<br />

Vejle Amt 180 718 42,1 57,9 47,2 9,7 0,9 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 138 906 39,3 60,7 51,0 8,8 0,8 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 343 993 49,8 50,2 41,5 7,9 0,8 Arhus county<br />

Viborg Amt 119803 38,9 61,1 50,6 9,5 0,9 Viborg county<br />

Nordlyllands Amt 261 096 44,7 55,3 46,3 8,2 0,8 North Jutland county<br />

Hovedstadsområdet 809 208 62,1 37,9 31,7 5,5 0,6 Copenhagen region<br />

Under 5.000 indbyggere 93036 33,9 66,1 53,3 11,6 1,2 Under 5,000 inhabitants<br />

5-9.999 indbyggere 114 518 35,6 64,4 52,1 11,2 1,1 5-9,999 inhabitants<br />

10-19.999 indbyggere 402 296 38,9 61,1 50,3 9,9 1,0 10-19,999 inhabitants<br />

20-29.999 indbyggere 159 124 42,8 57,2 48,3 8,2 0,8 20-29,999 inhabitants<br />

30-39.999 indbyggere 160 196 48,9 51,1 44,2 6,3 0,6 30-39,999 inhabitants<br />

40-49.999 indbyggere 355 047 51,5 48,5 41,8 6,2 0,6 40-49,999 inhabitants<br />

50-99.999 indbyggere 100 256 50,6 49,4 42,3 6,5 0,6 50-99,999 inhabitants<br />

100.000 indbyggere + 285 095 60,5 39,5 34,4 4,7 0,5 100,000 inhabitants +<br />

Landdistrikter 382 515 32,2 67,8 53,7 12,7 1,4 Rural districts<br />

Uoplyst distrikt 24912 62,4 37,6 31,0 6,1 0,5 Not stated<br />

Anm. Se tekstafsnittet indkomst, forbrug og priser for definition af famlie. TRANSLATION. -Column, 1: families. 2: no car. 3: with car(s), total. 4: one car; 5:<br />

Mere information: Danmarks Statistiks bilregister.<br />

two cars. 6: more than two cars.<br />

Tabel 352.<br />

Trafikarbejde i Danmark fordelt efter transportmiddel<br />

Traffic performance in <strong>Denmark</strong>, by type of vehicle<br />

1994<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

1996<br />

mio. køreIjkm<br />

Trafikarbejde j alt 44404 45826 46 776 48243 49081 Traffic performance, total<br />

Cykler 5207 5055 4 772 4913 4640 Bicycles<br />

Trafikarbejde ekskl, cykler 39 198 40771 42 004 43330 44440<br />

Traffic performance,<br />

excluding bicycles<br />

Heraf:<br />

Of Which:<br />

Personbiler1 32 485 33 763 34 756 35 928 36 800 Private cars<br />

Motorcykler 317 333 356 385 414 Motorcycles<br />

Varebiler 2-6 ton 4 604 4 778 4928 5 051 5 204 Delivery and sales vans<br />

Lastbiler over 6 ton 1 316 1 371 1 388 1 391 1 448 Goods road vehicles<br />

Bybusser 258 255 251 251 256 Buses (in urban areas)<br />

Turistbusser 218 273 325 322 318 Tourist coaches<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Anm. Eksportkørsel er ikke medregnet.<br />

Inkl, varebiler under 2 ton og hyrevogne.<br />

Kilde: Vejdirektoratet.<br />

338 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 353.<br />

Biltrafik på hovedveje, større broer og over landegrænsen<br />

Car traffic on major roads and bridges and across the German-Danish border<br />

1994<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

1996<br />

ârsdøgntrafik<br />

E 45 Sydjyske Motorvej, v/Hammelev 17800 19 200 20400 20600 24 200<br />

Vejlefjordsbroen 36 400 37 500 40 200 42 700 48 100<br />

Nordjyske motorvej, vest for Randers 19800 22 200 23000 25 200 28600<br />

Limfjordstunnelen 39 100 44000 48 500 46 000 45 100<br />

E 47 Helsingørmotorvejen, v/Nærum 58 100 58 600 59 300 57 000 64 400<br />

Motorring 3, v/Husum 54 800 56600 57 000 64 900 68400<br />

Køgebugtmotorvejen, v/ølby 50 500 53400 55000 59 000 66 500<br />

Sydmotorvejen, v/Tappernøje 15400 14900 15 300 16600 8 400<br />

Farøbroerne nord for Farø 14000 14 200 14000 14900 17 100<br />

Guldborgsundtunnelen 8 000 7 600 7 700 8 000 8 400<br />

Sydmotorvejen, syd for Rødby 5 300 5 000 5 100 4900 4800<br />

E 20 øresundsmotorvejen, vest for Englandsvej - - - 27 700 32 400<br />

Amagermotorvejen 49 500 50000 53800 54 200 60500<br />

f-folbækmotorvejen, v/Vallensbæk Mose 60800 65600 66000 66 600 67 300<br />

Vestmotorvejen, v/Roskilde-Vestsjællands Amtsgrænse 17 400 18400 18 700 19 500 27 000<br />

Storebæltsbroen - - - - 18 500<br />

Den Fynske Motorvej, nord for Nyborg 9 500 9 800 9 700 9 800 17 700<br />

Den Ny Lillebæltsbro 32 100 33 700 34 400 36 500 44 100<br />

Midtjyske motorvej, v/Herslev U 800 13 500 14800 U 300 9 700<br />

Esbjerg-Kolding, v/i-foIsted1 7800 7800 6900 8 500 10800<br />

Gammelby Ringvej i Esbjerg 9400 9400 8900 10 500 10800<br />

Alssundbroen 17700 18500 18600 19700 20100<br />

Svendborgsundbroen 13400 U 600 lA 000 lA 500 14800<br />

Frederik D. IXs Bro 16600 17 100 1.7 200 17900 18700<br />

Ribe-Tønder, nord for Tønder 8300 8 500 8 500 8800 9 200<br />

Oddesundbroen 4800 4900 5 000 5200 5 500<br />

Vejle-Viborg, syd for Nr. Snede 6 200 6 200 6 200 6500 7 000<br />

Ringkøbing-Silkeborg, øst for Herning 17 800 18 100 18300 18 700 18700<br />

Hillerødmotorvejen, v/Søborg 36 900 37 700 39 100 40600 43200<br />

Randers-Grenå, øst for Assentoft 13 000 13 300<br />

Assentoft-Sdr. Borup, syd for Assentoft2 12 300 12 200 12 700<br />

Arhus-Viborg, øst for Fårvang 6900 7 100 7 300 7 700 8 200<br />

Reberbanen i Skive U 700 12 100 12 150 11 00 11 700<br />

f-folbæk-Lumsås, syd for Hagested 13 700 13600 13900 15 400 U 800<br />

Sallingsundbroen 7 200 7 200 7 700 7 900 8 500<br />

Vildsundbroen 6 200 6 200 6300 6500 7 100<br />

Rønne-Akirkeby 3400 3 500 3600 3 700 3 700<br />

Storstrømsbroen 3700 3800 3900 4 100 4400<br />

Limfjordsbroen 31 700 30500 24600 30300 32400<br />

Landegrænsen 37700 37500 36900 37800 41100<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

i Motorvejsstrækningen Skads-Hoisted åbnet 8. september 1997. 2 Omfartsvejen<br />

Assentoft-Sdr. Borup åbnet 23. september 1996.<br />

Kilde: Vejdirektoratet.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 339

Tabel 354.<br />

Længde af offentlige veje<br />

Public roads (in kilometres)<br />

I alt<br />

Heraf<br />

motorveje<br />

1 2<br />

3<br />

<strong>1999</strong> Hovedlandeveje' Landeveje2<br />

Kommuneveje3<br />

4<br />

Længde af<br />

offentlige<br />

veje i alt<br />

5<br />

1997 4576 825 7050 59710 71336 1997<br />

1998 1623 825 9953 59861 71437 1998<br />

Ialt <strong>1999</strong> 1 619 861 9961 59882 71 462 Total <strong>1999</strong><br />

Hovedstadsregionen 261 204 906 5 759 6 926 Copenhagen region<br />

km<br />

Københavns Kommune 7 4 - 365 372 Copenhagen municipality<br />

Frederiksberg Kommune 1 - - 81 82 Frederiksberg municipality<br />

KøbenhavnsAmt 118 103 184 1753 2055 Copenhagen county<br />

Frederiksborg Amt 63 25 464 2 046 2 573 Frederiksborg county<br />

Roskilde Amt 72 72 258 1 514 1 844 Roskilde county<br />

Vestslællands Amt 161 66 654 4048 4862 West Zealand county<br />

Storstrøms Amt 138 91 761 4 489 5 388 Storstrøm county<br />

Bornholms Amt - - 271 829 1 099 Bornholm county<br />

Fyns Amt 135 76 1011 5615 6761 Funen county<br />

Sønderlyllands Amt 70 70 1147 5 633 6 850 South Jutland county<br />

Ribe Mit 61 55 630 4 008 4699 Ribe county<br />

Vejle Amt 148 108 675 4 752 5 576 Vejle county<br />

Ringkøbing Amt 136 878 5 872 6 886 Ringkøbing county<br />

Arhus Amt 170 90 990 6 505 7 665 Aarhus county<br />

Viborg Amt 147 797 4552 5496 Viborg county<br />

Nordjyllands Amt 192 101 1 242 7820 9254 North Jutland county<br />

Anm. Omfatter vejlængder pr. 1. januar i de angivne år, under offentlig bestyrelse.<br />

Oplysninger om private veje foreligger ikke.<br />

I Under Vejdirektoratets bestyrelse. 2 Under amtskommunal bestyrelse.<br />

kommunal bestyrelse.<br />

Under<br />

Kilde: Vejdirektoratet.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: public roads lin kilometres), total. 2 and 3. main<br />

arteries. 2: total. 3: of which motorways. 4: primary roads, under county<br />

authorities. 5: secondary roads, under municipal authorities.<br />

Tabel 355.<br />

Persontransportarbejde efter transportmåde<br />

Passenger transport performance, by mode of transport<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

mio. personkm<br />

Ialt 72879 74893 78111 80729 82939 Total<br />

Bil 57442 59116 61462 63314 65502 Car<br />

Heraf personbil 55 318 56930 59 203 61 022 63 169 0f which private car<br />

Bane 4939 5052 4987 4919 5183 Rail<br />

Bus 9502 9689 10609 11368 11211 Bus<br />

Færge 547 558 556 587 524 Ferry<br />

Fly 449 478 497 541 519 Aircraft<br />

1995<br />

3<br />

Kilde: Trafikministeriet.<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

340 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 356.<br />

Godstransportarbede efter transportmåde<br />

Goods transport performance, by mode of transport<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

mio. tonkm<br />

Ialt' 12805 13873 14271 15139 15028 Total<br />

Lastbil 9899 10744 10786 10985 11071 Road<br />

Bane 1083 1243 1291 1 301 1166 Rail<br />

Skib og færge 1823 1886 2194 2 853 2 791 Sea<br />

Rørledning2 2805 3094 3114 3492 3 749 Pipeline<br />

'Ekskl, rørledning. 2 Godstransporten i danske rørledninger.<br />

Kilde: Traf ikministeriet<br />

Tabel 357.<br />

National godstransport på danske lastbiler<br />

Domestic road transport of goods by Danish trucks<br />

1998 Enhed<br />

1<br />

2<br />

Vognmandskørsel<br />

Firmakørsel<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

I alt<br />

1997<br />

5<br />

Transporteret gods i alt mio, ton 144 46 190 186 Goods carried, total<br />

Landbrugsprodukter og gødningsstoffer mio, ton 20 6 26 26 Agricultural products and fertilizers<br />

Næringsmidler og foder mio, ton 26 17 44 45 Food and feeding stuffs<br />

Kul, koks, olie- og kemiske produkter mio, ton 10 5 16 15 Coal, coke, oil, chemicals<br />

Stykgods, metalprodukter, bearbejdede<br />

ubearbejdede industrivarer m.m. mio, ton 31 7 38 38<br />

Mixed goods, metal products,<br />

manufactures, industrial supplies<br />

Grus, sand, cement, jord, sten mv. mio, ton 57 11 67 62 Gravel, sand, cement, earth, rocks<br />

Udført transportarbejde mio.tonkm 7967 2 141 10108 9712 Transport performance<br />

Udførte ture 1 000 14369 6 739 21108 19 712 Number of journeys<br />

Kørte km mio. 999 422 1 421 1 365 Truck-kilometres<br />

Gnsntl. kørsel pr. vogn pr. uge km 1 293 813 1 100 1 068 Average km per truck per week<br />

Gnsntl. kørsel med læs pr. vogn pr. uge km 1 073 706 925 909 Average km with load per truck per week<br />

Gnsntl. godsmængde pr. tur med læs ton 14 8 12 12 Av. quantity carried per journey with load<br />

Kapacitetsudnyttelse ved kørsel med læs pct. 48 44 47 46 Average capacity utilization per journey with load<br />

Anm. Der er i alt Ca. 43.000 lasthiler med totalvægt over 6 tons for solovogne og<br />

over 3 tons for motorforvogne. Tallene er baseret pa en stikprøve omfattende Ca.<br />

3.500 lastbiler i hver én uge. Stikprøven udgør således Ca. 0,2 pct. at populationen<br />

på 2.236.000 lautbiluger. I tallene indgår ikke renovations- og udlandskørsel.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Transport.<br />

TRSJqSLATION - Columns, 1: unit. 2: hire and reward. 3: own account. 4-5: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 341

Tabel 358.<br />

Færdselsuheld efter hovedsituation<br />

Road traffic accidents by group of accident situations<br />

. '-4 '4 -; .. ?4-<br />

1997 Hovedsituationer Ialt'<br />

0 1 2 3 4 5 6<br />

-ED<br />

7<br />

',<br />

8<br />

'<br />

9<br />

10<br />

Uheld i alt 1628 852 622 806 733 878 981 344 988 153 8004<br />

Uheld med impi.:<br />

personbil 995 649 522 617 653 767 826 264 588 63 5963<br />

varebil 138 191 147 142 125 134 168 79 110 14 1 250<br />

lastbil 24 122 96 90 41 60 94 48 38 7 620<br />

bus 3 47 20 25 17 37 30 5 60 2 246<br />

traktor 10 17 14 27 7 10 13 14 6 1 119<br />

motorcykel 156 75 41 69 67 50 82 33 30 14 617<br />

knallert 146 79 64 110 64 76 112 57 39 20 767<br />

cykel 155 230 105 393 282 320 414 148 125 37 2215<br />

fodgænger . 988 1 003<br />

Anm. I alt omfatter hovedsituationer 0-9: 0: eneuheld; 1; uheld mellem ligeud<br />

kørende på samme oui med summe kurs; 2: uheld mellem ligeud kørende på<br />

summe oui med modsut kurs; 3: uheld mellem kørende pt samme nui med samme<br />

kurs og med svingning; 4: uheld mellem kørende på summe nui med modsut kurs<br />

og med svingning; 5: uheld mellem ligeud kørende i kryds; 6; uheld mellem<br />

kørende på hver sin oui med svingning; 7: uheld med parkeret køretøi; 8; uheld<br />

mellem fodgænger og køretøi; 9: uheld med dyr, fuste genstande mv. på<br />

kørebanen; 10; Ialt.<br />

I Inkl, uheld med et hændelsesforløb, der enten er uoplyst, eller som ikke kan<br />

beskrives gennem en at de benyttede hovedsituationer. For totaltallets<br />

vedkommende drejer det sig om 19 uheld.<br />

Mere information; Fæ,dse/suhe/d 1997.<br />

TRANSLATION - Columns, 0: one-vehicle accidents. 1: vehicles on sume road going<br />

in same direction without turning from road. 2: vehicles on same road going in<br />

opposite directions without turning from road. 3: vehicles on sume road going in<br />

same direction, turning into T iunction, Y iunction, crossrouds, etc. 4: vehicles on<br />

sume roud going in opposite directions, turning into T junction, Y iunction,<br />

crossroads, etc. 5: vehicles on different roads meeting in crossroads, without<br />

turning. 6: vehicles on different roués meeting in T junction, Y iunction, crossroads,<br />

etc., turning. 7: uccidents involving purked vehicles, etc. 8: uccidents involving<br />

pedestrians. 9: uccidents involving animuls, obstucles, etc. on or ubove roadway.<br />

10: all accident situations. - Rows: accidents, totul. Accidents involuing lin order<br />

listed: privute car, vun, lorry, bus, tractor, motor cycle, moped, bicycle,<br />

pedestrianl.<br />

Tabel 359.<br />

Færdselsuheld med personskade<br />

Road traffic accidents causing casualties<br />

Uheld i alt 8279 8373<br />

Heraf:<br />

Spiritusuheld' 1 349 1 282<br />

Personskader i alt 10303 10573<br />

Pr. 10 000 indbyggere 20 20<br />

Dræbte 546 582<br />

Alvorligt tilskadekomne 5661 5624<br />

Lettere tilskadekomne 4 096 4367<br />

Personskader i spiritusuheld<br />

Pr. 10000 indbyggere<br />

Dræbte<br />

Alvorligt tilskadekomne<br />

Lettere tilskadekomne<br />

1994 1995 1996 1997 1998*<br />

1 2 3 4 5<br />

8080 8 004 7447 Accidents total<br />

0f Which:<br />

1 248 1 253 - - Alcohol accidents<br />

10324 10106 9342 Casualties total<br />

20 19 18 Per 10000 population<br />

514 489 454 Killed<br />

5 339 4 424 Seriously injured<br />

4471 5 1931<br />

888<br />

Slightly injured<br />

. . .<br />

1 713 1 672 1 653 1 569 Casualties of alcohol accidents<br />

3 3 3 3 Per 10000 population<br />

137 123 130 108 Killed<br />

956 893 872 688 Seriously injured<br />

620 656 651 773 Slightly injured<br />

Anm. Opgørelsen omfatter kun færdselsuheld med personskade, som er kommet<br />

til politiets kendskab, og som hur fundet sted på offentlig tilgængelig gade, vej eller<br />

plads, der benyttedes trafikalt af mindst ét uf de implicerede elementer, og hvor<br />

mindst ét at de implicerede elementer var kørende. I henhold hertil falder uheld<br />

ulene med fodgængere, ernbaneuljécker Ibortset fra uheld i ernbaneoverskæringerl,<br />

samt uheld på gårdspludser, marker, garager etc. uden for begrebet færdselsuheld.<br />

Som dræbte medregnes dødsfald, der indhæffer indtil 30 dage effer uheldet, og<br />

som er en følge deruf.<br />

I Uheld med mindst én impliceret fører eller fodgænger med en spirituspromille der<br />

overstiger 0,5. Til og med 1996 blev uheld med fører eller todgænger med en<br />

promille på 0,5 medregnet.<br />

Mere information: Færdselsuheld 1997<br />

342 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

tabellen,<br />

Tabel 360.<br />

Dræbte og tilskadekomne ved færdselsuheld<br />

Fatal and non-fatal casualties in road traffic accidents<br />

1997 Dræbte og tilskadekomne Dræbte<br />

Bil<br />

mv.'<br />

Motor-Knal- Cykel indbyg-Bil Motorcykel<br />

lert gere mv.' cykel<br />

Fodgænger<br />

I alt<br />

I<br />

Benyttet befordringsmiddel Fod- alt Pr. Benyttet befordringsmiddel<br />

gænger<br />

10 000<br />

Knallert<br />

Cykel<br />

Pr.<br />

10000<br />

indbyggere<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

1. Mænd i alt 3492 555 585 1162 514 6308 24 224 22 20 41 60 367 1<br />

0- 6år 60 1 12 39 112 5 5 - 3 8 0<br />

7-14 år 71 3 14 153 58 299 13 2 - 4 3 10 0<br />

15-19 år 568 72 216 139 47 1 042 67 26 1 5 6 7 45 3<br />

20-24 år 732 149 52 130 54 1117 60 39 g 5 54 3<br />

25-44 år 1 239 259 159 376 149 2 182 27 71 8 8 6 13 106 1<br />

45-64 år 513 66 100 239 83 1001 15 31 2 4 8 12 57 1<br />

65 år og derover 305 5 44 112 84 550 17 50 2 2 16 17 87 3<br />

Uoplyst alder 4 5<br />

2. Kvinder i alt 2114 76 117 991 495 3793 14 67 1 3 24 27 122 0<br />

0- 6 år 53 1 5 15 74 3 2 2 O<br />

7-14 år 72 - 3 93 55 223 10 1 1 2 4 O<br />

15-19 år 234 16 34 142 44 470 31 2 3 2 7 O<br />

20-24 år 271 15 14 141 28 469 26 7 4 - 11<br />

25-44 år 721 36 41 287 87 1172 15 24 1 1 5 1 32 O<br />

45-64 år 471 8 17 228 79 803 12 11 -<br />

1 5 4 21 O<br />

65 år og derover 291 8 95 187 581 12 20 -<br />

1 6 18 45<br />

Uoplyst alder<br />

i<br />

Anm. Summen at tallene i de enkelte fordelinger vil ikke altid udgøre den anførte<br />

total, da der ikke for alle uheld foreligger samtlige oplysninger.<br />

Inkl. andre køretøjer, der ikke er specificeret fx traktorer og<br />

hestevogne.<br />

Mere information: Færdselsuheld 199Z<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: fatal and non-fatal casualties. 8-14: tatal<br />

casualties. 1-4 and 8-11: vehicle used. 1 and 8: motor car etc. 2 and 9: motor<br />

cycle. 3 and 10: moped. 4 and 11: bicycle. 5 and 12: pedestrians. Sand 13: total.<br />

7 and 14: per 10.000 population. - Rows, 1: males. 2: females. Total and age<br />

groups. Uoplyst: not stated.<br />

Tabel 361.<br />

Kystredningstenesten og Flyverednlngstjenesten<br />

Coastal rescue service and air rescue service<br />

1996 1997 1998<br />

1 2 3<br />

KystredningsIenestens aktivIteter<br />

Flyveredningstenestens aktiviteter<br />

Søredningsljenestens aktiviteter<br />

Aktioner til erhvervsmæssige aktiviteter<br />

Aktioner til fritidssejlere<br />

Heraf brætsejlere<br />

Aktioner uden resultat'<br />

Aktioner hvor udenlandske statsborgere<br />

var involveret<br />

Registreret omkomne personer<br />

Anm. Eftersøgning og redning på land er politiets område.<br />

'Inkl, falske alarmeringer.<br />

503 749 612 Activities of lite coastal rescue service<br />

533 623 534 Activities of the air rescue service<br />

581 581 498 Activities of the maritime rescue service<br />

136 123 147 Operations for industrial activities<br />

286 317 245 Operations for pleasure yachts<br />

28 26 32 Of which windsurters<br />

154 141 104 Unfounded operations<br />

107 86 162 Operations involving foreign nationals<br />

34 43 39 Registered perished persons<br />

Kilde: Farvandsvæsenet, Flyvertaktisk Kommando og Søværnets Operative Kommando.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 343

Tabel 362.<br />

Lufttrafik på danske Iufthavnel<br />

Air traffic at Danish airports<br />

1998 Start og landinger2 Afrejsende passagerer Post og fragt4<br />

1 2 3<br />

antal pass. tons<br />

Udenrigsflyvning 292 168 4506213 109 189 To and from abroad<br />

København 227 294 3 559 748 102 O36 Copenhagen<br />

Rutetrafik 208 900 2 896 640 . . . Scheduled<br />

Chartertrafik 16228 659 612 . . . Charter<br />

Anden trafik 2 166 3496 . . . Other traffic<br />

Billund 25 893 768 928 6 609 Billund<br />

Rutetrafik 16290 337011 5595 Scheduled<br />

Chartertrafik 6303 430 964 1 014 Charter<br />

Anden trafik 3 300 953 - Other traffic<br />

øvrige flyvepladser 38981 177 537 544 Other ariports<br />

Rutetrafik 10 329 83 386 135 Scheduled<br />

Chartertrafik 7415 75023 223 Charter<br />

Anden trafik 21 237 19 128 187 Other traffic<br />

lndenrigsftyvning 361 885 1 921 812 11162 To and from Danish airports<br />

København 53 495 840 380 . . . Copenhagen<br />

Rutetrafik 49 283 823 994 . . . Scheduled<br />

Charterfrafik 2231 15 117 . . . Charter<br />

Anden trafik 1 981 1 269 . . . Other traffic<br />

Aalborg 21 895 297 778 694 Aalborg<br />

Rutetrafik 9 282 297 144 694 Scheduled<br />

Charfertrafik 142 444 - Charter<br />

Anden trafik 12 471 190 - Other traffic<br />

Aarhus 28 896 248 062 3 275 Aarhus<br />

Rutetrafik 8919 244 914 511 Scheduled<br />

Chartertrafik 1 675 251 2 425 Charter<br />

Anden trafik 18 302 2 897 339 Other traffic<br />

Billund 27892 112 800 4170 Billund<br />

Rutetrafik 7 647 89 048 4 030 Scheduled<br />

Chartertrafik 1 272 23 705 1 Charter<br />

Anden trafik 18973 47 139 Other traffic<br />

Esbjerg 14628 29 157 56 Esbjerg<br />

Rutetrafik 2 713 28 120 56 Scheduled<br />

Chartertrafik 98 78 0 Charter<br />

Anden trafik 11 817 959 0 Other traffic<br />

Karup 8290 162 470 730 Karup<br />

Rutetrafik 6 352 162 058 189 Scheduled<br />

Chartertrafik 842 316 542 Charter<br />

Anden trafik 1 096 96 - Other traffic<br />

Odense 14 779 14 584 47 Odense<br />

Rutetrafik 1 432 11 206 47 Scheduled<br />

Chartertrafik 23 162 - Charter<br />

Anden trafik 13 324 3 216 Other traffic<br />

Roskilde 92 419 23 223 . . Roskilde<br />

Rutetrafik - Scheduled<br />

Chartertrafik - - Charter<br />

Anden trafik 92419 23223 . . . Other traffic<br />

Rønne 9 199 98625 1 248 Rønne<br />

Rutetrafik 4 500 95 461 269 Scheduled<br />

Chartertrafik 82 552 Charter<br />

Anden trafik 4617 2612 979 Other traffic<br />

Sønderborg 10 938 47 388 22 Sønderborg<br />

Rutetrafik 3 404 46 658 22 Scheduled<br />

Chartertrafik 306 210 - Charter<br />

Anden trafik 7 228 520 - Other traffic<br />

øvrige flyvepladser 79 454 47 345 920 Other airports<br />

Rutetrafik 3 205 45 139 888 Scheduled<br />

Chartertrafik 40 64 9 Charter<br />

Anden trafik 76 209 2 142 23 Other traffic<br />

1 Eksklusiv selvbetjeningspladser. 2 Eksklusiv lokalflyvninger. 3 Betalende passage- Kilde: Statens Lottsfartsvæsen.<br />

rer med rute, charter og taxa. 4 Eksklusiv transit og transfer, Inkl. indenrigsfly. TRANSLATION - Columns. 1: take-off and landings. 2: passengers Itotal, of whom<br />

departingl. 3: air mail and freight Itotal, of which oufgoingl.<br />

344 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 363.<br />

Flybestand<br />

Civil aircraft<br />

lian. 1998 1jan. <strong>1999</strong><br />

Antal Antal Antal Antal<br />

fly pladser fly pladser<br />

1 2 3 4<br />

Flytyper i bestanden 1 091 1 087 Types of aircraft<br />

Jet, 3-4 motorer 24 2 882 24 2 486 Jet, 3-4 engines<br />

Jet, 2 motorer 86 10591 108 13260 Jet, 2 engines<br />

Turbo-propel, 4 motorer 4 221 5 271 Turbo-propeller, 4 engines<br />

Turbo-propel, 1-2 motorer 97 3024 100 3 137 Turbo-propeller, 1-2 engines<br />

Propel, 2 motorer 96 657 88 612 Propeller, 2 engines<br />

Propel, 1 motor 727 2 714 706 2 586 Propeller, 1 engine<br />

Helikoptere 57 446 56 448 Helicopter<br />

Antal pladser i alt 20535 22800 By number of seats, total<br />

1- 2 pladser 187 359 178 341 1- 2<br />

3- 5 pladser 565 2 320 553 2 269 3- 5<br />

6- 9 pladser 130 871 128 866 6- 9<br />

10-99 pladser 141 4050 144 4334 10-99<br />

100 pladser og derover 68 12 935 84 14990 100 or more<br />

Kilde: Statens Luftfartsvæsen. TRANSLATION - Columns, 1 and 3: number of aircraft registered in <strong>Denmark</strong>. 2<br />

and 4: number of seats.<br />

Tabel 364.<br />

Af rejsende passagerer med charterfly - ekskl, transit<br />

Passengers departing on charter flight tours - excl, transit<br />

Københavns<br />

lufthavn<br />

1990<br />

1<br />

1998<br />

2<br />

1990<br />

Billund<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

Andre<br />

provinslufthavne<br />

j alt 454 725 672 297 197 366 454 122 43575 77604 Total<br />

Nordiske lande 13 256 7 706 4 590 7 234 29 545 32 234 Nordic countries<br />

Benelux 993 582 614 259 803 1 064 Benelux<br />

Cypern 10792 20263 5 132 17041 - 1 429 Cyprus<br />

Frankrig 11 424 26052 242 3204 152 786 France<br />

Grækenland 88 730 147 705 40240 95817 2999 17204 Greece<br />

Italien 31 917 49942 2978 13622 42 312 Italy<br />

Tidl, Jugoslavien 77 509 458 458 - 197 Yugoslavia<br />

Portugal 45520 28 144 17260 21 062 4 180 6372 Portugal<br />

Heraf Madeira 17 124 11 845 3935 7 909 Of which Madeira<br />

Malta 8915 9863 6934 4298 - Malta<br />

Schweiz 2963 2 774 279 1 323 - 100 Switzerland<br />

Spanien 152023 213067 97002 184531 1207 9626 Spain<br />

Heraf Kanariske øer 69454 118419 47 581 110851 - 5 251 0f which Canary Islands<br />

Storbritannien og Irland 13828 34938 743 11 872 3 732 2412 UK and Ireland<br />

Tyskland 523 1 738 236 770 803 837 Germany<br />

Østrig 5 204 7 334 85 3 649 - 250 Austria<br />

Øvrige Europa 19937 48920 12248 56685 112 4781 Europe, other<br />

Tunesien 5670 11 049 1 456 11 507 - - Tunesia<br />

Marokko 1 988 10 377 1 443 6 077 - - Marocco<br />

Afrika i øvrigt 2 634 3 908 887 - - Africa, other<br />

Israel 8 208 5 195 744 1 878 - - Israel<br />

Mellemøsten i øvrigt 1 693 2 006 146 2 632 - - Middle East, other<br />

USA 13058 6615 2770 247 - USA<br />

Canada 9883 157 686 - - - Canada<br />

Andre lande 6 389 33453 1 080 9069 - - Other countries<br />

Kilde: Statens Luftfartsvæsen. TRANSLATION - Columns, 1-2: Copenhagen Airport. 3-4: Billund Airport. 5-6:<br />

other airports.<br />

1990<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Transport 345

Tabel 365.<br />

Postvæsen<br />

Postal service<br />

1997 1998<br />

1 2<br />

Ekspeditionssteder<br />

Postforsendelser mv.<br />

antal<br />

1 000 stk.<br />

Establishments<br />

Posthuse i alt 1 256 1196 Postal establishments, total<br />

Postkontorer 115 102 Post offices<br />

Postekspeditioner og brevsamlingssteder 1141 1 094 Branch post offices<br />

Postbrevkasser 10 246 9810 Letter boxes<br />

Frimærkeudsalgssteder 5 977 5 904 Stamp selling establishments<br />

Mail handled, etc.<br />

Brevforsendelser i alt 1 407 651 1 408 048 Ordinary letters, etc., total<br />

Breve, postkort 1 095 573 1 095 259 Priority mail<br />

økonomibreve 312 078 312 789 Non.priority mail<br />

Andre postforsendelser<br />

Other mail items<br />

Rekommanderede og værdibreve 2461 2 246 Registered and insured letters<br />

Pakker 32 474 34 350 Parcels<br />

Postopkrævningsforsendelser 3221 3 161 Cash-on-deliveries<br />

Aviser (numre) 434 609 426 969 Newspapers<br />

Udgiverkorsbând, antal 1 387 1128 Wrappers<br />

Adresseløse forsendelser 925 307 905 514 Unaddressed mail<br />

Personale i alt 31 051 30 559 Personnel, total<br />

Kilde: Post Danmark.<br />

Tabel 366.<br />

Telefonvæsen<br />

Telephone service<br />

Enhed<br />

1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

Ullimo âret<br />

Tele) oriabonnenter<br />

Pr. 100 indbyggere<br />

Mobiltelefonabonnenter<br />

Pr. 100 indbyggere<br />

ISDN opkobling<br />

Afgående fastnetstrafik til udlandet<br />

Afgående mobiltrafik<br />

Anlægsaktiver<br />

Anlægsinvesteringer i alt<br />

Kilde: Telestyrelsen.<br />

1 000 stk.<br />

1 000 stk.<br />

l000stk.<br />

mio. min.<br />

mio. min.<br />

mio. kr.<br />

mio. kr.<br />

3251 3341 3496 Telefone subscribers<br />

62 63 66 Per 100 inhabitants<br />

1 317 1 444 1 931 Mobiletelefone subscribers<br />

25 27 36 Per 100 inhabitants<br />

30 58 117 Integrated Services Digital Network<br />

568 517 582 International fixed net traffic from <strong>Denmark</strong><br />

979 1 301 1 621 Outgoing mobile traffic<br />

27 615 31 218 34 941 Fixed assets<br />

4 100 5872 8 770 Investments<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Unit.<br />

346 Transport Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Udenrigshandel<br />

Afsnittet omfatter opgørelser al import og eksport af varer fordelt efter varegrupper,<br />

lande samt indeks for udenrigshandelen.<br />

Indhold og kilder<br />

Geografisk<br />

afgrænsning<br />

Udenrigshandelen omfatter alene det egentlige Danmarks udenrigshandel, herunder<br />

også det egentlige Danmarks samhandel med Færøerne og Grønland.<br />

Som supplement hertil offentliggøres Grønlands vareomsætning med såvel udlandet<br />

som det egentlige Danmark.<br />

Opgørelsesprincipper<br />

Udenrigshandelsstatistikken opgøres efter generalhandelsp rincippet.<br />

Efter dette princip medtages i opgørelsen alle varer, der passerer grænsen, uanset<br />

om der er tale om egentlig varehandel eller forsendelser al anden art, såfremt der<br />

ikke ved særlige regler er fastsat undtagelser.<br />

I indlørselen indgår således alle indførte varer, herunder også varer der er bestemt<br />

til senere genudførsel eller faktisk bliver genudført Udlørselen omfatter tilsvarende<br />

alle varer, uanset om varerne er fremstillet i landet eller det drejer sig om genudførsel.<br />

Varer som blot passerer gennem landet for udenlandsk regning medtages ikke i<br />

udenrigshandelsstatistikken. Det samme gælder bl.a. bunkers, proviant og udstyr til<br />

udenlandsk skib/fly i dansk havn og dansk skib/fly i udenrigsfart samt varer til og<br />

fra reparation.<br />

Kilder og metoder Statistikken over udenrigshandelen udarbejdes i to separate systemer 1)<br />

INTRASTAT, der baseres på indberetninger fra Ca. 10.500 virksomheder med en<br />

samlet årlig import og/eller eksport fra/til EU-lande på over henholdsvis 1,5 og 2,5<br />

mio. kr. 2) EXTRASTAT, der baseres på indberetninger til toldvæsenet ved handel<br />

med ikke-EU-lande.<br />

Ikke-ind berettet<br />

EU-handel<br />

Fordeling på<br />

varer og lande<br />

Mængdeangivelse<br />

Som led i Danmarks Statistiks bestræbelser på at lette erhvervslivets indberetningsbyrde<br />

blev tærskelgrænserne i INTRASTAT, med virkning fra 1. januar 1997, sat i<br />

vejret Denne ændring, som fritager ca. 4.000 firmaer fra at indberette til<br />

INTRASTAT, medførte, at udenrigshandelsstatistikkens dækningsgrad vedr. EUhandel<br />

reduceredes fra tidligere ca. 99 pct til ca. 97 pct fra og med januar 1997. For<br />

at muliggøre sammenligning al tallene for januar 1997 med tal for tidligere perioder,<br />

er der gennemført en revision al handeistallene tilbage til og med 1988, hvor tærskelposterne<br />

i både INTRA- og EXTRASTAT er medtaget - udenrigshandelsstatistikken<br />

er således i princippet totaldækkende.<br />

Den samlede værdi al ikke-indberettet EU-handel beregnes ud fra de kvartaisvise<br />

momsindberetninger, der indeholder oplysninger om virksomhedernes samlede EUvarekøb<br />

og -salg, og fordeles efterfølgende på henholdsvis varer og lande. Tærskelposterne<br />

vedr, handel med 3. lande, der hovedsagelig indberettes under et særligt<br />

varenummer benævnt »andre varer», fordeles ligeledes på varer og lande.<br />

Mængden al varen angives i en hovedenhed og i en del tilfælde i en supplerende enhed,<br />

fx stk. Hovedenheden er i langt de fleste tilfælde nettovægten. Fra den 30. juni<br />

1997 er mængdeangivelsen i INTRASTAT for udvalgte varekoder blevet frivillig.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 347

Værdiansættelse<br />

Ved indforsel fra andre EU-lande beregnes værdien ud fra det beskatningsgrundlag,<br />

der benyttes til momsberegning. Værdien opgøres eksklusive eventuelle punktafgifter,<br />

der betales her i landet, men inklusive omkostninger til transport og forsikring<br />

frem til den danske grænse.<br />

For lande uden for EU baseres værdien al indforselen på toldværdien og er som hovedregel<br />

værdien cil dansk havn eller franco dansk grænse.<br />

Ved udforsel af varer beregnes værdien ud fra fakturaprisen eksklusive moms, men<br />

inklusive omkostninger til transport og forsikringer til dansk havn eller grænse.<br />

Værdierne er således ikke korrigeret for restitutioner og udligningsbeløb fra Landbrugsfonden<br />

i Bruxelles (FEOGA), der udbetales eller opkræves al Landbrugsministeriets<br />

EU-direktorat.<br />

For udførselens vedkommende er værdierne således fob dansk havn eller franco<br />

dansk grænse.<br />

Varegruppering<br />

Ændringer i indberetningsmåden til INTRASTAT fra 1. januar 1998 har nødvendiggjort<br />

justeringer i det indberettede materiale for at bibeholde cif/fob værdiansættelsen,<br />

herom mere i artiklen Vrdiansttelsen i udenrigshandelsstatistikken i 1998,<br />

Statistiske Efterretninger: Udenrigshandel, 1998:17.<br />

Ved offentliggørelse al udenrigshandelsstatistikken i detaljeret form anvendes de 8-<br />

cifrede varekoder fra EU!s kombinerede nomenklatur, KN, som også er grundlag for<br />

Toldtariffen.<br />

Ved varegruppering er i øvrigt anvendt:<br />

- FN's Standard International Trade Classification: SITC. Fra og med 1989 anvendes<br />

SITC, Rev. 3. SITC består i sin mest detaljerede form af et 5-cifret varenummer, men<br />

anvendes også med et mindre antal cifre (stØrre varegrupper).<br />

- FNs Broad Economic Categories, BEC, der benyttes (med enkelte ændringer) ved<br />

indfØrselens gruppering efter anvendelse.<br />

- Opdelingen af udfØrselen på produktionsgrene, KONJ, der er en dansk udarbejdet<br />

klassifikation.<br />

Landekode<br />

Landeangivelser for indførte varer er for handel med EU-lande det land, hvor varen<br />

er afsendt For handel med ikke-EU-lande benyttes varens oprindelsesland. For udførte<br />

varer anvendes bestemmelsesland.<br />

Eksporten til Fremmede tropper i Tyskland er fra 1993 medtaget under Tyskland.<br />

Indeks<br />

Ved nummereringen af landene anvendes EU's fælles landefortegnelse.<br />

Kvantum- og enhedsværdiindeks opgøres på grundlag af udenrigshandelsstatistikkens<br />

mængder og værdier fordelt på Ca. 10.000 varenumre. Skibe mv. og Fortrolige<br />

forsendelser (forsvarsmateriel, F16.projektet) samt varer ikke klassificeret efter art<br />

mv. indgår ikke i indeksberegningerne. Indeksene beregnes efter Fishers formel,<br />

dvs, som et geometrisk gennemsnit al indeksene beregnet efter Paasches og Laspeyres'<br />

formler. Som basis anvendes nærmeste forudgående kalenderår, men indeksene<br />

omregnes ved kædning til fælles sammenligningsår, for tiden 1985 (1985=100).<br />

Den tidligere omtalte revision al udenrigshandelstallene har medført en revision al<br />

beregningsgrundlaget for indeksene og en tilhørende revision af kvantumindeks.<br />

Hermed er indeksene sammenlignelige fra og med 1980. Revisionerne beskrives<br />

nærmere i artiklen Revision al kvantumindeks i udenrigshandel 1980-1997, Statistiske<br />

Efterretninger: Udenrigshandel, <strong>1999</strong>:2.<br />

348 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Korrektioner<br />

Al offentliggjort statistik er foreløbig indtil offentliggørelse af årsstatistikken, der<br />

indeholder endelige tal.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

BEC<br />

Bytteforholdet<br />

Generaihandel<br />

Indførseisværdi<br />

Kvantumindeks<br />

Handelsbalance<br />

SITC<br />

Udførselsværdi<br />

Enhedsværdiindeks<br />

Classification by Broad Economic Categories, udarbejdes af FN.<br />

Udtryk for forholdet mellem enhedsværdiindekset for eksporten og enhedsværdiindekset<br />

for importen udtrykt i pct.<br />

Opgørelse der i princippet omfatter alle ind- og udførte varer. Se foregående side.<br />

Værdi cif dansk havn eller grænse.<br />

Udtryk for forholdet mellem mængden i den aktuelle periode og mængden i basisperioden<br />

ved et givet sæt af priser (enhedsværdier).<br />

Værdien af udførselen minus værdien af indførselen.<br />

Standard International Trade Classification, udarbejdet af FN. Se foregående side.<br />

Værdi fob dansk havn eller franco grænsestation. Om restitutioner og udligningsbeløb,<br />

se værdiansættelse.<br />

Udtryk for det vejede forhold mellem værdien pr. enhed i den aktuelle periode og i<br />

basisperioden.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andet<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Udenrigshandel<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Danmarks vareindførsel og -udførsel<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

Statistikservice, enmegruppen: Udenrigshandelen fordelt pa varer og lande (kvt.).<br />

Indeksberegninger i Danmarks Statistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 349

Tabel 367.<br />

Udenrigshandelens hovedtal<br />

External trade<br />

Eksportiaft<br />

1996<br />

1<br />

mio. kr.<br />

1997<br />

2<br />

1998*<br />

295884 321 185 319111<br />

Import i alt 260 848 293 522 305 680 Imports, total<br />

Handelsbulance 35037 27 663 13431 Trade balance<br />

Eksport til<br />

3<br />

Exports to<br />

EU-lande i aIt 194 343 208 668 212 097 EEC countries, total<br />

Belgien, Luxembourg 5 953 6 395 6 874 Belgium, Luxembourg<br />

Finland 8 030 8 463 9 903 Finland<br />

Frankrig, Monaco 15 387 16964 16 762 France, Monaco<br />

Grækenland 2 262 2 550 2 669 Greece<br />

Irland 1 683 2 340 2 427 Ireland<br />

Italien 10939 11 523 12695 Italy<br />

Nederlandene 13 189 14 169 14981 Netherlands<br />

Portugal 1 743 1 361 1 591 Portugal<br />

Spanien 5 940 6 230 7 095 Spain<br />

Storbritannien (UK) 26 398 31 076 30 671 UK<br />

Sverige 33 165 36400 35802 Sweden<br />

Tyskland 66628 68 131 67279 Germany<br />

Østrig 3025 3066 3 349 Austria<br />

EFTA-lande i aft 25 252 26 109 24953 EFTA countries, total<br />

Norge 19205 20065 18899 Norway<br />

Schweiz 4671 4575 4415 Switzerland<br />

Andre lande i aft 76289 86408 82061 Other countries, total<br />

Canada 1 226 1 499 1 808 Canada<br />

Japan 10058 10776 8759 Japan<br />

Sydkorea 2 965 2 764 1 873 South Korea<br />

USA 11974 14863 14750 USA<br />

Import fra<br />

Imports from<br />

EWande i aft 184 909 206 609 218 160 EEC countries, total<br />

Belgien, Luxembourg 9079 10502 11137 Belgium, Luxembourg<br />

Finland 7 212 8 586 8002 Finland<br />

Frankrig, Monaco 14 278 15656 17 568 France, Monaco<br />

Grækenland 421 498 545 Greece<br />

Irland 3116 3468 3334 Ireland<br />

Italien 11 821 12771 14687 Italy<br />

Nederlandene 19 196 22832 23 347 Netherlands<br />

Portugal 2 789 3 019 2 706 Portugal<br />

Spanien 3 295 3 952 4 470 Spain<br />

Storbritannien (UK) 19 922 21 895 23 589 UK<br />

Sverige 31971 37411 38723 Sweden<br />

Tyskland 59 280 63 203 67 010 Germany<br />

Østrig 2 528 2 815 3042 Austria<br />

EFTA-lande i ah 18384 20428 18816 EFTA countries, total<br />

Norge 13332 15658 14323 Norway<br />

Schweiz 4 150 3 966 3 786 Switzerland<br />

Andre lande i aIt 57 556 66485 68 704 Other countries, total<br />

Canada 956 1153 1 077 Canada<br />

Japan 5 848 5 888 5 758 Japan<br />

Sydkorea 1 356 1 682 2 245 South Korea<br />

USA 12577 14939 15258 USA<br />

Eksport i alt i procent at BNP 27,8 28,7 27,4 Exports, total in per cent of GDP<br />

Import i alt i procent at BNP 24,5 26,3 26,2 Imports, total in per cent of GDP<br />

Hundelsbalance i procent at BNP 3,3 2,5 1,2 Trade balance in per cent of GDP<br />

Mere information: Oanmarks vareimport og -eksport<br />

350 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 368.<br />

Kvantum og enhedsværdiindeks og bytteforhold i udenrigshandelen<br />

External trade: quantity indexes, unit value indexes and the terms of trade<br />

Varegruppe Indeks 1994<br />

1 2<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998*<br />

6<br />

Værdi 1998*l<br />

1985-100 mio. kr.<br />

7<br />

Import1<br />

Importen i alt lundt. Skibe mv. Kvantum 139<br />

og Fortrolige forsendelserl Enhedsværdi 86<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse Kvantum 127<br />

i landbrug og gartneri Enhedsværdi 72<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse Kvantum 132<br />

i bygge- og anlægsvirksomhed Enhedsværdi 104<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse Kvantum 134<br />

i øvrige byerhverv Enhedsværdi 92<br />

Brændselsstoffer, smørestoffer, Kvantum 90<br />

elektrisk strøm Enhedsværdi 40<br />

Maskiner og andet kapitaludstyr (undt. Kvantum 123<br />

bore- og produktionspiatforme) Enhedsværdi 103<br />

Transportmidler lundt. skibe Kvantum 99<br />

over 250 BRT og flyl Enhedsværdi 137<br />

Varer fortrinsvis til direkte forbrug Kvantum 187<br />

Enhedsværdi 90<br />

150 152 166 171 299 962<br />

88 89 91 91<br />

131 120 122 126 7 873<br />

70 77 83 76<br />

141 143 167 174 23 724<br />

107 106 107 106<br />

146 144 157 162 108 923<br />

96 94 96 97<br />

85 85 92 82 10456<br />

39 46 50 40<br />

142 148 164 165 37 181<br />

104 104 109 109<br />

110 117 129 144 21186<br />

141 145 145 144<br />

201 208 224 232 84957<br />

90 91 94 97<br />

Eksport1<br />

Eksporten i alt lundt. Skibe mv. Kvantum 155<br />

og Fortrolige forsendelser) Enhedsværdi 96<br />

Animalske landbrugsprodukter Kvantum 153<br />

Enhedsværdi 87<br />

Vegetabilske landbrugsprodukter Kvantum 100<br />

Enhedsværdi 89<br />

Kød- og mælkekonserves Kvantum 99<br />

Enhedsværdi 84<br />

Industriprodukter i alt (undt. kød-og Kvantum 156<br />

mælkekonserves, Skibe mv.l Enhedsværdi 106<br />

Fisk, krebsdyr og bløddyr, Kvantum 134<br />

ikke tilberedt eller konserveret Enhedsværdi 105<br />

Råpelsskind Kvantum 114<br />

Enhedsværdi 60<br />

Brændselsstoffer, smørestoffer, Kvantum 263<br />

elektrisk strøm Enhedsværdi 38<br />

Byttefortiold 112<br />

164 168 179 178 313 737<br />

96 98 100 99<br />

149 147 161 161 29769<br />

87 90 93 84<br />

109 100 102 97 6914<br />

91 95 93 90<br />

87 88 87 87 6 268<br />

85 89 95 95<br />

170 175 186 187 241 779<br />

106 106 108 110<br />

136 146 148 142 11 066<br />

103 98 100 108<br />

118 108 129 115 2380<br />

49 82 68 65<br />

250 311 322 313 10458<br />

37 46 47 35<br />

110 111 109 109<br />

Anm. I forhold til tidligere offentliggiorte tal er der foretaget resisioner af kvantum- Mere informafion: Statistiske Efterretninger, Udenngs/iande/ og Danmarks<br />

indeksene, I tabellen er i eksporten udeladt gruppen: Andre varer, men den indgår i vareimportog -eksport.<br />

totaltallene.<br />

TRANSLATION, See tables *lmports by end-use and commodity groups. Special<br />

Ekskl. skibe over 250 GT, fly og bore- og produktionspiatforme. trade* and *Esports by geographical areas/countries of destinationl and<br />

commodity groups (industrial originl. Special trade*.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 351

Tabel 369.<br />

(s. 352-355)<br />

Udenrigshandelen fordelt på lande<br />

Imports and exports by countries<br />

Eksport Import Handelsbalance<br />

1997<br />

1<br />

1998*<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1 000 kr.<br />

I alt<br />

321 185 370 319111 427 293 522 091 305 680 137 27663279 13431 290<br />

Europa ( alt' 257715466 259589340 241026002 252650001 16689464 6939339<br />

Heraf: De nordiske lande2 67640501 67563793 63202524 62627474 4437977 4936319<br />

EU-lande3 208667870 212096533 206608749 218160131 2059121 -6063598<br />

EFTA-lande4 26108903 24952636 20427574 18815841 5681329 6136796<br />

Andre vesteuropæiske lande5 3887756 4002123 2486042 2926102 1401713 1076022<br />

østeuropa6 19050937 18538047 11503637 12747927 7547300 5790120<br />

Albanien 22455 34109 16063 19672 6392 14437<br />

Andorra 6401 7756 303 414 6098 7341<br />

Armenien 22 683 22 306 - - 22 683 22 306<br />

Aserbajdsjan 101815 86352 872 672 100943 85680<br />

Belgien, Luxembourg 6395447 6873777 10502301 11136802 -4106854 -4263026<br />

Bosnien-Hercegovina 156935 174696 2818 1060 154116 173636<br />

Bulgarien 216 809 344 663 171 753 200 452 45056 144 210<br />

Estland 688290 797942 502164 732427 186126 65514<br />

Finland 8462902 9903419 8586193 8002077 -123291 1901341<br />

Forbundsrepublikken Jugoslavien 163542 237446 66203 59707 97339 177739<br />

Frankrig, Monaco 16964453 16762127 15656224 17568175 1308229 -806048<br />

Færøerne' 1 254 039 1 331 870 759 249 877 493 494 790 454 377<br />

Georgien 64540 74654 3236 3450 61 305 71 204<br />

Gibraltar 36089 15832 904 732 35 185 15 100<br />

Grønland7 2 034 222 2 182 073 1 752 556 1 649 290 281 666 532 783<br />

Grækenland 2 549 956 2668890 498 381 544 769 2051 575 2 124 121<br />

Holland 14168512 14981408 22832149 23347494 -8663637 -8366086<br />

Hviderusland 294004 203911 85099 96453 208905 107457<br />

Irland 2340011 2426763 3468023 3333603 -1128012 -906840<br />

Island 1458156 1628318 787859 701967 670297 926350<br />

Italien 11522816 12694605 12770594 14687405 -1247778 -1992801<br />

Kroatien 363 961 393 261 22 102 22 112 341 858 371 149<br />

Letland 659065 880450 599383 689073 59682 191377<br />

Liechtenstein 10410 10843 15770 5442 -5360 5401<br />

Litauen 1 642 663 1 665 328 798 909 1 043 334 843 754 621 994<br />

Makedonien 63420 88530 19319 19212 44101 69318<br />

Malta 294654 145458 16679 16340 277975 129117<br />

Moldova 31045 32716 7441 720 23603 31996<br />

Norge 20064947 18898521 15657901 14322823 4407046 4575698<br />

Polen 5936646 6196380 5022309 5251 770 914 336 944 611<br />

Portugal 1 360 889 1 591 085 3019130 2705591 -1 658 241 -1114507<br />

Rumænien 309358 406368 140322 157632 169036 248736<br />

Rusland 6142507 4620202 2017513 2234652 4124994 2385551<br />

San Marino 23624 24019 5762 4233 17862 19786<br />

Schweiz 4575389 4414954 3966044 3785608 609345 629346<br />

Slovakiet 317833 365708 152130 144444 165703 221264<br />

Slovenien 341621 360188 370900 499114 -29279 -138926<br />

Spanien 6229661 7094611 3951950 4470420 2277710 2624191<br />

Sverige 36400456 35801665 37411322 38723113 -1010866 -2921449<br />

Tjekkiske Rep., Den 1170 742 1 263 348 935 247 1 084 816 235 495 178 532<br />

Tyrkiet 1183391 1 221 978 1 221 535 1 425 663 -38 144 -203 685<br />

Tyskland 68130739 67278814 63203278 67009582 4927461 269232<br />

U.K. 31 075 976 30670772 21 894 551 23589039 9 181 425 7081 733<br />

Ukraine 658813 579646 490511 329644 168302 250002<br />

Ungarn 771670 963963 560686 758714 210984 205249<br />

Vatikanstaten 79 1 089 267 21 -188 1 068<br />

Østrig 3066052 3 348 599 2814652 3042059 251 401 306 539<br />

Afrika i alt 3884474 3913932 2129000 1854275 1755474 2059656<br />

Algeriet 189829 222283 35977 70884 153852 151399<br />

1998*<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998*<br />

6<br />

Anm. Tyrkiet er her placeret under Europa.<br />

Færøerne medregnet i Europa. 2 Finland, Færøerne, Island, Norge og Sverige.<br />

3 Belgien, Luxembourg, Frankrig, Holland, Italien, Tyskland, UK, Irland, Grækenland,<br />

Portugal. Spanien, Sverige, Finland og østrig. Island, Norge, Schweiz og<br />

Liechstenstein. Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Malta, San Marino,<br />

Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Forbundsrepublikken Jugoslavien,<br />

Makedonien,<br />

Tyrkiet. 6 Estland, Letland, Litaun, Polen, Tjekkiske Rep., Slovakiet, Ungarn,<br />

Rumænien, Bulgarien, Albanien, Ukraine, Hviderusiand, Moidova, Rusland, Georgien,<br />

Armenien, Aserbajdsjan 7 Grønland medregnet i Amerika.<br />

Mere information: Danmarks vareimport og eksport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: exsports. 3-4 imports. 5-6: imports less exports.<br />

352 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 369.<br />

(s. 352-355)<br />

Udenrlgshandelen fordelt på lande<br />

Imports and exports by countries<br />

USA, Canada, Grønland, St. Pierre mv.<br />

Eksport Import Handeisbalance<br />

1997<br />

1<br />

1998<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1 000 kr.<br />

Angola<br />

66046 77251 49 730 65997 76521<br />

Benin 31693 16495 2071 19808 29622 -3313<br />

Botswana 7 783 11108 944 670 6839 10438<br />

Britisk omrâde i Det Indiske Ocean 722 7 - 722 7<br />

Burkina Faso 21 024 37268 6024 24308 15000 12960<br />

Burundi 8155 4121 5497 10467 2657 -6347<br />

Cameroun 19499 75636 31 337 12273 -11 838 63363<br />

Centralafrikanske Republik, Den 283 6826 78 110 205 6 716<br />

Ceuta, Mebfla 4345 8822 75 4270 8822<br />

Comorerne 803 89 - 59 803 31<br />

Congo, Demokratiske Rep. Den 7090 10955 1 746 516 5 344 10440<br />

Congo, Republikken 5288 7912 6431 7666 -1142 247<br />

Djibouti 13133 17413 159 268 12973 17145<br />

Egypten 915 209 817 572 83851 43 120 831 358 774 452<br />

Elfenbenskysten 30538 36212 61 680 148 373 -31 142 -112 161<br />

Eritrea 11033 12999 49 35 10984 12964<br />

Etiopien 168851 136912 37204 60453 131647 76459<br />

Gabon 8458 7962 10 8458 7952<br />

Gambia 18287 15709 236 102 18051 15607<br />

Ghana 122227 124032 63220 78709 59007 45323<br />

Guinea 9311 8347 3196 7535 6115 811<br />

Guinea-Bissau 3 873 5 191 3 873 5 191<br />

Kap verde 16153 8782 27 26 16126 8756<br />

Kenya 121 702 143 259 36113 25812 85589 117 447<br />

Lesotho 448 78 448 78<br />

Liberia 16387 261 145 25 - 16362 261 145<br />

Libyen 123378 136745 - 25 123378 136721<br />

Mandagascar 23210 24449 15307 16076 7904 8374<br />

Malawi 30012 13048 22872 31640 7141 -18592<br />

Mali 14150 14167 661 12959 13489 1208<br />

Marokko 259465 188527 39426 24119 220039 164409<br />

Mauritanien 15 322 14690 102 15 220 14690<br />

Mauritius 39850 46745 30462 16 100 9388 30645<br />

Mayotte 578 336 578 336<br />

Mozambique 28 165 69455 79 9 394 28086 60062<br />

Namibia 5901 9722 11072 10113 -5170 -391<br />

Niger 12492 6987 - 12492 6987<br />

Nigeria 146451 191058 4300 4998 142151 186060<br />

Rwanda 23251 28183 711 3427 22540 24756<br />

St. Helena mv. - - -<br />

Sao Tome, Principe 344 873 - 344 873<br />

Senegal 21107 19683 9273 802 11834 18881<br />

Seychellerne 6 191 17559 31 - 6 160 17559<br />

Sierra Leone 5593 10329 233 8950 5 360 1 379<br />

Somalia 325 300 162 325 139<br />

Sudan 84615 39674 3932 4125 80683 35548<br />

Swaziland 4844 5178 1025 638 3819 4540<br />

Sydafrika 763 678 665 277 1 328 698 948 420 -565 020 -283 143<br />

Tanzania 70492 58523 31 845 18437 38647 40086<br />

Tchad 352 4810 352 4810<br />

Togo 14406 18306 610 6944 13796 11363<br />

Tunesien 177384 120309 97788 76929 79596 43381<br />

Uganda 61 968 32 878 33027 39060 28942 -6 182<br />

Zambia 39037 39 250 2 505 1 865 36 532 37 386<br />

Zimbabwe 92691 60633 119052 107160 -26361 46527<br />

Ækvatorial Guinea 1 048 1 848 1 048 1 848<br />

Ameflka i aft 24235370 24040 460 23 554 289 22 884 934 681 081 1155 525<br />

Heraf: Nordamerika' 18 398 536 18 741 299 17 845 495 17 987 214 553 041 754 086<br />

Syd- og Mellemamerika 5 836 834 5 299 160 5 708 794 4 897 721 128 040 401 439<br />

1998<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 353

Tabel 369.<br />

(s. 352-355)<br />

Udenrigshandelen fordelt på lande<br />

Imports and exports by countries<br />

Eksport Import Handeisbalance<br />

1997<br />

1<br />

1998*<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1 000 kr.<br />

Amerikanske Jomfruøer<br />

9 098 7 824 - - 9 098 7 824<br />

Anguilla 162 199 - 162 199<br />

Antiqua og Barbuda 4643 5 584 16 155 1 350 -11 513 4234<br />

Argentina 617 007 694 433 1174290 1186612 -557 283 -492 179<br />

Aruba 11061 10039 124 - 10937 10039<br />

Bahamaøerne 749119 261912 301824 245 447295 261667<br />

Barbados 21891 19913 6093 3995 15798 15918<br />

Belize 11487 8652 - 11487 8652<br />

Bermudaøerne 13197 11846 - 1774 13197 10071<br />

Bolivia 33308 61 093 1 875 1 707 31 433 59386<br />

Brasilien 1 260 775 1 314 689 1 741 181 1 636 937 -480 405 -322 248<br />

Britiske Jomfruøer, De 4862 5213 - - 4862 5213<br />

Canada 1499259 1808030 1153084 1077117 346175 730913<br />

Caymanøerne 341 852 1 419 19 10 341 833 1 409<br />

Chile 402 168 414 701 355 340 345 448 46829 69253<br />

Colombia 187 643 239 051 1 039 556 649 468 -851 913 -410 417<br />

Costa Rica 24620 33627 47868 38755 -23 247 -5 128<br />

Cuba 48608 37708 3060 5674 45548 32034<br />

Dominica 4358 5023 176 224 4 183 4 799<br />

Dominikanske Republik 337 163 416 746 6030 4984 331 133 411 762<br />

Ecuador 67645 68895 34992 17747 32653 51149<br />

El Salvador 70042 92640 23678 6275 46364 86365<br />

Falklandsøerne 248 335 - 248 335<br />

Grenada 7 062 5 896 - - 7062 5896<br />

Guatemala 56655 60833 60 732 55 297 -4076 5 536<br />

Guyana 4 552 8 721 45 763 4 507 7 958<br />

Haiti 10710 11374 56 23 10654 11351<br />

Honduras 31 288 25275 6125 36475 25163 -11 200<br />

Jamaica 17286 24 798 244 260 17042 24538<br />

Mexico 544 689 588 247 299 187 352 455 245 502 235 793<br />

Montrserrat 374 933 161 104 213 830<br />

Nederlandske Antiller, De 33 168 39 704 7 315 623 25853 39081<br />

Nicaragua 12394 13086 9040 16262 3355 -3176<br />

Panama 287 832 104 847 1 990 3326 285 842 101 521<br />

Paraguay 12743 13964 2021 4398 10723 9566<br />

Peru 172301 172163 156127 104420 16173 67743<br />

St. Christopher, Nevis 3 680 5 843 380 11 3 300 5 832<br />

St. Lucia 3983 3953 21 203 3 963 3 750<br />

St. Pierre mv. 1 960 1 492 920 2 738 1 039 -1 246<br />

St. Vincent 4268 11 025 1 082 77 3 186 10947<br />

Suriname 6 258 6 570 - . 6 258 6 570<br />

Trinidad og Tobago 35857 32 519 2590 22936 33267 9 583<br />

Turks- og Caicosøerne 605 480 - . 605 480<br />

Uruguay 129147 104941 17473 21255 111674 83687<br />

USA 14863095 14749704 14938934 15258069 .75839 -508365<br />

Venezuela 241 022 352 445 391 946 377 628 .150 924 -25 183<br />

Asienialt 32819218 29258379 25654232 26790328 7164986 2468051<br />

Afghanistan 2884 1 466 17938 29098 .15 054 -27 632<br />

Bahrain 125849 117927 1400 60598 124449 57329<br />

Bangladesh 249 340 212 151 321 227 357 460 .71 887 -145 309<br />

Bhutan 1 945 1 588 70 . 1 875 1 588<br />

Brunei 30852 13620 365 3186 30487 10434<br />

Cambodia 13603 2751 28505 33410 .14 901 -30 659<br />

Cypern 316418 619924 21143 40071 295275 579853<br />

For. Arabiske Emirater, De 945 115 1 036 168 23934 59282 921 181 976 886<br />

Gaza og Jericho 2 730 22 232 . 2 535 2 730 19 697<br />

Hongkong 3 090 792 2 994 524 1 437 697 1 531 804 1 653 095 1 462 720<br />

1998*<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998*<br />

6<br />

354 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 369.<br />

(s. 352-355)<br />

Udenrlgshandelen fordelt på lande<br />

Imports and exports by countries<br />

Eksport Import Handeisbalance<br />

1997 1998*<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

1 000 kr.<br />

Indien 865 520 858 173 1 341 172 1 313 360 -475 653 -455 186<br />

Indonesien 934 549 359 086 1 467 387 1 463 384 -532 838 -1104298<br />

hak 47870 92014 66 17 47804 91 998<br />

(ran 394135 228052 28954 32091 365181 195962<br />

Israel 850 681 902 697 470 706 375 991 379 975 526 706<br />

Japan 10776378 8758934 5887786 5758086 4888592 3000848<br />

Jordan 153 891 174 584 3 112 1 414 150 779 173 171<br />

Kasakhstan 79338 85 165 3789 7287 75548 77878<br />

Kina 2425469 1929193 6004462 6450506 -3578993 -4521312<br />

Kirgistan 6 357 25 235 - - 6 357 25 235<br />

Kuwait 342375 352029 108112 280607 234263 71422<br />

Laos 1647 1698 6140 10428 -4493 -8730<br />

Libanon 351948 292841 7970 6721 343978 286120<br />

Macao 7 151 7734 226 709 189 369 -219 558 -181 634<br />

Malaysia 944 289 625 423 1 092 602 1 050 510 -148 313 -425 087<br />

Maldiverne 22 720 14678 2078 2647 20642 12031<br />

Mongohet 22916 4402 626 321 22290 4081<br />

Myanmar 15608 7239 37 399 43204 -21 790 -35 966<br />

Nepal 18002 14726 3625 4596 14376 10130<br />

Nordkorea 29816 54476 4621 9593 25195 44883<br />

Oman 165899 175038 2859 2232 163040 172807<br />

Pakistan 170 092 139 764 339 818 344 645 -169 726 -204 882<br />

Philippinerne 464 879 312 651 234 623 234 429 230 256 78221<br />

Qatar 89656 88043 824 1 459 88832 86 585<br />

Saudi Arabien 1 772 954 1 799 489 21 254 9 994 1 751 700 1 789 495<br />

Singapore 1 234 971 2 358 744 548 104 449 343 686 868 1 909 401<br />

Sri Lanka 168 303 108 415 103 131 101 765 65172 6650<br />

Sydkorea 2 764 353 1 872 832 1 682 077 2 245 336 1 082 276 -372 504<br />

Syrien 113409 168268 14175 5312 99235 162956<br />

Tadsjikistan 9939 4099 1 946 1194 7 993 2 905<br />

Taiwan 1146109 1011770 2243311 2329814 -1097203 -1318044<br />

Thailand 1 200 825 864 282 1 580 504 1 597 326 -379 680 -733 044<br />

Turkmenistan 13481 9646 5061 3080 8421 6567<br />

Usbekistan 33544 60022 15114 3876 18430 56146<br />

Vietnam 227 478 279 834 311 765 342 591 -84 287 -62 758<br />

Yemen 173137 194749 73 358 173064 194391<br />

Oceanien i alt 2417818 2237923 876 686 1 248 718 1 541 131 989 205<br />

Amerikansk Oceanien 6 394 4548 - 6394 4 548<br />

Australien 1 924 175 1 734 523 559 010 886 546 1 365 166 847 977<br />

Australsk Oceanien 2 340 1 247 1 077 10 1 263 1 237<br />

Fiji 9 665 3 750 29 95 9 636 3655<br />

Fransk Polynesien 20813 12915 110 14 20704 12901<br />

Kiribati 182 72 608 1 825 -426 -1 752<br />

Marshalløerne 119 383 - 119 383<br />

Nauru 539 189 - - 539 189<br />

NewZealand 336963 412089 311899 354184 25064 57905<br />

New Zealandsk Oceanien 13072 16 131 2 163 514 10909 15616<br />

Nordmarianerne 380 380<br />

Ny Caledonien 21105 20091 21 21105 20070<br />

Palau - 32 - 244 - -212<br />

Papua Ny Guinea 80095 23 292 1 457 4 956 78638 18336<br />

Pitcairn - - -<br />

Salomonøerne 201 189 8 20 193 169<br />

Sammenslutningen af Mikronesiske Stater 983 4 678 - 983 4 678<br />

Tonga 15 52 - 207 15 -155<br />

Tuvalu 567 2029 326 66 241 1 963<br />

Wallis, Futuna 349 - 349 -<br />

Vanuatu 37 1 286 37 1 286<br />

Vest Samoa 78 35 - 15 78 20<br />

Polaromrâderne i.a.n. 125 10 - 125 10<br />

Uoplyst land 113 025 71 394 281 881 251 881 -168856 -180487<br />

1998*<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998*<br />

6<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 355

Tabel 370.<br />

(s. 356-359)<br />

Eksportværdi efter landområder og varegrupper<br />

Exports by geographical areas and commodity groups (industrial origin)<br />

Varegruppe Frankrig, Benelux (Belgien, Tyskland Italien<br />

Eksport i alt<br />

Monaco<br />

1997<br />

1<br />

1998*<br />

2<br />

Nederlandene,<br />

Luxembourg)<br />

1997<br />

3<br />

1998*<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998*<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

1998*<br />

mio. kr.<br />

16964 16762 20564 21855 68131 67279 11523 12695<br />

Animalske landbrugsprodukter i aft 2 238 1 617 928 828 7588 6507 2596 2555<br />

Levende hornkvæg; okse- og kalvekød, fersk,<br />

kølet eller; frosset 86 119 114 134 260 248 660 728<br />

Levende svin; svinekød 1 735 1 079 337 272 4 240 3 141 1 506 1 397<br />

Fjerkræ; fjerkrækød, fersk, kølet eller frosset 9 28 69 17 160 170 15 9<br />

Smør 52 6 34 17 130 103 27 27<br />

Ost 187 177 281 301 2285 2366 165 156<br />

Æg med skal - 0 9 6 33 46 -<br />

Svine- og fjerkræfedt 1 1 19 14 49 35 -<br />

Kvæg- og hestehuder, uberedte 1 3 11 7 23 16 136 143<br />

Tarme, blærer og maver af andre dyr end fisk 85 80 6 3 102 105 58 64<br />

Spiseligt slagteaffald af kvæg, får, svin og heste 68 118 17 18 116 81 9 12<br />

Andre animalske landbrugsprodukter 13 6 33 40 189 197 20 18<br />

Vegetabilske landbrugsprodukter i ah 355 314 612 571 2454 2088 409 316<br />

Korn 39 32 247 214 569 452 189 111<br />

Frø, frugter og sporer til udsæd 118 111 126 118 227 171 71 85<br />

Blomster, planter, frugt og grøntsager 175 163 195 204 1 369 1 225 121 97<br />

Andre vegetabilske landbrugsprodukter 22 8 44 35 289 240 27 24<br />

Kød- og mælkekonserves i alt 261 204 195 156 792 937 162 167<br />

Kødkonserves 231 181 32 40 683 852 38 34<br />

Mælkekonserves 29 23 163 116 110 85 123 133<br />

Industriprodukter i ah (undtagen kød- og<br />

mælkekonserves, skibe) 12311 12484 16016 16648 50181 51257 6375 7470<br />

Sukker og melasse 1 2 103 37 55 54 0 0<br />

Andre industrielt forarbejdede landbrugsprodukter 633 564 760 610 <strong>1999</strong> 2028 268 269<br />

Fisk, krebs- og bløddyr, tilberedt eller konserveret 315 315 124 132 831 805 283 334<br />

Foderstoffer (undtagen halm og rodfrugter) 129 154 311 351 656 703 377 450<br />

Øl 38 25 44 51 457 455 381 394<br />

Andre drikkevarer (undtagen frugt- og grøntsagssaft) 46 39 31 24 217 250 7 4<br />

Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer 89 100 217 231 221 216 78 104<br />

Medicinske og pharmaceutiske produkter 1 502 1122 913 897 1 645 1 627 243 326<br />

Andre kemiske artikler 1 304 1 231 1 726 1 789 2444 2612 549 581<br />

Læder og lædervarer; beredte pelsskind 7 9 30 23 80 74 30 24<br />

Gummi, bearbejdet 173 164 182 153 243 311 39 37<br />

Træ- og korkvarer, undtagen møbler 155 126 388 393 2041 1903 92 88<br />

Papir og pap; varer af papir, pap og papirmasse 156 174 337 342 973 1 002 88 88<br />

Tekstil og beklædning 494 596 1145 1 299 3932 4252 141 204<br />

Varer af ikke-metalliske mineraler 124 137 216 191 1 797 1 732 83 86<br />

Metaller 345 351 320 352 2110 2029 117 157<br />

Metalvarer mere bearbejdet 383 419 980 1112 2521 2647 113 129<br />

Maskiner og instrumenter 4410 4674 4939 4970 14383 15016 2501 3040<br />

Transportmidler (undtagen skibe over 250 BT og fly) 331 406 627 711 1 992 2230 162 360<br />

Møbler 538 663 872 999 5 754 5 773 70 92<br />

Forskellige varer af plast 378 419 596 640 1 523 1 559 150 148<br />

Andre industriprodukter 760 793 1156 1 339 4308 3 980 600 556<br />

8<br />

Skibe over 250 BT, fly, bore- og produktionsplatforme 36 5 2 24 33 139 477<br />

Fisk, hrebsdyr og bløddyr 1 233 1 318 1 282 1 360 2737 2 984 1196 1 244<br />

Rå pelsskind 80 43 8 2 271 196 290 264<br />

Brændselsstoffer, smørestoffer og elektrisk strøm 286 480 1 051 1 640 3247 2255 212 35<br />

Andre varer 165 303 467 648 836 1 020 145 167<br />

Mere information: Danmarks vareinport og eksport.<br />

TRANSLATION, See last page of the table.<br />

356 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

(efter produktionsgrene)<br />

1997<br />

9<br />

UK Sverige Finland Irland,Grækenland, Eli-lande i alt<br />

Portugal, Spanien,<br />

Østrig<br />

1998<br />

10<br />

1997<br />

11<br />

1998*<br />

12<br />

1997<br />

13<br />

1998*<br />

14<br />

1997<br />

15<br />

1998* 1997 1998*<br />

16 17 18<br />

1997<br />

Norge<br />

19<br />

1998*<br />

20<br />

Island,<br />

Schweiz<br />

1997<br />

21<br />

1998*<br />

22<br />

EFTA-lande<br />

i alt<br />

mio. kr.<br />

31 076 30671 36 400 35802 8 463 9903 15547 17 130 208 668 212 097 20065 18899 6 034 6043 26 109 24953<br />

5129 4417 1329 1581 419 467 1930 2055 22158 20027 146 136 135 94 287 232<br />

1997<br />

23<br />

1998*<br />

24<br />

33 19 173 217 43 57 541 661 1911 2184 6 2 2 1 7 3<br />

3697 2928 554 667 176 183 522 472 12766 10139 13 16 59 21 74 37<br />

275 307 49 103 13 28 86 90 674 752 5 4 18 21 22 25<br />

463 530 1 1 0 0 28 24 734 708 0 0 0 0 0<br />

459 433 352 388 147 162 632 671 4508 4655 71 77 47 40 118 117<br />

9 6 15 7 - - 0 1 66 66 0 0 0 1 0 1<br />

65 78 0 1 2 2 9 8 146 139 3 3 3 2 6 5<br />

1 82 80 1 0 22 26 277 276 19 9 0 0 19 10<br />

3 5 7 33 20 19 27 29 308 339 17 13 3 2 20 15<br />

77 77 52 41 0 0 18 14 357 363 0 0 0 1 0 1<br />

49 33 43 43 17 14 44 57 409 407 13 11 3 5 18 19<br />

522 542 793 894 174 252 348 452 5667 5430 428 382 160 143 588 525<br />

105 181 63 131 36 94 58 148 1 306 1 363 123 71 7 5 130 75<br />

88 63 17 20 19 18 98 93 766 680 29 20 17 10 46 30<br />

270 265 641 656 103 121 120 165 2994 2894 177 189 126 117 303 307<br />

59 33 72 87 15 20 72 47 600 494 99 102 10 11 109 113<br />

870 1078 271 444 49 66 254 219 2854 3271 12 13 8 9 20 22<br />

821 1025 232 405 30 41 191 174 2259 2752 10 11 8 8 18 19<br />

49 54 40 38 19 25 63 45 595 520 1 2 1 1 2 3<br />

19687 21193 27304 29 152 6496 7 180 11 371 12747149740158130 17535 16755 5323 5408 22862 22 170<br />

4 11 72 115 3 5 2 2 241 227 278 261 20 15 298 276<br />

1 097 1 222 1 646 1 725 359 414 694 758 7455 7589 777 806 289 285 1 066 1 091<br />

539 565 270 295 27 36 141 141 2531 2624 66 68 181 157 248 225<br />

112 131 359 344 125 181 330 393 2399 2707 330 471 102 93 433 564<br />

13 14 28 24 1 1 12 9 974 972 4 5 11 10 15 15<br />

53 67 95 107 46 54 9 9 504 556 50 55 11 16 61 70<br />

130 164 86 115 38 33 54 67 914 1030 181 99 8 12 189 111<br />

1 064 1160 1 003 1185 530 525 1 234 1 297 8133 8140 567 383 354 377 920 761<br />

1638 1460 2226 2309 622 787 1030 1203 11539 11971 1524 1273 445 481 1969 1754<br />

8 3 12 12 2 2 42 44 211 191 32 13 27 26 60 39<br />

147 152 170 189 28 34 51 59 1 034 1 099 69 69 19 21 88 90<br />

410 455 402 396 47 44 199 214 3734 3620 186 190 85 92 271 282<br />

327 314 623 605 97 90 130 143 2731 2757 283 268 101 111 384 379<br />

1 239 1 420 2 748 3215 697 904 830 912 11 226 12802 1 883 2009 360 390 2 244 2399<br />

301 371 561 524 81 93 102 103 3265 3237 360 369 74 69 435 438<br />

385 403 1119 1183 155 160 298 398 4851 5033 507 511 93 89 599 600<br />

681 706 1 401 1 471 239 225 315 341 6632 7050 948 1 026 297 346 1 249 1 376<br />

7934 8462 9018 9125 2503 2595 4268 4884 49957 52766 5483 4870 1711 1706 7195 6578<br />

660 735 1127 1 423 228 262 261 267 5387 6393 756 712 109 128 866 840<br />

936 1 017 1 088 1186 95 109 439 482 9792 10322 1141 1 205 422 394 1 563 1 600<br />

786 886 785 838 160 122 256 287 4634 4899 530 523 115 131 645 653<br />

1222 1472 2467 2767 411 505 671 735 11596 12146 1577 1567 490 461 2067 2028<br />

2767 1859 13 17 1 75 - 3058 2390 39 65 33 2 72 67<br />

536 569 612 626 29 21 910 927 8536 9050 235 217 239 252 475 469<br />

63 51 1 10 145 157 232 213 1089 935 23 44 98 97 120 141<br />

1209 582 5379 2348 944 1589 177 139 12505 9068 1339 914 2 2 1342 917<br />

292 379 698 730 207 170 250 378 3060 3795 308 374 35 36 343 410<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 357

Tabel 370.<br />

(s. 356-359)<br />

Eksportværdi efter landområder og varegrupper<br />

Exports by geographical areas and commodity groups (industrial origin)<br />

Varegruppe<br />

Eksport j alt<br />

Mdre vesteuropæiske<br />

lande<br />

1997<br />

25<br />

1998*<br />

26<br />

Østeuropa LiSA Canada Øvr. Nordamerika<br />

(inkl. Grønl.), Sydog<br />

mellemamerika<br />

1997<br />

27<br />

1998*<br />

28<br />

3888 4002 19051 18538<br />

1997<br />

29<br />

1998*<br />

30<br />

1997<br />

31<br />

1998*<br />

32<br />

1997<br />

33<br />

1998*<br />

. mi kr.<br />

14863 14750 1499 1808 7873 7483<br />

Animalske landbrugsprodukter j aft 204 186 2082 1 824 994 1161 164 192 289 287<br />

Levende hornkvæg; okse- og kalvekød, fersk,<br />

kølet eller; frosset 29 30 365 197 - - - 30 35<br />

Levende svin; svinekød 74 56 1 058 1169 668 768 99 129 83 84<br />

Fjerkræ; fjerkrækød, fersk, kølet eller frosset 17 19 93 111 0 - 13 9<br />

Smør 5 7 79 12 0 3 - 5 7<br />

Ost 55 59 194 66 263 305 56 56 84 86<br />

Æg med skal 3 2 - - 0 0 21 14<br />

Svine- og fjerkræfedt 5 1 66 63 - - - - 11 13<br />

Kvæg- og hestehuder, uberedte O - 2 2 - - - - - 2<br />

Tarme, blærer og maver at andre dyr end fisk 1 0 23 27 7 6 1 2 1 2<br />

Spiseligt slagteaffald af kvæg, får, svin og buste 1 1 164 141 15 18 1 1 24 19<br />

Andre animalske landbrugsprodukter 15 11 38 37 41 59 5 4 16 16<br />

Vegetabilske landbrugsprodukter ialt 37 57 413 309 37 39 9 10 74 139<br />

Korn 0 0 214 102 - 7 - - 1 47<br />

Frø, frugter og sporer til udsæd 9 15 141 132 27 28 3 2 21 25<br />

Blomster, planter, frugt og grøntsager 16 21 19 30 2 3 5 7 12 16<br />

Andre vegetabilske landbrugsprodukter 12 21 38 45 8 1 0 0 40 51<br />

Kød- og mælkekonserves i aIt 62 48 712 468 486 4.48 13 7 621 802<br />

Kødkonserves 53 46 707 465 484 443 11 7 118 111<br />

Mælkekonserves 9 1 5 3 2 5 2 - 503 692<br />

Industriprodukter j aft (undtagen kød- og<br />

mælkekonserves, skibe) 3249 3575 14 841 15281 11 708 12291 1 258 1 561 5506 5643<br />

Sukker og melasse 32 3 69 85 - 0 0 4 10 14<br />

Andre industrielt forarbejdede landbrugsprodukter 204 208 1 970 1 467 559 614 60 75 474 520<br />

Fisk, krebs- og bløddyr, tilberedt eller konserveret 11 14 138 94 13 19 4 5 21 71<br />

Foderstoffer (undtagen balm og rodfrugterl 39 57 480 591 12 12 7 10 10 8<br />

Øl 13 11 207 129 15 1 6 7 52 43<br />

Andre drikkevarer (undtagen frugt- og grøntsagssaft) 24 28 26 25 54 32 8 10 59 69<br />

Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer 18 18 241 209 1 1 1 1 22 26<br />

Medicinske og pharmaceutiske produkter 354 438 1 263 1 304 688 706 179 199 467 461<br />

Andre kemiske artikler 315 419 1100 1159 1 476 1181 70 64 717 762<br />

Læder og lædervarer; beredte pelsskind 14 12 98 88 7 17 2 2 1 1<br />

Gummi, bearbejdet 17 17 44 48 35 29 2 3 23 19<br />

Træ- og korkvarer, undtagen mbler 25 31 117 125 54 62 3 6 58 65<br />

Papir og pap; varer af papir, pap og papirmasse 65 67 180 170 97 119 27 30 68 72<br />

Tekstil og beklædning 142 164 1 787 2 154 114 134 43 49 135 151<br />

Varer af ikke-metalliske mineraler 30 33 176 202 274 312 27 25 100 125<br />

Metaller 46 69 420 430 75 60 17 14 42 55<br />

Metalvarer mere bearbejdet 98 108 369 424 277 295 19 32 170 171<br />

Maskiner og instrumenter 1151 1 286 4431 4811 5 164 5 754 526 773 2444 2374<br />

Transportmidler (undtagen skibe over 250 BT og fly) 243 253 530 585 214 299 58 32 127 141<br />

Mbler 41 56 131 126 829 1 017 58 62 83 96<br />

Forskellige varer af plast 36 44 228 248 205 222 17 16 63 63<br />

Andre industriprodukter 333 239 837 809 1 546 1 406 122 144 361 337<br />

34<br />

Skibe over 250 BT, fly, bore- og produktionsplatf orme 177 1 - 0 1 246 298 - - 1 257 453<br />

Fisk, krebsdyr og bløddyr 37 21 352 317 119 81 38 24 25 9<br />

Rå pelsskind 12 18 170 61 80 48 6 3 0 0<br />

Brændselsstoffer, smørestoffer og elektrisk strøm 36 18 423 216 0 111 0 35 88<br />

Andre varer 73 79 58 62 194 272 12 11 64 61<br />

I Land 958 (uoplyst and) er inkluderet i de samlede tal med fordeling på varegrupper.<br />

-<br />

358 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

(efter produktionsgrene)<br />

Afrika Asien Oceunien I alt'<br />

1997<br />

35<br />

1998<br />

36<br />

1997<br />

37<br />

3884 3914 32819<br />

1998*<br />

38<br />

1997<br />

39<br />

1998<br />

40<br />

1997<br />

41<br />

1998<br />

mio. kr.<br />

29258 2418 2 238 321 185 319111 Exports, total<br />

66 65 6 965 5 734 73 59 33286 29 769 Agricultural products of animal origin, total<br />

17 19 80 37 - 1 2440 2506<br />

Live bovine cattle; meat af bovine animals, fresh,<br />

Chilled or frozen<br />

2 2 4873 3 761 9 6 19707 16 152 Live swine; meat of swine<br />

5 7 461 421 3 3 1 289 1 347 Poultry; live killed or dressed; fresh, chilled or frozen<br />

3 6 224 258 0 0 1 051 1 001 Butter<br />

26 24 940 930 61 49 6 305 6 347 Cheese<br />

0 92 83 Birds eggs, in the shell<br />

0 4 2 0 - 238 223 Pig fat and poultry fat<br />

-<br />

- 21 27 - 320 316 Bovine and equine hides and skins, undressed<br />

- 40 42 - - 403 433 Guts, bladders and stomachs of animals (excl, fish)<br />

3 1 158 160 0 0 725 705 Edible offals of cattel, sheep, pigs and horses<br />

10 7 164 95 0 0 716 655 Other agricultural products of animal origin<br />

322 111 410 289 3 3 7560 6914 Agricultural products of vegetable origin, total<br />

236 18 237 150 . 2 125 1 762 Cereals<br />

31 33 72 73 3 3 1119 1 021 Seeds, fruit and spores for sowing<br />

- 0 17 15 0 3 369 3 293 Flowers, plants, fruits and vegetubles<br />

54 60 85 52 1 1 948 837 Other ugricultural products of vegetable origin<br />

165 150 1 305 1 017 47 33 6286 6 268 Canned meat and milk, total<br />

25 19 365 334 47 31 4 087 4 227 Cussed meat<br />

141 132 940 683 2 2199 2041 Cannedmilk<br />

Manufactured goods, total (excl, canned<br />

3264 3300 21109 17693 2208 2100 235814 241 779 Meatandmilk, shipsetc.)<br />

38 16 17 64 0 704 689 Sugar and molasses<br />

125 174 1 576 1 716 139 96 13 628 13 550 Other manufactured products of agricultural origin<br />

1 1 36 33 11 6 3014 3094 Fish, crustaceans and molluscs, prepared or preserved<br />

57 111 368 375 4 9 3809 4446 Feeding stuffs (excl, straw, roots, etc.)<br />

19 10 32 23 2 2 1 334 1 213 Beer<br />

9 9 7 10 1 1 755 811 Other beverages (excl, fruit and vegetable juicesl<br />

47 41 129 75 2 1 1 563 1 512 Animal and vegetuble oils and fats<br />

575 659 2668 2304 346 297 15 594 15269 Medicinal and pharmaceutical products<br />

270 314 2 162 1 904 137 155 19 756 19683 Other chemical goods<br />

O 0 48 46 2 2 442 398 Leather, leather manufactures; dressed furskins<br />

18 25 37 22 6 7 1 303 1 357 Rubber munufuctures, n.e.s<br />

6 6 144 103 7 8 4 421 4 308 Wood und cork manufuctures (excl, furniture)<br />

11 11 113 124 22 37 3698 3767 Paper, paperboard, articles thereof and of pulp<br />

81 68 198 182 16 18 15992 18 125 Textiles und clothing<br />

89 62 305 260 23 29 4 724 4 724 Non-metullic minerul manufactures<br />

30 24 149 113 18 14 6247 6413 Metuls<br />

56 58 389 287 53 56 9 342 9 859 Manufuctures of metuls, n.e.s<br />

1426 1 353 10586 8207 1111 1 060 84005 84969 Machinery und instruments<br />

261 211 273 356 22 24 7985 9 137 Transp. equipm., excl, ships of over 250 GI, aircraft<br />

18 21 591 448 20 19 13 128 13767 Furniture<br />

27 37 202 172 58 60 6 114 6415 Articles of artificial plastic meterials, n.e.s<br />

98 88 1 077 870 210 197 18257 18274 Other manufactured goods, n.e.s<br />

Ships of over 250 GI, aircraft and drilling rigs<br />

3 241 322 1 924 48 - 6 184 5375 and production platforms<br />

2 2 1123 1 051 33 31 10740 11 066 Fish, crustaceans and molluscs<br />

1 332 1174 - 2810 2380 Furskins, row<br />

19 2 1 26 0 0 14393 10458 Fuels, lubricants and electric current<br />

43 42 252 350 5 11 4113 5103 Othergoods<br />

42<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 359

Tabel 371.<br />

(s. 360-365)<br />

Import og eksport fordelt på varegrupper<br />

Imports and exports by categories<br />

SITC' Import Eksport<br />

1997<br />

1998<br />

1997<br />

1998*<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1 000 kr.<br />

001 Levende dyr 88101 85302 1 237 918 1175 105<br />

011 Kød og spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset 1 673 523 1 623 618 2 300 506 2294061<br />

012 Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, (undtagen af hornkvæg( 1 318 416 953 969 17779 997 15068619<br />

016 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulverf<br />

at kød eller slagteaftald 126203 106870 2984556 2319611<br />

017 Kød og spiseligt slagteaftald, tilberedt eller konserveret, i.a.n. 428 509 403 864 4086505 4227 176<br />

022 Mælk, fløde og mælkeprodukter, undtagen smør og ost 411 429 595 782 2852314 2395592<br />

023 Smør og andre mælkefedtstofter 470 580 374 354 1 051 441 1 000 883<br />

024 Ost og ostemasse 653223 660031 6305431 6347320<br />

025 Fagleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konserverede, også<br />

sødede; ægalbumin 224 788 214 028<br />

034 Fisk, fersk (levende el. døde), kølet eller frosset 3 884 799 4633 484 6 364 878 6 724 693<br />

035 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget; tiskemel egnet til menneskeføde 301 396 218 101 1 838 022 1 729 704<br />

036 Krebs- og bløddyr, o. a. hvirvelløse vanddyr, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede;<br />

krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte 1 808 019 1 717 864 2441 552 2517854<br />

037 Fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, til beredt eller konserveret, i.a.n. 1 562 412 1 535 392 3013972 3094311<br />

041 Hvede (herunder spelt) og blandsæd at hvede og rug, umalet 132 696 244 552 1101 504 886 210<br />

042 Ris 137025 149188 30411 7315<br />

043 Byg, umalet 104 585 81 356 925 295 804 581<br />

044 Majs, umalet 160 240 109 981 347 1 350<br />

045 Korn (undtagen hvede, ris, byg og majs), umalet 75672 66120 96238 68886<br />

046 Mel og gryn af hvede og mel at blandsæd af hvede og rug 159589 213784 102394 95539<br />

047 Mel og gryn af korn, undtagen af hvede og af blandsæd at hvede og rug 92265 81317 3886 4611<br />

048 Kornvarer og varer af mel eller stivelse at frugt og grøntsager 1 276 840 1 437 148 3 351 231 3 025 401<br />

054 Grøntsager, friske, frosne eller foreløbigt konserverede; grøntsagsprodukter mv. friske<br />

eller tørrede 1 292 479 1 501 877 583 346 512 075<br />

056 Grøntsager, rødder og rodknolde, konserverede eller tilberedte, ian. 740 526 888 766 357 775 367 335<br />

057 Frugt og nødder (undtagen olieholdige nødder), friske eller tørrede 1842139 1867513 93699 105926<br />

058 Frugt, konserveret, og varer at frugt 377965 433586 419964 512836<br />

059 Frugt- og grøntsagsafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også<br />

tilsat sukker eller andre sødemidler 419475 419286 245556 255213<br />

061 Sukker, melasse og honning 934418 769660 - . . 718388<br />

062 Sukkervarer 519628 507508 946197 849113<br />

071 Kaffe og kaffeerstatninger 1 424 271 1 274 854 270 195 313 811<br />

072 Kakao 135519 218334 2365 3278<br />

073 Chokolade og andre næringsmidler med indhold at kakao i.a.n 890510 952914 406505 444262<br />

074 Te og mate 82587 76305 23113 26561<br />

075 Krydderier 117 350 130 161 31 744 37264<br />

081 Foderstoffer, undtagen umalet korn 5 095 883 4800 229 3 877 960 4496 400<br />

091 Margarine ol. fedtstofter 73229 119157 251998 388866<br />

098 Næringsmidler, ian. 1210186 1274765 4366885 4570086<br />

111 Drikkevarer, ikke-alkoholholdige, i.a.n. 140275 123018 223105 234967<br />

112 Drikkevarer, alkoholholdige 3 144 348 3334 144 1 865 523 1 788 743<br />

121 Tobak, rå; tobaksaffald 683949 644020 119454 96084<br />

122 Tobaksvarer, også varer at tobakserstatninger 144 402 152 331 1 007 774 1 089 555<br />

211 Huder og skind, uberedte 19 791 59 509 361 579 354 846<br />

Anm. Forkortelsen ian. står for ikke andetsteds nævnt.<br />

Mere information: Danmarks vareimportog -eksport.<br />

1 Se bilag. TRANSLATION - Columns, i and 2: imports. 3 and 4: exports. - Rows, see<br />

Comodit Classification Annex.<br />

360 Uddannelse og kultur Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 371.<br />

(s. 360-365)<br />

Import og eksport fordelt på varegrupper<br />

Imports and exports by categories<br />

SITC' Import Eksport<br />

1997<br />

1<br />

1998*<br />

2<br />

1 000 kr.<br />

. . . .<br />

.<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

212 Pelsskind, rå (herunder hoved, haler, ben ol. til buntmagerarbejder( undtagen huder/<br />

skind under 211 1 000 778 977 012 2 810 129 2379593<br />

222 Olieholdige f rø og frugter, til udvinding af bløde olier 408 175 596 030 103 302 110 160<br />

223 Olieholdige f rø og frugter, til udvinding af andre end bløde olier, mel deraf 77 803 203 280 5 345 9 926<br />

231 Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi ol. naturlige gummiarter,<br />

ubearbejdet eller som plader/bånd 22 812 18 282 17 429 14980<br />

232 Syntetisk gummi, regerlereret gummi; affald og skrot af blødgummi 224 926 193 414 14345 11 428<br />

244 Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald (herunder naturkork i blokke eller plader) 743 134 178 52<br />

245 Brænde (undtagen træaffald( og trækul 59 340 47 775 3 551 1 425<br />

246 Træ i form af (lis eller spåner og træaffald 132 170 118 061 64666 101 815<br />

247 Træ, ubearbejdet, og groft hugget tømmer 546 270 548 610 186 935 246 239<br />

248 Tømmer, savet, høvlet, pløjet, falset; jernbanesveller af træ 4044 100 3853 510 793 576 714 307<br />

251 Papirmasse og papiraffald 265 525 237 231 262 067 186 034<br />

261 Natursilke 163 25 - -<br />

263 Bomuld 73816 67980 17689 14011<br />

264 Jute o. a. bastfibre, rà eller beredte, men ikke spundne, blår og affald deraf 77 36 - O<br />

265 Vegetabilske tekstilfibre (undtagen bomuld og basthbre( rå eller beredte, affald deraf 5 635 7 357 3 135 7 272<br />

266 Syntetiske fibre egnede til spinding 83 694 87 753<br />

267 Kemofibre egnede til spindning (undtagen syntetiske fibre); affald af kemofibre 53250 52965 3082 3213<br />

268 Uld og andre dyrehår, herunder u(dtops 104 429 86025 2017 160<br />

269 Brugte beklændingsgenstande o. a. brugte tekstilvarer; klude 21 618 9012 46 101 44 144<br />

272 Gødningsstoffer, rå . . . . . 10 030 2 271<br />

273 Sten,sandoggrus 418206 449171 184853 175726<br />

274 Svovl og jernsulfider, ikke brændt 6389 4 515 265 176<br />

277 Naturlige slibemidler, i.a.n. (herunder industridiamanter( 15052 16 144 436 78<br />

278 Andre mineraler, rå 723 986 733 938 343 617 335 710<br />

281 Jernmalme og koncentrater deraf 12921 11 695 - 225<br />

282 Affald og skrot af jern og stål; Ingots af omsmeltet jern- og stålatfald 280 269 201 094 610 158 420 576<br />

283 Kobbermalm og koncentrater deraf; kobbersten og -cement 34 339 - 400<br />

284 Nikkelmalm og koncentrater deraf; nikkelsten, -oxidanter o. a. mellemprodukter fra fremstillingen<br />

af nikkel 11 - - -<br />

285 Aluminiummalm og koncentrater deraf (herunder aluminiumoxid( 16 185 14846 2398 1 417<br />

286 Uran- og thoriummalme og -koncentrater - - - -<br />

287 Malme og koncentrater af uædle metaller, i.a.n. 3 548 3 231 36 25<br />

288 Affald og skrot af ikke-jernholdige uædle metaller, i.a.n. 215 970 221 583 576 655 484 791<br />

289 Ædelmetalmalme og -koncentrater; affald, skrot og opfejning af ædle metaller (undtagen<br />

guld) 7049 3814 37012 46386<br />

291 Animalske materialer, rà, i.a.n. 726 043 856 100 752 933 771 043<br />

292 Vegetabilske materialer, rå, an. . . . - . 5814 355 5 603 312<br />

321 Kul, også pulveriseret, men ikke agglomereret 3 660 659 - - 31152 36851<br />

322 Briketter; brunkul og tørv 49 443 64012 32492 42470<br />

325 Koks og ha(vkoks; retortkul 30 994 41 485 - -<br />

333 Jordolie og rå oher hidrørende fra bituminøse mineraler 5 031 098 3 332 702 6 068 960 5 057 543<br />

334 Jordolieprodukter; raffinerede olier udv. af jordolie eller af rå olie fra bituminiøse minera-<br />

(er; præparater deraf 5 290 694 4314803 4079 087 2 299 955<br />

335 Restprodukter af jordolie, ian., og beslægtede materialer 652 288 547 855 352 681 341 426<br />

342 Propan og butan, flydende 20816 18673 119 691 101 308<br />

343 Naturgas, også flydende 14 5<br />

1997<br />

3<br />

1998*<br />

4<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigsharidel 361

Tabel 371.<br />

(s. 360-365)<br />

Import og eksport fordelt på varegrupper<br />

Imports and exports by categories<br />

SlTC Import Eksport<br />

1997 1998* 1997<br />

2 3<br />

1 000 hr.<br />

1998*<br />

4<br />

. . .<br />

344 Jordoliegas o. a. gasformige cabonhydrider, ian. 3695 4403 655 727<br />

345 Kulgas, vasdgas, geseratorgas, o.). gasser (undtagen jordoliegas) O<br />

351 Elektrisk strøm 510 617 435 941 1 876 536 1120640<br />

411 Animalske olier og fedtstoffer 340 808 302 017 631 580 600 776<br />

421 Vegetabilske olier og fedtstofter; bløde 446 168 492 491 309 186 354 490<br />

422 Andre vegetabilske olier og fedtstotfer 543 347 . . . 112 562 96 136<br />

431 Animalske og vegetabilske olier og fedtstofter og blandinger heraf, bearbejdede; voks 472 693 394 087 778 597 711 809<br />

511 Carbonhydrider, ian., samt hologen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 111 281 114 936 12 048 31 554<br />

512 Alkoholer, phenoler og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater<br />

deraf 633892 595057 85477 89440<br />

513 Basiske carboxylsyrer og derivater deraf 565 410 585 443 245 053 255 501<br />

514 Nitrogenforbindelser 785 837 742 954 227 936 220 734<br />

1 080 214 1170968<br />

515 Iiorganiske-organiske og heterocycliske forbindelse; nucleinsyrer og deres salte<br />

. . .<br />

516 Andre organiske kemikalier 954 764 697 200<br />

522 Uorganiske kemiske grusdstoffer, oxider og hologene salte 1 213 600 1113567<br />

523 Metalsalte og metalperoxysalte af uorganiske syre 657 474 623 548<br />

524 Andre uorganiske kemikalier; organiske og uorganiske forbindelser af ædle metaller 100 701 ... 33 337 22 481<br />

525 Radioaktive stoffer og forbindelser deraf 48 753 52 302 2 727 2 076<br />

531 Syntetiske organiske farvestoffer, og substratpigmenter, samt præparater deraf 1 250 286 1146 984 1 338 287 1129 981<br />

532 Farve- og garvestofekstrakter; syntetiske garvestoffer 103 995 77 138 130 721 119 077<br />

533 Farvestotfer, ian.; malervarer, fernis og beslægtede materialer 1 592 180 1 783 625 1 757 912 1 839 977<br />

541 Medicinske og pharmaceutiske produkter, undtagen lægemidler under 542 1 904 504 2057625 3939506 3782 515<br />

542 Lægemidler (herunder dyrlægemidler) 3681 247 4 096 437 11 654 438 11 486 014<br />

551 Flygtige vegetabilske olier mv.; parfumestoffer samt andre vellugtende stoffer 306 446 293 204 164 146 173 499<br />

553 Parfumer, kosmetik og toiletmidler (undtagen sæbe) 1 838 949 2 104 086 770 698 756 141<br />

554 Sæbe, rense- og pudsemidler 944 755 952 648 1174402 1168 744<br />

562 Gødningsstoffer, bearbejdede 1 029 602 876 142 650 586 384 395<br />

571 Polymere af ethylen, ubearbejdet 1 374 160 1 430 017 96467 119 717<br />

572 Polymere af styren, ubearbejdet 613 534 667 739 29478 40 584<br />

573 Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, ubearbejdet 504 329 494 351 56 751 41 675<br />

574 Polyacetaler o. a. polyethere og epoxyharpikser, ubearbejdet; polycarbonater, alkydharpikser,<br />

o. a. polyestere, ubearbejdet 989 305 1 049 952 131 439 136 565<br />

575 Plastik ian, ubearbejdet 2 423 522 2477 790<br />

579 Affald, afklip og skrot, af plast 40 701 34984 29 296 28 010<br />

581 Rør og slanger, samt fittings dertil, af plast 638 796 702 620 626 427 657 440<br />

582 Plader, ark, film, folie af strimler, af plast 2 783 179 2941150 2 302 379 2420 551<br />

583 Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, rør, stænger og profiler, kun<br />

overfladebehandlet, af plast 157 359 151 441 60993 67332<br />

591 Desinfektions-, nsektbekæmpelses- og ukrudtbekæmpelsesmidler ol. i detailsalgspakninger<br />

752 357 750 378 . - . . . -<br />

592 Stivelse, inulin og hvedegluten; albuminsubstanser; lim 762 580 802 038 ... 1 269 233<br />

593 Sprængstoffer og pyrotekniske artikler 64412 79674 12 786 15 794<br />

597 Tilberedte additiver til mineralolier ol. olier; tilberedte væsker til hydraulisk transmission;<br />

antifrostpræparater; tilberedte smøremidler 518 763 467 106 293 376 293 040<br />

598 Diverse kemiske produkter, ian. 1 519 156 2 137 391 2303873<br />

611 Læder 281 211 313 181 291 849 249971<br />

612 Varer af læder eller kunstlæder, ian.; sadelmagerarbejder 100 798 130 156 25 530 40789<br />

613 Pelsskind, garvede og beredte, også sammensatte 56924 48 521 124 989 107 236<br />

362 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 371.<br />

(s. 360-365)<br />

Import og eksport fordelt på varegrupper<br />

Imports and exports by categories<br />

SITC' Import Eksport<br />

1997<br />

1<br />

1998*<br />

2<br />

1 000 kr.<br />

621 Materialer at gummi 478 650 501 957 341 455 398 105<br />

625 Dæk, ringe, slanger, udskiftelige slidbaner, tælgbând at blødgummi, til hjul af enhver art 1 502 787 1 510 609 418 333 419 228<br />

629 Varer af gummi, ian. 604 251 605 542 543 289 539 864<br />

633 Varer at kork 33251 31 817 2518 1 547<br />

634 Finer, krydsfiner, kunstigt træ og bearbejdet træ, ian. 1 854 586 1 879 938 682 173 624 601<br />

635 Varer at træ, ian. 1137966 1 401 121 3674090 3 584 904<br />

641 Papirogpap 6055209 6215454 1204950 1247263<br />

642 Papir og pap, tilskåret til bestemt brug; varer at papir og pap 3 333 132 3356932 2492 705 2 519 724<br />

651 Tekstilgarn 1 792 522 1 831 966 1 216 637 1149617<br />

652 Bomuldsstoffer, vævede (undtagen bånd og specialvarer) 636 601 688 806 367 552 440 290<br />

653 Vævede stoffer at kemofibre (undtagen bånd og specialvarer) 1108 119 1 223 795 643 370 731 085<br />

654 Vævede tekstilstoffer (undtagen af bomuld og at kemotibrel 387 346 431 413 195 546 186 600<br />

655 Trikotagestot 399 556 533 809 787 162 928 722<br />

656 Tyl, kniplinger, broderier, bånd, besætninger ol. 219 659 237 467 108 231 113 772<br />

657 Special garn, specialartikler at tekstil og beslægtede varer 1 075 594 1 228 855 820 492 927 019<br />

658 Konfektionerede varer helt eller hovedsagelig at tekstil, ian. 1136873 1 298 347 851 585 965 293<br />

659 Gulvbelægningsmaterialer, mv. 601 282 633 145 947 538 958 889<br />

661 Kalk, cement og torarbejdede bygningsmaterialer (undtagen glas og lervarer( 572 488 581 029 713 015 702 274<br />

662 Bygningsmaterialer at ler samt ildtaste bygningsmaterialer 429 624 458 240<br />

663 Mineralske produkter, i.a.n. 818 483 985 600 2 218 741 2 118 405<br />

664 Glas 1109249 1 209 690 614 712 688 692<br />

665 Glasvarer 567 842 587 168 324 866 359 995<br />

666 Keramiske varer Iporcelæn, tajance, stentøj) 418 307 445 303 433 016 493 268<br />

667 Naturperler, ædel- og halvædelsten 60512 69 269 4098 9 606<br />

671 Rå-, støbe- og spejljern; ferrolegeringer; granuleret jern og stål; pulver af jern og stål 224 595 284 885 5 387 2 572<br />

672 Ingots og andre primære former at jern og stål, halvtabrikata atlern og stål 89264 168 496 160 477 137 733<br />

673 Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, ikke pletteret, belagt eller overtrukket 2 295 818 2 453 164 1 598 467 1 422 038<br />

674 Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, pletteret, belagt eller overtrukket 1 740 151 2 019 146 165 768 186 897<br />

675 Fladvalsede produkter af legeret stål 1173610 1130 196 226 537 154 821<br />

676 Stænger og protiler at lem og stål 1 504 290 1 592 760 587 463 566 261<br />

677 Jernbane- og sporvejsskinner, samt andet skinnemateriale at jern og stål 21 358 43 423 2 569 4 690<br />

678 Tråd at jern og stål 290 329 272 032 18031 20399<br />

679 Rør og hule protiler, og rerfittings, at jern og stål 3 063 356 3 029 689 1 647 420 1 896 064<br />

681 Sølv og platinmetaller 124 119 129 878 45 133 50462<br />

682 Kobber 1 227 661 1 227 893 161 279 202 839<br />

683 Nikkel 48759 44117 631 2868<br />

684 Aluminium<br />

685 Bly 68987 56509 9764 7732<br />

686 Zink 218717 204420 4409 5983<br />

687 Tin 12592 15246 1435 750<br />

689 Diverse ikke-jernholdige metaller; sintrede keramiske metaller 18 128 21 895 5203 11 644<br />

691 Jern-, stål- og aluminiumkonstruktioner, ian. 1 712 049 1 573 926 2 473 083 2 558 052<br />

692 Metalbeholdere til opbevaring eller transport 897 936 859 622 874 921 897 455<br />

693 Trådvarer lundtagen isolerede elektriske ledninger( samt hegnstrådnet 391 226 431 562 105 585 155 436<br />

694 Søm, spiger, stifter, kramper, boIte, møtrikker, skruer ol. at jern eller kobber 832 738 848 237 579 371 593 903<br />

695 Håndværktøj og værktøj til værktøjsmaskiner 1 344 268 1 681 561 882 371 893 261<br />

1997<br />

3<br />

1998*<br />

4<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 363

Tabel 371.<br />

(s. 360-365)<br />

Import og eksport fordelt på varegrupper<br />

Imports and exports by categories<br />

SITC' Import Eksport<br />

1997 1998*<br />

2<br />

1 000 kr.<br />

1997<br />

3<br />

1998*<br />

4<br />

696 Knive, skeer, gafler, sakse mv. 399 798 390 374 259 031 141 638<br />

697 Husholdningsartikler og -udstyr af uædle metaller, ian, 641 310 664 964 728 470 781 762<br />

699 Varer at uædle metaller, ian. 2 931 226 3 253 069 3404666 3 805 631<br />

711 Dampkedler og hjælpeapparater til kedelanlæg samt dele dertil, i.a.n. 103 000 89 472 386 155 470 734<br />

712 Dampmaskiner samt dele dertil, ian. 243 848 325 001 292 1175<br />

713 Forbrændingsmotorer med stempel samt dele dertil, ian. 1 961 833 1 756 289 1 328 687 1 066 083<br />

714 Maskiner og motorer, ikke-elektriske samt dele dertil, ian. 188 512 249 153 52 013 234 874<br />

716 Elektriske generatorer, motorer og roterende omformere, samt dele dertil, ian. 1 902 225 1 799 444 4092 357 3 719 786<br />

718 Kraftmaskiner og dele dertil, i.a.n. 309 424 340 498<br />

721 Landbrugsmaskiner (undtagen traktorer) samt dele dertil, ian. 1 814 925 1 999 297 3 736 393 3 717 356<br />

722 Traktorer (undtagen traktorer til vejtransport( 1 293 355 928 076 168 153 123 635<br />

723 Bygnings- og entreprenørmateriel samt dele dertil, i.a.n. 1 841 022 2 258 341 688 984 780 402<br />

724 Tekstil- og læderbearbejdningsmaskiner samt dele dertil, i.a.n. 610 403 510 106 611 209 631 895<br />

725 Maskiner til fremstilling og forarbejdning at papirmasse, papir og pap, samt dele dertil 298 361 186 442 313 311 -<br />

726 Trykke- og bogbinderimaskiner samt dele dertil, i.a.n. 1 069 086 884 182 1 711 963 1 459 624<br />

727 Maskiner til behandling at fødevarer (undtagen husholdningsmaskiner samt dele dertil,<br />

i.a.n. 482 294 468 716 2 105 599 1 983 502<br />

728 Maskiner til anvendelse inden for visse industrier, samt dele dertil, i.a.n. 2 116 473 2332 234 3326350 3394731<br />

731 Værktøjmaskiner til flernelse af metaller og andre materialer 536 247 720 086 283 779 304 383<br />

733 Værktøjsmaskiner til bearbeldning af metaller, undtagen til fjernelse at materialer 200 981 244 911 243 285 208 022<br />

735 Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, i.a.n. 307 601 355 740 198 877 189 740<br />

737 Maskiner (undtagen værktølsmaskiner( til bearbejdning at metaller samt dele dertil, i.a.n. 271 949 321 527 . . . - -<br />

741 Varme- og køleudstyr samt dele dertil, i.a.n. 2 013 921 2415 606 6457 339 6679 379<br />

742 Væskepumper og væskeelevatorer samt dele dertil, i.a.n. 1 615 498 1 475 722 - . . . -<br />

743 Luftpumper, ventilatorer; centrifuger til filtrering at væsker mv.; dele dertil, i.a.n. 2 270 463 2 457 822 3 048 355 2 916 460<br />

744 Maskiner til lastning, losning og intern transport samt dele dertil, i.a.n. 1 858 046 2 297 929 2 918 324 3086 472<br />

745 Ikke-elektriske maskiner, værktøj og apparater til industrien, samt dele dertil, i.a.n. 1 541 512 1 860 818 2 961 276 3016 178<br />

746 Kugle- og rullelejer 343 983 305 532 24 327 36684<br />

747 Haner, ventiler ol. 1 743 434 1 922 317 4516909 4690042<br />

748 Transmissionsaksler, krumtapper, akselleler, tandhjul, gear, koblinger 0.1. samt dele dertil 908 017 1144 550 390 196 343 837<br />

749 Ikke-elektriske dele og tilbehør til maskiner, i.a.n. 480 992 522 278 373 982 431 569<br />

751 Kontormaskiner (undtagen dele) 809 875 927 238 180 082 134 270<br />

752 Automatisk dataudstyr og enheder dertil, ydre enheder og indirekte dataudstyr (undtagen<br />

delel 10309283 8182905 3302221 2433980<br />

759 Dele og tilbehør til kontormaskiner og automatiske databehandlingsudstyr 5 124 356 5 141 875 3 062 686 3481 068<br />

761 Flernsynsmodtagere (undtagen delel 1 410 110 1 526 755 939 949 1 075 294<br />

762 Radiomodtagere (undtagen dele) 856 752 787 426 741 856 643 139<br />

763 Grammofoner, dikteremaskiner o. a. lydoptagere og -gengivere, video-båndmaskiner (undtagen<br />

delel 1 238 376 989 330 373 428 317 930<br />

764 Telekommunikationsudstyr, i.a.n.; dele til telekommunikation 9 133 367 10 530 489 9 761 657 11103 225<br />

771 Elektriske kraftmaskiner, i.a.n., samt dele dertil, i.a.n. 1 096 463 1172 373 1 693 938 1 927 787<br />

772 Apparater til at slutte, afbryde, beskytte mv. elektriske kredsløb, modstande, trykte<br />

kredsløb, tavler, pulte 2 700 442 2 899 764 2 186 183 2 392 361<br />

773 Materiel til strømtorsyning i 377 813 1 392 980 675 809 641 419<br />

774 Elektriske apparater til medecinsk, kirurgisk, dental el. veterinær brug; røntgenapparater 499 015 423 165 1 239 304 i 094 392<br />

775 Elektriske og ikke-elektriske husholdningsapparater 2 968 123 2 840 931 2 797 553 2 660 127<br />

776 Elektronrør; monterede piezo-elektriske krystaller; halvlederkomponenter; mikro- og inte--<br />

grerede kredsløb, samt dele dertil 2 832 620 3 551 448 1124 774 1120 613<br />

778 Elektriske maskiner og apparater, i.a.n., samt dele dertil, i.a.n. 3864 719 4201 907 2425097 2 282 179<br />

364 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 371.<br />

(s. 360-365)<br />

Import og eksport fordelt på varegrupper<br />

Imports and exports by categories<br />

SITC' Import Eksport<br />

1997<br />

1<br />

1998* 1997<br />

2 3<br />

1 000 kr.<br />

1998*<br />

4<br />

781 Personautomobiler (undtagen til kollektiv transportl 11 631 298 13001 841 1 018 691 1 313 648<br />

782 Automobiler til godsbefordning, samt automobiler til specielle formål 4 950 953 4 806 659 833 963 922 272<br />

783 Motorkøretøjer, i.a.n. 465 960 635 872 276 719 184 493<br />

784 Dele og tilbehør, i.a.n., til motorkøretøjer og traktorer 3261 709 3426 819 3 393 137 3 311 283<br />

785 Motorcykler, scootere, knallerter, cykler og invalidekøretøjer samt dele dertil 1159 911 1 377 375 401 842 414 647<br />

786 Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, i.a.n., samt dele dertil; containere, specielt<br />

konstrueret og udstyret 1 666 550 2443416 974 790 1 380 791<br />

791 Køretøjer til jernbaner og sporveje og tilhørende udstyr 433 039 207 588 200 007 186 527<br />

792 Lufttartøjer og rumfartøjer, samt dele og tilbehør derlil 2246977 3897 238 1 512 087 1 877 288<br />

793 Skibe, både og flydende materiel 1 666 215 3251 571 5 563 154 4 925 346<br />

811 Præfabrikerede bygninger 228 531 201 273 657 419 625 279<br />

812 Sanitets-, vand- og varmeartikler, ian. 520 033 572 870 447 891 402 001<br />

813 Belysningsarlikler, ian. 911 850 1 086 482 1172971 1170980<br />

821 Møbler og dele dertil 3 729 742 4678 762 12 902 969 13 528 067<br />

831 Rejseartikler, kufferter, tasker 0.1. 626 062 704 492 180 368 196 089<br />

841 Beklædning, til mænd og drenge, af tekstilstof (undtagen af trikotage, imprægneret,<br />

overtrukket eller gummeret) 2 623 632 2 585 186 1 504 677 1 640 029<br />

842 Beklædning, til kvinder og piger, af tekstilstof (undtagen af trikotage, imprægneret,<br />

overtrukket eller gummeret) 3 248 259 3 529 624 2626646 2 952 843<br />

843 Beklædning, til mænd og drenge, af trikotage (undtagen imprægneret, overtrukket eller<br />

gummeret) 503 288 564 574 281 366 477 543<br />

844 Beklædning, til kvinder og piger, af trikotage (undtagen imprægneret, overtrukket eller<br />

gummeret) 1 644 193 1 957 772 1 435 335 1 701 671<br />

845 Beklædningsgenstande, af tekstilstof, i.a.n. 4434 991 5 157 459 3 504 287 4094806<br />

846 Beklædningstilbehør, af tekstilstof, i.a.n. 828 193 814 227 292 621 311 298<br />

848 Beklædningsgenstande og -tilbehør af andet end tekstilstof; hovedbeklædning af alle<br />

materialer 906 587 874 535 405 683 541 950<br />

851 Fodtøj 3 128 949 3236258 1 696 184 1 865 966<br />

871 Optiske instrumenter og apparater, ian. 208 707 193 667 55 514 35493<br />

872 Instrumenter og apparater, i.a.n. til medicinsk, kirugisk, dental eller veterinær brug 1 289 930 1 404 216 . - - -<br />

873 Mâlere og tælleapparater, Lan., samt dele dertil 162 542 184 708 106 584 126 710<br />

874 Mâle-, analyse- og kontrolinstrumenter, ian.; samt dele dertil 2 583 855 2 726 555 4 577 275 4 707 748<br />

881 Fotografiske apparater og udstyr, i.a.n. 440 468 448 955 825 151 832 616<br />

882 Fotografiske og kinematografiske artikler 1141 086 997 858 280 621 265 674<br />

883 Kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og fremkaldte 9385 6278 1125 1176<br />

884 Optiske artikler, i.a.n. 757 827 765 788 903 610 1 053 829<br />

885 Ure 460540 398463 146035 137062<br />

891 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil 152 079 175 300 48 251 42 741<br />

892 Tryksager 2217856 2474632 2316912 2358904<br />

893 Varer af plast, ian. 3 334 442 3614 264<br />

894 Barnevogne, legetøj, spil og sportsartikler 2 121 031 2 164 672<br />

895 Kontorudstyr og -arlikler, ian. 474 183 520 077 198 617 239 947<br />

896 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter 141 850 144 207 309 262 272 169<br />

897 Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder ol. 321 128 338 831 257 995 250 475<br />

898 Musikinstrumenter samt dele og tilbehør, herunde plader, bånd ol. 2 372 985 2 193 356 1 441 003 1 635 096<br />

899 Forarbejdede varer, i.a.n. 1 574 358 1 947 338 2488 564 2 745 702<br />

931 Varer, ikke klassificeret efter art 5075 558 5 500 029 3 101 952 4061 802<br />

961 Mønter 7730 10276 36 86<br />

971 Guld, ubearbejdet, halvfabrikata og affald 133 733 120 594 48452 31 943<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Udenrigshandel 365

Tabel 372.<br />

Importen fordelt efter anvendelse og på varegrupper. Generalhandel<br />

Imports by end-use and commodity groups. General trade<br />

Varegruppe<br />

1997<br />

1998*<br />

Import i alt<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i<br />

landbrug og gartneri i alt<br />

Korn, umalet samt lettere forarbejdede varer af korn<br />

Foderstoffer<br />

Gødningsstoffer<br />

Andre varer til landbrug og gartneri<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i<br />

bygge- og anlægsvirksomhed i aft<br />

Tømmer af nåletræ, bearbejdet<br />

Varer af ikke-metalliske mineraler til bygningsbrug<br />

Varer af jern og stål til any, i bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Forskellige færdigvarer til any, i bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Andre varer til anvendelse i bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i<br />

øvrige byerhverv i alt<br />

Oliefrø, -nødder og -kerner (undt. mel)<br />

Papirmasse og papiraffald<br />

Papir, pap og varer deraf<br />

Tekstilfibre, tekstilgarn og tekstilstoffer<br />

Kemiske grundstoffer og forbindelser<br />

Plast, samt varer deraf<br />

Andre kemiske materialer og produkter<br />

Jern og stål<br />

lkke-lernholdige metaller<br />

Forskellige metalvarer<br />

Andre råvarer og halvfabrikata<br />

Dele og tilbehør til ikke-elektriske maskiner,<br />

apparater og mekaniske instrumenter<br />

Dele og tilbehør til elektriske maskiner og apparater<br />

Andre dele og tilbehør<br />

Dele og tilbehør til transportmidler<br />

Flyvemaskinemotorer<br />

Motorer fortrinsvis til andre transportmidler<br />

Brændselsstoffer, smørestoffer, elektrisk strøm i alt<br />

Kul, koks, briketter<br />

Rå jordolie<br />

Lette og middelsvære olier lmotorbenzin mv.l<br />

Gasolier og brændselsolier<br />

Andre brændselsstoffer, smørestoffer, elektrisk strøm<br />

Maskiner og andet kapitaludstyr i alt<br />

Landbrugs- og mejerimaskiner<br />

Kontormaskiner og automatiske databehandlingsmaskiner<br />

Maskiner og mekaniske redskaber til bygge- og<br />

anlægsvirksomhed<br />

Andre maskiner, apparater og instrumenter, ikke elektriske<br />

Elektriske maskiner, apparater og udstyr<br />

Transportmidler i alt<br />

Skibe<br />

Fly<br />

Jernbanemateriel og motorkøretøjer til erhvervsmæssig brug<br />

Personbiler<br />

Varer fortrinsvis til direkte forbrug i alt<br />

Næringsmidler, drikkevarer og tobak<br />

Andre ikke-varige forbrugsvarer<br />

Beklædning, fodtøj<br />

Andre halwarige forbrugsvarer<br />

Lystfartøjer, campingvogne og andre transportmidler til<br />

privat brug lundt. personautomobiler)<br />

Andre varige forbrugsvarer<br />

Varer ikke andetsteds medtaget<br />

1 2<br />

mio. kr.<br />

293 522 305 680<br />

8395 7873<br />

846 910<br />

5266 4926<br />

1382 1147<br />

902 890<br />

22990 23724<br />

3596 3369<br />

1767 1951<br />

5223 5057<br />

3570 3964<br />

8834 9384<br />

103672 108923<br />

466 772<br />

266 237<br />

7825 7987<br />

5728 6279<br />

5222 4913<br />

9 579 10076<br />

7442 7619<br />

8624 9400<br />

4239 4357<br />

3221 3358<br />

15599 15957<br />

13581 14367<br />

9086 9971<br />

2976 3441<br />

8666 9182<br />

98 101<br />

1 052 907<br />

14785 10456<br />

3701 2132<br />

5031 3333<br />

2087 1597<br />

2768 2329<br />

1198 1065<br />

36 744 37 181<br />

2224 1895<br />

11119 9110<br />

1040 1167<br />

10539 11793<br />

11821 13216<br />

21899 26904<br />

1494 3049<br />

1667 3195<br />

7107 7659<br />

11631 13002<br />

79835 84957<br />

25147 26158<br />

11152 12361<br />

17094 18448<br />

13597 14226<br />

1124 1359<br />

11722 12404<br />

5202 5662<br />

Imports, total<br />

Intermediate goods for agriculture,<br />

total<br />

Cereals, unmilled or semi-processed<br />

Feeding stuff for animals<br />

Fertilizers<br />

Other<br />

Intermediate goods for construction industry,<br />

total<br />

Timber, worked, coniferous<br />

Non-metallic mineral manufactures for const.<br />

Iron or steel products for construction<br />

Miscellaneous finished goods for construction<br />

Other<br />

Intermediate goods for other industries,<br />

total<br />

Oil seeds, oleag. fruit lexcl. flour and meal)<br />

Pulp and waste paper<br />

Paper, paperboard and manufactures thereof<br />

Textile fibres, yarn and fabric<br />

Chemical elements and compounds<br />

Plastic materials and articles thereof<br />

Other chemical materials and products<br />

Iron and steel<br />

Non-ferrous metals<br />

Miscellaneous manufactures of metal<br />

Other raw materials and semi-manufactures<br />

Parts of non-electr. machinery, etc.<br />

Parts of electr. machinery etc.<br />

Other parts and accessories n.e.s.<br />

Parts and accessories of transport equipment<br />

Aircraft engines<br />

Engines for other transport equipment<br />

Fuels, lubricants and electric energy, total<br />

Coal, coke and briquettes<br />

Petroleum oils, crude<br />

Light and medium oils Imotor spirit etc.)<br />

Gas oils and fuel oils nes.<br />

Other fuels and lubricants, electric energy<br />

Machinery and other capital equipm., total<br />

Agricultural and dairy machinery<br />

Office machines, data processing equipment<br />

Construction machinery<br />

Other machinery and appliances, non-electrical<br />

Electrical machinery, apparatus and appliances<br />

Transport equipment, total<br />

Ships<br />

Aircraft<br />

Railway vehicles and industrial motor vehicles<br />

Passenger motor cars<br />

Goods for household consumption, total<br />

Food, beverages and tobacco<br />

Other non-durable consumer goods<br />

Clothing and footwear<br />

Other semi-durable consumer goods<br />

Pleasure craft, caravans, other non-industrial<br />

transport equipment (excl, motor cars(<br />

Other durable consumer goods<br />

Goods not elsewhere specified<br />

Mere information: Danmarks vareimport og eksport.<br />

366 Udenrigshandel Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Nationalregnskab og betalingbalance<br />

Afsnittet omfatter oplysninger om Danmarks nationalregnskab og betalingsbalance.<br />

Nationalregnskab<br />

Der gives oplysninger om hovedstørrelserne såsom bruttonationalproduktet og dets<br />

anvendelse for en længere årrække, medens der gives kortere tidsserier for erhvervsfordelte<br />

tal og for undergrupper af privat konsum og investeringer. Endvidere vises<br />

sammenhængene mellem de forskellige nationalregnskabsbegreber.<br />

Nationalregnskabet omfatter Danmark, ekskl. Færøerne og Grønland.<br />

Indhold og kilder<br />

Statlstlkgrundlag<br />

Beregningerne<br />

Versloner<br />

Prisniveau<br />

Med nationalregnskabsstatistikken tilstræbes et helhedsbillede af samfundsøkonomien.<br />

Ved udarbejdelsen af denne statistik må de enkelte arter af primærstatistiske oplysninger<br />

derfor sammenstilles og suppleres på en sådan måde, at der kan dannes<br />

tidsserier, som er sammenlignelige over tiden og koordinerede inden for de rammer,<br />

som nationalregnskabssystemets definitioner og klassifikationer afstikker.<br />

Gennem nationalregnskabsstatistikken belyses produktionsforholdene i samfundet, den<br />

hermed forbundne indkomstskabelse, omfordelingen af indkomsterne i samfundet og<br />

sluttelig indkomsternes anvendelse til konsum eller opsparing. Mange af disse beregninger<br />

foretages på et detaljeret niveau, både mht. de involverede transaktorer<br />

(erhverv, institutioner) og med hensyn til funktionelle opdelinger, fx af det private konsum<br />

og investeringerne, og de tal, der gives i de følgende tabeller, er i forhold hertil af<br />

ret summarisk karakter.<br />

Der sondres mellem foreløbige og endelige nationalregnskabstal. Ændringerne fra de<br />

forskellige versioner af de foreløbige tal og frem til de endelige skyldes især fremkomsten<br />

af yderligere primærstatistisk materiale, men også at beregningerne foretages med<br />

større detaljeringsgrad i de endelige regnskaber.<br />

Tallene i nationalregnskabet udarbejdes i det pågældende års prisniveau, men af<br />

hensyn til sammenligneligheden over tiden, hvor påvirkning af prisændringer ønskes<br />

elimineret, omregnes en del af tallene til et fælles prisniveau - for tiden 1990-priser.<br />

Omregningen foretages principielt kun for de begreber, hvor værdien kan opfattes som<br />

sammensat af en pris multipliceret med en tilhørende mængde.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Omfatter ensidige transaktioner mellem udlandet og offentlig forvaltning og service, sel-<br />

skaber eller enkeltpersoner, der er hjemmehørende i Danmark. Endvidere er enkelte<br />

poster, der i betalingsbalancestatistikken er behandlet som eksport/import af tjenester,<br />

henført til denne gruppe.<br />

Aflønning af ansatte<br />

Andre løbende<br />

overførsler<br />

til og fra udlandet<br />

Omfatter lønninger af enhver art, det vil sige også akkord- og overtidsbetaling, tantiemer,<br />

lønmodtageres og arbejdsgiveres bidrag til pensionsordninger og andre sociale<br />

ordninger samt værdien af naturalydelser. Der medregnes alle lønninger, som udbetales<br />

i Danmark uanset modtagerens nationalitet. Hvis lønninger fra udlandet tillægges og<br />

lønninger til udlandet fratrækkes, fås de lønninger, der er modtaget af lønmodtagere<br />

bosat i Danmark. (Danske residenter).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 367

Basispriser<br />

Bruttofaktorindkomsten<br />

Bruttonationalindkomsten<br />

i<br />

markedspriser<br />

Bruttooverskud af<br />

produktionen og<br />

blandet indkomst<br />

Bruttonationalproduktet<br />

markedspriser<br />

Bruttoopsparingen<br />

Bruttoværditilvækst<br />

i basispriser<br />

Disponibel bruttonationalindkomst<br />

I<br />

markedspriser<br />

Eksport af varer<br />

og tenester<br />

Erhvervsgrupperingen<br />

Faste bruttoinvesteringer<br />

Forbrug af fast<br />

realkapital<br />

Formuelndkomst<br />

til ogfra udlandet<br />

Defineres for indenlandsk produktion som prisen ab fabrik eksklusive varetilknyttede<br />

indirekte skatter, netto. For import er basisprisen defineret som cif-værdien plus told.<br />

Også værditilvækst kan defineres i basispriser (s.d.).<br />

Er lig med bruttonationaiproduktet i faktorpriser. Beregnes ved fra bruttoværditilvæksten<br />

i basispriser at fratrække andre produktionsskatter, netto.<br />

Denne dannes ved fra bruttonationaiproduktet i markedspriser at fradrage formueindkomst<br />

samt udgifter til aflønning af ansatte (netto) til udlandet.<br />

Fremkommer oport fra produktionssiden ved fra produktionsværdien i markedspriser<br />

at trække det totale værdi af forbrug i produktionen i køberpriser. Dette begreb kan<br />

også opgøres fra indkomstsiden som aflønning af ansatte plus overskud af produktionen<br />

og blandet indkomst plus produktionsskatter, netto. Endelig kan det opgøres fra<br />

anvendelsessiden som summen af alle endelige anvendelser i køberpriser minus importen<br />

af varer (cil') og tjenester.<br />

Svarer til den disponible bruttonationalindkomst i markedspriser med fradrag af privat<br />

og kollektivt konsum. Bruttoopsparingen bliver derved også lig med bruttoinveste-ringerne<br />

plus kapitaloverførsler, netto, og fordringserhvervelse, netto.<br />

Beregnes som bruttoværditilvæksten i basispriser minus andre produktionsskatter,<br />

netto, og aflønning at ansatte. Såfremt forbrug af fast realkapital fratrækkes fås nettooverskud<br />

af produktionen og blandet indkomst, der medgår til aflønning al selvstændiges<br />

arbejde i egen virksomhed og til forrentning af fremmedkapital mv.<br />

Er lig med bruttonationalproduktet i basispriser og opgøres for det enkelte erhverv som<br />

produktionsværdien i basispriser minus forbrug i produktionen i koberpriser og er<br />

således også lig med summen al andre produktionsskatter,netto, aflønning af ansatte og<br />

overskud af produktionen og blandet indkomst.<br />

For samfundet som helhed kan bruttoværditilvæksten tillige opgøres som bruttonationalproduktet<br />

i markedspriser minus produktskatter, netto.<br />

Beregnes ved fra bruttonationalindkomsten i markedspriser at trække løbende overførsler<br />

mv. (netto) til EU's institutioner og øvrige udland.<br />

Omfatter dels alle varer (nye eller brugte) som, mod betaling eller gratis,endeligt forlader<br />

dansk økonomisk område til et bestemmelsessted i den øvrige verden, dels alle<br />

tjenester som danske enheder leverer til udenlandske enheder.<br />

Er baseret på DB93 og er således sammenlignelig med den erhvervsklassifikation, der i<br />

øvrigt anvendes al Danmarks Statistik.<br />

Omfatter udgifter forbundet med opførelse al nye bygninger (herunder boliger) og<br />

anlæg samt køb af transportmidler, maskiner, software og inventar mv. Hertil kommer<br />

tilvæksten i landbrugets stambesætninger.<br />

rsiske og tekniske forringelse al kapi-<br />

Angiver værdien i genanskaffelsespriser af den<br />

talapparatet.<br />

Omfatter fortrinsvis renter af alle lån optaget i udlandet al danske enkeltpersoner, selskaber<br />

og det offentlige samt udbytter fra danske selskaber til udenlandske moderselskaber,<br />

aktie- eller anpartsindehavere o.l. På tilsvarende måde fremkommer renter og<br />

udbytter fra udlandet som indtægt for danske långivere, moderselskaber osv.<br />

368 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk ãrbog <strong>1999</strong>

Hushoidningers<br />

konsum<br />

Ikke-markedsmæssig<br />

aktivitet<br />

Import af varer<br />

og tjenester<br />

Indirekte måltefinansielle<br />

formidllngstjenester<br />

(FISII4)<br />

Kapitaloverførsler<br />

til og fra udlandet<br />

Offentlig konsumudgift<br />

Lagerforogelser<br />

Løbende overførsler<br />

til og fra EU<br />

Består af danske husholdningers udgifter til varer og tjenester såvel i Danmark som i<br />

udlandet Fratrækkes danskeres køb i udlandet (turistudgifter mv.) og tillægges udlændinges<br />

køb i Danmark (turistindtægter mv.) fås hushoidningernes konsum på dansk<br />

område.<br />

Karakteriseres ved, at den udføres af det offentlige, af organisationer og foreninger eller<br />

af private husholdninger med henblik på »eget< forbrug.<br />

Omfatter dels alle varer (nye eller brugte) som mod betaling eller gratis definitivt får<br />

adgang til dansk økonomisk område fra den øvrige verden, dels alle tjenester, som<br />

udenlandske enheder leverer til danske enheder.<br />

Beregnes som forskellen mellem pengeinstitutternes renteindtægter mv. og renteudgifter.<br />

I henhold til internationale rekommandationer fratrækkes dette beløb under et fra<br />

den erhvervslordelte bruttoværditilvækst med det formål at kunne medregne renteforskellen<br />

i produktionsværdien inden for finansiel virksomhed uden samtidig at behøve<br />

at foretage en skønsmæssig fordeling af beløbet på rå- og hjælpestoffer i erhvervene.<br />

Omfatter ensidige transaktioner af engangskarakter mellem udlandet og den offentlige<br />

sektor, private selskaber eller enkeltpersoner, der er hjemmehørende i Danmark. Der<br />

vil således især være tale om investeringstilskud til Grønland og Færøerne, eller fra EU<br />

samt arv, gaver og erstatninger. U-landshjælpen er kodet som løbende overførsler.<br />

Består af ydelser (undervisning, hospitalshjælp, retsbeskyttelse, forsvar mv.), som det<br />

offentlige stiller til befolkningens rådighed.<br />

Omfatter rå- og færdigvarelagre i fremstillingsvirksomhed, engros- og detailhandelslagre<br />

samt lagerforøgelser af en række varer, der foreligger særlige oplysninger om,<br />

først og fremmest landbrugets lagre og øvrige besætningsforskydninger samt EUinterventionslagre<br />

i Danmark.<br />

Består på den ene side al indirekte skatter samt andre løbende overførsler til EU og på<br />

den anden side af subsidier og andre løbende overførsler fra EU.<br />

Markedsmæssig<br />

aktivitet<br />

Markedspriser<br />

Privat<br />

konsumudgift<br />

I alt<br />

Produktlonsskatter<br />

Subsidier<br />

Udøves i enheder, hvis formål det er at producere varer og tjenester til afsætning på<br />

markedet eller til egen anvendelse, normalt med den hensigt at opnå en fortjeneste<br />

herved.<br />

Svarer til køberpriser. Dette værdibegreb anvendes i det danske nationalregnskab kun<br />

for totalstørrelser (fx bruttonationalproduktet i markedspriser).<br />

Udgøres af summen af husholdningernes konsum i alt og gruppen »>Foreninger, organisationer<br />

mv.«, der omfatter den endelige anvendelse al den ikke-markeds-mæssige<br />

produktion i private konsumorienterede, ikke-udbyttegivende institutioner.<br />

Omfatter afgifter på produkter samt andre produktionsskatter. Sidstnævnte består altovervejende<br />

al ejendomsskatter samt vægtafgifter på motorkøretøjer anvendt i produktionen.<br />

Omfatter alle løbende overførsler fra det offentlige til virksomheder, dvs, enheder med<br />

markedsmæssig produktion.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 369

Betalingsbalance<br />

Betalingsbalancen er en opgørelse over værdien af de økonomiske fransaktioner med<br />

udlandet i en given periode.<br />

Betalingsbalancestatistikken omfatter Danmark, Færøerne og Grønland.<br />

Indhold og kilder<br />

Betalingsbalancen<br />

Posterne<br />

Statistikgrundlag<br />

Kapital balancen<br />

Betalingsbalancen opgøres efter det dobbelte bogholderis princip. Enhver transaktion<br />

giver anledning til to posteringer, én på indtægtssiden og én på udgiftssiden.<br />

Anvendelsen al dette princip medfører, at betalingsbalancen under ét altid vil balancere<br />

i den forstand, at summen af indtægterne er lig summen af udgifterne, når der ses bort<br />

fra unøjagtigheder i den statistiske opgørelse, de såkaldte fejl og mangler.<br />

Betalingsbalancen kan opdeles i tre hovedkonti, nemlig løbende konto, kapitalkonto og<br />

finansiel konto. Under løbende konto føres posterne: varer, tjenester, aflønning al<br />

ansatte, formueindkomst og løbende overførsler. Saldoen på løbende konto, også kaldet<br />

saldoen på de løbende poster, er det mest anvendte statistiske mål. Som følge af den<br />

anvendte dobbelte posteringsteknik, jf. ovenfor, vil et underskud på løbende konto altid<br />

modsvares af et overskud af samme størrelse på de andre konti under ét.<br />

Betalingsbalancestatistikken bygger navnlig på udenrigshandelsstatistikken og på<br />

Nationalbankens valutastatistik. Hertil kommer oplysninger fra offentlige myndigheder,<br />

pengeinstitutter og erhvervsvirksomheder. Kilderne anvendes dels direkte, dels som<br />

skøn over udviklingen; således benyttes oplysninger om bla. skibsfartens årlige<br />

udenlandske indtjening til at foretage en revision af foreløbige tal i betalingsbalancen<br />

etableret ud fra valutastatistikken.<br />

Kapitalbalancen viser en opgørelse al Danmarks gæld til og tilgodehavender i udlandet<br />

ved årets udgang. Der opgøres til den værdi i danske kroner, der da er gældende.<br />

Forskellen mellem kapitalbalancen ved et års begyndelse (primo) og ved årets udgang<br />

(ultimo) fremkommer dels gennem transaktioner registreret på betalingsbalancens<br />

finansielle konto, dels som følge af ændringer i værdiansættelsen.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Kapitaloverforsler<br />

og finansielle<br />

transaktioner<br />

Transaktionerne under løbende konto modsvares som nævnt al posteringer på<br />

betalingsbalancens kapitalkonto eller finansielle konto. Et underskud på løbende konto<br />

modsvares evt al en kapitaloverførsel, men sædvanligvis af en formindskelse af de<br />

finansielle nettoaktiver, hvortil hører Nationalbankens valutareserve.<br />

Ændringer i valutareserven kan som nævnt fremkomme som følge af transaktioner i<br />

tilknytning til de løbende poster, men kan også skyldes finansielle transaktioner alene.<br />

Fx kan den danske stat, danske kommuner eller danske erhvervsvirksomheder optage<br />

lån i udlandet, eller danske værdipapirer kan blive solgt til udlandet I begge tilfælde<br />

fremkommer der en statusforringelse over for udlandet, der modsvares al en stigning i<br />

valutareserven. Det samme gælder, hvis man her i Danmark modtager afdrag på lån,<br />

der er ydet til udlandet Omvendt vil et lån, ydet herfra til personer i udlandet, og de<br />

afdrag, som her i landet betales på en gæld, man har i udlandet, optræde som en<br />

forbedring af status, der modsvares af en nedgang i valutareserven.<br />

370 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Løbende overførsler<br />

Rejser<br />

Formueindkomst<br />

Aflønning af ansatte<br />

Søtransport<br />

Varer<br />

øvrige tjenester<br />

Omfatter bla. private gaveydelser over grænsen og hjælp udviklingslandene.<br />

til<br />

Endvidere indgår overførsler mellem Danmark og EU's institutioner, således på<br />

indtægtssiden støtten til dansk landbrug fra landbrugsfonden og på udgiftssiden<br />

Danmarks bidrag til EU's budget.<br />

Omfatter indtjening ved udlændinges rejser og ophold her i landet og udgifter ved danskeres<br />

rejser til og ophold i udlandet samt indtægter og udgifter ved grænsehandel.<br />

Består al renter og udbytter. Indtægterne omfatter bl.a. renter al lån ydet udlandet,<br />

udbytter af aktier i udenlandske selskaber samt indtjening af overskud i danske<br />

virksomheder i udlandet. Udgifterne omfatter bLa. renter af lån i udlandet, udbytter til<br />

danske aktier på udenlandske hænder samt udenlandske selskabers indtjening af<br />

overskud i deres filialer og datterselskaber her i landet.<br />

Omfatter løn til ansatte, der er hjemmehørende i et andet land end det, hvori de er<br />

ansat.<br />

Indtægterne omfatter dels danske rederiers indtjening ved sejlads i udenrigsfart med<br />

undtagelse af fragt al varer fra udlandet til Danmark, dels udenlandske rederiers<br />

udgifter her i landet til bla. bugsering og befragtning. Udgifterne omfatter dels danske<br />

rederiers udgifter i fremmede havne, dels udgifter til søfragten på importen ved<br />

udenlandske rederier.<br />

I betalingsbalancestatistikken opgøres både import og eksport al varer fob, hvilket i<br />

praksis vil sige, at udenrigshandelens importangivelser cif reduceres for påløbne<br />

fragtomkostninger ved søtransport. Endvidere korrigeres udenrigshandelsstatistikken<br />

for geografisk dækning, jf. ovenfor, og for en række mindre poster<br />

Omfatter en række transaktioner af løbende karakter fx vedrørende land- og<br />

lufttransport, forsikringer og licenser.<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende offentliggørelse<br />

af tællingsresultater<br />

Arligt tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Nationalregnskab og betalingsbalance<br />

Konjunkturstatistik<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Nationalregnskabsstatistik 1997 (årspublikation)<br />

Input-output tabeller og analyser 1992 (årspublikation)<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

Endvidere offentliggøres nationalregnskabstal fra Danmarks Statistik i publikationer fra<br />

økonomiministeriet, Budgetdepartementet og Det økonomiske Råds sekretariat.<br />

Statistiske undersøgelser nr. 46, Nyt nationalregnskab 198&1996.<br />

Andet<br />

Endvidere offentliggøres betalingsbalancetal fra Danmarks Statistik i publikationer fra<br />

Danmarks Nationalbank, økonomiministeriet, Finansministeriet og Det økonomiske<br />

Råds Sekretariat<br />

I serien Arbejdsnotater offentliggøres dokumentation og analyser i tilknytning til nationalregnskabet<br />

Indeksberegninger i Danmarks Statistik 1985.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 371

Tabel 373.<br />

Bruttonationalproduktet og dets anvendelse<br />

Gross domestic product and its use<br />

Bruttonationalprodukt<br />

i markedspriser<br />

1<br />

Import at varer<br />

og tievester<br />

2<br />

Forsyning ialt = endelig<br />

anvendelse i alt<br />

3<br />

Privat<br />

konsumudgift<br />

4<br />

Offentlig<br />

konsumudgift<br />

5<br />

Bruttoinvestering<br />

6<br />

Eksport at varer<br />

og tienester<br />

7<br />

årets priser, mio. kr.<br />

1990 825310 253832 1079142 404915 210930 167599 295698<br />

1991 857652 268677 1126329 423030 220530 163679 319090<br />

1992 887 868 265 572 1153440 439 262 229 156 160 775 324 246<br />

1993 900 153 257 305 1157458 450 158 240 918 147 804 318 577<br />

1994 965 718 291 002 1 256 720 493 821 250 302 169 966 342 632<br />

1995 1009756 316144 1325900 509551 260299 198596 357454<br />

1996* 1 061 720 327 181 1 388 901 531 729 273 654 204 106 379 413<br />

1997* 1114332 368 337 1 482 669 562 250 283 217 230 429 406 774<br />

1998* 1168306 387 722 1 556 028 592 509 298 679 256 120 408 721<br />

1990-priser, mio.kr.<br />

1990 825310 253832 1079142 404915 210930 167599 295698<br />

1991 836800 263649 1100449 412091 212327 159623 316408<br />

1992 847486 264094 1111580 422669 214132 159878 314901<br />

1993 854621 260995 1115616 428618 222866 148899 315233<br />

1994 903 796 295 536 1199332 458 910 229 357 170 013 341 052<br />

1995 937 107 321 672 1 258 779 470 795 234 322 200 508 353 154<br />

1996* 963774 335485 1299259 484665 241868 202044 370683<br />

1997* 993981 363903 1357884 502734 244396 223763 386991<br />

1998* 1 020 682 387 061 1 407 743 520 418 251 607 243 462 392 256<br />

àrlig realvækst i pct.<br />

1991 1,4 3,9 2,0 1,8 0,7 -4,8 7,0<br />

1992 1,3 0,2 1,0 2,6 0,9 0,2 -0,5<br />

1993 0,8 -1,2 0,4 1,4 4,1 -6,9 0,1<br />

1994 5,8 13,2 7,5 7,1 2,9 14,2 8,2<br />

1995 3,7 8,8 5,0 2,6 2,2 17,9 3,5<br />

1996W 2,8 4,3 3,2 2,9 3,2 0,8 5,0<br />

1997W 3,1 8,5 4,5 3,7 1,0 10,7 4,4<br />

1998* 2,7 6,4 3,7 3,5 3,0 8,8 1,4<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, IVatiova/regoskab og beta/ingsbalance.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Gross domestic product in market prIces. 2:<br />

Import of goods and servicee. 3: Total resources= total uses. 4. Private<br />

consumption expenditure. 5: Goverment consumption expenditure. 6: Fined<br />

capital formation. 7: Esport of goods and seivices.<br />

372 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 374.<br />

Nettofaktorindkomst, konsum og bruttoinvestering<br />

Net domestic product at factor cost, consumption and gross fixed capital formation<br />

Nettofaktorindkomst Årlig stigning<br />

i nettofaktorindkomst<br />

Samlet konsum' Konsum i<br />

faste priser<br />

Årlig stigning<br />

i konsum i<br />

Arets<br />

Faste<br />

i<br />

Årets Faste pr. indbygger' faste priser<br />

priser priser faste priser<br />

priser priser<br />

pr. indbygger 1<br />

1<br />

2 3<br />

4 5<br />

6<br />

7<br />

Faste bruttoinvesteringer<br />

Arets<br />

priser<br />

8<br />

Faste<br />

priser<br />

9<br />

1980=100 pct.<br />

1980=100 pct. 1980=100<br />

18701 8942 gnsntl. 0,3 7 2,7 0,2 7 18 2 0,1 4<br />

1895-lgl42gnsntI. 0,5 15 4 0,4 14 29 2,1 0,3 10<br />

192 1-1 929 2 25 4,1 2 25 37 2,9 1 13<br />

1930-1939 2 31 2,5 2 30 42 1,4 1 20<br />

1940-1 946 4 31 0,8 3 28 36 1,5 2 16<br />

1947-1950 6 40 4,4 5 38 47 0,7 4 31<br />

195 1-1957 8 45 1,8 7 42 49 1 8 38<br />

1958-1965 14 58 4,7 13 56 62 4,2 16 65<br />

1966-1973 33 79 3,4 29 78 82 3 41 106<br />

1974-1975 58 89 -1,3 53 88 90 -0,3 65 107<br />

1976-1979 81 95 3,3 79 99 99 3,2 92 115<br />

1980-1981 104 100 0,2 105 100 100 -1,4 95 90<br />

1982-1 986 152 110 3,5 150 108 108 3 144 103<br />

1987- 1993 212 123 1,1 203 125 125 0,2 196 117<br />

19941998* 280 147 3,8 267 162 158 3,3 250 144<br />

Anm. Ekskl. 1915-20. Med hensyn til beregningsgrundlaget henvises til nedenfor<br />

anførte kilde, som også indeholder yderligere oplysninger for årene 1870-1952.<br />

Vækstrate angiver gennemsnitlige årlige vækstrate i de pågældende perioder.<br />

1<br />

Inkl, lager- og besætningsforskydninger. 2 Tallene før 1921 omfatter ikke<br />

Sønderjylland; i 1921 synes nettofaktorindkomsten i Sønderjylland at have udgjort<br />

2 à 3 pct. af den samlede nettofaktorindkomst.<br />

Mere information: Arbejdsnotater i nationalregnskabet samt SU 46.<br />

Kilde: Kjeld Bjerke og Niels Ussing: Studier over Danmarks nationa/produkt 1870-<br />

1950, København 1958.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: net domestic product lut factor costl. 3: average<br />

annual increase of net domestic product at constant prices. 4-5: total<br />

consumption'. 6: consumption at constant prices per capita'. 7: average annual<br />

increase of consumption at constant prices per capita'. 8-9: gross fioed capital<br />

formaton. 1, 4 and 8: current prices. 2, 5 and 9: constant prices. - General note:<br />

Eocl. 1915-20. - Notes: 'Incl, changes in stocks. 2 From 1921 onwards the<br />

figures include North Slesvig. Hereby the level of the net domestic product figures<br />

is raised by 2-3 per cent.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 373

Tabel 375.<br />

lndkomstbegreber og Indkomstanvendelse<br />

Generation arid disposition of income<br />

t990<br />

1<br />

1995 1996<br />

2 3<br />

årets priser mio. kr.<br />

1 Aflønning af ansatte 458389 534094 558639 593828 626478<br />

2. + Bruttooverskud af produktionen og bl. indkomst 253916 338010 355244 358960 365445<br />

3. Bruttofaktorindkomst, BFI<br />

712305 872104 913883 952788 991923<br />

4. + Andre produktionsskatter minus -subsidier 2 190 -761 -3 281 -426 2 425<br />

5. Bruttoværditilvækst 710115 871342 910602 952362 994349<br />

6. + Produktskatter 128 413 157 254 169 283 179 661 191 535<br />

7. '- Prodiktsubsidier 13217 18840 18165 17691 17577<br />

8. Bruttonationalprodukt, BNP 825310 1009756 1061720 1114332 1168306<br />

9. + Aflønning af ansatte fra udlandet 4265 6847 6410 5797 5582<br />

10. Aflønning af ansatte til udlandet 1 605 1 982 2 044 2 444 2 339<br />

11. + Formueindkomst fra udlandet 36049 108456 113020 118296 115980<br />

12. Formueindkomst til udlandet 69940 134271 138835 143770 143726<br />

13. Bruttonationalindkomst, BNI 800558 997074 1047699 1098655 1150063<br />

14. + Løb, indkomst, og formueskatter mv. fra udlandet 642 815 870 978 936<br />

15. + Andre løbende overførsler mv. fra udlandet 9402 11206 10977 13800 13559<br />

16. Løb. indkomst- og formueskatter mv. til udlandet 1 024 1 643 1 633 1 361 1 349<br />

17. - Andre løbende overførsler mv. til udlandet 22707 31852 32990 32511 33187<br />

18. Disponibel bruttonationalindkomst 786871 975601 1024923 1079561 1130021<br />

19. * Privat konsumudgift 404 915 509 551 531 729 562 250 592 509<br />

20. ± Offentlig konsumadgift 210930 260299 273654 283217 298679<br />

21. Bruttoopsparing' 171 026 205 751 219 540 234 094 238 833<br />

22. Selskab- og husholdningernes bruttoinvesteringer 153798 180624 183840 209693 235772<br />

23. ç Offentlige bruttoinvesteringer 13799 17972 20266 20737 20348<br />

24. Løbende saldo over for udlandet 3427 7155 15435 3665 -17287<br />

25. + Modtagne kapitaloverførsler fra udlandet 859 1 091 587 1 206 2217<br />

26. * Betalte kapitaloverførsler til udlandet 354 1 460 448 450 2 005<br />

27. Fordringsertivervelse, netto 3932 6786 15574 4421 -17074<br />

1997<br />

4<br />

1998*<br />

5<br />

'Inkl, alle udbetalinger fra FEOGA.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Nationa/regnskab og betalingsbalance.<br />

TRANSLATIONS Rows: 1. Compensation of employees 2. Gross operating surplus<br />

and mixed income. 3. Gross domestic product at factor cost. 4. Other taons less<br />

subsidies on production. 5. Gross value added 6. Taons on products. 7. Subsidies<br />

on products. 8. Gross domestic product at market prices. 9. Compensation of<br />

employees from the rest of the world. 10. Compensation of non-resident<br />

employees. 11. Property and entrepreneurial income from the rest of the world.<br />

12. Property and entrepreneurial income paid to the rest of the world.<br />

13. Gross national income at market prices. 14. Current taxes on income,<br />

wealth, etc. from rest of the world. 15. Other current transfers, etc. fa rest of the<br />

world. 16. Current taxes on income, wealth, etc. to rest of the world. 17. Other<br />

current transfers, etc. to rest of the world. 18. Gross national disposable income<br />

at market. 19. Private final consumption expenditure. 20. General government<br />

final consumption expenditure. 21. Gross national saving. 22. Corporations and<br />

households gross capital ation. 23. General government gross capital formation.<br />

24. Balance of payments, current account. 25. Capital fransfers from the rest of<br />

the world. 26. Capital transfers to the rest of the world. 27. Net lending of the<br />

nation.<br />

374 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 376.<br />

Danmark og udlandet<br />

Rest of the World (ROW)<br />

1990<br />

1<br />

1995 1996<br />

2 3<br />

årets priser<br />

mio. kr.<br />

1. Eksportaf varer 226615 284491 296938 319364 320405<br />

2. + Turistindtægter 22676 20888 20223 21339 22356<br />

3. + Eksport at øvrige tjenester 46407 52075 62252 66071 65960<br />

4. + Aflønning at ansatte fra udlandet 4265 6847 6410 5797 5582<br />

5. + Subsidier fra udlandet 8955 10588 9642 9001 8790<br />

6. + Formueindkomst tra udlandet 36049 108456 113020 118296 115980<br />

7. + Løb. indkomst- og formueskatter mv. tra udlandet 642 815 870 978 936<br />

8. + Andre Løbende overførsler mv. tra udlandet 9402 11206 10977 13800 13559<br />

9. Løbende indtægter fra udlandet i alt 355011 495366 520333 554645 553567<br />

10. + Modtagne kapitaloverførsler tra udlandet 859 1 091 587 1 206 2217<br />

11. Indtægter fra udlandet i alt 355870 496457 520920 555851 555784<br />

12. Import af varer 203 129 256 522 261 731 293 488 306 945<br />

13. + Turistudgifter 24259 24721 24673 28222 32804<br />

14 + Import at øvrige tjenester 26444 34901 40777 46627 47973<br />

15. + Atlønninig at ansatte til udlandet 1 605 1 982 2044 2444 2 339<br />

16. + Produktions- og importskatter til udlandet 2476 2320 2214 2556 2531<br />

17. + Formueindkomst til udlandet 69940 134271 138835 143770 143726<br />

18. + Løb, indkomst- og tormueskatter mv. til udlandet. 1 024 1 643 1 633 1 361 1 349<br />

19 + Andre Løbende overførsler mv. til udlandet 22707 31852 32990 32511 33187<br />

.20. Løbende udgifter til udlandet i alt 351584 488212 504897 550980 570854<br />

21. + Betalte kapitaloverførsler til udlandet 354 1 460 448 450 2005<br />

22. Udgifter bl udlandet i alt 351 938 489 672 505 345 551 430 572 859<br />

23. Varebalance (handelsbalance) 23487 27969 35207 25875 13460<br />

24. Tjenestebalance 18380 13341 17025 12561 7539<br />

25. Vare- og tenestebaIancen 41866 41310 52232 38436 20999<br />

26. Løbende saldo over for udlandet 3427 7155 15435 3665 -17287<br />

27. Fordnngserhvervelse, netto 3932 6786 15574 4421 -17074<br />

1997*<br />

4<br />

1998'<br />

5<br />

Ekskl. Grønland og Færøerne<br />

TRANSLATION- Rows. 1. Exports of goods. 2. Income from tourism from ROW. 3.<br />

Exports of other services. 4. Compensation of employees from ROW. 5. Subsidies<br />

from ROW. 6. Property income from ROW. 7. Current taxes on income, wealth, etc.<br />

from ROW. 8. Other Current transfers, etc. from ROW. 9. Current income from<br />

ROW. 10. Capital transfers, receivable from ROW. 11. Total income from ROW, 12.<br />

Imports of goods. 13. Expenditure on tourism in ROW.<br />

14. Imports of other servIces. 15. Compensation of employees to ROW. 16. Taxes<br />

on production and imports. 17. Property income to ROW. 18. Current taxes on<br />

income, wealth, etc. to ROW. 19. Other current transfers, etc. to ROW. 20. Current<br />

expenditure to ROW. 21. Capital transfers, payable to ROW. 22. Total expenditure<br />

to ROW. 23. External balance of goods. 24. External balance of services. 25.<br />

External balance o goods and services. 26. Current external balance. 27. Net<br />

lending.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betaiingsbalance 375

335396<br />

Tabel 377.<br />

Offentlig forvaltning og service<br />

General government<br />

1990<br />

1<br />

1995 1996*<br />

2 3<br />

årets priser i mia. kr.<br />

1. Produktion 225909 279143 293817 305693 320794<br />

2. - Forbrug i produktionen 59378 77783 82940 85814 90408<br />

3. Bruttoværditilvækst1 166531 201360 210877 219879 230386<br />

4. - Forbrug af fast realkapital 19864 24706 25280 25134 25433<br />

5. Nettoværditilvækst 146667 176654 185597 194745 204953<br />

6. Bruttoværditilvækst1 166531 201360 210877 219879 230386<br />

7. - Andre produktionsskatter minus -subsidier 382 1 725 1 728 2 089 2 368<br />

8. Bruttofaktorindkomst, BFI1 166149 199635 209149 217790 228018<br />

9. = Aflønning af ansatte (residente producenters udg.l 146286 174929 183876 192655 202585<br />

10. Bruttooverskud af produktionen1 19863 24706 25273 25135 25433<br />

11. + Produktions- og importskatter 138015 170949 183221 195359 209322<br />

12. - Subsidier 18531 25030 27957 27373 26758<br />

13. + Formueindkomst, netto -21 734 -26 713 -21 814 -23 464 -19 831<br />

14. Primær bruttoindkomst1 117613 143912 158723 169657 188167<br />

. 15. +Løbende indkomst- og formueskatter mv. 233735 306737 324878 343511<br />

16. + Bidrag til sociale ordninger 18825 26432 27837 29109 30369<br />

17. + Sociale ydelser undtagen sociale overtørsler i naturalier<br />

18. + Andre løbende overførsler 4715 6397 7133 7631 8301<br />

19. I alt bruttoindtægter 374888 483478 518571 541 793 570348<br />

20. +Løbende indkomst- og formueskatter mv.<br />

21. + Bidrag til sociale ordninger<br />

22. + Sociale ydelser undtagen sociale overtørsler i naturalier 147423 206152 210313 210207 211670<br />

23. + Andre løbende overtørsler 14 744 22 322 25 375 26 958 29 720<br />

24. I alt bruttoudgifter 162 167 228 474 235 688 237 165 241 390<br />

25. Disponibel bruttoindkomstt 212721 255004 282883 304628 328958<br />

26. - Sociale overførsler i naturalier 138540 174451 185147 192350 204648<br />

27. Korrigeret disponibel bruttoindkomst' 74181 80553 97736 112278 124310<br />

28. Disponibel bruttoindkomst' 212721 255004 282883 304628 328958<br />

29. - Konsumudgift 210930 260299 273655 283217 298679<br />

30. Bruttoopsparingt 1791 -5295 9228 21411 30279<br />

31. Korrigeret disponibel bruttoindkomst 74181 80553 97736 112278 124310<br />

32. - Faktisk kollektivt konsum 72390 86265 88508 90867 94031<br />

33. Bruttoopsparingt 1 791 -5 295 9228 21 411 30279<br />

34. + Kapitaloverførsler, netto 2823 434 480 661 350<br />

35. Ændringer i nettoformue forårsaget af psparing og<br />

kap.overførsler 4614 -4861 9708 22072 30628<br />

36. - Faste bruttoinvesteringer mv.2 13387 18434 20366 20747 20270<br />

37. Lagerændringer 412 -462 -100 -10 78<br />

38. - Anskaff. af ikke-finans. ikke-producerede aktiver, netto -792<br />

39. Fordringserhvervelse, netto -8393 -22 833 -10 558 1 335 10281<br />

1997<br />

4<br />

1998'<br />

4<br />

Den tilhørende nettostørrelse freemkommer ved at fratrække forbrug at fast realkapital.<br />

2 Inklusive anskaffelser minus afhændelse at værdigenstande<br />

TRANSLATION - Rvws: 1. Output. 2. Intermediate consumption. 3. Gross value<br />

added. 4. Consumption of fixed capital. 5. Net value addes. 6. Grvss valve added.<br />

7. Other taxes less subsidies on production. 8. Gross domestic product at factor<br />

cost. 9. Compensation vf employees Ireceived by ms. employeesl. 10. Gross<br />

operating surplus and mined inc. 11. Taxes on production and imports. 12.<br />

Subsidies. 13. Property income, net from ROW. 14. Gross primary income. 55.<br />

Current taxes on income, wealth etc. 16. Social contributions.<br />

17. Social benefits other than transfers in kind. 18. Other current transfers. 19.<br />

Gross total income.2O. Current taxes on income, wealth etc. 21. Social<br />

contributions. 22. Social benefits other than transfers in kind. 23. Other current<br />

transfers. 24. Gross total expenditure. 25. Gross disposable income. 26. Social<br />

transfers in kind. 27. Adiusted gross disposable income. 28. Gross disposable<br />

income. 29. Final consumption expenditure. 30. Gross saving. 31. Gross adiusted<br />

disposable income. 32. Actual Collrctive consumption. 33. Gross saving. 34.<br />

Capital transfers, net. 35. Chg. in net worth due to saving and c. trsf. 36. Gross<br />

fixed capital formation. 37. Changes in inventories. 38. Acquisitions of non-fin. nonproduced<br />

assets, net 39. Net landing.<br />

376 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 378.<br />

Selskabssektor<br />

Corporations sector<br />

1990<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

Irets priser i mia, kr<br />

1. Produktion 936 957 1125042 1 168 461 1 235 471<br />

2. - Forbrug produktionen 504176 591531 610186 650232<br />

3. Bruttoværdithvækst' 432781 533511 558275 585240<br />

4. - Forbrug af fast realkapital 72603 87522 95645 102 510<br />

5. Nettoværdltilvækst 360178 445989 462630 482730<br />

6. Bwttoværditiækst1 432781 533511 558275 585240<br />

7. - Andre produktionsskatter minus -subsidier -2919 -1 562 -3659 -2 165<br />

8. Bruttofaktonindkomst, BR 435 700 535 073 561 934 587 405<br />

9. - Aflønning af ansatte Iresidente producenters udgifter) 277011 318868 332429 355955<br />

10. Bruttooverskud af produktionen' 158689 216205 229505 231450<br />

11 + Formueindkomst, netto 6527 8428 3607 8620<br />

12. ± Indirekte mâlte finansielle formidlingstjenester 20589 31 438 30899 31146<br />

13. Bruttovirksomhedsindkomst' 151045 225978 236716 252124<br />

14. Primær bruttoindkomst1 131416 193195 202213 208924<br />

15. + Løbende indkomst- og formueskatter mv.<br />

16. + Bidrag til sociale ordninger 19535 25733 30716 33595<br />

17. + Sociale ydelser undt. sociale overførsler i naturalier<br />

18. + Andre løbende overførsler 35551 40069 40081 43402<br />

19. alt bruttoindtægter 186 502 258 997 273 010 285 921<br />

20. + Løbende indkomst- og formueskatter mv. 12416 19812 24552 28697<br />

21. + Bidrag til sociale ordninger<br />

22. + Sociale ydelser undt. sociale overførsler i naturalier 14240 19350 20375 21754<br />

23. + Andre løbende overtørsler 36 267 40173 39309 40259<br />

24. I alt bruttoudgifter 62923 79335 84236 90710<br />

25. Disponibel bruttoindkomst' 123579 179662 188775 195211<br />

26. - Korr. for ændr. i hushold. nettoformue i pensionskass. 5296 6383 10342 11841<br />

27. 27. Bruttoopspanng' 118284 173279 178433 183370<br />

28. + Kapitaloverførsler, netto 364 1074 1034 1117<br />

29. Ændringer i nettoformue forsaget af opsparing og<br />

kap.overfnrsler<br />

1996'<br />

3<br />

1997*<br />

4<br />

118648 174353 179467 184487<br />

30. - Faste bruttoinvesteringer mv.2 117937 132443 140898 158378<br />

31. - Lagerændringer 1 214 8449 2052 3042<br />

32. - Anskaf. at ikke-finan. ikke-producerede aktiver, netto 467 -1045 0 0<br />

33. Fordringsertivenvelse, netto -971 34506 36517 23067<br />

Anm. Tallene for selskabssektor samt husholdningssektor er ført frem til og med<br />

1997<br />

Den tilhørende nettostørrelse freemkommer ved at fratrække forbrug at fast<br />

realkapital. 2 Inklusive anskaffelser minus athændelse at værdigenstande.<br />

TRANSLATION - Rows: 1. Output. 2. Intermediate consumption. 3. Gross value<br />

added. 4. Consumption of fixed capital. 5. Net value addes. 6. Gross value added.<br />

7 Other taxes less subsidies on production. 8. Gross domestic product at factor<br />

cost. 9. Compensation of employees Ireceived by res. employeesl. 10. Gross<br />

operating surplus and mixed inc.<br />

11. Property income, net. 12. Financial intermediation services indirectly<br />

measured. 13. Gross entrepreneurial income. 14. Gross primary income. 15.<br />

Current taxes on iucome, wealth etc. 16. Social contribubous. 17. Social benefits<br />

other than transfers in kind. 18. Other current trausfers. 19 Gross total<br />

income.20. Current taxes on income, wealth etc. 21. Social contributions. 22.<br />

Social benefits other than transfers in kind. 23. Other current transfers. 24. Gross<br />

total expenditure. 25. Gross disposable income. 26. Adi. tor the change in net<br />

equity of households in pension funds reserves. 27. Gross saving. 28. Capital<br />

transfers, net. 29. Chg. in net worth due to saving and c. trsf. 30. Gross fixed<br />

capital formation. 31. Changes in inventories. 32. Acquisitions of non-fin nonproduced<br />

assets, net. 33. Net landing.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 377

Tabel 379.<br />

Husholdningssektor<br />

Household sector<br />

1990<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

amts priser i mia. kr.<br />

1. Produktion 227247 258979 267321 278302<br />

2. * Forbrug i produktionen 82645 91070 94972 99912<br />

3. BruttoværditiIvækst 144602 167909 172348 178390<br />

4. * Forbrug at fast realkapital 36492 39839 43673 46913<br />

5. Nettoværdftilvækst 108110 128070 128675 131477<br />

6. Bruttoværditilvækst1 144602 167909 172348 178390<br />

7. * Andre produktionsskatter minus -subsidier 347 -925 -1 349 -351<br />

8. Bruttofaktorindkomst, BF1 1 144256 168834 173698 178740<br />

9. = Aflønning at ansatte Iresidente producenters udgifter) 35091 40298 42334 45218<br />

10. Bruttooverskud af produktionen og blandet indkomst1 109164 128536 131364 133523<br />

11. + Aflønning at ansatte (modtaget at residente lønmodtagere) 461049 538960 563005 597180<br />

12. + Produktions- og importskatter<br />

13. + Subsidier<br />

14 + Formueindkomst, netto -18684 -7529 -7608 -10631<br />

15. Primær bruttoindkomst1 551529 659966 686761 720072<br />

16. + Løbende indkomst- og formueskatter mv.<br />

17. + Bidrag til sociale ordninger<br />

18. + Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier 162153 226139 231428 233112<br />

19. + Andre løbende overførsler 9769 17728 18159 20481<br />

20. I aft bruttoindtægter 723 451 903833 936 347 973 665<br />

21. + Løbende indkomst- og formueskatter mv. 221 701 287 753 301 089 307 082<br />

22. + Bidrag til sociale ordninger 39214 53550 59925 63818<br />

23. + Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier<br />

24. + Andre løbende overførsler 11965 21596 22070 23046<br />

25. I alt bruttoudgitter 272881 362899 383084 393946<br />

26. Disponibel bruttoindkomstt 450571 540933 553263 579719<br />

27. + Sociale overførsler i naturalier 138540 174451 185147 192350<br />

28. Korrigeret disponibel brutto)ndkomstt 589111 715384 738410 772069<br />

29. Disponibel bruttoindkomst 1 450571 540933 553263 579719<br />

30. + Korr. for ændr. i hushold. nettoformue i pensionskasser 5296 6383 10342 11841<br />

31. * Individuel konsumudgift 404 915 509 551 531 729 562 250<br />

32. Bruttoopsparing1 50951 37765 31876 29311<br />

33. Korrigeret disponibel bruttoindkomstt 589111 715384 738410 772069<br />

34. + Korr. for ændr. i hushold. nettoformue i pensionskasser 5296 6383 10342 11841<br />

35. * Faktisk individuelt konsum 543455 683585 716876 754600<br />

36. Bruttoopsparing1 50951 37765 31876 29311<br />

37. + Kapitaloverførsler, netto<br />

-2 682 -1 877 -1 375 -1 022<br />

38. Ændringer i nettoformue forårsaget at opsparing og kap.overførsler<br />

48269 35888 30502 28289<br />

39. + Faste bruttoinvesteringer mv.2<br />

34628 38421 40561 47778<br />

40. * Lagerændringer 19 1 311 329 495<br />

41. Anskaffelser at ikke-finan. ikke-producerede aktiver, netto 325 1045 O O<br />

42. Fordringsertivervelse, netto 13297 4889 -10388 -19984<br />

1996*<br />

3<br />

1997*<br />

4<br />

Anm. Tallene for selskabssektor samt husholdningssektor er tørt frem til og med<br />

1997<br />

1 Den tilhørende neffostørrelse freemkommer ved at fratrække forbrug af fast<br />

realkapital. 2 Inklusive anskaffelser minus afhændelse af værdigenstande.<br />

TRANSLATION - Rnws: 1. Output. 2. Intermediate consumption. 3. Gross valse<br />

added. 4. Consumption of fixed capital. 5. Net value addes. 6. Gross valse added.<br />

7. Other taxes less subsidies on production. 8. Gross domestic product at factor<br />

cost. 9. Compensation of employees Ireceived by res. employeesl. 10. Gross<br />

operating surplus and mixed inc. 11. Compensation of employees (mc. by. res.<br />

employees. 12. Taxes on production and imports. 13. Subsidies. 14. Property<br />

income, net from ROW. 15. Gross primary income.<br />

16. Current taxes on income, wealth etc. 17. Social contributions. 18. Social<br />

benefits other than transfers in kind. 19. Other current transfers. 20. Gross total<br />

income.21. Current taxes on income, wealth etc. 22. Social contributions. 23.<br />

Social benefits other than transfers in kind. 24. Other current transfers. 25. Gross<br />

total expenditure. 26. Gross disposable income. 27. Social transfers in kind. 28.<br />

Adiusted gross disposable income. 29. Gross disposable income. 30. Adi. for the<br />

change in net equity of household in pension funds reserves. 31. Individual<br />

consumption expenditure. 32. Gross saving. 33. Gross adiusted disposable<br />

income. 34. 35. Actual CoI(rctive consumption. 36. Gross saving. 37. Capital<br />

transfers, net. 38. Chg. in net worth due to saving and c. trsf. 39. Gross fined<br />

capital formation. 40. Changes in inventories. 41. Acquisitions of nov-fin, nonprodxced<br />

assets, net. 42. Net landing.<br />

378 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 380.<br />

Bruttoværditllvækst, opdelt på brancher<br />

Gross value added by kind of activity<br />

Årets priser<br />

1990-priser<br />

1995<br />

1<br />

1996*<br />

2<br />

1997'<br />

3<br />

1998'<br />

4<br />

1995<br />

5<br />

1996'<br />

6<br />

1997'<br />

7<br />

1998'<br />

8<br />

1. Bruttoværditllvækst aft<br />

871 342 910 602 952 362<br />

mio. kr.<br />

994349 804 244 826 710 849 731 876 932<br />

a. Heraf offentiig forvaltning og service 201359 210878 219878 230386 179928 183930 186817 190222<br />

2. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 40183 42962 45116 36509 46650 48986 51346 53223<br />

3. Landbrug, gartneri og skovbrug 30 252 29 743 28597 25006 32988 34 386 35032 37036<br />

4. Fiskeri mv. 2292 2362 2830 2776 2488 2005 2102 2311<br />

5. Råstofudvinding 7639 10857 13689 8727 11174 12595 14212 13875<br />

6. Industri 154095 157715 161881 174405 143480 147371 150450 158174<br />

7. Nærings- og nydelsesmiddelindustri 27814 27031 28105 32766 26132 26911 27637 28032<br />

8. Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 5588 5052 4503 5099 5639 5377 5158 5137<br />

9. Træ-, papir- og grafisk industri 20387 21 585 20494 22700 17957 19327 18801 19701<br />

10. Mineralolie-, kemisk- og plastindustri. mv. 21 639 23 167 23474 22666 21 260 22254 23671 26556<br />

11. Sten-, ler- og glasindustri mv. 7 160 7448 8 165 8 140 6 140 6241 6571 6787<br />

12. Jern- og metalindustri 62003 63873 67640 73242 58495 59340 60881 64042<br />

13. Møbelindustri og anden industri 9504 9558 9500 9792 7857 7920 7730 7919<br />

14. Energi- og vandforsyning 21636 23228 23207 22116 19561 20584 19895 18620<br />

15. Bygge- og anlægsvirksomhed 41 066 44550 49085 51 960 35338 37647 40725 41 057<br />

16. Handel, hotei- og restauralionsvirks. mv. 134138 141419 146777 158020 130007 134722 139749 142788<br />

17. Handel m. biler, autorep., servicestationer 15422 16166 16548 17404 12761 13247 13452 13952<br />

18. Engros- og agenturhandel undt. m. biler 63895 67409 70062 76165 62893 65834 69439 69525<br />

19. Detailh. og reparationsvirks. undt. biler 38876 40290 41 690 44732 41 097 41 801 42868 45063<br />

20. Hotei- og restaurationsvirksomhed mv. 15945 17554 18476 19719 13256 13840 13990 14248<br />

21. Transp.virks., post og telekommunikation 68422 69353 76021 80887 65057 65477 66119 70226<br />

22. Transportvirksomhed 50235 52614 57505 60277 47727 49457 48662 51769<br />

23. Post og telekommunikation 18187 16739 18517 20610 17330 16019 17457 18457<br />

24. Finansienngsvirks. mv, forreùiingsservice 203147 210198 219010 228814 175305 177498 182541 190045<br />

25. Finansierings- og forsikringsvirksomhed 42 279 43718 44186 45338 32729 33042 32 444 31 744<br />

26. Udlejning og ejendomsformidling 103185 104914 109903 114030 87242 87610 90544 92070<br />

27. Forretningsservice mv. 57684 61565 64921 69445 55334 56846 59553 66230<br />

28. Offentlige og personlige Ijenesteydelser 240092 252075 262412 274458 212954 218309 222709 227193<br />

29. Offentlig administration mv. 67 157 70 113 72937 76612 60328 61 326 62200 63464<br />

30. Undervisning 47 139 48 885 50898 53895 41 730 42646 43391 44537<br />

31. Sundhedsvæsen mv. 38518 40511 42309 43712 34640 35512 36178 36736<br />

32. Sociale institutioner mv. 49617 51956 54125 55949 44044 44953 45680 46417<br />

33. Renovation, foreninger og forlystelser mv. 37662 40610 42143 44290 32212 33872 35259 36039<br />

34. Indir. målte fin. formidlingsijenester (F1SIM) -31 438 -30 899 -31 146 -32 820 -24 108 -23885 -23 803 -24 392<br />

Mere information: Statisfiske Efterretninger, Nationalregnskab og betalingsbalance.<br />

TRANSLATION - Rows: 1. Grous value added, a. Memo: General government. 2.<br />

Agriculture, fiuhing and quarrying. 3. Agriculture, horticulture and forestry. 4.<br />

Fiuhing. 5. Mining and quarryIng. 6. Manufacturing. 7. Mfr. of food, beverages and<br />

tobacco. 8. Mfr. of texfileu, wearing apparel, leather. 9. Mfr. of wood productu,<br />

printing and publ. 10. Mfr. of chemicals, plastic products etc. 11. Mfr. of other nonmetallic<br />

mineral productu. 12. Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 13. Mfr.<br />

of furniture; manufacturing n.e.c. 14. Electricity, gas and water supply. 15<br />

Construction. 16 Ws. and retail trade; hotels, restaurants.<br />

17 SaIe and repair of motor vehicles etc. 18 Ws. and commis, trade, except of<br />

motor vehicles. 19 Re. trade and repair work except of motor vehicles. 20. Hotels<br />

and restaurants. 21. Transport, storage and communication. 22. Transport 23.<br />

Post and telecommunications. 24 Financial intermediation, business activities. 25.<br />

Financial intermediation and insurance etc. 26. Real estate and renting activities.<br />

27. Business activities etc. 28. Public and personal services. 29 Public<br />

administration etc. 30. Education. 31. Health care activities. 32. Social work<br />

activities. 33. Other community, social and personal act 34. Financial<br />

intermediation services indirectly measured.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 379

Tabel 381.<br />

Afloning af ansatte samt overskud al produktionen i de enkelte brancher<br />

Compensation of employees and gross operating surplusand mixed income by kind of acticity<br />

1995<br />

Aflønning ut ansatte<br />

1996' 1997'<br />

1998'<br />

1995<br />

Bruttoverskud ut produktionen<br />

og blandet indkomst<br />

1996*<br />

1997*<br />

5998'<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

1. Alle branchegrupper<br />

534 094 558 639 593 828<br />

mio. kr.<br />

626 478 338 010 355 244 358 960 365 445<br />

a. Heraf : offentlig forvaltning og service 174929 183876 192655 202585 199635 209149 217790 228018<br />

2. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 8039 8436 8 905 9 172 33248 35854 37320 28321<br />

3. Landbrug, gartneri og skovbrug 6103 6479 7023 7292 25174 24491 22591 18617<br />

4. Fiskeri mv. 942 949 951 960 1 413 1 476 1 937<br />

5. Råstofudvinding 994 1007 930 920 6662 9887 12792<br />

1 880<br />

7824<br />

6. Industri 105568 107183 113146 116630 49561 52683 50590 58630<br />

7. Nærings- og nydelsesmiddelindustri 18094 18048 18567 18606 10082 9755 10225 14482<br />

8. Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 3733 3504 3367 3351 1 877 1 692 1 266 1 761<br />

9. Træ-, papir- og grafisk industri 15282 15913 16918 17398 5173 5866 3736 5345<br />

10. Mineralolie-, kemisk- og plastindustri. mv. 12818 13542 14939 15591 8887 9789 8663 7111<br />

11. Sten-, 1er- og glasindustri mv. 4648 4619 5024 5290 2503 2840 3140 2826<br />

12. Jern- og metalindustri 44687 45270 47446 49240 17805 19389 20879 24444<br />

13. Møbelindustri og anden industri 6 305 6 286 6884 7 154 3 233 3 353 2681 2 660<br />

14. Energi- og vandforsyning 4652 4705 4946 5057 16946 18535 18251 16994<br />

15. Bygge- og anlægsvirksomhed 33023 33582 36 686 38354 8 179 11169 12540 13689<br />

16. Handel, hotei- og restauratlonsvirks. mv. 81 073 85965 92 586 98303 53 129 56 448 54899 59492<br />

17. Handel m. biler, autorep., servicestationer 9346 10018 11025 11686 6184 6150 5492 5794<br />

18. Engros- og agenturhandel undt. m. biler 40199 42284 45515 48437 23553 25260 24576 27455<br />

19. Detailh. og reparationsvirks. undt. biler 22778 24365 25720 27031 16137 16572 16505 17639<br />

20. Hotei- og restaurationsvirksomhed mv. 8750 9299 10326 11148 7255 8466 8325 8603<br />

21. Transp.virks., post og telekommunikation 38876 41463 44116 45194 30962 29707 33517 37049<br />

22. Transportvirksomhed 29035 30429 32283 32627 22820 24142 27027 29294<br />

23. Post og telekommunikation 9841 11034 11834 12567 8142 5565 6490 7755<br />

24. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 66893 70651 74643 80828 133361 136979 140400 143107<br />

25. Finansierings- og forsikringsvirksomhed 24541 25024 25739 26676 15844 16903 16367 16208<br />

26. Udlejning og ejendomsformidling 6035 6540 7179 7445 95388 97048 100367 103410<br />

27. Forretningsservice mv. 36317 39087 41 726 46706 22 129 23027 23666 23489<br />

28. Offentlige og personlige f)enesteydelser 195969 206 656 218 800 232 940 44061 44 767 42590 40983<br />

29. Offentlig administration mv. 53441 54879 58081 61434 13416 14774 14333 14762<br />

30. Undervisning 42033 44732 47343 50395 4614 3649 2980 2867<br />

31. Sundhedsvæsen mv. 31533 33274 35209 38612 6813 6834 6623 4812<br />

32. Sociale institutioner mv. 45 164 48283 51138 53926 4333 3223 2476 1 800<br />

33. Renovation, foreninger og forlystelser mv. 23798 25488 27028 28572 14884 16288 16178 16742<br />

34. Indir. målte fin. formidlingsfenester (FISIM) -31 438 -30 899 -31 146 -32 820<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Nat/ona/regnskab og ba//ngsba/ance<br />

TRANSLATION - Rows: 1. Total, a. Memo: General government. 2. Agriculture,<br />

fishing and quarrying. 3. Agriculture, horticulture and forestry. 4. Fishing. 5. Mining<br />

and quarrying. 6. Manufacturing. 7. Mfr. of food, beverages and tobacco. 8. Mfr. of<br />

textiles, wearing apparel, leather. 9. Mfr. of wood products, printing and publ. 10.<br />

Mfr, of chemicals, plastic products etc. it. Mfr. of other non-metallic mineral<br />

products. 12. Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 13. Mfr. of furniture;<br />

manufacturing n.e.c. 14. Electricity, gas and water supply. 15 Construction. i6 Wv.<br />

and retail trade; hotels, restaurants.<br />

17 Sale und repair of motor vehicles etc. 18 Wv. and commis, trade, except of<br />

motor vehiclev. 19 Re. trade und repair work except of motor vehicles. 20. Hotels<br />

and restaurants. 21. Transport, storage and communication. 22. Transport. 23.<br />

Post and telecommunications. 24 Financial intermediation, businevv activitiev. 25.<br />

Financial intermediation and insurance etc. 26. Real estate and renting activities.<br />

27. Business activities etc. 28. Public and personal servicev. 29 Public<br />

administration etc. 30. Education. 31. Health care activities. 32. Social work<br />

activihes. 33. Other community, social and personal act. 34. Financial<br />

intermediation services indirectly measured.<br />

380 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 382.<br />

Beskæftigede og lønmodtagere i de enkelte brancher<br />

Employment and wage and salary earners by kind of acticity<br />

Beskæftigede i alt<br />

1995 1996* 1997*<br />

2<br />

3<br />

1998*<br />

4<br />

1995<br />

5<br />

Heraf lønmodtagere<br />

1996* 1997*<br />

6<br />

7<br />

1998'<br />

8<br />

1. Alle branchegrupper<br />

2538765 2573426 2628518<br />

antal personer<br />

2684625 2323510 2360850 2417954 2476743<br />

a. Heraf offenthg forvaltning og servise 769911 780281 794091 805199 769911 780281 794091 805199<br />

2. Landbrug, fiskeri og ràstofudvinding 117 946 114 679 113 112 109 919 48 681 48547 49560 49008<br />

3. Landbrug, gartneri og skovbrug 108489 105362 104382 101474 41729 41885 43398 43083<br />

4. Fiskeri mv. 6031 5951 5759 5595 3641 3401 3285 3160<br />

5. Råstofudvinding 3426 3366 2971 2850 3311 3261 2877 2765<br />

6. Industri 449 324 447 660 454 313 464 340 435 932 434 618 441 482 451 632<br />

7. Nærings- og nydelsesmiddelindustri 83015 81867 81551 81115 81160 80123 79864 79561<br />

8. Tekstil., beklædnings- og læderindustri 21410 19154 17884 17748 19846 17667 16317 15992<br />

9. Træ-, papir- og grafisk industri 65496 66279 67732 68741 63303 64100 65573 66542<br />

10. Mineralolie-, kemisk- og plastindustri. mv. 46086 46855 49664 52315 45787 46558 49369 52032<br />

11. Sten., ler- og glasindustri mv. 19 340 19448 20290 21 278 18599 18749 19578 20515<br />

12. Jern- og metalindustri 181 221 181 665 183 399 188 566 176 360 176 881 178 717 183 949<br />

13. Møbelindustri og anden industri 32756 32392 33793 34577 30877 30540 32064 33041<br />

14. Energi- og vandforsyning 17045 16727 16839 16445 17045 16727 16839 16445<br />

15. Bygge- og anlægsvirksomhed 148262 150934 157 740 163 728 130 416 132946 139768 145 967<br />

16. Handel, hote og restauradonsvirks. mv. 471 011 485335 497 751 506 615 416338 431 282 444 240 454 317<br />

17. Handel m. biler, autorep., servicestationer 63949 65845 68307 68893 53330 55291 57566 58237<br />

18. Engros- og agenturhandel undt. m. biler 156818 162117 168202 172967 147025 152574 158195 162228<br />

19. Detailh. og reparationsvirks. undt. biler 178091 182707 183190 182910 152788 157886 159835 161501<br />

20. Hote og restaurationsvirksomhed mv. 72153 74666 78052 81845 63195 65531 68644 72351<br />

21. Transp.virks., post og telekommunikation 170347 173 072 175 978 177 705 158 061 160 776 164 421 166957<br />

22. Transportvirksomhed 122873 124297 125556 126265 111 278 112717 114768 116375<br />

23. Post og telekommunikation 47474 48775 50422 51440 46783 48059 49653 50582<br />

24. Finansienngsvirks. mv., forretningsservice 273 645 278 966 285 741 298 190 243 255 247 454 253 082 264 655<br />

25. Finansierings- og forsikringsvirksomhed 74723 73557 72921 73380 74555 73372 72685 73085<br />

26. Udlejning og ejendomsformidling 35925 36658 38181 38501 27581 28560 30384 30906<br />

27. Forretningsservice mv. 162997 168751 174639 186309 141119 145522 150013 160664<br />

28. Offenthge og personlige tjenesteydelser 891 185 906 053 927 044 947683 873 782 888 500 908 562 927 762<br />

29. Offentli8 administration mv. 208437 208959 213466 218029 208407 208933 213436 218008<br />

30. Undervisning 180730 185152 189249 193272 179556 183906 187865 191746<br />

31. Sundhedsvæsen mv. 145636 146595 150611 155149 139691 140588 143617 146664<br />

32. Sociale institutioner mv. 235 896 242 525 247 745 252 982 235 896 242 525 247 745 252 982<br />

33. Renovation, foreninger og forlystelser mv. 120486 122822 125973 128251 110232 112548 115899 118362<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Nationalregnskab og betalingsbalance<br />

TRANSLATION - Rows: 1. Total, a. Memo: General government. 2. Agriculture,<br />

fishing and quarrying. 3. Agriculture, horticulture and forestry. 4. Fishing. 5. Mining<br />

and quarrying. 6. Manufacturing. 7. Mfr. of food, beverages and tobacco. 8. Mfr. of<br />

textiles, wearing apparel, leather. 9. Mf r. of wood products, printing and publ. 10.<br />

Mfr. of chemicals, plastic products etc. 11. Mfr. of other non-metallic mineral<br />

products. 12. Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 13. Mfr. of furniture;<br />

manufacturing n.e.c. 14. Electricity, gas and water supply. 15 Construction.<br />

16 Ws. and retail trade; hotels, restaurants. 17 Sale and repair of motor vehicles<br />

etc. 18 Wo. and commis, trade, except of motor vehicles. 19 Re. trade and repair<br />

work except of motor vehicles. 20. Hotels and restaurants. 21. Transport, storage<br />

and communication. 22. Transport. 23. Post and telecommunications. 24 Financial<br />

intermediation, business activities. 25. Financial intermediation and insurance etc.<br />

26. Real estate und renting activities. 27. Business activities etc. 28. Public and<br />

personal services. 29 Public administration etc. 30. Education. 31. Health care<br />

activities. 32. Social work activities. 33. Other community, social and personal act.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 381

Tabel 383.<br />

Privat konsum<br />

Private consumption expenditure<br />

Årets priserr<br />

1990-priser<br />

1995 1996<br />

1997<br />

1998* 1995<br />

1996*<br />

1997<br />

1998<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

1. Privat konsumudgft aIt 509 551 531 729<br />

2. Husholdningernes konsum på dansk område 502 587 523 570<br />

Fødevarer 61 766 62497<br />

Drikkevarer og tobak 33561 34709<br />

Beklædning og fodtøj 26293 27717<br />

Boligbenyttelse 107951 110761<br />

Brændsel, el, gas, varme 29774 32113<br />

BoIiudstyr, husholdningstjeriester mv. 29242 31060<br />

Medicin, lægeudgifter mv. 12076 12745<br />

Anskaffelse af kørekøjer 29333 31431<br />

Transport og kommunikation 46981 49228<br />

Fritidsudstyr og underholdning 53240 56 175<br />

Andre varer og tjenester 72370 75135<br />

3. Turisthalance -1 222 -596<br />

Turistindtægter mv. -20 888 .20 223<br />

Turistudgifter mv. 19666 19627<br />

4. Foreninger, organisaoner mv. 8 187 8754<br />

mio. kr.<br />

562250 592509 470795 484665 502734 520418<br />

551 890 578 746 464 235 477 587 494 319 510 629<br />

64575 66892 59043 58 764 58866 59554<br />

37721 39690 31 895 32245 33900 34497<br />

29285 30598 24506 25802 27070 28037<br />

114380 118842 90059 90604 91175 91880<br />

33995 36253 29341 30180 30965 31938<br />

32329 34108 26651 27872 28767 29835<br />

13344 14331 11422 12028 12468 13272<br />

33512 36199 24676 26356 28007 29540<br />

54774 55075 43778 44196 48087 48408<br />

61 038 62530 58883 64776 70388 74818<br />

76936 84228 63983 64765 64627 68851<br />

993 3561 -618 -320 740 1 798<br />

.21 339 -22 363 -19 252 -18 102 -18 551 -19 208<br />

22332 25924 18634 17782 19291 21006<br />

9366 10202 7 178 7398 7675 7990<br />

Mere intormation: Statistiske Efterretninger, Naf/ona/regnskab ogbetahngsba/ance. h. purchase of vihicles. i: other transport and communication, j: recreation,<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: current prices. 5-8: 1990 prices. - Rows, 1. private<br />

entertainment, etc. k: miscellaneous goods and services. 3: surplus on tourist<br />

consumption expenditure, total. 2: consumption in the domestic market, a: bod, b:<br />

account a: purchases in the domestic market by non-resident households, b:<br />

beverages and tobacco. c: clothing and footwear. d: gross rent, e: tuel and power.<br />

f: household equipment and operation. g: medical care and health expenses.<br />

purchases abroad by resident households.4: consumption by private non-profit<br />

institutions.<br />

Tabel 384.<br />

Bruttolnvesteringer<br />

Gross capital formation<br />

Arets priser<br />

1990-priserr<br />

1995 1996*<br />

1 2<br />

1997'<br />

3<br />

1998* 1995<br />

4 5<br />

1996'<br />

6<br />

1997*<br />

7<br />

1998'<br />

8<br />

1. Maskiner og inventar<br />

2. Transportmidler<br />

3. Bygninger og anlæg<br />

Boligbyggeri<br />

Andet byggeri<br />

C. Anlæg<br />

4. Stambesætninger<br />

5. Anskaffelse al værdigenstande, netto<br />

6. Købt og egenudvikiet software<br />

7. Orginalværk. inden for underholdn., kultur og kunst<br />

8. Efterlorskningsboringer<br />

Faste bruttoinvesteringer<br />

a. Heraf investeringer i offentlig forvaltning og service<br />

Lagerforøgelser<br />

Bruttoinvesteringer<br />

Forbrug af fast realkapital<br />

Nettoinvesteringer<br />

60 370 61 728<br />

22 266 23 747<br />

88 689 98 085<br />

39664 43 197<br />

25 143 29 362<br />

23882 25 526<br />

91 -27<br />

1 440 1 321<br />

14978 15473<br />

1193 1 246<br />

271 254<br />

189298 201825<br />

18434 20366<br />

9298 2281<br />

198596 204105<br />

152067 164598<br />

46529 39508<br />

mio. kr.<br />

72 599 77 172 69 325 71 725 82828 87 264<br />

25 752 28863 20 780 21 048 22 290 25 227<br />

108 749 115 147 77 255 83405 90 353 93602<br />

47250 50332 33281 35 706 38442 40408<br />

34 040 37 132 21 791 24815 28133 29 996<br />

27459 27 683 22 184 22884 23 778 23 198<br />

2 109 -5 2 0<br />

1 645 1 341 1 901 1 741 2062 1707<br />

16264 20 789 20518 21197 22066 27210<br />

1 681 1 303 1110 1136 1463 1105<br />

214 558 257 214 157 368<br />

226903 245175 191255 200461 221222 236483<br />

20747 20270<br />

3526 10945 9253 1583 2541 6979<br />

230429 256120 200508 202044 223763 243462<br />

174557 174990 144280 151625 160714 170279<br />

55873 81130 56228 50420 63049 73182<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Nationalregnskab og betalingsbalance.<br />

TRANSLATION - Columns, 14: current prices. 5-8: 1990-prices. . Rows, 1:<br />

machines and equipment. 2. transport. 3. buildings; facilities and installations, a.<br />

residential buildings. b. other buildings. c. civil engineering works. 4. livestock<br />

5. valuables, net. 6. purchased and own-account computer software. 7.<br />

entertainment, literaty or artistic originals 8. mineral exploration. 9. gross fixed<br />

capital formation, total, a. ot which Investment i general government. 10: stocks.<br />

11: gross capital formation, total. 12: consumption ot fixed capital. 13: net capital<br />

formation.<br />

382 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 385.<br />

Input-output tabel. Årets priser<br />

Input-output table. Current prices<br />

1995 Input brancher<br />

TRANSLATION - Columns, 1-9: input in main groups of industries. 1: agriculture, Rows - Agriculture, fishing, mining and quarrying, Manufactoring, Electricity, gas<br />

fishing, mining and quarrying. 2: manafactoring. 3 electricity, gas and water and water supply, Construction, Wholesale and retail trade; hotels, restaurants,<br />

supply. 4: construction. 5: wholesale und retail trade; hotels, restaurants. 6: Transport, storage and communication, Financial intermediation business activities,<br />

transport, storage and communication. 7: financial intermediation business Public and personal activities. Total of Danish industries, Imports including customs<br />

activities. 8: public and personal achvities. 9: FISIM. 10: total,<br />

duties, Other commodity taoes, Uses at market prices, Other taxes linked to<br />

production, Compensation of employees, Gross operating surplus, Gross output at<br />

basic values.<br />

Tabel 385.<br />

Ifortsat)<br />

Landbrug,<br />

fiskeri og<br />

råstofudvinding<br />

Privat Kollektivt Faste bruttoinvesteringer Lagerfor- Eksport I alt<br />

konsum konsum øgelser<br />

Maskiner og Bygninger øvrige<br />

transport- og anlæg investeringer<br />

midler<br />

2 3 4<br />

5 6 7 8 9<br />

Landbrug, fiskeri og<br />

råstofudvindivg 3227 866 3 -<br />

lvdustri 48079 705 24 703 -<br />

Energi og vandforsyning 16 131 - - -<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 4843 6 148 212 73 127<br />

Handel, hotel- og restauratiovvirks.<br />

mv. 110196 1823 16732<br />

Transportvirks., post og<br />

telekommunikatiov 22925 824 4 -<br />

Fivansieringsvirks. mv., 111 960 3295 2393 4011<br />

forretningsservice<br />

Offentlige og persovlige<br />

tjevesteydelser 51123 243 603 4 196<br />

Danske erhverv i alt 368485 257 263 44051 77 333<br />

Import inkl, told 67263 1 772 30913<br />

Turistiridtægter mv.<br />

Produktskatter, vetto og moms<br />

-20 888<br />

94691<br />

-<br />

1 263<br />

-<br />

7672<br />

-<br />

11 355<br />

Anvendelse i keberpriser 509 551 260299 82636 88689<br />

Industri Energi og Bygge- og Handel, Transport-Finansiering Offentlige og Indir, målte<br />

vand- anlægs- hote' og virksomhed, s-virks. mv., personlige finansielle<br />

forsyning virksomhed restauration- post og forretnings- tieneste formidlingsvirksomhed<br />

telekom- service ydelser tienester<br />

mv. munikation FISIM<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Landbrug, fiskeri og<br />

râstofudvinding 10 231 41 750 2 410 1 275 245 22 75 585 - 56 593<br />

Industri 7461 76908 340 27021 13419 4513 11354 8922 - 149939<br />

Energi og vandforsyning 1 054 4963 1 750 212 2680 726 937 3296 - 15617<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed 1 211 1 815 2 234 1 539 1 520 2 790 13862 5 194 - 30 165<br />

Handel, hotel- og restaurationvirks.<br />

mv. 4979 28079 273 12853 11761 5655 3817 6436 73854<br />

Transportvirks., post og unikation 1 390 10819 238 1 985 20400 21103 8323 12 127 - 76385<br />

Firiansieringsvirks. mv.,ngsservice 3768 15614 1 237 14896 26640 7318 33677 19472 31 438 154 059<br />

Offentlige og personlige teydelser 1166 4389 474 1 707 4 299 2 368 6 755 15001 - 36 160<br />

Danske erhverv i alt 31 259 184 336 8956 61 488 80963 44495 78801 71 033 31 438 592 770<br />

lmportinkl.told 7118 91669 2709 11265 12105 32351 4220 10631 - 172068<br />

Produktskatter, netto og moms -1 610 515 69 758 3390 3248 7850 12 764 - 26984<br />

Anvendelse i køberpnser 36767 276 520 11 735 73511 96458 80095 90871 94428 31 438 791 822<br />

Andre produktionsskatter, netto -1104 -1 034 38 -136 -65 -1 416 2893 62 - -761<br />

Aflønning af ansatte 8039 105 568 4652 33023 81 073 38876 66893 195 969 - 534 094<br />

Bruttooverskud af produktionen og<br />

blandet indkomst 33248 49562 16946 8 179 53 129 30962 133361 44060 -31 438 338010<br />

Produklionsværdi i basispnser 76 950 430 615 33 371 114577 230 596 148517 294 018 334520 - 1 663 164<br />

1995 Endelig anvendelse I alt<br />

mio. kr.<br />

mio. kr<br />

I alt<br />

129 975 15157 20357 76950<br />

1126 3025 203 040 280677 430615<br />

50 17 1 556 17754 33371<br />

17 66 84413 114 577<br />

845 165 26982 156742 230596<br />

87 - 48291 72 131 148517<br />

11 949 0 6350 139 959 294018<br />

2 205 0 1 230 298360 334520<br />

16409 4 181 302 672 1 070 394 1 663 164<br />

1 241 5 172 39651 146012 318 081<br />

- - 20888 - -<br />

322 -55 -5756 109 493 136 477<br />

17972 9298 357 454 1 325 900 2 117 722<br />

Mere information: Input-output tabeller og analyser.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-8: final demand. 1: private consumption. 2:<br />

goverment consumption. 3-5: gross fixed capital formation. 3: machinery and<br />

transport equipment. 4: building and construction. 5: other capital formation 6:<br />

increase in stocks. 7: exports. 8: total of final demands, 9: total.<br />

Rows, Agriculture, fishing, mining and quarrying, Manufactoring, Electricity, gas<br />

and water supply, Construction, Wholesale and retail trade; hotels, restaurants,<br />

Transport, storage and communication, Financial intermediation business activities,<br />

Public and personal activities. Total of Danish industries. Import incl, duty. Income<br />

for turist. Taxes on products, net and VAT. Use at market prices.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 383

Tabel 386.<br />

Bruttonationalprodukt fordelt på amter<br />

Gross Domestic product by counties<br />

Bruftonationaiprodukt Bruftonationaiprodukt Bruftonationaiprodukt<br />

1997 pr. indbygger 1997 pr. indbygger 1997<br />

årets priser mio. kr. 1000 kr. indeks hele landet = 100<br />

Gnsn. årlig<br />

realvækst i pct.<br />

19934997*<br />

1 2 3<br />

Hele landet 1122975 212,5 100 3,9<br />

København og Frederiksberg kommuner 199 345 351,3 165 2,9<br />

Københavns Amt 163 597 272,0 128 5,3<br />

Frederiksborg Amt 58388 165,1 78 5,0<br />

Roskilde Amt 32 385 144,3 68 5,0<br />

Vestsjællands Amt 54537 189,6 89 4,2<br />

Storstrøms Amt 37793 148,4 70 3,5<br />

Bornholms Amt 6933 156,5 74 1,6<br />

Fyns Amt 83218 178,8 84 3,5<br />

Sønderjyllands Amt 48036 191,9 90 3,6<br />

Ribe Amt 45 522 206,4 97 2,7<br />

Vejle Amt 66989 197,6 93 3,9<br />

Ringkøbing Amt 55 787 208,1 98 3,6<br />

ArhusAmt 118623 190,8 90 3,6<br />

Viborg Amt 44573 194,0 91 3,4<br />

Nordjyllands Amt 92 255 189,8 89 3,3<br />

Udenfor Danmark 14 992 8,8<br />

TRANSLATION . Columns: 1. Gross domeshc product, current prices. 2. Gross<br />

domestic product per capita. 3. Gross domestic product per capita, index the<br />

whole country=100. 4. Yearlig average real growth in procent.<br />

4<br />

384 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 387.<br />

Betalingsbalancen over for udlandet<br />

Balance of payments<br />

1995<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

1997'<br />

3<br />

1998'<br />

4<br />

mio. hr.<br />

1. Varer (fob) Goods )f.o.b.)<br />

Indtægt 282992 295294 317650 318129 Receipts<br />

Udgift 246650 251426 282172 294663 Expenditure<br />

Nettoindtægt 36 342 43868 35478 23466 Net receipts<br />

2. Tjenester i alt Ia-c) Seracesl (a-c)<br />

Indtægt 78682 88 788 92 938 99045 Receipts<br />

Udgift 73972 80356 90747 102484 Expenditure<br />

Nettoindtægt<br />

4710 8432 2191 -3439 Net receipts<br />

2a. Søtransport<br />

a. Sea transport<br />

Indtægt 35390 38852 46347 48810 Receipts<br />

Udgift 35206 38179 45387 44892 Expenditure<br />

Nettoindtægt<br />

184 673 960 3918 Net receipts<br />

2b. Rejser<br />

b. Travel<br />

Indtægt 20577 19858 21 023 21 800 Receipts<br />

Udgift 24451 24494 27783 30699 Expenditure<br />

Nettoindtægt<br />

-3874 -4636 -6760 -8899 Net receipts<br />

2c. øvrige<br />

c. Other services<br />

Indtægt 22715 30078 25570 28431 Receipts<br />

Udgift 14315 17683 17576 26896 Expenditure<br />

Nettoindtægt 8400 12395 7994 1535 Net receipts<br />

3. Aflønning at ansatte Compensation of employees<br />

Indtægt 6 697 6260 5 637 5 583 Receipts<br />

Udgift 1 982 2 044 2 444 2 338 Expenditure<br />

Nettoindtægt 4715 4216 3193 3245 Net receipts<br />

4. Formueindkomst Investment income<br />

Indtægt 108376 112941 118214 115900 Receipts<br />

Udgift 134483 139051 143988 143858 Expenditure<br />

Nettoindtægt -26107 -26110 -25774 -27958 Net receipts<br />

5. Løbende overførsler, EU Current transfers, European Union<br />

Indtægt 11507 10653 10105 10058 Receipts<br />

Udgift 10033 10518 11910 13434 Expenditure<br />

Nettoindtægt 1474 135 -1805 -3376 Net receipts<br />

6. Andre løbende overførsler Other current transfers<br />

Indtægt 11102 10836 13676 13226 Receipts<br />

Udgift 22216 22655 20904 19934 Expenditure<br />

Nettoindtægt -11114 -11819 -7228 -6708 Net receipts<br />

7. Løbende poster i aft (1-6) Current account, total<br />

Indtægt 499356 524771 558221 561939 Receipts<br />

Udgift 489336 506050 552166 576712 Expenditure<br />

Nettoindtægt 10020 18722 6058 -14774 Net receipts<br />

8. Kapitaloverførsler mv. Capital account<br />

Nettoindtægt -349 158 824 192 Net receipts<br />

9. Fordringserhvervelse,<br />

netto (7-8) 9671 18880 6882 - 14 581 Net lending<br />

10. Finansielle transaktioner,<br />

netto fra udlandet 3682 1 968 36 135 - 14 599<br />

Financial transactions<br />

Net, from abroad<br />

11. Forøgelse af valutareserven (9-10) 13353 20848 43017 - 29 180 Change in the foreign-exchange reserve<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Nationalregnskab og betalingsbalance.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 385

Tabel 388.<br />

Udviklingen på betalings- og kapitalbalancen<br />

Balance of payments and foreign debt<br />

Varer og<br />

tjenester,<br />

netto'<br />

mio. kr.<br />

1<br />

Formueindkomst,<br />

netto'<br />

mio. kr.<br />

2<br />

Betalingsbalancens<br />

løbende poster, netto'<br />

mio. kr.<br />

% af<br />

bruttonational<br />

produktet<br />

3 4<br />

mio. kr.<br />

5<br />

Neftogælden over for<br />

udlandet ultimo året2<br />

I K af<br />

bruttonational<br />

produktet<br />

6<br />

Pr. indbygger<br />

kr.<br />

7<br />

1960 -458 33 - 407 -1,0 417 1,0 90<br />

1965 -1129 -89 -1 218 - 1,7 4501 6,4 942<br />

1970 -3452 -334 -4077 -3,4 14929 12,6 3016<br />

1975 -1800 -1866 -3176 -1,5 26818 12,4 5294<br />

1978 -6340 -4875 -8345 -2,7 65520 21,0 12818<br />

1979 -10620 -6805 -16065 -4,6 85651 24,7 16722<br />

1980 -4090 -9580 -13400 -3,6 99700 26,7 19457<br />

1981 1925 -13355 -12270 -3,0 124230 30,5 24268<br />

1982 700 -18425 -19230 -4,1 160080 34,5 31287<br />

1983 7870 -18930 -12775 - 2,5 192 966 37,7 37747<br />

1984 5805 -24240 -17780 -3,1 224260 39,7 43877<br />

1985 -533 -27045 -28833 -4,7 243500 39,6 47593<br />

1986 6102 -27954 -36315 - 5,4 262 000 39,3 51124<br />

1987 9242 -28157 -20342 -2,9 276000 39,4 53809<br />

1988 19684 -28488 -10254 -1,4 293000 39,2 57117<br />

1989 24533 -32026 -10286 -1,3 290000 36,8 56471<br />

1990 43619 -34791 7020 0,9 282000 34,2 54795<br />

1991 52324 -36946 11692 1,4 332000 38,7 64315<br />

1992 60169 -33792 22896 2,6 312000 35,1 60225<br />

1993 62 796 -30 839 29 282 3,3 291 000 32,3 55998<br />

1994 51528 -29047 17665 1,8 259000 26,8 49658<br />

1995 41052 -26107 10020 1,0 266000 26,3 50657<br />

1996* 52300 -26110 18722 1,8 253000 23,8 47961<br />

1997* 37669 -25774 6058 0,5 268000 24,1 50615<br />

1998* 20027 -27958 -14774 -1,3 280000 24,0 52695<br />

Ændret opgørelse fra og med 1988 i medfør at 1MEv femte betalingsbalancemanual.<br />

2 Fra og med ultimo 1991 er opgørelsen baseret på<br />

Nationalbankens reviderede opgørelse at udlandsgælden.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Nat/ana/regnskab og betalingsbalance.<br />

Kilde for gæld): Danmarks Nationalbank.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: balance on goods and services, 2: balance on investment<br />

income. 3-4: current account, total. 5-7: net foreign liabilities at end of year.<br />

4 and 6: as a percentage of the gross domestic product. 7: per capita in DKK.<br />

Tabel 389.<br />

Danmarks status over for udlandet<br />

<strong>Denmark</strong>'s foreign assets and liabilities<br />

Private<br />

sektor<br />

1<br />

Offentlige Nationalbankens<br />

sektor valutareserve<br />

2 3<br />

Samlet status<br />

over for<br />

udlandet<br />

4=1+2+3<br />

Ultimo 1996<br />

Tilgodehavender<br />

Gæld<br />

Nettogæld (-a+b)<br />

Utimo 1997<br />

Tilgodehaveeder<br />

Gæld<br />

Nettogæld (-a+b)<br />

Utimo 1998e<br />

Tilgodehaveeder<br />

Gæld<br />

Nettogæld l-a+bl<br />

mia. kr.<br />

At end of 1996<br />

776 28 87 891 Assets<br />

758 384 2 1144 Liabilities<br />

- 18 356 -85 253 Net liabilities<br />

At end of 1997<br />

932 35 131 1 098 Assets<br />

953 412 1 1 366 Liabilities<br />

21 377 -130 268 Net liabilities<br />

At end of 1998<br />

1 084 41 103 1 228 Assets<br />

1108 399 1 1 508 Liabilities<br />

24 357 -101 280 Net liabilities<br />

Kilde: Danmarks Nationalbank. TRANSLATION - Columns, 1 private sector. 2: public sector. 3: foreign exchange<br />

position. 4: total position 11+2+31, in billions of DKK.<br />

386 Nationalregnskab og betalingsbalance Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Offentlige finanser<br />

Statistikken vedrørende de offentlige finanser omfatter dels specifikke regnskabs- og<br />

budgettabeller vedrørende de enkelte grene af den offentlige virksomhed, dels en omfattende,<br />

generel statistik, hvis formål er at belyse det offentliges økonomi som helhed.<br />

Indhold og kilder<br />

Statistikgrund lag<br />

Regnskabsstatistikken bygger direkte og alene på det offentliges regnskabs- og budgetmateriale,<br />

der spænder fra de officielle regnskaber og dertil knyttede budgetter til supplerende<br />

oplysninger i form af særopgørelser ol. Disse opgørelser opererer med de<br />

samme opdelinger som i det tilgrundliggende materiale - dvs. paragraf, konto- og<br />

artsopdelinger mv. som i de offentlige regnskaber og budgetter.<br />

Den generelle statistik for offentlig forvaltning og service er opbygget efter internationale<br />

nationalregnskabsmæssige klassifikationer. Udgangspunktet for opstillingen af disse<br />

tabeller er ligesom for regnskabs- og budgettabellernes vedkommende det offentlige<br />

regnskabsmateriale. Det forhold, at tabellerne er opstillet efter nationalregnskabsmæssige<br />

retningslinjer, betyder at det tilgrundliggende regnskabsmateriale er blevet<br />

tilpasset på en lang række punkter. Denne form for statistik bygger på en selvstændig<br />

fast klassifikation af hver enkelt transaktion som det offentlige foretager. Der<br />

klassificeres efter transaktionens art, efter transaktionens umiddelbare funktion og<br />

endelig efter institutioners og myndigheders erhvervsmæssige placering i forhold til<br />

DB93-notationen. Oplysningerne i de specifikke regnskabs- og budgettabeller kan<br />

derfor ikke uden videre sammenlignes med den generelle statistiks tabeller.<br />

Afgrænsning af<br />

offentlig forvaltning<br />

og service<br />

Offentlig forvaltning og service omfatter de myndigheder og institutioner, hvis hovedfunktion<br />

det er at producere ikke-markedsmæssige (offentlige) tjenester til kollektivt<br />

forbrug og/eller at foretage omfordelinger af samfundets indkomster og formuer. Ved<br />

ikke-markedsmæssige tjenester forstås de tjenester, der enten aktivt kontrolleres af<br />

offentlige myndigheder eller som stilles gratis eller så godt som gratis til rådighed over<br />

for offentligheden eller grupper af offentligheden. En særlig kategori al kollektive tjenester,<br />

der ikke henregnes til offentlig forvaltning og service, er de aktiviteter der<br />

finansieres af almennyttige private tilskud. Institutioner der administrerer sociale fonde<br />

og pensioner, og som både gennem love, forordninger, tilsyn mv. kontrolleres af<br />

offentlige myndigheder, og hvor pensionerne/præmierne beregnes uafhængigt al den<br />

enkelte bidragyders risiko, betragtes definitorisk som producent af offentlige ydelser.<br />

Det vil med andre ord sige, at den myndighed eller institution, der producerer ikkemarkedsmæssige<br />

tjenester, hovedsagelig må have andre indtægtskilder end fra markedssalg,<br />

dvs, at indtægterne for over 50 pct.'s vedkommende må stamme fra offentlige<br />

overførsler o.l.<br />

De offentlige myndigheders væsentligste indtægtskilde er obligatoriske bidrag (skatter<br />

og afgifter), der direkte eller indirekte er pålagt andre sektorer.<br />

Hovedparten al de myndigheder og institutioner der producerer offentlige ydelser er<br />

formelt også offentlige, dvs, de er integrerede (indarbejdede) i de statslige, amtslige og<br />

kommunale regnskaber. Man kalder dem derfor integrerede offentlige institutioner.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 387

Udland<br />

En del offentlige institutioner er dog ikke integrerede i statens, amternes eller kommunernes<br />

regnskaber, men har selvstændige regnskaber. Folkekirken, de sociale kasser<br />

og fonde er således ikke omfattet af statens eller kommunernes regnskaber. Disse<br />

institutioner kaldes ikke-integrerede offentlige institutioner.<br />

En del institutioner, der producerer offentlige ydelser, er formelt private med selvstændige<br />

regnskaber. Kriteriet for at de indgår i offentlig forvaltning og service er, at de for<br />

den overvejende dels vedkommende er finansieret vha, offentlige midler. Privatskoler,<br />

privathospitaler ol. er eksempler på disse formelt private, men reelt offentlige<br />

institutioner. Disse institutioner kaldes i nationalregnsskabet kvasi-offentlige<br />

institutioner.<br />

Det er vigtigt at understrege, at ikke alle aktiviteter i de offentlige regnskaber medregnes<br />

i offentlig forvaltning og service.<br />

For det første udelades de offentlige aktiviteter på Færøerne og Grønland, da de i nationalregnskabsmæssig<br />

forstand betragtes som udland.<br />

Offentlige<br />

For det andet udelades de virksomheder, der figurer på de offentlige regnskaber, men<br />

selskabslignende som hovedsagelig producerer markedsmæssige varer og tjenester til den private sektor.<br />

virksomheder Det gælder fx dele af DSB, de statslige og kommunale havnevæsener og de<br />

(offentlig sektor) kommunale el-, gas-, varme- og vandværker.<br />

Disse virksomheder kaldes i nationalregnskabet offentlige selskabslignende<br />

virksomheder, og indgår ikke i statistikken for offentlig forvaltning og service. Disse<br />

virksomheder indgår alene med deres over- eller underskud.<br />

Ud over de driftsvirksomheder, der er integreret i de offentlige regnskaber, er der en<br />

række regnskabsmæssige selvstændige selskaber, der producerer markedsmæssige<br />

varer og tjenester, og som er underlagt væsentlig offentlig kontrol og/eller ejerskab.<br />

DONG, HT og privatbanerne er eksempler på offentlige (ikke-integrerede) selskaber,<br />

der ikke indgår i offentlig forvaltning og service, men i det der kaldes den offentlige<br />

sektor.<br />

Offentlige<br />

investeringer<br />

I nationalregnskabet henføres bygge- og anlægsproduktion - uanset hvor den foregår -<br />

til bygge- og anlægsbranchen, der definitorisk er en del af den private sektor. Denne<br />

nationalregnskabskonstruktion betyder, at offentlig forvaltning og service som<br />

hovedregel køber ude fra, når der er tale om varige investeringsgoder. Dette betyder at<br />

offentlige institutionelle enheder, der fremstiller investeringsgoder, hvilket først og<br />

fremmest vil sige entreprenørvirksomheder, altid udskilles af offentlig forvaltning og<br />

service som offentlige selskabslignende virksomheder, uanset hvor goderne anvendes,<br />

med mindre de pågældende virksomheder er af helt underordnet betydning.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Realøkonomisk fordeling<br />

Formålet med den realøkonomiske artsfordeling er at gruppere transaktioner i offentlig<br />

forvaltning og service efter påvirkning al samfundsøkonomien.<br />

Samfundsøkonomien påvirkes hhv. med reale transaktioner og indkomst- og omfordelende<br />

transaktioner. De reale transaktioner sigter mod offentlig produktion, medens de<br />

indkomst- og omfordelende transaktioner gennemføres for at finansiere de reale transaktioner<br />

eller for at omfordele indkomster eller formuer.<br />

388 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Aflønning af ansatte<br />

Faste bruttoinvesteringer<br />

Forbrug af fast<br />

realkapital<br />

Forbrug i<br />

produktionen<br />

Kapitalakkumulation<br />

Udgiftsposter<br />

Omfatter dels den direkte bruttoløn, dels arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger,<br />

herunder et tilregnet (imputeret) pensionsbidrag svarende til værdien af den pensionsret,<br />

som tjenestemænd mu, har optjent.<br />

Opgøres som udgifterne til opførelse af nye bygninger og anlæg samt til køb al transportmidler,<br />

maskiner og inventar mv.<br />

Benævnes også afskrivninger eller reinvestering og er et beregnet udtryk for slid og<br />

teknisk lorældelse af produktionsapparatet i offentlig forvaltning og service.<br />

Defineres som køb af varer og tjenester til løbende forbrug herunder udgifter til leje al<br />

lokaler og bygninger mv., forsikringspræmier, samt indirekte skatter og afgifter betalt<br />

al det offentlige selv. Endvidere betragtes en del af anskaffelserne af varige goder til<br />

militæret (våbensystemer) fortsat per konvention som forbrug i produktionen.<br />

Omfatter reale kapitalaktiviteter i sektoren for offentlig forvaltning og service.<br />

Kapitalakkumulation opgøres som:<br />

Faste nyinvesteringer<br />

+ køb af bygninger (netto)<br />

= Faste bruttoinvesteringer<br />

Faste bruttoinvesteringer<br />

+ lageiforøgelse (netto)<br />

+ køb afford og rettigheder (netto)<br />

= Kapitalakkuinulation<br />

Kapitaloverførsler<br />

Køb af bygninger,<br />

netto<br />

Køb af Jord og<br />

rettigheder, netto<br />

Lagerforogelserl<br />

-formindskelser<br />

Løbende<br />

overforsier<br />

Påvirker enten givers eller modtagers formue. Al eksempler kan nævnes anlægs- og<br />

investeringstilskud, visse erstatninger samt nedskrivninger al lån og lignende ydelser,<br />

oftest al engangskarakter.<br />

Er ejendomserhvervelser, hvor de eksisterende bygninger er den væsentligste<br />

størrelse, minus tilsvarende salg.<br />

Omfatter for det første ejendomserhvervelser, hvor jorden er det afgørende, minus salg.<br />

Endvidere indgår udgifterne til varig erhvervelse al forskellige udnyttelsesrettigheder.<br />

Består primært al køb al varer til interventionslagre og strategiske lagre minus salg fra<br />

disse lagre.<br />

Påvirker de løbende disponible indkomster. De består først og fremmest al overførsler<br />

til husholdningerne. Disse overførsler opdeles i sociale overførsler som folke- og førtidspension,<br />

tjenestemandspension, arbejdsløshedsdagpenge og efterløn, bistandsydelse,<br />

syge- og barselsdagpenge, børnetilskud mv. samt boligsikring og boligydelse.<br />

Hertil kommer andre indkomstoverførsler som fx uddannelsesstøtte. Herudover er der<br />

indkomstoverførsler til private institutioner, Færøerne og Grønland, EU og udland i<br />

øvrigt<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 389

Offentlig<br />

konsumudgift<br />

Opgøres fra omkostningssiden og fremkommer på følgende måde:<br />

Aflønning af ansatte + forbrug affast realkapital<br />

= Bruttofaktorindkomst (BFI)<br />

Bruttofaktorindkomst (BFI) + forbrug i produktionen + sociale ydelser i naturalier<br />

= Produktion<br />

Produktion - salg af varer og tjenester<br />

= Offentlig konsum udgift<br />

Den offentlige konsumudgift eller forbrug omfatter reale driftsaktiviteter i sektoren for<br />

offentlig forvaltning og service. Over halvdelen al den offentlige konsumudgift kan<br />

fordeles individuelt på personer. Resten er kollektivt offentligt konsum.<br />

Renteudgifter mv.<br />

Salg af varer<br />

og tenester<br />

Sociale ydelser i<br />

naturalier<br />

Subsidier<br />

Andre løbende<br />

overforsier<br />

Bruttooverskud af<br />

produktion<br />

Frivillige bidrag<br />

til sociale<br />

sikringsordninger<br />

Imputerede<br />

bidrag til<br />

sikringsordninger<br />

Indtægter fra jord<br />

og rettigheder<br />

Omfatter såvel egentlige, pålydende eller nominelle renter som fordelte emissionskurstab<br />

og udgifter til leje al jord og rettigheder. Emissionskurstabene indgår (afskrives) i<br />

takt med, at lånene faktisk afdrages.<br />

Omfatter salg af produktionen. For at der kan være tale om salg al varer og tjenester,<br />

skal der foreligge en modydelse og en vis frivillighed i købet fra købers side.<br />

Dette er betegnelsen for fx sygesikringsydelser og hjælpemidler som sektoren for<br />

offentlig forvaltning køber på markedet og fordeler til husholdningerne i form af hel<br />

eller delvis betaling til markedsproducenter for at levere visse specifikke produkter til<br />

husholdningerne.<br />

Omfatter alle løbende overførsler til virksomheder med en markedsmæssig produktion.<br />

De samlede subsidier fordeles til henholdsvis offentlige kvasi-selskaber og private<br />

virksomheder. Subsidierne opdeles efter om det er produktsubsidier, dvs, tildeles<br />

proportionalt med produktion al varer, eller andre produktionssubsidier. Det skal<br />

nævnes, at dækning af underskud i offentlige kvasi-selskaber klassificeres som<br />

produktsubsidie.<br />

lndtægtsposter:<br />

Kommer fra andre indenlandske sektorer, EU og udland i øvrigt.<br />

Er den del af bruttofaktorindkomsten, der tilfalder det offentlige selv. Da det offentliges<br />

produktion opgøres fra omkostningssiden, svarer restindkomsten pr. definition til<br />

afskrivninger, også kaldet reinvestering eller forbrug al fast realkapital, i offentlig<br />

forvaltning og service.<br />

Er bidrag, der giver yderen ret til offentlige sikringsydelser. Frivilligheden betyder, at<br />

bidragene falder uden for skatte- og algiftsområdet De frivillige ordninger omfatter<br />

bidrag til frivillig syge-, dagpengesikring og frivillige bidrag til ATP, hovedsageligt fra<br />

selvstændigt erhvervsdrivende, der frivilligt har tilsluttet sig ordningen.<br />

Er beregnet bidrag fra tjenestemænd mfl. Disse bidrag svarer til den værdi for optjent<br />

pensionsret, som er tilregnet deres løn. Bidraget beregnes i praksis som den udbetalte<br />

pension for igangværende pensionsordninger.<br />

Omfatter væsentligst forpagtningsafgifter, koncessesionsalgifter o.l.<br />

390 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Renteindtægter, Omfatter ud over de egentlige nominelle renter, dividender ol. tillige kursudbytter<br />

mv. gevinster minus eventuelle tab.<br />

Skatter og afgifter<br />

Udtræk af indkomst<br />

fra kvasi-selskaber<br />

A: Overordnede<br />

offentlige<br />

tenester<br />

Indholdet af<br />

funktionsfordeling<br />

Samfundsmæssige<br />

og<br />

sociale forhold<br />

Erhvervsøkonomiske<br />

forhold<br />

Ikke-funktionsfordelte<br />

udgifter<br />

Defineres som obligatoriske ydelser, der udskrives til sektoren for offentlig forvaltning<br />

og service uden nogen speciel modydelse. I den generelle statistik fordeles skatter og<br />

afgifter bl.a. på skattearter og nationalregnskabsgrupper. Indplaceringen af skatter og<br />

afgifter på de forskellige dele af nationalregnskabet er et forsøg på at afspejle de<br />

enkelte skatter og afgifters forskelligartede påvirkning al samfundsøkonomien.<br />

Skatterne og algifterne opdeles i nationalregnskabet i produktions- og importskatter og<br />

løbende indkomst- og formueskatter samt kapitalskatter, og endvidere i bøder og<br />

obligatoriske gebyrer samt obligatoriske bidrag til sociale ordninger. Ved grupperingen<br />

al skatter og afgifter efter art er der alene taget hensyn til disses udskrivningsgrundlag.<br />

Beregnes for de offentlige selskabslignende driftsvirksomheder, der optræder på de<br />

offentlige regnskaber, men som ikke indgår i offentlig forvaltning og service fx<br />

havnevæsener og Finanstilsynet. Ved beregningen af overskuddet indgår de beregnede<br />

afskrivninger som en driftsudgift. Endvidere indgår statens andel af Nationalbankens<br />

overskud.<br />

Funktionel fordeling<br />

Den funktionelle fordeling belyser formålet med de offentlige udgifter, den viser hvad<br />

de offentlige udgiftskroner anvendes til. I statistikken for offentlig forvaltning og service<br />

opdeles funktionerne i tre hovedgrupper: Overordnede offentlige tjenester,<br />

Samfundsmæssige og sociale forhold og Erhvervsøkonomiske forhold. Ikkefunktionsfordelte<br />

udgifter er især rentebetalinger og andre omkostninger forbundet<br />

med gæld i offentlig forvaltning og service.<br />

Denne hovedgruppe består i princippet af aktiviteter, der i deres natur er offentlige, dvs.<br />

at de ikke kan udføres af enkeltpersoner eller virksomheder. Hovedgruppen omfatter<br />

bl.a. den lovgivende forsamling, de lokale myndigheder, de lokale og overordnede<br />

udøvende organer, de overordnede penge- og finanspolitiske aktiviteter og deres organer,<br />

generel offentlig personalepolitik, centraliserede salgs- og købsaktiviteter, internationalt<br />

samkvem samt politi og forsvarsaktiviteter. Alle disse aktiviteter må anses for at<br />

være uundværlige i ethvert organiseret samfund.<br />

Denne hovedgruppe omfatter forskellige personorienterede tjenester, der udbydes til<br />

husholdningerne og enkeltpersoner. Hovedgruppen omfatter uddannelse, sundhedsvæsenet,<br />

social sikring, forskellige velfærdsmæssige tjenester, bolig og nærmiljø samt<br />

kulturelle, fritidsmæssige og religiøse tjenester.<br />

Denne hovedgruppe dækker over offentlige aktiviteter, der hænger sammen med<br />

sektoren for offentlig forvaltning og service kontrol og regulering af erhvervene, med<br />

det erklærede formål at skabe en mere samfundsmæssig og effektiv anvendelse af<br />

samfundets ressourcer. Hovedgruppen omfatter aktiviteter som fremme af økonomisk<br />

udvikling, påvirkning af regionale balancer samt skabelse af bedre erhvervs- og<br />

jobmuligheder.<br />

Denne hovedgruppe indeholder især rentebetalinger og andre omkostninger, der er<br />

forbundet med gæld i offentlig forvaltning og service. Betaling af renter på gæld er<br />

udtryk for, at nogle tidligere afholdte udgifter er finansieret ved låntagning fremfor ved<br />

hjælp al løbende skatter. Disse udgifter er ikke knyttet til de løbende aktiviteter, og kan<br />

derfor ikke entydigt klassificeres til en særlig funktion.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 391

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Offentlige finanser<br />

Danmarks Statistiks databanker.<br />

Skatter og afgifter (årspublikation fra Danmarks Statistik)<br />

Statistisk tiårsoversigt.<br />

økonomiministeriet: økonomisk oversigt.<br />

392 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 390.<br />

Statens finanser. Sammenfatning<br />

Central government finance. Summary<br />

1998 1998* <strong>1999</strong>*<br />

Udgift Indtægt Nettotal Udgift Indtægt Nettotal<br />

1 2 3 4 5 6<br />

mio. kr.<br />

Dronningen 44,7 44,7 46,0 46,0 Queen Margrethe Il<br />

Medlemmer af det<br />

kongelige hus 14,6 14,6 15,0 15,0 Members of the Royal House<br />

Folketinget 597,5 597,5 611,9 611,9 Danish Parliament<br />

Statsministeriet 101,3 101,3 104,1 104,1 Prime Minister's Department<br />

Udenrigsministeriet 11 944,5 11 944,5 12347,3 47,0 12300,3 Ministry of Foreign Affairs<br />

Finansministeriet 2571,0 2571,0 2 118,8 -10,4 2 129,2 Ministry of Finance<br />

økonomiministeriet 256,6 256,6 250,0 250,0 Ministry of Economic Affairs<br />

Skatteministeriet 2974,1 131,7 2842,4 3466,8 136,2 3330,6 Ministry of Taxation<br />

Justitsministeriet 8591,0 1 598,2 6992,8 8779,7 1 726,2 7053,5 Ministry of Justice<br />

Forsvarsministeriet 16867,8 20,5 16847,3 17335,6 20,8 17314,8 Ministry of Defence<br />

Indenrigsministeriet 35417,7 9,2 35408,5 39413,7 9,3 39404,4 Ministry of Home Affairs<br />

Boligministeriet 11 695,9 49,0 11 646,9 11 836,3 40,0 11 796,3 Ministry of Housing<br />

Socialministeriet 95 047,3 95047,3 97 125,8 3,3 97 122,5 Ministry of Social Affairs<br />

Sundhedsministeriet 1 542,9 1 542,9 1 697,5 1 697,5 Ministry of Health<br />

Arbejdsministeriet 57389,2 -1 755,1 59 144,3 53601,7 -1 893,0 55494,7 Ministry of Labour<br />

Forskningsministeriet 6664,0 28 582,0 -21 918,0 6926,6 6926,6 Ministry of Research<br />

Undervisningsministeriet 25 530,7 25 530,7 26807,0 60,9 26 746,1 Ministry of Education<br />

Kulturministeriet 3400,6 3400,6 3641,3 3641,3 Ministry of Cultural Affairs<br />

Kirkeministeriet 385,4 385,4 398,2 398,2 Ministry of Ecclesiastical Affairs<br />

Ministry of the Environment<br />

Miljø- og Energiministeriet 4 825,8 1 950,2 2 875,6 3995,1 1 474,6 2 520,5 and Energy<br />

Fødevareministeriet 2667,6 2 667,6 2 851,9 0,2 2 851,7 Ministry of Food<br />

§ 26. Erhvervsministeriet 2 998,4 4,2 2 994,2 3099,1 2,5 3096,6 Ministry of Industry<br />

§ 28. Trafikministeriet 7590,6 284,1 7306,5 7960,2 311,3 7648,9 Ministry of Transport<br />

Arbejdsmarkedsfonde 62 620,1 -62 620,1 66 739,0 -66 739,0 Labour market funds<br />

Generelle reserver 3589,2 1 000,0 2 589,2 3851,0 1 600,0 2251,0 General reserves<br />

Pensionsvæsenet 8 629,3 8 629,3 8 853,9 8 853,9 Pensions<br />

I alt 311 337,7 94494,1 216 843,6 317 135,4 70 267,9 246 867,5 Total<br />

Renter 54556,2 7053,9 47502,3 51 973,0 6608,7 45364,3 Interest<br />

Skaffer og afgifter 22 106,5 309 602,1 -287 495,6 23 525,0 319 243,4 -295 718,4 Taxes and duties<br />

Drifts- anlægs- og<br />

Current, investment and<br />

udlånsbudget 388 000,4 411 150,1 -23 149,7 392 633,4 396 120,0 -3486,6 lending budget<br />

Obligationskøb mv. 1 678,6 1 678,6 1 031,2 1 031,2 Bond purchases, etc.<br />

Beholdningsbevægelser<br />

Changes in investment<br />

mv. 2417,2 -2417,2 4571,0 -4571,0 portfolio, etc.<br />

Nettokassebudget 1 678,6 25 566,9 -23 888,3 1 031,2 8057,6 -7026,4 Net cash budget<br />

Repayment of central<br />

Statsgældsafdrag 116 563,6 116 563,6 89559,6 89559,6 government debt<br />

Bruttokassebudget 118 242,2 25 566,9 92675,3 90 590,8 8057,6 82 533,2 Gross cash budget<br />

Finansiering:<br />

Financing:<br />

Statslånsoptagelse 94 273,7 .94 273,7 84 998,4 -84 998,4 Central government borrowing<br />

Træk på Danmarks<br />

Borrowing from Danmarks<br />

Nationalbank -1 598,4 1 598,4 -2 465,2 2 465,2 Nationalbank<br />

Finansiering i alt 92 675,3 -92 675,3 82 533,2 -82 533,2 Financing, total<br />

Total 118 242,2 118 242,2 0 90 590,8 90590,8 0 Total<br />

Kilde: Finansloven <strong>1999</strong>.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 und 4: expenditure. 2 and 5: revenue.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Nationalregnskab og betalingsbalance 393

Tabel 391.<br />

(s. 394-399)<br />

Drifts-, anlægs- og udldssbadget<br />

Statens finanser. Specifikation<br />

Specification of central government finance<br />

Regsskab Budget Finanslov<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 3<br />

Dronningen<br />

1. Statsydelse<br />

Medlemmer af det kongelige hus<br />

1. Arpenge<br />

Folketinget<br />

§ 5. Statsministeriet<br />

Udgifter ved folketinget<br />

Folketingets Ombudsmand<br />

Statsrevisoratet og Rigsrevisionen<br />

1. Fællesudgifter<br />

§ 6. Udenrigsministeriet<br />

Udenrigstjenesten mv.<br />

Internationale organisationer<br />

§ 7. Finansministeriet<br />

Bistand til udviklingslandene<br />

Offentlig økonomi<br />

Grønland og Færøerne<br />

Grønland<br />

Færøerne<br />

§ 8. økonomiministeriet<br />

National og international økonomi<br />

Finansielt tilsyn<br />

Statistik<br />

§ 9. Skatteministeriet<br />

Fællesadgifter<br />

Skafte- og afgiftforvaltning<br />

§ 11. Justitsministeriet<br />

Fællesadgifter<br />

Rets- og politivæsenet<br />

Fællesudgifter<br />

Retsvæsen<br />

Politi<br />

Kriminalforsorg<br />

§ 12. Forsvarsministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Militært forsvar<br />

Civil virksomhed<br />

Farvandsvæsen mv.<br />

øvrig civil virksomhed<br />

mio. kr.<br />

42,4 44,7 46,0<br />

42,4 44,7 46,0<br />

13,9 14,6 15,0<br />

13,9 14,6 15,0<br />

559,3 597,5 611,9<br />

417,0 439,9 448,9<br />

21,4 24,4 25,1<br />

121,0 133,2 137,9<br />

99,8 101,3 104,1<br />

99,8 101,3 104,1<br />

11 526,6 11 867,8 12336,0<br />

1 301,1 1 207,1 1 237,3<br />

307,4 322,7 336,7<br />

9 918,1 10 338,0 10 762,0<br />

2521,3 2568,5 2118,8<br />

-876,7 -914,5 -1 467,5<br />

3 398,0 3483,0 3 586,3<br />

2511,9 2574,7 2653,5<br />

886,1 908,3 932,8<br />

205,5 256,6 250,0<br />

25,9 54,0 60,3<br />

-5,1 - -<br />

184,7 202,6 189,7<br />

2824,2 2962,6 3455,7<br />

146,1 135,3 158,5<br />

2 678,1 2 827,3 3 297,2<br />

8166,8 8452,9 8624,1<br />

212,2 245,4 120,3<br />

6621,3 6762,8 6990,5<br />

282,6 243,4 234,9<br />

1 262,7 1 306,7 1 394,5<br />

5075,9 5212,7 5361,1<br />

1 333,3 1 444,7 1 513,3<br />

16 016,9 16 439,5 16 964,6<br />

120,0 124,2 125,5<br />

15689,4 16094,3 16615,8<br />

207,4 221,0 223,3<br />

181,3 197,4 198,7<br />

26,2 23,6 24,6<br />

Queen Margrethe Il<br />

Central government grants<br />

Members of the Royal House<br />

Apanage<br />

Danish Parliament<br />

Expenditure in connection with the Danish<br />

Parliament<br />

The Ombudsman<br />

Auditing<br />

Prime Ministers Department<br />

Joint expenditare<br />

Ministry of Foreign Affairs<br />

Foreign service, etc.<br />

International organizations<br />

Official assistance to developing countries<br />

Ministry of Finance<br />

Public economics<br />

Greenland and the Faroe Islands<br />

Greenland<br />

The Faroe Islands<br />

Ministry of Economics Affairs<br />

National and international economics<br />

Financial supervision<br />

Statistics<br />

Ministry of Taxation<br />

Joint expenditure<br />

Management of taxes and duties<br />

Ministry of Justice<br />

Joint expenditare<br />

Police and administration of lustice<br />

Joint expenditure<br />

Administration of jastice<br />

Police<br />

Criminal administration system<br />

Ministry of Defence<br />

Joint expenditure<br />

Military defence<br />

Civil activities<br />

Administration of Danish waters, etc.<br />

Other civil activities<br />

Kilde: Finasslos <strong>1999</strong>.<br />

TRANSLATION -Columns, 1: accoants. 2: budget. 3: appropriation accounts.<br />

394 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 391.<br />

(s. 394-399)<br />

Drifts-, anIægs og udlånsbudget<br />

Statens finanser. Specifikation<br />

Specification of central government finance<br />

Regnskab Budges Finunslov<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 3<br />

§ 13. Indenrigsministeriet<br />

Fætesudgifter<br />

Centraistyrelsen<br />

Statsamterne<br />

Redningsberedskab<br />

Flygtninge og indvandrere<br />

Udgifter i forbindelse med<br />

asylansøgere<br />

Udgifter til flygtningeintegration mv.<br />

- Dansk Flygtningehjælp<br />

Integration at flygtninge og invandrere<br />

- Kommunerne<br />

øvrige udgifter til flygtninge og<br />

indvandrere<br />

Tilskud til kommuner mv.<br />

Tilskud til kommuner<br />

Udligning at kommunernes udgifter<br />

til merværdiafgift<br />

mio. kr.<br />

32 779,3 35396,2 39409,7<br />

726,8 779,0 795,4<br />

437,2 466,3 474,2<br />

289,7 312,7 321,2<br />

437,8 408,0 408,0<br />

1 771,8 1 224,7 1 280,6<br />

30,7 68,9 58,0<br />

29842,9 32 984,5 36 925,7<br />

30022,1 33720,1 37012,1<br />

-179,2 -735,6 -86,4<br />

Ministry of Home Affairs<br />

Joint expenditure<br />

Central administration<br />

Counties<br />

Emergency services<br />

Refugees and immigrants<br />

628,5 473,6 588,3 Expenditure in connection with refugees<br />

Expenditure on integration of refugees<br />

1112,6 682,2 Danish Refugee Council<br />

Integration of refugees and immigrants<br />

634,3 Municipalities<br />

Other expenditure on refugees and immigrants<br />

Grants, etc. to local governments<br />

Grants to local governments<br />

Adjustments of local governments'<br />

expenditure on VAT<br />

§ 14. Boligministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Individuel boligstøtte<br />

Boligydelse til pensionister<br />

øvrig individuel boligstøtte<br />

Boligforhold<br />

Almene boliger m.v med tilsagn før<br />

1.1.1994<br />

Andelsboliger<br />

Ungdomsboliger og kollegier med<br />

tilsagn før 1.1.1994<br />

Alment boligbyggeri m.v. med tilsagn<br />

fra 1.1.1994<br />

Byer og byudvikling<br />

Byt ornyelse<br />

Tilskud til forbedringsarbeider<br />

Private ejendomme<br />

Byggeri og erhverv<br />

Kortproduktion<br />

Slotte og ejendomme<br />

8 Forskning vedr, byggeri, boliger og<br />

byudvikling<br />

§ 15. Socialministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Børnetilskud<br />

Børnetilskud<br />

Andre famlieydelser<br />

Aktivering<br />

Aktivering at personer under 30 år<br />

Aktivering at personer fyldt 30 år<br />

Aktiveringstilskud<br />

Igangsætningsydelse<br />

Refusion af driftsudgifter vedrørende<br />

aktivering mv.<br />

ATP-bidrag at aktiveringsydelse og<br />

oplæringsydelse<br />

11019,7 11667,7 11807,4<br />

-85,0 149,4 125,0<br />

5792,5 6218,0 6 198,0<br />

4675,7 5044,0 5 146,0<br />

1116,8 1174,0 1 052,0<br />

4079,2 4072,5 4 116,2<br />

3 137,5 3035,8 2967,7<br />

506,0 483,1 483,2<br />

279,4 275,2 269,1<br />

156,3 278,4 396,2<br />

956,4 998,3 1159,6<br />

956,6 994,9 1149,7<br />

-0,2 - -<br />

- 3,4 9,9<br />

14,0 23,4 17,6<br />

168,3 184,6 182,0<br />

60,2 .10,2 -22,6<br />

34,1 31,7 31,6<br />

93642,4 95047,3 97 125,8<br />

655,6 723,3 1137,7<br />

1 839,3 1 823,0 1 962,9<br />

1 801,8 1 782,1 1 927,7<br />

37,5 40,9 35,2<br />

1846,6 2110,1 2450,7<br />

540,6 851,7 1108,5<br />

879,1 788,1 887,4<br />

0,8 10,3 10,3<br />

54,4 38,8 11,6<br />

360,6 403,6 432,9<br />

11,0 17,6<br />

Ministry of Housing<br />

Joint expenditure<br />

Individual rent subsidies<br />

Rent subsidies paid to pensioners<br />

Other individual rent subsidies<br />

Housing<br />

Subsidized dwellings, etc.<br />

before 1.1.1994<br />

Cooperative dwellings<br />

Students hostels and dwellings for young people<br />

before 1.1.1994<br />

Subsidized housing, etc.<br />

from 1.1.1994<br />

Redevelopment and urban development<br />

Urban renewal<br />

Grants for renovation<br />

Private properties<br />

Construction and industry<br />

Production of maps, etc.<br />

Royal palaces and buildings<br />

Research on construction, dwellings and<br />

urban renewal<br />

Ministry of Social Affairs<br />

Joint expenditure<br />

Family/young persons' allowances<br />

Family/young persons' allowances<br />

Other family allowances<br />

Employment-creating schemes<br />

Persons under 25 years participating in<br />

employment-creating schemes<br />

Persons aged 25 participating in employmentcreating<br />

schemes<br />

Grant for employment-creating schemes<br />

Initial allowances to innovators<br />

Reimbursement of current expenditure for<br />

employment-creating schemes, etc.<br />

ATP contribution on activation and<br />

training benefits<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 395

Tabel 391.<br />

Is. 394-3991<br />

Drifts-, anlægs- og udlånsbudget<br />

Statens finanser. Specifikation<br />

Specification of central government finance<br />

Regnskab Budget Finanslov<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 3<br />

Kontanthjælp<br />

Kontanthjælp mv..<br />

Revalidering og beskyttede enkeltpladser<br />

Hjælp til flygtninge<br />

Udgifter i forbindelse med børns pleje<br />

Udgifter til plele af voksne<br />

handicappede<br />

ATP-bidrag at kontanthjælp og<br />

revalideringsydelse<br />

Tilbagebetalinger<br />

Sygedagpenge og arbejdsskadeforsikring<br />

mv.<br />

Dagpenge ved sygdom<br />

Dagpenge ved fødsel mv.<br />

Ulykkes- og arbejdsskadeforsikring<br />

Besættelsestidens ofre<br />

og socialforsikring i de<br />

sønderjyske landsdele<br />

Bistand og plele for handicappede<br />

Bistand og pleje for ældre<br />

Bistand og plele for handicappede<br />

øvrige bistandsordninger<br />

Forsorgshlem<br />

Bistand til ikke-indlagte psykiatriske<br />

patienter<br />

Særligt udsatte grupper<br />

Sociale pensioner<br />

Folkepension<br />

Højeste og mellemste førtidspension<br />

Almindelig førtidspension<br />

Delpension<br />

Personlige tillæg til pensionister<br />

ATP-bidrag at førtidspension og<br />

delpension<br />

Overførsel fra Den Sociale pensionsfond<br />

§ 16. Sundhedsministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Forebyggelse<br />

Uddannelse og forskning<br />

Den primære sundhedstleneste<br />

Sygehuse mv.<br />

mio. kr.<br />

8110,4 8310,8 7903,6<br />

3 764,4 3473,2 4502,7<br />

1 567,3 1 658,1 2310,9<br />

2286,3 2 591,7 433,2<br />

465,7 467,3 510,9<br />

185,0 199,4 2 10,4<br />

64,0 125,7 154,4<br />

-222,4 -204,6 -218,9<br />

10903,4 10258,5 10 791,9<br />

5366,1 4688,1 5390,6<br />

4735,3 4772,7 4783,6<br />

108,0 102,8 -52,8<br />

694,0 694,9 670,5<br />

84,9 333,4 74,8<br />

- 250,0 -<br />

84,9 83,4 74,8<br />

673,2 830,2 887,1<br />

400,9 372,5 331,3<br />

57,5 135,3 186,6<br />

214,8 322,4 369,2<br />

69 529,0 70658,0 71 917,1<br />

52651,8 53350,7 54691,4<br />

16 344,4 15934,8 16 170,2<br />

7448,4 7230,6 7 126,5<br />

253,6 242,6 229,6<br />

1 252,7 1 016,5 1 049,3<br />

28,1 102,8 50,1<br />

-8 450,0 -7 220,0 -7400,0<br />

1 556,6 1 539,8 1 694,2<br />

294,2 174,8 307,4<br />

104,5 126,2 132,4<br />

208,7 237,1 243,7<br />

10,5 9,1 12,7<br />

938,6 992,6 998,0<br />

Cash benefits<br />

Temporary cash benefits, etc.<br />

Rehabilitation and sheltered<br />

individual jobs<br />

Assistance to refugees<br />

Benefits for the care of children<br />

Benefits for the care of disabled adults<br />

ATP contributions on cash benefits and<br />

rehabilitation benefits<br />

Repayments<br />

Sickness benefits, occupational<br />

compensation insurance<br />

Sickness benefits<br />

Maternity benefits, etc,<br />

Accident and occupational compensation insurance<br />

Payments to victims of the German occupation<br />

and social security paid to the southern<br />

regions of Jutland<br />

Benefits for the care of the elderly<br />

Payments to municipalities<br />

Benefits for the care of the disabled<br />

Other social security schemes<br />

Reception centres<br />

Benefits for psychiatric patients who are not<br />

hospitalized<br />

Benefits for socially maladjusted groups<br />

Social security pension payments<br />

Old-age pension<br />

Highest and intermediate early retirement pension<br />

Ordinary early retirement pension<br />

Supplementary pension<br />

Personal pension supplements<br />

ATP contribution on early retirement pension<br />

and supplementary pension<br />

Transfers from the Social Pension Fund<br />

Ministry of Heafth<br />

Joint expenditure<br />

Prevention<br />

Education and research<br />

The primary health service<br />

Hospitals, etc.<br />

§ 17. Arbejdsministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Arbejdsmiljø<br />

Arbedsløshedsforsikring<br />

Fællesudgifter<br />

Arbeldsløshedsdagpenge<br />

Efterløn<br />

Overgangsydelse<br />

Aktiveringsordninger<br />

58964,1 57366,2 53578,7 Ministry of Labour<br />

81,6 308,1 130,1<br />

378,5 403,3 473,2<br />

42879,1 42036,5 39202,3<br />

142,4 184,5 221,3<br />

23681,6 22 100,0 18 100,0<br />

14 444,2 15 602,0 17 295,0<br />

4610,7 4 150,0 3 586,0<br />

0,2 - -<br />

Joint expenditure<br />

Working environment<br />

Unemployment insurance<br />

Joint expenditure<br />

Unemployment benefit<br />

Early retirement pension<br />

Temporary benefits<br />

Employment-creating schemes<br />

396 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 391.<br />

(s. 394-399)<br />

Statens finanser. Specifikation<br />

Specification of central government finance<br />

Drifts-, anlægs- og udlånsbudget Regnskab Budget Finunslov<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

1 2 3<br />

4. Arbejdsmarkedsservice<br />

Fællesudgifter<br />

Arbejdsmarkedsuddannelser<br />

Deltagerstatte ved arbejdsmarkedsuddannelserne<br />

og andre uddannelser<br />

Arbejdsformidling og<br />

virksomhedsservice<br />

Arbejdstilbud mv.<br />

Aktiv arbejdsmarkedspolitik mv.<br />

øvrige<br />

beskæftigelsesfremmeordninger<br />

§ 19. Forskningsministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Forskning og videregående<br />

uddannelser<br />

Byggedirektoratet<br />

Statens Forskningsråd<br />

Forskningsinsfitutioner<br />

Informatik og Teleområdet<br />

Oplysning<br />

§ 20. Undervisningsministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Centralstyrelsen<br />

Tværgående uddannelsesaktiviteter<br />

Statens uddannelsesstøtte<br />

øvrige støtteordninger<br />

International virksomhed<br />

Elendomsadministration m.v.<br />

Grundskolen<br />

Gymnasie- og hf-uddannelse<br />

Uddannelser på erhvervsskoler mv.<br />

Folkeoplysning<br />

Videregående uddannelser<br />

§ 21. Kulturministeriet<br />

Fællesudgifter<br />

Skabende og udøvende virksomhed<br />

Støtte til kunstnere, forfattere mv.<br />

Musik<br />

Teater<br />

Film<br />

Bevaring og formidling af<br />

kulturarven<br />

Biblioteker<br />

Arkiver mv.<br />

Museer mv.<br />

Videregående uddannelse<br />

Radio og N<br />

mio. kr.<br />

15624,9 14618,3 13773,1<br />

175,7 181,6 185,7<br />

1 827,7 1 781,5 1 978,2<br />

1 431,6 1 206,6 1 049,3<br />

679,1 671,1 932,3<br />

21,7 -<br />

11387,3 10615,1 9384,5<br />

101,7 162,4 243,1<br />

5564,2 6029,4 6220,4<br />

431,5 832,1 765,9<br />

3830,5 4 180,0 4 170,0<br />

15,8 19,0 18,0<br />

964,7 635,5 772,4<br />

310,2 363,6 354,0<br />

-8,2 55,2 86,0<br />

19,6 16,0 54,1<br />

25 343,9 25 462,6 26 741,3<br />

8442,7 8272,2 9218,6<br />

421,8 351,1 517,2<br />

827,6 828,0 883,9<br />

6446,7 6692,1 7606,0<br />

389,0 33,4 -167,5<br />

366,4 376,9 388,6<br />

-8,7 -9,3 -9,6<br />

867,4 908,8 971,9<br />

115,3 122,5 125,4<br />

6661,1 6736,2 6840,2<br />

3521,9 3507,4 3510,7<br />

5 735,4 5915,5 6074,5<br />

2 901,5 3175,1 3443,6<br />

263,9 286,9 297,9<br />

1167,3 1 209,3 1 323,8<br />

241,3 262,8 298,0<br />

196,6 200,9 204,1<br />

518,2 542,5 554,3<br />

211,1 203,1 267,4<br />

972,2 1 064,5 1 090,5<br />

476,3 515,9 535,5<br />

94,8 108,8 112,9<br />

401,1 439,8 442,1<br />

581,1 588,8 711,0<br />

-83,1 25,6 20,4<br />

Labour-market services<br />

Joint expenditure<br />

Labour-market training courses<br />

Assistance to participants in labour-market<br />

training courses and other courses<br />

Public employment offices and<br />

business services<br />

Job offer scheme, etc.<br />

Active labour-market policy<br />

Other employment-creating schemes<br />

Ministry of Research<br />

Joint expenditure<br />

Research and<br />

further education<br />

Building and Construction Directorate<br />

Danish Research Council<br />

Research institufions<br />

Informatics and telecommunications<br />

Information service<br />

Ministry of Education<br />

Joint expenditure<br />

Central management<br />

General educational activities<br />

State Education Fund's financial<br />

assistance to students<br />

Other assistance schemes<br />

International activities<br />

Administration of properties, etc.<br />

Basic schools<br />

Upper secondary schools<br />

Schools with vocational education, etc.<br />

Public information<br />

Further and higher education<br />

Ministry of Cultural Affairs<br />

Joint expenditure<br />

Artistic and literary activities<br />

Financial assistance to artists, authors, etc.<br />

Music<br />

Theatres<br />

Films<br />

Preservation and presentation of the cultural<br />

heritage<br />

Libraries<br />

Archives, etc.<br />

Museums, etc.<br />

Further education<br />

Radio and N<br />

§ 22. Kirkeministeriet 321,8 369,3 382,2 Ministry of Ecclesiastical Affairs<br />

Fællesudgifter 35,6 38,7 39,8 Joint expenditure<br />

Folkekirken 284,1 328,1 339,8 The Danish National Church<br />

Kirker og kirkegårde 2,1 2,5 2,6 Churches and cemeteries<br />

Statistisk ârbog <strong>1999</strong> Offent'ige finanser 397

Tabel 391.<br />

(s. 394-399)<br />

Statens finanser. Specifikation<br />

Specification of central government finance<br />

Drifts-, anlægs- og udlånsbudget<br />

Regnskab<br />

1997<br />

Budget<br />

1998<br />

Finanslov<br />

<strong>1999</strong><br />

1<br />

2<br />

3<br />

mio. kr.<br />

§ 23. Miljø- og energiministenet<br />

1, Fællesudgifter<br />

Miljøbeskyttelse<br />

Miljeundersøgelser<br />

Skov- og Iandskabstorskning<br />

Skovforvaltning, Naturforvaitning og<br />

Bygningobevaring<br />

Geologisk forskning og undersøgelser<br />

Energi<br />

Grønland<br />

4249,6 4732,1 3916,0<br />

143,1 157,9 -1126,5<br />

1 055,6 1 277,1 1 365,0<br />

128,1 125,7 131,3<br />

31,5 29,1 29,9<br />

506,6 602,9 658,6<br />

107,8 128,0 135,0<br />

2252,4 2401,7 2 722,7<br />

24,5 9,7 -<br />

Ministry of the Environment and Energy<br />

Joint expenditare<br />

Environmental protection<br />

Environmental surveys<br />

Forestry and landscape research<br />

Forest management, Nature management and<br />

Preservations of baildings<br />

Geological research and sarveys<br />

Energy<br />

Greenland<br />

§ 24. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og<br />

Fiskeri<br />

Fællesudgifter<br />

Generelle jordbrugs- fiskeritorhold<br />

Kontrol, sygdomsbekæmpelse<br />

og forskning<br />

Markedsordninger<br />

§ 26. Erhvervsministeriet<br />

Fællesadgifter<br />

Erhvervsregulering og forbrugerforhold<br />

Erhvervstremme<br />

Søf art<br />

§ 28. Trafikministeriet<br />

Fællesadgifter<br />

Veltratik<br />

Lattfart og meteorologi<br />

Havne, kyster og færgetrafik<br />

Banetrafik<br />

2826,3 2618,1 2699,6<br />

183,6 194,0 191,6<br />

1 334,2 1 074,3 1139,6<br />

1173,3 1 248,4 1 261,8<br />

135,2 101,4 106,6<br />

3 255,3 2998,3 3089,0<br />

-167,1 134,9 129,3<br />

224,4 241,9 249,7<br />

2864,8 2271,1 2336,6<br />

333,2 350,4 373,4<br />

4303,4 4 124,3 5336,9<br />

774,6 1 076,7 1 017,3<br />

860,9 511,7 513,7<br />

144,8 82,1 129,8<br />

-86,3 -67,9 -143,5<br />

2609,3 2521,7 3819,6<br />

Ministry of Food<br />

Joint expenditure<br />

General farming<br />

Control, combating of diseases<br />

and research<br />

Market schemes<br />

Ministry of Industry<br />

Joint expenditure<br />

Regulation of trade and industry and consumer<br />

conditions<br />

Economic services to trade and industry<br />

Shipping<br />

Ministry of Transport<br />

Joint expenditure<br />

Road traffic<br />

Aviation and meteorology<br />

Ports, coasts and ferry services<br />

Railway traffic<br />

§ 34. Arbejdsmarkedsf onde<br />

1. Arbejdsmarkedstond<br />

-59 684,8 -62 620,1 -66 739,0 Labour market funds<br />

-59 684,8 -62 620,1 -66 739,0 Unemployment benefit fund<br />

§35. Generelle reserver<br />

1. Reserver mv.<br />

Reserver mv.<br />

Moms-refusion<br />

§ 36. Pensionsvæsenet<br />

Tjenestemand i staten og folkekirken<br />

Forskellige statslige pensionsforpligtelser<br />

Administrations udgifter mv.<br />

lndekskontrakter<br />

3995,6 4089,2 3851,9 General reserves<br />

3 995,6 4089,2 3851,9 Reserves, etc.<br />

- 19,2 -348,1 Reserves, etc.<br />

3995,6 4070,0 4 200,0 Vat rebate<br />

8273,7 8629,3 8853,9 Pensions<br />

3 495,5 3664,9 3 721,7 Civil servant's pensions<br />

3 698,4 3838,0 3 984,0 State-guarantees pension schemes<br />

41,3 46,4 48,2 Administrative expenditure<br />

1 038,6 1 080,0 1 100,0 Indexed pension schemes<br />

398 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 391.<br />

Is. 394-399)<br />

Statens finanser. Specifikation<br />

Specification of central government finance<br />

Drifts-, anlægs- og udlånsbudget<br />

Regnskab<br />

1997<br />

Budget Finanslos<br />

1998 <strong>1999</strong><br />

2 3<br />

mio. kr.<br />

§ 37. Renter<br />

Rester at statsgæld<br />

lndenlandsk statsgæld<br />

Udenlandsk statsgæld<br />

Mellemværende med Nationalbanken<br />

og Hypotekbanken mv.<br />

Mellemværende med ministerier<br />

og styrelser<br />

øvrige mellemværender<br />

Des sociale pensionstond<br />

Renter til genudlân mv.<br />

Mellemværende med ministerier og<br />

styrelser, anlæg<br />

Renter til genudlân mv., anlæg<br />

50 833,0 47502,3 45364,3 Interest<br />

58 732,6 54 689,6 52 087,4 Interest on central government debt<br />

54 105,0 49936,3 47330,8 Domestic central government debt<br />

4 627,6 4 753,3 4 756,6 Foreign central government debt<br />

Accounts with Danmarks Nationalbank<br />

.4979,5 5 264,8 -5 549,9 and The Mortgage Bank<br />

Accounts with ministeries and government<br />

-687,1 -890,1 boards<br />

-1 206,3 -1 429,1 - Other accounts<br />

-878,2 530,1 175,1 Social Pension Fund<br />

1 233,9 Interest on relending, etc.<br />

Accounts with ministries and<br />

-148,5 -133,4 government agencies, plant<br />

-114,4 Interest on relending, etc., plant<br />

§ 38. Skatter og afgifter<br />

Skatter på indkomst og formue<br />

Personskatter<br />

Børnetamilieydelse<br />

Selskabsskatter mv.<br />

Realrenteaf gift<br />

Stempelatgifter mv.<br />

øvrige skatter<br />

Told- og torbrugsafgifter<br />

Merværdiafgift<br />

Energiafgifter mv.<br />

Afgifter vedrørende motorkøretøjer<br />

Miljøat gifter<br />

Afgifter pt spil mv.<br />

øvrige punktatgifter<br />

Arbejdsmarkedsbidrag<br />

EU-ordninger<br />

6 Renteindtægter mv.<br />

7. Overførsel til andre paragraffer<br />

§ 40. Genudlån mv.<br />

Køb mv. at obligationer<br />

GenudlIn af statsltn<br />

Inkonverterbare realkreditltn<br />

§ 41. Beholdningsbevægelser mv.<br />

Nedskrivning at emissionskurstab<br />

Beholdningsbevægelser<br />

§ 42. Statsgældsafdrag<br />

Afdrag på indenlandsk gæld<br />

Afdrag på udenlandsk gæld<br />

§ 43. Statslånsoptagelse<br />

lndenlandsk statsgæld<br />

Udenlandsk statsgæld<br />

-303 048,6 -287 495,6 -295 718,4<br />

.137 179,9 -106 971,8 -112 569,9<br />

-85 966,0 -65 381,0 -74 180,6<br />

9363,0 9900,0 10400,0<br />

-35 066,1 -28 790,0 -26 239,0<br />

-20 330,1 17 200,0 16 700,0<br />

-5 122,2 -5450,0 -5 780,0<br />

-58,5 -50,8 -70,3<br />

-172 385,3 -187 310,8 -190 853,5<br />

-106360,7 -114100,0 115 100,0<br />

-20 904,5 -23 474,9 -25 110,0<br />

-23 144,0 -25 085,5 -25 265,0<br />

-7 599,1 -9 380,4 -9874,5<br />

-1 238,0 -1 240,0 -1 290,0<br />

-13 139,2 -14 030,0 -14 214,0<br />

-2 619,3 -3 350,0 -3000,0<br />

8844,5 9782,0 10625,0<br />

- - -225,0<br />

291,5 355,0 305,0<br />

-7964,3 1 678,6 1 031,2<br />

-8807,1 -<br />

841,9 1 728,6 1 023,2<br />

1,0 -50,0 8,0<br />

1 446,8 -2417,2 -4571,0<br />

-5 12 5,6 -2 2 52,9 -3 790,2<br />

6 572,4 -164,3 -780,8<br />

114 175,8 116 563,6 89 559,6<br />

82800,7 80 547,0 70 53 1,0<br />

31 375,1 36016,6 19028,6<br />

-98 072,4 -94 273,7 -84 998,4<br />

-73 015,2 -78 860,1 -66 074,7<br />

-25 057,2 -15 413,6 -18 923,7<br />

Taxes and duties<br />

Taxes on income and wealth<br />

Personal taxation<br />

Family allowance<br />

Corporation tax, etc.<br />

Real interest tax<br />

Stamp duties, etc.<br />

Other taxes<br />

Customs and excise duties<br />

Value added tax<br />

Duties om energy products, etc.<br />

Duties on motor vehicles<br />

Environmental expenditure<br />

Duties on gambling, etc.<br />

Other excise duties<br />

Labour market contributions<br />

EU schemes<br />

Interest earned, etc.<br />

Transfers to other sections<br />

Bond purchases, etc.<br />

Purchases, etc. of bonds<br />

Relending of government loans<br />

Inconvertible mortgage-credit loans<br />

Changes in investment portfolio, etc.<br />

Depreciation of loss on bond issue<br />

Changes in investment portfolio<br />

Repayment of central government debt<br />

Repayment of domestic debt<br />

Repayment of foreign debt<br />

Central government borrowing<br />

Domestic central government debt<br />

Foreign central government debt<br />

§ 44. Træk pa Danmarks Nationalbank -2027,9 1 598,4 2465,2 Borrowing from Danmarks Nationalbank<br />

1. Træk på Danmarks Nationalbank -2 027,9 1 598,4 2 465,2 Borrowing from Danmarks Nationalbank<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 399

Tabel 392.<br />

Statens aktiver og passiver<br />

Specification of central goverments assets and liabilities<br />

1. januar 31. december<br />

1997 1997<br />

1 2<br />

mis. kr.<br />

Aktiver<br />

Aktiver i alt<br />

Omsætningsaktiver<br />

Kassebeholdninger<br />

Mellemværender med Danmarks Nationalbank<br />

Checkrestancekonti<br />

Finansministeriets ordinære konto<br />

lnstitutionernes konti i Danmarks Nationalbank<br />

Bank- og sparekassebeholdninger<br />

Giro- og lagerbeholdninger<br />

Debitorer<br />

Anlægsaktiver<br />

Ejendomme og anlæg i alt<br />

Udlån og tilgodehavender<br />

Værdipapirer<br />

Andre aktiver<br />

Aktiver for særlige fonde<br />

Den sociale pensionsfond<br />

Andre fonde<br />

Emissionskurstab, statslån<br />

lndenlandsk statsgæld<br />

Udenlandsk statsgæld<br />

2. Passiver<br />

Passiver i alt<br />

Kortf ristet gæld<br />

Kreditorer<br />

Mellemregning med særlige fonde<br />

Kortfristet udenlandsk statsgæld<br />

Kortfristet indenlandsk statsgæld<br />

Langt ristet gæld<br />

Prioritetsgæld<br />

lndenlandsk gæld<br />

Langfristet udenlandsk gæld<br />

Anden langfristet gæld<br />

Andre passiver<br />

Kapitaler for særlige fonde<br />

Balancekonto<br />

Assets<br />

422 598,5 420 520,0 Assets, total<br />

83069,5 87529,0<br />

71,5 157,1<br />

31051,9 29023,9<br />

-285,5 -751,9<br />

33 926,6 38044,5<br />

-2 589,2 -8 262,1<br />

1 422,8 824,4<br />

769,4 1 041,1<br />

49 147,9 56482,5<br />

172 003,4 167 860,1<br />

81 040,7 84 536,6<br />

13551,4 74890,8<br />

17405,3 8432,7<br />

167 525,7 165 131,0<br />

140 970,8 141 800,2<br />

139618,2 140496,4<br />

1 352,6 1 303,7<br />

26 554,9 23 330,8<br />

25435,9 22 128,1<br />

1118,9 602,8<br />

Liabilities<br />

422 598,5 420 520,0 Liabilities, total<br />

73928,1 60872,8<br />

12 181,0 11 074,3<br />

-541,3 -202,5<br />

11 060,4<br />

51 234,0 50001,0<br />

739 463,4 740 980,8<br />

58,4 55,9<br />

628 868,4 623 696,3<br />

97 421,0 103 613,2<br />

13115,6 13615,3<br />

-390 792,9 -381 333,5<br />

140 970,8 141 800,2<br />

-531 763,8 -523 133,7<br />

Current assets<br />

Cash n hand<br />

Accounts with Danmarks Nationalbank<br />

Cheque accounts larrearsl<br />

Ministry of Finance's ordinary account<br />

Government institutions' accounts with<br />

Danmarks Nationalbank<br />

Deposits with banks and savings banks<br />

Giro deposits and stock-in-trade<br />

Debtors<br />

Fixed assets<br />

Properties and plants, total<br />

Lending and accounts receivable<br />

Securities<br />

Other assets<br />

Assets of special funds<br />

Social Pension Fund<br />

Other funds<br />

Loss on bond issue, government loans<br />

Domestic government debt<br />

Foreign government debt<br />

Short-term debt<br />

Creditors<br />

Account with special funds<br />

Short-term foreign government debt<br />

Short-term domestic government debt<br />

Long-term debt<br />

Mortgage debt<br />

Domestic debt<br />

Long-term foreign debt<br />

Other long-term debt<br />

Other liabilities<br />

Capital for special funds<br />

Balance account<br />

Kilde: Statsregnskabet 1997.<br />

400 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 393.<br />

Statens finansleringsbehov<br />

Central governments net borrowing requirement<br />

1996 1997<br />

2<br />

1998<br />

3<br />

mio. kr.<br />

Nettofinansienngsbehov 19483 12659 -33792 Net borrowing reauirement<br />

+ Emissionskurstab, udeni. statslån 48 169 99 + Discount on new issue, foreign loans<br />

+ Valutakursregulering af udenl. statslån mv. -2668 10841 -3123 + Revaluation of foreign loans<br />

+ Emissionskurstab, indenI. statslån 1 621 1 762 -739 + Discount on new issue, domestic loans<br />

+ Ændr. i DSP's beh. af statspapirer' -14546 -9018 -7682 + Changes in the social pension fond stock<br />

of government bonds<br />

= Ændring af statsgælden 3938 -8905 -45 237 = Change in central government debt<br />

Samlet statsgæld Pr. 31. december 664738 655833 610596 Total indebtedness of central government<br />

1. lndenlandsk gæld (netto), i alt 563 243 552 220 522 258 Domestic debt<br />

Obligationsgæld i alt 626496 623696 615165 Bonded debt<br />

a. Statsobligationer 540797 573356 555335 Ordinary bonds<br />

b. Kortfristet statsgældsbeviser 84499 49 140 58830 Short-term debt certificates<br />

c. Præmieobligationer 1200 1200 1000 Premium bonds<br />

DSP's beholdning af statspapirer -83435 -92453 -100135 The soc. pension fond stock of gover. bonds<br />

Nettogæld til Danmarks Nationalbank -31 052 -29 024 -34 027 liabilities to Danmarks Nationalbank<br />

Skatkammerbeviser 51 234 50001 41 255 Treasury bills<br />

2. Udenlandsk gæld, i aft 101495 103613 88338 Foreign bonded debt<br />

Bruttofinansieringsbehov2 126950 100100 82640 Total domestic and foreign borrowing<br />

1. Afdrag ialt 107467 112759 115351 Repayment of domestic and foreign loans<br />

a. Afdrag på indenlandske lån 76683 81 384 77 927 Repayment of domestic loans<br />

b. Afdrag på udenlandske lån 30 784 31 375 37424 Repayment of foreign loans<br />

2. Indenlandske lântagning, i aft 98580 75043 61580 Domestic borrowing<br />

a. Obligationer 95955 73015 66581 Ordinary bonds<br />

b. Træk på Nationalbanken 2625 2028 -5001 Borrowing from Danmarks Nationalbank<br />

3. Udenlandske låntagning, i aft 28370 25057 21062 Foreign borrowing<br />

DSP betyder den Sociale pensionsfond. 2 Opgjort til nominel værdi.<br />

Kilde: Statsregnskab.<br />

Tabel 394.<br />

Statens gæld og lântagning<br />

Central government debt and borrowing<br />

Ultimo året 1988 1996' 1997' 1998'<br />

Samlet statsgæld<br />

2 3 4<br />

Mere informahon: Statsregnskabet.<br />

Total indebtedness of central government<br />

lndenlandsk statsgæld i pct. af BNP 38,5 52,9 49,4 46,8 Domestic debt in per cent of GDP<br />

Udenlandsk statsgæld i pct. af BNP 16,4 9,5 9,3 7,9 Foreign debt in per cent of GDP<br />

Samlet lântagning<br />

lndenlandsk låntagning, mio. kr. 94663 95 955 73015 66 581 Domestic borowing<br />

Udenlandsk låntagning, mio. kr. 26181 28370 25 057 21 062 Foreign borrowing<br />

Total indebtedness of central government<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 401

Tabel 395.<br />

Folkekirkens udgifter og indtægter<br />

Expenditure and revenue of the National Church<br />

1997* Kirkekasserne Stiftsmidler Staten Folkekirken<br />

i alt'<br />

Konsolideret<br />

1 2 3 4<br />

mio. kr.<br />

Driftsudgifter 2 385 1 255 489 3702 Current expenditure<br />

Konsumudgift 2 321 1 051 10 3 381 Consumption expenditure<br />

herat: aflønning at ansatte 1 577 970 7 2 554 0f which: Compensation of employ.<br />

Renter mv. 64 0 0 64 Interest, etc<br />

Andre løbende overførsler 0 204 479 258 Other current transters<br />

Driftsindtægter 3062 1 305 504 4430 Current revenue<br />

Formueindkomst 131 47 178 Income on wealth<br />

Løbende skatter 2850 663 3 513 Current taxes on income<br />

Andre løbende overførsler 80 595 504 739 Other current transfers<br />

Driftsoverskud 678 50 15 728 Current surplus (gross saving)<br />

Kapitaludgifter 946 45 15 991 Capital outlays<br />

Kapitalindtægter 15 15 Capital revenue<br />

Drifts- og kapitaloverskud -253 5 -24.8 Overall surplus (net lending)<br />

Konsolideret, dvs. med udeladelse af interne overførsler i folkekirken. TRANSLATION - Columns, 1: Local church economy. 2: Clergymens joint funds. 3:<br />

Mere informabon: Statistiske Efterretninger, Offentlige finanser,<br />

State-financed part of National Church. 4: National Church sector, consolidated.<br />

402 Offentlige flnanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 396.<br />

De sociale kassers og fondes udgifter og indtægter<br />

Expenditure and revenue of social security funds<br />

1994<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

1996°<br />

3<br />

1997°<br />

4<br />

1998°<br />

5<br />

Se i øvrigt tekstatsnittet Offentlige tinanser".<br />

mio. hr.<br />

Driftsudgifter ialt 66550 61607 61054 59559 55877 Current expenditure<br />

Konsurnudgift 2710 2834 3059 3019 2953 Consumption expenditure<br />

Renter mv. 1 10 11 10 9 Real interest, etc.<br />

Subsidier 830 452 180 20 - Subsidies<br />

Indkomstoverførsler til husholdninger 51 004 46961 46342 45226 42084 Income transfers to households<br />

Indkomstoverførsler til den statslige sektor 12005 11 350 11462 11 284 10831 Income transfers to central government<br />

Driftsindtægter i alt 74075 70274 70397 70101 67499 Current revenue<br />

Renter og udbytter mv. 8675 9298 9391 9724 9801 Interest and dividends, etc.<br />

Obligatoriske bidrag 15234 15525 16581 17428 18117 Compulsory contributions<br />

Indkomstoverførsler fra den statslige sektor 50 084 45 333 44 325 42 849 39484 Transfers from central government<br />

Andre løbende overtørsler 83 118 99 99 97 Other current transfers<br />

Driftsoverskud' 7525 8667 9343 10541 11623 Current surplus (gross saving)<br />

Kapitaludgifter, netto 279 265 326 338 360 Capital outlays, net<br />

Drifts- og kapitaloverskud' 7246 8403 9017 10203 11263 Overall surplus (net lending)<br />

Tabel 397.<br />

De enkelte sociale kassers og fondes udgifter og indtægter<br />

Expenditure and revenue of specified social security funds<br />

1998° A-kasser<br />

mv.<br />

Driftsudgifter<br />

Konsumudgift<br />

Renter mv.<br />

Indkomstoverførsler til husholdninger<br />

Indkomstoverførsler til den statslige sektor<br />

ATP. L.G. Sociale<br />

kasser og<br />

fonde<br />

i alt<br />

2 3<br />

mio. hr.<br />

50926 4 769 182<br />

2830 100 24<br />

8 -<br />

39 363 2 562 158<br />

8 732 2099 -<br />

4<br />

55877 Current expenditure<br />

2 953 Consumption expenditure<br />

9 Real interest, etc.<br />

42 084 Income transfers to households<br />

10831 Income transfers to central government<br />

Driftsindtægter<br />

Renter og udbytter mv.<br />

Obligatoriske bidrag<br />

Indkomstoverførsler fra den statslige sektor<br />

Andre løbende overførsler<br />

Driftsoverskud'<br />

Kapitaludgifter, netto<br />

Drifts- og kapitaloverskud'<br />

51 374 15941 184<br />

36 9763 2<br />

11947 6170 -<br />

39 391 8 85<br />

97<br />

448 11172 2<br />

-34 394<br />

482 10778 2<br />

67499 Current revenue<br />

9801 Interest and dividends, etc.<br />

18 117 Compulsory contributions<br />

39484 Transfers from central government<br />

97 Other current transfers<br />

11623 Current surplus (gross saving)<br />

360 Capital outlays, net<br />

11 263 Overall surplus (net lending)<br />

Se i øvrigt tekvtaf snittet °Offentlige tinanser".<br />

TRANSLATION - Columns, 1: unemployment insurance funds. 2. labour market<br />

supplementary pension fund. 3: employees wage guarantee fund. 4: all social<br />

security funds.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 403

Tabel 398.<br />

Indbetalinger af skatter og afgifter<br />

Payments of taxes and datres<br />

1996<br />

1<br />

Skatter og afgifter i alt 509 116 549 582 552 980 Payments of taxes and duties, total<br />

mio. kr.<br />

Indkomst- og formueskatter 331 461 362 055 349 678 Income and wealth taxes<br />

Personlig indkomst- og formueskat 280 948 303 708 298 296 Personal income and wealth taxes<br />

A-skat 219062 233851 222738 A-tax<br />

Sømandsskat -1 1 O Seamens income tax<br />

B-skat 12809 13066 13218 B-tax<br />

Restskat, pct. tillæg og morarenter 7691 7058 6567 Balance due to tax underpayment<br />

Overskydende skat -13932 -15111 -14628 Balance due to tax overpayment<br />

Frivillige indbetalinger 7912 8243 9449 Voluntary payments<br />

§55-beløb -286 -247 -260 Section 55 refunds<br />

Udbytteskat 3133 3589 5018 Dividend tax<br />

Refanderet adbytteskat -1577 -1531 -2321 Dividend tax refunds<br />

Særlig indkomstskat 1 215 365 154 Special income tax<br />

øvrige kildeskatteindbetalinger 5742 4977 5704 Other withholding-tax payments<br />

Forbragsrenteaf gift 3 5 2 Daty on interest on consumer loans<br />

Arbejdsmarkedsbidrag 39175 49441 52656 Labour market contributions<br />

Selskabsskat mv. 29497 37916 36009 Corporation tax, etc.<br />

Selskabsskat 27659 35613 34261 Corporation tax<br />

Kuibrinteskat 1414 1772 1255 Tax on hydrocarbon<br />

Fondsskat 424 531 493 Tax on funds<br />

Andre indkomstskatter 21 017 20431 15 374 Other income taxes<br />

Frigørelsesat gift 34 68 75 Release duty<br />

At ståelsesaf gift O O O Handing-over daty<br />

Realrenteafgift' 20983 20363 15 299 Tax on yield of pension scheme assets<br />

Beder mv. 20 13 30 Fines, etc.<br />

1997<br />

Arbejdsmarkedsbidrag fra arbejdstagere 1800 2050 2219 Labour market contributions from employees<br />

ATP 1800 2050 2219 Labour market supplementary pension scheme cost.<br />

Arbejdsmarkedsbidrag fra arbejdsgivere 3341 3425 4267 Labour market contributions from employers<br />

Løn samsat gift 2528 2556 3405 Tax on wage and salary costs<br />

Labour market supplementary pension scheme conf.<br />

ATP fra offentlige arbejdsgivere 813 869 861 from employers in government sector<br />

Skat at ejendom og besiddelse 17220 17929 18590 Taxes on real property, etc.<br />

Afgift af arv og gave 2290 2135 2154 Inheritance and gift tax<br />

Ejendomsskatter 10456 11072 11470 Taxes on real property<br />

Vægtafgift af motorkøretøjer 4474 4722 4966 Weight daty on motor vehicles<br />

Afgifter af varer og tjenester 150101 157961 170044 Taxes on goods and services<br />

Afgift af spiritus, vis og øl 4313 4370 4319 Duty os spirits, wise and beer<br />

Tobaksaf gift 7223 7280 7407 Tobacco duties<br />

Registreringsafgift at motorkøretøjer 15359 16185 19810 Motor vehicle registration duty<br />

Energiaf gift 19876 20885 22965 Duty on energy products<br />

Miljøafgifter 6526 7626 8588 Enviromnntal duties<br />

Moms, indenlandsk 81 920 85535 91 385 VAT, domestic<br />

Told, importmoms og andre forbragsafgifter 23886 26042 27021 VAT on imports plus other excise and customs duties<br />

Afgift at ansvarsforsikring for motorkøretøjer 1086 1317 1256 Duty os motor vehicle third-party liability insurance<br />

Afregning til EU af andel at told mv. -1977 -2197 -2202 Payments to the EU, customs duty<br />

Bidrag til EU efter fælles momsgrandlag -8110 -9084 -10505 Payments to the EU os common VAT basis<br />

Afgifter i øvrigt 5173 6149 8151 Other taxes, etc.<br />

Stempelaf gift 3584 4404 6092 Stamp duty<br />

Aktieaf gift 513 657 934 Duty os shares<br />

Kapitaitlif ørselsaf gift<br />

Duty on capital flows<br />

Afgift af væddeløb 20 22 20 Gambling tax on racing<br />

Afgift at tipnisg 826 836 892 Tax on football pools<br />

Afgift at lotteri 231 230 213 Tax on lotteries<br />

Kommunale forskads- og<br />

Advance arid equalisation payments<br />

forskeisbeløb - 162 542 -169373 -177 744 to local authorities<br />

2<br />

1998<br />

3<br />

Heraf den sociale pnnsionsfond ug ATP-txnden 8.639 mix. hr. i 1996, 7.517 mio. Mern information: Statistiske Efterretninger, Offent/rge f/,ra,rser.<br />

kr. i 1997 og cu. 5.500 mio. hr. i 1998.<br />

404 Offentlige flnanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 399.<br />

Personbeskatningen. Oversigt<br />

Personal taxation. Summary table<br />

Enhed 1997<br />

2<br />

1998<br />

3<br />

<strong>1999</strong><br />

4<br />

Personfradrag pr. person:<br />

Personal reliefs per person<br />

Almindeligt personfradrag kr. 30600 31 400 32300 Ordinary personal relief<br />

Ugifte under 18 Ir kr. 21 900 22 500 23200 Single under 18 years<br />

Udskrivningsprocent for statsskat<br />

Tax rate for State<br />

Bundskat pct. 10,0 8,0 7,5 Lower limit for income tax<br />

Mellemskat pct. 6,0 6,0 6,0 Mean limit for income tax<br />

Topskat pct. 15,0 15,0 15,0 Upper limit for income tax<br />

Bundfradrag<br />

Basic allowance<br />

Bundfradrag ved beregning af mellemskat kr. 135 300 139 000 151 000 Basic allow, for coil, income tax, mean limit<br />

Bundfradrag ved beregning af topskat kr. 244 600 251 200 258 400 Basic allow, for coil, income tax, upper limit<br />

Bundfradrag for indregning at positiv<br />

Basic allow, for positive capital income<br />

kapitalindkomst i topskat kr. 20800 21 400 for collecting income tax, upper limit<br />

Arbejdsmarkedsbidrag pct. 8 8 8 Labour market contributions<br />

Særlig pensionsopspanng pct. 1 Special pension-scheme savings<br />

Gennemsnithg kommunal<br />

udskrivningsprocent pct. 21,5 21,7 21,7 Average municipal tax rates<br />

Gennemsnitlig amtskommunal<br />

udskrivningsprocent pct. 10,9 11,4 11,5 Average countytax rates<br />

Gennemsnitlig kommunal og amtskommunal<br />

udskrivningsprocent pct. 31,2 31,7 31,9 Average local government tax rates<br />

Gennemsnitlig kirkeskatteprocent pct. 0,80 0,81 0,83 Average church tax rate<br />

Skattelofter<br />

Tax ceilings<br />

Det .skrt. skatteloft pct. 60,0 58,0 59,0 Tilted tax ceiling<br />

Det vandrette skatteloft pct. . Horizontal. tax ceiling<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Offentlige finanser.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 405

Tabel 400.<br />

Personindkomster og skatter<br />

Taxpayers, income arid taxes<br />

2. Indkomster ved forskudsregistreringen:<br />

Personlig indkomst<br />

A-indkomst'<br />

øvrig personlig indkomst<br />

Kapitalindkomst<br />

C. Ligningsmæssige fradrag<br />

d. Skattepligtig indkomst l2a+2b-2c)<br />

3. Forskudsskatter:<br />

a. Forskudsskat i alt<br />

A-skat inkl. § 6&indbetalinger<br />

B-skat<br />

Aktieskat<br />

Frivillige indbetalinger<br />

§ 55-udbetalinger<br />

Indeholdt afgift ved ophævede pensioner<br />

4. Overført restskat mv.:<br />

Overført restskat<br />

Hævede opsparede overskud<br />

Administrationsgodtgørelse<br />

5. Indkomster ved slutligningen:<br />

a. Skattepligtig indkomst<br />

bl. Statsligt beregningsfradrag<br />

b.2. Kommunalt beregningsfradrag<br />

cl. Statsligt udskrivningsgrundlag l5a-5b1)<br />

c.2. Kommunalt udskrivningsgrundlag l5a-5b2l<br />

6.<br />

Slutskatter:<br />

- 1 000 personer<br />

mio. kr.<br />

a.<br />

b.<br />

Slutskat ialt 16b-6h1<br />

Statsskat linkl. ufordelt kildeskat)<br />

234 100<br />

75 525<br />

237 252<br />

69 745<br />

Bundskat 58432 50 398<br />

Mellemskat 8264 10655<br />

Topskat 8692 8594<br />

C. Kirkeskat 3415 3513<br />

d. Amtskommunal indkomstskat 45 188 48324<br />

e. Kommunal indkomstskat 103772 109025<br />

f. Formueskat 549<br />

g. Virksomhedsskat 2853 3300<br />

h. Aktieskat 2798 3345<br />

7. Arbejdsmarkedsbidrag 37 973 45 550<br />

8. Slutopgørelsen:<br />

1996 1997*<br />

1. Den skattepligtige personkreds: Taxable population<br />

Danmarks befolkning ultimo året 5275 5295 Danish population, end of year<br />

Heraf under ligning 4559 4563 0f whom subject to assessment<br />

657 771<br />

670 458<br />

677 818<br />

698 373<br />

-12687 -20555<br />

-29204 -29465<br />

27417 27639<br />

601 150 620714<br />

241 443 245 218<br />

218 525 221 067<br />

13254 13482<br />

1660 1494<br />

8254 9423<br />

-263 -255<br />

13 7<br />

5220 4945<br />

850 946<br />

602 603<br />

617991 635045<br />

128729 129894<br />

128730 129895<br />

489262 505151<br />

489261 505150<br />

Beregnet overskydende skat - beregnet restskat 3575 4570<br />

Beregnet overskydende skat 11264 11909<br />

Beregnet restskat 7689 7339<br />

Reguleret overskydende skat - reguleret restskat<br />

linkl. godtgørelse, tillæg og morarente) 2654 4631<br />

Reguleret overskydende skat mv. til udbetaling 11520 12408<br />

Reguleret restskat mv. til opkrævning 8866 7777<br />

Til opkrævning via forskudssystemet 4289 4160<br />

Til opkrævning via slutsystemet 4577 3617<br />

2<br />

Advance assessed incomes<br />

Personal income<br />

A-income<br />

Other personal income<br />

Capital income<br />

Income deductions<br />

Taxable income<br />

Provisional taxes<br />

Total<br />

A-tax<br />

B-tax<br />

Share tax<br />

Voluntary payments<br />

Section 55 refunds<br />

Duty on cancelled pension contracts<br />

Underpaid tax from previous years, etc.<br />

Underpaid tax from previous years<br />

Retained profits paid<br />

Administrative allowance<br />

Finally assessed incomes<br />

Taxable income Igross)<br />

Income tax relief for central government tax<br />

Income tax relief for local government tax<br />

Net taxable income for central government tax<br />

Net taxable income for local government tax<br />

Final taxes<br />

Total<br />

Central government tax IState taxi<br />

Ordinary income tax, lower limit<br />

Additional income tax, intermidiate limit<br />

Additional income tax, upper limit<br />

Church tax<br />

County tax<br />

Municipal tax<br />

Wealth tax<br />

Corporation tax<br />

Share tax<br />

Labour market contributions<br />

Results of final assessment<br />

Tax overpayment minus underpayment<br />

Tax overpayment<br />

Tax underpayment<br />

Tax overpayment after set-rifts minus underpayment<br />

after set-oHs lind, interest, etc.)<br />

Tax overpayment, etc. for refunding<br />

Tax underpayment, etc. for collection<br />

For collection with provisional tax<br />

For collection separately<br />

Ekskl. arbeidsmarkedsbidrag.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, OffentI,e finairser.<br />

406 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 401.<br />

Is. 407-412)<br />

Den kommunale beskatning<br />

Local government taxation<br />

Kom. Kommunens navn<br />

nr.<br />

Kommunal<br />

udukrivninguprocent<br />

1998<br />

1<br />

<strong>1999</strong><br />

2<br />

Kommuna og Kirkeskutteprocent'<br />

amtskommunul<br />

udskrivningsprocent<br />

1998<br />

3<br />

pct.<br />

<strong>1999</strong><br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Budgetteret<br />

kommunal indkomstskat<br />

<strong>1999</strong> 1998 <strong>1999</strong><br />

6 7 8<br />

mio. kr.<br />

stigning<br />

9<br />

Kommunal<br />

grundskyldspromille2<br />

1998<br />

10<br />

pct. - promille<br />

Hele landet3 21,7 21,7 31,7 31,9 0,81 0,83 118 170 122 916 4,0 14,78 15,29<br />

101 København 31,7 31,7 31,7 31,7 0,78 0,78 16 189 16808 3,8 38,00 36,00<br />

147 Frederiksberg 29,6 29,6 29,6 29,6 0,42 0,42 3662 3799 3,7 27,00 27,00<br />

Hele landet ekskl.<br />

København og Frederiksberg 20,4 20,5 31,7 31,9 0,82 0,84 98319 102 309 4,1 12,26 13,13<br />

Københavns Amt 20,1 20,1 31,5 31,5 0,57 0,58 15449 16 107 4,3 12,60 13,25<br />

165 Albertslund 19,9 19,9 31,3 31,3 0,62 0,67 610 624 2,3 24,00 24,00<br />

151 Ballerup 21,8 21,8 33,2 33,2 0,63 0,63 1148 1165 1,5 18,00 18,00<br />

153 Brøndby 20,0 20,0 31,4 31,4 0,77 0,77 694 719 3,6 10,00 10,00<br />

155 Dragør 20,9 20,9 32,3 32,3 0,60 0,60 370 374 1,1 12,90 15,90<br />

157 Gentofte 19,5 19,5 30,9 30,9 0,39 0,41 2341 2443 4,4 6,00 6,00<br />

159 Gladsaxe 20,5 20,5 31,9 31,9 0,68 0,70 1 453 1 492 2,7 14,00 14,00<br />

161 Glostrup 19,9 19,9 31,3 31,3 0,50 0,50 475 481 1,3 12,00 15,00<br />

163 Herlev 19,9 19,9 31,3 31,3 0,67 0,71 597 611 2,3 11,90 11,90<br />

167 Hvidovre 21,4 21,4 32,8 32,8 0,59 0,62 1106 1146 3,6 20,00 20,00<br />

169 Høje Taastrup 19,8 19,8 31,2 31,2 0,71 0,74 981 1 014 3,4 15,00 15,00<br />

183 Ishøj 19,5 19,9 30,9 31,3 0,65 0,70 408 426 4,4 16,00 16,00<br />

171 Ledøje-Smørum 19,6 20,9 31,0 32,3 0,60 0,60 247 276 11,7 6,00 12,00<br />

173 Lyngby-Taarbæk 19,9 19,9 31,3 31,3 0,51 0,50 1 428 1 536 7,6 8,80 8,80<br />

175 Rødovre 21,0 21,0 32,4 32,4 0,63 0,63 829 844 1,8 14,80 21,00<br />

181 Søllerød 18,9 18,9 30,3 30,3 0,52 0,47 1 054 1186 12,5 12,10 12,10<br />

185 Tårnby 19,2 19,2 30,6 30,6 0,55 0,58 863 884 2,4 11,00 14,00<br />

187 Vallensbæk 19,9 19,9 31,3 31,3 0,47 0,47 315 322 2,2 9,00 15,00<br />

189 Værløse 20,5 20,5 31,9 31,9 0,60 0,58 530 564 6,4 12,00 12,00<br />

Frederiksborg Amt 19,8 20,0 31,2 31,6 0,66 0,67 8590 9052 5,4 12,68 13,95<br />

201 Allerød 19,6 19,6 31,0 31,2 0,58 0,58 597 642 7,5 11,00 18,00<br />

205 Birkerød 19,6 19,6 31,0 31,2 0,41 0,41 606 637 5,1 6,00 8,80<br />

207 Farum 18,9 18,5 30,3 30,1 0,68 0,68 484 470 - 2,9 6,00 6,00<br />

208 Fredensborg-Humlebæk 20,1 20,1 31,5 31,7 0,53 0,53 493 508 3,0 9,50 9,50<br />

209 Frederikssund 20,8 20,8 32,2 32,4 0,80 0,80 401 420 4,7 12,00 12,00<br />

211 Frederiksværk 20,1 21,6 31,5 33,2 0,70 0,75 383 432 12,8 22,00 24,00<br />

213 Græsted-Gilleleje 18,5 19,4 29,9 31,0 0,76 0,76 379 416 9,8 17,90 19,00<br />

215 Helsinge 18,7 19,9 30,1 31,5 0,79 0,79 377 411 9,0 18,00 20,00<br />

217 Helsingør 20,9 20,9 32,3 32,5 0,79 0,79 1 357 1 399 3,1 18,80 18,80<br />

219 Hillerød 21,1 21,1 32,5 32,7 0,65 0,66 884 919 4,0 6,50 6,50<br />

221 Hundested 21,2 20,9 32,6 32,5 0,73 0,75 189 194 2,6 24,00 24,00<br />

223 Hørsholm 16,0 17,0 27,4 28,6 0,50 0,50 690 772 11,9 8,00 8,00<br />

225 Jægerspris 21,5 21,3 32,9 32,9 0,85 0,85 201 206 2,5 21,50 21,50<br />

227 Karlebo 19,7 19,7 31,1 31,3 0,57 0,56 441 473 7,3 6,00 10,00<br />

229 Skibby 20,2 21,0 31,6 32,6 1,00 1,11 125 135 8,0 18,00 22,00<br />

231 Skævinge 20,6 20,6 32,0 32,2 0,88 0,88 110 116 5,5 8,00 11,00<br />

233 Slangerup 20,9 20,9 32,3 32,5 0,84 0,84 192 199 3,6 10,00 10,00<br />

235 Stenløse 21,3 21,3 32,7 32,9 0,60 0,65 346 353 2,0 20,00 20,00<br />

237 ølstykke 20,5 20,5 31,9 32,1 0,60 0,60 335 350 4,5 10,00 10,00<br />

Roskilde Amt 19,8 19,9 31,1 31,4 0,80 0,83 5 155 5385 4,5 10,01 9,98<br />

251 Bramsnæs 19,8 20,8 31,1 32,3 0,83 0,88 193 199 3,1 12,00 15,00<br />

253 Greve 19,1 19,1 30,4 30,6 0,65 0,65 1 062 1104 4,0 6,00 6,00<br />

255 Gundsø 18,8 19,9 30,1 31,4 0,70 0,70 313 351 12,1 9,00 9,00<br />

257 Hvalsø 21,0 21,0 32,3 32,5 0,86 0,86 162 178 9,9 18,00 18,00<br />

<strong>1999</strong><br />

11<br />

1<br />

Kirkeskatten i pct af udskrivningsgrundlaget for kirkeskattepligtige. 2 Den<br />

amtskommunale grundskyldspromille udgjorde i 1998 og <strong>1999</strong> 10 i alle amtskommuner.<br />

Da der i København og Frederiksberg ikke betales amtskommunal skat, er<br />

forskellen mellem den gennemsnitlige kommunale udskrivningsprocent og den<br />

gennemsnitlige kommunale- og amtskommunale udskrivningsprocent mindre end<br />

den gennemsnitlige amtskommunale udskrivningsprocent.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Offent4ge finansec.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: municipal tas rate for personal tauation leucl.<br />

county tau). 3-4: local government tas rute for personal tauation (municipal plus<br />

county tao). 5-6. church tas rate. 7-9: budgeted municipal income tau revenue<br />

(incl, share of seamen's income tas). 9: increase, in per cent. 10-11: municipal<br />

land tao rate. - Rows, Hele landet: all <strong>Denmark</strong>. Amt: county.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 407

Tabel 401.<br />

(s. 407-412)<br />

Den kommunale beskatning<br />

Local government taxation<br />

Kom.<br />

nr.<br />

Kommunens navn<br />

Kommunal<br />

adskrivningsprocent<br />

1998<br />

1<br />

<strong>1999</strong><br />

2<br />

Kommuna og Kirkeskatteprocent'<br />

amtskommunal<br />

adskrivningsprocent<br />

1998<br />

3<br />

pct.<br />

<strong>1999</strong><br />

4<br />

1998<br />

5<br />

<strong>1999</strong><br />

6<br />

Budgefferet<br />

kommunal indkomstskat<br />

1998<br />

7<br />

mm. kr.<br />

<strong>1999</strong><br />

8<br />

stigning<br />

9<br />

Kommunal<br />

grundskyldspromille2<br />

1998<br />

10<br />

pct. - promilln<br />

Roskilde Amt (fortsat)<br />

259 Køge 20,9 20,9 32,2 32,4 0,90 0,90 860 884 2,8 11,80 10,50<br />

261 Lejre 17,9 17,9 29,2 29,4 0,80 0,90 189 197 4,2 10,00 10,00<br />

263 Ramsø 19,9 19,7 31,2 31,2 0,91 0,97 195 201 3,1 16,00 18,00<br />

265 Roskilde 20,3 20,3 31,6 31,8 0,85 0,86 1 235 1 287 4,2 13,20 13,20<br />

267 Skovbo 19,2 19,2 30,5 30,7 0,80 0,80 275 287 4,4 6,00 6,00<br />

269 Solrød 19,6 19,6 30,9 31,1 0,78 0,92 468 484 3,4 6,00 6,00<br />

271 Vallø 19,5 19,5 30,8 31,0 1,00 1,00 203 213 4,9 12,00 12,00<br />

VestsjællandsAmt 20,7 20,8 32,1 32,8 094 0,95 5868 6046 3,0 15,55 16,44<br />

301 Bjergsted 21,3 21,3 32,7 33,3 1,10 1,10 146 150 2,7 21,00 21,00<br />

303 Dmanalnnd 21,5 21,5 32,9 33,5 0,77 0,77 136 138 1,5 10,00 10,00<br />

305 Dragsholm 21,7 21,7 33,1 33,7 0,75 0,75 264 272 3,0 24,00 24,00<br />

307 Fuglebjerg 22,0 21,5 33,4 33,5 1,20 1,20 120 121 0,8 8,00 12,00<br />

309 Gørlev 20,0 20,5 31,4 32,5 0,90 1,10 110 116 5,5 24,00 24,00<br />

311 Hashøj 20,8 20,8 32,2 32,8 1,25 1,25 123 127 3,3 13,50 13,50<br />

313 Haslev 21,7 21,7 33,1 33,7 0,93 0,93 295 304 3,1 15,00 15,00<br />

315 Holbæk 20,5 20,5 31,9 32,5 0,90 0,90 683 710 4,0 10,70 12,50<br />

317 Hvidnbæk 20,5 21,5 31,9 33,5 1,15 1,15 102 106 3,9 13,00 15,00<br />

319 Høng 19,8 19,8 31,2 31,8 0,90 1,00 154 158 2,6 6,00 8,00<br />

321 Jernløse 21,0 21,0 32,4 33,0 1,05 1,10 109 113 3,7 10,00 10,00<br />

323 Kalundborg 19,2 19,2 30,6 31,2 0,81 0,81 391 404 3,3 21,50 21,50<br />

325 Korsør 20,9 20,9 32,3 32,9 0,80 0,80 409 410 0,2 16,50 16,50<br />

327 Nykøbing-Rørvig 20,6 20,6 32,0 32,6 0,95 0,95 148 153 3,4 24,00 24,00<br />

329 Ringsted 21,2 21,5 32,6 33,5 0,95 0,95 633 655 3,5 11,00 12,20<br />

331 Skælskør 21,5 21,5 32,9 33,5 1,18 1,18 235 241 2,6 15,00 17,00<br />

333 Slagelse 19,3 19,3 30,7 31,3 0,94 0,94 705 706 0,1 12,00 15,00<br />

335 Sorø 20,8 20,8 32,2 32,8 1,01 1,01 315 327 3,8 10,00 10,00<br />

337 Stenlille 21,8 21,8 33,2 33,8 0,80 0,80 105 110 4,8 13,00 13,00<br />

339 Svinnmnge 21,3 21,3 32,7 33,3 1,00 1,02 124 128 3,2 16,40 16,40<br />

341 Tornvnd 22,8 22,8 34,2 34,8 1,02 1,02 178 186 4,5 15,00 15,00<br />

343 Trundholm 20,3 21,5 31,7 33,5 1,00 1,00 198 219 10,6 24,00 24,00<br />

345 Tølløsn 20,8 20,8 32,2 32,8 0,90 0,91 185 192 3,8 14,00 14,00<br />

Storstrøms Amt 20,5 20,6 32,3 32,4 1,04 105 4903 5085 3,7 14,34 16,27<br />

351 Fakse 21,7 21,7 33,5 33,5 1,20 1,25 252 253 0,4 14,00 20,50<br />

353 Fladså 19,9 19,9 31,7 31,7 1,15 1,15 136 141 3,7 6,00 6,00<br />

355 Holeby 21,2 21,2 33,0 33,0 1,17 1,07 76 79 3,9 21,00 21,00<br />

357 Holmegaard 20,6 20,8 32,4 32,6 0,70 0,70 133 139 4,5 10,00 10,00<br />

359 Højreby 21,4 21,4 33,2 33,2 1,18 1,12 75 78 4,0 22,00 22,00<br />

361 Langebæk 20,3 20,3 32,1 32,1 0,90 0,90 108 113 4,6 9,00 12,00<br />

363 Maribo 20,9 20,9 32,7 32,7 1,30 1,30 220 225 2,3 21,50 21,50<br />

365 Møn 21,5 21,5 33,3 33,3 1,14 1,15 206 216 4,9 13,00 21,00<br />

367 Nakskov 21,9 21,9 33,7 33,7 1,05 1,05 298 305 2,3 24,00 24,00<br />

369 Nykøbing Falster 19,9 19,9 31,7 31,7 0,87 0,87 474 491 3,6 17,00 17,00<br />

371 Nysted 21,2 21,2 33,0 33,0 1,35 1,35 99 103 4,0 14,00 14,00<br />

373 Næstved 19,7 20,1 31,5 31,9 0,89 0,92 914 960 5,0 10,00 12,00<br />

375 Nørre Alslev 20,8 20,8 32,6 32,6 1,25 1,30 167 174 4,2 9,50 9,50<br />

377 Præstø 20,5 20,5 32,3 32,3 1,17 1,17 138 142 2,9 10,00 12,00<br />

379 Ravnsborg 21,9 22,5 33,7 34,3 1,34 1,30 105 113 7,6 22,50 22,50<br />

381 Rudbjerg 20,9 20,9 32,7 32,7 1,30 1,30 65 66 1,5 23,00 22,00<br />

383 Rødby 21,4 21,4 33,2 33,2 1,17 1,20 131 134 2,3 21,90 21,90<br />

385 Rønnndn 21,7 21,7 33,5 33,5 1,15 1,15 140 149 6,4 6,00 6,00<br />

387 Sakskøbing 20,3 20,3 32,1 32,1 1,35 1,36 164 170 3,7 20,00 20,00<br />

389 Stevns 20,5 20,5 32,3 32,3 1,25 1,25 215 220 2,3 10,00 13,00<br />

391 Stubbekøbing 20,5 20,5 32,3 32,3 1,30 1,30 119 124 4,2 12,50 12,50<br />

393 Susà 20,5 20,5 32,3 32,3 1,15 1,15 151 158 4,6 10,00 14,00<br />

395 Sydfalster 17,9 17,9 29,7 29,7 0,80 0,90 118 122 3,4 21,00 21,00<br />

397 Vordingborg 20,8 20,8 32,6 32,6 0,75 0,76 399 410 2,8 13,00 19,00<br />

<strong>1999</strong><br />

11<br />

408 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 401.<br />

(s. 407-41 2)<br />

Den kommunale beskatning<br />

Local government taxation<br />

Kom. Kommunens navn<br />

nr,<br />

Kommunal<br />

udskrivningsprocent<br />

1998<br />

1<br />

<strong>1999</strong><br />

2<br />

Kommunal- og Kirkeskatteprocent'<br />

amtskommunal<br />

udskrivningsprocent<br />

1998<br />

3<br />

pct.<br />

<strong>1999</strong><br />

4<br />

1998<br />

5<br />

<strong>1999</strong><br />

6<br />

Budgetteret<br />

kommunal indkomstskat<br />

1998<br />

7<br />

<strong>1999</strong><br />

8<br />

stigning<br />

9<br />

Kommunal<br />

grundsk1dspromiIIe2<br />

1998<br />

10<br />

mio. kr. pct. promille<br />

Bornholms Amt 21,4 21,8 32,6 33,0 0,86 0,87 819 860 5,0 16,83 17,31<br />

401 Allinge-Gudhjem 21,6 22,2 32,8 33,4 1,10 1,10 132 140 6,1 15,00 18,00<br />

403 Hasle 21,5 21,5 32,7 32,7 0,90 0,90 114 118 3,5 12,00 12,00<br />

405 Nexø 21,7 21,7 32,9 32,9 0,95 0,95 152 161 5,9 18,00 18,00<br />

407 Rønne 21,4 21,4 32,6 32,6 0,65 0,68 308 315 2,3 18,00 18,00<br />

409 Aakirkeby 21,0 22,5 32,2 33,7 1,00 1,00 113 126 11,5 18,00 18,00<br />

FynsArnt 21,0 21,0 33,0 33,0 0,85 0,88 9329 9628 3,2 10,54 11,53<br />

421 Assens 19,7 19,7 31,7 31,7 1,10 1,10 190 199 4,7 6,00 6,00<br />

423 Bogense 22,1 22,1 34,1 34,1 1,14 1,16 119 123 3,4 13,50 19,50<br />

425 Broby 21,4 21,4 33,4 33,4 1,02 1,02 124 129 4,0 6,00 15,00<br />

427 Egebjerg 21,7 21,7 33,7 33,7 1,25 1,25 162 169 4,3 6,00 6,00<br />

429 Ejby 20,6 21,3 32,6 33,3 1,10 1,20 180 193 7,2 12,00 12,00<br />

431 Faaborg 20,4 20,4 32,4 32,4 0,90 0,95 325 334 2,8 12,50 12,50<br />

433 Glamsbjerg 20,8 20,8 32,8 32,8 1,10 1,10 107 112 4,7 6,00 9,00<br />

435 Gudme 21,5 21,5 33,5 33,5 1,20 1,20 113 115 1,8 6,00 6,00<br />

437 Haarby 20,2 20,2 32,2 32,2 0,80 0,80 94 98 4,3 6,00 6,00<br />

439 Kerteminde 19,6 19,6 31,6 31,6 1,34 1,34 207 218 5,3 19,00 19,00<br />

441 Langeskov 20,2 20,2 32,2 32,2 0,90 0,90 118 123 4,2 10,00 10,00<br />

443 Marstal 19,9 20,5 31,9 32,5 1,05 1,15 57 58 1,8 6,50 8,00<br />

445 Middelfart 20,3 20,3 32,3 32,3 0,72 0,72 406 420 3,4 8,00 12,00<br />

447 Munkebo 20,4 20,4 32,4 32,4 0,58 0,58 115 118 2,6 10,00 12,00<br />

449 Nyborg 21,3 21,3 33,3 33,3 0,95 0,97 393 401 2,0 10,00 10,00<br />

451 Nørre Aaby 21,0 21,2 33,0 33,2 1,10 1,15 101 109 7,9 6,00 6,00<br />

461 Odense 21,1 21,1 33,1 33,1 0,63 0,68 3773 3886 3,0 12,40 12,40<br />

471 Otterup 21,4 21,4 33,4 33,4 1,00 1,10 208 214 2,9 12,00 12,00<br />

473 Ringe 20,9 20,9 32,9 32,9 1,10 1,15 209 219 4,8 6,00 6,00<br />

475 Rudkøbing 22,0 21,8 34,0 33,8 1,07 1,10 133 138 3,8 9,20 14,10<br />

477 Ryslinge 21,3 21,3 33,3 33,3 0,85 0,85 131 135 3,1 8,50 8,50<br />

479 Svendborg 21,9 21,9 33,9 33,9 0,94 0,94 887 901 1,6 10,00 10,00<br />

481 Sydlangeland 20,9 20,9 32,9 32,9 1,20 1,20 75 78 4,0 10,00 10,00<br />

483 Søndersø 20,7 20,7 32,7 32,7 0,95 0,95 214 221 3,3 6,00 18,00<br />

485 Tommerup 21,2 21,2 33,2 33,2 0,80 0,80 147 151 2,7 9,00 10,00<br />

487 Tranekær 20,9 20,9 32,9 32,9 1,40 1,40 61 64 4,9 10,00 10,00<br />

489 Ullerslev 21,7 21,7 33,7 33,7 1,10 1,10 97 100 3,1 13,00 17,00<br />

491 Vissenbjerg 21,5 21,5 33,5 33,5 0,81 0,85 122 126 3,3 8,00 11,00<br />

493 Ærøskøbing 20,5 20,5 32,5 32,5 1,35 1,40 73 74 1,4 6,00 12,00<br />

495 ørbæk 20,4 20,4 32,4 32,4 1,20 1,20 117 123 5,1 6,00 6,00<br />

497 Arslev 20,6 20,6 32,6 32,6 1,04 1,04 171 177 3,5 6,00 10,00<br />

499 Aarup 20,8 20,8 32,8 32,8 1,10 1,10 100 102 2,0 9,00 9,00<br />

SønderjyllandsAmt 19,9 20,1 31,4 31,6 095 0,97 4770 4971 4,2 7,35 7,56<br />

501 Augustenborg 20,4 20,4 31,9 31,9 1,03 1,03 124 130 4,8 8,50 850<br />

503 Bov 21,5 21,5 33,0 33,0 0,85 0,85 223 232 4,0 6,00 6,00<br />

505 Bredebro 19,8 19,8 31,3 31,3 1,31 1,31 66 68 3,0 10,00 10,00<br />

507 Broager 19,8 19,8 31,3 31,3 1,00 1,00 108 115 6,5 10,00 10,00<br />

509 Christiansfeld 21,0 21,0 32,5 32,5 1,23 1,23 176 180 2,3 10,00 10,00<br />

511 Gram 21,7 21,7 33,2 33,2 0,95 1,00 95 97 2,1 7,00 7,00<br />

513 Gråsten 19,7 19,7 31,2 31,2 0,95 1,10 134 137 2,2 6,00 6,00<br />

515 Haderslev 20,7 20,7 32,2 32,2 0,91 0,92 636 652 2,5 7,00 6,50<br />

517 Højer 21,6 21,6 33,1 33,1 1,50 1,50 54 57 5,6 10,00 10,00<br />

519 Lundtoft 20,9 20,9 32,4 32,4 0,95 1,09 114 115 0,9 6,00 9,00<br />

521 Løgumkloster 18,9 20,3 30,4 31,8 1,30 1,30 117 128 9,4 6,00 6,00<br />

523 Nordborg 18,9 20,0 30,4 31,5 0,81 0,84 262 286 9,2 7,51 7,51<br />

525 Nørre Rangstrup 21,0 21,0 32,5 32,5 1,00 1,00 172 177 2,9 6,00 6,00<br />

527 Rødding 20,7 20,7 32,2 32,2 1,05 1,05 201 209 4,0 6,00 6,00<br />

529 Rødekro 18,8 18,8 30,3 30,3 0,90 0,93 183 193 5,5 6,00 10,00<br />

531 Skærbæk 19,2 19,2 30,7 30,7 1,10 1,10 131 135 3,1 14,00 14,00<br />

533 Sundeved 19,4 20,4 30,9 31,9 1,02 1,02 94 103 9,6 6,00 6,00<br />

535 Sydals 20,4 20,4 31,9 31,9 1,03 1,03 129 134 3,9 10,00 10,00<br />

<strong>1999</strong><br />

11<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 409

Tabel 401.<br />

(s. 407-412)<br />

Den kommunale beskatning<br />

Local government taxation<br />

Kom. Kommunens navn<br />

Kommunal<br />

Kommunal- ng Kirkeskatteprocent'<br />

Budgetteret<br />

Kommunal<br />

nr.<br />

udskrivningsprocent amtskommunal<br />

kommunal indkomstskat grundskyldspromille2<br />

udnkrivningsprocent<br />

-<br />

1998 <strong>1999</strong> 1998 <strong>1999</strong> 1998 <strong>1999</strong> 1998 <strong>1999</strong> stigning 1998 <strong>1999</strong><br />

1<br />

2 3 4 5 6<br />

7 8 9 10 11<br />

pct. min. kr. pct. - promille<br />

Sønderjyllands Amt (fortsat)<br />

537 Sønderborg 18,5 18,9 30,0 30,4 0,75 0,83 565 588 4,1 6,00 6,00<br />

539 Tinglev 19,9 20,4 31,4 31,9 1,10 1,10 174 186 6,9 6,00 8,00<br />

541 Tønder 19,9 19,9 31,4 31,4 0,97 0,97 258 266 3,1 6,00 6,00<br />

543 Vojens 20,9 20,9 32,4 32,4 0,89 0,89 316 329 4,1 10,00 10,00<br />

545 Aabenraa 19,3 19,3 30,8 30,8 0,87 0,84 438 454 3,7 6,00 6,00<br />

RibeAmt 20,1 20,2 31,4 31,5 0,81 0,83 4312 4492 4,2 10,23 10,81<br />

551 Billund 16,6 18,6 27,9 29,9 0,70 0,70 164 195 18,9 6,00 6,00<br />

553 Blàbjerg 20,5 21,0 31,8 32,3 1,15 1,25 120 124 3,3 20,00 20,00<br />

555 Blàvandshuk 19,4 19,4 30,7 30,7 1,00 1,00 78 82 5,1 20,00 20,00<br />

557 Bramming 19,9 19,9 31,2 31,2 0,89 0,94 233 242 3,9 6,00 6,00<br />

559 Brørup 19,9 19,9 31,2 31,2 0,88 0,88 112 116 3,6 6,00 6,00<br />

561 Esbjerg 20,5 20,5 31,8 31,8 0,62 0,65 1 699 1 755 3,3 10,00 10,00<br />

563 Fanø 17,0 17,0 28,3 28,3 1,06 1,12 54 56 3,7 21,50 24,00<br />

565 Grindsted 20,0 20,0 31,3 31,3 0,89 0,89 321 336 4,7 8,00 9,00<br />

567 Helle 20,5 20,5 31,8 31,8 1,20 1,30 151 159 5,3 6,00 6,00<br />

569 HoIsted 20,5 20,5 31,8 31,8 1,10 1,10 115 120 4,3 7,00 7,00<br />

571 Ribe 20,5 20,8 31,8 32,1 1,12 1,12 361 377 4,4 6,00 12,00<br />

573 Varde 20,1 20,1 31,4 31,4 0,79 0,79 390 402 3,1 6,00 6,00<br />

575 Vejen 20,5 20,5 31,8 31,8 0,85 0,85 315 322 2,2 6,00 6,00<br />

577 ølgod 19,5 19,5 30,8 30,8 0,90 0,85 199 206 3,5 6,00 6,00<br />

VejleAmt 20,4 20,4 31,3 31,3 0,88 0,90 7059 7275 3,1 9,49 11,51<br />

601 Brædstrup 20,3 20,3 31,2 31,2 1,10 1,10 158 166 5,1 6,00 6,00<br />

603 Børkop 19,8 20,5 30,7 31,4 0,80 0,80 212 230 8,5 10,00 10,00<br />

605 Egtved 20,1 20,0 31,0 30,9 0,95 0,95 283 293 3,5 6,00 6,00<br />

607 Fredericia 20,5 20,5 31,4 31,4 0,80 0,80 998 1 030 3,2 11,00 16,00<br />

609 Gedved 19,9 19,9 30,8 30,8 0,95 0,95 180 187 3,9 6,00 9,00<br />

611 Give 20,5 20,5 31,4 31,4 1,14 1,14 248 262 5,6 6,00 8,00<br />

613 Hedensted 18,0 18,5 28,9 29,4 0,80 0,92 300 308 2,7 6,00 6,00<br />

615 Horsens 21,2 21,2 32,1 32,1 0,78 0,78 1198 1 209 0,9 11,70 14,70<br />

617 Jelling 21,9 21,9 32,8 32,8 1,10 1,17 109 113 3,7 14,00 14,00<br />

619 Juelsminde 17,9 18,1 28,8 29,0 1,10 1,15 260 274 5,4 6,00 8,00<br />

621 Kolding 21,5 21,5 32,4 32,4 0,83 0,83 1 393 1 425 2,3 11,00 10,00<br />

623 Lunderskov 20,5 20,5 31,4 31,4 0,83 0,83 96 101 5,2 6,00 6,00<br />

625 Nørre Snede 20,1 20,1 31,0 31,0 1,07 1,08 127 132 3,9 6,00 9,00<br />

627 Tørring-Uldum 20,3 20,1 31,2 31,0 1,15 1,20 214 222 3,7 6,00 10,00<br />

629 Vamdrup 21,1 21,1 32,0 32,0 1,00 1,00 138 146 5,8 6,00 6,00<br />

631 Vejle 19,8 19,5 30,7 30,4 0,89 0,89 1145 1177 2,8 10,00 14,00<br />

RingkøbingAmt 20,3 20,3 30,9 31,3 0,94 0,97 5255 5458 3,9 8,18 9,20<br />

651 Aulam-Haderap 20,2 20,2 30,8 31,2 0,95 0,95 118 121 2,5 9,00 9,00<br />

653 Brande 19,7 19,7 30,3 30,7 0,95 1,00 156 162 3,8 6,00 6,00<br />

655 Egvad 21,1 20,8 31,7 31,8 1,10 1,10 180 185 2,8 6,00 10,00<br />

657 Herning 20,8 20,8 31,4 31,8 0,90 0,90 1 274 1 285 0,9 8,00 8,00<br />

659 Holmsland 15,5 15,5 26,1 26,5 1,10 1,10 77 79 2,6 19,00 19,00<br />

661 Holstebro 20,5 20,5 31,1 31,5 0,80 0,90 799 834 4,4 6,00 9,00<br />

663 Ikast 20,8 20,8 31,4 31,8 0,80 0,80 443 466 5,2 6,00 6,00<br />

665 Lemvig 20,6 20,6 31,2 31,6 1,20 1,20 347 362 4,3 6,00 12,00<br />

667 Ringkøbing 19,9 19,9 30,5 30,9 1,00 1,05 328 346 5,5 9,00 9,00<br />

669 Skjern 18,9 19,5 29,5 30,5 1,00 0,95 222 238 7,2 6,00 6,00<br />

671 Struer 20,2 20,6 30,8 31,6 0,92 0,97 375 399 6,4 7,50 7,50<br />

673 Thyborøn-Harboøre 19,3 19,3 29,9 30,3 0,80 0,80 101 107 5,9 20,00 20,00<br />

675 Tftyholm 20,9 20,9 31,5 31,9 1,25 1,25 65 68 4,6 6,00 8,00<br />

677 Trehøje 20,1 19,8 30,7 30,8 1,00 1,00 170 176 3,5 6,00 6,00<br />

679 Ulfborg-Vemb 19,8 20,4 30,4 31,4 1,30 1,30 122 131 7,4 15,00 15,00<br />

681 Videbæk 20,2 20,2 30,8 31,2 0,90 1,00 214 223 4,2 6,00 6,00<br />

683 Vinderup 19,7 20,2 30,3 31,2 1,05 1,05 140 148 5,7 8,00 8,00<br />

685 Askov 19,9 19,9 30,5 30,9 1,00 1,00 124 128 3,2 6,00 6,00<br />

410 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 401.<br />

(s. 407-412)<br />

Den kommunale beskatifing<br />

Local government taxation<br />

Kom.<br />

nr.<br />

Kommunens navn<br />

Kommunal<br />

udskrivningsprocent<br />

1998<br />

1<br />

<strong>1999</strong><br />

2<br />

Kommuna og<br />

amtskommunal<br />

udskrivningsprocent<br />

1998<br />

3<br />

pct.<br />

<strong>1999</strong><br />

4<br />

Kirkeskatteprocent'<br />

1998<br />

5<br />

<strong>1999</strong><br />

6<br />

Budgetteret<br />

kommunal indkomstskat<br />

1998<br />

7<br />

<strong>1999</strong><br />

8<br />

stigning<br />

9<br />

Kommunal<br />

grundskyldspromille2<br />

1998<br />

10<br />

mio. kr. pct. promille<br />

ArtiusAmt 20,6 20,6 31,6 31,6 0,80 0,82 12961 13456 3,8 16,05 16,89<br />

701 Ebeltoft 19,0 19,0 30,0 30,0 1,20 1,20 263 276 4,9 21,70 21,70<br />

703 Galten 20,9 20,9 31,9 31,9 0,98 1,04 208 213 2,4 15,00 15,00<br />

705 Gjern 20,6 20,6 31,6 31,6 0,70 1,02 138 189 37,0 12,00 12,00<br />

707 Grenaa 20,9 20,9 31,9 31,9 0,80 0,87 385 399 3,6 13,00 13,00<br />

709 Hadsten 19,7 20,2 30,7 31,2 1,05 1,05 221 228 3,2 8,00 9,00<br />

711 Hammel 20,9 20,9 31,9 31,9 1,10 1,10 207 215 3,9 15,00 15,00<br />

713 Hinnerup 19,9 19,9 30,9 30,9 0,70 0,90 226 233 3,1 10,00 10,00<br />

715 Hørning 20,3 20,3 31,3 31,3 1,00 1,00 164 173 5,5 8,00 8,00<br />

717 Langå 20,9 20,9 31,9 31,9 1,16 1,16 157 164 4,5 8,10 11,00<br />

719 Mariager 20,9 20,9 31,9 31,9 1,20 1,20 153 159 3,9 7,50 7,50<br />

721 Midtdjurs 20,5 21,5 31,5 32,5 0,94 0,99 139 151 8,6 9,00 13,00<br />

723 Nørhald 20,8 20,8 31,8 31,8 1,30 1,30 157 163 3,8 7,00 7,00<br />

725 Nørre Djurs 20,9 20,8 31,9 31,8 1,20 1,20 134 139 3,7 20,00 20,00<br />

727 Odder 20,1 20,1 31,1 31,1 1,00 1,00 384 401 4,4 10,50 13,50<br />

729 Parhas 20,5 20,5 31,5 31,5 1,00 1,05 155 162 4,5 6,00 9,00<br />

731 Randers 21,1 21,0 32,1 32,0 0,70 0,70 1 280 1 317 2,9 17,00 20,00<br />

733 Rosenholm 21,4 21,3 32,4 32,3 0,90 0,93 201 208 3,5 15,00 20,00<br />

735 Rougsø 21,0 21,0 32,0 32,0 1,13 1,18 147 152 3,4 10,00 10,00<br />

737 Ry 20,8 20,8 31,8 31,8 0,88 0,88 217 225 3,7 11,00 15,00<br />

739 Rønde 20,3 20,9 31,3 31,9 0,93 0,93 129 139 7,8 11,00 17,00<br />

741 Samsø 21,5 21,5 32,5 32,5 1,30 1,35 82 81 - 1,2 19,00 19,00<br />

743 Silkeborg 20,2 20,5 31,2 31,5 0,83 0,87 1 098 1150 4,7 15,00 18,50<br />

745 Skanderborg 19,1 19,1 30,1 30,1 0,70 0,70 396 419 5,8 6,80 6,80<br />

747 Sønderhald 20,6 20,6 31,6 31,6 1,00 1,10 160 167 4,4 7,00 7,00<br />

749 Them 20,0 20,0 31,0 31,0 0,90 0,90 144 129 - 10,4 10,00 10,00<br />

751 Arhus 20,7 20,7 31,7 31,7 0,68 0,68 6016 6204 3,1 18,90 18,90<br />

borgAmt 20,4 20,5 32,4 32,5 1,02 1,02 4305 4579 6,4 9,76 10,11<br />

761 Bjerringbro 20,7 20,7 32,7 32,7 0,85 0,85 272 282 3,7 10,00 10,00<br />

763 Fjends 20,0 20,0 32,0 32,0 1,10 1,10 130 136 4,6 10,00 10,00<br />

765 Hanstholm 20,6 20,6 32,6 32,6 1,10 1,10 112 123 9,8 13,00 13,00<br />

767 Hvorslev 20,5 20,5 32,5 32,5 1,00 1,00 122 138 13,1 10,00 10,00<br />

769 Karup 20,6 20,6 32,6 32,6 0,50 0,55 123 127 3,3 7,00 7,00<br />

771 Kjellerup 19,9 19,9 31,9 31,9 1,05 1,10 238 248 4,2 8,00 8,00<br />

773 Morsø 20,3 20,8 32,3 32,8 1,15 1,15 409 434 6,1 8,00 11,00<br />

775 Møldrup 20,2 20,2 32,2 32,2 1,10 1,10 125 132 5,6 8,50 8,50<br />

777 Sallingsund 19,0 19,5 31,0 31,5 1,00 1,00 107 154 43,9 8,00 8,00<br />

779 Skive 20,5 20,5 32,5 32,5 0,83 0,85 557 571 2,5 10,00 10,00<br />

781 Spøttrup 19,8 20,1 31,8 32,1 1,15 1,15 127 136 7,1 10,50 12,50<br />

783 Sandsøre 20,6 20,6 32,6 32,6 1,15 1,15 113 116 2,7 12,00 12,00<br />

785 Sydthy 21,2 21,0 33,2 33,0 1,47 1,47 203 210 3,4 12,00 12,00<br />

787 Thisted 20,9 20,9 32,9 32,9 1,10 1,10 558 577 3,4 10,00 10,00<br />

789 Tjele 21,0 21,0 33,0 33,0 1,10 1,00 149 154 3,4 6,00 6,00<br />

791 Viborg 19,8 20,4 31,8 32,4 0,95 0,95 835 908 8,7 10,50 10,50<br />

793 Aalestrup 20,9 20,9 32,9 32,9 1,10 1,10 125 133 6,4 8,00 8,00<br />

Nordjyllands Amt 21,0 21,1 32,3 32,6 0,91 0,95 9544 9915 3,9 13,07 14,58<br />

801 Arden 20,5 21,0 31,8 32,5 1,20 1,20 146 152 4,1 8,00 12,00<br />

803 Brovst 20,3 20,3 31,6 31,8 1,22 1,22 143 148 3,5 6,00 9,00<br />

805 Brønderslev 21,4 21,4 32,7 32,9 1,00 1,00 363 377 3,9 8,50 15,00<br />

807 Dronninglund 21,7 21,7 33,0 33,2 0,95 1,00 287 302 5,2 10,00 10,00<br />

809 Farsø 21,0 21,5 32,3 33,0 1,00 1,10 137 149 8,8 12,00 12,00<br />

811 Fjerritslev 21,5 21,5 32,8 33,0 1,20 1,30 153 158 3,3 8,00 9,00<br />

813 Frederikshavn 20,8 21,1 32,1 32,6 0,87 0,92 680 711 4,6 12,00 17,00<br />

815 Hadsund 19,7 19,7 31,0 31,2 0,93 1,00 194 202 4,1 15,00 15,00<br />

817 Hals 19,7 20,2 31,0 31,7 0,95 1,03 198 213 7,6 16,00 17,00<br />

819 Hirtshals 20,7 20,7 32,0 32,2 0,97 0,97 272 286 5,1 13,80 14,80<br />

821 Hjørring 21,3 21,3 32,6 32,8 0,90 0,95 679 708 4,3 9,00 10,00<br />

823 Hobro 20,5 20,5 31,8 32,0 0,90 1,00 280 294 5,0 15,00 15,00<br />

<strong>1999</strong><br />

11<br />

Statistisk årbog 199g Offentlige finanser 411

Tabel 401.<br />

(s. 407-412)<br />

Den kommunale beskatning<br />

Local government tanation<br />

Kom.<br />

nr.<br />

Kommunens navn<br />

Kommunal<br />

udvkrivningsprocent<br />

1998<br />

1<br />

<strong>1999</strong><br />

2<br />

Knmmunal- ng Kirkevkatteprocent1<br />

amtskommunal<br />

udvkrivningsprocent<br />

1998<br />

3<br />

pct.<br />

<strong>1999</strong><br />

4<br />

1998<br />

5<br />

<strong>1999</strong><br />

6<br />

Budgetteret<br />

knmmunal indkomstskat<br />

1998<br />

7<br />

<strong>1999</strong><br />

8<br />

vtigning<br />

9<br />

Kommunal<br />

grundvkyldspromillle2<br />

1998<br />

10<br />

mio. kr. pct, promille<br />

Nordjyiands Amt (fortsat)<br />

825 Læsø 21,0 21,0 32,3 32,5 1,20 1,20 41 43 4,9 24,00 24,00<br />

827 Løgstør 21,7 22,5 33,0 34,0 1,00 1,10 200 214 7,0 12,00 13,00<br />

829 Løkken-Vrå 21,2 21,2 32,5 32,7 1,10 1,10 154 160 3,9 13,60 14,60<br />

831 Nibe 21,1 21,1 32,4 32,6 1,20 1,26 141 150 6,4 8,00 11,00<br />

833 Nørager 20,9 21,8 32,2 33,3 1,10 1,00 89 101 13,5 9,65 12,00<br />

835 Pandrap 20,6 20,6 31,9 32,1 1,05 1,15 191 201 5,2 16,90 17,90<br />

837 Se ilt lod 20,5 21,0 31,8 32,5 1,00 1,10 156 170 9,0 13,00 13,00<br />

839 Sindal 19,5 20,3 30,8 31,8 1,09 1,16 148 162 9,5 6,00 6,00<br />

841 Skagen 20,8 20,8 32,1 32,3 0,90 1,05 258 265 2,7 11,00 15,00<br />

843 Skørping 21,4 21,4 32,7 32,9 1,40 1,40 191 200 4,7 9,00 18,00<br />

845 Støvring 19,8 19,8 31,1 31,3 1,00 1,10 222 233 5,0 8,00 12,00<br />

847 Sæby 20,3 20,6 31,6 32,1 1,07 1,11 320 340 6,3 12,00 12,00<br />

849 Aabybro 20,8 21,0 32,1 32,5 0,98 1,02 219 226 3,2 6,00 10,00<br />

851 Aalborg 21,4 21,4 32,7 32,9 0,75 0,75 3451 3501 1,4 17,00 17,00<br />

861 Aars 20,3 20,9 31,6 32,4 1,00 1,00 231 249 7,8 6,00 8,00<br />

<strong>1999</strong><br />

11<br />

Tabel 402.<br />

Selskabsbeskatning<br />

Taxation of corporations<br />

1997 Palignet selvkabvvkat1<br />

Under 100 000 kr. 100 000-1 min. kr. Over 1 min. kr. Ialt<br />

Antal<br />

velskaber<br />

1<br />

Beløb<br />

mio. kr.<br />

2<br />

Antal<br />

velskaber<br />

3<br />

Beløb<br />

i mio. kr.<br />

4<br />

Antal<br />

selskaber<br />

5<br />

Beløb<br />

i mio. kr.<br />

6<br />

Antal<br />

selskaber<br />

7<br />

Beløb<br />

i mio. kr.<br />

8<br />

alt 25040 782 16018 4957 2961 20661 44019 26400<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 436 13 312 104 34 985 782 1102<br />

Industri 2426 90 2499 838 704 4265 5629 5 193<br />

Nærings- og nydelsesmiddelindastri 154 6 145 49 63 773 362 828<br />

Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 155 6 151 52 46 216 352 274<br />

Træ-, papir- og grafisk industri 619 22 550 172 107 428 1 276 622<br />

Mineralolie-, kemisk-og plastindustri mv. 150 5 212 79 77 1001 439 1084<br />

Sten-, ler- og glasindustri 88 4 88 33 42 296 218 333<br />

Jern-og metalindustri 1 078 42 1165 388 306 1 371 2 549 1 801<br />

Møbelindustri og anden industri 182 7 188 66 63 180 433 252<br />

Energi- og vandforsyning 24 0 3 . . 1 28 46<br />

Bygge- og anlægsvirlçsomhed 2789 103 1 863 512 114 260 4766 875<br />

Handel-, hote og restaurationsvirksomhed mv. 6239 214 5094 1 665 994 3676 12327 5 555<br />

Transportvirks., post og telekommunikahon 912 28 599 186 89 2627 1 600 2 841<br />

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 7 100 210 3 749 1155 832 8056 11 681 9421<br />

Finansierings- og forsikringsvirksomhed 1 243 34 663 233 348 5 605 2 254 5 872<br />

Udlejning og ejendomstormidling 2 480 65 979 299 193 703 3 652 1 067<br />

Forretningsservice mv. 3377 111 2 107 623 291 1 748 5775 2482<br />

0ff ernthge og personlige lenesteydeIser 1 489 56 1 083 248 38 126 2610 430<br />

Uoplyst erhverv 3625 68 816 249 155 666 4596 9372<br />

Inkl. alle tillæg, nedslag og lempelser. 2 Ekskl, energi- og vandforsyning.<br />

Mere information: Skatter og afgifter. Oversigt.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-8: size nt tas levied size groups; total). Antal selskaber:<br />

number ut companies. Beløb: amount, in million DKK.<br />

412 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 403.<br />

Told- og forbrugsafgifter<br />

Customs and excise duties<br />

1995 1996 1997 1998<br />

1 2 3 4<br />

mio. kr.<br />

Told og importaf gifter 2 292 2 189 2 449 2446 Customs and import duties<br />

Moms 95367 101 158 106361 111832 Valueaddedtax<br />

Lønsumsafgift 2 491 2 530 2619 3424 Duty on wage and salery costs<br />

Afgift af motorkøretøjer 20315 21 349 22874 25 068 Duties on motor vehicles<br />

Vægtafgift og udligningsafgift 4404 4 918 5 172 5441 Weight duty<br />

Registreringsafgift 14967 15 363 16 366 18 288 Registration duty<br />

Afgift af ansvarsforsikring 944 1 068 1 336 1 339 Duty on third-party liab. insurance<br />

Energiaf gifter 17932 20007 20 905 22 963 Duties on energy products<br />

Benzin 7 387 8 219 8 541 8 834 Petrol<br />

Visse olieprodukter 5411 5 897 5854 6069 Certain petroleum products<br />

Elektricitet 4481 5 167 5 726 6979 Electricity<br />

Gas 50 69 44 172 Gas<br />

Stenkul, brunkul mv. 602 650 703 787 Coal<br />

Naturgas 6 37 122 Natural gas<br />

Miljeafgifter 4452 5837 6587 7 549 Enviromental duties<br />

Kuldioxid (CO2) 3246 3693 3930 4 140 CO2<br />

Svovl 1S021 297 396 375 Sulpher<br />

Visse detailsalgspakninger1 321 360 353 637 Certain retail containers<br />

Poser af papir eller plast mv. 162 156 160 171 Carrier bags made of paper or plastic<br />

Engangsservice 58 59 56 56 Disposable tableware<br />

Bekæmpelsesmidler 11 266 235 218 Insecticides, herbicides, etc.<br />

CFC (drivgasserl 2 0 0 0 CFC<br />

Ledningsført vand 652 970 1 279 1 544 Piped water<br />

Klorerede opløsningsmidler 3 3 2 Chlorinates solvents<br />

Nikkel/kadmium batterier 34 35 29 Nickel/cadmium batteries<br />

Spildevand 140 273 Effuent charges<br />

Kvælstof . 8 Nitrogen<br />

Visse vækstfremmere . 16 Specific growth stimulants<br />

Afgift af spiritus, vin og øl 4 261 4 321 4 361 4 317 Duties on spirits, wine and beer<br />

Spiritus mm. 1 644 1 676 1 608 1 632 Spirits<br />

Vin 954 1 003 1 080 1 098 Wine<br />

øl 1 663 1 642 1 673 1 587 Beer<br />

Afgift af ikke-alkoholiske drikke 566 596 616 754 Duties on non-alcoholic beverages<br />

Kaffe 207 222 212 264 Coffee<br />

Te 9 8 7 9Tea<br />

Mineralvand 350 366 397 481 Mineral water<br />

Afgift at chokolade-<br />

Duties on chocolate,<br />

og sukkervarer mv. 1 201 1 210 1 229 1 389 sugar confectionery, etc.<br />

Chokolade- og sukkervareafgift 944 974 981 1120 Chocolate, etc.<br />

Råstofafgift 65 52 67 69 Raw materials<br />

Dækningsafgift 27 24 23 36 Other special products<br />

Konsum-is 166 160 159 165 Ice-cream<br />

Tobaksafgift 6923 7290 74.44 7 521 Duties on tobacco<br />

Cigaretter, røgtobak mm. 6 752 7 125 7 280 7 362 Cigarettes, smoking tobacco, etc.<br />

Cigarer, cerutter og cigarillos 92 81 80 82 Cigars, cheroots and cigarillos<br />

Cigaretpapir 79 83 84 77 Cigarette paper<br />

Afgift af radio- og TV-modtagere 0.1. 317 140 157 168 Duties on radio and TV receieers, etc.<br />

Glødelamper, elektriske sikringer mv. 166 155 157 168 Electric bulbs, etc.<br />

Grammofonplader 151 -15 0 Gramophone records<br />

Afgifter i øvrigt -674 -528 -519 -34 Other duties<br />

Lystfartøjsforsikring 57 60 60 63 Pleasure boats<br />

Spillekasinoer 125 136 149 152 Casinos<br />

Passagerafgift 231 259 279 442 Passenger duty<br />

Andre afgifter - 1 088 - 983 - 1 007 - 691 Other duties<br />

Told og forbrugsafgifter i aft 155441 166 098 175 083 187 396 Customs and excise duties, total<br />

EU-afregninger -9876 -10080 -11 297 -12706 European Union<br />

Told og forbrugsaf gifter<br />

Customs and excise<br />

inkl. EU-afregninger 145 565 156 018 163 786 174690 duties, incl. EU<br />

Beløbet er ekskl, afgift at poser af papir eller plast mv.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Offentlige finanser.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 413

Tabel 404.<br />

1998<br />

Samlet balance (1-7)<br />

Kommuners og amters regnskaber<br />

Local government accounts<br />

Udgift<br />

Amter Kommuner Hele landet Heraf<br />

Hovedstadsregionen<br />

1<br />

Indtægt<br />

2<br />

Udgift<br />

3<br />

Indtægt<br />

4<br />

mio. kr.<br />

Udgift<br />

Indtægt<br />

5 6<br />

Udgift<br />

7<br />

Indtægt<br />

86167 85 167 249 633 249 633 335 800 335 800 120 272 120 272<br />

8<br />

1. Driftsvirksomhed i aft<br />

Byudvikling, bolig- og milløforanstaltninger<br />

Forsyningsvirksomheder, kollektiv trafik, havne mv.<br />

Velvæsen<br />

Undervisning og kultur<br />

Heraf:<br />

Folkeskolevæsen<br />

Sygehusvæsen<br />

Social- og sundhedsvæsen<br />

Heraf:<br />

Bistand og ple)e<br />

Dagpleje og daginstitationer<br />

Døgnpleje og døgninstitutioner<br />

Boliger og institationer for ældre og handicappede<br />

Personlige tillæg mv.<br />

Dagpenge<br />

Boligstøtte mv.<br />

Arbejdsmarkedsforanstaltninger mv.<br />

øvrige social-og sundhedsvæsen<br />

Administration og planlægning<br />

79299 13845 219 497 55672 298 796 69517 105 402 24296<br />

595 110 10828 9640 11 423 9 750 4 130 3230<br />

1 542 414 18 540 18 290 20 082 18 704 7949 7 610<br />

1 298 145 4023 723 5321 868 1 614 390<br />

10330 2009 37 757 4359 48 087 6368 15 835 2068<br />

3207 1104 29865 3043 33072 4 147 10 456 1184<br />

44682 3129 6466 17 51148 3146 17552 538<br />

17 123 7750 120 729 20181 137 852 27931 49005 9453<br />

928 13 23904 1 744 24832 1 757 10029 635<br />

345 231 25 379 6 827 25 724 7 058 10 734 2 967<br />

3 894 1 295 6 550 2 909 10444 4 204 3840 1 498<br />

8941 5 206 32 326 7 303 41 267 12 509 12607 3656<br />

- - 10921 190 10921 190 3386 40<br />

4881 31 4881 31 1415 5<br />

- - 8663 226 8663 226 3286 82<br />

824 128 3570 272 4394 400 1 550 108<br />

2191 877 4535 679 6726 1 556 2158 462<br />

3 729 288 21154 2462 24883 2 750 9317 1 007<br />

2. Statsrefusion i alt<br />

3. Anlægsudgifter i aft<br />

Byudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger<br />

Forsyningsvirksomheder, kollektiv trafik, havne mv.<br />

Vejvæsen<br />

Undervisning og kultur<br />

Sygehusvæsen<br />

Social- og sundhedsvæsen<br />

Administration og planlægning<br />

4. Renter<br />

5. Afdrag på lån<br />

6. Finansiering<br />

Heraf:<br />

Optagne lån (kursværdi)<br />

Generelle tilskud<br />

Udligning af moms<br />

Skatter<br />

7. Finansforskydninger<br />

- 654 - 26557 - 27211 - 9554<br />

2244 343 11336 4445 13580 4788 4507 2321<br />

83 33 4643 3347 4 726 3380 1 492 1 510<br />

60 1 1 627 260 1 687 261 661 143<br />

428 116 781 90 1209 206 389 65<br />

311 19 1 497 588 1 808 607 656 501<br />

932 97 - - 932 97 235 8<br />

407 52 2 510 133 2917 185 944 55<br />

23 25 278 27 301 52 130 39<br />

326 510 2440 1 888 2 766 2 398 1 461 919<br />

936 - 6061 - 6997 - 2 935 -<br />

3362 70424 8738 161 071 12 100 231 495 4638 83 182<br />

- 1164 7 881 - 9 045 - 3 236<br />

- 12 033 - 21 850 - 33883 - 6689<br />

3362 - 8738 12100 - 4638 -<br />

- 57 227 - 131 340 - 188 567 - 73 257<br />

- 391 1 561 1 561 391 1 329 -<br />

Anm. Udgifterne er ekskl, moms.<br />

Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner gennem det kommunale budget- og<br />

regnokabosystem.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: counties. 3-4: municipalities. 5-6: all <strong>Denmark</strong>.<br />

7-8: of which Copenhagen region levpenditure; revenuel. - Rows 1: current items<br />

total, a: housing and community amenities. b: public atilities, public transport,<br />

harbours, etc. C: roads. d: education and culture (of which primary and lower<br />

secondary). e: hospital services, f: social and health services (of which:<br />

publicassistance and care; child day care; residential care of children; institutions<br />

for elderly or handicapped; social pensions; family allowances etc.; public health insurance;<br />

sick-day benefits; rent subsidies etc.; employment of anemployed etc.;<br />

otherl. g: administration and plan-ning. 2: State refunds. 3: capital items. 4:<br />

interest. 5: repayment of loans. 6: financing lot which: a: loans, b: general grants.<br />

c: settlement of VAT. d: tunes.) 7: financial changes. 1-7: balance.<br />

414 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 405.<br />

Kommunernes og amternes drifts- og anlægsregnskaber<br />

Current and capital expenditure and revenue of local government, by purpose and type<br />

1998 Byudvikling,<br />

bolig<br />

og<br />

miljø<br />

Forsyflingsvirksomheder<br />

mv.<br />

2<br />

3<br />

Vejvæsen<br />

Undervisning<br />

og<br />

kultur<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Sygehusvæsen<br />

Socialog<br />

sundhedsvæsen<br />

Administration<br />

og planlægning<br />

7<br />

I alt<br />

8<br />

mio. kr.<br />

Nettoudgifter i alt 3019 2804 5455 42921 48835 112653 22382 238069 Net expenditure, total<br />

Bruttoudgifter i alt 16148 21 769 6529 49896 52079 140 769 25 184 312 374 Gross expenditure, total<br />

Lønninger' 2589 2683 2001 30419 20782 58636 15814 132924 Compensation of employees<br />

Varekab 2171 9447 1466 3905 4987 6901 1465 30342 Intermediate consumption<br />

Fødevarer 11 18 2 206 284 1450 135 2106 Food<br />

Brændsel og drivmidler 618 8010 440 933 514 951 155 11681 Fuels and lubricants<br />

Køb at jord og bygninger 529 2 26 21 25 123 3 729 Purchase of land and buildings<br />

Anskaffelser 111 233 201 129 619 284 169 1 158 Acquisitions<br />

øvrige varekøb 896 1124 791 2616 3545 4093 1 003 14068 Other consumption goods<br />

Tjenesteydelser mv. 10429 7367 3270 11359 13445 25829 5988 77687 External services<br />

Tjenesteydelser uden moms 1606 2770 131 2335 2916 4647 1667 16078 VAT-exempt services<br />

Entreprenør- og<br />

Building contractors<br />

håndværkerydelser 3 712 2305 2408 2 136 1101 3334 498 15554 and craftsmen<br />

Betalinger til staten 119 71 3 2227 785 107 4 3316 Payments to central goy.<br />

Payments to other local<br />

Betalinger til andre kommuner/amter 209 424 4 2774 7354 14841 25 25637 authorities<br />

øvrige tjenesteydelser 4 723 1 797 118 1 887 1 289 2894 3 194 11 102 Other services<br />

Tilskud og overførsler 638 1841 59 4146 12854 49009 2020 70567 Grants and transfers<br />

Tienestemandspensioner mv. 73 291 53 208 600 276 1 644 3 145 Civil servant pensions<br />

Overtørsler til personer 38 5 3 376 12232 47449 33 60 136 Other transfers to persons<br />

øvrige tilskud og overførsler 527 1 545 3 3562 22 1 284 343 7286 Other grants and transfers<br />

Finansudgifter2 175 455 - - 222 852 Financial expenses<br />

Internal expenditure and<br />

Interne udgifter og indtægter3 146 -24 -267 67 11 172 -103 2 revenue<br />

Regarding compensation of<br />

Overførte lønninger 516 275 534 91 19 148 12 2201 employees<br />

Regarding intermediate<br />

Overførte varekøb 19 95 14 9 426 82 7 652 consumption<br />

Overt ørte enesteydelser 283 46 291 92 196 264 38 1 216 Regarding services<br />

Interne indtægter 612 -440 -1112 -131 -630 -922 -160 -4067 Internal revenue<br />

Bruttoindtægter ialt 13 129 18965 1 074 6975 3244 28 116 2802 74305 Gross revenue, total<br />

Current and capital<br />

Drifts- og anlægsindtægter 13006 18 885 1 074 6975 3244 28 116 2802 74 102 revenue, excl, refunds<br />

Egne huslejeindtægter 920 19 4 94 94 662 22 1815 Rent received<br />

Salg af produkter og ydelser 2566 16954 403 1653 495 10335 412 32818 Salesofgoodsandservlces<br />

Betalinger fra staten 312 102 154 518 313 401 183 1 983 Payments from central goy.<br />

Payments from other local<br />

Betalinger fra andre kommuner/amter 98 147 29 3039 2045 14658 95 20 111 authorities<br />

øvrige indtægter 9 110 1 663 484 1 671 297 2060 2090 17 375 Other revenue<br />

Finansindtægter2 123 80 - - - - - 203 Financial receipts<br />

Anm. Udgifterne er ekskl, moms.<br />

Fratrukket indtægter fra dagpengetonden. 2 Forrentning at torsyningsvirksomheder-nes<br />

mellemværender med kommunerne. Ved interne udgifter og indtægter<br />

forstås omposteringer inden for den enkelte kommunale enhed.<br />

Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner gennem det kommunale budget- og<br />

regnskabssystem.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: housing and community amenities. 2: public utilities,<br />

etc. 3: roads. 4: education and culture. 5: hospital services. 6: social and health<br />

services. 7: administration and planning. 8. total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 415

Tabel 406.<br />

Finansiel status i den samlede kommunale forvaltning og service<br />

Financial assets and liabilities of local authorities<br />

1998 Amter Københavns øvrige Amter og Heraf<br />

og Frede- kom- kommuner Hovedriksberg<br />

muner alt stadskommuner<br />

regionen<br />

1 2 3 4 5<br />

Aktiver i alt<br />

Likvide aktiver<br />

Heraf:<br />

Kontante beholdninger<br />

Checkdisponible indskud<br />

Anfordringsindskud<br />

Tid sind skud<br />

Realkreditobligationer<br />

Kommunekreditobligationer mv.<br />

Statsobligationer mv.<br />

Kortfristede tilgodehavender hos staten<br />

Kortfristede tilgodehavender i øvrigt<br />

Langfristede tilgodehavender<br />

Udlæg vedrørende jordforsyning og<br />

forsyningsvirksomhed<br />

Aktiver vedrørende beløb til opkrævning/<br />

udbetaling for andre<br />

Aktiver tilhørende fonds, legater mv.<br />

mio. kr.<br />

12217 11133 56260 79610 32140<br />

4708 1259 7246 13213 4818<br />

34 37 74 145 67<br />

194 887 28 1109 1 548<br />

787 -441 669 1015 -244<br />

37 107 621 765 313<br />

2426 248 3 253 5927 1 511<br />

10 - 502 512 205<br />

1 220 421 2099 3740 1 418<br />

992 680 1174 2846 1 592<br />

3275 4457 17721 25453 10850<br />

2400 2906 13162 18468 8568<br />

-1 1 639 7561 9 199 2 173<br />

-1 25 3522 3546 998<br />

844 167 5874 6885 3141<br />

Assets, total<br />

Liquid assets<br />

Of which:<br />

Cash in hand<br />

Deposits on bank cheque accounts<br />

Other demand deposits with banks<br />

Time deposits with banks<br />

Mortgage credit association bonds<br />

Local government bonds<br />

Central government bonds etc.<br />

Short-term claims on central governm.<br />

Other short-term claims<br />

Long-term claims<br />

Advances concerning utilities etc.<br />

Assets concerning settlement of debt<br />

for others<br />

Assets of trust funds etc.<br />

Passiver i alt<br />

Kortfristet gæld til pengeinstitutter<br />

Kortf ristet gæld til staten<br />

Kortf ristet gæld i øvrigt<br />

Langfristet gæld<br />

Heraf:<br />

lndenlandsk gæld i alt<br />

Hvoraf:<br />

Selvejende institutioner med overenskomst<br />

Stat og hypotekbank<br />

Andre kommuner/amter<br />

Kommunernes Pensionsforsikring<br />

Andre forsikringsselskaber<br />

Realkredit<br />

Kommunekreditforeningen<br />

Pengeinstitutter<br />

Offentlig emitterede obligationer<br />

Anden langfristet gæld med<br />

indenlandsk kreditor<br />

Langfristet gæld vedrørende ældreboliger<br />

Langfristet gæld vedrørende færgegevinst<br />

Udenlandsk gæld i alt<br />

Hvoraf:<br />

Offentlig emitterede obligationer<br />

Anden langfristet gæld med<br />

udenlandsk kreditor<br />

Passiver tilhørende fonds, legater mv.<br />

Passiver vedrørende beløb til opkrævning/<br />

udbetaling til andre<br />

Balancekonto<br />

12217 11133 56260 79610 32 140 Liabilities, total<br />

114 685 799 79 Short-term debt to banks<br />

267 1 443 5 793 7 503 3055 Short-term debt to central government<br />

7618 2731 14670 25019 8486 Other short-term debt<br />

7673 13543 32322 53538 26200 Long-term debt<br />

Of which:<br />

7 366 4 836 28 727 40929 15 628 Domestic debt, total<br />

Of which:<br />

237 750 1175 2 162 1156 Non-profit institutions with contract<br />

4 779 1 648 1 603 8 030 4 311 Central goy, and Mortgage Bank<br />

8 0 157 165 54 Other municipalities and counties<br />

7 1 231 239 109 Local 00v. Pension Fund<br />

16 0 35 51 26 Other insurance companies<br />

65 141 1 993 2 199 551 Mortgage credit<br />

1 908 1 606 14827 18341 6697 Local 00v. Credit Association<br />

324 3668 3992 1112 Banks<br />

- - Public issues of bonds<br />

5 615 411 1031 924 Other domestic long-term debt<br />

4 75 4578 4657 688 Long-term debt, dwellings for the elderly<br />

13 - 49 62 - Long-term debt, gains from ferry service<br />

307 8707 3595 12609 10572 Foreign debt, total<br />

Of which:<br />

278 0 278 278 Public issues of bonds<br />

29 8707 3595 12331 10294 Other foreign long-term debt<br />

915 176 6175 7266 3224 Liabilities of trust funds etc.<br />

Liabilities concerning settlement<br />

12 581 5855 6448 3304 of debt to others<br />

-4382 -7341 -9240 -20963 -12208 Balance account<br />

Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner gennem det kommunale budget- og TRANSLATION - Columns, 1: counties. 2: Copenhagen and Frederiksberg municiparegnskabssystem.<br />

lities. 3: other municipalities. 4: aIl counties and municipalities. 5: of which in<br />

Copenhagen region.<br />

416 Offentlige finanser Statjstjsk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 407.<br />

Amternes regnskaber<br />

Accounts of counties<br />

1998 Udgifter (brutto) Indtægter Udgifter<br />

ind-<br />

Statusværdier (ultimo)<br />

Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf tægter Likvide Langvirksom-<br />

= behold- fristet<br />

I alt Heraf hed Drifts- Skatter finuns- ninger gæld<br />

i alt og anlægs- for-<br />

Syge- Social- og virksom- skydhus-<br />

sundheds- hed singer<br />

væsen væsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Samlilge amter 79299 44682 17 123 2 244 80 153 14842 57 227 390 4 708 7673<br />

Københavns Amt 10820 5915 2293 237 11073 1925 9321 -15 706 2448<br />

Frederiksborg Amt 5960 3084 1455 183 6176 1019 5190 -33 280 893<br />

Roskilde Amt 3619 2088 717 103 3641 530 3082 81 226 450<br />

Vestsjæ)lands Amt 5320 2997 1204 171 5421 1328 3299 69 40 417<br />

Storstrøms Amt 4783 2534 1273 119 4878 1102 2896 24 164 298<br />

Bornholms Amt 834 450 183 40 886 174 441 -12 122 14<br />

Fyns Amt 8096 4875 1557 243 8461 1508 5463 -124 249 467<br />

Sønderjyllands Amt 3901 2231 713 191 4041 505 2870 51 164 219<br />

Ribe Amt 3543 2010 788 91 3566 493 2513 67 377 224<br />

Vejle Amt 5496 3058 1256 170 5665 1015 3845 2 696 472<br />

Ringkøbing Amt 4181 2307 897 149 4186 686 2915 143 375 311<br />

Arhus Amt 10817 6224 2292 232 10095 2715 7319 -45 722 652<br />

Viborg Amt 4064 2229 948 83 4132 741 2687 15 381 277<br />

Nordjyllands Amt 7865 4680 1 547 232 7932 1101 5386 167 206 531<br />

mio. kr.<br />

Anm. Udgifterne er ekskl, moms.<br />

Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner gennem det kommunale budget- og<br />

regnskubssystem.<br />

TRANSLATION - See table .Accounts af municipalities., 2: hospitals.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 417

Tabel 408.<br />

(s. 418-423)<br />

Kommunernes regnskaber<br />

Accounts of municipalities<br />

1998 Udgifter (brutto)<br />

I alt<br />

Driftsvirksomhed<br />

Social- og<br />

sundheds-<br />

væsen<br />

Undervisninog<br />

koltur<br />

Heraf<br />

Indtægter<br />

Anlægs- I alt2 Heraf<br />

virksomhed<br />

i alt<br />

Drifts-<br />

og anlægs-<br />

virksom-<br />

hed<br />

Udgifter Balanceværdier (ultimo)<br />

- indtægter<br />

Likvide Lang-<br />

= behold- fristet<br />

Skatter finans- singer gæld<br />

for-<br />

skyd-<br />

ninger<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Samtlige kommuner 219 497' 37757 120 730 11 336 232 393 86674 131 340 -1 560 8505 45866<br />

København 33114 2847 15805 1 762 35333 13506 18926 -458 947 12082<br />

Frederiksberg 5304 639 2363 240 5422 1 726 3845 122 311 1 462<br />

Københavns Amt i alt 24544 4866 14116 1 026 25546 8 344 17747 24 984 4042<br />

Albertslund 1 523 312 777 31 1 570 607 760 - 17 51 297<br />

Ballerup 1 948 333 1 218 85 2073 695 1 401 -39 21 528<br />

Brøndby 1517 343 918 95 1687 521 824 -76 144 215<br />

Dragør 435 79 243 3 437 125 394 0 -8 116<br />

Gentofte 2442 358 1471 93 2523 837 2498 12 181 669<br />

Gladsaxe 2657 519 1 609 88 2726 926 1 738 19 95 201<br />

Glostrup 838 174 444 63 927 299 593 -26 51 118<br />

Herlev 1128 226 690 36 1177 371 699 -13 95 92<br />

Hvidovre 1974 326 1235 103 2111 609 1305 -35 175 243<br />

Høje Tåstrup 1 889 469 1 034 65 1 946 653 1156 8 - 18 231<br />

Ishøj 991 201 518 25 1 016 375 469 1 8 315<br />

Ledøje-Smørum 305 88 149 43 322 83 260 25 21 45<br />

Lyngby-Târbæk 1 922 397 1 049 83 1 973 632 1 623 32 49 312<br />

Rødovre 1 535 309 896 40 1 570 556 961 5 -65 231<br />

Søllerød 1 063 244 565 61 1 062 303 1177 63 5 206<br />

Tårnby 1 378 277 759 32 1 427 473 956 - 16 162 9<br />

Vallensbæk 378 90 189 53 380 112 345 52 -24 125<br />

Værløse 621 121 352 27 619 167 588 29 41 89<br />

FredenksborgMitialt 13782 2807 7687 577 15344 6062 9606 -985 827 3199<br />

Allerød 762 202 406 31 761 230 667 32 20 176<br />

Birkerød 698 173 391 20 759 194 715 -41 71 92<br />

Farum 683 171 397 55 1618 1117 524 -878 512 217<br />

Fredensborg-Humlebæk 689 141 395 41 747 256 524 - 17 -22 180<br />

Frederikssund 751 152 377 19 788 316 449 -18 8 167<br />

Frederiksværk 778 155 442 9 817 325 429 -30 14 312<br />

Græsted-Gillelele 692 153 397 48 694 226 429 46 25 154<br />

Helsinge 611 111 368 17 619 198 430 8 -2 67<br />

Helsingør 2694 412 1 592 81 2765 1 089 1 539 11 -2 476<br />

Hillerød 1 509 289 769 83 1 624 669 967 -31 114 423<br />

Hundested 349 72 207 11 374 123 207 -15 21 82<br />

Hørsholm 806 165 422 44 829 328 817 20 22 72<br />

Jægerspris 353 58 221 7 363 127 226 -3 -32 30<br />

Karlebo 845 175 479 32 880 310 472 -3 -15 256<br />

Skibby 241 44 147 15 271 83 149 -16 5 79<br />

Skævinge 178 36 98 6 187 60 119 -3 2 81<br />

Slangerup 282 68 154 20 311 109 205 -10 8 51<br />

Stenløse 418 109 206 11 467 155 384 -37 46 152<br />

ølstykke 443 121 219 27 470 147 354 0 32 132<br />

Roskilde Amt i alt 8258 1 871 4569 377 8 702 3059 5540 -66 536 1 625<br />

Bramsnæs 272 52 168 10 279 87 205 3 4 53<br />

Greve 1626 408 917 39 1691 535 1101 -28 54 285<br />

mio. kr.<br />

Anm. Udgifterne er ekskl, moms.<br />

'Inkl. sygehosvæsen for København (5.358 mio. kr.1 og for Frederiksberg 11.108<br />

mio. kr.1. 2 Indeholder, drifts- og anlægsindtægter, statsrefusion, generelle tilskud,<br />

skatteindtægter, nettorenteindtægter, nettolâneoptagelse samt nettoudgifter til<br />

momsudligningsordninger.<br />

Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommoner gennem det kommunale budget- og<br />

regnskabssystem.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: expenditure. 1-3 current items. 1: total. 2-3: of<br />

which. 2: education and culture. 3: social and health services. 4: capital items,<br />

total. 5-7: revenue. 5: total. 6-7: of which. 6: corrent and capital items. 7: taoes.<br />

8: financial hanges (net revenue). 9-10: balance sheet items at end of year. 9:<br />

liquid fonds. 10: long-term liabilities. Rows, Samtlige kommuner=all municipalities.<br />

Amt<br />

i alt=County, total.<br />

418 Offenliige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 408.<br />

(s. 418-423)<br />

Kommunernes regnskaber<br />

Accounts of municipalities<br />

1998 Udgifter (brutto) Indtægter Udgifter Balanceværdier (altimo)<br />

indljriftsvirksomhed<br />

Anlægs- I alt2 Heraf tægter Likvide Langvirksom-<br />

= behold- fristet<br />

I alt Heraf hed Drifts- Skatter finuns- finger gæld<br />

i alt og anlægs- for-<br />

Under- Socia og virksom- skydvisning<br />

sundheds- hed ninger<br />

og kultur væsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Roskilde Amt (fortsat)<br />

Gundsø 404 115 213 28 417 116 334 15 1 39<br />

Hvalsø 246 66 133 14 264 76 177 -3 9 37<br />

Køge 1624 295 960 76 1720 657 932 -19 125 157<br />

Lejre 224 68 109 11 242 76 199 -7 61 22<br />

Ramsø 289 73 161 13 304 88 215 -2 37 34<br />

Roskilde 2292 454 1212 116 2437 1024 1 387 -28 170 792<br />

Skovbo 411 114 219 29 445 135 285 -5 9 79<br />

Solrød 563 162 295 11 584 169 488 -11 49 72<br />

VaDø 307 64 182 30 319 96 217 19 17 55<br />

Vestsjællands Amt i aIt 11158 2 036 6617 549 11 777 4300 6365 -71 612 1 970<br />

Bjerguted 288 51 183 33 330 98 160 -9 27 67<br />

Dianalund 260 40 177 6 257 88 149 9 5 38<br />

Dragsholm 495 97 295 5 502 170 296 -2 -13 113<br />

Fuglebjerg 224 34 145 3 228 75 128 0 -7 35<br />

Gørlev 215 37 130 17 221 79 127 10 2 26<br />

Hashøj 202 37 128 1 208 58 132 -4 2 19<br />

Haslev 497 96 290 21 509 159 305 9 10 111<br />

Holbæk 1 276 249 802 74 1 375 492 730 -25 24 350<br />

Hvidebæk 188 37 116 4 190 59 104 2 4 7<br />

Høng 264 47 171 15 274 94 156 4 -2 7<br />

Jernløse 183 42 107 4 185 58 114 1 9 17<br />

Kalundborg 871 147 481 64 932 428 458 3 159 65<br />

Korsør 880 137 443 39 936 428 446 -17 118 176<br />

Nykøbing-Rørvig 318 45 186 34 325 134 174 27 2 22<br />

Ringsted 1102 240 646 63 1215 393 683 -48 53 262<br />

Skælskør 423 72 258 42 455 146 251 9 34 55<br />

Slagelse 1455 232 864 41 1524 617 750 -28 82 206<br />

Sorø 554 102 313 49 604 227 337 -1 43 214<br />

Stenlille 181 39 105 2 182 50 115 2 5 16<br />

Svinninge 217 42 136 6 227 67 130 -4 12 23<br />

Tornved 340 64 209 8 364 127 191 -16 8 74<br />

Trundholm 417 85 247 6 414 150 236 8 13 10<br />

Tølløse 308 64 185 12 320 103 193 -1 22 57<br />

Storstrøms Amt i alt 9988 1 739 5895 471 10396 4029 5292 63 287 1 776<br />

Fakse 440 78 281 37 447 155 264 31 9 95<br />

Fladså 235 48 144 10 245 81 143 0 12 22<br />

Holeby 162 29 101 7 160 54 83 9 5 8<br />

Holmegârd 230 48 136 6 234 79 142 2 0 44<br />

Højreby 154 28 93 5 163 52 83 -5 7 27<br />

Langebæk 194 31 124 2 195 61 114 0 13 48<br />

Maribo 518 87 281 18 545 240 238 -8 10 42<br />

Møn 401 76 244 27 425 147 224 3 14 96<br />

Nakskov 783 103 494 20 809 377 327 -5 -21 214<br />

Nykøbing-Falster 1118 175 614 99 1 221 540 521 -5 34 254<br />

Nysted 209 39 121 4 215 77 105 -2 -1 103<br />

Næstved 1 721 309 1 041 117 1 804 724 976 34 32 315<br />

Nørre Alslev 315 59 199 10 331 101 176 -6 5 34<br />

Præstø 270 39 165 14 279 108 145 6 9 106<br />

Ravnsborg 244 34 144 2 245 87 117 1 1 49<br />

mio. kr.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 419

Tabel 408.<br />

(s. 418-423)<br />

Kommunernes regnskaber<br />

Accounts of municipalities<br />

I<br />

1998 Udgifter (brutto) Indtægter Udgifter Balaeceværdier laltimo)<br />

-ind-<br />

Driftsvirksomhed Anlægs- alt2 Heraf tægter Likvide Laegvirksom-<br />

= behold- fristet<br />

I alt Heraf hed Drifts- Skatter tinans- eieger gæld<br />

i alt og aelægs- for-<br />

Ueder- Social- og virksom- skydvisning<br />

saedheds- hed nieger<br />

og kultur væsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

mio. kr.<br />

Storstrøms Amt (fortsat)<br />

Rudbterg 138 21 83 1 138 47 74 1 1 33<br />

Rødby 344 40 176 11 342 167 146 13 26 46<br />

Rønnede 221 48 125 12 232 70 144 1 9 26<br />

Sakskøbing 359 52 217 11 382 150 177 -12 7 55<br />

Stevns 366 87 212 11 384 128 225 -6 18 37<br />

Stubbekøbing 247 46 154 4 247 82 131 4 -2 15<br />

Suså 277 65 157 19 291 103 162 4 8 41<br />

Sydfalster 225 45 127 2 232 74 146 -6 27 7<br />

Vordingborg 817 152 462 22 830 325 429 9 64 59<br />

Bornholms Amt i aIt 1 739 300 997 83 1 817 671 871 6 47 691<br />

Allinge-Gudhjem 270 53 157 8 280 83 140 -2 8 15<br />

Hasle 233 48 134 3 238 84 119 -3 9 36<br />

Neksø 320 53 193 8 327 108 168 1 15 37<br />

Rønne 672 105 364 20 695 305 321 -2 -1 543<br />

Akirkeby 244 41 149 44 277 91 123 12 16 60<br />

Fyns Amt i aIt 18360 3352 10565 1 038 19083 7275 10040 315 831 3047<br />

Assens 380 63 239 14 392 135 213 3 11 62<br />

Bogense 229 42 142 1 235 77 129 -4 5 39<br />

Broby 214 49 128 13 211 62 127 15 3 3<br />

Egebjerg 285 69 159 25 317 89 169 -6 5 47<br />

Ejby 333 68 201 18 336 106 198 15 24 15<br />

Fåborg 709 103 367 29 737 321 352 2 26 107<br />

Glamsbterg 207 47 120 11 214 70 112 4 3 27<br />

Gudme 227 43 145 14 235 82 118 6 5 19<br />

Hårby 156 35 91 9 162 48 101 2 16 9<br />

Kerteminde 401 88 204 10 413 161 229 -2 21 49<br />

Langeskov 203 44 108 17 220 73 123 0 17 31<br />

Marstal 135 22 76 3 135 47 60 4 1 26<br />

Middelfart 750 137 401 43 785 322 443 7 43 101<br />

Munkebo 222 43 128 15 233 87 118 4 10 42<br />

Nyborg 907 125 500 42 985 427 438 -35 26 385<br />

NørreAby 171 33 105 5 188 60 110 -12 9 19<br />

Odense 7836 1377 4453 382 7954 3334 4116 262 411 983<br />

Otterup 376 76 222 19 391 140 222 4 21 24<br />

Ringe 379 81 221 19 388 127 218 10 8 17<br />

Rudkøbing 275 49 171 15 297 106 139 -8 6 56<br />

Ryslinge 240 50 147 6 255 72 146 -8 21 5<br />

Svendborg 1 663 286 1 001 226 1 834 657 929 55 46 668<br />

Sydlangeland 160 31 91 2 158 50 79 3 0 33<br />

Søndersø 359 85 216 18 396 125 224 -18 19 36<br />

Tommerup 250 49 159 20 269 83 155 1 2 40<br />

Tranekær 118 21 74 8 123 40 66 2 8 19<br />

Ullerslev 166 36 88 8 174 58 101 0 8 44<br />

Vissenbjerg 212 42 132 3 212 67 126 3 10 26<br />

Ærøskøbing 138 22 78 9 148 43 72 - 1 5 40<br />

Ørbæk 209 40 130 7 214 65 125 2 5 8<br />

Årslev 279 63 162 16 293 87 174 1 30 32<br />

Arup 171 33 106 11 179 54 108 4 6 35<br />

420 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 408.<br />

(s. 418-423)<br />

Kommunernes regnskaber<br />

Accounts of municipalities<br />

1998 Udgifter (brutto) Indtægter Udgifter<br />

-ind-<br />

Balanceværdier (ultimol<br />

Driftsvirksomhed Anlægs- I alt2 Heraf lægter Likvide Langvirksom-<br />

= behold- fristet<br />

I alt Heraf hed Drifts- Skatter tinans- finger gæld<br />

alt og anlægs- for-<br />

Under- Social- og virksom- skydvisning<br />

sundheds- hed finger<br />

og kultur væsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Sønderjyllands Amt i alt 8325 1 725 4849 389 8878 2 741 5 152 -165 482 1 100<br />

Augustenborg 194 46 107 11 217 57 130 -13 22 42<br />

Bov 334 76 173 28 383 116 228 -21 50 50<br />

Bredebro 120 27 70 4 141 34 72 - 16 12 4<br />

Broager 195 42 114 5 196 60 116 4 13 13<br />

Christiansfeld 295 68 164 19 310 91 194 4 10 46<br />

Gram 165 31 102 15 183 47 105 -3 1 37<br />

Gråsten 239 40 128 13 257 95 140 -5 17 35<br />

Haderslev 1128 214 695 63 1 208 389 697 - 15 77 168<br />

Højer 103 20 59 1 104 28 57 0 2 5<br />

Lundtoft 191 38 113 6 205 54 118 -8 4 24<br />

Løgumkloster 219 48 118 6 223 68 122 2 28 1<br />

Nordborg 460 98 260 23 496 151 294 -13 14 46<br />

Nørre Rangstrup 312 74 178 16 347 93 187 -19 10 28<br />

Rødding 335 76 194 6 353 103 215 -13 12 44<br />

Rødekro 334 75 197 9 349 107 196 -6 19 17<br />

Skærbæk 245 51 139 13 260 86 147 -2 51 23<br />

Sundeved 146 40 74 10 154 41 102 1 -2 9<br />

Sydals 194 45 108 13 209 53 140 -2 9 28<br />

Sønderborg 1 008 196 614 54 1 034 341 607 27 26 164<br />

Tinglev 320 76 181 15 329 95 193 6 22 51<br />

Tønder 434 91 248 24 498 158 274 -40 49 62<br />

Vojens 541 120 315 11 561 178 341 -10 12 81<br />

Åbenrå 813 133 498 24 861 296 477 -23 24 122<br />

RibeAmtialt 8696 1716 4618 475 9175 3566 4730 -4 400 1778<br />

Billund 301 74 154 40 339 92 228 2 28 32<br />

Blåbjerg 214 48 110 5 228 64 148 -9 24 21<br />

Blåvandshuk 156 28 78 6 161 51 108 0 6 15<br />

Bramming 410 100 237 16 429 132 249 -3 31 6<br />

Brørup 205 47 120 14 219 68 122 -1 18 27<br />

Esbjerg 3851 665 2015 237 4045 1825 1819 45 67 1005<br />

Fanø 114 24 51 5 115 23 73 4 12 50<br />

Grindsted 586 125 340 24 609 203 345 1 35 233<br />

Helle 243 63 127 12 266 60 161 -11 32 20<br />

HoIsted 227 48 137 4 230 68 120 1 16 10<br />

Ribe 641 143 328 37 696 260 381 -18 20 201<br />

Varde 843 139 400 18 879 412 414 -18 50 69<br />

Vejen 568 129 333 21 598 202 343 -9 28 44<br />

Ølgod 337 83 188 36 361 106 219 12 33 45<br />

VejleAmtialt 13396 2344 7545 769 14273 5550 7666 -108 518 2371<br />

Brædstrup 282 54 171 21 279 99 166 23 0 34<br />

Børkop 358 67 210 22 386 129 229 -6 4 53<br />

Egtved 436 101 252 23 448 122 295 11 28 9<br />

Fredericia 2225 324 1142 101 2349 1109 1 089 -23 92 503<br />

Gedved 304 70 176 17 306 96 180 14 15 14<br />

Give 438 102 252 13 463 139 264 -12 17 67<br />

Hedensted 464 114 259 50 503 149 313 11 -5 60<br />

Horsens 2 173 359 1 381 106 2350 786 1 301 -71 133 498<br />

Jelling 202 38 129 22 229 76 117 -5 7 63<br />

Juelsminde 424 96 246 38 442 135 284 20 28 2<br />

mio. kr.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 421

Tabel 408.<br />

Is. 418-423)<br />

Kommunernes regnskaber<br />

Accounts of municipalities<br />

1998 Udgifter brutto) Indtægter Udgifter Balanceværdier lultimo)<br />

- ind-<br />

Driftsvirksomhed Anlægs- I alt2 Heraf tægter Likvide Langvirksom-<br />

= behold- fristet<br />

I alt Heraf hed Drifts- Skatter finans- finger gæld<br />

i alt og anlægs- for-<br />

Under- Social- og virksom- skydvisning<br />

sundheds- hed finger<br />

og kultur væsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Vejle Amt (fortsat)<br />

Kolding 2 474 432 1 424 188 2 662 1 053 1 529 - 1 -45 657<br />

Lunderskov 165 34 98 11 175 56 110 2 4 20<br />

Nørre Snede 230 49 139 5 234 66 136 1 8 15<br />

Tørring-Uldum 370 91 215 21 387 116 227 5 10 52<br />

Vamdrup 258 53 161 11 272 91 161 -3 12 32<br />

Vejle 2593 360 1 290 120 2 788 1 328 1 265 -74 210 292<br />

Ringkøbing Amt i alt 10 167 1 896 5252 680 10914 4339 5709 -67 640 2 160<br />

Avlum-Haderup 202 39 125 15 207 54 131 10 16 4<br />

Brande 289 63 169 35 328 91 172 -4 35 61<br />

Eguad 299 71 167 18 321 93 194 -4 -1 46<br />

Herning 2 773 427 1 212 195 3056 1 545 1 346 -89 73 835<br />

Holmsland 176 37 84 30 185 66 111 21 43 6<br />

Holstebro 1690 266 815 122 1810 858 861 3 131 586<br />

Ikast 751 139 453 55 798 241 480 7 18 120<br />

Lemvig 630 134 358 46 658 228 374 18 31 105<br />

Ringkøbing 579 122 332 33 610 197 364 2 59 41<br />

Skjern 416 77 224 19 427 147 247 8 99 34<br />

Struer 691 140 360 43 756 281 410 -20 10 192<br />

Thyborøn-Harboør 185 38 92 16 212 73 117 -10 21 29<br />

Thyholm 116 26 63 4 118 30 71 2 7 17<br />

Trehøje 286 76 164 16 303 93 179 -1 36 11<br />

Ulf borg-Vemb 225 47 133 9 239 69 137 -5 23 31<br />

Videbæk 384 92 226 7 394 124 228 -6 13 31<br />

Vinderup 257 53 149 11 267 84 151 1 19 2<br />

Askov 218 49 126 6 225 65 136 0 7 9<br />

ArhusAmtialt 26032 4440 14621 1445 27645 11295 14625 -168 548 4236<br />

Ebeltoft 529 90 307 35 540 193 325 25 4 66<br />

Galten 311 69 192 13 328 90 218 -4 -8 70<br />

Gjern 239 50 144 22 264 68 191 -3 13 14<br />

Grenå 857 135 405 33 914 439 416 -24 11 87<br />

Hadsten 341 83 199 18 360 104 239 - 1 9 56<br />

Hammel 341 65 210 25 379 131 225 -13 5 74<br />

Hinnerup 338 89 184 58 381 111 244 15 22 39<br />

Hørning 241 60 134 11 260 75 178 -7 15 40<br />

Langå 272 69 155 13 279 81 170 5 6 32<br />

Mariager 265 53 159 5 267 93 163 3 6 48<br />

Midtdjurs 253 58 151 5 258 78 150 1 5 43<br />

Nørhald 280 63 166 7 286 89 169 1 7 40<br />

Nr.Djurs 266 57 159 19 297 92 153 -12 13 57<br />

Odder 621 129 377 49 651 189 414 19 8 68<br />

Purhus 273 58 169 13 278 81 162 8 12 22<br />

Randers 2919 436 1623 171 3147 1441 1417 -58 3 586<br />

Rosenholm 334 63 209 40 392 105 210 -18 8 67<br />

Rougsø 292 61 176 19 311 101 150 0 -3 93<br />

Ry 329 89 180 24 350 99 229 2 16 64<br />

Rønde 204 46 119 16 209 58 138 11 6 25<br />

Samsø 166 28 89 2 166 57 95 1 13 31<br />

Silkeborg 2024 397 1146 128 2121 851 1 217 31 77 514<br />

Skanderborg 669 140 433 55 701 223 433 24 6 50<br />

mio. kr.<br />

422 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

i alt<br />

Tabel 408.<br />

(s. 418-423)<br />

Kommunernes regnskaber<br />

Accounts of municipahties<br />

1998 Udgifter (brutto) Indtægter Udgifter Balanceværdier (ultimo)<br />

ind-<br />

Driftsvirksomhed Anlægs- I alta Heraf tægter Likvide Langvirksom-<br />

= behold- fristet<br />

I alt Heraf hed Drifts- Skatter finans- singer gæld<br />

og anlægs- for-<br />

Under- Social- og virksom- skydvisning<br />

sundheds- hed ninger<br />

og kultur væsen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Århus Amt (fortsat)<br />

Sønderhald 261 57 160 23 281 78 166 3 16 41<br />

Them 227 59 121 17 241 68 159 2 22 30<br />

Arhus 13180 1936 7254 624 13984 6300 6994 -179 256 1979<br />

ViborgAmtialt 7994 1628 4617 449 8513 2894 4740 -69 502 1513<br />

Bjerringbro 435 109 244 16 451 134 301 -1 22 105<br />

Fjends 240 58 139 16 252 71 141 4 15 15<br />

Hanstholm 221 43 127 9 238 78 130 -9 26 41<br />

Hvorslev 199 41 118 11 214 55 141 -4 31 13<br />

Karup 204 40 125 8 209 54 127 2 9 25<br />

Kjellerup 402 86 245 40 450 127 253 -8 54 48<br />

Morsø 751 150 463 21 781 259 440 -9 13 61<br />

Møldrup 234 52 141 4 237 65 143 2 20 26<br />

Sallingsund 194 45 106 36 212 51 156 18 24 6<br />

Skive 1 066 195 626 42 1144 428 596 -35 -18 232<br />

Spøttrup 241 59 133 18 251 71 143 8 18 5<br />

Sundsøre 214 45 116 4 221 61 123 -2 13 27<br />

Sydthy 385 78 231 35 409 116 223 11 22 48<br />

Thisted 1 000 221 582 64 1 075 357 599 -11 24 187<br />

Tjele 261 52 163 11 281 86 164 -10 39 8<br />

Viborg 1 703 302 913 89 1 826 810 927 -32 187 647<br />

Alestrup 244 52 145 25 262 71 133 7 3 19<br />

Nordjyllands Amt i alt 18640 3 551 10614 1 006 19575 7317 10486 70 32 2814<br />

Arden 282 60 177 6 292 92 151 -4 0 62<br />

Brovst 280 60 169 19 307 92 157 -8 -3 58<br />

Brønderslev 746 134 430 14 758 289 389 3 16 207<br />

Dronninglund 511 95 328 15 524 159 313 1 -4 22<br />

Farsø 265 56 160 5 273 83 156 -3 3 44<br />

Fjerritslev 273 62 162 9 280 79 167 3 7 16<br />

Frederikshavn 1 446 228 743 51 1 465 626 730 30 - 4 291<br />

Hadsund 349 71 211 16 367 112 234 -3 27 55<br />

Hals 340 81 191 14 353 104 218 2 2 16<br />

Hirtshals 504 100 308 53 554 202 300 3 4 200<br />

Hjørring 1 285 252 794 37 1 339 469 727 -17 -41 160<br />

Hobro 625 107 372 22 657 278 315 -10 16 73<br />

Læsø 106 16 52 5 110 42 49 1 3 47<br />

Løgstør 392 74 246 15 396 140 217 11 -15 54<br />

Løkken-Vrå 290 53 177 25 309 93 170 6 37 54<br />

Nibe 247 50 143 8 269 74 153 -13 8 53<br />

Nørager 179 34 113 30 210 57 102 0 -1 55<br />

Pandrup 353 69 202 20 352 103 230 21 0 49<br />

Sejlflod 286 66 167 18 305 92 167 - 1 3 39<br />

Sindal 299 62 184 3 297 94 154 6 -8 6<br />

Skagen 495 94 267 51 523 196 280 23 8 106<br />

Skørping 306 70 181 13 322 93 201 -2 -6 26<br />

Støvring 386 102 215 22 406 115 242 3 16 53<br />

Sæby 634 118 377 24 653 229 337 5 -5 107<br />

Abybro 329 85 172 13 356 102 227 -14 6 60<br />

Alborg 7 007 1 245 3833 465 7431 3 151 3842 36 -28 760<br />

Ars 425 107 240 33 467 151 258 -9 -9 141<br />

mi<br />

kr.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 423

Tabel 409.<br />

Udgifter og indtægter for offentlig forvaltning og service<br />

Expenditure and revenue of general government<br />

1995<br />

1<br />

1. Driftsudgifter i alt 578494 602416 612614 627968 Current outlays, total<br />

Konsum 260299 273654 283217 298679 Consumption expenditure<br />

Renter mv. 64692 65116 64860 61141 Real interest, etc.<br />

S ub sid jer 25 029 27 958 27 373 26 758 Subsidies<br />

Andre løbende overførsler 228 474 235 688 237 165 241 390 Other current transfers<br />

1996'<br />

2<br />

mio. kr.<br />

2. Driftsindtægter i alt 573197 611651 634026 658247 Current revenue, total<br />

Formue- og erhvervsindkomster mv. 73 588 79836 78 208 78994 Income on wealth, earned income, etc.<br />

Produktions- og importskatter 170948 183220 195359 209322 Taxes on production and import<br />

Løbende indkomst- og formueskatter 306737 324878 335396 343511 Current taxes on income, wealth, etc.<br />

Bidrag til sociale ordninger 15528 16584 17431 18120 Social security contributions<br />

Andre løbende overførsler 6396 7133 7631 8301 Other current transfers<br />

3. Kapitaludgifter j aft 23090 24282 25069 25 263 Capital outlays, total<br />

Kapitalakkumulation 17971 20266 20737 20348 Non-financial capital accumulation<br />

Kapitaloverførsler 5119 4016 4332 4915 Capital transfers<br />

4. Kapitalindtægter i alt 5552 4496 4992 5265 Capital revenue, total<br />

Kapitalskatter 2 372 2 283 2 153 2 164 Capital taxes<br />

Andre kapitaloverførsler 3180 2213 2839 3101 Other capital transfers<br />

5. Driftsoverskud (2-1) -5297 9235 21 411 30 278 Current surplus (gross saving)<br />

6. Drifts- og kapitaloverskud (5-3+4) -22835 -10551 1335 10280 Overall surplus (net lending)<br />

1997'<br />

3<br />

1998*<br />

4<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger Offentlige f,nanser.<br />

Tabel 410.<br />

Udgifter og indtægter i delsektorer, offentlig forvaltning og service<br />

Expenditure and revenue of general government and its sub-sectors<br />

1998* Den<br />

statslige<br />

sektor<br />

1<br />

De<br />

sociale<br />

kasser og<br />

fonde<br />

2<br />

mio kr.<br />

Den<br />

samlede<br />

kommunale<br />

sektor<br />

3<br />

Off enthg<br />

forvaltning<br />

og service<br />

1. Driftsudgifter j aft 417003 55877 353680 627968 Current outlays, total<br />

Konsum 84626 2953 211 100 298 679 Consumption expenditure<br />

Renter mv. 58478 9 2654 61141 Real interest, etc.<br />

Subsidier 22091 4667 26 758 Subsidies<br />

Andre løbende overførsler 251 808 52915 135 259 241 390 Other current transfers<br />

2. Driftsindtægter i alt 429216 67499 360124 658247 Current revenue, total<br />

Formue- og erhvervsindkomster mv. 42575 9801 26614 78994 Income on wealth, earned income, etc.<br />

Produktions- og importskatter 197 607 11 716 209 322 Taxes on production and import<br />

Løbende indkomst- og formueskatter 170962 172549 343511 Current taxes on income, wealth, etc.<br />

Bidrag til sociale ordninger 3 18117 18120 Social security contributions<br />

Mdre løbende overførsler 18068 39581 149244 8301 Other current transfers<br />

3. Kapitaludgifter i alt 13455 394 11 736 25 263 Capital outlays, total<br />

Kapitalakkumulation 8842 3 11503 20 348 Non-financial capital accumulation<br />

Kapitaloverførsler 4613 391 233 4915 Capital transfers<br />

4. Kapitalindtægter i alt 3434 34 2 118 5 265 Capital revenue, total<br />

Kapitalskatter 2164 - 2 164 Capital taxes<br />

Andre kapitaloverførsler 1270 34 2 118 3 101 Other capital transfers<br />

5. Driftsoverskud (2-1) 12212 11623 6444 30278 Current surplus (gross saving)<br />

6. Drifts- og kapitaloverskud (5-3+4) 2192 11263 -3174 10280 Overall surplus (net lending)<br />

4<br />

Konsolideret, dvs. med udeludelse ut interne offentlige overtørsler.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: central government. 2: social security funds. 3: local<br />

government. 4: general government.<br />

424 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 411<br />

De offentlige udgifter og indtægter, realokonomisk fordelt<br />

Expenditure and revenue of general government sub-sectors, by type of transaction<br />

1994 1995 1996* 1997* 1998*<br />

1 2 3 4 5<br />

Den statslige sektor:3<br />

Central government<br />

Driftsudgifter 399 691 403 548 411 098 412 135 417 003 Current outlays<br />

Kapitaludgifter 12 792 13812 13 305 12 880 13455 Capital outlays<br />

Driftsindtægter 375 165 376 281 404 964 418 575 429 216 Current revenue<br />

Kapitalindtægter 3 573 4956 3480 3 538 3434 Capital revenue<br />

Driftsoverskud' -24 526 -27 267 -6 135 6440 12 212 Current surplus<br />

Drifts- og kapitaloverskud'.2 -33 745 -36 123 - 15961 -2 902 2 192 Overall surplus<br />

De sociale kasser og fonde:<br />

Social security funds<br />

Driftsudgifter 66 550 61 607 61 054 59 559 55877 Current outlays<br />

Kapitaludgifter 316 322 361 372 394 Capital outlays<br />

Driftsindtægter 74 075 70 274 70 397 70 101 67 499 Current revenue<br />

Kapitalindtægter 37 57 35 34 34 Capital revenue<br />

Driftsoverskud' 7525 8667 9343 10541 11 623 Current surplus<br />

Drifts- og kapitaloverskud'.2 7 246 8403 9017 10203 11 263 Overall surplus<br />

Den samlede kommunale sektor:3<br />

Local governments, total<br />

Driftsudgifter 308 036 315 269 328 340 338 436 353 680 Current outlays<br />

Kapitaludgifter 9251 9 513 10944 12072 11 736 Capital outlays<br />

Driftsindtægter 319 530 328 572 334 367 342 866 360 124 Current revenue<br />

Kapitalindtægter 828 1 096 1 310 1 676 2 118 Capital revenue<br />

Driftsoverskud' 11 494 13303 6027 4430 6444 Current surplus<br />

Drifts- og kapitaloverskud'.2 3071 4885 -3608 -5 966 -3 174 Overall surplus<br />

Heraf:<br />

Of which:<br />

Den amtskommunale sektor:<br />

Counties<br />

Driftsudgifter 61 408 69888 73 601 77 154 82 772 Current outlays<br />

Kapitaludgifter 2 777 2 676 2 898 3 530 3 821 Capital outlays<br />

Driftsindtægter 62 582 71 019 73 625 78 105 83568 Current revenue<br />

Kapitalindtægter 450 515 290 268 241 Capital revenue<br />

Driftsoverskud' 1174 1131 24 951 795 Current surplus<br />

Drifts- og kapitaloverskud'.2 -1153 -1 030 -2584 -2311 -2 784 Overall surplus<br />

Den kommunale sektor:<br />

Municipalities<br />

Driftsudgifter 249 859 253 548 262 238 269 658 279 579 Current outlays<br />

Kapitaludgifter 6474 6837 8047 8542 7917 Capital outlays<br />

Driftsindtægter 260 178 265 719 268 241 273 137 285 228 Current revenue<br />

Kapitalindtægter 379 581 1 021 1 409 1 878 Capital revenue<br />

Driftsoverskud' 10319 12 172 6003 3479 5649 Current surplus<br />

Drifts- og kapitaloverskud'.2 4 224 5 915 - 1 023 -3654 -390 Overall surplus<br />

Se tekstaf snittet Offentlige finanser. 2 Drifts- og kapitaloverskud nettofordringserhvervelsen.<br />

3 Konsolideret, dvs. med udeladelse at interne offentlige overtørsler.<br />

mio. hr.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 425

Tabel 412.<br />

Realøkonomisk fordeling, offentlig forvaltning og service, udgifter<br />

Expenditure of general government sector, by type of transaction<br />

1994<br />

1995<br />

1996*<br />

1997'<br />

1998'<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

mio. kr.<br />

Drifts- og kapitaludgifter i aft 588831 601584 626698 637683 653231<br />

(14) Total outlays<br />

1. Driftsudgifter i aIt (2+3) 566 860 578 494 6D2 416 612 614 627 968 Current outlays, total<br />

2. Konsum i aft 250302 260299 273654 283217 298679 Final consumption expenditure, total<br />

Aflønning af ansatte 168715 174928 183869 192655 202585 Compensation of employees<br />

Forbrug af fast realkapital 24514 24706 25280 25134 25433 Consumption of fixed capital<br />

Forbrug j produktionen 76447 79509 84669 87904 92776 Intermediate consumption<br />

Sociale ydelser j naturalier 10792 13131 13573 14172 14987 Social transfers in kind<br />

Salg af varer og tjenester 30 165 31 975 33736 36647 37 102 Sales of goods and services<br />

3. Løbende overfersler j aft 316558 318196 328762 329397 329289 Income transfers, total<br />

Renter mv. 64399 64692 65116 64860 61141 Interest<br />

Subsidier 25177 25029 27958 27373 26758 Subsidies<br />

Til offentlige kvasi-selskaber 6630 7761 8019 7911 7681 To public quasi-corporations<br />

Til andre virksomheder 18547 17268 19938 19462 19077 To other enterprises<br />

Andre løbende overførsler 226982 228474 235688 237165 241390 Other income transfers<br />

Til andre offentlige delsektorer<br />

To other levels of goverment<br />

Til husholdninger 204290 206152 210313 210207 211670 To households<br />

Til NPIH'er' 2153 1939 2542 3127 3665 To NPIHS'st<br />

Til udland la-d) 20539 20383 22833 23830 26055 To the rest of the world<br />

a. Færøerne, netto 902 948 970 979 1 001 To the Faroe Islands, net<br />

b. Grønland, netto 2638 2675 2729 2745 2821 To Greenland, net<br />

C. EU's institutioner 8012 7714 8304 9355 10904 To the [U<br />

d. Udland j øvrigt 8988 9047 10830 10752 11329 To others<br />

4. Kapitaludgifter i aft (5+6) 21 971 23090 24282 25069 25263 Capital outlays, total<br />

5. Kapitalakkumulation i alt 17 113 17971 20266 20737 20348 Non-financial capital accumulation, total<br />

Faste nyinvesteringer 17606 18 186 20404 21 083 20367 Acquisition of new fixed assets<br />

Køb af bygninger o.a. eksisterende<br />

investeringsgoder, netto 50 120 350 -28 -255 Acquisition of existing buildings, net<br />

Lagerændring -249 -462 -100 -10 78 Changes in inventories<br />

Køb af jord og rettigheder, netto -294 128 -388 -307 158 Acquisition of land and intangible assets, net<br />

6. Kapitaloverfarsler i aft 4859 5119 4016 4332 4915 Capitaltransferstotal<br />

Investeringstilskud og<br />

kapitaloverførsler i øvrigt 4859 5119 4016 4332 4915 Investment grants and capital transfers<br />

Til offentlige kvasi-selskaber 449 295 337 421 277 To quasi-corporations<br />

Til andre virksomheder 2625 2898 2626 2954 2688 To other enterprises<br />

Til andre offentlige delsektorer<br />

To other levels of goverment<br />

Til husholdninger 1 208 772 817 769 913 To households<br />

Til NPIH'ert 165 113 114 128 97 To NPIHS'st<br />

Til udland la-d) 412 1 039 122 60 940 To the rest of the world<br />

a. Færøerne, netto i - - 900 To the Faroe Islands, net<br />

b. Grønland, netto<br />

20 15 23 41 20 To Greenland, net<br />

c. [Us institutioner<br />

To the EU<br />

d. Udland i øvrigt 391 1 025 99 18 20 To others<br />

Til non-profit institotioner rettet mod husholdningerne.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, OffentJi'e finanser.<br />

426 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 413.<br />

RealøkonomIsk fordeling, offentlig forvaltning og service, indtægter<br />

Revenue of general government sector, by type of transaction<br />

1994<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

1996*<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1998*<br />

5<br />

mio. kr.<br />

1. Drifts- og kapitalindtægter i aIt (2+3)<br />

565403<br />

578750<br />

616147<br />

639018<br />

663511<br />

Currentpluscapftalrevenue<br />

2. Driftsindtægter i aft<br />

Bruttorestiridkomst<br />

tJdtræk af indkomst fra<br />

561 353<br />

24 514<br />

573 197<br />

24 706<br />

611 651<br />

25 280<br />

634 026<br />

25 134<br />

658 247<br />

25 433<br />

Current revenue, total<br />

Gross operating surplus<br />

Withdrawals of income from<br />

kvasi-selskaber 7858 3356 6851 6519 6852 quasi-corporations<br />

Renter samt udbytter 33226 33808 35651 33793 33204 Interest<br />

Jordrente mv. 781 814 801 1 084 1 255 Rents<br />

Produktions- og importskatter 164318 170948 183220 195359 209322 Taxes on production and imports<br />

Løbende indkomst- og formueskatter 297396 306737 324878 335396 343511 Current taxes on income, wealth, etc.<br />

Obligatoriske bidrag til sociale<br />

Compulsory social contributions<br />

ordninger 15237 15528 16584 17431 18120 security<br />

Frivillige bidrag til sociale<br />

ordninger 414 451 458 482 532 Voluntary social contributions<br />

Imputerede bidrag til sociale<br />

ordninger 11262 10453 10795 11196 11718 Imputed social contributions<br />

Andre løbende overførsler 6348 6396 7133 7631 8301 Other income transfers<br />

Fra andre offentlige delsektorer<br />

From other levels of government<br />

Fra andre indenlandske sektorer 5365 5299 5981 6387 6851 From domestic private sector<br />

Fra udlandet 983 1 098 1152 1 244 1 450 From the rest of the world<br />

EUs institutioner 864 919 1 011 1104 1 269 From EU institutions<br />

Udland i øvrigt 119 179 141 140 181 From others<br />

3. Kapftalindtægter i aft 4051 5552 4496 4992 5265 Capital revenue, total<br />

Kapitalskatter 2226 2372 2283 2153 2164 Capital taxes<br />

Andre kapitaloverførsler 1825 3180 2213 2839 3101 Other capital transfers<br />

Fra andre offentlige delsektorer<br />

From other levels of government<br />

Fra andre indenlandske sektorer 1434 2819 1823 2279 2591 From domestic private sector<br />

Fra udlandet 391 361 390 560 510 From the rest of the world<br />

[Us institutioner 391 356 386 556 510 From EU institutions<br />

Udland i øvrigt - 5 4 3 - From others<br />

Driftsoverskud -5507 -5 297 9235 21 411 30278 Current surplus (gross saving)<br />

Drifts- og kapitaloverskud' -23428 -22835 10551 1 335 10280 Overall surplus (net lending)<br />

i Drifts- og kapitaloverskud = fordringserhvervelsen, netto.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Offentlige finanser.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 427

Tabel 414.<br />

Funktionel fordeling i offentlig forvaltning og service, udgifter<br />

Expenditure of general government sector, by function<br />

1994<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

1996 ' 1997 ' 1998<br />

3 4<br />

5<br />

mio. kr.<br />

I alt 588831 601584 626698 637683 653231 Total<br />

A: Overordnede offentlige tjenester 68508 71571 74951 77505 82683 Public services<br />

1. Generelle offentlige tjenester 40750 43456 46066 47743 51695 General public services<br />

Generel administration 16327 18525 1924 19844 20773 General administration<br />

Forholdet til udlandet 22 744 23 002 24 505 25 460 28 595 External affairs<br />

I øvrigt 1 679 1 929 2037 2439 2 327 Other<br />

2. Forsvar mv. 18064 18309 18788 19410 20007 Defence etc.<br />

3. Offentlig orden og sikkerhed 9695 9805 10096 10352 10981 Law and order and safety<br />

B: Samfundsmæssige og sociale forhold 408666 416409 433241 441775 456214 Social conditions<br />

4. Undervisning 71308 74668 80115 83432 88692 Education<br />

Folkeskole og lignende 29999 30922 33396 35279 37111 Primary education<br />

Ungdomsuddannelsesniveau 14784 16557 16546 18288 18826 Secondary education<br />

Højere og videregående uddannelse 14109 15302 17126 16009 17532 Institutions of higher education<br />

Voksen- og efteruddannelse 9729 8930 10024 10718 11974 Adult education etc.<br />

Tjenester knyttet til uddannelse 653 651 668 681 669 Subsidiary services<br />

Administration 1 994 2 226 2 279 2 386 2 500 General administration<br />

I øvrigt 38 79 78 71 79 Other<br />

5. Sundhedsvæsen 51827 52743 55215 57480 61000 Health<br />

Hospitaler mv. 37756 38576 40515 42390 44983 Hospitals etc.<br />

Individuel sundhedstjeneste 12995 13131 13579 14269 14960 Individual health services<br />

Administration 628 771 796 793 869 General administration<br />

I øvrigt 449 266 325 28 188 Other<br />

6. Social tryghed og velfærd 259999 264128 271703 273839 278750 Social security and welfare services<br />

Sikringsydelser 193087 194920 197241 196315 196312 Social security assistance<br />

Velfærdsforanstaltninger 57 680 60 628 65 305 68075 72 676 Welfare services<br />

Administration 9199 8522 9096 9376 9660 General administration<br />

I øvrigt 34 58 62 73 102 Other<br />

7. Boligforhold mv. 10026 8877 8859 9469 10054 Housing and community amenities<br />

Boligforhold 7627 5674 5633 5721 5852 Housing<br />

Samt undsplanlægning 253 887 592 922 1 316 Community development<br />

Sanitære tjenester1 1 632 1 822 2 133 2 313 2 375 Sanitary services'<br />

I øvrigt 514 495 521 513 510 Other<br />

8. Religiøse, rekreative og kulturelle Religious, recreational and<br />

tjenester 15505 15992 17348 17555 17717 cultural services<br />

Religiøse tjenester 4569 4527 4919 5038 5189 Religious services<br />

Rekreative tjenester 4680 4782 5 166 5 194 5093 Recreational services<br />

Kulturelle tjenester 6106 6506 7015 7076 7162 Cultural services<br />

I øvrigt 150 176 247 248 274 Other services<br />

C: Erhvervsøkonomiske forhold 47434 49190 53717 54028 53629 Economic services<br />

9. Energiforsyning 2000 2 338 2453 2 738 3041 Energy supplies<br />

10. Landbrug, skovbrug og fiskeri 2 727 2443 2 764 3563 3630 Agriculture, forestry and fishing<br />

11. Råstofudvinding, industri samt Mining and quarrying, manufacturing<br />

bygge- og anlægsvirksomhed 2082 2012 2076 2514 2120 and construction<br />

12. Samfærdsel og kommunikation 23548 25584 26541 25309 25074 Communications<br />

Veje og transport 15404 16256 16638 15601 15036 Roads and transportation<br />

Vandveje og havne 329 423 407 428 459 Inland and coastal waterways<br />

Kollektiv transport 7 799 8884 9468 9 257 9 558 Public transport<br />

I øvrigt 16 21 28 23 21 Other<br />

13. Handel og service samt generel Commerce and industrial<br />

erhvervsudvikling 17077 16812 19884 19903 19763 development<br />

Handel og service mv. 1 923 2 515 2 681 2 233 2 055 Commerce etc.<br />

Generel erhvervsudvikling 15143 14288 17189 17659 17697 General industrial development<br />

I øvrigt 12 9 14 11 12 Other<br />

D: Andre funktioner 64223 64416 64789 64375 60705 Other functions<br />

14. Ikke-funktionsfordelte udgifter 64223 64416 64789 64375 60705 Expenditure by unclassified functions<br />

'Spildevundsudgifter er opgjort netto<br />

Mere informution: Statistiske Efterretninger, Offentlige finanser.<br />

428 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 415.<br />

Funktionel fordeling i delsektorer, offentlig forvaltning og service<br />

Expenditure of general government and its sub-sectors, by function<br />

1998* Den<br />

Statslige<br />

sektor<br />

De<br />

sociale<br />

kasser<br />

og<br />

Den<br />

amtskommunale<br />

Den<br />

primærkommunale<br />

Interne<br />

overførsler<br />

Den<br />

samlede<br />

offentlige<br />

sektor<br />

fonde sektor sektor 1+2+3<br />

+4-5<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Ialt 430 458 56 271 86593 287 496 207586 653231 Total<br />

A: Overordnede offentlige tjenester 66 753 1 940 14041 50 82683 Public services<br />

1. Generelle offentlige Ijenester 36957 1 933 12853 48 51695 General public services<br />

Generel administration 6091 1 881 12807 6 20773 General administration<br />

Forholdet til udlandet 28 594 2 1 28595 External affairs<br />

I øvrigt 2 272 52 44 41 2327 Other<br />

2. Forsvar mv. 20007 - 20007 Defence etc.<br />

3. Offentlig orden og sikkerhed 9789 7 1187 3 10981 Law and order and safety<br />

B: Samfundsmæssige og sociale forhold 235538 45435 78528 255691 158978 456214 Social conditions<br />

4. Undervisning 45739 8919 38941 4907 88692 Education<br />

Folkeskole og lignende 5 585 1 854 32472 2800 37111 Primary education<br />

Ungdomsuddannelsesniveau 12711 5 678 712 275 18826 Secundary education<br />

Højere og videregående uddannelse 17 122 409 12 10 17532 Institutions of higher education<br />

Voksen- og efteruddannelse 8629 649 4498 1802 11974 Adult education, etc.<br />

Tjenester knyttet til uddannelse 311 137 241 19 669 Subsidiary services<br />

Administration 1 302 192 1 005 - 2500 General administration<br />

I øvrigt 79 - 79 Other<br />

5. Sundhedsvæsen 2388 54114 10458 5960 61000 Health<br />

Hospitaler mv. 1 589 42387 6869 5862 44983 Hospitals etc.<br />

Individuel sundhedstjeneste 158 11330 3557 85 14960 Individual health services<br />

Administration 463 380 27 1 869 General administration<br />

I øvrigt 178 17 5 12 188 Other<br />

6. Social tryghed og velfærd 171 934 45435 14164 194730 147513 278750 Social security and welfare services<br />

Sikringsydelser 168 923 42475 1 508 127 350 143943 196312 Social security assistance<br />

VeIl ærdsf oranstaltninger 2 378 - 12 189 61 670 3 562 72 676 Welfare services<br />

Administration 531 2960 467 5710 8 9660 General administration<br />

I øvrigt 102 - 102 Other<br />

7. Boligforhold mv. 7229 694 2 293 162 10054 Housing and community amenities<br />

Boligforhold 5 220 - 632 - 5852 Housing<br />

Samfundsplanlægning 235 - 1083 2 1316 Community development<br />

Sanitære tjenester' 1 373 599 561 158 2375 Sanitary services'<br />

I øvrigt 401 95 16 2 510 Other<br />

8. Religiøse, rekreative og kulturelle Religious, recreational and<br />

tjenester 8 248 637 9269 436 17717 cultural services<br />

Religiøse tjenester 5036 - - 159 6 5 189 Religious services<br />

Rekreative tjenester 439 117 4540 2 5093 Recreational services<br />

Kulturelle tjenester 2 500 - 519 4570 428 7 162 Cultural services<br />

I øvrigt 274 274 Other services<br />

C: Erhvervsøkonomiske forhold 36008 5816 14942 3136 53629 Economic services<br />

9. Energiforsyning 3035 - 6 3041 Energy supplies<br />

10. Landbrug, slwvbrug og fiskeri 3535 - - 95 3630 Agriculture, forestry and fishing<br />

11. Råstofudvinding, industri samt Mining and quarrying, manufacturing<br />

bygge- og anlægsvirksomhed 1 765 18 343 6 2 120 and construction<br />

12. Samfærdsel og kommunikation 12688 4131 8361 105 25074 Communications<br />

Veje og transport 4883 2889 7 351 87 15036 Roads and transportation<br />

Vandveje og havne 449 4 6 459 Inland and coastal waterways<br />

Kollektiv transport 7 335 1 238 1 003 19 9 558 Public transport<br />

I øvrigt 21 21 Other<br />

13. Handel og service samt generel Commerce and industrial<br />

erhvervsudvikling 14986 1 666 6137 3025 19763 development<br />

Handel og service mv. 1 816 54 187 3 2 055 Commerce, etc.<br />

Generel erhvervsudvikling 13 158 1 612 5950 3023 17697 General industrial development<br />

I øvrigt 12 12 Other<br />

D: Andre funktioner 92158 10836 310 2823 45421 60705 Other functions<br />

14. Ikke-funktionsfordelte udgifter 92158 10 836 310 2823 45421 60705 Expenditure by unclassified functions<br />

mio. kr.<br />

Spildevandsndgifter er opgjort netto. TRANSLATION - Colnmns, 1: centraI government. 2: social security funds. 3:<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Offentlige finasser. counties. 4: municipalities. 5: transfers within general government sector. 6:<br />

general government sector.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offenthge finanser 429

Tabel 416.<br />

Subsidier j alt<br />

Subsidier<br />

Subsidies<br />

1994 1995<br />

2<br />

1996*<br />

mio. kr.<br />

3<br />

5997*<br />

4<br />

1998*<br />

35681 35618 37600 36374 35548 Subsidies, total<br />

5<br />

Fordelt efter modtager:<br />

Subsidier til offentlige kvasi-selskaber<br />

Subsidier til andre virksomheder<br />

Fordelt efter art og ordning:<br />

1. Produktsubsidier i alt<br />

EU-ordninger i alt<br />

Heraf:<br />

Eksportstøtteordninger<br />

øvrige EU.ordninger<br />

Danske ordninger j alt<br />

Heraf:<br />

DSB<br />

Kommunal busdrift mv.<br />

2. Andre produktionssubsidier i alt<br />

EU-ordninger i alt<br />

Danske ordninger i alt<br />

Heraf:<br />

Rentesikring<br />

Andre private virksomheder<br />

Fordelt efter finansiering:<br />

Eli-ordninger i alt (la+2a)<br />

[Us andel at Eli-ordninger i alt<br />

Dansk andel af [U-ordninger i alt<br />

Danske ordninger i alt llb+2bl<br />

Dansk finansierede subsidier i alt lc+d)<br />

Analysed by recipients:<br />

6630 7761 8019 7911 7681 Subsidies to public quasi-corporations<br />

29051 27856 29581 28463 27867 Subsidies to other enterprises<br />

Analysed by kind and scheme:<br />

18601 18840 18167 17692 17577 Subsidies on products<br />

9088 9 168 8244 7809 7675 EU schemes<br />

Of which:<br />

4877 4 137 3 103 2858 2495 Export subsidy schemes<br />

4211 5030 5 141 4951 5 180 Other EU schemes<br />

9513 9673 9922 9884 9902 Danish schemes<br />

Of which:<br />

4618 5603 6008 5911 5792 The Danish State Railways<br />

697 704 733 728 738 Local government buses<br />

17080 16777 19433 18681 17972 Oilier subsidies on production<br />

1 633 1 650 1 665 1 480 1 381 EU schemes<br />

15447 15128 17769 17201 16591 Danish schemes<br />

Of which:<br />

4137 4234 4504 4677 4673 Interest subsidies<br />

1 691 1 896 3882 3434 3671 Other private enterprises<br />

Analysed by source of finance:<br />

10721 10817 9909 9289 9056 EU schemes<br />

10504 10588 9642 9001 8790 EU share of EU schemes<br />

218 229 267 288 266 Danish share of EU schemes<br />

24959 24800 27691 27085 26493 Danish schemes<br />

25 177 25029 27958 27373 26758 Financed by <strong>Denmark</strong>, total<br />

Tabel 417.<br />

Mere information: Statishske Efterretninger, Offent/i'e fuianser.<br />

Indkomstoverforsler fra den offentlige forvaltning og service<br />

Current transfers to households from the general government sector<br />

1994<br />

1995<br />

1996*<br />

1997*<br />

1998*<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

mio. kr.<br />

1. Overførsler i alt (2+3) 204 290 206 152 210 313 210 207 211 670 Current transfers, total<br />

2. Sociale ydelser undtagen Social benefits other<br />

overt ørsler i naturalier i alt 193 994 193 837 196210 196485 197437 than social transfers in kind<br />

Tenestemandspensioner 11 274 11 542 11889 12488 13077 Civil servants pensions<br />

Specielle pensioner 2 180 2 329 2499 2691 2930 Special pension schemes<br />

Generelle pensioner 76816 79443 81186 81110 82685 Old-age and early retirement pensions<br />

Efterløn 12913 14979 18292 19055 19817 Early retirement pay<br />

Arbejdsløshedsdagpenge 34 720 29 648 25 741 23660 19 547 Unemployment benefit<br />

Kontantydelser it. bistandsloven 16 462 14 243 15473 15724 16040 Cash benefits under Social Asst. Act<br />

Bruttorevalideringsydelse 1 980 2 104 2274 2410 2875 Gross rehabiliation benefit<br />

Syge- og barselsdagpenge mv. 10 272 10934 11657 12202 12294 Sickness and maternity benefit<br />

Børnetilskud og ungdomsydelser 5 511 4 765 4472 4587 4731 Child and youth allowances<br />

Orlovsydelse til forældre til<br />

børnepasning 3 806 4 684 3 155 2 113 1 782 Sabbatical leave, child care<br />

Børnetamilieydelse 7 716 8271 8957 9 365 9 946 Family allowance<br />

Boligsikring og boligydelse 7 631 7 849 7 959 8 193 8 474 Housing subsidies<br />

øvrige sociale overførsler 2 713 3 046 2 652 2 887 3 239 Other<br />

3. Andre løbende overfersler i alt 10295 12315 14 103 13 722 14 233 Other current transfers<br />

Uddannelsesstøtte 5611 5532 6120 6 777 7 292 Education grants<br />

Orlovsydelse til uddannelse 1 358 3 624 3683 2 755 2 659 Sabbatical leave, education<br />

øvrige overførsler 3 326 3 159 4300 4190 4 282 Other<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Offent/i'e fi,nanser.<br />

430 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 418.<br />

Den samlede beskatning<br />

Total taxation<br />

1996<br />

mio. kr.<br />

1997*<br />

1998<br />

2 3<br />

Samlet beskathing 529179 552895 575574 Totaltaxation<br />

Fordeling efter nationalregnskabsgrupper:<br />

Danske ordninger<br />

Produktions- og importskatter<br />

Løbende indkomst- og formueskatter<br />

Obligatoriske bidrag til sociale ordninger<br />

Kapitalskatter<br />

EU-ordninger<br />

Produktions- og importskatter<br />

Fordeling efter skatteart:<br />

lndkomstskatter i alt<br />

Personlige indkomstskatter<br />

Selskabsskat<br />

Andre indkomstskatter<br />

Obligatoriske gebyrer mv. i aft<br />

Gebyrer fra husholdninger<br />

Obligatoriske bidrag til<br />

sociale ordninger i alt<br />

Sociale bidrag fra medlemmer<br />

Sociale bidrag fra arbejdsgivere<br />

Andre arbejdsmarkedsbidrag i alt<br />

Arbejdsmarkedsbidrag fra arbejdsgivere<br />

Skat af formue, ejendom og besiddelse i alt<br />

Formueskat mv.<br />

Afgift af arv og gave<br />

Vægtafgifter på motorkøretøjer<br />

Ejendomsskatter<br />

Afgifter at varer og tjenester i alt<br />

Moms<br />

Lønsumsafgift<br />

Told og importafgifter<br />

Afgifter af specielle varer<br />

Afgifter af specielle transaktioner<br />

Afgifter af specielle tjenester<br />

Diverse afgifter<br />

Andre produktionsskatter i alt<br />

Afgifter i forbindelse med kontrol og tilsyn mv.<br />

Afgifter i forbindelse med bevillinger mv.<br />

Fordeling efter modtager:<br />

Sektor for statslig forvaltning og service<br />

De sociale kasser og fonde<br />

Sektor for amtskommunal forvaltning og service<br />

Sektor for kommunal forvaltning og service<br />

Supranationale myndigheder<br />

183220 195359 209322<br />

324878 335396 343511<br />

16584 17431 18045<br />

2283 2153 2164<br />

2214 2556 2531<br />

320123 331117 339023<br />

282047 289583 296439<br />

24 552 28697 32689<br />

13523 12836 9895<br />

94 94 94<br />

94 94 94<br />

16584 17431 18045<br />

13108 13548 13929<br />

3476 3883 4116<br />

2280 3240 4705<br />

2280 3240 4705<br />

18195 18594 19185<br />

682<br />

2283 2153 2164<br />

4918 5172 5431<br />

10313 11269 11590<br />

171818 182332 194434<br />

103 320 109268 113473<br />

2537 2672 2978<br />

1892 2208 2220<br />

57016 59837 65348<br />

4205 5168 7110<br />

2799 3140 3247<br />

51 40 58<br />

85 87 88<br />

42 42 41<br />

43 45 47<br />

345 689 360 294 370 736<br />

16581 17428 18042<br />

48428 51410 56198<br />

116267 121 207 128066<br />

2214 2556 2531<br />

National accounts distribution:<br />

Danish schemes<br />

Taxes on production and imports<br />

Current taxes on income, wealth etc.<br />

Social contributions<br />

Capital taxes<br />

EU schemes<br />

Taxes on production and imports<br />

Distribution by type of tax:<br />

Income taxes, total<br />

Personal income taxes<br />

Corporation tax<br />

Capital gains taxes<br />

Compulsory fees, total<br />

Fees paid by households<br />

Social security contributions<br />

From employees<br />

From employers<br />

Other labour market contributions<br />

From employers<br />

Taxes on wealth, real property, etc.<br />

Tax on wealth etc.<br />

Estate duty and gift tax<br />

Motor vehicle weight duty<br />

Taxes on real property<br />

Taxes on goods and services, total<br />

VAT<br />

Tax on wage totals<br />

Customs and import duties<br />

Taxes on specific goods<br />

Taxes on specific transactions<br />

Taxes on specific services<br />

Other duties<br />

Other production taxes, total<br />

Duties in connection with control<br />

Duties in connection with licences, etc.<br />

Distribution by receiving sub-sector<br />

Central government<br />

Social security funds<br />

Countries<br />

Municipalities<br />

Supranational authorities<br />

pct<br />

Skattetryk' i alt<br />

Produktions- og importskatter<br />

Løbende indkomst- og formueskatter<br />

Andre skatter<br />

49,8 49,6 49,3 Tax incidence total, in % of GDP<br />

17,5 17,8 18,1 Taxes on production and imports<br />

30,6 30,1 29,4 Current taxes on income, wealth etc.<br />

1,8 1,8 1,7 Other taxes<br />

1 Skatter og afgifter i procent at bruttonationalproduktet. Mere information: Statistiske Efterretninger, Offentlige Ilnanser.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 431

Tabel 419.<br />

Statslig bistand til udviklingslande<br />

Danish official aid to developing countries<br />

1997 1998 <strong>1999</strong>'<br />

mio. kr.<br />

Bilateral bistand<br />

Bilateral aid<br />

Projekter<br />

Projects<br />

Program og projektbistand<br />

Programme and project aid<br />

Afrika 2067,6 2 153,1 2 137,4 Africa<br />

Program og projektbistand<br />

Programme and project aid<br />

Asien 777,0 863,4 913,7 Asia<br />

Program og projektbistand<br />

Programme and project aid<br />

Latinamerika 255,9 254,6 274,5 Latin America<br />

særlig projektbistand 102,9 150,3 192,0 Special project aid<br />

bistand gennem NGO'er 841,2 920,5 944,0 Grants through NGOs<br />

Personelbistand 517,8 504,5 550,0 Personnel<br />

Lânebistand' -191,7 -0,9 Loans<br />

Blandede kreditter 199,6 78,5 250,0 Various credit facilities<br />

Andre bilaterale aktiviteter 364,8 368,0 382,7 Other bilateral activities<br />

Mdel flygtningemodtagelse2 215,0 110,0 Refugees<br />

lFlJ's aktieindskud mv. 76,9 19,3 100,0 IFU's share deposit<br />

Bilateral bistand i alt 5227,0 5421,4 5 744,3 Bilateral aid, total<br />

Multilateral bistand<br />

Multilateral aid<br />

FNs udviklingsprogram 610,9 649,5 639,1 United Nations Development Programme<br />

FN's børnefond IUNICEF) 186,7 210,5 212,0 United Nations Children's Fund (UNICEU)<br />

FN's Befolknings- og<br />

United Nations Population and<br />

sundhedsprogram 380,4 374,8 387,0 Health Progamme<br />

FN's Landbrugs- og<br />

United Nations Agricultural and<br />

fødevareprogram 263,3 245,4 250,0 Food Programme<br />

Globale miljøprogrammer 147,8 138,5 135,0 Global environmental programmes<br />

FN's øvrige bistands-<br />

Other United Nations<br />

programmer 268,5 243,2 231,9 aid programmes<br />

Verdensbankgruppen 695,7 644,5 703,0 World Bank Group<br />

Regionale banker 16,2 41,7 100,1 Regional banks<br />

Regionale og øvrige fonde 320,9 302,9 381,2 Regional and other funds<br />

Bistand gennem EU 183,3 353,5 342,7 EU development aid<br />

Multi, regional og overgangs-<br />

Multilateral regional aid and<br />

bistand 134,3 137,9 187,0 temporary aid<br />

Int. udviklingsforskning 118,2 100,5 101,0 International development studies<br />

Div. multilaterale bidrag 127,1 133,9 99,7 Various multilateral contributions<br />

Humanitære organisationer 213,8 214,4 237,0 Humanitarian organizations<br />

Ekstraordinære humanitære<br />

Extraordinary humanitarian contributions and<br />

bidrag og IHB 586,5 536,4 560,0 International Humanitarian Emergency<br />

Fællesfinansieret EU-bistand 397,6 380,0 435,0 Common EU aid<br />

Bidragsandele til interna-<br />

Contributions to international<br />

tionale organisationer3 40,0 40,0 42,0 organizations<br />

Multilateral bistand ialt 4691,2 4747,5 5 043,7 Multilateral aid, total<br />

Driftsudgifter 528,2 549,8 526,0 Current expenditure<br />

Ejendomserhvervelser 9,6 2,1 25,0 Purchases of real property<br />

Samlet statslig bistand 10456,0 10 720,8 11 339,0 Total official aid<br />

I Atdrag pI statslån er fra finansåret 1998 overført til Finansministeriet. 2 Fra og<br />

med finansåret <strong>1999</strong> opføres udgifterne på Miliø-, freds- og stabilitetsrammen<br />

under Udenrigsministeriet. 3 Budgettal for årene 1998 og <strong>1999</strong>.<br />

Kilde: Udenrigsministeriet, DAMDA.<br />

432 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 420.<br />

(s. 433-434)<br />

Statsllg bistand fordelt på lande<br />

Bilateral official aid to developing countries<br />

1<br />

Proiekt og<br />

programbistand<br />

NGObistand<br />

1997 1998<br />

2<br />

Anden<br />

bilateral<br />

bistand'<br />

3<br />

I alt<br />

4<br />

mio. kr.<br />

5<br />

Prolekt og<br />

programbistand<br />

NGObistand<br />

6<br />

Anden<br />

bilateral<br />

bistand'<br />

I alt 3203,38 841,21 1182,37 5226,96 3421,37 920,53 1 079,47 5421,37<br />

Asien i aIt 806,28 172,55 179,21 1 158,04 912,57 181,38 154,68 1 248,63<br />

. . .<br />

. . . . .<br />

.<br />

. . -<br />

.<br />

.<br />

- - - - -<br />

. - -<br />

. . .<br />

. . . .<br />

.<br />

.<br />

Afghanistan . - . 18,73 18,73 17,80 0,13 17,93<br />

Albanien 1,92 5,69 7,61 0,05 4,23 0,08 4,36<br />

Armenien . - . 1,81 - - 1,81 . - 0,58 0,58<br />

Bangladesh 200,21 24,33 30,79 255,33 248,00 28,18 31,20 307,38<br />

Bhutan 52,15 - - - 12,29 64,44 76,45 . - 7,07 83,52<br />

Burma . . . 1,74 - 1,74 - - 1,81 1,81<br />

Cambodia 4,24 6,93 0,02 11,19 -3,86 5,70 - - 1,84<br />

Fiji-øerne . . . . . . 0,30 0,30 - - - - - 0,15 0,15<br />

Filippinerne 19,99 19,72 -17,56 22,15 12,56 15,08 -32,42 -4,78<br />

Gaza/Vestbredden 13,79 14,25 5,83 33,87 15,34 15,80 4,74 35,88<br />

Indien 167,81 22,16 1,08 191,05 175,69 22,57 27,59 225,85<br />

Indonesien 5,66 5,30 -6,93 4,03 9,09 4,57 1,39 15,05<br />

0,06 - - - 0,06<br />

Iran - . . -<br />

Jordan 0,13 6,77 6,90 0,40 . . . 3,94 4,34<br />

Kazakstari -. - 0,06 - - 0,06 - 1,39 . - - 1,39<br />

Kina 3,57 - . - 11,14 14,71 9,57 . . . 10,97 20,54<br />

Kirgizstan 11,24 0,68 5,40 17,32 0,99 16,71 17,70<br />

Korea . . . . . - . . . 0,07 0,07<br />

Laos 0,27 0,27 1,16 0,02 1,18<br />

Makedonien . . . . . 0,26 . . . 0,26<br />

Malaysia . . . 0,58 0,58 - - -0,02 -0,02<br />

Maldiverne 0,58 - - 0,54 1,12 0,29 - . - 9,62 9,91<br />

Mongoliet 38,62 4,37 0,81 43,80 9,16 5,11 0,36 14,63<br />

Nepal 84,10 13,82 20,72 118,64 108,00 15,11 20,73 143,84<br />

. .<br />

. .<br />

. - . . .<br />

. . .<br />

. . .<br />

Oman - 0,13 0,13 - - - - - - - - -<br />

Pakistan . . . 1,69 -9,75 -8,06 0,44 0,39 0,83<br />

Solomon-øerne . . . 1,37 - 1,37 -1,02 - - - -1,02<br />

Sri Lanka 0,01 1,60 -2,44 -0,83 . . . 2,23 0,51 2,74<br />

Thailand 10,05 2,02 102,11 114,18 6,24 2,36 7,70 16,30<br />

Tyrkiet - . - -1,10 -1,10<br />

Vanuatu 0,05 . 0,05 . . . . - . . - - - - -<br />

Vietnam 184,25 16,39 13,80 214,44 202,02 26,40 35,80 264,22<br />

Yemen - .. 35,78 - . . -0,15 35,63<br />

øst-Timor - - 0,30 - 0,30 . . . 0,48 - - - 0,48<br />

Regionale projekter 8,04 9,19 4,68 21,91 7,73 10,15 8,10 25,98<br />

Afrika i aIt 2126,96 307,64 180,22 2614,82 2232,81 331,97 223,29 2 788,07<br />

- .<br />

. .<br />

. . .<br />

Angola 5,51 - 5,51 . . . 10,13 . . . 10,13<br />

Benin 117,26 - 7,86 125,12 92,67 5,17 97,84<br />

Botswana 0,11 0,36 0,47 . . . . . . 0,25 0,25<br />

Burkiria Faso 147,26 10,06 13,19 170,51 177,43 11,38 14,42 203,23<br />

. . .<br />

.<br />

. . . - -<br />

Burundi 0,23 0,23 . . - . . . - . -<br />

Cameroun 5,24 - . - 5,24 1,54 . . . 1,54<br />

Central Afr. Rep. 0,45 . . 0,45 0,17 . . . 0,17<br />

Congo - -1,68 -1,68 . . . - - -<br />

De Capverdiske øer 0,64 1,46 -. . 2,10 . - - 0,39 . . . 0,39<br />

Egypten 183,86 3,32 15,42 202,60 196,57 5,34 12,89 214,80<br />

Etiopien 0,96 19,48 0,31 20,75 -0,20 18,33 0,30 18,43<br />

Eritrea 21,55 3,84 5,24 30,63 70,64 3,15 2,01 75,80<br />

Gambia 0,35 0,47 0,39 1,21 1,40 0,40 1,65 3,45<br />

Ghana 226,20 5,91 13,75 245,86 208,60 8,40 15,07 232,07<br />

Guinea Conakry 13,24 0,08 13,32 1,32 1,32<br />

7<br />

I alt<br />

8<br />

I anden bilateral bistand er indeholdt rådgiver- og konsulentbistand, stipendiater<br />

samt udviklingslån. 2 Den ikke-landefordelte bistand indeholder udgifter til proiekter<br />

i Danmark, udgifter til udsendelse at frivillige, forskningsbistandsprojekter mv.<br />

Kilde: Udenrigsministeriet, DAN/DA.<br />

TRANSLATION - Columns, 1 and 6: proiect aid. 2 and 7: other grants, aid. 3 and 8:<br />

loans to developing countries. 4 and 9: IFU's share deposit, etc. 5 and 10: total. -<br />

Rows, I alt=total. Ikke Iandefordelte=other aid. Flygtninge refugees.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Offentlige finanser 433

Tabel 420.<br />

(s. 433-434)<br />

Statsilg bistand fordelt på lande<br />

Bilateral official aid to developing countries<br />

1<br />

Proiekt og<br />

programbistand<br />

NODbistand<br />

1997 1998<br />

2<br />

Anden<br />

bilateral<br />

bistand<br />

3<br />

I alt<br />

4<br />

mio. kr.<br />

5<br />

Projekt og<br />

programbistand<br />

NGObistand<br />

6<br />

Anden<br />

bilateral<br />

bistand'<br />

. . . . . . . . . . .<br />

. . . . . .<br />

. . .<br />

. . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . .<br />

. . .<br />

. .<br />

. . . . . . . . . . .<br />

. . . . .<br />

.<br />

. . . . . . . .<br />

. . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . .<br />

Guinea-Bissau 1,33 3,83 2,28 7,44 1,99 1,76 0,95 4,70<br />

Kenya 107,36 6,14 -10,40 103,10 56,04 8,14 19,09 83,27<br />

Lesotho 5,86 5,86 . 0,28 0,28<br />

Liberia . . . 0,94 0,94 1,05 1,69 2,74<br />

Madagascar 5,01 0,07 0,07 5,15 6,82 0,09 0,62 7,53<br />

Malawi 89,66 10,88 8,96 109,50 116,79 18,23 10,65 145,67<br />

Mali 19,11 3,98 0,10 23,19 2,18 2,83 5,01<br />

Marokko 3,09 -7,22 -4,13 -0,08 -0,08<br />

Mauretanien 1,02 - 1,02 -<br />

Mozambique 131,52 28,40 26,97 186,89 195,12 36,59 21,90 253,61<br />

Namibia 6,45 24,10 0,88 31,43 6,79 28,45 0,98 36,22<br />

Niger 13,11 3,86 2,26 19,23 19,26 3,52 1,07 23,85<br />

Nigeria 1,20 0,09 1,29 1,97 -0,09 0,06 1,94<br />

Rwanda -0,60 12,45 -0,35 11,50 - 13,00 0,94 13,94<br />

SADCC 18,67 0,14 3,33 22,14 11,82 1,33 3,38 16,53<br />

Sahel . 0,65 0,18 0,83<br />

Senegal 1,70 -3,99 -2,29 . 2,33 -0,04 2,29<br />

Sierra Leone 0,28 0,55 -0,43 0,40 0,42 0,07 . . 0,49<br />

Somalia 0,57 0,57 . 0,37 0,97 1,34<br />

Sudan 0,58 4,04 1,18 5,80 1,13 5,45 1,51 8,09<br />

Swaziland 6,05 -7,74 -1,69 0,36 0,36<br />

Sydafrikanske Rep. 155,07 37,08 4,72 196,87 132,76 26,58 6,15 165,49<br />

Tanzania 326,78 29,99 43,40 400,17 370,34 31,20 35,82 437,36<br />

Tchad -0,28 -0,28 ... .<br />

Uganda 287,29 55,57 36,35 379,21 363,94 61,21 31,93 457,08<br />

Zaire 0,03 0,03 . 0,04 . . 0,04<br />

Zambia 141,63 8,57 7,57 157,77 86,64 7,33 11,90 105,87<br />

Zimbabwe 86,32 10,87 25,22 122,41 105,44 12,88 12,46 130,78<br />

Regionale projekter 4,24 13,54 -8,8 8,98 2,82 11,64 8,96 23,42<br />

Lahnamerika i alt 258,24 122,59 43,99 424,82 256,95 149,45 89,90 496,30<br />

. . . . . . .<br />

. . . .<br />

. . . . . . .<br />

. . .<br />

. . . . . . .<br />

. . . . . .<br />

. . .<br />

Bolivia 67,07 26,42 6,12 99,61 82,04 30,31 10,47 122,82<br />

Brasilien . . . 1,19 1,19 . . 1,34 1,34<br />

Chile . . . 0,45 0,03 0,48 0,01 . . 0,01<br />

Columbia 0,42 0,42 0,84 . . 0,19 0,19<br />

Costa Rica 0,19 5,19 19,43 24,81 5,38 46,07 51,45<br />

Cuba . . . . . 1,10 1,10<br />

Dominikanske Rep. . . . 0,60 0,35 0,95 1,32 1,32<br />

Ecuador 1,90 0,99 0,56 3,45 2,17 1,63 13,47 17,27<br />

El Salvador ... 7,91 0,36 8,27 9,96 0,07 10,03<br />

Guatemala 15,39 20,07 0,88 36,34 8,79 28,97 2,42 40,18<br />

. . . . . . . .<br />

. . . . . . . . .<br />

. . . .<br />

. . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . .<br />

Guyana 19,29 . 19,29 .<br />

Haiti .. 0,09 . 0,09 0,19 0,19<br />

Honduras 2,30 6,75 . . 9,05 2,05 9,57 11,62<br />

Mexico . 0,04 0,04 0,06 0,06<br />

Nicaragua 133,16 27,93 9,04 170,13 148,14 28,01 8,95 185,10<br />

Panama . . . 1,27 . . 1,27 1,48 1,48<br />

Peru . . . 14,05 0,71 14,76 0,22 15,33 3,60 19,15<br />

Venezuela 0,06 . . 0,06<br />

Regionale prolekter 18,46 10,87 4,86 34,19 13,53 16,20 3,26 32,99<br />

Ikke landefordelte2 11,90 238,43 563,95 814,28 19,04 257,73 501,60 778,37<br />

Flygtninge 0,0 0,0 215,00 215,00 0,0 0,0 110,00 110,00<br />

7<br />

I alt<br />

8<br />

434 Offentlige finanser Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Penge- og kapitalmarked<br />

Afsnittet omfatter oplysninger om balancerne for de vigtigste institutioner på kapitalmarkedet,<br />

om kapitalformidlingens omfang, art og Vilkår. Endvidere indeholder<br />

afsnittet oplysninger om forsikringsvirksomheden<br />

Indhold og kilder<br />

Statistikgrundlag<br />

Pengeinstitutter<br />

Realkreditinstitutter<br />

mv.<br />

Obligationer<br />

Oplysninger om større finansieringsselskabers aktivitet er indhentet fra de største finan-<br />

sieringsselskaber, hvoraf nogle desuden har indberettet på vegne at en række selvstændige,<br />

men mindre leasingselskaber, der administreres at det indberettende selskab.<br />

Finansieringsselskaber<br />

Tabellerne bygger på materiale, der dels er indsamlet af Danmarks Statistik, dels er<br />

modtaget fra andre myndigheder. Endelig er en del af opgørelserne baseret på forskellige<br />

institutioners offentliggjorte balancer mv.<br />

Oplysninger om bankers og sparekassers virksomhed bygger som hovedregel på oplysninger<br />

fra Nationalbanken og Finanstilsynet. Oplysningerne omfatter pengeinstitutter<br />

med en arbejdende kapital (egenkapital, ansvarlig indskudskapital og indlån) på 250<br />

mio. kr. eller derover.<br />

Oplysninger om realkreditinstitutternes og de øvrige obligationsudstedende institutters<br />

virksomhed bygger på oplysninger fra Realkreditrådet og indberetninger til Danmarks<br />

Statistik fra de enkelte institutter. Opgørelsen dækker samtlige obligationsudstedende<br />

institutter. Oplysninger om forsikringsselskaber og pensionskasser indhentes fra<br />

Finans-tilsynet. Oplysningerne dækker samtlige livsforsikringsselskaber,<br />

skadesforsikringsselskaber og pensionskasser.<br />

Oplysninger om udviklingen i den cirkulerende obligationsmasse indhentes fra Værdipapircentralen.<br />

Endelig meddeles oplysninger om obligationsrente mv. af Københavns<br />

Fondsbørs.<br />

Definitioner og ordforklaringer<br />

Værdien at de udestående obligationer (inkl. Statsgældsbeviser, skatkammerbeviser og<br />

CMO obligationer), noteret på Københavns Fondsbørs og registreret i Værdipapir-<br />

centralen.<br />

Aktieprisindeks<br />

Aktiver<br />

Andelskasse<br />

Cirkulerende<br />

børsnoterede<br />

obligationer<br />

Confirming<br />

Diskonto<br />

Benyttes til at vurdere den generelle udvikling på aktiemarkedet. Aktieprisindeks giver<br />

udtryk for værdistigningen at en kontantformue placeret i en aktieportefølje, hvis sammensætning<br />

afspejler sammensætningen at massen at børsnoterede aktier.<br />

Et regnskabsmæssigt udtryk for formueværdi. Aktiver modsvares at passiver.<br />

Lokalt pengeinstitut som modtager indskud fra og yder kredit til medlemmerne.<br />

Ved confirming betaler et finansieringsselskab debitors (dvs. finansieringsselskabets<br />

kundes) regninger.<br />

Rente, beregnet som procentuelt fradrag ved salg eller indløsning at en fordring. Nationalbankens<br />

diskonto: NB's basisrente i forhold til hvilken renten på mellemværende<br />

med pengeinstitutterne fastsættes.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 435

ECU<br />

Effektiv rente<br />

Ejerpantebrev<br />

Factoring<br />

Genforsikringsselskab<br />

Gensidige forsikringsselskaber<br />

Guidbeholdning<br />

IMF<br />

lndeksregulering<br />

Kongeriget<br />

Danmarks Hypetekbank<br />

Kursreguleringer<br />

Leasing<br />

Løsore<br />

Markedsværdi<br />

Obligationer<br />

Pantebrev<br />

Passiver<br />

Valutaenhed i det europæiske valutakurssamarbejde (EMS). ECU benyttes som regningsenhed<br />

og som betalingsmiddel mellem centralbankerne i EU. ECU's værdi overfor<br />

ikke-EU valutaer fastsættes som et vejet gennemsnit al de enkelte EU-landes bilaterale<br />

valutakurser over for de pågældende valutaer. Nationalbankens beholdning al ECU<br />

mod-svares al en deponering al 20 pct. al guldbeholdningen, i EU's monetære fond.<br />

Består af den direkte rente samt al den gennemsnitlige udtrækningsgevinst Den direkte<br />

rente fås ved at multiplicere den pålydende rente med 100 og dividere med købskursen<br />

på det pågældende papir.<br />

Pantebrev som pantets ejer udsteder til sig selv, med det formål at håndpantsætte det<br />

som sikkerhed for et lån.<br />

Ved factoring belåner finansieringsselskabet en kreditors fakturaer.<br />

Selskab hvori forsikringsselskaber kan fordele risikoen ved deres forsikringsvirksomhed<br />

ved at genforsikre (reassurere) forsikringskontrakterne.<br />

Sammenslutning af de forsikrede.<br />

Nationalbankens beholdning af guld opgøres til en pris der er baseret på den seneste<br />

officielle notering (»>gold fixing«) i London.<br />

Den Internationale Valutafond. Reservestillingen i IMF opgøres som forskellen mellem<br />

Nationalbankens aktiver og passiver over for IMF. Det vil sige forskellen mellem det al<br />

Danmark indbetalte beløb til IMF og IMF's beholdning al danske kroner.<br />

For pantebreve/obligationer sker dette ved en regulering af restgælden på grundlag af<br />

den halvårlige procentvise ændring i priserne udregnet på grundlag af det al Danmarks<br />

Statistik offentliggjorte nettoprisindeks.<br />

Statsinstitution som bl.a. optager statsgaranterede lån i udlandet.<br />

Ændringer i værdien al aktier, obligationer og pantebreve, som følge al renteændringer<br />

siden sidste opgørelse.<br />

Ved leasing køber leasingselskabet typisk et leasingaktiv efter aftale med aktivets fremtidige<br />

bruger. Herefter leases - eller udlejes - aktivet til brugeren.<br />

Rørlige ejendele, fx møbler og maskiner.<br />

For nettotilgangen al børsnoterede obligationer beregnes denne som bruttotilgangen til<br />

kursværdi fratrukket udtrækninger til pari (kurs 100) og anden afgang til kursværdi.<br />

Efter Værdipapircentralens etablering i 1979 består obligationer ikke længere som fysiske<br />

enheder. Obligationer prisfastsættes dagligt på Københavns Fondsbørs og udstedes<br />

i serier al, Staten, realkreditinstitutterne, andre obligationsudstedende institutter eller al<br />

erhvervsvirksomheder.<br />

Gældsbrev med pantsikkerhed, typisk i fast ejendom.<br />

Regnskabsmæssigt udtryk for hvordan den samlede formue (aktiver) er finansieret<br />

Passivet »Egenkapital< fremkommer som en residual mellem de øvrige passiver og aktiver.<br />

436 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Pengemængden<br />

Pengeinstitutter<br />

Realkreditobligationer<br />

SDR<br />

Skatkammerbeviser<br />

Statsgældsbeviser<br />

Statsobligationer<br />

Sælgerpantebrev<br />

Valutareserven<br />

Pengemængden består af sedler og mønt udenfor pengeinstitutsektoren med tillæg al<br />

husholdningernes, kommunernes og de ikke-finansielle virksomheders indskud på anfordring,<br />

opsigelse og tid i pengeinstitutterne.<br />

Består af danske banker og sparekasser med en arbejdende kapital (egenkapital,<br />

ansvar-lig indskudskapital og indlån) større end 250 mio. kr.<br />

Obligationer udstedt al realkreditinstitutterne: BRF-kredit A/S (BRF), Danske Kredit<br />

Realkreditaktieselskab (DK), Landsbankernes Reallånefond (LRF), Nykredit A/S (N),<br />

Realkredit Danmark A/S (D), TOTALKREDIT Realkreditfond (TK), Unikredit Realkreditaktieselskab<br />

(UK), FIH Realkredit (FIH) samt Dansk Landbrugs Realkreditfond<br />

(DLR.<br />

Særlige trækningsrettigheder i IMF. SDR er et internationalt betalingsmiddel, som kan<br />

benyttes til betalinger mellem centralbankerne indbyrdes og mellem centralbankerne<br />

og IMF.<br />

Værdipapirer udstedt af staten med 3 eller 6 måneders løbetid. Skatkammerbeviser har<br />

ingen påtrykt rente, men den effektive rente bestemmes som forskellen mellem priser<br />

på købstidspunktet og hovedstolen. Skatkammerbeviser sælges hovedsagelig til pengeinstitutterne.<br />

Statspapirer med en løbetid på under 2 år.<br />

Obligationer udstedt i Danmark af den danske stat<br />

Pantebrev med sælger som kreditor og køber af fast ejendom som debitor.<br />

Nationalbankens beholdning af likvide midler der kan benyttes til betalinger over for<br />

ud-landet Valutareserven består af Nationalbankens guldbeholdning, fordringen på<br />

Den Internationale Valutafond (SDR), fordringer på den Europæiske Centralbank,<br />

reserve-stillingen i IMF samt Nationalbankens nettofordringer på udlandet<br />

Oplysninger om anden offentliggørelse<br />

Løbende<br />

offentliggørelse af<br />

tællingsresultater<br />

Årligt<br />

tilbagevendende<br />

publikation<br />

Kvartalsoversigt fra Danmarks Nationalbank. Årsberetninger fra hhv. Danmarks Natio-<br />

nalbank, Finanstilsynet og Realkreditrådet<br />

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publikationer<br />

Nyt fra Danmarks Statistik<br />

Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Penge- og kapitalmarked<br />

Konjunkturstatistik<br />

DSTB (Databank, Konjunktur og Nøgletal).<br />

Statistisk tiårsoversigt<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 437

Tabel 421<br />

Valutareserven<br />

<strong>Denmark</strong>'s gold and foreign exchange reserves (at end of period)<br />

Uftimo 1994 1995 1996<br />

1 2 3<br />

mio. kr.<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Nationalbankens guldbeholdning 3 790 3 531 3652 3 331 3 934 Danmarks Nationa(bank's gold holdings<br />

Nationalbankens fordringer på udlandet 44658 53 577 73624 115 844 89416 Danmarks Nationalbank's foreign assets<br />

Fordringer på<br />

Assets deposited with<br />

Den Europæiske Centralbank 3 460 4 521 4 979 4 790 the European Monetary Institute<br />

Fordringer på<br />

Special Drawing Rights in the IMF<br />

Den Internationale Valutafond (SDR) 1107 880 997 2291 2208<br />

Reservestilling i IMF 2616 3297 3601 4310 7 122 Reserve position in the IMF<br />

I alt, brutto 55631 65 806 86853 130 566 102 680 Official reserves, gross<br />

Nationalbankens forpligtelser over for<br />

Danmarks Nationalbank's foreign<br />

udlandet 1 537 2 200 1 634 876 1 253 liabilities<br />

I alt, netto 54094 63606 85219 129 690 101 427 Official reserves, net<br />

Kilde: Danmarks Nationalbank.<br />

Tabel 422.<br />

Danske pengeinstitutter'<br />

Danish banking system<br />

1992 1993<br />

2<br />

1994<br />

3<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

19972<br />

6<br />

Antal pengeinstitutter 111 110 111 112 115 90 Banks<br />

Antal ansatte 52 161 49669 48616 46 563 43629 42483 Employees<br />

Uftimo:<br />

Balance 933 475 1 038 887 942 761 1013887 1160788 1 285 257 Total assets<br />

Indlån 496 733 556 808 535 193 563 824 617 825 667 866 Deposits<br />

Udlån 478 696 477 199 432 869 439 910 492 504 575 913 Credits<br />

mio. kr.<br />

Forretningsbanker, sparekasser og andeiskasser.<br />

2 Med en arbeidende kapital på over 250 mio. kr. (mod tidligere 100 mio. kr.1<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

Tabel 423.<br />

Pengemængden<br />

Money stock<br />

1996 1997<br />

mio. kr.<br />

2<br />

Pengemængden 439 835 462 657 476 233 Money stock<br />

Sedler og mønt uden for pengeinstitutsektoren 31 617 33 246 34490 Notes and coins in circulation excluding the banking sector<br />

1998<br />

3<br />

Indlân i banker og sparekasser 408218 429411 441743 Residents deposits with banks<br />

Ant ordring 278 440 295101 316544 Demand deposits<br />

Opsigelse 32 750 30870 30457 Deposits subject to notice of withdrawal<br />

Tidsindskud 97 028 103440 94742 Time deposits<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Penge- og kap/ta/marked samt<br />

Konjunkturstat/st,k.<br />

438 Penge- og kapitalmarked Statistisk ârbog <strong>1999</strong>

Tabel 424.<br />

Danmarks Nationalbanks resultatopgørelse og balance<br />

Profit and loss account and balance sheet of Danmarks Nationalbank<br />

Resultatopgørelse<br />

1996<br />

1<br />

mio. kr.<br />

1997<br />

2<br />

1998<br />

3<br />

Protit and loss account<br />

Renteindtægter mv. i alt 8546 8687 9 304 Income trom interest, etc.<br />

Rente at tilgodehavender j udlandet 4070 4888 5 102 Interest on foreign assets<br />

Rente og provision at udlån mv. 1777 1358 1 682 Interest and commissions on loans, etc.<br />

Rente og udbytte at obligationer og aktier mv. 2708 2628 2 520 Bond interest, share dividends, etc.<br />

Diverse indtægter -9 -187 - Various expenses<br />

Renteudgttter mv. j alt 3369 3651 4 456 Expenditure on interest, etc.<br />

Rente af torpligtelser over for udlandet 62 70 97 Interest on toreign liabilities<br />

Rente at indlån mv. 3307 3581 4 359 Interest on deposits, etc.<br />

Omkostninger i alt 403 427 482 Expenses<br />

Administrationsomkostninger 297 328 376 Administrative expenses<br />

Omk. ved seddelvæsenet og Den kgl. Mønt 106 99 106 Exp. relating to note issue and Royal Mint<br />

Kursregulering mv. i alt 1093 1014 1 062 Exchange-rate and value adjustments<br />

Værdiregulering af guldbeholdningen 106 -469 -297 Revaluation ot gold stock<br />

Kursregulering at valutamellemværender 138 1 617 844 Revaluation ot toreign-exchange accounts<br />

Kursregulering at obligationer og aktier mv. 849 -134 447 Revaluation ot bonds and shares<br />

Andre ordinære indtægter 68 Other ordinary receipts<br />

Henlæggelser mv. 2525 2397 2 325 Allocation to reserves, etc.<br />

Årets resultat 3342 3227 3 104 Net profit tor the year<br />

Balance<br />

Balance shee<br />

Aktiver i alt 179536 209817 185 277 Assets, total<br />

Guldbeholdningen' 3652 3331 3934 Stock ot gold'<br />

Fordringer på Den Internationale<br />

Valutatond ISDRI 997 2 291 2 208 Special Drawing Rights in IMF<br />

Fordringer på Det Europæiske Monetære Insti. 4979 4790 European Currency Units<br />

Fordringer på udlandet 73624 115844 89416 Foreign assets<br />

Kvote i Den internationale Valutafond 9134 9856 9605 <strong>Denmark</strong>'s IMF quota<br />

Udlån mv. 49659 37116 40225 Advances, etc.<br />

Obligationer og aktier mv. 35 108 33 766 37487 Bonds and shares, etc.<br />

Forskellige debitorer 2384 2822 2402 Sundry debtors<br />

Passiver i alt 179536 209817 185 277 Liabilities, total<br />

Seddelomløb 33187 35079 37199 Note circulation<br />

Møntomløb 3426 3631 3816 Coin circulation<br />

Forpligtelser over tor udlandet 1 634 876 1 253 Foreign liabilities<br />

Den internationale Valutafond 5533 5546 2 483 International Monetary Fund<br />

Tildelte særlige trækningsrettigheder i<br />

Den internationale Valutatond ISDRI 1527 1648 1 606 Allocations ot Special Drawing Rights<br />

Indlån mv. 28070 33863 21 231 Deposits, etc.<br />

Indskudsbeviser 30865 52 738 34 752 Deposit certificates<br />

Staten- løbende konto 34995 33954 37 131 Government current account<br />

Forskellige kreditorer 1547 1333 2 333 Sundry creditors<br />

Grundtond 50 50 50 General capital tund<br />

Reservetond 250 250 250 General reserve<br />

Sikringstonde 38452 40849 43 174 Reserve against loss on bonds and shares<br />

1 Beholdningen er optaget til en værdi for 1996: på grundlag at 1 kg tint guld =<br />

70.628 kr., tor 1997: 1kg fint guld = 63.468 kr. og for 1998: 1kg fint guld =<br />

59.022 kr.<br />

Kilde Dunmarks Nationalbunk.<br />

TRANSLATION - Note: 1 The book value in for 1996 1 kg ot tine gold = 70.628<br />

DKK and for 1997: 1 kg of fine gold = 63.468 DKK und for 1998: 1kg of fine gold<br />

= 59.022 DKK.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 439

Tabel 425.<br />

PengeInstitutternes resultatopgorelse og balance<br />

Profit and loss accounts and balance sheets of Danish banks<br />

1996 1997<br />

1 2<br />

Antal1 93 90 Number<br />

mio. kr.<br />

Resuftatopgørelse<br />

+ Renteindtægter<br />

- Renteudgifter<br />

Renteindtægter, netto<br />

+ Udbytte af aktier mv. og andre kapitalandele<br />

+ Gebyrer og provisionsindtægter<br />

- Afgivne gebyrer og provisionsindtægter<br />

Rente- og gebynindtægter, netto<br />

+ Kursstigning på værdipapirer og valuta<br />

+ Andre ordinære indtægter<br />

Resultat at finansielle poster<br />

- Udgifter til personale og administration<br />

Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver<br />

Andre driftsudgifter<br />

Afskrivninger og hensættelser på debitorer Inetto)<br />

+ Kursstigning på kapitalinteresser<br />

Resultat at ordinær drift<br />

+ Ekstraordinærer indtægter Inettol<br />

Resultat før skat<br />

Skat<br />

Arets resultat<br />

Profit and loss account<br />

63 769 66 938 Interest receivable<br />

35 882 39 566 Interest payable<br />

27886 27372 Net receipts of enterest<br />

473 603 Share dividends, etc. and other capital investments<br />

8338 9184 Fees and income from commission<br />

848 1168 Fees and commission paid<br />

35849 35991 Net receipts of interest and fees<br />

4550 <strong>1999</strong> Adjustments of securities and foreign exchange<br />

905 852 Other ordinary receipts<br />

41304 38842 Result of financial ltems<br />

20015 20422 Staff and administrative expenses<br />

1466 1527 Depreciations on tangible and intangible assets<br />

3754 3854 Other operating expenses<br />

3684 2554 Depreciations and provisions Ineti<br />

2319 2809 Adjustments of shares<br />

14 704 13 293 Result from ordinary operation<br />

-1 828 -620 Extraordinary receipts lnetl<br />

12876 12673 Result before tax<br />

2088 1177 Tax<br />

10788 11497 Result for the year<br />

Balance<br />

Aktiver i alt<br />

Tilgodehavender hos kreditinstitutter mv.<br />

Udlån<br />

Obligationer mv.<br />

Aktier mv.<br />

Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder<br />

lmmaterielle aktiver<br />

Materielle aktiver<br />

Andre aktiver<br />

Passiver i alt<br />

Gæld til kreditinstitutter mv.<br />

lndlån<br />

Udstedte obligationer mv.<br />

Andre passiver, periodeafgrænsningsposter<br />

Hensættelser til omkostninger<br />

Etterstillede kapitalindskud<br />

Egenkapital<br />

1160788 1285257<br />

293 137 298 650<br />

492504 575913<br />

278200 289808<br />

24167 33118<br />

27083 29198<br />

138 152<br />

15313 14260<br />

30246 44157<br />

1160788 1 285 257<br />

340 583 373 514<br />

617825 667866<br />

30143 51 717<br />

66 324 77 236<br />

2809 2336<br />

23413 28770<br />

79690 83818<br />

Balance sheets<br />

Assets, total<br />

Claims on credit institutions, etc.<br />

Loans<br />

Bonds, etc.<br />

Shares, etc.<br />

Capital investments in associated and affiliated enterprises<br />

Intangible assets<br />

Tangible assets<br />

Other assets<br />

Liabilities, total<br />

Liabilities to credit institutions, etc.<br />

Deposits<br />

Issued bonds, etc.<br />

Other liabilities, accrual income<br />

Provisions for costs<br />

Capital deposits<br />

Equity capital<br />

Anm. Ekskl, grønlandske banker, se grønlandsafsnittet.<br />

Med en arbeidende kapital på over 250 mio. kr. Imod tidligere 100 mio. kr1.<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

440 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 426.<br />

Ultimo 1998<br />

PengeInstitutternes indenlandske indlån og udlån<br />

Bank credits to residents and residents deposits with banks<br />

Indlån<br />

Udlån I<br />

1 2<br />

mio. kr.<br />

I aft 572318 375020 Total<br />

Erhvervsmæssige indlån og udlån i aft 255016 232544 Business sector deposits/credits<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding<br />

Landbrug, gartneri og skovbrug<br />

Fiskeri mv.<br />

Råstof udvinding<br />

Industri<br />

Nærings- og nydelsesmiddelindustri<br />

Tekstil-, beklædnings- og læderindustri<br />

Træ-, papir- og grafisk industri<br />

Mineralolie-, kemisk- og plastindustri mv.<br />

Sten-, ler- og glasindustri mv.<br />

Jern- og metalindustri<br />

Møbelindustri og anden industri<br />

EnergE og vandforsyning<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

Handel, hote og restaurationsvirksomhed mv.<br />

Handel med biler, autoreparation, servicestationer<br />

Engros- og agenturhandel undtagen med biler<br />

Detailhandel, reparationsvirksomhed undtagen biler<br />

Hotel- og restaurationsvirksomhed mv.<br />

Transportvirksomhed, post og telekommunikation<br />

Transportvirksomhed<br />

Post og telekommunikation<br />

Finansienngsvirksomhed mv., forretningsservice<br />

Finansierings- og forsikringsvirksomhed2<br />

Udlejning og ejendomstormidling<br />

Forretningsservice mv.<br />

Offenthge og personlige tjenesteydelser<br />

Offentlig administration mv.<br />

Undervisning<br />

Sundhedsvæsen mv.<br />

Sociale institutioner mv.<br />

Renovation, foreninger og forlystelser mv.<br />

Uoplyst erhverv<br />

19675 21694<br />

18220 20 140<br />

853 974<br />

602 580<br />

27566 37108<br />

5461 15 191<br />

1297 1552<br />

4389 3835<br />

3169 4169<br />

1 213 472<br />

10639 9824<br />

1398 2065<br />

9042 1505<br />

10876 7941<br />

36904 40125<br />

4133 6253<br />

21 226 21 619<br />

9239 9514<br />

2306 2739<br />

11034 12072<br />

9240 8032<br />

1794 4040<br />

89285 83 030<br />

33 778 43 098<br />

23683 22 154<br />

31824 17778<br />

40089 21712<br />

15329 12686<br />

4040 1128<br />

3224 2192<br />

2 659 520<br />

14837 5 186<br />

10545 7357<br />

Agriculture, fishing and quarrying<br />

Agriculture, horticulture and forestry<br />

Fishing, etc<br />

Quarring<br />

Manufacturing<br />

Manufacture of food, beverages and tobacco<br />

Manufacture of textiles, wearing apparel, leather<br />

Manufacture of wood products, printing and publishing<br />

Manufacture of chemicals, plastic products, etc.<br />

Manufacture of other non-metallic mineral products<br />

Manufacture of basic metals and fabricated metal products<br />

Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

Electricity, gas and water supply<br />

Construction<br />

Wholesale and retail trade, hotels and restaurants<br />

Sale and repair of motor vehicles sale of fuel<br />

Wholesale and commission trade, except of motor vehicles<br />

Retail trade, except of motor vehicles and repair work<br />

Hotels and restaurants<br />

Transport, storage and communication<br />

Transport activities<br />

Post and telecommunications<br />

Financial intermediation, business activities<br />

Financial intermediation, insurance and pension funding<br />

Letting and sale of real estate<br />

Business activities, etc.<br />

Public and personal services<br />

Public administration and defence, etc,<br />

Education<br />

Human health activities<br />

Social institutions<br />

Refuse disposal, organizations, entertainment<br />

lndustTy not stated<br />

Lønmodtagere, pensionister, mv. 317 302 142 476 Employees, pensioners, etc.<br />

Anm. Ekskl, banker og sparekasser på Grønland og Færøerne.<br />

I Skyld ultimo. 2 Omfatter ikke mellemsærender med Nationalbanken, andre pengeinstitutter<br />

eller andre kreditinstitutter, Mellemværender med disse institutioner fremgår<br />

ai pengeinstitutternes balance.<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Penge- og kap/fn/marked.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: deposits. 2: credits.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong><br />

Penge- og kapitalmarked 441

Tabel 427.<br />

Jitimo<br />

Pengeinstitutternes særlige indiânsformer<br />

Specific deposit accouets of Danish banks<br />

1995 1996 1997<br />

1 2 3<br />

I alt særlige indlånsformer<br />

mio. kr.<br />

122418 130836 138724<br />

Specific deposit accounts, total<br />

Indekskonti 17 596 17 145 16 782 ledex-linked pension savings<br />

Kapitalpensionskonti 61 657 70 479 78 791 Capital-pension accounts<br />

Børneopsparingskonti 8941 8638 8475 Children savings accounts<br />

Selvpensioneringskonti 8 823 8 344 8 094 Self-pensioning schemes<br />

Investeringsfondskonti 3 534 3 159 2 862 Investment-fund accounts<br />

Etableringskonti 1 628 1 567 1 397 Business establishment savings<br />

Boligopsparingskontrakter 3 145 2 529 2 034 Home-savings contracts<br />

Ratepensionskonti 6023 7 520 9 241 Instalment-pension accounts<br />

Uddannelsesopsparing 1 745 1 599 1 453 Education-savings accounts<br />

Gevinstopsparingskonti 9 319 9 846 9 580 Premium lottery accounts<br />

Konlunkturudligningskonti 7 10 15 Market fluctuation adjustment accounts<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

Tabel 428.<br />

Omsætning på Dankort<br />

Danish electronic payment card system<br />

1985 1990 1995 1997 1998<br />

1 2 3 4 5<br />

1 000<br />

Dankort<br />

Electronic card system<br />

Kort, antal 609 1 731 2 703 2 825 2 621 Number of cards<br />

Transaktioner, antal<br />

Transactioii, total<br />

Elektronisk 106 65 783 218 119 289 888 328 975 Electronic<br />

Notaer 1 060 15803 22622 16600 10867 Slips<br />

Omsætning<br />

Turnover<br />

Elektronisk 58 30844 71 026 97593 113 203 Electronic<br />

Notaer 636 8010 10870 8588 5658 Slips<br />

mio. kr.<br />

Anm. Transaktioner i de såkaldte KONTANTEN-automater nr ikke medregnet.<br />

Kilde: PBS lPengninstitstternes Betalingsservicnl.<br />

442 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 429.<br />

Realkreditinstitutterne og KommuneKredit<br />

Mortgage credit associations and Local GovernmentsCredit Association<br />

Realkreditinsfitutterne'<br />

KommuneKredit2<br />

Resultatopgørelse<br />

1996 1997<br />

2<br />

mio. kr.<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

Profit and loss account<br />

+ Renteindtægter 76 735 77479 2 690 2 799 Interest receivable<br />

- Renteudgifter 68402 69 102 2517 2630 Interest payments<br />

Renteindtægter, netto 8333 8377 173 169 Interest receivable, net<br />

+ Gebyrer og provisioner mv. 474 446 3 1 Fees and income from commission<br />

Rente- og gebyrindtægter, netto 8807 8823 176 170 Net receipts of interest and fees<br />

- Udgifter til personale, administration og Expenditure of the personnel administration and<br />

andre driftsudgifter 2 744 2 997 35 44 other operating expenses<br />

- Afskrivninger og hensættelser 703 -104 - Depreciations and provisions on loans<br />

+ Kursstigning 1 660 2061 75 257 Adjustment of capital interest<br />

+ Andre ordinære indtægter 99 111 Other ordinary receipts<br />

Ordinært driftsresultat 7 119 8 102 216 383 Ordinary result<br />

+ Ekstraordinære indtægter lnettol -442 -93 - - Extraordinary receipts Inetl<br />

- Skat 1 665 2446 79 92 Tax<br />

Balance<br />

Årets resultat 5012 5563 137 291 Resultforttieyear<br />

Balance sheets<br />

Aktiver i alt 1035233 1112561 54464 61028 Assets,total<br />

Tilgodehavende hos kreditinstitutter mv. 51 383 62 780 2497 6 378 Claims on credit institutions, etc.<br />

Udlån 904 301 959 309 48369 51 365 Loans<br />

Obligationer og aktier, mv. 69395 78 544 2863 2 363 Bonds and shares, etc.<br />

Kapitalandele i associerede og tilknyttede<br />

Capital investment in associated and affiliated<br />

virksomheder 2468 3247 64 66 enterprises<br />

Immaterielle aktiver 7 8 - - Intangible assets<br />

Materielle aktiver 1 766 1 906 32 35 Tangible assets<br />

Andre aktiver 5 913 6 767 639 821 Other assets<br />

Passiver i alt 1 035 233 1112561 54464 61 028 Liabilities, total<br />

Gæld til kreditinstitutter 1 910 2 581<br />

- - Liabilities to credit institutions<br />

Udstedte obligationer mv. 948 325 1 017 130 49 546 53 737 Issued bonds, etc.<br />

Andre passiver, periodeafgrænsningsposter 21 722 718 2 153 4373 Other liabilities, accrual income<br />

Hensættelser til omkostninger 2 775 2498 29 31 Provisions for costs<br />

Efterstillede kapitalindskud 4423 4672 - Capital deposits<br />

Garantikapital 2 826 25 325<br />

-<br />

- Security capital<br />

Egenkapital 53 252 59 637 2 736 2 887 Equity capital<br />

1 Til de tabeller anførte fordringer kommer Den Danske Banks Hypotekafdeling, der<br />

den 31.12.1997 havde 10 mio. kr. mod panteobligationer og 48 mio. kr. i kommuneltin.<br />

2 Den 31. december 1997 og 1998 var 312 kommuner medlemmer at foreningen.<br />

Kilde: Finansfilsynet og KommuneKredit,<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: mortgage credit institutions; 3-4: Local<br />

Governments Credit Association.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 443

1995.<br />

Tabel 430.<br />

Realkreditinstitutternes nyudlån<br />

Lending activity of mortgage credit associations<br />

1996<br />

1<br />

1997<br />

2<br />

1998'<br />

3<br />

mio. kr.<br />

Udlån inkl. indekslån i alt 38376 53868 66927 Loans incl. index4inked loans, total<br />

Ejerboliger og fritidshuse 31 320 42915 48785 Owner-occupied dwellings and weekend cabins<br />

Støttet byggeri til beboelse 740 820 2 088 Subsidized construction of residential buildings<br />

Private udlejningsejendomme 4 203 4 575 5 536 Private rental housing<br />

Landbrug mv. 1 520 3913 6666 Agricultural properties, etc.<br />

Industri og håndværk mv. 806 495 -136 Industrial properties, etc.<br />

Kontor og forretning -902 347 2 537 Office and shop buildings<br />

Ejendomme til sociale, kulturelle og<br />

Properties for social, cultural and educational<br />

undervisningsmæssige formål 724 849 1 504 purposes<br />

Ubebyggede grunde -35 -46 .53 Undeveloped plots<br />

Anm. Realkreditinstitutternes udlån er opgjort til kontantværdier. NyudIn er et<br />

netto- begreb, lig bruttonyudlån tratrukket tørtidige indfrielser og ordinære afdrag.<br />

Mere intormation: Statistiske Efterretninger, Penge- og kapitalmarked.<br />

Tabel 43 I<br />

Andre obligationsudstedende institutter<br />

Other bond issuing institutions<br />

1995 1996<br />

Bevilgede lån 10613 11387 17046 21121 Loans granted<br />

Udbetalte lån 12 187 10517 13869 20248 Loans paid out<br />

Balance<br />

mi<br />

2<br />

kr.<br />

i<br />

i<br />

Inkl. skatkammerbeviser. 2 Heraf gæld i fremmed valuta: 1.875 mio kr. 1998, Anm. Omfatter Danmarks Skibskreditfond, Fiskeribanken, Finansieringsinstituttet<br />

2.940 mio. kr i 1997, 6.133 mio. kr.i 1996 og 8.210 mio. kr. for Industri og Håndværk og Hypotekbanken.<br />

1997<br />

3<br />

Kilde: De enkelte institutter.<br />

1998<br />

4<br />

Balance sheets<br />

Aktiverialt 102212 106497 115527 122168 Assets,total<br />

Udlån 78 764 78 143 80994 81 952 Loans<br />

Kasse- og bankbeholdning 3331 6865 9 186 11 750 Cash and bank deposits<br />

Obligationer' 15934 17312 20926 22931 Bonds<br />

øvrige aktiver 4 183 4 177 4421 5 535 Other assets<br />

Passiverialt 102212 106497 115527 122168 Liabilities,total<br />

Cirkulerende obligationer 62 228 64611 68406 77071 Bonds in circulation<br />

Optagne lån2 11 462 11 712 12743 10922 Borrowings<br />

Gæld til banker og sparekasser 4896 6802 7814 8 332 Liabilities to domestic banks<br />

øvrige passiver 4826 3 621 5862 5 655 Other liabilities<br />

Egenkapital 18800 19 751 20 702 20 188 Capital and reserves<br />

444 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 432.<br />

Llvsforslkringsselskaber<br />

Life assurance companies<br />

Antal selskaber<br />

Resultatopgørelse<br />

1996<br />

55<br />

mio. kr.<br />

1997<br />

2<br />

55 Number of companies<br />

Profit and loss account<br />

A: Forsikringsvirksornheden<br />

Præmieindtægter fer.'<br />

Overført investeringsafkast<br />

Indtægt af forsikringsvirksomheden (1+2)<br />

Forsikringsydelser fer.<br />

Forøgelse af livsforsikringshensættelser<br />

Administrationsudgifter<br />

Ændring i bonusudjævningshensættelsnr<br />

Resultat af syge- og ulykkesforsikring<br />

Resultat af forsikringsvirksomheden 1(3+8)-14+5+6+711<br />

Insurance activities<br />

30 832 34 523 Premiums on own account<br />

32 015 42 388 Yield on investments carried forward<br />

62847 76911 Receipts from insurance activities (1+21<br />

20 398 20 964 Benefits on own account<br />

25964 32 130 Change in life assurance provisions2<br />

2 356 2 480 Administrative expenses<br />

11 045 20281 Change in bonus equalization provisions<br />

15 67 Result from sickness and accident insurance<br />

3 099 1123 Result from insurance activities<br />

B: lnvesteringsvirksomheden<br />

Samlet investeringsresultat<br />

Rnalrenteafgift<br />

Overført investeringsafkast til livs- og pensionsordninger<br />

Overført investeringsaf kast til syge- og ulykkesforsikringer<br />

lnvesteringsresultat (1-12+3+411<br />

C: Samlet virksomhed<br />

Resultat af primær drift (A9+B5)<br />

øvrige ordinære indtægter, netto<br />

Ekstraordinære indtægter, netto<br />

Skatter<br />

Årets nettoresultat 11+2+3-4)<br />

D: Forøgelse af egenkapital<br />

Arets nettoresultat<br />

Balanceposteringer<br />

Kapitaltilførsler<br />

Udbytte mv.<br />

Egenkapitalforøgnlse, i alt 112+3-41<br />

Heraf henlagt til sikkerhedsfond<br />

42455 53644<br />

6600 6023<br />

32015 42388<br />

98 222<br />

3742 5011<br />

6841 6134<br />

-23 -3<br />

-390 8<br />

387 265<br />

6040 5874<br />

6040 5874<br />

20<br />

-674 -603<br />

869 1 349<br />

4517 3922<br />

143 -20<br />

Investment activities<br />

Result from investment activities<br />

Real interest tax<br />

Yield on investments carried forward to lifeand<br />

pensions contracts<br />

Yield on investments carried forward to<br />

sickness and accident insurance<br />

Result from investment activities 11-12+3+4)1<br />

Total activities<br />

Result from primary operation 1A9B5)<br />

Other ordinary receipts, net<br />

Extraordinary receipts, net<br />

Taxes<br />

Net result for the year (12+3-41<br />

Increase in equity capital<br />

Net result for the year<br />

Balancing items<br />

Capital injection<br />

Dividends, etc.<br />

Increase in equity capital, total (1+23-41<br />

Of which allocation to contingency reserve<br />

Balance<br />

Aktiver i alt<br />

A: Investeringsaktiver<br />

Grunde og bygninger<br />

Obligationer<br />

Kapitalandele<br />

Udlån<br />

øvrige<br />

B: øvrige aktiver<br />

Passiver i alt<br />

Egenkapital<br />

Hensættelser<br />

øvrige passiver<br />

'Fer. = For egen regning. 2 Net of reinsurance and on own account.<br />

402 461 462 457<br />

5300 5618<br />

257 262 275 257<br />

114855 156665<br />

4895 4133<br />

8215 7134<br />

11934 13650<br />

402461 462457<br />

38843 44378<br />

353 930 407 050<br />

9688 11029<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

Balance sheets<br />

Assets, total<br />

Investment assets<br />

Real property<br />

Bonds<br />

Capital<br />

Loans<br />

Other<br />

Other assets<br />

Liabilities, total<br />

Equity capital<br />

Provisions<br />

Other liabilities<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 445

Tabel 433.<br />

Skadesforsikringsselskaber<br />

Accounts of non-life insurance companies<br />

1994 1995 1996 1997<br />

1 2 3 4<br />

Antal selskaber 163 157 159 161 Number of companies<br />

mio. kr.<br />

Resultatopgørelse<br />

A: Forsikringsvirksomheden<br />

Præmieindtægter fer.1<br />

Forsikringsteknisk rente f.e.r.<br />

Indtægt al forsikringsvirksomheden 11+21<br />

Erstatningsudgifter fer.<br />

Forøgelse at hensættelser<br />

Administrationsudgifter<br />

Andre forsikringsmæssige poster<br />

Resultat al forsikringsvirksomheden )3-)4+5+6+7))<br />

28596 26267 28018 29565<br />

1 223 2 272 1 740 1 728<br />

29819 28539 29758 31293<br />

23833 23366 22596 25538<br />

7 1318 354 2989<br />

7703 7520 7771 8178<br />

558 -2 150 -456 -5 189<br />

-2282 -1 515 -859 -223<br />

Profit and loss account<br />

Insurance activities<br />

Premiums on own account<br />

Technical interest on own account<br />

Receipts from insurance activities (1+21<br />

Compensation expenditure on own account<br />

Increase in provision<br />

Administrative expenses<br />

Other insurance technical items<br />

Result from insurance activities (3-14+5+6+7))<br />

B: lnvesteringsvirksomheden<br />

Resultat al investeringsvirksomheden<br />

øvrige<br />

Nettoresultat at investeringsvirksomheden 11-21<br />

1 059 7 735 7 650 7 071<br />

1 085 1 250 -246 -890<br />

-26 6485 7404 6181<br />

Investment activities<br />

Result from investment activities<br />

Other<br />

Result from investment activities (1-2)<br />

C: Samlet virksomhed<br />

Resultat at primær drift (A8+B3)<br />

øvrige ordinære indtægter, netto<br />

Ekstraordinære indtægter, netto<br />

Skatter<br />

Arets nettoresultat (1+2+3-4)<br />

-2 308 4970 6 545 5 959<br />

28 26 33 24<br />

35 166 -154 16<br />

535 715 386 437<br />

-2780 4447 6038 5562<br />

Total activities<br />

Result from primary operation (A8+B3)<br />

Other ordinary receipts, net<br />

Extraordinary receipts, net<br />

Taxes<br />

Net result for the year 11+23-4)<br />

D: Forøgelse al egenkapitalen<br />

Arets nettoresultat<br />

Kapitaltilførsler<br />

Balanceposteringer<br />

Tilgang i alt 11+2+3)<br />

Udbytte mv.<br />

Egenkapitalforøgelse, i alt (4-5)<br />

Heraf henlagt til sikkerhedsfond<br />

-2 780 4447 6 038 5 562<br />

537 2 372 1 206 734<br />

40 -260 19 -145<br />

-2203 6559 7222 6151<br />

447 1 373 1 027 926<br />

-2 650 5 186 6 195 5 225<br />

-2650 1 353 -583 -347<br />

Increase in equity capital<br />

Net result for the year<br />

Capital injection<br />

Balancing items<br />

Increase, total (1+2+3)<br />

Dividends, etc.<br />

Increase in equity capital, total 14-5)<br />

Of which allocation to contingency reserve<br />

Balance<br />

Aktiver i alt<br />

A: Investeringsaktiver<br />

Grunde og bygninger<br />

Obligationer<br />

Kapitalandele<br />

Udlån<br />

øvrige<br />

B: øvrige aktiver<br />

Balance sheets<br />

91560 95850 103227 104052 Assets,total<br />

Investment assets<br />

3301 2947 2940 3121 Realproperty<br />

43563 49915 54327 50452 Bonds<br />

25675 24311 28400 31077 Capital<br />

2806 1 693 1 279 789 Loans<br />

7278 4380 3057 3854 Other<br />

8937 12 604 13224 14 759 Other assets<br />

Passiver i alt<br />

Egenkapital<br />

Hensættelser<br />

øvrige passiver<br />

91560 95850 103227 104052<br />

40756 42241 48398 49266<br />

40105 42930 46465 46740<br />

10699 10679 8364 8046<br />

Liabilities, total<br />

Equity, total<br />

Provisions<br />

Other liabilities<br />

i Fer. = For egen regning.<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

446 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 434.<br />

Skadesforsikring efter branche<br />

Non-lite insurance, by type<br />

1997<br />

Bruttotal<br />

Danske aktieselskaber Danske gensidige selskaber Samtlige selskaber<br />

Antal<br />

1<br />

Præmier Erstatninger<br />

2 3<br />

Antal<br />

4<br />

Præmier Erstatninger<br />

5 6<br />

Antal<br />

7<br />

Præmier Erstatninger<br />

min. kr. - mio. kr. - min. kr.<br />

8 9<br />

1. Ialt 70 26260 22577 82 6 332 5264 152 32592 27 841<br />

2. Erhvervsforsikring i alt 37 7534 5669 76 1 932 1 605 113 9466 7274<br />

3. Arbejdsskadetorsikring 14 2283 2035 5 44 46 19 2327 2081<br />

4. Bygningsforsikring 16 1 657 1 090 23 1 023 742 39 2680 1 832<br />

5. Løsøreforsikring mv. 17 1 667 1 242 53 435 446 70 2 102 1 688<br />

6. Erhvervsansvarstorslkring 15 719 523 20 214 213 35 933 736<br />

7. Sø- og transportforsikring 9 718 421 22 151 102 31 869 523<br />

8. Luftfartstorsikring 10 69 53 - 10 69 53<br />

9. Anden erhvervsforsikring 12 420 306 15 65 56 27 485 362<br />

10. Privatforsikring i alt 26 4465 2 969 36 1 299 855 62 5764 3824<br />

11. Familietorsikring 20 1 793 1 255 29 435 335 49 2553 1 590<br />

12. Grundejerforsikring 21 1 889 1 248 25 760 470 46 1 969 1 718<br />

13. Fritidshustorsikring 20 263 140 23 80 42 43 287 182<br />

14. Anden privatforsikring 24 520 326 24 24 9 48 2045 335<br />

15. Personulykkesforsikring i alt 40 2374 1 841 23 1 525 1 360 63 3899 3 201<br />

16. Enkelt ulykkes- og sygetorsikring 29 2 218 1 696 23 1 525 1 360 52 3 743 3 056<br />

17. Erhvervsudygtighedstorsikring 20 156 145 20 156 145<br />

18. Motoilcøretajsforsikring i alt 21 6 381 5449 20 1 430 1 316 41 7811 6 765<br />

19. Ansvar 21 2162 2232 19 456 589 40 2618 2821<br />

20. Kasko 21 4220 3217 18 974 727 39 5 194 3944<br />

21. Kredit- og kautionsforsikring 7 323 -110 2 1 1 9 324 -109<br />

22. Direkte forretning i alt 65 21078 15818 82 6187 5 138 147 27265 20956<br />

23. Herat i udlandet . . . . 583 353<br />

24. Indirekte forretning i alt 17 5 182 6759 8 145 127 25 5327 6 886<br />

25. Heraf i udlandet . . . . 4 367 6 025<br />

Anm. Præmier og erstatninger er angivet med reserveregulerede brattobeløb.<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: Danish oint-stock companies. 4-6: Danish matual<br />

companies. 7-9: all companies incl, foreign companies lnamber, premiams, claims).<br />

- Rows, 1: total. 2: total commercial insurance. 3: workmen's compensation. 4:<br />

baildings. 5: contents (other than stock and machinery). 6: professional liability. 7:<br />

marine and Iransport. 8: aviation. 9: sundry. 10: total private insurance. 11:<br />

householder's comprehensive. 12: houseowner's comprehensive. 13: weekend<br />

cottages. 14: sundry. 15: total personal accident insurance. 16: single accident<br />

and sickness. 17: professional disability. 18' total motor vehicle Insurance. 19:<br />

third-party liability. 20: vehicle, (own damage). 21: credit and saretyship. 22: total<br />

direct basiness. 23: total foreign direct business. 24: total indirect business. 25:<br />

total foreign indirect basiness.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 447

Tabel 435.<br />

Pensionskasser<br />

Pension funds<br />

Pensionskasser under lov<br />

om forsikringsvirksomhed<br />

1995 1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

Pensionskasser under lov<br />

om tilsyn med firmapensionskasser<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

Antal kasser 32 31 31 72 65 63 Number of funds<br />

Antal medlemmer 529 213 544 721 563 182 26 738 25572 25 395 Number of members<br />

Tjenestegørende medlemmer 485012 495906 511043 14874 14077 14092 Active members<br />

Pensionerede medlemmer 29391 33202 35861 8042 7865 7 973 Members receiving pension<br />

Pensionerede ægtefæller 7575 8043 8554 3540 3 324 3 023 Spouses receiving pension<br />

Børn, der oppebærer børnepension 7235 7570 7 724 282 306 307 Children receiving pension<br />

mio, k<br />

Løbende årlig pension i aft 2593 2829 3 131 1 429 1 385 1 427 Current annual pensions, total<br />

Pension til medlemmer 1 951 2 143 2 389 1136 1 098 1150 Pension to members<br />

Pension til ægtefæller 477 515 570 288 282 271 Pension to spouses<br />

Pension til børn 165 169 172 5 6 6 Pension to children<br />

Diverse indtægter<br />

Sundry revenue<br />

Medlemsbidrag 6349 6951 7553 516 404 488 Ordinary contributions<br />

Heraf ekstraordinære bidrag 179 87 154 0f which: Extraordinary<br />

Renteindtægter og udbytte 8332 8638 8851 2390 2 339 2 298 Interest received<br />

Diverse udgifter'<br />

Sundry expenditure<br />

Pensioner 3114 3388 3716 1348 1365 1420 Pensions<br />

Udtrædelsesgodtgørelser 457 563 517 159 134 613 Withdrawal compensations<br />

Aktiver i alt 145 794 161 134 181 774 33 548 34855 37 510 Assets, total<br />

Statsobligationer' 5 652 8 235 13354 4056 3 148 4141 Central government bonds<br />

Kommuneobligationer' 3857 5 152 2 950 25 202 87 Local government bonds<br />

Realkreditobligationer mv.' 75 731 79840 84 756 20 999 21 377 20438 Mortgage association bonds<br />

Likvide behoidninger 1 264 1 047 2 228 215 110 1 046 Cash in hand and at banks<br />

Lån i fast ejendom 1 695 1 219 954 39 34 24 Mortgage loans<br />

Lån mod anden sikkerhed 336 342 243 26 17 13 Loans on other security<br />

Andre aktiver 57 259 65 299 77 289 8 188 9 967 11 761 Other assets<br />

Præmiereserver 131 060 142 223 157 009 29052 29516 30303 Premium reserves<br />

Anm. Visse pensionskassers regnskabsår er ikke sammenfaldende med kalender<br />

året.<br />

'Bogført værdi.<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

TRANTRANSLATION - Columns, 1-3: pension funds subject to legislation governing<br />

insurance activities. 4-6: pensive funds subject to legislation governing ssperssioe<br />

ot company pension funds.<br />

448 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 436.<br />

Sektorfordeling af den cirkulerende obligationsmasse<br />

Quoted bonds in circulation by sector<br />

Pålydende værdi ultimo året Stats- Realkredit- Andre I alt<br />

obligationer obligationer obligationer2 1998<br />

mv.<br />

mv.'<br />

Ialt<br />

1 2 3 4<br />

mio. kr.<br />

620852 1111954 185966 1918772<br />

I. Ikke-finansielle selskabssektor 30782 65511 7091 103384 I. Non-financial corporate sector<br />

II. Finansielle institutioner 130 605 284 668 70 795 486 068 II. Financial institutions<br />

1. Monetære institutioner 101 905 219 592 55006 376 503 1. Monetary institutions<br />

2. Andre finansielle institutioner 28700 65076 15789 109565 2. Other financial institutions<br />

Ill. Forsikringsselskaber og Ill. Insurance companies and<br />

pensionskasser 57264 385384 33235 475883 pension funds<br />

IV. Offentlig administration og service W. General government<br />

131019 141474 11155 283648<br />

1. Statslige sektor 126 126 127 377 10426 263 929 1. Central government<br />

2. Samlede kommunale sektor 4893 14 097 729 19 719 2. Local government<br />

3. Sociale kasser og fonde3 . 3. Social security funds<br />

V. Non-profit institutioner, rettet V. Private, non-profit<br />

mod husholdninger 8893 22 401 663 31 957 institutions<br />

Vi. Husholdningssektor 25377 90394 45970 161 741 VI. Households<br />

Vil. Uoplyst 5935 30930 5963 42828 VII. Not stated<br />

ViII. Udlandet 230 977 91192 11 094 333 263 VIII. Abroad<br />

Total<br />

I Realkreditobligationer samt obligationer, udstedt at andre obligationsudotedende<br />

institutter. 2 Komrnuneobligationer, Skibskreditfondsobligationer, erhoervsobligatiover,<br />

udenlandske obligationer og CMO sbligationer. Obligationsbeholdningerne i<br />

denne sektor er sverf art til IV. 1. Statslige sektor.<br />

Kilde: Værdipapircentralen.<br />

TRANSLATION - Cslumns, 1-4. nominal values. 1: central government bonds.<br />

2: bonds issued by mortgage credit associations. 3: other quoted bonds. 4: total.<br />

Tabel 437.<br />

Aktleprisindeks<br />

Share price index<br />

Arsgennemsnit<br />

1994<br />

1<br />

1995 1996<br />

2 3<br />

primo jan. 1983-100<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Annual averages<br />

Ialt 370 356 417 594 684 Total<br />

Pengeinstitutter 221 225 253 392 482 Commercial banks and savings banks<br />

Forsikring 710 642 628 781 890 Insurance companies<br />

Handel og service 568 548 627 795 1108 Commercial and service companies<br />

Rederier 804 710 851 1 525 1 582 Shipping companies<br />

Industri 315 314 385 508 549 Manufacturing companies<br />

Investeringsselskaber 203 189 220 273 263 Investment companies<br />

Mere information: Statistiske Efterretninger, Penge- og kapita/marked.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 449

Tabel 438.<br />

Danmarks Nationalbanks diskonto<br />

Danmarks Nationalbank's official discount rate<br />

Diskonto<br />

1<br />

1991 22. oktober 7¼% 1996<br />

2. januar 9'/2% 4. november 7% 25. januar 4%<br />

22. maj 9% 16. november 6%% 7. marts 3%<br />

16. august 9½% 29. november 6½% 19. april 314%<br />

21. oktober 9% 22. december 614%<br />

20. december 914% 1997<br />

1994 10. oktober 3½%<br />

1993 6. januar 6%<br />

4. februar 1114% 19. januar 5% 1998<br />

22. februar 10½% 18. februar 5½% 6. mal 4%<br />

19. marts 10% 15. april 5¼% 29. maj 3%<br />

29. marts 9½% 13. maj 5% 21. september 4¼%<br />

23. april 9'/4% 5. november 4%<br />

19. maj 814% 1995 4. december 314%<br />

8. juni 7% 8. marts 6%<br />

2. juli 7'/4% 6. juli 514% <strong>1999</strong><br />

19. juli 91/4% 3. august 514% 4. februar 314%<br />

16. september 814% 25. august 5% 9. april 2/4%<br />

27. september 81/4% 9. november 4%<br />

12. oktober 714% 15. december 41/4%<br />

Diskonto<br />

2<br />

Diskonto<br />

3<br />

Kilde: Danmarks Nationalbank.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: discount rate.<br />

Tabel 439.<br />

Større finansieringsselskaber<br />

Large finance companies<br />

1997 Aktiviteter Status<br />

ultimo<br />

Status<br />

ultimo<br />

Industriudstyr<br />

Personvogne<br />

Bygsinger<br />

Andet I alt 1996 1996<br />

Edb- og Lastvogne,<br />

kontorudstyr<br />

varevogne<br />

Skibe, fly,<br />

iernbanemateriel<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

mio. kr.<br />

Leasing 1 336 2 180 1 530 1 070 1190 292 583 8 181 7 535 36542 34 579 Leasing<br />

Udlàn . 11 552 7838 16368 13183 Loans<br />

Factoring . . . 15329 13337 1 570 1 495 Factoring<br />

Mere information: Statistiske Efteretninger Penge- og hap/fa/marked.<br />

Kilde: De enkelte finansieringsselskaber.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: production equipment. 2: [DP and office equipment.<br />

3: lorries, commercial vehicles. 4: private cars. 5: ships, aircraft, railway material.<br />

6: buildings. 7: other. 8-9: total. 10-11: balance as of December 31st.<br />

450 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 440.<br />

Effektiv rente af obligationer<br />

Yields on bonds<br />

1994 1995<br />

2<br />

pct. p.a<br />

1996<br />

Effektiv nominel kreditorrente<br />

Effective nominal yield to creditors<br />

Statsobligationer:<br />

Govenment bonds:<br />

5-årige: Ultimo året 8,77 6,26 5,34 5,12 3,95 5-year bonds: End-year<br />

Arsgnsn. 7,47 7,69 6,11 5,18 4,58 Annual average<br />

10-årige: Ultimo året 9,14 7,23 6,52 5,63 4,27 10-year bonds: End-year<br />

Arsgnsn. 7,85 8,27 7,19 6,26 4,93 Annual average<br />

Enhedsprioritetsobligationer:<br />

Mortgage-credit bonds:<br />

20-årige: Ultimo året 9,53 7,98 7,09 7,11 5,53 20-year bonds: End-year<br />

Arsgnsn. 8,39 9,09 7,84 7,22 5,98 Annual average<br />

30-årige: Ultimo året 9,73 8,36 7,87 7,28 6,37 30-year bonds: End-year<br />

Arsgnsn. 8,61 9,38 8,44 7,65 7,65 Annual average<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Kilde: Danmarks Nationalbank.<br />

Tabel 441.<br />

Valutakurser i København<br />

Exchange rates in Copenhagen<br />

Arsgennemsnit<br />

Mønt enhed<br />

1<br />

1995<br />

2<br />

Belgien BeIg. frc. 19,01 18,73 18,46 18,46 Belgium<br />

Canada Can, S 408,39 425,08 477,44 452,27 Canada<br />

England £ 884,61 905,17 1082,32 1109,36 United Kingdom<br />

Finland Finsk mark 128,39 126,31 127,27 125,36 Finland<br />

Frankrig Franskfrc. 112,30 113,34 113,17 113,60 France<br />

Grækenland Drachma 2,420 2,409 2,419 2,270 Greece<br />

Holland Gylden 349,17 343,95 338,51 337,86 Holland<br />

Irland Irske £ 898,54 927,87 1 001,55 953,82 Ireland<br />

Island Islandsk kr. 8,65 8,69 9,31 9,41 Iceland<br />

Italien Lire 0,3444 0,3758 0,3879 0,3858 Italy<br />

Japan Yen 5,9799 5,3316 5,4761 5,1339 Japan<br />

Norge Norsk kr. 88,45 89,79 93,36 88,70 Norway<br />

Portugal Escudo 3,737 3,759 3,769 3,718 Portugal<br />

Schweiz Schweiz. frc. 474,22 469,65 455,35 462,37 Switzerland<br />

Spanien Peseta 4,495 4,578 4,511 4,486 Spain<br />

Sverige Svensk kr. 78,65 86,47 86,54 84,23 Sweden<br />

Tyskland D-mark 391,13 385,42 380,96 380,84 Germany<br />

USA 5 560,53 579,59 660,86 669,70 United States<br />

Østrig Schilling 55,596 54,783 54,135 54,129 Austria<br />

[U's centrale valutaenhed ECU 724,60 726,24 746,26 751,37 European Currency Units<br />

Effektiv kronekurs 1980=100 103,9 102,9 99,8 101,3 Effective krone-rate 1980= 100<br />

1996<br />

3<br />

kr.<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Anm. Kurserne er fastsat ved Nationalbankens kursnotering. Kursen er et ârsgennemsnit.<br />

Kilde: Danmarks Nationalbank.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Penge- og kapitalmarked 451

MYKINE<br />

FØROYAR<br />

(FÆRØERNE)<br />

O 20 30 km<br />

- Sysselgrænse<br />

- Kommunegrænse<br />

4<br />

Syssel<br />

Kommune- og sogrmegrænser er sammentaldende; dog<br />

udgør NES og RUNAVIKAR kommuner t,Isammerm NES sogn<br />

© Copyright Kort- og Matrikelstyrelsen (A. 116-99).<br />

SYSLER<br />

i NIORDOYA SYSLA<br />

2 EYSTUROYAR SYSLA<br />

3 STREYMOYAR SYSLA<br />

4 VAGA SYSLA<br />

5 SANDOYAR SYSLA<br />

6 SUOUROYAR NORDARA SYSLA<br />

7 SUDUROYAR SUNNARA SYSLA<br />

452 Færøerne Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 442.<br />

Meteorologiske forhold på Færøerne<br />

Meteorological conditions in the Faroe Islands<br />

Thorshavn Jan. Feb. Marts April Maj Juni Joli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Amt<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

1. Middeltemperatur (celsius)<br />

1991 5,0 4,1 5,8 5,8 8,2 8,5 11,7 12,4 9,6 8,1 5,5 5,2 7,5<br />

1992 6,1 4,9 3,6 5,5 8,0 10,3 10,4 10,6 9,2 6,7 4,8 4,2 7,0<br />

1993 3,4 3,9 4,8 5,4 6,3 7,8 8,7 9,5 9,2 6,6 6,3 1,9 6,2<br />

1994 2,0 3,4 2,5 3,9 6,1 8,5 10,9 10,3 8,3 6,7 7,0 3,8 6,1<br />

1995 2,6 1,7 1,9 3,2 5,5 9,2 9,6 11,3 8,6 7,9 5,6 2,5 5,8<br />

1996 5,6 3,0 4,3 6,1 5,4 9,2 10,2 11,1 10,7 8,2 2,0 3,2 6,6<br />

1997 5,0 3,8 4,8 5,1 6,2 8,7 10,9 12,0 9,7 7,0 7,1 6,1 7,2<br />

1998 4,1 4,2 3,7 4,5 7,7 8,0 10,4 10,8 10,1 6,4 5,2 4,8 6,7<br />

2. Nedbør, mm<br />

1991 148 93 131 122 95 38 122 86 125 150 236 247 1 593<br />

1992 252 227 223 153 63 64 148 125 174 107 239 261 2 036<br />

1993 301 97 125 87 54 61 42 81 49 56 121 143 1 214<br />

1994 167 44 131 101 52 105 46 69 104 132 112 174 1 236<br />

1995 138 118 184 78 82 15 60 66 75 322 105 79 1 322<br />

1996 115 56 .70 109 68 130 90 110 57 181 51 131 1168<br />

1997 71 198 184 64 87 45 97 116 126 164 135 146 1 433<br />

1998 178 185 101 30 25 131 45 63 144 160 178 180 1 419<br />

3. Fugtighedsgrad, pct<br />

1991 86 86 89 86 87 88 93 90 88 91 86 88 88<br />

1992 89 87 85 86 88 85 91 90 90 86 85 88 87<br />

1993 84 85 86 86 86 84 90 88 91 83 89 88 87<br />

1994 89 81 83 86 83 87 91 93 87 93 93 93 88<br />

1995 90 92 91 87 91 90 94 93 90 94 92 89 91<br />

1996 94 91 92 94 89 93 93 96 93 93 84 91 92<br />

1997 93 88 93 90 91 86 93 92 84 85 87 87 89<br />

1998 85 84 83 86 84 86 90 89 91 84 81 79 85<br />

Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut.<br />

TRANSLATION - Rows, 1: mean temperature. 2: precipitation. 3: relative humidity.<br />

Tabel 443.<br />

Areal, folkemængde og administrative inddeling på Færøerne<br />

Area, population and administrative division of the Faroe Islands<br />

Norderøernes<br />

syssel<br />

1<br />

østers<br />

syssel<br />

2<br />

Strømø<br />

syssel<br />

3<br />

Heraf<br />

Thorshavn<br />

kommune<br />

4<br />

Vågø<br />

syssel<br />

5<br />

Sandø<br />

syssel<br />

6<br />

Suderø<br />

nurdre<br />

syssni<br />

7<br />

Suderø<br />

søndre<br />

syssel<br />

8<br />

I ait<br />

9<br />

1. Areal i km2 1991 240,77 286,33 392,29 63,63 187,89 124,74 96,82 70,01 1 398,85<br />

2. Folkemængde:<br />

1feb. 1911 2087 4111 5049 2097 1640 1296 3817 18000<br />

31dec. 1945 3928 6811 8307 4390 2377 1 764 5991 29 178<br />

26. sept. 1960 5086 7382 11692 7447 2 655 1 736 3 056 2 989 34 596<br />

16. nov. 1970 5427 8097 15296 10726 2586 1632 2952 2622 38612<br />

22. sept. 1977 5665 9008 16973 11762 2814 1 706 3061 2742 41 969<br />

31. dec. 1987 6044 10392 <strong>1999</strong>1 14286 2929 1 763 3112 2 781 47012<br />

31dec. 1989 6165 10573 20610 14767 2939 1 782 3091 2 786 47946<br />

31dec. 1990 6110 10452 20427 14682 2884 1 755 3065 2 756 47 449<br />

31. dec. 1995 5 621 9 352 19 183 13 781 2600 1513 2723 2366 43358<br />

31. dec. 1998 5716 9883 20129 16110 2611 1473 2680 2325 44817<br />

3. Befolkningstæthed pr. km2 23,7 34,5 51,3 7,7 13,9 11,8 27,7 33,2 32,0<br />

4. Antal kommaner 8 13 12 1 5 5 3 4 50<br />

5. Antal bygder 19 38 30 7 7 8 8 8 118<br />

Anm. Færøerne er beliggende mellem 62 24' og 61 20 nordlig bredde sg 6 15<br />

og T 41' vestlig længde. 17 øer er bebsede, hvoraf de største er Strømø 1373<br />

km2t, østerø 1286 km2l, Vågø 1178 km2t, Saderø 1166 km2l og Sandø 1112 km2l.<br />

Ved en 1955 foretagen opmåling at màlebordsblade opgordes Færøernes<br />

kystlinie til 1.117,0 km.<br />

Kilde: Færøernes statistiske kontor.<br />

TRANSLATION . Coiumss, 1-8: districts. 9: total. Rums, 1: area in km2. 2:<br />

population. 3: population per km2. 4: local government districts. 5: settlements.<br />

Note. . The Farue Islands are situated between 6T 24' and 61 20' N.lat. and<br />

between 6 15' and T 41' W.long. 17 of the islands are inhabited, the largest<br />

being Strømø 1373 km2t, østerø 1286 km2t, Våge 1178 km2l, Soderø 1166 km2l<br />

and Sandø 1112 km2l. In 1955 the total coastline was calculated to be 1117.0km.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 453

I alt<br />

215<br />

Tabel 444.<br />

Befolkning efter køn, alder og ægteskabelig stilling på Færøerne<br />

Population by sex, age and marital status in the Faroe Islands<br />

31. dec. 1996 31. dec. 1998<br />

I alt1 ligitte Gitte Enker og<br />

enkemænd<br />

Fraskilte og<br />

separerede<br />

I alti<br />

Mænd<br />

1<br />

Kvinder<br />

2<br />

I alt<br />

3<br />

Mænd<br />

4<br />

Kvinder<br />

5<br />

Mænd<br />

6<br />

Kvinder<br />

7<br />

Mænd<br />

8<br />

Kvinder<br />

9<br />

Mænd<br />

10<br />

Kvinder<br />

11<br />

Mænd<br />

12<br />

Kvinder<br />

13<br />

I alt<br />

14<br />

laIt 22578 21206 43784 13301 10138 8718 8723 454 2028 705 750 23178 21639 44817<br />

0-l9år 7054 6677 13731 7155 6727 2 6 0 0 0 0 7157 6733 13890<br />

20-39 år 6214 5357 11 571 4360 2675 1 97t 2597 3 17 103 149 6437 5438 11 875<br />

40-59år 5674 4975 10649 1275 476 4140 4082 48 180 449 448 5912 5186 11098<br />

60-64 år 949 834 1783 127 30 754 612 27 150 65 62 973 854 1827<br />

65-69 år 870 917 1 787 121 45 660 560 44 230 49 38 874 873 1 747<br />

70 år og derover 1 817 2446 4263 263 185 1191 866 332 1 451 39 53 1 825 2 555 4380<br />

tInkl, personer med uopl. ægteskabelig stilling. TRANSLATION - Cnlomns, 1-2: never married. 3-4: married, incl, separated. 5-6:<br />

widowed. 7-8: divorced. 9-14: total. Mænd: males. Kvinder: temales. - Rows: Age<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

groups.<br />

Tabel 445.<br />

Vielser<br />

Vielser, fødte og døde på Færøerne<br />

Marriages, births and deaths in the Faroe Islands<br />

Levendefødte Dødfødte Døde Pr. 1 000 indbyggere<br />

Drenge<br />

2<br />

Piger<br />

3<br />

I alt Heraf<br />

uden for<br />

ægteskab<br />

4 5<br />

Heraf<br />

yder for<br />

ægteskab<br />

6 7<br />

Mænd<br />

8<br />

Kvinder<br />

9<br />

I alt<br />

10<br />

11 12<br />

Vielser Levendefødte<br />

Dødfødte<br />

13<br />

Døde<br />

14<br />

.<br />

.<br />

1960 222 410 354 764 62 26 3 160 114 274 6,4 22,0 0,7 7,9<br />

1965 280 464 425 889 95 8 1 133 128 261 7,6 24,1 0,2 7,1<br />

1970 236 406 408 814 140 11 1 164 123 287 6,1 21,1 0,3 7,4<br />

1971 197 373 406 779 156 6 171 137 308 5,1 20,1 0,2 8,0<br />

1972 205 414 384 798 166 17 2 147 120 267 5,3 20,5 0,4 6,9<br />

1973 203 423 385 808 192 13 4 146 157 303 5,1 20,5 0,3 7,7<br />

1974 216 408 390 798 210 12 3 167 136 303 5,4 19,9 0,3 7,6<br />

1975 195 419 362 781 219 5 2 165 115 280 4,8 19,1 0,1 6,9<br />

1976 186 382 374 756 227 11 2 172 119 291 4,5 18,3 0,3 7,0<br />

1977 235 378 381 759 214 13 5 159 112 271 5,6 18,1 0,3 6,5<br />

1978 242 386 356 742 195 5 1 169 134 303 5,7 17,5 0,1 7,1<br />

1979 248 416 374 790 223 4 1 162 107 269 5,8 18,4 0,1 6,2<br />

1980 244 382 359 741 224 9 2 183 126 309 5,6 17,1 0,2 7,1<br />

1981 202 380 373 753 232 4 1 184 109 293 4,6 17,2 0,1 6,7<br />

1982 217 371 355 726 252 9 1 181 135 316 4,9 16,4 0,2 7,1<br />

1983 206 371 298 669 220 8 2 182 166 348 4,6 15,0 0,2 7,8<br />

1984 200 350 341 691 237 2 2 214 131 345 4,4 15,3 0,0 7,7<br />

1985 188 380 358 738 261 4 1 197 138 335 4,1 16,2 0,1 7,4<br />

1986 222 400 387 787 315 3 1 198 169 367 4,8 17,1 0,1 8,0<br />

1987 205 381 396 777 285 3 1 227 140 367 4,4 16,6 0,1 7,9<br />

1988 237 428 434 862 361 3 1 247 164 411 5,0 18,3 0,1 8,7<br />

1989 230 496 437 933 381 5 226 145 371 4,9 19,7 0,1 7,8<br />

1990 203 491 452 943 401 1 202 153 355 4,3 19,9 0,0 7,5<br />

1991 232 424 449 873 396 5 3 241 155 396 4,9 18,4 0,1 8,4<br />

1992 298 415 396 811 353 1 . . 224 169 393 6,3 17,2 0,0 8,4<br />

1993 208 383 388 771 317 2 165 380 4,5 16,7 0,0 8,2<br />

1994 204 335 335 670 299 3 2 197 160 357 4,6 15,0 0,1 7,9<br />

1995 190 333 305 638 296 6 2 214 147 361 4,4 14,6 0,1 8,3<br />

1996 186 314 363 677 341 3 1 216 179 395 4,3 15,5 0,1 9,1<br />

1997 204 353 313 666 318 1 231 146 377 4,6 15,1 0,0 8,6<br />

1998 242 327 294 621 --------- 219 161 380 5,4 13,9 0,0 8,5<br />

Mere ntnrmation: Befolkningens bevægelser. TRANSLATION - Columns, 1: marriages. 2-5: live births. 6-7: stillbirths. 8-10:<br />

Kilde: Færøernes Statistiske knntnr.<br />

deaths. 2 and 8: maIes. 3 and 9: females. 4, 6 and 10: total. 5 and 7: of which to<br />

nov-married women, t t-14: per 1.000 population. 11: marriages. 12: live, births.<br />

13: stillbirths. 14: deaths.<br />

454 Færøerne Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 446.<br />

Dodelighedstavler. Færøerne<br />

Lite tables. Farce Islands<br />

Mænd Kvinder Mænd Kvinder<br />

Refererer til den laveste fødselsdag, tx angiver 55,0 àr middellevetiden for en<br />

20-årig mand i dødelighedstavlen 1981-1985. 2 Tallene angiver Ii 10.000-delet<br />

hyppigheden at dødsfald mellem de to fødselsdage, der er angivet i tnrspalten.<br />

Gennemsnittet at de levetider snm npnån at et antal jævnaldrende, der uddør<br />

efter dødelighedstavlen.<br />

Tabel 447.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Overlevende'<br />

Alderskl.<br />

dødshyppighed2<br />

Middellevetid'.3<br />

Overlevende'<br />

Alderskl.<br />

døds-<br />

5<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6 : females. 1 and 4: survivors. 2 and 5:<br />

mnrtality of gruup. 3 and 6 average evpectation of life. - Rows: age Iyears).<br />

Døde pr. 1.000 personer efter alder på Færøerne<br />

Deaths per 1.000 population in age groups in the Fame Islands<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

hyppig-<br />

hed'<br />

Middellevetid'.3<br />

Overlevende'<br />

Alderskl.<br />

dødshyppig-<br />

hed2<br />

Middellenetid,3<br />

Overlevende'<br />

Alderskl.<br />

dødshyppig-<br />

hed2<br />

Middellevetid'-3<br />

1986-1990 1991-1995<br />

0- lår 10000 120 12,76 10000 79 79,60 10000 100 73,34 1 000 76 80,31<br />

1- 5 år 9 880 51 72,63 9 921 16 79,24 9900 10 73,08 9924 5 79,92<br />

5-10 år 9830 13 69,00 9905 11 75,36 9883 - 69,3 9914 3 76<br />

10-15 år 9817 24 64,09 9894 10 70,44 9878 - 64,24 9909 - 71,04<br />

15-20 år 9 794 63 59,23 9 883 31 65,51 9875 8 59,26 9909 6 66,04<br />

20-25 år 9 732 60 54,59 9852 15 60,71 9822 14 54,57 9891 4 61,15<br />

25-30 år 9673 43 49,90 9838 6 55,80 9794 6 49,71 9877 3 56,24<br />

30-35 år 9 632 50 45,10 9 832 13 50,83 9 732 6 45,02 9 851 3 51,38<br />

35-40 år 9 584 64 40,31 9820 29 45,89 9675 15 40,26 9829 6 46,49<br />

40-45år 9523 118 35,55 9792 70 41,01 9588 33 35,6 9787 10 41,68<br />

45-bOår 9411 220 30,94 9723 65 36,28 9452 57 31,08 9715 11 36,96<br />

50-55 år 9203 238 26,58 9659 102 31,50 9213 62 26,82 9655 21 32,18<br />

55-60 år 8984 473 22,15 9561 244 26,80 8 932 65 22,59 9 538 27 27,54<br />

60-65 år 8 559 837 18,13 9 327 379 22,41 8574 123 18,43 9272 50 23,25<br />

65-70 år 7843 1 308 14,53 8974 619 18,19 7895 212 14,78 8960 74 18,96<br />

70-75år 6817 2210 11,32 8418 1318 14,21 6771 368 11,78 8384 152 15,07<br />

75-80 år 5311 3256 8,73 7309 1 784 10,93 5471 611 8,95 7546 285 11,45<br />

80-85 år 3 581 4626 6,70 6005 3 534 7,73 3776 888 6,84 6 128 501 8,5<br />

85-90 år 1 925 5412 5,33 3 883 5 018 5,58 2089 1 217 5,45 4381 865 5,84<br />

90-95 år 883 7 214 3,74 1 934 7 107 3,58 967 1 747 4,14 2 344 1 878 3,73<br />

95 år og dero. 246 10000 2,48 560 10000 2,06 355 3128 2,36 617 2593 2,97<br />

1986-90<br />

gnsntl.<br />

3<br />

1991-95<br />

gnsntl.<br />

Mænd<br />

4<br />

1997<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

1986-90<br />

gnsntl.<br />

I ah 9,0 10,05 10,2 9,5 6,9 8,60 6,9 7,5<br />

- -<br />

. . . .<br />

Under lår' 10,79 10,89 9,1 0,0 7,94 5,72 0,0 0,0<br />

1- 4 år 1,44 0,24 0,0 0,0 0,40 0,51 0,0 0,0<br />

5- 9 år 0,31 0,11 0,5 0,0 0,23 0,11 0,0 0,0<br />

10-14 år 0,48 0,00 0,0 0,0 0,21 0,00 0,0 0,0<br />

15-19 år 1,32 1,00 1,7 1,2 0,60 0,24 0,0 0,0<br />

20-24 år 1,18 0,70 0,6 1,2 0,33 0,29 0,0 1,6<br />

25-29 år 0,75 1,19 0,0 0,7 0,12 0,42 0,0 0,0<br />

30-34 år 1,01 1,08 1,2 1,7 0,12 0,38 0,7 0,0<br />

35-39 år 1,21 1,45 0,6 3,1 0,65 0,93 0,0 0,0<br />

40-44 år 2,48 2,48 1,3 1,9 1,22 1,33 2,8 0,0<br />

45-49 år 4,63 4,92 3,1 1,3 1,64 1,27 0,0 0,7<br />

50-54 år 3,96 6,57 2,1 8,1 2,16 2,56 2,5 0,8<br />

55-59 år 10,17 7,89 7,9 9,1 4,74 5,14 2,0 6,8<br />

60-66 år 18,05 15,05 19,0 11,5 8,23 6,37 10,8 1,2<br />

65-69 år 26,98 28,80 20,3 35,0 12,20 12,56 5,5 10,1<br />

70-74 år 48,40 40,70 43,7 41,2 27,01 19,61 13,8 17,3<br />

75-79 år 78,56 74,29 61,6 56,0 38,90 40,11 35,5 39,7<br />

80-84 år 116,59 121,98 148,7 126,6 86,10 66,37 68,0 56,1<br />

85-89 år 184,79 190,64 248,2 152,8 159,47 168,34 93,5 125,2<br />

90-94 år - - - - - - 220,0 183,7 - - - - 215,9 236,6<br />

. - . . 250,0 341,5<br />

95 år og derover - - - - 625,0 333,3<br />

7<br />

1991-95<br />

gnsntl.<br />

Kvinder<br />

8<br />

1997<br />

7<br />

6<br />

1998<br />

8<br />

Pr. 1.000 levendefødte.<br />

Mere informahon: Færøernes Stabstiske kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: males. 5-8: females. - Rnws: age groups.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 455

Tabel 448.<br />

Fertilitets- og reproduktionstal for Færøerne<br />

FertAty and reproduction rates for the Faroe Islands<br />

15-19 Or<br />

1<br />

20-24 1r<br />

2<br />

Aldersbetingede tertilitetskvotienter<br />

25-29 år<br />

3<br />

30-34 år<br />

4<br />

Samlet<br />

fertilitet2<br />

8<br />

9<br />

1961/65 gnsntl. 46,7 236,8 207,2 157,1 92,9 37,6 2,9 3906 1 871 1 821<br />

1966/70 gnsntl. 77,1 228,6 205,2 136,9 87,5 33,0 1,9 3851 1 895 1 851<br />

1971/75 gnsntl. 71,3 192,9 176,4 108,2 54,8 20,9 1,7 3 131 1 524 1 490<br />

1976/80 gnsntl. 58,3 155,2 153,3 94,1 54,0 11,6 0,4 2635 1 283 1 256<br />

1981/85 gnsntl. 40,2 132,4 144,1 90,3 39,5 9,7 0,5 2284 1100 1 082<br />

1986/90 gnsntl. 35,4 134,7 170,0 111,3 47,8 9,0 0,3 2543 1 245 1 223<br />

.<br />

.<br />

.<br />

-<br />

-<br />

-<br />

- , -<br />

- - -<br />

1990 55,0 152,6 173,7 104,7 50,5 5,9 2 712 1 299 1 277<br />

1991 26,6 148,3 164,1 124,6 50,9 7,9 - 2612 . .<br />

1992 33,2 127,1 162,5 115,1 56,3 9,7 - 2505 . . -<br />

1993 34,0 132,6 162,2 116,3 49,2 12,4 - 2533 - .<br />

1994 31,1 122,6 162,1 101,5 49,3 12,1 0,0 2394 - . -<br />

1995 17,1 98,3 170,2 128,8 52,3 11,3 2,2 2401 - .<br />

1996 17,1 124,2 187,4 123,9 53,1 11,4 0,0 2585 - -<br />

1997 19,0 107,5 160,8 128,6 71,9 10,7 0,7 2496 - -<br />

1998 25,0 97,9 143,6 131,2 50,1 13,3 0,0 2306 - -<br />

.<br />

35-39 år<br />

5<br />

4044 år<br />

6<br />

45-49 år<br />

7<br />

Bruttoreproduktionstallet2<br />

Nettorepruduktions-<br />

tallet3<br />

10<br />

Anm. De aldersbetingede tertilitetskvotienter, der til og med 1980 er opgurt som<br />

samlede gennemsnit tur hver femars-aldersklasse under ét, er tra og med 1981<br />

beregnet snm simple gennemsnit at kvotienterne vedrørende de enkelte étårsaldersklasser<br />

at kvinder i de fertile aldre, hvorved man eliminerer virkningerne at<br />

forskydninger fra år til år i kvindernes aldersfurdeling inden tor de enkelte femårsaldersintervaller.<br />

En beregning at fertiktetsmålene i 1981 på grundlag at de to<br />

fremgangsmåder viser dog kun beskedne torskelle mellem resultaterne.<br />

1,2 Se definitioner og ordforklaringer under Betulkning ug Valg.3<br />

Nettoreproduktrons-tallet angiver for en fem-års periode det antal levendvfødte<br />

piger, sum 1_000 kvinder<br />

ville sætte i vender i løbet at de fertile aldre 15-49 år, hvis 11 de 1.000 kvinder fra<br />

0-års alderen antalsmæssigt reduceres svarende til fem-årets dødelighedserfaringer,<br />

og 21 kvinderne i hver aldersklasse føder netop så mange børn som angivet<br />

ved femårets fertilitetskvotienter. For hvert af kalender-årene i 1976-80 og 1981-<br />

85 er anvendt dødelighedserfaringerne fra hvert at disse temår under ét. Fnr 1986,<br />

1987, 1988, 1989 og 1990 er også anvendt dødelighedserfaringerne fra 1981-85.<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: live births per 1.000 women in each age group. 8:<br />

tntal fertility rate. 9: gross reproduction rate. 10: net reproductiun rate.<br />

Tabel 449.<br />

Lagtingsvalg på Færoerne<br />

Elections to the Lagting of the Fame Islands<br />

November 1984 November 1988 November 1990 November 1994 April 1998<br />

Stemmer<br />

Mandater<br />

Stemmer<br />

Mandater<br />

Stemmer<br />

Mandater<br />

Stemmer<br />

Mandater<br />

Stemmer<br />

Mandater<br />

1 2<br />

3 4<br />

5 6<br />

7 8<br />

9 10<br />

1. Partier i alt 25177 32 28806 32 28420 32 25561 32 27682 32<br />

Folket lakken 5 446 7 6 692 8 6 234 4 093 6 5 886 8<br />

Sambandspartiet 5 330 7 6116 7 5 367 6 5 986 8 4995 6<br />

Socialdemokratiet 5 879 8 6 233 7 7 805 'O 3917 5 6063<br />

Selvstyrepartiet 2 135 2 2 033 2 2 489 3 1 437 2 2116 2<br />

Republikansk Parti 4 921 6 5 520 6 4178 4 3 507 4 6 584 8<br />

Kristeligt Folkeparti' 1 466 2 1 582 2 1 681 1 606 2 698 O<br />

Socialistisk Løsrivelsesparti 666<br />

Det Færøske parti 616 - -<br />

Centerpartet 1491 2 1125 1<br />

Arbejdersammenslutningen 2421 3 215 0<br />

Frihedsbevægelsen 487 - -<br />

Andre 630<br />

2. Valgdeltagelse lpct.) 86,8 87,2 87,3 81,5 87,6<br />

Anm. Valgene er afholdt i henhold til Lagtingslov nr. 49 af 20. luI 1978 om valg til<br />

Færøernes lagting. de 7 valgdistrikter fordeles tilsammen 27 kredsmandater, der<br />

kan suppleres med 1-5 tillægumandater, hvin partierne ved<br />

kredsmandatfordelingen ikke er blevet repræsenteret forholdsmæssigt til deres<br />

samlede stemmetal. VaIg-rets- og valgbarhedsaldemen er 20 år.<br />

i Partiet kaldte sig uprindelig Fremskridtspartiet, men tog i 1978 navneændring til<br />

Fremskridts- og Fiskenipartiet og 11984 til Kristeligt Folkeparti, Færøernes Fremskridts-<br />

og Fiskeriparti.<br />

Kilde: Færøernes Statis puke kontor.<br />

TRANSLATION - Column, 1,3,5,7 and 9: votes cast. 2,4,6,8 and 10: candidates<br />

elected. - Rows, 1: parties. 2: electoral turnout Ipercentage votingl.<br />

456 Færøerne Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 450.<br />

Børneskoler<br />

I alt<br />

Forskoleklasse, særklasse<br />

1.-7. klasse (inkl. privatnk.l<br />

8.-10. klasse<br />

Gymnasieaf delinger<br />

HF kursus (inkl. enkelHagl<br />

Videregående skoler<br />

I alt<br />

Færøernes Akademi<br />

Semiearium<br />

Tekniske skoler<br />

Handelsskole<br />

Fiskeriteknisk skole<br />

Navigation sskoler<br />

Maskinskole<br />

Højskole<br />

Sygeplejeskole<br />

}<br />

Undervisningsvæsen på Færøerne<br />

Schools in the Faroe Islands<br />

Antal<br />

skoler<br />

1995/96<br />

1995/96<br />

2<br />

Antal elever<br />

1996/97<br />

3<br />

1997/98<br />

4<br />

1995/96<br />

Artal udvkrivninger<br />

5<br />

1996/97<br />

6<br />

1997/98<br />

68 7610 7692 7837 Total<br />

7<br />

Basic schools<br />

. .<br />

. .<br />

53 57 50 - Nursery schools etc.<br />

62 4 703 4 821 5 037 - lst-7th classes<br />

1 950 1 877 1 829 698 611 620 8th-lOth classes<br />

3 731 718 718 216 232 . Sec. school, upper level<br />

3 173 219 203 71 92 . Higher prep. course<br />

11 2053 2195 Total<br />

Schools for further educabon<br />

60 72 88 Academia Faroensis<br />

127 133 92 23 Training coil, for teachers<br />

2 208 208 162 Technical schools<br />

1148 1148 803 Commercial schools<br />

33 29 14<br />

2 297 297 297 Nautical schools<br />

93 208 67 School for marine engin.<br />

27 27 27 Folk high schools<br />

60 73 69 20 School for nurses<br />

Anm. Ved børneskoler var i dec. i 1995 667 lærere og i 1996 645 lærere.<br />

1 Færøernes akademi er oprettet i 1965. Akademiet er en selvejende institution,<br />

hvis formål er videnskabeligt forskningsarbejde og videregående uddannelse. Det<br />

samlede antal studerende er ikke oplyst.<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: number of schools. 2-4: number of students. 5-7:<br />

number of school leavers.<br />

Tabel 45 I.<br />

Modtagere af sociale ydelser på Færøerne<br />

Recipients of social security benefitv in the Faroe Islands<br />

1994<br />

1<br />

I alt 20568 19885 20666 20812 21466 Total<br />

1995<br />

Folkepension i alt 6095 6188 6249 6314 6337 Old-age pension, total<br />

Almindelig 5855 5938 5985 6042 6068 Generel<br />

Ført idig 240 250 264 272 269 Early retirement<br />

2<br />

Invalidepension i alt 2 144 2235 2209 2238 2243 Disablement pension, etc.<br />

Laveste 284 252 257 285 328 Lowest<br />

Mellemste 1 092 1166 1156 1145 1120 Intermediate<br />

Højeste 689 743 719 734 714 Highest<br />

Invaliditetsydelse 79 74 77 74 81 Disablement benefit<br />

Kontanthjælp efter forsorgsloveri i alt 5173 4356 4601 4402 4764 Cash benefits, total<br />

Pd grund at sygdom 380 319 305 292 269 Sickness<br />

Pd grund at arbejdsløshed 2 189 1 462 1 332 1 305 1119 Unemployment<br />

På grund at handicappet barn 236 301 382 418 472 Disabled child<br />

Pd grund at andre årsager 2 368 2 274 2 582 2 387 2 904 Other reasons<br />

Andre ydelser 7156 7106 7606 7858 8122 Other benefits<br />

Dagpenge 2 158 2 188 2 397 2 634 2 693 Daily benefits<br />

Brændselstilskud 3566 3575 3837 3780 3829 Allowance for fuel<br />

Andet 1 432 1 343 1 373 1 444 1 600 Other<br />

1996<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

1998<br />

5<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 457

Tabel 452.<br />

Sociale udgifter for Færøerne<br />

Social welfare expenditure for the Faroe Islands<br />

Finansåret 1997 Lands- Kom mu- And no Ialt<br />

kassen<br />

nerne<br />

mix. kr.<br />

3 4<br />

Ialt 949,3 95,3 88,8 1133,4 Total<br />

Andseagetorsorgen og boliger 47,2 0,0 1,9 49,5 Care of mentally handicapped and housing<br />

Folkepension mv. 246,3 17,8 264,1 DId-age pension, etc.<br />

Alderdoms- og plejehjem mv. 68,5 17,7 1,7 87,8 Nursing homes and lodging houses<br />

Enkepension 2,4 0,0 - 2,4 Widows pension<br />

Invalidepension mv. 121,8 8,8 - 130,6 Disablement pension, etc.<br />

Enkebørnsbidrag<br />

8,7 0,6 9,4 Widowed mother's allowance<br />

Forskudsbetaling at børnebidrag I<br />

Advance payment of child benefit<br />

Børnetilskad - Family allowance<br />

Ligningsmæssige børnetradrag 57,0 57,0 Tan-related family allowance<br />

Almindelig forsorg mv. 58,6 4,2 62,8 General welfare, etc.<br />

Forsorgsinntitutioner 4,3 0,3 4,6 Reception centres<br />

Almindelig børnetorsorg' 26,2 1,8 - 28,0 General child welfare<br />

Hjemmehjælp' 69,1 3,7 1,8 74,6 Home help<br />

Dagpenge ved sygdom<br />

41,8 - 1,3 43,1 Sickness benefits<br />

Dagpenge ved barsel }<br />

Maternity benefits<br />

Daginstitutioner2 51,9 37,8 28,6 118,3 Day institutions<br />

Andsvagetorsorg, tæringer i Danmark 17,1 - 17,1 Care of mentally handicapped, resident in DK<br />

Administration at Færøernes ulykkes-<br />

Administration of the Faroese accident<br />

torsikringsràd 0,7 - 0,7 insurance council<br />

Hensat til byggeri 5,9 - - 5,9 Funds allocated for constraction<br />

Rentetilskud til boligbyggeri 1,5 - 1,5 Interest subsidies for housebuilding<br />

Vederlag for pleje at hjælpeløse i hjemmet 5,1 - 5,1 Care of disabled persons in their own homes<br />

Sygekasser3 15,0 - 53,4 68,4 Health insurance societies<br />

Tilskud 0,0 - 0,0 Subsidies<br />

Tiskud til særlige pensionister 11,7 - 11,7 Accident nsarance<br />

Sygedagpenge (Lønudjævningsfond) 8,0 - 8,0 Sick pay (wage and salary equalization fund)<br />

Forsorg pga. arbejdsløshed 26,6 1,9 28,6 Unemployment allowances<br />

Hensat til isoleringstilskudslån 2,0 - - 2,0 Funds allocated intended for insulation work<br />

Almannastovan 21,3 - 21,3 Almannastovan<br />

Andre udgifter 30,6 0,7 0,1 30,9 Other expenditures<br />

Klientbetaling. 2 Furældrebetaling for børn pt daginstitutioner. Medlemskontingevter.<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

TRANSLATION - Colamns, 1: local gnuernments. 2: municipalities. 3: others. 4:<br />

total.<br />

Tabel 453.<br />

Medicinalpersonale og sygehusvæsen på Færøerne<br />

Medical personnel and hospitals in the Faroe Islands<br />

1993 1994<br />

2<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

Læger 82 81 91 85 83 Physicians<br />

Tandlæger 39 40 39 39 38 Dentists<br />

Sygeplelerskeri 385 386 401 353 Qualified narses<br />

Jordemødre 17 19 19 19 19 Midwives<br />

Sygehuse 3 3 3 3 3 Hospitals<br />

Sygesesge i alt 261 275 273 277 277 Hospital beds, total<br />

Pr. i ODD indbyggere 5,7 6,4 6,4 6,5 6,5 per 1000 population<br />

Sygehusenes belægning (sygedaget 85 182 86 742 85 377 98290 84410 Hospital bed-days<br />

Sygeplejeskestillinger ved sygehuse. Elever ikke medregnet.<br />

Kilde: Meddelt af Landslmgen samt Landsstyret.<br />

458 Færøerne Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 454.<br />

Forbrugerprisindeks for Færøerne<br />

Consumer price index tor the Faroe Islands<br />

Basisår t. januar 1. april<br />

3<br />

1. juli<br />

4<br />

1. oktober<br />

1990 1. januar 1983 = 100 130,5 131,5 132,7 135,3<br />

1991 1. januar 1983 = 100 135,7 135,7 137,0 141,9<br />

1992 1. januar 1983 = 100 140,6 139,1 139,5 140,4<br />

1993 1. januar 1983 = 100 138,7 147,9 150,0 149,6<br />

1994 1. januar 1983 = 100 148,3 149,0 151,7 155,2<br />

1995 1. januar 1983 = 100 153,8 155,7 157,8 157,9<br />

1996 1. januar 1983 = 100 157,8 158,5 160,1 164,2<br />

1997 1. januar 1983 = 100 163,1 162,9 163,9 168,5<br />

1998 1. januar 1983 = 100 168,6 170,3 172,4 176,2<br />

<strong>1999</strong> 1. januar 1983 = 100 176,4<br />

5<br />

Anm. Pristallet beregnes i henhold til lagtingslov om pristal, nr. 30 at 2j. maj j975,<br />

sum ændret ved jagtingslon nr. 29 ut 28. marts 1983. Det beregnes pr. den t. i<br />

hvert kvartal. Til og med januar 1993 er indekset opgjort ekskl, skatter og atgifter,<br />

tra april 1993 er indekset opgjort inkl, skatter ng afgifter. Der er ikke fnretaget<br />

sæsonudjævning af priserne.<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

Tabel 455.<br />

Kvæg- og fårehold på Færøerne<br />

Cattle and shenp in thn Faroe Islands<br />

Kvæghojd<br />

Antal besætninger<br />

Horrikvæg i alt<br />

Heraf køer og kvier,<br />

der har kælnef<br />

Fårehold<br />

Antal får 1. december<br />

Antal lam i sommertiden<br />

Slagtninger: får og lam<br />

1988 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

119 109 101 109 105 91 82 75<br />

2176 2337 2341 2304 2322 2249 2271 2149<br />

1 290 1 285 1 286 1 265 1 264 1 210 1195 1140<br />

64 147<br />

49 259<br />

44 983<br />

Cattle<br />

Number of holdings w. cattle<br />

Number of cattle<br />

0f which cows and heifers<br />

having calved<br />

Sheep<br />

Number of sheep, 1December<br />

Lambs in summer season<br />

Slaaghterings: sheep and lambs<br />

Kilde: Færøernes Statisktiske kontor.<br />

Tabel 456.<br />

Færøernes fiskeri<br />

The Faroese fishing<br />

Fangsten af fisk<br />

Enhed<br />

1<br />

1992<br />

2<br />

1993<br />

3<br />

1994<br />

4<br />

1995<br />

5<br />

1996<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

1998<br />

8<br />

Catch of fish<br />

Fangst i alt 1 000 t 249 227 234 288 305 329 364 Catch, total<br />

Konsumfisk 10001 123 116 125 144 134 143 134 Fish for human consumption<br />

Torsk 1000f 21 27 35 44 61 58 40 Cod<br />

Keller 1 000f 7 5 8 8 14 21 23 Haddock<br />

Sej 1 000 t 39 36 35 30 20 23 27 Saithe<br />

Rødfisk 1000f 19 14 12 14 11 11 8 Rose fish<br />

Rejer 1000f 11 10 9 9 11 11 13 Shrimps<br />

Anden fisk 1000f 26 24 26 39 17 19 23 Other fish<br />

Sild og makrel 1 000 t 27 18 25 90 77 74 81 Herring and mackerel<br />

Industrifisk 1 000f 97 91 81 51 72 97 131 Fish not for human consumption<br />

Fordeling efter fangststed<br />

Catch of fish by fishing areas<br />

Ialt pct. 100 100 100 100 100 100 100 Total<br />

Ved Færøerne pcf. 51 47 51 53 48 43 38 Near Faroe Islando<br />

Ved Island pct. 7 3 4 3 8 12 23 Near Iceland<br />

I norsk område pct. 7 7 8 12 11 3 2 Norwegian territory<br />

IEIJ-område pct. 10 10 14 12 12 12 13 EU-territory<br />

I Barentshanet lnorsk/russisk( pct. 16 15 12 10 8 8 5 Barents Sea (norwegian/russian)<br />

Andre fangotsteder pct. 9 18 11 10 13 22 19 Other fishing areas<br />

Kilde: Færøernes Statistiske knntor<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 459

Tabel 457.<br />

Registrerede motorkøretøjer på Færøerne<br />

Registered motor vehicles jo the Faroe Islands<br />

1995 1996 1997 1998<br />

1 2 3 4<br />

Personbiler i alt 11 528 12 091 12 748 13 319 Private cars, total<br />

Privat kørsel 11 412 11 986 12641 13216 For personal use<br />

Hyrevognskørsel 116 105 107 103 For taxi driving<br />

Busser 106 104 111 130 Buses, coaches<br />

Vare- og lastbiler i aft 2 673 2 720 2 867 2 991 Goods motor vehicles, total<br />

med totalvægt på<br />

Mae. laden weight ot<br />

0-3000 kg 1 891 1 905 1 963 - 0-3000 kg<br />

3001 kg og derover 782 815 904 - 3001 kg and over<br />

Brandkøretøter 24 24 29 - Fire-engines<br />

Automobiler i alt 14330 14939 15 755 17819 Motor cars, total<br />

Motorcykler 132 126 145 151 Motor-cycles<br />

Kilde: Bilettirlit, Færøernes Statistiske kontor.<br />

Tabel 458.<br />

Registrerede skibe på mindst 20 BRT/BT på Færøerne<br />

Registered Faroese ships of at least 20 GRT<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1998<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Antal i alt 248 245 240 232 Ships, total number<br />

antal<br />

Passagerskibe og færger 12 11 11 11 Passenger ships and terries<br />

Tørlastskibe 16 16 14 13 Dry-cargo ships<br />

Taekskibe 2 3 2 2 Tankers<br />

Fiskertartøjer 194 190 188 180 Fishing vessels<br />

Andre 24 25 25 26 Other<br />

Tonnage i aft 84 387 82 800 80 848 77435 Tonnage, total<br />

BR 1/B T<br />

Passagerskibe og færger 15 584 13 154 13 154 13 154 Passenger ships and terries<br />

Tørlastskibe 10 215 7 487 6 335 6 106 Dry-cargo ships<br />

Tanbskibe 1 000 2 305 1 805 1 805 Tankers<br />

Fiskertartøjer 52 415 53 661 54 205 50 947 Fishing vessels<br />

Andre 5 172 6 193 5349 5423 Other<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

460 Færøerne Statistisk årbog <strong>1999</strong>

I<br />

Tabel 459.<br />

Færøernes udenrigshandel fordelt på lande<br />

External trade of the Faroe Islands, by countries<br />

Import<br />

Eksport<br />

Oprindelseslande/bestemrnelseslande<br />

alt<br />

Danmark<br />

Island<br />

Norge<br />

Sverige<br />

Finland<br />

Frankrig, Monaco<br />

Belgien, Luxembourg<br />

Nederlandene<br />

Tyskland<br />

Italien<br />

UK<br />

Irland<br />

Grækenland<br />

Portugal<br />

Spanien<br />

Schweiz<br />

Østrig<br />

Estland<br />

Letland<br />

Litauen<br />

Rusland<br />

USA.<br />

Canada<br />

Grønland<br />

Japan<br />

Sydkorea<br />

Taiwan<br />

Hongkong<br />

Andre lande<br />

1997 1998* 1997 1998*<br />

2 3 4<br />

1 000 kr.<br />

2363 146 2591 501 2566996 2907881<br />

721 247 796 958 772 224 883 143<br />

172866 63192 87736 124121<br />

439 628 459 370 167 774 131 680<br />

141000 138001 13421 16255<br />

22744 22274 7374 10277<br />

55598 69098 175617 212909<br />

28101 21 384 11 593 12616<br />

42637 48394 50446 70607<br />

190 215 217 440 201 752 284 272<br />

42 547 47072 61 256 82969<br />

154332 200002 683008 731 798<br />

18620 21018 1430 1983<br />

3217 2116 2374 5785<br />

18822 17692 18363 6337<br />

21 398 21 942 129 852 161 037<br />

11444 10805 2787 3456<br />

6275 6893 -<br />

7578 3993 - -<br />

4605 1178 - -<br />

396 1162 5441 -<br />

26196 55000 1458 17<br />

39 787 31 578 94 704 73 380<br />

4297 5491 22324 20141<br />

106 913 1333 36453<br />

68907 80148 8975 10233<br />

8849 9923 -<br />

8646 19827 1928<br />

8357 8383 - -<br />

94731 210254 43825 28411<br />

Countries of origin/destination<br />

Total<br />

<strong>Denmark</strong><br />

Iceland<br />

Norway<br />

Sweden<br />

Finland<br />

France, Monaco<br />

Belgium, Lunembourg<br />

Netherlands<br />

Germany<br />

Italy<br />

U.K.<br />

Cire<br />

Greece<br />

Portugal<br />

Spain<br />

Switzerland<br />

Austria<br />

Estonia<br />

Latvia<br />

Lithuania<br />

Russia<br />

U.S.A.<br />

Canada<br />

Greenland<br />

Japan<br />

South Korea<br />

Taiwan<br />

Hong Kong<br />

Other countries<br />

Kilde: Færøernes Statistiske Kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: imports. 34: exports.<br />

Tabel 460.<br />

Færøernes vareimport efter anvendelse<br />

Imports into the Faroe Islands by end-use (broad economic categories)<br />

Værdi Værdi Værdi<br />

1996 1997 1998<br />

1 000 kr.<br />

2 3<br />

Import ialt<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i landbrug og<br />

gartneri<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i byggeog<br />

anlægsvirksomhed<br />

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i øvrige byerhverv<br />

Brændselsstoffer, smørestoffer, elektrisk strøm<br />

Maskiner og andet kapitaladstyr<br />

Transportmidler<br />

Heraf skibe og fly<br />

Heraf personbiler<br />

Varer fortrinsvis til direkte forbrug<br />

Varer ikke andetsteds medtaget<br />

2 146 756 2 363 143 2 591 451 Imports, total<br />

170 400 199 537 238 945 Intermediate goods for agriculture<br />

142082 166321 192138<br />

471 717 467068 576327<br />

250253 255158 187491<br />

149878 206004 225773<br />

236061 250818 259676<br />

102789 120200 98800<br />

100591 94200 114800<br />

682 301 773 761 866 397<br />

44 064 44 477 44 704<br />

Intermediate goods for construction industry<br />

Intermediate goods for other industries<br />

Fuels, lubricants and electric carrent<br />

Machinery and other capital equipment<br />

Transport equipment<br />

Of which ships and aircraft<br />

Of which pninate cars<br />

Goods for household consumption<br />

Goods not elsewhere specified<br />

Anm. Den anvendte nareopdeling er baseret på den internationale BEC-gruppering<br />

(Broad Economic Categories).<br />

Kilde: Færøernes Statistiske Knntor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: salue.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 461

Tabel 461.<br />

Færøernes vareimport efter varer og oprindelseslande<br />

Imports into the Faroe Islands by commodity groups and countries of origin<br />

1997 Danmark<br />

1<br />

Norge<br />

2<br />

Sverige<br />

3<br />

UK<br />

4<br />

Tyskland<br />

5<br />

Andre lait t998<br />

lande<br />

6 7 8<br />

1. Import) ah 721247 439628 141000 154343 190215 716744 2363177 2591876<br />

2. Næringsmidler, levende dyr 172568 155968 8508 34400 15170 118242 504856 584595<br />

3. Drikkevarer og tobak 28284 59 894 1 799 139 7290 38466 44308<br />

4. Råstoffer, ikke spiselige )undt. brændsel) 29539 3503 15384 12761 325 33176 94688 117873<br />

5. Mineralske brændsels- og smørestoffer ol. 16517 210004 14368 207 11985 2109 255189 187497<br />

6. Anim. og veg, olier, fedtstoffer og voks 1 083 23 463 75 247 328 2 219 2 533<br />

7. Kemikalier og kemiske produkter 65266 8348 14155 19198 19272 45592 171830 197575<br />

8. Bearb. varer, hovedsagelig halnfabrikata 123 735 21 673 31 282 21 005 35 880 81 323 314 898 347 522<br />

9. Maskiner og transportmidler 143792 28572 43972 47342 92293 311947 667918 756412<br />

10. Bearbeldede vaner i.a.n. 137 438 11 397 11 831 17413 14431 116 049 308 559 348 752<br />

11. Diverse varer og transaktioner 3026 82 142 142 474 689 4555 4810<br />

1<br />

000 kr<br />

Kilde: Færøernes Statistiske Kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: <strong>Denmark</strong>. 2: Norway. 3: Sweden. 4: U.K. 5: Germany.<br />

utter countries. 7: total. - Rows, 1: imports, total. 2: fnod pruducts, live<br />

animals. 3: beverages and tobacco. 4: crude materials lexcept fuelsl. 5: mineral<br />

fuels and lubricants, etc. 6: animal and vegetable oils, fats and wax.<br />

chemicals and chemical prnducts. 8: manufactured metal articles, mainly semimanufactures.<br />

9: machinery and transport equipment. 10: manafact vred articles,<br />

n.e.c. 11: miscellaneous articles and transactions.<br />

Tabel 462.<br />

Færøernes vareeksport efter varer og bestemmelsesland<br />

[sports from the Faroe Islands, by commodity categories and country of destination<br />

SITC<br />

vare-nr.<br />

1997 Danmark<br />

1<br />

UK<br />

2<br />

Tyskland<br />

3<br />

1 000 kr.<br />

Eksport i alt 772217 683008 201755 94704 815303 2566987<br />

034.10 Fisk, fersk eller kølet, undt. filet 260634 249058 24682 57 197 178 731 609<br />

Heraf laks 212 199 21 273 6 222 57 84610 324361<br />

034.20 Fisk, frosset, undf. filet 79414 33294 13181 29573 76 742 232 204<br />

Heraf laks 35 786 1 590 36 27 722 12769 77903<br />

034.40 Fiskefilet, frosset 82211 278779 82399 62300 68 378 574 067<br />

034.51 Fiskefilet, og andet fiskekød, fernk eller kølet 39391 3689 37682 - 32786 113548<br />

034.55 Fiskekød, lundt. filet) frosset 3687 7672 6374 536 20968 39237<br />

035.00 Fisk, tørret, saltet røget; fiskemel til menneskeføde 72 753 11 208 24209 2 152 225 429 335 751<br />

Heraf torsk, saltet eller i salflage 36435 976 60 589 98 000<br />

036.00 Krebsdyr og bløddyr, ferske, frosne mv. 137 106 1165 20115 158386<br />

Heraf rejer 135733 2 - 4432 140167<br />

037.00 Fisk, krebsdyr og bløddyr, filberedfe og konserv. 11237 42588 10807 - 7289 71 921<br />

Heraf rejer 9863 38456 6158 3841 58318<br />

081.42 Mel og pulver af fisk, krebsdyr, bløddyr 0.1. til foder 18281 13693 2221 - 18582 52 777<br />

291.96 Fiskeaffald og industrifisk 37153 52820 89973<br />

411.12 Fiskeolie 7994 3320 10092 21406<br />

793.24 Skibe, fiske- og fangsffartøjer, fabriksukibe 0.1. 47 570 47 570<br />

793.27 Andre fragtskibe, skibe fil passager/godstransport 19 750 19 750<br />

894.71 Fiskesfænger, fiskekroge oa. fiskegrej til snørefiskeri 744 317 38 2631 3730<br />

Andre varer 21612 38225 162 86 14973 75058<br />

U.S.A.<br />

4<br />

Andre<br />

lande<br />

Ialt<br />

6<br />

Anm. Specificeringen at varerne order de enkelte SIlO-nr, er toretaget pt grundlag<br />

af den færøske varefortegnelse.<br />

Kilde: Færøernes Statistiske Kontor.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: <strong>Denmark</strong>. 2: U.K. 3: Germany. 4: U.S.A. 5: nther<br />

countries. 6: total. . Rows, Expurts, total 034.10: fish, fresh nr chilled, end, fillets<br />

lof which salmonl. 034.20: fish, fruzen, end, fillets Int which salmont. 034.40: fish<br />

fillets, frozen. 034.51: fish fillets and other fish meat, fresh nr chilled. 034.55: fish<br />

meat other than fillets), frozen. 035.00: fish, dried, salted or smoked; fish meat fit<br />

fur human consumption Int which cod, salted nr in brinel. 036.00: crustaceans<br />

andmolluscs, fresh, frozen, etc. lof which shrimps and prawnsl. 037.00: fish,<br />

crustaceans and molluscs, prepared and preserved lut which shrimps and prawnsl.<br />

081.42: tluurs, meats und pellets, of fish, crustaceans nr molluscs, for feed.<br />

291.96: fish waste, fish not for human consumption. 411.12: fish nils. 793.24:<br />

ships fishing vessels; factury ships etc. 793.27: Other vessels fur transport of<br />

gonds; vessels for transport of both passengers and goods. 894.71: fishing rods,<br />

fish-hooks and other line tackle, sportsgoods. Andre varer: other goods.<br />

462 Færøerne Statjstisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 463.<br />

Færøernes betalingsbalance over for udlandet. Hovedposter<br />

Main items of the Faroese balance of payments<br />

1991<br />

1992<br />

1993<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

mio. kr.<br />

Løbende poster<br />

Current account<br />

1. Eksport, ekskl, skibe, fob. 2 635 2 398 2 052 2 026 1 992 2 302 2 479 Exports, sessels excl., fob.<br />

2. Eksport at skibe 150 240 82 50 35 116 88 Exports of vessels<br />

3. Eksport at frimærker 28 28 27 27 30 32 29 Exports of stamps<br />

1.-3. Indtægter i alt 2813 2666 2161 2103 2055 2450 2596 Receipts 11-31<br />

4. Den danske stat 1 030 1 055 1124 1 212 1 208 1 233 1 266 State transfers<br />

5. Danmarks Nationalbarik 34 31 44 D 28 25 24 Danmarks Nationalbank<br />

6. Forsikring 26 56 25 20 15 34 26 Insurance<br />

1.-6. I alt registr. indtægter 3906 3824 3354 3335 3308 3890 3912 Receipsts, registered (1-6)<br />

1. Import, ekskl, skibe, cit. 1 884 1 944 1 426 1 516 1 756 2044 2243 Imports, vessels excl., cit.<br />

2. Import af skibe 52 65 0 37 10 103 120 Imports, vessels<br />

1.-2. Indtægter 1 936 2 009 1 426 1 553 1 766 2147 2 363 Expenditure (1-21<br />

4. Den danske stat 128 125 125 135 134 136 136 State transfers<br />

6. Forsikring 95 90 91 87 77 80 51 Insurance<br />

1.-6. I alt registr. udgifter 2 156 2227 1 652 1744 1977 2363 2550 Expenditure, registered (1-6)<br />

1. Eksport fob. - import cit. 751 454 626 510 236 257 236 Exports fob. - imports cit.<br />

2. Eksport- import at skibe 98 175 82 13 25 13 -32 Exports - imports of vessels<br />

3. Frimærker 28 28 27 27 3D 32 29 Stamps<br />

1.-3. Ffandelsbalance 877 657 735 550 291 302 233 Balance of trade (1-3)<br />

4. Den danske stat, netto 905 954 1014 1 087 1 083 1 095 1130 State transfers, eet<br />

5. Danmarks Nationalbank, netto 34 31 44 0 28 25 24 Danmarks Nationalbank, net<br />

6. Forsikring, netto -69 -34 -66 -67 -62 -46 -25 Insurance, net<br />

1.-6. I alt reg. indtægter netto 1 747 1608 1 727 1 570 1340 1376 1 362 Current account, reg, net 11-61<br />

Renteindtægter, estimeret 225 275 285 300 330 375 385 Interest income, estimate<br />

Reeteudgifter, estimeret 1 025 1100 1 000 750 650 675 635 Interes cost, estimate<br />

Renteudgifter netto, estim. -800 -825 -715 -450 -320 -300 -250 Estenated interest cost, net<br />

Fejl og udeladelser -533 -806 -280 25 -200 -200 Residaal items<br />

Overskud på de løbende<br />

poster i alt 414 -38 717 1150 824 1162 881 Total current account<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 463

Tabel 464.<br />

Den færøske landskasses regnskab<br />

Public uccounts for the Faroe Islands<br />

Regnskab<br />

Finanslagtingslov<br />

1997 1998 <strong>1999</strong><br />

Indtægter i alt<br />

lndkomstskatter<br />

Told-, forbrugs-, og fremstillingsafgifter<br />

Renteindtægter<br />

Andel i Danmarks Nationalbanks onerskud<br />

Onerførsel fra den danske stat<br />

Andre indtægter<br />

Udgifter i alt<br />

heraf anlæg<br />

Laghnget<br />

Centraladministrationen<br />

Financielle anliggender<br />

Kultur og kommunikation<br />

Fiskeri, søfart ol.<br />

Erhvervsforhold<br />

Uddannelse og forskning<br />

Social- og sundhedsforhold<br />

Råstof udvind ing, olie<br />

Selnstyreanliggender<br />

Renter og andre afgifter<br />

2965512<br />

937 689<br />

956 302<br />

54 143<br />

23 794<br />

897 604<br />

95 980<br />

2 965 512<br />

75 299<br />

18673<br />

37 296<br />

175 899<br />

219 382<br />

225 791<br />

52 268<br />

415 767<br />

1 229 161<br />

413 522<br />

t 000 kr.<br />

4 125 761 3 104 530 Revenue, total<br />

1 043 047<br />

1 042 793<br />

56 247<br />

21 033<br />

1 820 490<br />

142 151<br />

1 051 000<br />

1 007 000<br />

42 000<br />

25 000<br />

944 300<br />

35 230<br />

4 125 761 3 104 530 Expenditure, total<br />

100 166<br />

21104<br />

36 780<br />

190 680<br />

250 185<br />

129 243<br />

67 168<br />

446 399<br />

1 286 887<br />

325 815<br />

137 850<br />

24441<br />

25 432<br />

186 494<br />

232 265<br />

272 245<br />

516 210<br />

1 343 921<br />

10080<br />

9043<br />

239 200<br />

Income tanes<br />

Customs, excise and production duties<br />

Interest, dividends, etc.<br />

Share of Danmarks Nationalbank's net profit<br />

Transfers from the Danish government<br />

Other revenue<br />

of which investment<br />

The 'Lagting<br />

Central government<br />

Financial matters<br />

Culture and communication<br />

Fishing, shipping etc.<br />

Labour market<br />

Education and research<br />

Health and social welfare<br />

Quarrying<br />

Autonomy affairs<br />

Interest paid and other enpenditure<br />

Drift- og anlægsonerskud<br />

177 753 1 371 500<br />

245 199 Overall surplus<br />

Rnsnrtændrioger mellem paragraffer i Fisaeslagtingslov <strong>1999</strong>.<br />

Kilde: Landskassens Regnskab 1997 og 1998, Finanslagtingslno <strong>1999</strong>.<br />

TRANSLATION - Cvlumvs, 1 and 2: accnunto. 3: apprupriationu accounts ut the<br />

Lagting.<br />

Tabel 465.<br />

Skatteydere fordelt efter skattepligtig indkomst. Færøerne<br />

Taupayers by size of taxable income in Faroe Islands<br />

Skattepligtig indkomst<br />

I alt<br />

Indtil 50001- 100 001- 150 001- 200 001- 250 001- 300 001 Over<br />

50000kr. 100 000 kr. 150 000 kr. 200 000 kr. 250 000 kr. 300 000 kr. 400 000 kr. 400 000 kr.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

1989 18 176 7218 6002 5521 3890 2073 1 517 756 45 153<br />

1990 19296 6909 5376 5288 3686 1 877 1 426 702 44560<br />

1991 19071 5549 4934 4883 3507 1 740 1 348 797 41 829<br />

1992 17794 5522 4699 4915 3303 1 542 1 025 626 39426<br />

1993 14096 8680 5374 4976 3 146 1 394 909 471 39046<br />

1994 14223 8002 5010 4743 3155 1368 863 393 37757<br />

1995 14092 8033 5499 5084 3128 1485 897 417 38635<br />

1996 13731 7892 5434 5066 3352 1 579 1 063 560 38677<br />

1997 12296 8227 5226 4798 3709 1996 1484 818 38554<br />

Kilde: Færøernes Statistiske kontor.<br />

TRANSLATION - Cnlumns, 1-8: size uf lavable income. 9: total.<br />

464 Færøerne Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 466.<br />

Færøske pengeinstitutters resultatopgorelse og balance<br />

Profit and loss accounts and balance sheets of Faroese banks<br />

1997 Føroya Føroya Nord- Sudur- I alt<br />

Banki Span- oya oyar<br />

kaooi Spare<br />

kasoi<br />

Spankassi<br />

Resultatopgørelse<br />

1 2 3 4 5<br />

mio. kr.<br />

Profit and loss accounts<br />

+ Renteindtægter 316 231 54 13 614 Interest receivable<br />

Renteudgifter 92 88 18 5 203 Interest payable<br />

Renteindtægter, netto 224 143 36 8 411 Net receipts of enterest<br />

+ Udbytte at aktier mv. og andre kapitalandele 1 0 O O 1 Share dividends, etc. and other capital investments<br />

+ Gebyrer og provisionnindtægter 9 5 1 1 16 Fees and income from commission<br />

- Afgivne gebyrer og provisionsindtægter O - O - O Fees and commission paid<br />

Rente- og gebyrindtægter, netto 234 148 37 9 428 Net receipts of interest and fees<br />

+ Kursotigning på værdipapirer og valuta -16 -19 -4 0 -39 Adlastments of securities and foreign exchange<br />

+ Andre ordinære indtægter 2 3 1 -0 6 Other ordinary receipts<br />

Resultat af finansielle poster 220 132 34 9 395 Result of financial items<br />

- Udgifter til personale og administration 99 79 16 4 198 Staff and administrative expenses<br />

Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver 8 8 1 0 17 Depreciations on tangible and intangible assets<br />

- Andre driftnudgifter 11 8 2 1 22 Other operating expenses<br />

- Afskrivninger og hensætfelner på debitorer (netto) -265 -9 3 2 -269 Depreciations and proaisions (nef)<br />

+ Kursstigning på kapitalinteresser O - O Adiastments of shares<br />

Resultat af ordinær drift 367 46 12 2 427 Result from ordinary operation<br />

+ Ekstraordinærer indtægter (netto) 4 -27 -1 -O -24 Extraordinary receipts (nef)<br />

Resultat før skat 371 19 11 2 403 Result before tax<br />

- Skat 28 14 2 1 45 Tax<br />

Balance<br />

Årets resultat 343 5 9 1 358 Result for the year<br />

Balance sheets<br />

Aktiver i aft 4 402 3618 772 211 9 003 Assets, total<br />

Tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. 390 253 113 24 780 Claims on credit institutions, etc.<br />

Udlån 2 264 2 480 452 145 5 341 Loans<br />

Obligationer mv. 1 603 757 193 39 2 592 Bonds, etc.<br />

Aktier mv. o O o 2 Shares, etc.<br />

Kapitalandele i associerede og tilknyttede<br />

Capital inaestments in associated and affiliated<br />

virksomheder<br />

lmmuterielle aktiver<br />

34 2 36 enterprises<br />

Intangible assets<br />

Materielle aktiver 71 103 10 3 187 Tangible assets<br />

Andre aktiver 38 23 4 0 65 Other assets<br />

Passiver i alt 4402 3618 772 211 9003 Liabilities, total<br />

Gæld fil kreditinstituttnr mv. 153 155 2 1 311 Liabilities to credit institutions, etc.<br />

)ndlån 3 133 2 782 622 179 6716 Deposits<br />

Udofedte obligationer mv.<br />

- - - - - Issued bonds, etc.<br />

Andre passiver, periodeafgrænsningnposter 282 37 6 1 326 Other liabilities, accrual income<br />

Hensættelser til omkostninger 6 6 4 1 17 Provisions for costs<br />

Efterstillede kapitalindskad<br />

- - - - - Capital deposits<br />

Egenkapital 828 638 138 29 1 633 Equity capital<br />

Anm. Seddelcirkulationen ult. 1997: 260,9 mio. kr., og alt. 1998: 265,2 mm. kr.<br />

Kilde: Finanstilsynet.<br />

TRANSLATION - Columns, 5: total. . General Note: notes in circulation at the end of<br />

1997: 260,9 mix. DKK, at the end xf 1998:265,2 mio. DKK.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Færøerne 465

AVAN E R S U AQ<br />

(NORDGRØNLAND)<br />

941 AVANEOSUUP<br />

TUNU<br />

(Ø STG RØN LAND)<br />

o<br />

KITAA<br />

ESTGRØNLAND)<br />

953 lfl00004300P9$I!T<br />

SCORE SB OSAS O P<br />

ISO<br />

JAKOBSHAVN I<br />

ANS 4041<br />

951 159114.00<br />

o<br />

905 PAOMIUT<br />

IFREDERIKSHABI<br />

KALAALLIT NUNAAT<br />

(GRØNLAND)<br />

lØV 200 300 400 600<br />

I a I. J ode Isq so se<br />

© Copyright Kort- og Matrikeistyrelsen (A. 116-99).<br />

466 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 467.<br />

Meteorologiske forhold i Grønland<br />

Meteorological conditions in Greenland<br />

Jan.<br />

1<br />

Feb.<br />

2<br />

Marts<br />

3<br />

April<br />

4<br />

Maj<br />

5<br />

Juni<br />

6<br />

Juli<br />

7<br />

Aug.<br />

8<br />

Sept.<br />

9<br />

Okt.<br />

10<br />

Nov.<br />

11<br />

Dec.<br />

12<br />

Aret<br />

13<br />

1. Angmagssalik<br />

a. Middeltemperatur Icelsiusl<br />

1993 - 10,3 -9,8 -8,6 - 2,7 0,0 3,1 5,8 5,8 4,4 0,0 - 3,4 - 6,6 - 1,9<br />

1994 - 9,4 - 5,4 -6,4 - 2,0 1,3 3,8 7,7 7,0 3,8 - 3,4 - 3,5 - 8,1 - 1,2<br />

1995 - 10,6 - 7,9 - 7,5 -4,2 0,7 4,4 7,1 6,0 3,8 - 1,5 - 2,7 -6,3 - 1,5<br />

1996 - 5,2 -4,7 - 2,6 - 1,8 0,6 4,7 6,1 6,1 4,9 -0,2 - 4,7 - 5,0 -0,2<br />

1997 -8,1 -7,9 -7,9 -2,5 -0,1 4,5 5,8 6,8 3,7 -0,3 -3,2 -3,6 -1,1<br />

1998<br />

-6,3 -9,2 -8,3 -1,2 1,8 3,1 6,8 7,0 2,4 -1,5 -1,7 -3,4 -0,9<br />

b. Nedbør, mm<br />

1993<br />

79 136 184 51 30 11 3 119 126 96 127 55 1 017<br />

1994 61 66 45 37 40 8 19 130 47 31 40 35 558<br />

1995 41 20 41 14 30 79 21 61 103 32 95 116 651<br />

1996 165 156 200 27 27 27 72 67 234 31 68 143 1217<br />

1997 164 93 15 175 35 5 59 96 131 87 79 114 1 053<br />

1998<br />

60 85 106 88 49 19 15 55 12 31 73 51 644<br />

c. Fugtighedsgrad, pct<br />

1993<br />

73 84 87 83 83 86 80 85 87 86 79 72 82<br />

1994 75 77 71 78 88 73 75 85 71 77 71 68 76<br />

1995 71 73 61 68 76 81 69 81 58 66 81 69 71<br />

1996 75 71 80 69 82 75 79 80 83 68 62 75 75<br />

1997 76 70 65 79 84 78 89 75 70 72 80 85 77<br />

1998 80 85 78 86 92 92 86 88 80 77 81 83 84<br />

2. Prins Christian Sund<br />

a. Middeltemperatur (celsius)<br />

1993 - 8,1 - 7,3 - 6,4 - 0,9 0,8 3,8 5,5 6,1 4,7 2,0 - 3,0 .3,7 - 0,5<br />

1994 - 5,0 - 5,0 - 1,2 2,0 4,1 6,5 7,1 4,7 1,3 - 1,2 - 5,1 -<br />

1995 .5,7 - 5,3 -5,7 - 1,1 1,8 3,8 6,1 6,8 4,9 0,1 0,7 - 2,4 0,3<br />

1996 - 3,5 - 3,5 - 1,6 0,7 1,9 3,9 7,0 6,4 4,1 1,3 - 0,9 - 2,7 1,1<br />

1997 - 4,0 - 7,3 - 6,0 - 0,7 2,1 4,2 6,5 7,3 5,3 1,9 - 1,6 - 1,5 - 0,5<br />

1998 - 3,0 - 5,6 - 3,9 0,6 2,4 3,9 6,5 7,0 3,2 0,6 - 1,4 - 3,2 0,6<br />

3. Egedesminde<br />

a. Middeltemperatur (celsius)<br />

1993 - 22,0 - 22,1 - 25,2 - 12,6 - 3,5 3,2 6,9 5,1 3,5 0,1 - 8,2 - 13,2 - 7,3<br />

1994 - 18,0 - 17,5 - 22,3 -8,9 0,5 2,5 5,9 5,2 2,0 - 2,7 - 6,4 - 12,4 -6,0<br />

1995 - 20,9 - 22,0 - 22,7 - 6,8 1,5 5,0 7,3 4,9 3,7 - 3,6 - 2,5 - 7,8 - 5,3<br />

1996 - 12,5 - 15,3 - 16,6 -8,8 - 1,8 1,4 4,9 4,4 1,6 - 3,1 -6,2 - 5,9 - 4,8<br />

1997 - 8,6 18,0 - 16,7 - 10,7 -0,7 5,5 4,3 4,6 1,9 - 1,4 - 5,2 -6,7 -4,3<br />

1998<br />

-8,8 - 19,5 - 16,7 -6,0 -0,7 4,0 6,8 6,0 3,4 - 1,9 -4,6 -5,1 -3,0<br />

b. Nedbør, mm<br />

1993<br />

24 10 2 4 9 16 25 40 29 21 25 17 211<br />

1994 5 8 5 23 10 8 30 37 14 12 13 33 197<br />

1995 4 3 7 5 8 46 12 41 43 21 37 29 255<br />

1996 34 23 51 30 20 6 21 15 6 17 33 38 294<br />

1997 33 9 3 7 10 12 15 76 42 58 26 29 319<br />

1998<br />

26 16 11 14 39 17 34 51 7 27 18 15 275<br />

c. Fugtighedsgrad, pct.<br />

1993<br />

89 87 84 85 83 85 82 85<br />

80 77 81<br />

-<br />

1994 87 85 76 78 - - 95 92 84 88 83 76<br />

1995 71 71 74 84 84 82 83 88 83 76 82 87 80<br />

1996 88 89 88 88 88 87 82 81 79 77 74 78 83<br />

1997 80 87 81 86 89 86 86 80 80 79 78 80 83<br />

1998 83 82 82 81 81 85 84 87 79 78 75 77 81<br />

Kilde: Danmarks Metenrolugiske Institut. TRANSLATION - Rows, a: mean temperature. b: precipitation, etc. C: relative<br />

humidity, pct.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 467

alt<br />

Tabel 468.<br />

Folketal i Grønland<br />

Population in Greenland<br />

Vest-<br />

Grønland<br />

Grønland<br />

Nord-<br />

øst-<br />

Grønland<br />

3<br />

Personer udenfor<br />

kommunalinddelingen<br />

1. oktober 1921 13667 250' 688 14605<br />

31. december 1939 17352 277 1 079 18708<br />

31. december 1945 19718 322 1 372 21 412<br />

31. december 1965 36 076 658 2 866 39 600<br />

26. oktober 1976 44301 745 3 095 1 489 49630<br />

1januar 1980 44 465 771 3 114 1 423 49 773<br />

1. januar 1990 50217 846 3 443 1 052 55 558<br />

1.janaar 1991 50 260 818 3 487 968 55 533<br />

1.janaar 1992 50 243 833 3 458 851 55 385<br />

1. januar 1993 50012 868 3 458 779 55117<br />

1. januar 1994 50 526 876 3448 569 55419<br />

1.lanuar 1995 50824 881 3 488 539 55 732<br />

1.lanuur 1996 50 909 879 3 472 603 55 863<br />

1.lanuar 1997 50 983 870 3 465 653 55971<br />

1. januar 1998 51 047 875 3499 655 56076<br />

1. januar <strong>1999</strong> 51 045 857 3471 714 56087<br />

4<br />

I alt<br />

5<br />

Anm. Tallene for 1921, 1945, 1965 og 1976 hidrører tra folketællinger. Tallene tor<br />

1939 er tra en uærlig mandtalsopgørelse, baseret på indberetninger fra kommunerne.<br />

Fra 1980 og frem er der benyttet oplysninger fra det centrale personregiuter.<br />

i Ekskl, europæere i Nordgrønland.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: West Greenland. 2: North Greenland. 3: East Greenland.<br />

4: total.<br />

Tabel 469.<br />

<strong>1999</strong><br />

Folketal i de enkelte kommuner i Gronland<br />

Population in municipalities of Greenland<br />

Der samlede befolkning<br />

Personer født i Gnørland<br />

i i<br />

Byer Bygder Radio- og 1. ar. 1. lao. Byer Bygder Radio-og 1. ar. 1. jan.<br />

velrstat. <strong>1999</strong> 1998 vejrstat. <strong>1999</strong> 1998<br />

mv. i alt alt mv. alt<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

- - .<br />

- -<br />

- . .<br />

. .<br />

- . .<br />

- .<br />

- . .<br />

- .<br />

1998 45489 9752 835 56076 39302 9524 291 49117<br />

1-4. Hele Grønland <strong>1999</strong> 45 523 9416 1 148 56087 39508 9 185 588 49281<br />

1. Vestgrønland 42654 7984 407 51045 51047 36875 7781 233 44889 44744<br />

Nanortalik/Nunortalik 1 517 1 006 54 2577 2550 1 400 984 50 2434 2421<br />

Qaqortoq/Julianehåb 3149 281 51 3481 3487 2773 276 45 3094 3097<br />

Narsaq/Narsaq 1 702 289 96 2087 2088 1 552 233 94 1 879 1 879<br />

lvittuut/lvittuut - - - - 171 171 170 - - - - -<br />

Paamiut/Frederikshàb 1896 214 2110 2180 1766 208<br />

17<br />

...<br />

17<br />

1974<br />

17<br />

2002<br />

Nuuk/Godthåb 13169 379 18 13566 13427 10016 370 10 10396 10245<br />

Maniitsoa/Sukkertoppen 2957 834 - - 3791 3872 2683 811 - - 3494 3576<br />

Sisimiut/Holsteinoborg 5149 236 5385 5445 4615 233 ... 4848 4848<br />

1495 1502 635 811 . 1446 1448<br />

Kangaatsiaq/Kangaafsiaq 664 831 - -<br />

AasiaatjEgedesrninde 3224 236 3460 3398 2928 235 - 3163 3103<br />

1 569 1534 1 403 100 . 1 503 1 450<br />

Qasigiannguif/Christianshåb 1 469 100 - -<br />

Ilulissat/Jakobuhavn 4169 460 . - 4629 4625 3780 447 - . 4227 4200<br />

1 056 1123 924 68 . 992 1 051<br />

Qeqertarsuak/Godhavn 986 70 - -<br />

Uammannaq/Uummannaq 483 302 - - - 1 1 2 785 2 774 1 386 1 285 . 2 671 2 659<br />

Upernauik/Iipernavik 1120 1 746 17 2883 2872 1 014 1 720 17 2751 2 748<br />

. -<br />

2. Nordgrønland 649 183 25 857 875 600 181 25 806 830<br />

Qaanaa cl/Th a le 649 183 26 857 875 600 181 25 806 830<br />

3. østgrønland 2 220 1 249 2 3471 3499 2033 1 223 2 3258 3269<br />

Ammassalik/Tasiilaq 1 691 1 220 2 2913 2936 1 550 1194 2 2 746 2 759<br />

llloqqortoormiut/Scoresbysund 529 29 . . 558 563 483 29 - . 512 510<br />

4. Udenfor kommunalinddeling. mv. 714 714 655 328 328 274<br />

Anm. Grønlands sydligste yurkt er 5946' nordlig bredde IKap Farvell, dot<br />

nordligste 8339' nurdlig bredde IKap Morris Jesupl, det østligste 1139' vestlig<br />

længde INordostrundingenl og det vestligste punkt 7308' vestlig længde lKap<br />

Alexanderl. Grønlands samlede areal er 2.175.600 km2, hvoraf kystlandet udgør<br />

296.900 km2, kysteerne 44.800 km2 og indlandsisen 1.833.900 km2. Den isfri del<br />

udgør 341.700 km2. Indlandsisens tykkelse er ved Eismitte beregnet til 2.700m.<br />

i Ekskl. Flådestation Grønnedal, der er henregnet til "Uden for<br />

kommunalinddelingeo mv".<br />

Kilde: Grønlands Statististik.<br />

TRANSLATION . Columns, 1-5: total population, 6-10: persons born n Greenland. 1<br />

and 6: towns. 2 and 7: villages. 3 and 8: broadcasting and meteorological stations,<br />

4-5 and 9-10: total. - Rows: 1-4: Greenland, total. 1: West Greenland. 2: North<br />

Greenland. 3: East Greenland. 4: outside municipal divisions.<br />

468 Grønland Statistisk àrbog <strong>1999</strong>

8<br />

2412<br />

I<br />

19,6<br />

Tabel 470.<br />

1. anuar <strong>1999</strong><br />

1. Hele befolkningen<br />

Grønlands befolkning efter køn, alder og ægteskabelig stilling<br />

Population n Greenland, by sex, age and marital status<br />

Ugifte<br />

1<br />

Gifte<br />

2<br />

Mænd<br />

eg separerede<br />

Enkemænd<br />

3<br />

Fraskilte<br />

4<br />

Kvinder<br />

<strong>1999</strong> 1998<br />

Ialt alt<br />

Kilde: Grønlands Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: marriages. 2S: live births. 6-7: stillbirths. 8-10:<br />

deaths. 2 and 8: maIes. 3 and 9: females. 4, 6 and 10: total. 5 and 7: of which to<br />

nun-married women. 11-14: per 1_000 population. 11: marriages. 12: live births.<br />

13: stillbirths. 14: deaths.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 469<br />

alt<br />

5<br />

Ugifte<br />

6<br />

Gifte<br />

eg separerede<br />

7<br />

Enker<br />

8<br />

Fraskilte<br />

9<br />

I alt<br />

10 11 12<br />

1998 20130 7815 593 1366 29904 16154 7540 1 367 1111 26172 56076<br />

I alt <strong>1999</strong> 20 158 7787 600 1 396 29941 16112 7550 1 356 1128 26 146 56087<br />

0- 4år 2606 ... ... .. 2606 2506 ... ... ... 2506 5112 5299<br />

-<br />

- - -<br />

- - -<br />

-<br />

5- 9 år 2 776 . - - - . . . 2 776 2684 - - - - . - 2684 5460 5511<br />

.. 2367 - - - - - - 2367 4779 4578<br />

10-l4år 2412 . - - - -<br />

1 968 1 863 10 - - - - - 1 873 3841 3770<br />

15-19 år 1 966 2 - - .<br />

4 1 673 1 350 177 3 5 1 535 3208 3193<br />

20-24 år 1 612 57 - -<br />

25-29 år 1 721 349 1 29 2100 1 239 545 7 52 1 843 3 943 4460<br />

30-34år 2231 1016 6 110 3363 1494 1246 23 168 2931 6294 6450<br />

35-39 år i 716 1190 7 186 3099 1 039 1 336 40 184 2599 5698 5546<br />

40-44 år 1161 1128 13 245 2 547 606 1 063 39 190 i 898 4445 4 272<br />

45-49år 771 947 24 212 1954 372 895 48 157 1472 3426 3310<br />

50-54 år 553 979 54 268 1 854 186 761 92 141 1180 3034 3040<br />

55-59 år 309 868 68 192 i 437 152 602 149 110 1 013 2450 2331<br />

60-64 år 190 558 107 75 930 89 392 202 60 743 1 673 i 686<br />

65-69 år 82 384 128 48 642 73 325 246 32 676 i 318 i 255<br />

70-år og derover 52 309 192 27 580 92 198 507 29 826 1 406 1 375<br />

2. Personer f ødt i Grønland<br />

- - - - - - . .<br />

. . - - - - - -<br />

- - - - . - -<br />

- - . .<br />

- -<br />

1998 17 785 5937 546 835 25 103 15026 6690 1 337 961 24014 49 117<br />

laIt <strong>1999</strong> 17819 5982 548 862 25211 15034 6727 1329 980 24070 49281<br />

.. . 2 403 4898 5 085<br />

0- 4 år 2 495 - - - . 2 495 2 403 - - -<br />

5- 9 år<br />

10-l4år<br />

2 638<br />

2278<br />

-<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

.<br />

.<br />

2 638<br />

2278<br />

2 564<br />

2242<br />

- -<br />

- -<br />

- -<br />

- -<br />

. . .<br />

...<br />

2 564<br />

2242<br />

5 202<br />

4520<br />

5 205<br />

4315<br />

15-19 år i 855 1 - . . i 856 1 757 10 - - . - - 1 767 3 623 3 550<br />

20-24 år 1 421 50 - 3 1 474 1 226 163 3 5 1 397 2 871 2 838<br />

25-29 år i 370 294 i 25 i 690 1 063 475 7 47 i 592 3 282 3 755<br />

30-34 år 1 864 840 6 95 2805 1 381 1100 23 155 2659 5464 5586<br />

35-39 år i 454 930 6 143 2 533 970 1 208 40 172 2 390 4923 4 748<br />

40-44år 950 877 12 174 2013 558 924 38 163 1683 3696 3536<br />

45-49 år 600 703 23 122 i 448 331 778 47 131 1287 2 735 2 553<br />

50-54år 396 617 39 119 1171 160 636 86 103 985 2156 2161<br />

55-59år 231 591 54 91 967 136 544 143 90 913 1880 1813<br />

60-64 år 146 458 96 42 742 84 372 196 55 707 i 449 1 481<br />

65-69 år 72 335 123 28 558 68 320 245 30 663 1 221 1162<br />

70 år og derover 49 286 188 20 543 91 197 501 29 818 1 361 1 329<br />

Kilde: Grønlands Statistisk. TRANSLATION - Celumns, 1-5: males. 6-10: females. 1 and 6: single. 2 and 7:<br />

married, incl, separated. 3 and 8: widewed. 4 and 9: divorced. 5, 10, 11 and 12:<br />

tntal. - Rows: 1: population, total. 2: persons burn in Greenland.<br />

Tabel 471.<br />

Vielser<br />

Vielser, fødte og døde i Grønland<br />

Marriages, births and deaths in Greenland<br />

Levendefødte Dødfødte Døde Pr. 1000 indbyggere<br />

Drenge Piger I alt Heraf I alt Heraf Mænd Kvinder I alt Vielser Levende- Død- Døde<br />

udenfor<br />

udenfor<br />

fødte fødte<br />

ægteskab<br />

ægteskab<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i3 14<br />

-<br />

1990 465 630 627 i 257 903 8 7 293 175 468 8,4 22,6 0,1 8,4<br />

1991 451 612 580 1192 858 11 7 266 174 440 8,1 21,4 0,2 7,9<br />

1992 358 586 614 i 200 802 .. . - - 264 182 446 6,5 21,6 8,0<br />

1993 392 627 553 1180 835 5 ... 236 200 436 7,1 21,4 0,1 7,9<br />

1994 - - - 577 579 1156 5 - . - 258 184 442 .. - 20,7 0,1 7,9<br />

1995 ... 564 556 1120 -- .<br />

1996 - - 539 527 1 066 -<br />

1997 .. 551 549 1100 -<br />

.. 280 207 487 ... 20,1 0,14 8,7<br />

- - 256 191 447 . .<br />

-. . 258 234 492 ..<br />

0,07 8,0<br />

0,07 8,7

Tabel 472.<br />

Dødelighedstavler. Grønland<br />

Life tables. Greenlasd<br />

Alder<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1 Refererer til den laveste alder, fx angiver 46,07 år middellevetiden ter er 20-<br />

årig mand i dødelighedstavlen 1992-1996. 2 Tallene angiver li 10.000-delel hyppi -<br />

heden at dødsfald mellem de te fødselsdage, der er angivet i forspalten.<br />

Gennemsnittet at de levetider nem opnås at et antal jævnaldrende, der dør efter<br />

døde lighed s tavle n<br />

Overlevende'<br />

Aldersklassens<br />

dødshyppig-<br />

hed2<br />

Middellevetid'.3<br />

Overlevende'<br />

Aldersklassens<br />

døds-<br />

5<br />

6<br />

1<br />

hyppig-<br />

hed2<br />

Middellevetid,3<br />

Overlevende'<br />

Aldersklassens<br />

døds-<br />

2<br />

3<br />

4<br />

hed2<br />

Middellevetid'3<br />

1992-1996 1993-1997<br />

0-lår 10000 216 6275 10000 251 68,40 10000 204 63,0 10000 259 67,8<br />

1-Sår 9784 56 63,13 9749 28 69,16 9 796 51 63,3 9 741 29 68,6<br />

S-10 àr 9 729 24 57,47 9 721 20 65,35 9 747 31 59,6 9 713 16 64,7<br />

10-15 ar 9 706 48 54,61 9 702 32 60,47 9 717 54 54,8 9698 26 59,8<br />

15-20 år 9660 253 49,85 9671 90 55,65 9 665 256 50,1 9 672 98 55,0<br />

20-25år 9417 331 46,07 9584 79 51,14 9419 300 46,3 9578 77 50,5<br />

25-30 år 9 110 233 42,54 9508 69 46,52 9 140 261 42,7 9 505 85 45,9<br />

30-35 år 8900 212 38,49 9443 58 41,82 8903 195 38,7 9424 65 41,3<br />

35-40 år 8713 195 34,26 9338 135 37,05 8732 187 34,4 9363 136 36,5<br />

40-45 år 8544 260 29,88 9262 177 32,53 8569 259 30,0 9236 196 32,0<br />

45-50 år 8 325 252 25,60 9 099 262 28,06 8 349 261 25,8 9 056 250 27,6<br />

50-55år 8117 545 21,18 8863 368 23,73 8134 527 21,4 8832 431 23,2<br />

55-60 år 7684 804 17,23 8541 824 19,52 7714 756 17,4 8457 894 19,1<br />

60-65 år 7086 1 651 13,44 7861 1130 16,00 7 148 1596 13,6 7 727 1197 15,6<br />

65-70 år 5990 2582 10,42 7011 1 941 12,60 6076 2708 10,5 6846 2043 12,3<br />

70-75 år 4 594 4 221 7,77 5 752 2 956 9,82 4598 4223 8,0 S 557 3096 9,6<br />

75-80 år 2 954 7 633 5,68 4 240 4 552 7,41 2 955 6988 6,0 4036 4808 7,3<br />

80-85 år 1 288 9301 4,95 2 630 7236 5,42 1387 18858 4,9 2432 7407 5,3<br />

85-90 år 459 - 4,71 1 200 10932 3,93<br />

90-95 år - -<br />

95år+ - -<br />

hyppig-<br />

hed2<br />

Middellevetid'.3<br />

Overlevende'<br />

Aldersklassens<br />

døds-<br />

hyppig-<br />

5<br />

6<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6: females. i and 4: suroionrs. 2 and 5:<br />

mortality of greup. 3 and 6: average expectatiun et lite. - Ruws: age lyearsl.<br />

Tabel 473.<br />

Døde pr. 1.000 personer efter alder i Gronland<br />

Deaths per 1.000 pepulatinn in age groups in Greenland<br />

Mænd<br />

Kvinder<br />

1986-90<br />

gnsntl.<br />

1<br />

1991-95<br />

gnsntl.<br />

2<br />

1992-96<br />

gnsntl.<br />

3<br />

1993-97<br />

gnsntl.<br />

4<br />

t986-90<br />

gnsntl.<br />

5<br />

1991-95<br />

grsntl.<br />

6<br />

1992-96<br />

gnsntl.<br />

7<br />

1993-97<br />

gnsntl.<br />

Ialt 9,3 8,8 8,7 8,7 6,9 7,4 7,5 7,9<br />

Under lår' 27,38 23,33 20,16 21,7 20,76 26,34 25,07 26,0<br />

1- 4 år 2,58 1,49 1,83 1,57 2,27 1,24 1,24 1,16<br />

5- 9 år 1,44 0,87 0,47 0,69 0,53 0,49 0,40 0,31<br />

10-14 år 1,13 0,82 0,71 0,79 0,21 0,67 0,66 0,46<br />

15-19 år 6,08 6,06 5,80 5,84 1,45 2,30 1,81 2,02<br />

20-24 år 7,73 5,49 5,65 5,24 1,61 1,32 1,48 1,51<br />

25-29 år 5,27 4,42 4,46 5,02 2,49 1,51 1,36 1,65<br />

30-34 år 3,77 4,58 4,35 3,69 2,34 1,03 1,22 1,33<br />

35-39 år 4,09 4,63 4,05 4,13 2,36 2,39 2,58 2,65<br />

40-44 år 5,44 5,84 5,35 5,15 4,64 3,98 3,71 4,17<br />

45-49 år 7,62 5,74 4,63 4,85 6,18 5,31 5,04 4,62<br />

50-54 år 14,19 12,20 11,33 10,94 10,54 6,75 7,18 8,41<br />

55-59 år 22,52 15,51 15,40 15,22 15,37 15,92 16,62 18,47<br />

60-64 år 34,23 31,84 34,41 32,41 19,97 24,41 23,11 24,36<br />

65-69 år 54,75 53,68 52,43 55,24 32,52 41,35 38,61 41,06<br />

70-74 år 76,42 87,85 92,89 89,33 47,06 55,46 64,53 66,04<br />

75-79 år 133,15 157,39 171,59 159,70 71,73 89,39 99,34 107,49<br />

80-84 år 189,58 200,00 208,59 202,45 145,82 136,78 158,32 158,33<br />

85 år eg derover 326,83 268,04 309,86 306,67 266,76 288,46 282,05 278,69<br />

8<br />

i Pr. 1.000 levendefødte.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, l-4:temales. 5-8: males. - Rsws: age grsups.<br />

470 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 474.<br />

t5-19 Sr<br />

Fertilitets- og reproduktionstal for Grønland<br />

Fertihty and reproduction rates for Greenland<br />

1<br />

20-24 Sr<br />

2<br />

Aldersbetingede tertilitetskootienter 1<br />

25-29 år<br />

3<br />

30-34 Sr<br />

4<br />

Samlet Brutto reprofertilitet2<br />

duktionstallet2<br />

8 9<br />

-<br />

1961/65 gnsntl. 129,7 325,8 328,9 261,5 194,8 88,2 10,6 6698 3283 2 959<br />

1966/70 gnsntl. 121,0 293,1 247,3 172,8 112,5 54,0 5,5 5031 2457 2 238<br />

1971/75 gnsntl. 84,8 165,4 137,0 83,3 42,1 16,7 2,3 2658 1 280 1186<br />

1976/80 gnsntl. 64,3 136,0 130,7 72,1 36,2 11,9 0,6 2259 1 087 1 018<br />

1981/85 gnsntl. 67,3 126,5 120,1 77,1 34,6 10,4 0,6 2 183 1 060 985<br />

1986/90 gnsntl. 73,2 137,3 113,2 78,3 36,4 7,4 0,4 2231 1106 1 029<br />

1990 72,9 157,2 129,8 79,7 39,9 8,3 - 2 439 1 217 1132<br />

1991 85,6 159,2 117,4 77,8 35,4 5,9 0,7 2410 1174 1114<br />

1992 89,3 157,2 129,5 85,7 35,6 6,6 1,4 2527 1 293 1 236<br />

1993 92,6 167,6 134,3 76,3 37,9 4,7 - - 2 567 1 203 1147<br />

1994 59,7 130,0 136,6 97,3 53,1 17,3 0,8 2474 1 280 1110<br />

1995 72,4 159,2 135,2 91,6 37,3 10,7 2 532 1 257 1192<br />

1996 80,1 154,5 129,8 85,5 37,0 11,0 2490 1 231 1168<br />

1997 51,1 181,9 119,4 99,5 52,0 18,7 0,8 2617 1 268 1199<br />

35-39 Sr<br />

5<br />

40-44 Sr<br />

6<br />

45-49 Sr<br />

7<br />

10<br />

Aem. De aldersbetingede fertilitetvkvotienter, der til og med 1980 er opgjort som<br />

samlede gennemsnit for hoer femårs-aldersklasse under ét, er fra og med 1981<br />

beregnet som simple gennemsnit at kootienterne vedrørende de enkelte étårsaldersklasser<br />

at kvinder i de tertile aldre. En beregning at fertititetsmSlene i 1981<br />

pt grundlag at de to tremgangsmSder viser kun beskedne forskelle mellem resultaterne.<br />

t,2 Se definitioner og ordforklaringer under Befolkning og Valg. 3 IVeltoreproduktionsto//etanginer<br />

tor en fem-tro periode det antal lenendefødte piger, som 1.000<br />

kvinder ville sætte i verden i løbet at de fertile aldre 1549 år, hvis 1) de t.000<br />

kvinder fra 0-Srs alderen antalsmæssigt reduceres svarende til temSrets dødelighedsertaringer,<br />

og 21 kvinderne i hver alderuklasse feder netop så mange børn<br />

som angivet ved femàrets tertilitetskvotienter.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-7: live births per 1.000 women in each age group. 8:<br />

total fertility rate. 9: gross reproduction rate. 10: net reprodaction rate.<br />

Tabel 475.<br />

Valget 16. februar t999<br />

Kalaallit Nunaanni tamarmi/<br />

Hele Grønland<br />

Nanortalik/Nanortalik<br />

Qaqortoq/Julianehåb<br />

Narsaa/Narsaq<br />

lvittuutjlvittuut<br />

Paamiuf/Frederikshåb<br />

Nuuk/Godthåb<br />

ManiitsoaJSukkertoppen<br />

Sisimiut/Holsteiosborg<br />

KangatsiaaJKangaatsiaq<br />

Aasiaat/Egedesminde<br />

Qasigiannquit/Christianshåb<br />

llulissat/Jacobshavn<br />

Qeqertarsuaq/Godbavn<br />

Uummannaoj'lJummasnaq<br />

Upernavik/Upernavik<br />

QaanaacVThule<br />

Ammassalik/Ammasnalik<br />

llloqqortoormiut/Scoresbysund<br />

Valg til Grønlands Landsting<br />

Election of the Greenland Landsting<br />

Atassut<br />

1<br />

Inuit<br />

Ataqatigvt<br />

3<br />

Afgivne stemmer<br />

Siumut<br />

5<br />

Udenfor<br />

partierne<br />

6<br />

Blanke<br />

og andre<br />

ugyldige<br />

Vælgere<br />

i alt<br />

Netto reproduktions-<br />

tallet3<br />

Stemmeprocent<br />

7100 6217 9899 4939 335 28825 37 485 76,90<br />

276 329 543 141 9 1 307 1 677 77,94<br />

417 439 782 250 28 1 944 2 435 79,84<br />

391 287 332 136 14 1174 1 470 79,86<br />

7 43 1 0 51 128 39,84<br />

191 408 361 147 9 1125 1 416 79,45<br />

1 887 1 772 2 365 993 131 7 279 9911 73,44<br />

652 244 710 302 4 1 916 2 512 76,27<br />

593 436 1 328 301 28 2 714 3 506 77,41<br />

223 141 265 118 1 749 875 85,60<br />

520 661 302 382 15 1 895 2 390 79,29<br />

174 138 281 257 1 852 1 055 80,76<br />

400 309 574 1146 17 2463 3 166 77,80<br />

143 179 130 112 3 570 722 78,95<br />

230 279 605 282 26 1 448 1 813 79,87<br />

357 263 441 190 26 1 303 1 753 74,33<br />

159 63 157 50 8 445 527 84,44<br />

438 185 541 120 12 1 308 1 805 72,47<br />

42 84 139 11 3 282 324 87,04<br />

8<br />

I alt<br />

9<br />

11<br />

Anm. 23 medlemmer vælges som kredsmandater ved forholdstalsvalg i landstingskredsene.<br />

Herudover vælges 4 tillægsmandater.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-8: vutes cast. 1-5: parties. 6: blank votes. 7: candidate<br />

alliances. 8: other invalid. 9: total. 10: electorate. 11: electoral turnout Ipercentage<br />

votingl. - Rows, Grønland i alt: Greenland, total. Sydkredsen: south districts.<br />

Midtkredsen: mid districts. Disko-kredsen: Disks districts.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 471

Vælgere Gyldige Ugyldige Andre I alt Stemme-<br />

Iblankel ugyldige atgivne procent<br />

i alt<br />

Tabel 476.<br />

Valget 8.41997<br />

Valg til kommunalbestyrelser i Grønland<br />

Election of municipality councils in Greenland<br />

Atgivne stemmer<br />

Atassut Inuit Akullvt Siumut Kandidat- Enkeltkan-<br />

Ataqatigiit Partiiat fnrbund didater<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

Kalaallit Nunaanni tamarmi/<br />

Hele Grønland 6718 4863 477 11995 1 258 71 37068 25382 253 334 25970 70,06<br />

Nanortalik/Nanortalik 284 274 - 769<br />

-<br />

- 1 751 1 327 6 35 1 368 78,13<br />

Qaqortoc/Juliariehab 301 323 - 925 95 - 2 429 1 644 2 - 1 646 67,76<br />

Narnaq/Narsaq 455 240 - 385 4 1 482 1 084 10 17 1111 74,97<br />

lvittuut/lvittuut 90 29 145 119 - - 119 82,07<br />

Paamiut/Frederiknhåb 243 418<br />

1<br />

429 - 1 482 1 090 10 9 1109 74,83<br />

Nuuk/Godthåb 1594 1002 167 2650 - - 9308 5413 88 53 5554 59,67<br />

ManiitsoajSukkertoppen 791 - 107 816 - - 2578 1 714 24 46 1 784 69,20<br />

SisimiuVHolsteinsborg 594 512 - 1346 - 1 3453 2453 18 19 2490 72,11<br />

KangaatniaoJKangaatsiaq<br />

241 268 - 231<br />

- - 900 740 5 11 756 84,00<br />

Aasiaat/Egedesminde 595 626 - 372 51 - 2329 1 644 14 13 1 671 71,75<br />

Qasigiannguif/Christianshåb 139 119 - 398 170 - 1 078 826 8 12 846 78,48<br />

llulissat/Jacobshavn 192 176 - 1060 789 - 3118 2217 13 34 2264 72,61<br />

Qeqerfarsuac/Godhavn 42 231 136 216 - 27 789 652 2 5 659 83.52<br />

Uummannaq/Uummannaq 104 182 - 1019<br />

- - 1 810 1 305 3 13 1 321 72,98<br />

Upernavik/lipernavik 395 246 - 557 - - 1 716 1198 10 14 1 222 71,21<br />

Qaanaaq/Thale 218 51 - 181 - - 555 450 1 4 455 81,98<br />

Ammassalik/Ammassalik 487 116 67 511 63 - 1 837 1 244 38 47 1 329 72,35<br />

llloqqorfoormiuf,/Scoresbysund 43 79 0 130 10 308 262 1 3 266 86,36<br />

Kilde: De grønlandske kommuners Landsforening, TRANSLATION - Columns, 1-6: votes cast. 14: parties. 5: candidate alliances. 6:<br />

independent candidates. 7: total electorate. 8: valid votes. 9: invalid sates. 10:<br />

other invalid votes. 11: votes cast, total. 12: electoral turnout Ipercentage votingl.-<br />

Rows, Total and municipalities.<br />

Tabel 477.<br />

Folkeskolen i Grønland<br />

Schools in Greenland<br />

1993/<br />

1994<br />

1<br />

1994/<br />

1995<br />

2<br />

1995/<br />

1996<br />

3<br />

1996/<br />

1997<br />

4<br />

1997/<br />

1998<br />

5<br />

1998/<br />

<strong>1999</strong><br />

6<br />

Skoler i alt 88 88 88 88 88 88 Schools, total<br />

Elever i alt 9990 10292 10422 10719 10790 11 087 Students, total<br />

Lærere i alt 955 1 010 1 019 1 021 1 028 1 047 Teachers, total<br />

He rat:<br />

Of whom:<br />

Grønlandske lærere i alt 637 715 698 740 762 824 Greenlandic teachers, total<br />

Fornkolelærere 82 84 84 92 87 72 Pre-school teachers<br />

Lærere 360 388 460 423 445 461 Teachers<br />

Timelærere 195 243 154 225 230 291 Temporarily engaged teachers<br />

Danske lærere i alt 318 295 321 281 266 223 Danish teachers, total<br />

Forskolelærere 12 6 9 8 5 11 Pre-school teachers<br />

Lærere 290 277 273 244 236 195 Teachers<br />

Timelærere 16 12 39 29 25 17 Temporarily engaged teachers<br />

Skoledirektør 2 2 2 2 2 2 Directors of education<br />

Heraf danske 1 1 2 2 2 i Of whom Danish<br />

Skole- og viceskoledirektører 67 70 57 54 53 60 Directors, deputy directors of educ.<br />

Heraf danske 42 36 28 25 24 29 Of whom Danish<br />

Kilde: Grønlands Statistisk.<br />

472 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 478.<br />

Skoleelever i Gronland<br />

Students is Greenland<br />

Kommuner 1998/<strong>1999</strong> 1.<br />

klasse<br />

1<br />

2.-9.<br />

klasse<br />

2<br />

Heraf<br />

specialklasser<br />

3<br />

10.-12.<br />

klasse<br />

4<br />

Elever<br />

i alt<br />

5<br />

Hele Grønland 1129 8014 184 1 746 11 087<br />

Nanortalik/Nansrtalik 54 373 - 84 511<br />

Qaqortoo/Julianehåb 54 487 86 627<br />

Narsack/Narsaq 35 245 17 66 363<br />

lvittuut,lvittnut 3 7 - 10<br />

PaamiaVFrnderikshàb 41 271 8 82 402<br />

Nuek/Godthdb 234 1 760 52 358 2 404<br />

Maniitsoq/Sukkertoppen 86 546 17 142 791<br />

Sisimiut/Holsteinsborg 122 883 37 193 1 235<br />

Kangerlussuaq/Søndre Strømflord 7 36 43<br />

KangaatsiaoJXangaatsiaq 36 290 - 22 348<br />

Aasiaal/Egedesmindn 54 481 10 133 678<br />

QasigiannguivChristiasshàb 42 224 - 67 333<br />

liulissaVJacobshavn 94 676 - 187 957<br />

Qeqertarsuaq/Godhavn 19 169 23 211<br />

Uummannaci./Uummannaq 53 425 19 73 570<br />

Upernavik/Upnrnavik 88 421 83 592<br />

Qaanaact/Thule 19 150 - 31 200<br />

Ammassalik/Ammassalik 72 459 21 96 648<br />

llloqqortoormiut/Scoresbysund 16 111 3 20 150<br />

Kilde: Grønlands Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: 1st class. 2: 2nd-9th class. 3: Remedial classes. 4:<br />

lOth-l2th class. 5: Students, total.<br />

Tabel 479.<br />

Medicinalpersonale og sygehusvæsen i Grønland<br />

Medical personnel and hospital service in Greenland<br />

Andet<br />

faglært<br />

personale3<br />

Ufaglært<br />

perssnale4<br />

1997 Læger1 Plejeper-<br />

sonale2<br />

Personalenormering<br />

i alt<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Kalaallit Nunaanni tamarrnv<br />

Hele Grønland<br />

1997 82,8 498,5 295,5 273,8 1150,6<br />

I alt 1998 84,0 495,3 317,5 273,9 1170,7<br />

Administration5 3,0 1,0 45,5 1,0 50,5<br />

Dronning Ingrids hospital 31,0 153,5 92,5 73,0 350,0<br />

Nanortalik/Nanortalik 2,0 22,0 10,0 14,0 48,0<br />

Qaqortoa,/Julianehåb 4,0 28,0 18,0 15,8 65,8<br />

Narsaq/Narsaq 2,0 15,0 7,0 12,3 36,3<br />

PaamiuVFrederikshàb 2,0 17,0 10,0 9,0 38,0<br />

Nuuk/Godthdb 9,0 32,0 12,0 2,0 55,0<br />

Manåtsoc/Sukkertoppen 4,0 34,0 18,0 14,0 70,0<br />

Sisimiat/Holsteinsborg 5,0 28,0 19,0 14,0 66,0<br />

Kangaatsiack/Kangaatsiaq 1,0 8,0 2,0 3,5 14,5<br />

Aasiaaf/Egednsminde 4,0 29,0 23,5 15,3 71,8<br />

Qasigiannquit/Christianshàb 2,0 15,0 4,0 16,6 37,6<br />

llalissat/Jakobshavn 4,0 33,8 17,0 21,4 76,2<br />

Qeqertarsuaq/Godhavn 1,0 7,0 3,0 8,0 19,0<br />

Uummannaq/IJammannaq 2,0 24,0 9,0 8,0 43,0<br />

Upernavik/Upernavik 3,0 19,0 9,0 17,3 48,3<br />

Qaanaacv'Thule 1,0 6,0 3,0 9,1 19,1<br />

Ammassalik/Ammassalik 3,0 21,0 13,0 12,3 49,3<br />

llloqqortoormiut/Scornsbyssnd 1,0 2,0 2,0 7,4 12,4<br />

Fælles 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />

Anm: Embedslægeinstitutionen er overgået til Landsstyrets Sekretariat pr. 1. jan.<br />

1<br />

1998. Noter: Chefdistriktlægn, distriktlæge, cheflæge, administrerende<br />

overlæge, afdelingslæge, reservelægn, lægevikar. 2 Chefsygeplejerske, forstander,<br />

vicefsrstander, afdelingssygeplejerskn, hjemmnsygnplejnrske, sundhedsplelerske,<br />

1. assistent, fødselohlælper, jordemoder, sygeplejerske, sundhedsmedhjælper,<br />

årskurser. Labsranter, fysisterapeuter etc. samt personale indefor teknik,<br />

seroice- og støttefunktioner og administration. Timelønnede,<br />

mediciodepotforvaltere. 5 To fra embedslægeinstitutivnen, landslæge, resten at<br />

pnrsonalet.<br />

Kilde: Grønlandsk Statistik.<br />

TRANSLATION - Colamns, 1: physicians. 2: nursing staff. 3: skilled staff. 4:<br />

unskilled staff. 5: fining of staff numbers, total. 6: dentists. 7: skilled staff. 8:<br />

unskilled staff. 9: fixing of staff numbers, total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 473

Tabel 480.<br />

Anmeldte tilfælde af konssygdomme i Grønland<br />

Reported cases of venereal diseases in Greenland<br />

1998 Under 1-14 år 15-19 år 20-24 år 25-29 år 30 år og I vO<br />

1 år derover<br />

Mærd Kvirder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />

Klamydia 6 28 170 441 220 252 141 151 188 218 725 1100 Chlamydia<br />

Erhvervet syfilis<br />

- - - 2 2 - - - 2 2 Non-natal syphilis<br />

Gonoré 2 64 117 95 46 61 32 101 49 321 246 Gonorrhoea<br />

Kilde: Embedslægeinstitutiooen i Grønland.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-12 age groups. 13-14: total. Mænd: males. Kvinder:<br />

females.<br />

Tabel 481.<br />

Bodeafg. og domme for overtrædelse af kriminalloven i Gronland<br />

Convictions for cr,minal offences resulting in tines and other sentences n Greenland<br />

Afgørelsesår<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

Afgørelser for personer i alderen 15 år og derover 1 418 1 568 1 419 1 292 Convictions for persons aged 15 and over<br />

Heraf kvinder 191 185 196 187 Of whom women<br />

15kr 25 19 12 19 15 years<br />

16kr 36 66 40 40 16 years<br />

17kr 26 51 43 44 llyears<br />

18kr 29 53 49 52 18 years<br />

19kr 50 51 53 50 19 years<br />

20 år 43 50 36 47 20 years<br />

21 år 58 47 53 51 21 years<br />

22 år 62 55 39 33 22 years<br />

23 år 65 62 38 46 23 years<br />

24 år 69 68 61 36 24 years<br />

25-29 år 374 351 342 234 25-29 years<br />

30-39 år 420 514 480 450 30-39 years<br />

40-49kr 103 121 118 130 40-49years<br />

50-59 år 36 44 39 44 50-59 years<br />

60 år og derover 11 5 7 5 60 years and over<br />

Uoplyst alder 11 11 9 11 Age unknown<br />

Afgørelser pr. 1 000 i hver aldersgruppe' 35 39 35 32 Convictions per 1 000 of each age group<br />

Heraf kvinder 10 10 11 10 Of whom women<br />

15kr 35 26 15 22 l5years<br />

l6år 51 94 56 52 l6years<br />

17kr 38 74 65 71 17 years<br />

18kr 45 77 71 78 l8years<br />

l9år 80 79 79 72 l9years<br />

20 år 65 81 57 70 20 years<br />

21 år 83 72 86 82 21 years<br />

22 år 81 78 59 54 22 years<br />

23 år 72 79 54 70 23 years<br />

24kr 65 76 78 51 24 years<br />

25-29 år 57 56 59 44 25-29 years<br />

30-39 år 39 47 42 39 30-39 years<br />

40-49 år 15 17 17 18 40-49 years<br />

50-59 år 8 9 8 8 50-59 years<br />

60 år og derover 3 1 2 1 60 years and over<br />

1 Beregnet ud fra et middelfolketal pr. 1. bli ide angivne år. Kilde: Grønlands Statistik.<br />

474 Grønland Statistisk ârbog <strong>1999</strong>

Tabel 482.<br />

Bodeafgorelser og domme i Grønland<br />

Convictions for criminal offences resulting in fines and other sentences in Greenland<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

Foranstaitningskombination<br />

Combination of order<br />

Uoplyst 31 22 11 6 10 Not stated<br />

Fuldstændig frifindelse 20 34 34 30 21 Acquittal<br />

Skyldig, men ingen foranstaltning 5 9 7 6 4 Guilty but no order<br />

Bøde 1 689 1 966 1 821 1 542 1 644 Fine<br />

Betinget dom 133 149 130 163 109 Suspended conviction<br />

Dom til forsorg 71 108 75 71 68 Conviction for welfare authorities<br />

Forsorg påbegyndt på anntalt 18 19 6 10 5 Welfare started in institution<br />

Anbringelse i anstalt, ubestemt tid<br />

To be placed n institation,unspecified period<br />

Anbringelse i anstalt, tidsbestemt 76 84 75 61 58 To be placed in institation,opecified period<br />

Anbringelse i anstalt i Danmark<br />

To be placed in institution in <strong>Denmark</strong><br />

Anbringelse på hospital eller institution<br />

To be placed in instituion or hospital in<br />

Danmark 1 1 - 2 2 <strong>Denmark</strong><br />

Betinget dom med vilkår om børne- og<br />

Suspended conviction stipulating child and<br />

angdomsfornorg 1 4 2 4 welfare<br />

Frakendelse at førnrret 113 134 101 68 111 Saopension of driving licence<br />

Betinget frakendelse at førerret 8 31 30 15 18 Sanpension of driving licence, conditional<br />

Frakendelse at anden ret 7 4 3 2 1 Suspension of other rights<br />

Konfiskation at genstande og penge 122 175 167 111 158 Confiscation of chattels<br />

1995<br />

3<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

Anm. Afgørelser, hvori der er idømt flere forskellige foranstaltninger, er medtalt én<br />

gang under hver enkelt foranstaltning. I 1998 er der foretaget en metudegennemgang<br />

at kriminalretsstatistikområdet, hvorefter tallene er blevet revideret fra 1991-<br />

1997.<br />

Kilde; Grønlands Statistik<br />

Tabel 483.<br />

Sager, bevillinger og personale indgaet til Grønlandske domstole<br />

Cases, grants and staff numbers admitted to courts in Greenland<br />

1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Sager, antal 6 891 8 831 9 305 8 701 7 760 7 363 6 909 6 761 6 645 7 552 Number of cases<br />

Bevillinger i mio. hr. 10,0 15,7 16,4 17,6 18,4 19,5 20,3 26,1 27,0 30,1 Grants in DKK mio.<br />

Personale, antal 46 48 48 48 48 48 54 54 55 55 Staff numbers<br />

Kilde: Grøniaods Statistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 475

-<br />

-<br />

Tabel 484.<br />

Forbrugerprisindekset og reguleringspristallet for Grønland<br />

Consumer price index und wage regulating price index for Greenland<br />

1995 1998 <strong>1999</strong><br />

Juli Januar<br />

Juli Januar<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Forbrugerprisindeks i alt 100 100 102,1 102,8 103,0 Consumer price index, total<br />

Fødevarer 26,15 100 105,1 106,1 105,6 Food<br />

Drikkenarer 8,47 100 103,8 105,4 106,5 Beverages<br />

Tobaksvarer 5,40 100 103,2 103,2 110,7 Tobacco<br />

Beklædning og fodtøj 4,07 100 98,4 99,6 100,5 Clothing and footwear<br />

Bolig 13,62 100 100,5 100,5 100,6 Gross rent (housing)<br />

Brændsel, el, gas, varme 8,73 100 96,5 96,6 96,6 Fuel and power<br />

Boligudsfyr, husholdningstjenester 4,61 100 105,8 108,2 111,7 Furniture, househ. equipm., etc.<br />

Medicin, pharm. artikler 0,11 100 104,1 107,4 107,5 Medicine, pharm. goods<br />

Transport 6,60 100 105,9 106,9 109,1 Transport<br />

Telefon, porto 3,02 100 73,8 73,8 53,8 Communication<br />

Jagt, fiskeri, sportsudstyr 0,52 100 96,7 96,5 96,8 Hunting, fishing, etc.<br />

Underholdning, andet fritidsudstyr 9,10 100 102,4 102,7 103,9 Entertainment, recreation, etc.<br />

Andre varer og tjenesteydelser 9,60 100 106,9 107,0 109,6 Miscellaneous goods and services<br />

Reguleringspristallet i alt<br />

Wage regulating price index, total<br />

Januar 1915 = 100 363,4 374,2 376,7 373,8 January 1975 = 100<br />

Januar 1984 = 100 147,2 151,6 152,6 151,4 January 1984 = 100<br />

Juli 1995 = 100 100,0 103,0 103,7 102,9 July 1995 = 100<br />

Anm. Fra 1. januar 1996 benyttes en ny sægtfordelling i beregningerne at Kilde: Grønlands statistik.<br />

forbruger- og reguleringspristallet. Datagrundlagnt for den nye vægtfurdeling tager<br />

udgangspunkt i data for Irene 1992, 1993 ng 1994. Prisniveauet blev således<br />

nulstillet til iuli 1995 = 100.<br />

Tabel 485.<br />

Boligbyggeri i Grønland<br />

Residential contruction in Greenland lnumber of dwellings completed)<br />

1996 1997<br />

I alt<br />

Offentligt ejede<br />

Privat ejede<br />

I alt Offentligt eiede Privat ejede<br />

1<br />

Vægtfarde<br />

hog<br />

Entamiliehuse<br />

kædeh. huse liehuse kædeh.<br />

Række/ Etage- Unplyst Enfami- Række/ Usplyst<br />

2 3 4 5 6 7 8 9<br />

antal tuldtørte bnliger<br />

Enfami- Række/ Etage- Uoplyst Enfami- Række/ Usplyst<br />

liehuse kædeh. huse ehuse kædeh.<br />

10 11 12 13 14 15 16<br />

Kalaallit Nunaanni<br />

tamarmi/Hele Grønland<br />

Nanortalik/Nanortalik<br />

Qaqortoq/Julianehåb<br />

Narsaq/Narsaq<br />

Paamiut/Frederikshåb<br />

Nuuk/Godthåb<br />

Manitsoq/Sukkertoppen<br />

Sisimiut/Holsteinsborg<br />

Kangaatsiaq/Kangaatsiaq<br />

Aasiaat/Egedesminde<br />

Qasigiannguit/Christianshåb<br />

llulissaf/Jakobohavn<br />

Qeqertarseaq/Godhavn<br />

UummannaaJUummannaq<br />

Upernavik/Upernavik<br />

Qaanaag/Thule<br />

Ammassalik/Ammassalik<br />

llloqqortoormiut/Scoresbysund<br />

262<br />

24<br />

7<br />

3<br />

. . .<br />

62<br />

1<br />

30<br />

7<br />

12<br />

6<br />

2<br />

20<br />

29<br />

7<br />

51<br />

1<br />

49<br />

3<br />

5<br />

2<br />

- . -<br />

3<br />

10<br />

- . -<br />

3<br />

7<br />

13<br />

1<br />

23<br />

14<br />

2<br />

1<br />

. . -<br />

6<br />

80<br />

40<br />

28<br />

12<br />

12<br />

12<br />

76<br />

7<br />

2<br />

2<br />

17<br />

22<br />

7<br />

13<br />

20 2 87<br />

3<br />

15<br />

20 6<br />

11<br />

6<br />

2<br />

12<br />

3<br />

11<br />

4<br />

11<br />

2<br />

14<br />

1<br />

4<br />

6<br />

19 -<br />

.<br />

- . -<br />

- . .<br />

54<br />

2<br />

2<br />

2<br />

11<br />

3<br />

10<br />

10<br />

2<br />

Kilde: Grønlands Statistik. TRANSLATION. Culumos, 1 and 9: total. 2-5 and 10-13: publicly uwned. 6-8 and 14-<br />

16: privately owned. 2, 6, 10 and 14: one-family houses, detached. 3, 7, 11 and<br />

15: one-family houses, semi detached or undetached. 4 and 12: dwellings in multistorey<br />

houses. 5, 8,13 and 16: not stated.<br />

476 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 486.<br />

Registrerede motorkoretojer i Grønland<br />

Registered motor vehicles in Greenland<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1998<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Personbiler i alt 2 088 2 785 2 027 2 242 Private cars, total<br />

. .<br />

Privat kørsel 1 881 2 608 1 790 2 003 For personal ase<br />

Hyrevognskørsel 171 138 202 205 For tael driving<br />

Udlejningskørsel - . - - . . . . - - Rental cars<br />

Sygetransport 36 39 35 34 For use as ambulance, etc.<br />

Busser 52 51 37 83 Basesandcoaches<br />

Vare- og lastbiler 1 372 1 205 1 478 1 391 Goods motor vehicles<br />

Brandkøretøjer 91 85 84 88 Fire-engines<br />

Automobiler i aIt 3603 4 126 3626 3804 Motor cars, total<br />

35 20 58 Other vehicles<br />

Andre køretøler .<br />

Motorcykler 2 6 - - 12 Motor cycles<br />

Anm. Oplysningerne nmfatter ikke radiovejrstatinnerne, torsvarsområder mv.<br />

Itelge Politimesteren i Grønland er antallet at personbiler ikke samnienlignelige på<br />

grond at usikkerhed ved de indsamlede dato.<br />

Kilde: Politimesteren i Grønland.<br />

Tabel 487.<br />

Registrerede skibe i Grønland på mindst 20 BT<br />

Registered ships in Greenland at at least 20 GT<br />

31december 1995<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

199/<br />

3<br />

1998<br />

4<br />

Antal i alt 171 169 160 157 Ships, total number<br />

Passagerskibe 10 10 9 9 Passenger ships and terries<br />

Tørlastskibe 45 46 41 36 Dry-cargo ships<br />

Tankskibe 1 1 1 - Tankers<br />

Fiskerfartøjer 102 101 100 103 Fishing vessels<br />

Andre 13 11 9 9 Other<br />

BT<br />

Tonnage i alt 53 370 55 493 52 747 53 725 Tonnage, total<br />

Passagerskibe 6 170 6214 4 161 4 161 Passenger ships and terries<br />

Tørlastskibe 6 524 6 501 6 194 4 784 Dry-cargo ships<br />

Tankskibe 285 285 285 - Tankers<br />

Fiskertartøjer 39 001 41 226 41 043 43 743 Fishing vessels<br />

Andre 1 390 1 267 1 064 1 037 Other<br />

Anm. Tabellen omtatter skibe med grønlandsk havn som hiemsted.<br />

Kilde: Søtartsssyrelseo.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 477

Tabel 488.<br />

Postbesørgelse i Grønland<br />

Postal services in Greenland<br />

1980 1990 1998<br />

1 000 stk.<br />

2 5<br />

Postforsendelser<br />

Mail handled<br />

Til Grønland<br />

To Greenland<br />

Brevtorsendelser<br />

Pakker<br />

Udgiverkorsbånd<br />

Postopkrævninger<br />

Postansisninger mv.<br />

Postfaxtorsendelser<br />

Pengeforsendelser<br />

2 726 5 119<br />

178 179<br />

433 472<br />

21 33<br />

3<br />

3612 Ordinary letters<br />

23 Parcels<br />

Wrappers<br />

COD. items<br />

Money orders, etc.<br />

Telefax<br />

Fra Grønland<br />

From Greenland<br />

Brevtorsendelser<br />

Pakker<br />

Udgiverkornbånd<br />

Post opkrævriinger<br />

Postanvisniriger mv.<br />

Posttaxtorsendelser<br />

Pengetorseedelser<br />

1 371 1183<br />

23 15<br />

2 87<br />

325<br />

278<br />

7<br />

935<br />

13<br />

62<br />

Ordinary letters<br />

Parcels<br />

Wrappers<br />

COD. items<br />

Money ordern, etc.<br />

Telefax<br />

Inden for Grønland<br />

Within Greenland<br />

Brent orsendelser<br />

Pakker<br />

Udgiverkorsbånd<br />

Post opkrævninger<br />

Postanvisninger mv.<br />

Posttaxforsendelser<br />

Pengeforsendelser<br />

1 371 2 256<br />

36 42<br />

10 157<br />

44 14<br />

58<br />

40<br />

2 504<br />

50<br />

132<br />

Ordinary letters<br />

Parcels<br />

Wrappers<br />

COD. items<br />

Money ordern, etc.<br />

Teletax<br />

Anm. Antallet at breoforsendelser er anslàet pa basis of periodiske optæ linger.<br />

Indgàr som en del at brevposten.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

Tabel 489.<br />

Grønlands udenrigshandel fordelt på lande<br />

Enternal trade of Greenland, by countries<br />

Indt ø rsel<br />

Udtørsel<br />

Oprindelseslande/bestemmelseslande<br />

I alt<br />

Danmark<br />

Frankrig, Monaco<br />

Belgiee, Luxembourg<br />

Nederlandeee<br />

Tyskland<br />

Storbritannien lUK.)<br />

Norge<br />

Sverige<br />

Finland<br />

U.S.A.<br />

Canada<br />

Japan<br />

Andre lande<br />

1996 1997 1996 1997<br />

2 3 4<br />

t 000 kr.<br />

2 718 773 2624798 2 141 214 1 936 658<br />

1 804 725 1 712 054 1 846 401 1 697 907<br />

41 311 81 817 764 186<br />

6378 6227<br />

26325 24442 . 1812<br />

60 003 60 544 - 22<br />

32 928 30 697 86 754 67 698<br />

312 825 315 453 21 086 30454<br />

47036 43 790 1 422 2<br />

9895 8192 -<br />

97369 79387 2 920 40538<br />

77930 35698 3004 881<br />

67 347 74 524 94 528 65 463<br />

134 701 151 973 84335 31 695<br />

Countries of origin/destination<br />

Total<br />

<strong>Denmark</strong><br />

France, Monaco<br />

Belgium, Luxembourg<br />

Netherlands<br />

Germany<br />

U.K.<br />

Norway<br />

Sweden<br />

Finland<br />

U.S.A.<br />

Canada<br />

Japan<br />

Other coantrien<br />

Mere intormatinn: Danmarks vareimport og -eksport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: impnrts. 3-4: exports.<br />

478 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 490.<br />

Grønlands vareindforsel efter varer og lande<br />

Imports into Greenland, by SITC divisions and countries<br />

SITC 1997 Danmark Tyskland Norge IJ.S.A. Japan Sverige Stor- Andre Ialt<br />

bnitannien lande<br />

III Kl<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Indførsel i alt 1 712 61 315 79 75 44 31 308 2625<br />

O Næringsmidler, levende dyr 242 2 1 1 1 2 2 66 318<br />

1 Drikkevarer og tobak 86 0 0 1 0 0 2 15 105<br />

2 Råstoffer, ikke spiselige lundt. brændsell 32 1 - 0 0 2 - 2 37<br />

3 Mineralske brændsels- og smørestoffer ol. 40 0 205 0 0 0 0 0 245<br />

4 Anim. og veg, olier, tedtstoffer og nok5 1 0 0 - - O - 0 1<br />

5 Kemikalier og kemiske produkter 75 2 1 0 5 3 2 12 100<br />

6 Bearb. varer, hovedsagelig halvfabrikata 325 6 2 8 2 7 2 40 392<br />

7 Maskiner og transportmidler 294 38 104 61 60 22 15 92 685<br />

8 Bearbejdede varer 191 10 2 7 7 5 7 69 299<br />

9 Diverse varer og transaktioner 427 1 0 1 0 1 1 11 442<br />

Mene infsrmation: Danmarks vareimport og -eksport. TRANSLATION - Columns, 1: <strong>Denmark</strong>. 2: Federal eep. of Germany. 3: Norway. 4:<br />

U.S.A. 5: Japan. 6: Sweden. 7: U.K. 8: other countries. 9: tntal. - Rows, Imports,<br />

total. 0: Food, live animaIs. 1: Beverages and tobacco. 2: Raw materials, inedible<br />

leocept fuels). 3: Mineral fuels and lubricants, etc. 4: Animal and vegetable oils, tats<br />

and wax. 5: Chemicals and chemical products. 6: Manufactured products, mainly<br />

semi-manufactured products. 7: Machinery and transport equipment. 8: Manufactured<br />

products. 9: Miscellaneous articles and transactions.<br />

min. kr.<br />

Tabel 491.<br />

Grønlands vareindforsel efter varer og anvendelse<br />

Imports into Greenland, by end-use Ibroad economic categories)<br />

1995<br />

1<br />

1996<br />

2<br />

1997<br />

3<br />

mio. kr.<br />

Indførsel i alt 2431 2719 2625 Imports, total<br />

Varer fortrinsvis til anvendelse i landbrag og gartneri 10 20 16 Intermediate goods for agriculture<br />

Varer fortrinsvis til anvendelse i bygge- og anlægsvirksomhed 355 324 309 Intermediate goods for construction industry<br />

Varer fortrinsvis til anvendelse i øvrige byerhverv 407 482 471 Intermediate goods for other industries<br />

Brændselsstoffer, smørrestofter, elektrisk strøm 193 268 243 Fuels, lubricants and electric current<br />

Maskiner og andet kapitaludstyr 167 172 198 Machinery and other capital equipment<br />

Transportmidler 155 299 163 Transport equipment<br />

Heraf skibe og fly 85 238 94 0f which ships and aircraft<br />

Heraf personbiler 19 29 29 Of which private cans<br />

Varer fortrinsvis til direkte forbrug 683 737 780 Goods for household consumption<br />

Varer ikke andet steds medtaget 461 418 445 Goods not elsewhere specified<br />

Mere information: Materiale i Danmarks Statistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 479

Tabel 492.<br />

SITC 1997<br />

vare-nr.<br />

Grønlands vareudførsel efter varer og lande<br />

Exports from Greenland, by SITC divisions and countries<br />

Danmark<br />

Storbritannien<br />

IUKI<br />

I U.S.A Japan Andre<br />

lande<br />

alt<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Udførsel i alt<br />

034.18 Andre fisk, fersk eller kølet (undt.<br />

lever og ragn)<br />

034.21 Laks, frosset<br />

034.22 F8dfisk, frosset<br />

034.25 Torsk, frosset<br />

034.28 Andre fisk, frosset<br />

034.40 Fiskefilet, frosset<br />

034.55 Fiskekød )undf. filet), frosset<br />

035.11 Torsk )undt. filet), tørret eller saltet<br />

035.13 Fisk, tørret ogsà saltet, i.a.n.<br />

303 -<br />

127571 12<br />

3064 - -<br />

188 - -<br />

270600 1311 7641<br />

56 -<br />

63<br />

39<br />

035.30 Fisk, røget, herunder filet 7 526<br />

035.40 Fiskelever, rogn og mælke, tørret,<br />

røget eller saltet 7 544<br />

036.11 Rejer, frosne 646 972<br />

036.19 Krabber, frosne 17483<br />

036.39 Andre bløddyr og hvirvelløse vanddyr,<br />

frosne, tørrede eller saltede 33 795<br />

037.21 Krebsdyr, tilberedt eller konserveret 470 472 63 606<br />

081.42 Mel, pulver og pellets at fisk<br />

211.60 Fåre- og lammeskind med uld lundt.<br />

astrakan, persianer ol.), uberedte,<br />

også afhårede eller spaltede 14 -<br />

212.26 Skind af sæl, hval, med eller uden<br />

hoved, hale og poter 13 526 -<br />

291.16 Elfenben, skildpaddeskal, horn,<br />

hove, kløer og næb, også simpelt<br />

bearbejdet, og affald deraf 10 -<br />

291.99 Animalske produkter uegnet til menneskeføde<br />

i.a.n. 10562 -<br />

334.11 Moforbenzin, herunder flyvebeozin -<br />

334.21 Petroleum, herunder jetpetroleum -<br />

848.31 Beklædningsgenstande at pelsskind 4 113 -<br />

896.40 Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter,<br />

helsager o.). 6 388<br />

Andre varer 77 628 -<br />

2281 -<br />

500 29184<br />

1 000 kr.<br />

1697907 67698 40538 65463 65052 1936658 Export, total<br />

Other fish, fresh or chilled excluding<br />

5 246 5 246 livers and roes)<br />

-<br />

- 303 Salmonidae, frozen<br />

- - 127 583 Flat fish, frozen<br />

- 55 3 120 Cod, frozen<br />

- 188 Other fish, frozen<br />

- 921 280 473 Fish fillets, frozen<br />

- 56 Fish meat lather than fillets),<br />

frozen<br />

- - 53 Cod, dried, wheather or not salted<br />

- - 39 Fish, dried, wheather or not<br />

salted, nes.<br />

-<br />

- 7 526 Fish including fillets) smoked<br />

Fish lever and roes, dried, umoked,<br />

- - 7 544 salted or in brine<br />

65 463 5 908 720 625 Shrimp, frozev<br />

- 413 47 580 Crustaceans, frozen<br />

Molluscs and aquatic invnrterates,<br />

- - 33 795 frozen, dried, salted or in brine<br />

- - 534 078 Crustaceans, preserved, ses.<br />

- 7 191 7 191 Flours, meals and pellets, of fish<br />

Sheep and lamp skins with the<br />

954 968 wool on, raw, whether or not split<br />

Furskins of seal, whale, with or<br />

70 13 596 without head, tail or paws<br />

10 Ivory, horns, hooves, whalebone, etc.<br />

1 950 - - 12512 Animal products, ses.<br />

- 547 547 Motor spirit, including aviation spirit<br />

- 20 048 20 048 Kerosene incl, kerosene type jet feel<br />

- - - 4 113 Clothing articles of furskin<br />

Postage or revenue, stamp-postmarks,<br />

- - - 6 388 first-day covers, postal stationery<br />

1 761 23699 103 076 Other goods<br />

Mere information: Daomrks vareimport og -eksport.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: <strong>Denmark</strong>. 2: UK. 3: U.S.A. 4: Japan. S: utter<br />

countries. 6: totul.<br />

480 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

forhold<br />

Tabel 493.<br />

Funktionel fordeling af Grønlands offentlige sektor<br />

Expenditure of Greenland local governments, by function<br />

1994 1995<br />

2<br />

1996<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

15 Ialt 5597809 5701129 5818280 5987 442<br />

i Generelle offentlige tjenester 547 728 570 141 624 232 669 794 General public service<br />

1.1 Generel administration 547 728 570 141 624 232 669 794 General administration<br />

2 Forsvar mm. 305941 310190 311160 331087 Defence<br />

2.1 Militært forsvar 53 301 58 778 54 978 54 752 Military defence<br />

2.2 Fiskeriinspektion<br />

252 640 251 412 256 182 276 335 Fisheries inspectorate,<br />

3 Offentlig orden og sikkerhed<br />

150229 136573 153746 166735<br />

3.1 Politi og brandvæsen 104854 89335 99833 114373 Police & Fire Departments<br />

3.2 Retsvæsen 21505 23211 26664 29037 Courts<br />

3.3 Fængsler & anstalter 23869 24027 27249 23325 Prisons<br />

4 Undervisning 827988 860537 865898 915582 Education and research<br />

4.1 Folkeskole og lignende 466538 481603 473453 516229 Primary education<br />

4.2 Ungdomsuddurmelsesniveau 246 918 264 246 277 093 267 257 Secondary education<br />

4.3 Højere og videregående uddannelse 71145 65170 66451 77245 Institutions of higher education<br />

4.4 Voksen- og efteruddannelse 16215 16699 15500 22839 Adult education, etc.<br />

4.5 Administration o.a. 27173 32819 33401 32011 Administration<br />

5 Sundhedsvæsen 606829 636246 625132 640457 Health<br />

5.1 Hospitaler mv. 130922 137793 126865 134173 Hospitals, etc.<br />

5.2 Individuel sundhedstjeneste 460813 480661 476045 486685 Individual health service<br />

5.3 Administration 15095 17792 22223 19599 Adminostration<br />

6 Social tryghed og velfærd 1209912 1197885 1300517 1333232 Social security and welfare services<br />

6.1 Sikringsydelser 647426 644098 675222 712767 General administration<br />

6.2 Velfærdsforanstaltninger 548893 536771 608591 603347 Social security assistance<br />

6.3 Administration oa. 13593 17016 16704 17118 Welfare services<br />

7 Boligforhold mv. 315552 265960 280285 289527 Housing, etc.<br />

7.1 Boligforhold <strong>1999</strong>10 158614 173528 192992 Housing<br />

7.2 Vandforsyning 22381 17018 24567 18479 Water supply<br />

7.3 Sunitære tjenester 31 882 37684 35841 38027 Sanitary services<br />

7.4 Gadebelysriing 5047 4376 4 746 5 776 Street lighting<br />

7.5 Samfundsplanlægning i øvrigt 56 332 48269 41 602 34252 Community development etuI.<br />

8 Religiøse, rekreative og kulturelle 209071 217554 240065 226895 Religious, recreational and cuftural<br />

8.1 Religiøse tjenester 32 651 34 377 33 528 33 071 Religious services<br />

8.2 Rekreative tjenester 14971 20164 37027 20003 Recreational services<br />

8.3 Kulturelle tjenester 161449 163013 169510 173820 Cultural services<br />

9 Energiforsyning 33 104 42044 41127 45387<br />

10 Fiskeri & Jagt, landbrug, skovbrug, mv. 213018 167779 125679 155904 Fisheries, hunting, agricultulture<br />

11 Râstofudvinding, industri, samt bygge & 187344 216751 224763 174663 Mining, industrial development and<br />

12 Samfærdsel og kommunikation 271 261 284 431 286 707 353 001<br />

12. Veje og transport 41 625 52 505 56 483 63 395 Roads und transport<br />

12. Vandveje og havne 67396 61 930 58130 65675 Waterways and harboars<br />

12. Jernbaner Railroads<br />

12. Lsfttransport 161 921 168 750 171 419 221 601 Air transport<br />

12. Anden transport 319 1 246 674 2329 Other<br />

13 Handel og service samt generel 305789 346814 339172 314296 Commerce and generel economic<br />

13. Handel og service mv. 167937 215735 215566 186964 Commerce, etc.<br />

13. Generel erhvervsudvikling 137 852 131 079 123 607 127 332 General economic development<br />

14 Ikke-funktionsfordelte udgifter 414 045 448 225 399 797 370882 Other purposes<br />

14. Udgifter til offentlig låntagning 102727 138200 86057 54879 Public depts transfers<br />

14. Gierelle overførsler - -5864 -3646 3 119 General transfers<br />

14. Afskrivninger 311 318 315 889 317 385 319 122 General consumption of fixed capital<br />

14. Andre udgifter Other<br />

Anm. Opgjort i årets priser. Opgørelsen ændret i til tidligere offentlige Kilde: Grønlands Statistik.<br />

opgørelse grundet omlægning til nye internationale retningslinier.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 481

àrets<br />

Tabel 494.<br />

Realøkonomisk fordeling at Grønlands offentlige sektor<br />

Expenditure and revenue of Greenland public sector, by type of traenaction<br />

1994 1995<br />

2<br />

1 000 kr.<br />

1996<br />

3<br />

1997<br />

4<br />

20 Drifts- og kapitaludgifter i alt (1119) 5 597 809 5 701 129 5818280 5987442 Current and capital, expenditure<br />

1 Aflønning at ansatte 1990570 2022374 2069675 2148255 Compensation of employees<br />

2 Forbrug uf fast realkapital 311 318 315889 317385 319 122 Consumption of fixed capital<br />

3 Forbrug i produktionen 1 665 371 1 680 169 1 763 970 1 867 050 Intermediate consumption<br />

4 Sociale overførsler i naturalier Social transfers in kind<br />

5 Salg at varer og tjenester 419915 371 644 411 207 427065 Sales of goods und services<br />

6 Konsum i alt (1+2+34-5) 3547 344 3 646 788 3 739 823 3907 362 Final consumption expenditure, total<br />

7 Renter mv. 107275 138361 86154 55846 Interest<br />

8 Subsidier 500 379 532 664 548 775 584 371 Subsidies<br />

8.1. Til offentlige kvasi-selskaber 152135 164876 184824 117709 To public quasi-corporations<br />

8.2. Til aedre virksomheder 348 244 367 788 363 951 466 663 To other enterprises<br />

9 Andre løbende overførsler 1 050 433 1 006 916 1 030 380 1 037 378 Other income transfers<br />

9.2. Til husholdninger 895 385 850 594 855 494 888 624 To households<br />

9.3. Til private non-profit institutioner 152745 152491 172784 144561 To non-profit institut, serving households<br />

9.4. Til udlandet 2303 3831 2102 4193 To the rest of the world<br />

10 Løbende overførsler i alt (78+9) 1 658088 1 677 941 1 665 309 1 677 595 Income transfers, total<br />

11 Drrftsudgifter i alt (6+101 5 205 432 5 324 729 5 405 132 5 584 957 Carrent expenditure, total<br />

12 Faste nyinvesteringer 287062 272083 260712 297027 Acquisition of new fined assets<br />

13 Køb at bygninger oa, eksisterende -6527 994 29025 -8691 Acquisition of existing buildings, net<br />

14 Lagerændring Changes in inventories<br />

15 Køb at jord og rettigheder, netto 24880 15912 16327 - Acquis. of land und intangible assets, net<br />

16 Kapitalakkumulation ialt 112+13+14+151 305415 288989 306064 288336 Non-financial capital accumulation<br />

17 Investeringstilskud og kapitaloverførsler i 86962 87412 107 083 114 149 Investment grunts and capital transfers<br />

17.1. Til offentlige kvasi-selskaber 83808 71 094 80 056 77 243 To public quasi-corporations<br />

17.2. Til undre virksomheder 3 154 16317 27027 36 706 To other enterprises<br />

17.4. Til husholdninger - To households<br />

17.5. Til private non-profit institutioner - - 200 To non-profit institut, serving households<br />

17.6. Til udlandet - - -<br />

- To the rest of the world<br />

17.6.1. Til Danmark - - -<br />

- To <strong>Denmark</strong><br />

17.6.2. Udland i øvrigt<br />

- - - - Toothers<br />

18 Kapitaloverførsler i alt 86962 87412 107 083 114 149 Capital transfers, total<br />

19 Kapitaludgitter (16+18) 392 377 376 401 413 147 402 485 Capital expenditure<br />

Asm. Opgjort i priser. Tallene er ændret i torhold til tidligere opgørelser Kilde: Grøniands Statistik.<br />

grsndet omlægning ut statistikken efter nye internationule retningslinier.<br />

482 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 495.<br />

Statens nettoudgifter vedrørende Grønland<br />

Central government net expenditures in relation to Greenland<br />

1992<br />

1993<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

1997<br />

1<br />

min. kr<br />

A. Driftsudgifter i alt 2871 2920 2939 2954 3012 3095<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Statsministeriet 8 8 8 7 8 7 Prime Ministers Department<br />

Rigsombudet 8 8 8 7 8 7 Chief Administative Officer<br />

Traf ikministeriet 61 54 41 35 36 38 Ministry of Transport<br />

Justitsministeriet 111 125 116 111 124 126 Ministry of Justice<br />

Domstolene 18 21 20 23 27 28 The Jadiciury<br />

Kriminalforsorgen 21 25 24 24 24 15 Prisons and probation administration<br />

Politiet 72 79 71 64 73 73 Police<br />

Forsvarsministeriet 307 315 321 320 324 331 Ministry of Defense<br />

Flyvepladser 5 6 7 6 9 4 Airfield<br />

Grønlandskommandoen 56 54 59 59 55 46 Greenland Corrimand<br />

Fiskeriinspektiori 244 253 253 251 256 272 Fisheries inspectorate<br />

Farvandsvæsenet 2 2 2 3 4 9 lnspectorate of waters<br />

Finansministeriet 2291 2329 2375 2393 2441 2512 Ministry of Finance<br />

Tilskad til Grønlands Hjemmestyre 2291 2329 2375 2393 2441 2512 Grants to the Greenland Home Raie<br />

Tilskud til kommunerne O O O O O O Grants to minicipalities<br />

Andre udgifter O O O O O O Other espenditure<br />

Energiministeriet 69 58 67 64 61 56 Ministry of Energy<br />

Råstotstorvaltningen 7 8 8 15 18 9 Administration of raw materials<br />

Grønlands Geologiske Undersøgeluer 52 41 44 39 34 36 Greenland Geological Research<br />

Grøndlands Miljøundersøgelser 8 8 8 8 8 6 Greeenland Environment Research<br />

Råstof indtægter 0 0 3 0 0 0 Revenue from raw materials<br />

Forskningsprojekter 2 1 4 2 1 5 Research projects<br />

Sundhedsministeriet' o o o Ministry of Health<br />

Andre ministerier 24 31 12 24 15 25 Other ministries<br />

' .<br />

B. Anlægsudgifter i alt 164 10 12 5 6 17 Capital, total<br />

Forsvarsministeriet' 147 3 3 - - Ministry of Defence<br />

Sundtiedsmìnisteriet2 0 0 9 - Ministry of Health<br />

Justitsministeriet S ' ' . 1 3 15 Ministry of Justice<br />

.<br />

Andre ministerier 17 7 0 4 3 2 Other ministries<br />

Udgifter i alt (A+B) 3035 2930 2951 2959 3018 3 112 Expenditure, total'<br />

Heraf ekskl, bloktilskud 744 601 576 566 577 600 Of which excluding general grants<br />

Progrmmet for fiskeriinspektionsskibe afsluttet 1992. 1993 revideret at samme Kilde: Grønlands Statistik.<br />

grund. Overdraget Hiemmestyret pr. 1. ianuar 1992. AnslIet tnrbrug at fast TRANSLATION - Colamn, 1 and 2: public accounts, 3 and 4: budget.<br />

realkapital ikke medregnet liaIt 16 mio.kr.l<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønland 483

Tabel 496.<br />

Skattepligtig indkomst fordelt efter kommune i Grønland<br />

Taxable income tor municipalities in Greenland<br />

1994 1995 1996 1997<br />

Personer<br />

1<br />

antal<br />

Beløb<br />

2<br />

mio. kr.<br />

Personer<br />

3<br />

Beløb<br />

4<br />

Personer<br />

5<br />

Beløb<br />

6<br />

Personer<br />

Kalaallit Nunaanni tamarrnV<br />

Hele Grønland<br />

Kommune<br />

44736 5070 45315 5371 46005 5492 46 152 5605<br />

Nanortalik/Nanortalik 2017 172 2000 170 2051 173 2043 168<br />

Qaqortoq/Julianehåb/ 2 722 306 2 876 324 2 873 324 2 872 327<br />

NarnaajNarnaq 1 704 178 1 705 189 1 748 194 1 734 189<br />

lvlttuut/lvittaut 339 50 321 54 263 50 239 42<br />

Paamiut,/Prederikshåb 1 806 167 1 748 164 1 760 167 1 753 176<br />

Nuuh/Godthåb 11 620 1 646 11 671 1 775 11 723 1 812 11 715 1 864<br />

Maniitnoq/Sukkertoppen 2981 299 3012 319 3019 314 3099 324<br />

SisimiuvHolsteinsborg 3939 464 4036 489 4 163 510 4287 542<br />

KangaatniaaJKangaatsiaq 1 035 73 1 083 80 1 070 73 1114 81<br />

Aasiaal/Egedesminde 2 723 274 2 694 270 2 751 269 2 722 283<br />

Qasigiannguil/Christianshåb 1 258 126 1 252 131 1 248 128 1 213 124<br />

llalinnat/Jakobsttavn 3 482 361 3 609 395 3 654 423 3 725 426<br />

Qeqertarsuaq/Godtiavn 914 103 931 106 936 105 957 108<br />

Uummannaq/liammannaq 1 992 173 2045 185 2060 191 2 127 210<br />

Upernavik/Upernavik 1 940 152 1 988 165 2011 172 2080 183<br />

Qaanaaq/Thule 651 49 680 51 672 48 650 50<br />

Arnmassalik/Ammassalik 2066 170 2 168 176 2209 179 2208 184<br />

llloqqortoorrrtut/Scoresbysand 370 34 382 37 392 36 366 37<br />

Udentor kommanal inddeling 1177 274 1114 290 1 402 324 1 248 287<br />

Anm. En person kan sære skattepligtig i mere end èn kommane og er hentørt under<br />

de respektive skattepligtige kommuner.<br />

Tabel 497.<br />

antal<br />

mIo. hr.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

antal<br />

mio. hr.<br />

TRANSLATION - Rows, Hele Grønland: all Greenland.<br />

Helårsansættelser og skattepligtig indkomst i Grønland<br />

All-year jobs and taxable income in Greenland<br />

7<br />

antal<br />

Beløb<br />

8<br />

mio. hr.<br />

1997<br />

Enhge Par I<br />

alt<br />

Flelàrsan- Skattepligtig Helårsan- Skattepligtig Hellrsan- Skattepligtig<br />

sættelser indkomst sættelser indkomst sættelser indkomst<br />

1 2 3 4 5 6<br />

antal mio. hr. antal mio. hr. antal mio. hr.<br />

Indkomstintervaller<br />

laIt 28192 3344 14763 2261,2 42954 5605,2<br />

O og derunder 1 051 0 33 0,0 1 084 0,0<br />

1- 9999kr. 3427 17,1 42 0,1 3469 17,2<br />

10000- <strong>1999</strong>9kr. 1 504 23,9 31 0,3 1 536 24,2<br />

20000- 29999kr. 1104 30,7 69 1,0 1173 31,7<br />

30000- 39999 hr. 1 483 56,8 83 1,5 1 567 58,3<br />

40000- 49999kr. 1 235 60,1 109 2,6 1 344 62,7<br />

50000- 59999kr. 1 200 71,4 111 3,3 1 312 74,7<br />

60000- 69999kr. 1140 80,3 147 5,4 1 287 85,7<br />

70 000- 79999kr. 2936 230,7 284 10,9 3220 241,6<br />

80 000- 89999kr. 989 91,4 311 13,7 1 300 105,1<br />

90000- 99999 hr. 941 96,8 269 13,2 1210 110,0<br />

100 000-124 999 hr. 2013 241,5 1 727 98,3 3739 339,7<br />

125 000-149 999 hr. 1 759 259,4 949 67,0 2708 326,4<br />

150 000-174 999 kr. 1 482 255,7 895 75,5 2 377 331,2<br />

175 000-199 999 hr. 1 055 212,7 787 75,7 1 842 288,4<br />

200 000-249 999 hr. 1 621 391,2 1 499 174,2 3121 565,4<br />

250 000-299 999 hr. 1172 341,9 1 383 196,6 2 556 538,5<br />

300 000-349 999 kr. 835 283,7 1197 199,8 2032 483,5<br />

350 000-399 999 hr. 439 170,1 1 022 193,9 1 461 364,0<br />

400000-499999 hr. 417 190,2 1 621 367,6 2038 557,8<br />

500000-599999 hr. 155 86,0 930 257,8 1 085 343,8<br />

600 000 og derover 176 142,3 1169 490,8 1 344 633,1<br />

Anm. Helårsansættelse er en beregnet ansættelse at det samlede antal skattepligtige<br />

dage, divideret med 365.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: single persons. 3-4: married couples. 5-6: total.<br />

1, 3 and 5: all-year jobs2, 4 and 6: taxable income. - Rows, taxable income in<br />

size groups. I alttotal.<br />

484 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 498.<br />

Bruttofaktorindkomst, -nationalprodukt og -nationalindkomst<br />

Gross domestic product at factor cost and market prices and gross national income<br />

1991-1996 1991<br />

1<br />

1992<br />

2<br />

1993<br />

3<br />

1994<br />

4<br />

1995*<br />

5<br />

1996<br />

6<br />

1997<br />

7<br />

min. kr.<br />

1. Lønninger1 5324 5295 5 212 5325 5630 5752 5865 Compensation of employees<br />

2. Bruttorestindkomst 2 908 743 712 964 1132 1139 1195 Gross operating surplus<br />

3. BFI 11+2) 6232 6038 5924 6289 6762 6891 7060 GOP at factor cost (1+2)<br />

4. Indirekte skatter 609 471 631 610 544 603 604 Indirect tunes<br />

5. Subsidier 339 244 545 500 533 549 584 Subsidies<br />

6 BNP (3+4+5) 6 502 6265 6010 6399 6773 6945 7080 GOP at market prices (3+4+51<br />

7. Lønoverførsler mv. netto3 450 450 400 350 275 200 200 Salary transfers, net<br />

8. BNI 16+7) 6052 5815 5610 6049 6498 6 745 6880 Gross national income 16+7)<br />

9. Statens udgifter4 3 061 3 035 2 930 2 924 2 974 3 031 3 128 Expenditure of Danish Government<br />

Heraf bloktilskud 1 589 2 291 2 329 2375 2 393 2441 2 512 0f which general grants<br />

10. Disponibel BNI (8+91 9 113 8850 8540 8973 9472 9 776 10008 Gross disposable national income 18+9)<br />

11. Kollektivt konsum4 3498 3260 3243 3547 3647 3 740 3907 Gen, government final comsump. expenditure<br />

12. Kollektiv bruttoopsparing° 1 344 1101 779 950 852 913 703 Gross national saving<br />

13. BNP-vækstrate, 1981-priser -0,1 -5,1 -5,0 5,9 3,7 1,5 1,4 Growth rate of GOP at mark, prices, 1980 pr<br />

14. BNP/pr. indbygger i kr. 117 148 113 392 108 743 115 141 121 385 124 202 126 378 Gross national income per capita in DKK<br />

15. Forbrugerprisindeks6 192 195 197 198 202 204 205 Consumer price index<br />

16. Middelfolketallet 55 502 55251 55 268 55 576 55 798 55917 56077 Mean population<br />

antal<br />

Anm. Tal vedrørende pkt. 4, 9, 11 og 12 for 1991-1995 fra offentlige finanser<br />

konsolideret. Tal tor subsidier er ændret i forhold til tidligere opgørelser grundet<br />

omlægning af statistik over offentlige finanser.<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

Beregnet ud fra skattestatistikken. 2 Beregnet ad fra skaffestatistikken og delvist<br />

skønnet vedrørende boligbenyttelse. Fra 1987 skønnet pga. manglende<br />

betalingsbalanceopgørelse. Se tekst. Inkl, udgifter vedrørende<br />

fiskeriinspektionsskrbe. Løbende priser og afrundet til hele hundreder. 6 Arets<br />

gennemsnit. 1981=100.<br />

Tabel 499.<br />

Indlån og udlån I grønlandske pengeinstitutter mv.<br />

Bank deposits and lending in Greenland<br />

1996 1997 1998<br />

1 2 3<br />

mio. kr.<br />

IndIan i ah 2 360 2610 2 122 Total deposits<br />

Indlån på anfordring 1 524 1 655 1 588 Sight deposits<br />

IndIan på opsigelse 836 955 534 Deposits subject to notice of withdrawal<br />

Udlån i alt 832 716 784 Total credits<br />

Kilde: Grønlands Statistik.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Grønfand 485

Tabel 500.<br />

Grønlandske bankers resultatopgørelse og balance<br />

Profit and loss accounts and balance sheets of banks in Greenland<br />

Resultatopgørelse<br />

1995<br />

1<br />

mio. kr.<br />

1996<br />

2<br />

Kilde: Finanstilnynet.<br />

1997<br />

3<br />

Profit and loss account<br />

+ Reeteindtægter, netto 124 115 115 Interest receivable, net<br />

+ Gebyrer og provisionsindtægter 21 22 22 Fees and income from commission<br />

Atgivne gebyrer og provisionsindtægter 3 2 2 Fees and commission paid<br />

Rente- og gebyrindtægter, netto 142 135 135 Net receipts of interest and fees<br />

+ Kursstigning på værdipapirer og valuta 39 14 -7 Adjustment of securities and foreign exchange<br />

+ Andre ordinære indtægter 5 4 5 Other ordinary receipts<br />

Resultat at finansielle poster 186 153 133 Result of financial items<br />

Driftsudgifter 95 96 90 Operating eupenses<br />

Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) -2 -3 1 Depreciations and provisions (net)<br />

Resultat at ordinær drift 93 60 42 Result from ordinary operation<br />

+ Ekstraordinære indtægter f netto) O 4 5 Ekstraordinary receipts (net)<br />

Balance<br />

Resultat før skat 93 64 47 Result before tax<br />

Skat 15 20 2 Tax<br />

Arets resultat 78 44 45 Result for the year<br />

Balance sheets<br />

Aktiver i alt 2904 3091 3313 Assets, total<br />

Tilgodehavende hos kreditinstitatter mv. 1118 1316 1490 Claims on credit institutions, etc.<br />

Udlån 854 832 716 Loans<br />

Obligationer og aktier 782 798 998 Bonds and shares<br />

Kapitalandele i associerede og tilknyttede<br />

Capital investment in associated and affiliated<br />

virksomheder 9 8 enterprises<br />

Immaterielle aktiver<br />

Intangible assets<br />

Materielle aktiver 112 100 72 Tangible assets<br />

Andre aktiver 29 37 37 Other assets<br />

Passiver i aft 2904 3091 3313 Liabilities, total<br />

Gæld til kreditinstitatter mv. 162 161 166 Liabilities to credit institutions, etc,<br />

Indlån 2195 2360 2610 Deposits<br />

Udstedte obligationer mv.<br />

Andre passiver, periodeafgrænsningnposter 64 62 61<br />

Issued bonds, etc,<br />

Other liabilities, accrual income<br />

Hensættelser til omkostninger 0 1 - Provisions for costs<br />

Efterstillede kapitalindskud<br />

Capital deposits<br />

Egenkapital 483 507 476 Equity capital<br />

i<br />

486 Grønland Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Internationale oversigter<br />

Afsnittet giver en oversigt over forholdene i en række udvalgte lande, med hovedvægt<br />

på EU og OECD lande. Tabellernes talmateriale er baseret på statistik fra en række af<br />

de internationale organisationer.<br />

Kravet om<br />

sammenhignelighed<br />

Harmonisering<br />

Statistikpubhicerende<br />

organisationer<br />

International statistik<br />

Den stigende internationalisering har øget behovet for statistik om de enkelte lande og i<br />

denne sammenhæng vist nødvendigheden al statistisk sammenlignelighed landene<br />

imellem. Dette stiller krav om enighed i valg al definitioner/klassifikationer og opgørelsesmetoder.<br />

En opgave, der i stigende grad er en nødvendig del af de internationale<br />

organisationers arbejdsopgaver. Således har fx EU, OECD og UN en meget omfattende<br />

statistikindsamling og -publicering.<br />

En direkte anvendelse af den nationale statistik - dvs, de enkelte landes egen statistik -<br />

til sammenligning mellem lande, er på grund af de oftest forskellige opgørelsesmetoder<br />

ikke altid mulig. For at sikre denne sammenlignelighed forestår de internationale<br />

organisationer et omfattende harmoniseringsarbejde omkring statistikbegreber (herunder<br />

opstilling al forskellige fælles nomenklaturer) og opgørelsesmetoder. Harmoniseringsarbejdet<br />

kan strække sig fra vejledende retningslinier (rekommendationer) og til<br />

mere direkte krav til de statistikopgørelser, som medlemslandene indberetter til<br />

organisationen.<br />

Blandt de helt centrale internationale statistikpublicerende organisationer - som også<br />

indgår som kilder i Statistisk årbogs internationale tabelafsnit - skal nævnes:<br />

EU (European Union - De Europæiske Fællesskaber)<br />

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)<br />

UN/FN (United Nations - Forenede Nationer) - og herunder:<br />

- ECE (Economic Comission for Europe)<br />

- FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)<br />

- ILO (International Labour Organisation)<br />

- IMF (International Monetary Fund)<br />

- UNESCO (United Nations Ediocational, Scientific and Cultural Organization)<br />

- WHO Torld Health Organization).<br />

World Bank<br />

Udvalgte internationale statistikpubhikationer<br />

Nedenfor er nævnt et udvalg af de oftest anvendte internationale statistikpublikationer.<br />

Samtlige publikationer findes i Danmarks Statistiks bibliotek.<br />

Summariske samlede beskrivelser al de enkelte lande - herunder med en række statistiske<br />

nøgletal - findes i fx:<br />

- The Statesman's <strong>Yearbook</strong><br />

- The Europa World <strong>Yearbook</strong>, Volume I og II.<br />

(Det engelske forlag 'Europa Publications Limited' udgiver herudover publikationer om<br />

de enkelte verdensdele).<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 487

Generelt<br />

EU<br />

Eurostat Arbog 95 (Europa statistik i overblik 1983-1993)<br />

Statistiske basisoplysninger om Europæiske Union<br />

Portrait of the Regions (vol. I-III)<br />

UN:<br />

Statistical <strong>Yearbook</strong><br />

Monthly Bulletin<br />

samt:<br />

Nordisk Ministerråd:<br />

<strong>Yearbook</strong> of Nordic Statistics / Nordisk Statistisk årsbok<br />

Befolkning og<br />

miljø:<br />

EU:<br />

Demographic Statistics<br />

Education Across the European Union<br />

Socialt portræt al Europa<br />

Environmental Statistics<br />

Europe's Environment<br />

OECD:<br />

Environmental Data- Compendium<br />

Education at a Glance<br />

UN:<br />

Demographic <strong>Yearbook</strong><br />

Statistical <strong>Yearbook</strong> (UNESCO)<br />

World Health Statistics Annual (WHO)<br />

Beskæftigelse og<br />

erhverv:<br />

EU:<br />

Agriculture Statistical <strong>Yearbook</strong><br />

Employment in Europe<br />

Enterprises in Europe<br />

Labour Force Survey<br />

Panorama of EU Industry<br />

Structure and Activity of Industry<br />

Transport. Annual Statistics<br />

Communication indicators for major economies<br />

UN:<br />

Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe and North America<br />

Energy Statistics <strong>Yearbook</strong><br />

<strong>Yearbook</strong>, Trade and Production (FAO)<br />

<strong>Yearbook</strong>, Fishery Statistics (FAO)<br />

Industrial Commodity Statistics <strong>Yearbook</strong><br />

<strong>Yearbook</strong> of Labour Statistics (ILO)<br />

OECD:<br />

Employment Outlook<br />

Energy Statistics of OECD Countries<br />

Indicators of Industrial Activity<br />

Industrial Structure Statistics<br />

Labour Force Statistics<br />

488 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Andre:<br />

International Road Federation: World Road Statistics<br />

Uoyd's Register: World Fleet Statistics<br />

Handel og<br />

økonomi:<br />

EU:<br />

Comext/ External trade, monthly statistics (cd-rom)<br />

Eurostatistics. Data for Short-term Economic Analysis<br />

Money and Finance<br />

National Accounts<br />

Services. Annual Statistics<br />

UN:<br />

Balance of Payments Statistics <strong>Yearbook</strong> (IMF)<br />

Direction of Trade Statistics (IMF)<br />

International Financial Statistics (IMF)<br />

International Trade Statistics <strong>Yearbook</strong><br />

World Economic Outlook (World Economic and Financial Surveys) (IMF)<br />

OECD:<br />

Economic Outlook<br />

Foreign Trade by Commodities: Series C<br />

Main Economic Indicators<br />

Monthly Statistics of Foreign Trade: Series A<br />

National Accounts. Vol. I og II<br />

Revenue Statistics of OECD Member Countries<br />

Services: Statistics on International Trade<br />

World Bank:<br />

World Bank Atlas<br />

World Development Report<br />

Social Indicators of Development<br />

World Tables<br />

Danmarks Statistiks publikationer<br />

International statistik offentliggøres - udover i Statistisk årbog - i følgende af Danmarks<br />

Statistiks publikationer:<br />

Konjunkturstatistik (udkommer hver måned med både dansk og international konjunkturstatistik)<br />

Statistisk tiårsoversigt (årligt med et særligt afsnit med internationale oversigter for den<br />

seneste tiårsperiode).<br />

Statistisk àrbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 489

Tabel SOI.<br />

SOx emission<br />

Emissions of SO,<br />

1983<br />

1<br />

1984 1985 1986 1987<br />

2 3 4 5<br />

1988 1989<br />

6 7<br />

I 000 tons<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

Danmark 312 294 339 282 250 241 191 183 243 190 158 155 148 177<br />

Finland 372 368 382 331 328 302 244 260 189 139 124 115 96 105<br />

Frankrig 2074 1 815 1 451 1 331 1 261 1146 1 281 1 200 1 314 1 221 1121 1 010 989<br />

Irland 140 129 135 163 173 152 162 178 179 161 157 177 166<br />

Island 7 7 7 7 7 8 7 8 9 8 8 9<br />

Italien 2 233 2 240 2244 2 257 2 274 2 216 2 001 1 682 1 571 1 424<br />

Holland 323 299 261 263 262 247 208 204 195 170 164 145 148 136<br />

Norge 103 95 97 91 74 67 59 54 45 37 36 34 35 34<br />

Polen 4300 4 300 4 200 4 180 3910 3210 2995 2820 2 725 2605 2376 2361<br />

Portugal 305 . 199 234 218 205 286 290 345 290 258<br />

Schweiz 95 76 69 63 56 50 43 41 38 33 31 34 34<br />

Spanien 2 191 1 961 1 903 1 587 1 950 2 268 2 223 2 194 2 062<br />

Sverige 305 . 266 272 229 224 160 136 112 103 101 97 94 98<br />

Tyskland ..................... 5262 4173 3429 3082 2587 2130 1851<br />

Vesttyskland 2666 2 578 2 369 2 230 1 907 1 218 939 878 896 875 870 874<br />

UK 3865 3724 3729 3901 3900 3825 3725 3754 3564 3494 3188 2715 2360 2028<br />

Ungarn 1 460 1 403 1 362 1 285 1 218 1102 1 010 913 827 757 741 705 671<br />

1990<br />

8<br />

1991<br />

9<br />

1992<br />

10<br />

1993<br />

11<br />

1994<br />

12<br />

1995<br />

13<br />

1996<br />

14<br />

Kilde: OECD, Ennironmental Data, Compendiom. <strong>1999</strong><br />

Tabel 502.<br />

Forbrug af pesticider<br />

Consumption of pesticides<br />

1985 1987 1988 1989 1990 1991<br />

1 2 3 4<br />

5 6<br />

1992<br />

7<br />

1993<br />

8<br />

1994<br />

9<br />

1995<br />

10<br />

1996<br />

11<br />

tons i 1985 Indeks 1985-100<br />

. . .<br />

. . .<br />

.<br />

Belgien 8748 100 102 109 113 114 110 115 113 .. . .<br />

Danmark 6683 100 80 77 84 82 67 67 60 57 70 54<br />

Finland 1980 100 97 95 113 104 88 72 65 67 54 46<br />

Frankrig 92251 100 93 100 99 94 104 85 94 91 86 106<br />

Grækenland' 7346 . 89 92 111 . . 107 117 117 136 116<br />

Holland 21 002 100 86 86 91 90 82 76 55 53 52<br />

Irland2 1470 . . . 123 129 119 130 132 148 188 180 118<br />

Italien 166839 100 120 125 117 115 103 102 103 95 95 99<br />

Norge 1529 100 87 78 68 77 50 50 49 56 61 46<br />

Polen' 14408 .. 127 161 143 52 36 47 47 51 48 59<br />

. . .<br />

.<br />

. . . .<br />

. . . . .<br />

Portugal 22 596 . . . . . . 59 38 56 60 74 55<br />

Schweiz3 2455 . . . . . 100 100 93 84 82 79 78 74<br />

Spanien4 121 050 ... 100 106 111 92 92 75 67 80 81<br />

71<br />

Sverige 3660 100 66 78 66 64 50 41 40 54 33<br />

Tyskland5 36937 . . . . . . . . . . . 100 91 78 81 93<br />

Vesttyskland 30053 100 100 108 115 110 . . . . . .<br />

. . .<br />

UK 27217 100 83 79 83 87 83 79 80 83 85 96<br />

Ungarn 31 065 100 99 94 131 95 60 43 39 36 29<br />

Canada 39259 100 86 90 . .. 87 .. . .<br />

. . . . . 74<br />

USA 390894 100 95 98 94 97 95 97 94 .<br />

Japan 83056 100 92 84 83 82 79 78 78 .. . . .<br />

Tyrkiet 36662 100 90 93 95 93 77 81 88 79 91<br />

Australien 5 270 100 . . . . . . . . . . . . 80 68<br />

11986=100.2 198O=10O. 1988=100. 1987=100.° 1991=100. Kilde: OECD, Environmental Data, Compendiom. <strong>1999</strong><br />

490 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 503.<br />

Produktion af elektricitet i forskellige lande<br />

Production of electricity in selected countries<br />

Produktion i alt Ved vandkraft Ved atomkratt<br />

1985<br />

1<br />

1990<br />

2<br />

1995<br />

3<br />

1985<br />

4<br />

1990<br />

5<br />

1995<br />

6<br />

1985<br />

7<br />

1990<br />

8<br />

1995<br />

9<br />

Heleverden 9746643 11773825 13097664 1996807 2208698 2532516 1454648 1980104 2267791<br />

EU-lande 1885425 2176549 2323513 284010 278366 307264 562861 726059 810266<br />

De nordiske lande 322121 352941 375827 189580 209504 207105 77656 87341 89151<br />

. . .<br />

. . . . . .<br />

.<br />

. . . . . .<br />

.<br />

. . . . . . .<br />

Belgien 56356 70 846 74428 384 897 1 230 34601 42 722 41 356<br />

Bulgarien 41633 42141 41789 2237 1878 2314 13131 14665 17261<br />

Danmark 29064 25758 36 790 33 27 33<br />

Estland 7 607 3<br />

Finland 49752 54377 63885 12333 10859 12925 19095 19216 19216<br />

Frankrig 325733 420126 493177 60965 58322 75922 213088 313651 377231<br />

Grækenland 27 740 35001 41 551 2 805 1 997 3 782 -<br />

Holland 62936 71866 80832 0 120 88 3713 3502 4018<br />

Hviderusland 24 918 20<br />

Irland 11738 14515 17878 830 983 968<br />

Island 4044 4511 4981 3850 4204 4682<br />

Italien 182275 216891 241 111 41130 35079 41907 7024 0 0<br />

Jugoslavien 37 176 11 220 - - -<br />

Kroatien 8 863 5 265<br />

Letland 3 979 2 937<br />

Litauen 13898 751 11822<br />

Laxembourg 502 1 377 1 240 70 823 827 -<br />

Makedonieri 6 114 801<br />

Norge 102729 121848 123136 102383 121382 122436<br />

Polen 137708 136311 139006 3894 3313 3851<br />

Portugal 19007 28500 33263 10747 9303 8454<br />

Rumænien 71818 64307 59266 11896 10978 16693<br />

Rasland 860026 177256 99532<br />

Schweiz 53872 55796 63080 31 722 30982 35954 21 281 23636 24895<br />

Slovakiet . - 25 240 4 640 - - - 12 500<br />

Slovenien . 12648 . . . . 3240 . 4779<br />

Sovjetunionen ltidl.) 1 544 117 1 764 612 . 214 530 233 000 . . 167 401 212 000<br />

Spanien 125 597 151 759 166 380 31 267 26 184 24569 28044 54286 55455<br />

Sverige 136532 146447 147035 70981 73032 67029 58561 68125 69935<br />

Tjekkiet . . . 60847 . . . 1 726 . 13627<br />

Tlekkoslovakiet (tidl.) 80 627 86 627 4 349 3 959 . . . 11 779 24 620<br />

Tyrkiet 33313 57544 81 734 12043 23 148 35 541 . .<br />

Tyskland5 520548 569702 534902 17379 21192 24217 138641 158810 154091<br />

UK 293722 318970 334454 4095 7056 6836 60094 65747 88964<br />

Ukraine O: . . 194000 . . . 12430<br />

Ungarn 26796 28411 34017 155 178 164 6480 13731<br />

53300<br />

14026<br />

Østrig 43923 50414 56587 30991 32492 38477 .<br />

Sydafrika5 122369 166655 190515 767 774 830 3925 4000 9600<br />

Argentina 45265 50907 67169 20649 18133 28100 5766 7281 8300<br />

Brasilien 192 731 222 820 275 399 178 375 206 708 253 862 3381 2237 2519<br />

Canada 459045 482025 537114 303743 296919 330834 60521 72886 92306<br />

Mexico 93405 122448 150820 26241 23543 29255 . . 2937 5409<br />

USA 2 568 319 3011 749 3345314 285 481 286 099 308 281 383 691 576 971 673 402<br />

. .<br />

.<br />

.<br />

HongKong 19235 28938 27916 . . . . .<br />

Israel 15 698 20 722 29 tOO . 3 32 . .<br />

Indien 183390 289439 414622 51039 71656 71665 4982 6141 7000<br />

Japan 671 952 857 273 989 965 87947 95836 91 301 159 578 202 272 291 254<br />

Kina5 410700 621200 1007726 92400 126720 190577 -- 12833<br />

Saudi Arabien 32410 46666 99833<br />

Singapore 9876 15 618 22 057 . . -<br />

Sydkorea 62716 118738 205102 3659 6361 5478 16745 52887 67029<br />

Australien 120 996 155 077 173 404 14278 14880 16240<br />

NewZealand 27334 30158 34375 19707 21944 27263<br />

Anm; Oplysningerne omfatter offentlige og private værker. Kilde: United Nations, Energy Statistics <strong>Yearbook</strong> 1987, 1992, 1995.<br />

EU-medlemslande pr. 1.1. 1995. ' 11985 tidl, øst- og Vesttyskland. Omfatter TRANSLATION - Columns, 1-3: production, total. 4-6; by hydropower. 7-9: by<br />

Den Sydafrikanske Republik, Botswana, Lesotho, Namibia og Swaziland. Ekskl, nuclear power.<br />

Taiwan.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 491<br />

GWh

Tabel 504.<br />

(s. 492-496)<br />

Areal og folkemængde i stater og landeområder<br />

Area and population of countries and continents<br />

1996 Anvendelsen Folkemængde<br />

Samlet areal Heraf: Sidste tolketælling Beregnet<br />

tal ved<br />

Folkemængde<br />

Land- Land- Ar Antal trets pr. km<br />

areal brugs- midte 1996<br />

areal 1996<br />

agerjord<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1 000 ha Pct. 1 000<br />

Europa 489 243 96,6 28,4 -<br />

- -<br />

- -<br />

. - -<br />

- -<br />

-<br />

Albanien 2875 95,3 24,4 01-01-91 3294 3670 128<br />

Andorra 47 100,0 2,2 01-01-98 65 73 150<br />

Belgien 3311 99,2 22,4 01-01-98 10 192 10 181 333<br />

Bosnien og Hercegovina 5113 100,0 - . 31-03-91 4377 . . 88<br />

Bulgarien 11 099 99,7 38,0 01-01-98 8283 8312 75<br />

Danmark ekskl. Fær. og Grønland 4310 98,5 54,0 01-01-99 5 314 5301 123<br />

Estland 4523 93,7 25,3 01-01-98 1 454 1 469 32<br />

Finland 33815 90,1 7,5 01-01-98 5 147 5 140 15<br />

Frankrig1 54 396 99,7 35,3 01-01-97 58607 58 375 108<br />

Færøerne 140 100,0 2,1 01-01-99 45 44 31<br />

Gibraltar (kun cinilbefolkeingen) 1 100,0 0,0 14-10-91 28 27 4667<br />

Grækenland 13 196 97,7 26,4 01-01-96 10465 10476 79<br />

Guernsey 7 100,0 25,1 mar-96 59 59 902<br />

Holland 4153 81,6 22,6 01-01-96 15494 15517 375<br />

Hviderusland 20 760 99,9 29,8 12-01-89 10 152 10 250 50<br />

Irland 7027 98,0 19,0 28-04-96 3526 3526 52<br />

Island 10 300 97,3 0,1 01-12-98 275 275 3<br />

Italien 30134 97,6 27,6 01-01-96 57 333 57380 190<br />

Jersey 12 99,8 40,0 mar-96 85 85 733<br />

Jugoslavien, forbundsrepublikken 10217 99,8 40,0 31-03-91 10394 10 544 103<br />

Kroatien 5654 98,9 21,8 01-01-94 4779 4 776 84<br />

Letland 6460 96,1 27,0 01-01-97 2480 2480 38<br />

Liechtenstein 16 100,0 25,0 01-01-96 31 31 195<br />

Litauen 6 530 99,4 46,1 01-01-98 3 705 3 710 57<br />

Luxembourg 259 100,0 - - . 01-01-97 418 407 162<br />

Makedonien 2571 - - - - . 20-06-94 1945 . - 76<br />

Malta 32 100,0 34,4 01-01-96 374 374 1173<br />

Man 57 - - - 14-04-96 72 72 125<br />

Mo(davien 3370 12-01-89 4335 4350 129<br />

Monaco - . - 01-07-90 30 32 21 477<br />

Nordirland 1358 - 21-04-91 1578 1663 122<br />

- - -<br />

Norge 32376 94,6 3,1 01-01-97 4393 4381 14<br />

Polen 31 269 97,4 45,1 01-01-96 38639 38545 124<br />

Portugal2 9 235 99,5 33,1 01-01-96 9921 9912 108<br />

Rumænien 23839 96,6 41,6 01-01-96 22608 22608 95<br />

Rusland 1 707 540 9,9 7,8 12-01-89 147 022 147 769 9<br />

San Marino 6 100,0 16,7 01-01-95 25 25 414<br />

Schweiz 4 129 95,8 10,2 01-01-97 7081 7081 172<br />

S(ovakiet3 4903 98,1 32,8 01-01-95 5 356 5373 110<br />

Slovenien 2025 99,4 14,2 31-03-91 1 966 1 987 98<br />

Spanien4 50599 98,7 39,8 01-05-96 39 541 39 270 78<br />

Svalbard 6292 - - - - - 01-01-97 3 3 0<br />

Sverige 44996 91,3 6,1 01-01-98 8847 8846 20<br />

Tekkiet3 7887 98,0 42,8 01-01-98 10 299 10 304 131<br />

Tyskland 35 702 97,8 33,8 01-01-97 82 012 82 012 230<br />

- -<br />

i Ekskl, oversøiske besiddelser. 2 Inkl. Azorerne og Madeira.3 Tidl. Ilekkosinvakiet<br />

Inkl. Balearerne, De Kanariske øer og Spansk Nordafrika.<br />

Kilde: United Nations: Demographic <strong>Yearbook</strong>, 1997. United Nations: Wor/dPopu/af/on<br />

Data Sheet, 1996. FAO: Production <strong>Yearbook</strong>, 1995. Eurostat: Demographic<br />

Statistics 1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: area by use. 4-7: pnpalation 1: total area. 2-3: ut<br />

which. 2: land area. 3: agricultural area, arable and. 4-5: latest population census.<br />

4: year. 5: number in 1.000s. 6: estimated mid-year figures 1996. 7: population<br />

per km 1996.<br />

492 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

. - - - - 31-12-97<br />

Tabel 504.<br />

Is. 492-496)<br />

Areal og folkemængde i stater og landeområder<br />

Area and population of countries aed continents<br />

1996 Anvendelsen Folkemængde<br />

Samlet areal Heraf: Sidste tolketælling Beregnet Folketal<br />

ved mængde<br />

Land Land- Ar Antal àrets pr. km<br />

areal brags- midte 1996<br />

areal 1996<br />

agerjord<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1 000 ha Pct.<br />

1 000<br />

- - -<br />

-<br />

UK 24290 98,7 24,4 01-01-96 58784 58802 242<br />

Ukraine 60370 96,0 56,9 01-01-95 51 728 50 292 84<br />

Ungarn 9303 99,3 54,1 01-01-90 10375 10 193 109<br />

Vatikanstaten - - - . - - 01-01-93 1 1 2 273<br />

Østrig 8 386 98,7 18,0 01-01-98 8087 8068 96<br />

Alarid 155 25 25 17<br />

Afrika 3031169 97,8 6.4<br />

. - - -<br />

- - .<br />

Algeriet 238 174 100,0 3,4 25-06-98 23039 28 548 12<br />

Angola 124 670 100,0 2,8 15-12-70 5646 11 890 10<br />

Benin 11 262 98,2 16,7 15-02-92 4916 5594 52<br />

Botswana 58 173 97,4 0,6 21-08-91 1 327 1 496 3<br />

Britisk-Indiske Ocean Territorium, Det' 6 100,0 0,0 1996 1 1 26<br />

Burkina Easv 27 420 99,9 12,5 10-12-85 7 965 10 200 37<br />

Burandi 2783 92,3 39,5 16-08-90 5 139 6088 219<br />

Cameroun 47544 97,9 14,8 01-04-87 10494 13560 29<br />

Cenfralafrikanske Republik 62 298 100,0 3,2 08-12-88 2464 3 245 5<br />

Comorerne 186 100,0 44,8 15-09-91 447 569 306<br />

Congo 34200 99,9 0,5 22-12-84 1 843 2 706 8<br />

Djibouti 2 320 99,9 0,0 1960-61 81 577 27<br />

Egypten 100 200 99,4 3,3 17-11-86 48254 59226 59<br />

Eltenbenskysten 32 246 98,6 13,0 01-03-88 10816 14 781 46<br />

Eritrea 12 114 - . - 09-05-84 2748 - - 28<br />

Etiopien 133 380 90,6 10,7 09-05-84 39869 58 506 52<br />

Gabon 26767 95,9 1,8 31-07-93 1 015 1122 4<br />

Gambia 1130 88,5 15,5 15-04-93 1 026 1141 104<br />

Ghana 23854 95,4 18,9 11-03-84 12 296 17832 75<br />

Guinea 24586 99,9 3,6 31-12-96 7 164 7 164 29<br />

Guinea-Bissau 3 612 77,9 9,4 01-12-91 983 1 091 30<br />

Kap Verde 403 100,0 10,2 23-06-90 341 392 101<br />

Kenya 58037 98,1 7,8 24-08-89 21 444 31 806 55<br />

Lesotho 3035 100,0 10,5 12-04-86 1447 2110 70<br />

Liberia 9 775 86,5 3,3 01-02-84 2 102 2 820 29<br />

Libyen 175 954 100,0 1,2 31-07-84 3643 5590 3<br />

Madagaskar 58 704 99,1 5,3 01-08-93 12092 13494 23<br />

Malawi 11848 79,4 14,3 01-09-87 7989 10114 85<br />

Mali 124 019 98,4 2,8 01-04-87 7696 11134 9<br />

Marokko 44655 99,9 20,8 02-09-94 25822 27 111 58<br />

Maaretanien 103 070 100,0 0,2 05-04-88 1 864 2 351 2<br />

Maaritius 204 99,5 52,0 01-07-90 1 058 1133 576<br />

Mayotte 37 - - - - aug-91 131 - . 351<br />

Mozambique 79938 97,8 4,0 01-08-97 15 740 15 740 20<br />

Namibia 82429 99,9 1,0 21-10-91 1 410 1 643 2<br />

Niger 126 700 100,0 3,9 20-05-88 7248 9 151 7<br />

Nigeria 92377 98,6 35,6 28-11-91 88515 107 115 116<br />

Rèariion 251 99,6 18,7 15-03-90 598 698 278<br />

Rwanda 2634 93,7 43,7 15-08-91 7 164 5397 205<br />

Sao Tome og Principe 100 100,0 42,7 04-08-91 118 131 131<br />

St. Helena 12 100,0 12,9 22-02-87 6 6 53<br />

Senegal 19672 97,9 11,5 27-05-88 6897 8572 44<br />

Seychellerne 45 100,0 15,6 17-08-87 69 75 166<br />

Består at Chagos arkipelaget 11962: 747 pers.)<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 493

19641.<br />

Tabel 504.<br />

(s. 492-496)<br />

Areal og folkemængde i stater og landeområder<br />

Area and population of countries and continents<br />

1996 Anvendelsen Folkemængde<br />

i<br />

Inkl. militærenheder området. 2 Ekskl. ungleindianere. Ekskl. nomadeindianere.<br />

Ekskl. Syd-Georgien 13.755 km2 med 500 indbyggere Den ufri det<br />

adger 410.449 km2 svarende til en befolkningstæthed på 0,2.<br />

Samlet areal Heraf: Sidste folketælling Beregnet Folketal<br />

ved mængde<br />

Land- Land- Ar Antal årets pr. km2<br />

areal brugs- midte 1996<br />

areal<br />

t996<br />

ageriord<br />

2 3 4 5 6 7<br />

t 000 ha Pct. t 000<br />

Sierra Leone 7 174 99,8 7,5 14-12-85 3516 4297 60<br />

Sornaha 63766 98,4 1,6 1986-87 7114 9250 15<br />

Sudan 250 581 94,8 5,2 15-04-93 24941 28947 12<br />

Swaziland 1 736 99,1 11,0 25-07-86 681 938 54<br />

Sydafrika 122 104 100,0 13,0 07-03-91 37944 37859 31<br />

Tanzania 94 509 93,5 3,9 28-08-88 23 126 28855 30<br />

Tcfiad 128 400 98,1 2,5 08-04-93 6280 6361 5<br />

Togo 5679 95,8 42,8 22-11-81 2 703 4 138 73<br />

Tenesien 16361 94,5 29,8 20-04-94 8 785 9092 59<br />

Uganda 24 114 81,7 28,2 12-01-91 16672 21 297 88<br />

Vesfsahara 25212 02-09-94 252 1<br />

Zaire 234 489 96,7 3,4 01-07-84 29917 46812 20<br />

Zambia 75261 98,8 7,0 20-08-90 7 383 9373 12<br />

Zimbabwe 39076 99,0 8,2 18-08-92 10413 12294 31<br />

Ækvatorialguinea 2805 100,0 8,2 04-07-83 304 442 16<br />

Amerika 4022 246 96,7 9,9<br />

. - .<br />

- -<br />

- -<br />

- -<br />

-<br />

Amerikanske Jomfruøer' 35 100,0 20,6 01-04-90 102 105 303<br />

Anguilla 10 . . - 14-04-92 9 10 107<br />

Antigua og barbada 5 . . . - 28-05-91 69 69 155<br />

Argentina 278 040 98,4 9,8 15-05-91 32616 35446 13<br />

Araba 19 . . . 06-10-91 67 88 456<br />

Bahamas 1 394 72,1 0,7 01-05-90 255 278 21<br />

Barbados 43 100,0 39,5 02-05-90 266 264 619<br />

Belize 2296 99,3 3,7 12-05-91 190 217 10<br />

Bermuda 5 100,0 0,0 20-05-91 60 60 1135<br />

Bolivia 109 858 98,7 2,2 03-06-92 6421 7678 7<br />

Brasilien2 847 403 99,5 7,7 01-09-91 146 825 155 822 18<br />

Britiske Jomfruoer 15 100,0 26,7 15-05-91 18 19 126<br />

Canada 997 061 92,5 4,6 14-05-96 28847 29963 3<br />

Caymanøerne 26 100,0 0,0 05-10-89 25 35 130<br />

Chile 75663 99,0 5,6 22-04-92 13348 14419 19<br />

Colombia 114 175 91,2 5,5 24-10-93 37665 39511 35<br />

Costa Rica 5 106 99,9 10,4 11-06-84 2417 3398 68<br />

Cuba 11 086 99,1 40,7 11-09-81 9724 11 019 99<br />

Dominica 75 - - - - 12-05-91 71 74 98<br />

Dominikanske Republik 4842 99,3 39,0 24-09-93 7 293 8 190 169<br />

Ecuador3 28356 97,6 10,6 25-11-90 9648 11 698 40<br />

El Salvador 2 104 98,5 36,2 27-09-92 5 119 5768 274<br />

Ealklandsøerne4 1 217 100,0 0,0 24-04-96 3 3 0<br />

Fransk Guayana 8353 97,9 0,1 15-03-90 115 152 2<br />

Granada 344 . - - 12-05-91 95 99 286<br />

Grønland5 216 609 100,0 0,0 26-10-76 50 56 0<br />

Guadeloupe 171 98,8 16,4 15-03-90 387 420 246<br />

Guatemala 10889 99,6 17,5 17-04-94 8322 10928 100<br />

Guyana 21 497 91,6 2,3 12-05-80 759 836 4<br />

Haiti 2 775 99,3 32,8 30-08-82 5054 7 336 264<br />

Honduras 11 249 99,8 18,2 29-05-88 4249 6 139 55<br />

Jamaica 1 099 98,5 22,1 07-04-91 2314 2 530 230<br />

494 nternationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 504.<br />

(s. 492-496)<br />

Areal og folkemængde i stater og landeområder<br />

Area and population of countries and continents<br />

1996 Anvendelsen Folkenrængde<br />

Ekskl. jangleindianeree. 2 Ekskl. nomadebefslkningen. Inkl. øst-Jerusalem mn.<br />

Inkl. 722.687 palæstinensiske flygtninge 131/5 19671. Inkl. Hongkong og<br />

Macau: 6.130.000. 6 Ekskl, palæstinensiske flygtninge i luire. 6 Ekskl. Jammu og<br />

Kashmir. Inkl. 193.000 palæstnensiske flygtninge 11/7 19771.<br />

Samlet areal Heraf: Sidste folketælling Beregnet Folketal<br />

ved mængde<br />

Land- Land- Ar Antal frets pr. km2<br />

areal brugs- midte 1996<br />

areal 1996<br />

agernrd<br />

2 3 4 5 6 7<br />

1 000 ha Pct.<br />

1 000<br />

.<br />

- .<br />

. .<br />

. .<br />

Martinique 110 96,4 18,2 15-03-90 360 386 350<br />

Mexico 195 820 97,5 13,9 05-11-95 91158 90487 47<br />

Montserrar 10 . . . - - 12-05-80 12 11 104<br />

Nederlandnke antiller 80 100,0 10,0 27-01-92 189 207 259<br />

Nicaragua 13067 92,9 21,1 25-04-95 4357 4272 36<br />

Panama 7 552 98,6 8,7 13-05-90 2329 2674 35<br />

Paraguay 40675 97,7 5,6 26-08-92 4 153 4955 12<br />

Pera' 128 522 99,6 3,3 11-07-93 22048 23932 19<br />

Puerto Rico 890 99,6 8,7 01-04-90 3522 3 733 417<br />

St. Christopher og Nevis 26 - - - . 12-05-91 41 44 166<br />

St. Lucia 62 . . - . 12-05-91 136 145 235<br />

St. Pierre og Miquelon 24 95,8 12,5 15-03-90 6 7 28<br />

St. Vincent og Grenadinerne 39 . . . . 12-05-91 106 111 285<br />

Surinam 16 327 95,5 0,4 01-07-80 355 432 3<br />

Trinidad og Tobago 513 100,0 23,8 1995 1 260 1 264 248<br />

Turks- og Caicosøerne 43 100,0 2,3 31-05-90 12 14 32<br />

USA 980916 97,8 20,1 01-04-90 248710 265179 27<br />

Uruguay 17622 98,5 7,4 22-05-96 3 152 3203 18<br />

Venezuela1 91 205 96,7 3,9 20-10-90 18 105 21 644 24<br />

Asien 2 756 795 97,2 17,1<br />

. . .<br />

. -<br />

Afghanistan2 65222 100,0 12,4 23-06-79 13051 20 141 31<br />

Armenien 2980 94,6 23,4 12-01-89 3305 3774 126<br />

Aserbajdsjan 8660 100,0 23,1 12-01-89 7021 7600 88<br />

Bahrain 71 100,0 2,9 16-11-91 508 586 877<br />

Bangladesh 14757 90,4 60,4 11-03-91 111 455 119 151 807<br />

Bhatan 4650 100,0 3,2 1980 1165 1375 14<br />

Brunei 577 91,3 1,2 07-08-91 260 285 56<br />

Cambodia 18 104 97,5 21,2 17-04-62 5 729 9836 54<br />

Cypern 925 99,9 15,4 01-10-92 602 742 80<br />

Filippinerne 30000 99,4 31,7 01-09-95 68617 69946 239<br />

Forenede Arab. Emirater 8 360 100,0 0,9 dec-95 2 377 2 443 31<br />

Georgien 6970 . . . 12-01-89 5401 5411 78<br />

Hongkong 110 92,5 6,5 15-03-91 5674 6311 5938<br />

Indien 328 726 90,4 51,6 01-03-91 846 303 939 540 290<br />

Indonesien (inkl, øst Timon 193 718 95,1 15,8 31-10-90 179 379 198 343 102<br />

mak 43832 99,8 13,1 17-10-97 22 018 20449 50<br />

Iran 164800 99,3 11,3 25-10-96 60055 67283 137<br />

Israel3 2 167 97,9 20,7 04-06-83 4038 5696 263<br />

Gazaomrkdet 36 100,0 68,4 09-12-97 1 022 1 022 2808<br />

Vestbredden 563 100,0 . 09-12-97 1 873 1 873 333<br />

Japan (inkl. Ryukyuøerne) 37 782 99,7 11,6 01-10-90 125 570 125 761 333<br />

Jordan° 9774 99,7 4,6 10-12-94 4096 4368 49<br />

Kasakhstan 271 730 98,3 11,8 12-01-89 16464 16526 6<br />

Kina5 957 130 97,2 10,0 01-07-90 1130511 1 230 075 129<br />

Kirgisistan 19850 96,6 6,7 12-01-89 4258 4512 23<br />

Kuwait 1 782 100,0 0,3 20-04-95 1 576 1 576 88<br />

Laos 23680 97,5 3,8 01-03-95 4581 4605 19<br />

Libanon6 1 045 98,4 29,5 15-1170 2 126 3081 295<br />

Macau 2 100,0 0,0 30-08-91 414 422 19676<br />

Malaysia 32976 99,6 23,1 14-08-91 18380 21169 64<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 495

Tabel 504.<br />

(s. 492-496)<br />

Areal og folkemængde i stater og landeområder<br />

Area and population of countries and continents<br />

1996 Anvendelsen Folkemængde<br />

Samlet areal Herat: Sidste tn!ketælling Beregnet<br />

tal ved<br />

Folkemængde<br />

Land- Land- Ar Antal trets pr. km<br />

areal brags- midte 1996<br />

areal 1996<br />

agerlord<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1 000 ha Pct. 1 000<br />

. .<br />

Maldiverne 30 100,0 10,0 08-03-90 213 263 883<br />

Mongohet 156 650 100,0 0,8 05-01-89 2043 2335 2<br />

Myanmar (Burma) 67655 97,2 14,9 31-03-83 35 306 45 570 67<br />

Nepal 14 718 97,2 20,2 22-06-91 18491 21127 144<br />

Nordkorea 12276 99,9 16,6 31-12-93 21 213 22466 183<br />

Oman 30950 100,0 0,3 01-12-93 2018 2 135 7<br />

Pakistan6 79610 96,8 27,1 01-03-81 84254 134 146 168<br />

Qatar 1143 100,0 0,7 16-03-86 369 641 56<br />

Saudi-Arabien 224 000 100,0 1,8 27-09-92 16929 18836 8<br />

Singapore 65 98,4 1,6 30-06-90 2 705 3044 4 702<br />

Sri Lanka 6561 98,5 28,7 17-03-81 14847 18300 279<br />

Sydkorea 9927 99,5 20,0 01-11-95 44606 45545 459<br />

Syrien7 18518 99,2 32,2 03-09-94 13812 14619 79<br />

Tadsjikistan 14 310 98,3 6,0 12-01-89 5 093 5 919 41<br />

Taiwan 3600 100,0 - 16-12-90 20286 21 577 602<br />

Thailand 51312 99,6 39,8 01-04-90 54549 60116 118<br />

Turkmenintan 48810 96,3 3,0 12-01-89 3 523 4 655 9<br />

Tyrkiet 77945 99,3 35,0 30-11-97 62610 63745 80<br />

Usbekistan 44740 92,6 10,1 12-01-89 19810 22967 50<br />

Vietnam 33 169 98,1 20,4 01-04-89 64412 75 355 228<br />

Yemen 53687 100,0 2,9 16-12-94 14588 15919 30<br />

Oceanien 856 438 99,1 6,2<br />

- - - - -<br />

. .<br />

- . .<br />

- . .<br />

- .<br />

- -<br />

- -<br />

. - -<br />

Amerikansk Samoa 19 100,0 15,0 01-04-90 47 60 306<br />

Australien 768 230 100,0 6,2 06-08-91 16847 18312 2<br />

Cocosøerne 1 100,0 0,0 - - - - - - -<br />

Cookøerne (ekskl. Niue) 24 100,0 21,7 01-12-91 19 20 85<br />

Fiji 1 838 100,0 15,6 31-08-86 715 796 44<br />

Fransk Polynesien 417 91,5 7,0 03-09-96 220 220 53<br />

Guam 55 100,0 21,8 01-04-90 133 149 272<br />

Kiribati 73 100,0 50,7 07-11-90 72 77 105<br />

Marshalløerne 18 100,0 - 13-11-88 43 59 327<br />

Mikronesien 70 - - - 18-09-94 106 109 156<br />

Nauru 2 - - - 1992 10 11 516<br />

New Zealand 27053 99,1 11,9 05-03-91 3682 3682 13<br />

New Zealandsk Oceanien 1 - . - - mar-91 2 18 156<br />

Niue 26 100,0 26,9 aug-97 2 2 8<br />

Norfolk 4 100,0 0,0 06-08-91 2 - 51<br />

Ny Caledonien 1 910 98,4 0,7 16-04-96 196 196 10<br />

Palau 51 - - - - 01-04-90 15 17 34<br />

Papua Ny Guinea 46284 97,8 1,0 11-07-90 3761 4074 9<br />

Pitcairn 4 - . - juni 96 0 - -<br />

Salomonøerne 2 756 96,9 2,1 23-11-86 285 391 14<br />

Toknluuøerne 1 100,0 0,0 1991 2 2 167<br />

Tonga 75 96,0 64,0 okt96 97 97 130<br />

Tuvalu 3 100,0 0,0 17-11-91 9 10 385<br />

Vanuatu 1 219 100,0 11,8 1997 177 177 15<br />

Vestoamoa 283 99,6 43,0 03-11-91 161 166 59<br />

Wullis og Futuna 27 100,0 25,0 1990 14 14 55<br />

Ekskl. Jammu og Kashmir. 2 Inkl. 193.000 palæstinensiske tlygtninge 11/7<br />

19771.<br />

496 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

- Moldova<br />

Tabel 505.<br />

Is. 497-502)<br />

Folkemængden i større byer<br />

Population in major cities<br />

Folkemængde<br />

Folkemængde<br />

Folbemængde<br />

Bykom- Byer med<br />

maner forstæder<br />

- 1 000<br />

EUROPA Hviderusland 1998<br />

MINSK<br />

Albanien 1991<br />

TIRANA 251 427' Irland 1996<br />

-<br />

DU BL IN<br />

Andorra 1997<br />

ANDORRA LA VELLA 22 - Island 1998<br />

REYKJAVIK<br />

Belgien 1997<br />

Antwerpee 450 - Italien 1996<br />

BRUXELLES 134 951 Ban<br />

Bologna<br />

Bosnien-Hercegovina 1995<br />

Catania<br />

SARAJEVO 250 5262 Firenze<br />

Genova<br />

Bulgarien 1995<br />

Milano<br />

Plondiv 344 344 Napoli<br />

SOFIA 1141 1193 Palermo<br />

Varna 301 307 ROM<br />

Torino<br />

Danmark <strong>1999</strong><br />

KØBENHAVN3 491 1 786 Jersey 1991<br />

ST. HELlER<br />

Estland 1997<br />

TALLINN 421 Kroatien 1991<br />

ZAG REB<br />

Finland 1997<br />

HELSINGFORS 539 920 Lettand 1997<br />

RIGA<br />

Forbundsrepublikken<br />

Jugoslavien 1991g Liechtenstein 1996<br />

BEOGRAD 1168 1 339 VADUZ<br />

Frankrig 1990 Litauen 1997<br />

Lille 172 959 Kaunao<br />

Bykom- Byer med<br />

maner forstæder<br />

1 2 1 2<br />

Bykom- Byer med<br />

moner forstæder<br />

1 000 1 000<br />

1 2<br />

.<br />

Norge 1997<br />

1 713 . . OSLO 495 940<br />

Polen 1996<br />

482 953 Bydgoszcz<br />

Gdansk<br />

Katowice<br />

108 1591 Krakow<br />

Lôdz<br />

Lublin<br />

335 Poznan<br />

385 Szczeicin<br />

341 WARSZAWA<br />

380 Wroclaw<br />

654<br />

1 304 4 251 Portugal 1991<br />

1 046 3012 LISSABON<br />

689 Porto<br />

2 645 37735<br />

920 1 294 Rumænien 1996<br />

Brasov<br />

BUKAREST<br />

28 Clui-Napoca<br />

Constanta<br />

Craiova<br />

707 1 035 Galati<br />

816 961<br />

Iasi<br />

Timisoara<br />

5 - . - Kazan<br />

Rusland 1996<br />

Chelyabinsk<br />

MOSKVA<br />

Nizhinii Novgorod7<br />

419 Novosibirsk<br />

580 Omsk<br />

Perm<br />

Rostov-na-Donu<br />

78 121' Samara8<br />

St. Petersborg<br />

386<br />

463<br />

351 3 552'<br />

745<br />

820 1 063'<br />

355<br />

581<br />

418<br />

1633 2415<br />

642<br />

681 1 8336<br />

309 11926<br />

320<br />

2 037<br />

332<br />

347<br />

311<br />

328<br />

347<br />

332<br />

1 083<br />

1 085<br />

8434<br />

1 376<br />

1 368<br />

1160<br />

1 028<br />

1 025<br />

1175<br />

4 239<br />

1 096<br />

1 003<br />

1 278<br />

- -<br />

. -<br />

-<br />

Lyon 416 1 262 VILNILIS<br />

Marseille 801 1 231<br />

Nice 342 517 Luxembourg 1997<br />

PARIS 2 134 9469' LUXEMBOURG<br />

Toulouse 359 650<br />

Malta 1997<br />

Ut a<br />

Færøerne 1996<br />

VALLETTA<br />

7 103 Volgograd<br />

THORSHAVN Yekaterinburg°<br />

14 -<br />

Man 1996<br />

Gibraltar 1997<br />

DOUGLAS<br />

San Marino 1996<br />

23 .<br />

SAN MARINO<br />

4<br />

GIBRALTAR 27 -<br />

1997<br />

Grækenland 1991<br />

CHRISINAU<br />

754<br />

Schweiz 1996<br />

ATHEN 772 3 073<br />

BERN<br />

Thessaloniki 384 749 Monaco 1990<br />

Zurich<br />

MONACO<br />

30<br />

Holland 1996 Slovakiet 1996<br />

Amsterdam 717 1102 Nordirland 1991 BRATISLAVA 452<br />

HAAG 442 696 BELFAST 284<br />

Rotterdam 591 1 078<br />

2 339<br />

15261<br />

4801<br />

126 319<br />

341 929<br />

I<br />

Rom. Byer med forstæder omfatter bykommaoen og de omliggende tætbebyggede<br />

kommuner eller den med bykommanen oammenbyggede del af de omliggende<br />

kommuner. tabellen er for Eoropa medtaget byer med mindst 300.000<br />

indbyggere, for Rusland, Ukraine og Hviderasland, dog ken byer med mindst 1 mio.<br />

indbyggere. For de øvrige verdensdele er medtaget byer med mindst 1 mio.<br />

indbyggere. Desuden er medtaget hovedotæderne, nom er fremhævet med store<br />

bogstaver.<br />

1995. 2 1991. Byer med forstæder er Honedstadsregionen. Omfatter fra<br />

dec.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong><br />

1992 Serbien og Monten gro herunder Odina og Kosovo. 1994. 6 1996. 7Tidl.<br />

Gjorki. 8 Tidl. Kuibyshev. Tidl. Sverdlovsk.<br />

Kilde: UN: Demographic <strong>Yearbook</strong>. The Europe World <strong>Yearbook</strong>. The Statesman b<br />

<strong>Yearbook</strong>. (Der Fisher Weltalmanach. Br,tanmca Book of the Year).<br />

TRANSLATION - Columns, 1-2: population. 1: borough municipalitieu. 2: citieu,<br />

including suburbn.<br />

Internationale oversigter 497

..<br />

Tabel 505.<br />

Is. 497-502)<br />

Folkemængden i større byer<br />

Population of cities<br />

Fslkemængde<br />

Folkemængde<br />

Folkvmængde<br />

Bybom- Byer med<br />

muser forstæder<br />

1 2<br />

Bykom- Byer med<br />

murer forstæder<br />

1 2<br />

Bykom- Byer med<br />

muser forstæder<br />

1 2<br />

1 000<br />

1 000<br />

- 1 000<br />

Slovenien 1997<br />

Li OB LJANA<br />

Spanien 1996<br />

Barcelona<br />

Bilbao<br />

Cordoba<br />

Las Palmas (Canariasl<br />

MADRID<br />

Malaga<br />

Murcia<br />

Palma (Mallorca)<br />

Sevilla<br />

Valencia<br />

Valladolid<br />

Laragoza<br />

Sverige 1996<br />

Got eborg<br />

STOCKHOLM<br />

Tidl. Jugoslaviske<br />

Republik Makedonien 1994<br />

SKOPJE<br />

Tjekkiet 1998<br />

Brno<br />

Ostrava<br />

PRAG<br />

. .<br />

. .<br />

. -<br />

. .<br />

.<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

.<br />

Bristol<br />

330 . Carditt<br />

Coventry<br />

Edinburgh<br />

1 508 2 819 Glasgow<br />

359 . Kirkless<br />

306 . Leeds<br />

356 . . . Liverpool<br />

2866 5016 LONDON<br />

549 - Manchester<br />

346 . - North Lanarkshire<br />

304 - - SheHield<br />

697 . . South Lanarkshire<br />

747 . Wakefield<br />

320 . . Wigan<br />

602 . . Wirral<br />

Ukraine 1997<br />

454 774 Dnipropetrovsk<br />

719 1 588 Donetsk<br />

Kharkov<br />

KIEV<br />

Odessa<br />

441 541<br />

Ungarn 1998<br />

BUDAPEST<br />

386<br />

Vafikanstaten 1996<br />

1 200 VATIKANET<br />

399 Centralafrikanske<br />

315 Republik 1996<br />

307 BANGUI<br />

449<br />

616 1 4172 Comorerne 1991<br />

388 MORON I<br />

727 725'<br />

468 1 427' Congo 1995<br />

7 074 11 8412 BRAllAVILLE<br />

430 2 5782<br />

326 Djiboufi 1995<br />

530 529' DJIBOUTI<br />

307<br />

317 Egypten 1995<br />

310 Alexandria<br />

329 KAIRO<br />

Giza<br />

-<br />

.<br />

-<br />

1134 . . Elferibenskysten 1995<br />

1 075 .. ABIDJAN<br />

1536<br />

2622 3400' Eritrea 1991<br />

1 037 . . ASMARA<br />

Etiopien 1994<br />

1 861 2 43O ADDIS ABEBA<br />

Gaboe 1993<br />

LIBRE VIL LE<br />

524 7 064g<br />

23<br />

938<br />

383<br />

3328<br />

6789 14525<br />

4780<br />

2797<br />

367<br />

2113 2658<br />

420<br />

Tyrkiet, se under Asien<br />

Tyskland 1996<br />

Berlin<br />

Bielefeld<br />

Bochum<br />

BONN<br />

Bremen<br />

Dortmund<br />

Dresden<br />

Duisburg<br />

Düsseldorf<br />

Essen<br />

Frankfurt am Main<br />

Hamburg<br />

Hannover<br />

Köln<br />

Leipzig<br />

Mannheim<br />

MUnches<br />

Nurnberg<br />

Stuttgart<br />

Wuppertal<br />

UK 1995<br />

Birmingham<br />

Bradford<br />

østrig 1997 Gambia 1993<br />

WIEN 1 610 2 1032 BANJUL<br />

.<br />

-<br />

.<br />

.<br />

.<br />

3467 5 065 AFRIKA<br />

324<br />

398 . . Algeriet 1995<br />

302 . - ALGIER<br />

549<br />

597 . Angola 1995<br />

461 LUANOA<br />

532<br />

571 30311 Benin 1992<br />

612 64811 PORTO-NOVO<br />

647 3 6061<br />

1 708 2 6251 Botswana 1997<br />

523 GAB ORON E<br />

964 2 9841<br />

457 Burkina Faso 1994<br />

312 OUAGADOUGOU<br />

1 233 2 2381<br />

493 . - Burundi 1996<br />

586 2 6081 BUJIJMBURA<br />

380<br />

Cameroun 1992<br />

Doualu<br />

1 020 2 6371 YAOUNOE<br />

483<br />

Ghana 1988<br />

ACCRA<br />

2 168 3 702 Guinea 1995<br />

CO NAK RY<br />

2 002 Guinea-Bissau 1991<br />

BISSAU<br />

179 Kap Verde 1998<br />

PRAIA<br />

183 Kenya 1995<br />

NAIROBI<br />

635 Lesotho 1990<br />

MASERU<br />

300 Liberia 1993<br />

MONROVIA<br />

.<br />

8842 1322k Libyen 1988<br />

800 - . TRIPOLI<br />

42 271<br />

949 1 9006<br />

950v 1 508<br />

198<br />

95<br />

2079<br />

170<br />

35O 800<br />

591 1 083<br />

11996. 2 inst. 1990. 1995. 5j993 61994. 1992.<br />

498 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 505.<br />

Is. 497-5021<br />

Folkemængden i større byer<br />

Population of cities<br />

Folkemængde<br />

Folkemængde<br />

Folkemængde<br />

Bykom- Byer med<br />

mener forstæder<br />

1 2<br />

- 1 000<br />

Bykom- Byer med<br />

mener forstæder<br />

1 2<br />

1 000<br />

Bykom- Byer med<br />

mener torstæder<br />

1 2<br />

1 000<br />

Madagaskar 1993<br />

ANTANANARIVO<br />

St. Helena<br />

676 1 053 JAMESTOWN<br />

Aruba<br />

2 ORANJESTAD<br />

21 - - -<br />

Malawi 1994<br />

LILONGWE<br />

Mali 1995<br />

BAMAKO<br />

Marokko 1994<br />

Casablanca<br />

RABAT<br />

Mauretanien 1992<br />

NOUAKCF-WTT<br />

Maurihus 1996<br />

PORT LOUIS<br />

Mayotte 1991<br />

DZA000ZI<br />

Mozambique 1991<br />

MAPUTO<br />

Namibia 1991<br />

WINDHOEK<br />

Niger 1990<br />

NIAMEY<br />

Nigeria 1995<br />

ABU JA<br />

Ibanda<br />

Lagos<br />

Reunion 1995<br />

SAINT-DENIS<br />

Rwanda 1993<br />

KIGALI<br />

Sao Tome og<br />

Principe 1991<br />

SAO TOME<br />

Senegal 1994<br />

DAKAR<br />

Seychelleme 1993<br />

Victoria<br />

Sierra Leone 1990<br />

FREETOWN<br />

Somalia 1995<br />

MOGADISHU<br />

396<br />

Sudan 1993<br />

KHARTOUM<br />

Umm Durman<br />

913 8 103 Swaziland 1990<br />

MBABANE<br />

2 941 3 406' Sydafrika 1991<br />

624 1 386 PRETORIA<br />

324 7352<br />

146<br />

8<br />

147<br />

447<br />

339<br />

1365<br />

1484 10287<br />

Tanzania 1994<br />

OAR-ES-SALMM<br />

Tchad 1993<br />

NDJAMENA<br />

Togo 1990<br />

LOMË<br />

Tunesien 1994<br />

932 2 2272 TUNIS<br />

Uganda 1996<br />

KAMPALA<br />

Vestsahara 1994<br />

EL /'AlUN<br />

Zaire 1994<br />

KINSHASA<br />

Zambia 1995<br />

LUSAKA<br />

122 Zimbabwe 1992<br />

I-tARARE<br />

235 - Ækvatorialguinea 1994<br />

MALABO<br />

43<br />

AMERIKA<br />

Amr. Jomfruøer 1990<br />

CHARLOTTE AMALIE<br />

1 641<br />

Anguilla<br />

TI-lE VALLEY<br />

25<br />

Antigua og Barbuda 1995<br />

ST. JOHNS<br />

649<br />

Argentina 1991<br />

BUENOS AIRES<br />

982 Cordoba<br />

La Mantanza<br />

Bahamas 1990<br />

925 3413 NASSAU<br />

1267<br />

Barbados 1993<br />

BRIDGETOWN<br />

47 -<br />

Belize 1997<br />

526 1 080<br />

1606 2359<br />

531 - -<br />

513 -<br />

674 1 831<br />

874 - -.<br />

150 - - -<br />

4655<br />

1327<br />

1189 1479<br />

40<br />

12 - - -<br />

BE LMO PAN<br />

Bermuda 1994<br />

HAMILTON<br />

Bolivia 1993<br />

LA PAZ<br />

Brasilien 1996<br />

Belém<br />

Belo Horizonte<br />

BRASILIA<br />

Curitiba<br />

Fortaleza<br />

Goiania<br />

Manaus<br />

Porto Alegre<br />

Recite<br />

Rio de Janeiro<br />

Salvador<br />

Sao Paulo<br />

Br. Jomfruøer 1991<br />

ROAD TOWN<br />

Canada 1996<br />

Montréal<br />

OTTAWA<br />

Toronto<br />

Vancouver<br />

Caymanøerne 1996<br />

GEORGETOWN<br />

Chile 1997<br />

SANTIAGO<br />

Colombia 1997<br />

Barranquilla<br />

BOGOTA<br />

Cali<br />

Medellin<br />

30 - - -<br />

Costa Rica 1997<br />

SAN JOSÉ<br />

29882 11931g<br />

1148 - - - Cuba 1995<br />

1112 - - HAVANNA<br />

- - 178<br />

74<br />

7<br />

102<br />

785 1156<br />

1144<br />

2 091<br />

1 822<br />

1 476<br />

1 966<br />

1 003<br />

1157<br />

1 289<br />

1 346<br />

5 552<br />

2 212<br />

9839<br />

6<br />

38992<br />

2 6602<br />

3 3492<br />

3 1682<br />

10264<br />

28192<br />

1 679<br />

1031 3327<br />

314 1011<br />

635e 4264<br />

472° 1 832<br />

20 -<br />

- -<br />

4641 5642<br />

1158 1 3291<br />

5 238 5 3991<br />

1 986 2 064'<br />

1 970 2 556'<br />

329 1 242<br />

2 184 2 7554<br />

11993.21995.31996.41990. 1991.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 499

Tabel 505.<br />

Is. 497-5021<br />

Folkemængden i storre byer<br />

Population of cities<br />

Folkemængde<br />

Folkemængde<br />

Folkemængde<br />

Bykom- Byer med<br />

muner forstoeder<br />

Bykom- Byer med<br />

wooer forstæder<br />

Bykom- Byer med<br />

muxer forstæder<br />

Dominica 1991<br />

ROSEAU<br />

Dorninikanske Rep. 1993<br />

SANTO DOMINGO<br />

Ecuador 1996<br />

Guayaquil<br />

QUITO<br />

El Saador 1992<br />

SAN SALVADOR<br />

Falklandsøerne 1996<br />

STANLEY<br />

Fransk Guyana 1990<br />

CAYENNE<br />

Grenada 1991<br />

ST. GEORGE'S<br />

Grønland 1998<br />

NU UK/GO DTHAB<br />

Guadeloupe 1990<br />

BASSE-TERRE<br />

Guatemala 1995<br />

GUATEMALA BY<br />

Guyana 1992<br />

GEORGETOWN<br />

Haiti 1995<br />

PORT-AU-PRINCE<br />

Honduras 1995<br />

TEGUCIGALPA<br />

Jamaica 1991<br />

KINGSTON<br />

Martinique 1990<br />

FORT-DE-FRANCE<br />

Mexico 1995<br />

Ecatepec de Morelos<br />

Guadalajara<br />

Juarez<br />

Leon<br />

MEXICO BY<br />

Monterrey<br />

Netzahualcoyàti<br />

Puebla<br />

Montserrat 1980<br />

PLYMOUTF-f<br />

1 2<br />

1 000<br />

16 - - -<br />

2 138 2 580'<br />

1926<br />

1444<br />

423 -<br />

2<br />

41 .<br />

4<br />

- -<br />

- -<br />

13 - - -<br />

14 -<br />

1168 2246<br />

249 - - -<br />

846 1 426<br />

814 . - -<br />

104 684'<br />

100<br />

1 457<br />

1 633 3461<br />

1 012<br />

1 042<br />

8 489 16674<br />

1 088 3 022<br />

1 234<br />

1 223<br />

Nederlandske Antiller 1992<br />

WILLEMSTA[) 2<br />

Nicaragua 1995<br />

MANAGUA<br />

Panama 1997<br />

PANAMA BY<br />

Paraguay 1994<br />

ASUNC ION<br />

Peru 1996<br />

LIMA<br />

Puerto Rico 1996<br />

SAN JUAN<br />

St. Christopher og Nevis 1994<br />

BAS SE TERRE<br />

St. Lucia 1993<br />

CASTRIES<br />

St. Pierre og Miquelon 1997<br />

ST. PIERRE 6<br />

St. Vincent 1996 og Grenadineme 1996<br />

KINGSTOWN 16<br />

Sarinam 1995<br />

PARAMARIBO<br />

Trinidad og Tobago 1996<br />

PORT-OF-SPAIN<br />

Turks- og Caicosøerne 1990<br />

CORKBURN<br />

Uruguay 1996<br />

MONTEVIDEO<br />

USA 1996<br />

Chicago<br />

Dallas<br />

Detroit<br />

Houston<br />

Los Angeles<br />

New York<br />

Philadelphia<br />

Phoenix<br />

San Antonio<br />

San Diego<br />

WASHINGTON<br />

Venezuela 1992<br />

CARACAS<br />

Maracaibo<br />

1 2<br />

1 000<br />

151<br />

Valencia<br />

ASIEN<br />

820 1 057 Afghanistan 1994<br />

KABUL<br />

465 948 Armenien 1996<br />

JERE VAN<br />

547 1 3682 Aserbajdsjan 1993<br />

BAKU<br />

6214 7631<br />

434 1 222e<br />

13 - - -<br />

22 55<br />

26<br />

216 265<br />

43 4973<br />

4<br />

1303 1789<br />

2722 8600<br />

1053 4575<br />

1000 5284<br />

1744 4253<br />

3554 15495<br />

7381 19939<br />

1478 5974<br />

1159 2747<br />

1068 1490<br />

1171 2656<br />

543 7 165<br />

3673 - --<br />

1 25O 1 600'<br />

Bahrein 1992<br />

MANAMA<br />

Bangladesh 1991<br />

Chittagong<br />

DHAKA<br />

Bhutan 1993<br />

THIMPFIU<br />

Brunei 1995<br />

BANDAR SERI BEGAWAN<br />

Cambodja 1994<br />

PHNOM PENI-f<br />

Cypern 1994<br />

NICOSIA<br />

Filippinerne 1995<br />

Davao<br />

Kalookan<br />

MANILA<br />

Qeezon City<br />

Forenede Arabiske<br />

Emirater 1990<br />

ABU DHABI<br />

Georgien 1997<br />

TB ILlS)<br />

Hongkong 1994<br />

Kowl000<br />

Victoria<br />

Indien 1991<br />

Ahmectabad<br />

Bangalore<br />

Baroda<br />

Bhopal<br />

Bombay<br />

Calcutta<br />

Delhi<br />

Hyderabad<br />

- 1 000<br />

1034<br />

1 2<br />

400 2 034'<br />

1250 1254<br />

1 087 1 72O<br />

140<br />

1 364 2410'<br />

3397 78321<br />

30 - - -<br />

50 195'<br />

920 - - -<br />

189 - - -<br />

1007<br />

1023<br />

1 655 8 5945<br />

1989<br />

300<br />

1 247<br />

1990<br />

1 320 64216<br />

2 954 3 6881<br />

3 302 4 7491<br />

1 062<br />

1 063<br />

9 926 15 7256<br />

4400 12 1186<br />

7 207 10 2986<br />

3 146 5 3431<br />

119952 1992. iso. 1991. °1994 6 1996.<br />

500 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Saudi-Arabien<br />

-<br />

Tabel 505.<br />

(s. 497-502)<br />

Folkemængden i større byer<br />

Population of cities<br />

Folkemængde Folkemængde Folbemængde<br />

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med<br />

maner torstæder maner forstæder maner torstæder<br />

2 1 2 1 2<br />

1<br />

-1000 -1000 -1000<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

- - 52 623<br />

-<br />

- -<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

- - -<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

.<br />

.<br />

.<br />

Indore 1 092 - - Kina 1996 Mongoliet 1996<br />

Jaipur 1 458 - - - Anshan ULAN BATOR 1 204° - - - 632 -<br />

Kalyan 1 015 Changchun 2 670 - -<br />

Kanpur 1 879 - - Changsha 1 670 - - Myanmar (Burma) 1995<br />

Lucknow 1 619 - - - Chengdu 3 100 9810 RANGOON (YANGON) 3851 50371<br />

Ludhiana 1 043 - Chongging 4 150 15 300<br />

Madras 3 841 5 9061 Dalian 2 540 Nepal 1993<br />

Nagpur 1 625 - - Fushan 1 202° KATMANDU 535 1 150v<br />

NEW DELHI 301 - - Fuzhou 1 450<br />

Poona 1 567 2 94O Gaangzhou 4 030 Nordkorea 1995<br />

Surat 1 506 Gaiyang 1 350 PYONGYANG 2 470 - -<br />

Hangzhou 1 970<br />

Indonesien 1996 Harbin 4 200 Oman 1993<br />

Bandang Hefei 1 250 MUSCAT 2 429 - -<br />

JAKARTA 9341 11500 Juin 1037°<br />

Medan 1 942 - Junan 2 300 Pakistan 1994<br />

Palembang 1 394 Kummung 1 600 Faisalabad ILyalIaarI 2 000 -<br />

Semarang 1 367 - Lanzhou 1 480 Gutranwala 1 663 -<br />

Surabaya 2 743 - - - Nanchang 1 570 ISLAMABAD 340g<br />

Tangerang 1198 - - Nanjiang 2 650 Karachi 10 000<br />

Ujueg Pandang 1121 - Nanning 1 070 - Lahore 5 500<br />

Ningbo 1 200 - Multan 1 257 - -<br />

Irsk 1995 BEIJING (Pekingl 7 100 12 590 Peshawar 1 676<br />

BAGDAD 4478 5 3482 Qingdao 2 550<br />

Qiqihar 1 070° - Qatar 1995<br />

Iran 1996 Shanghai 9 320 14 190 DOHA 392<br />

Esfahan 1 266 - - Shenyang 4 200<br />

Mashhad 1 887 - - Shijianzhuang 1 860 1995<br />

Shiraz 1 053 Taiyuan 1 870 - - Jedda 1 492<br />

Tabriz 1191 - - Tangshan 1 044° - - RIYADH 2619<br />

TEHERAN 6 759 11 000 Tuanjin 5 130 9480<br />

Urumqi 1 220 Singapore 1997<br />

Israel 1996 Wuhan 4 160 SINGAPORE 3737 - -<br />

JERUSALEM 614 - Xian 2610<br />

Zhengzhou 1 910 Sri Lanka 1990<br />

Gazastriben Jerikoomrhdet Zibo 1 138° - - - COLOMBO 615 20268<br />

GAZA BY 293<br />

Kirgisistan 1995 Sydkorea 1996<br />

Japan 1995 BISJKEK 584 - - - Inchon (Incheon) 2 404 - -<br />

Fukuoka Kwangja IGwangjul 1 302 . - 1 285 - - -<br />

Hiroshima 1109 - Kuwait 1995 Pusan (Busan) 3 879 - -<br />

Kawasaki 1 203 - - KUWAIT BY SEOUL 10470 065<br />

29 1 088 21<br />

Kitakyusha 1 020 704 Taega 2 491 - 2 IDaegul<br />

Kobe 1 424 - - Laos 1985 Taejon IDaejeon) 1 298 - -<br />

Kyoto 1 464 - - VIENTIANE 178 5326<br />

Nagoya 2 152 6868 Syrien 1994<br />

Osaka 2 602 16828 Libanon 1991 Aleppo 1 582 - -<br />

Sapporo 1 757 - . BEIRUT 1100 1 910° DAMASKUS 1 394 2 584<br />

TOKYO 7 968 32 575<br />

Yokohama 3 307 - - . Macau 1997 Tadsjukistan 1993<br />

Jordan 1996<br />

AMMAN<br />

Kasakhstan 1994<br />

Almatt<br />

ASTANA4<br />

964g 1 696 Malaysia 1996<br />

KUALA LUMPUR<br />

1176 Maldiverne 1995<br />

287 - - - MALE<br />

11995. 2 1987. 1994. Akmola ny hovedstad 1997 navneskift til Astana 10.<br />

jani 1998 1990. 6 1996. 1991. 8 1993.<br />

MACAU 422 ... DUSJANBE 528 - -.<br />

Taiwan 1997<br />

1 359 Kaohsiang<br />

TAIPEI<br />

63 Thailand 1994<br />

BANGKOK<br />

1 436 -<br />

2598 6311<br />

5584 8851<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 501

- - New<br />

Tabel 505.<br />

(s. 497-502)<br />

Folkemængden i større byer<br />

Population of cities<br />

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med<br />

mener forstæder maner forstæder muner forstæder<br />

1 2 1 2 1 2<br />

1000 1000 1000<br />

-<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

Turkmenistan 1994 Sydney 3 879 - . Nordmarianerne 1990<br />

ASJKHABAD GARAPAN(SAIPAN) 518 . . 12<br />

Tyrkiet 1997<br />

Cookøerne 1994<br />

Rarotonga Il - - - 1996<br />

Adana 1131 . .<br />

Ny Caledonien<br />

NOUMEA 76<br />

ANKARA 2 937 3258 Fiji 1986<br />

Bursa 1 096 . SUVA 70 151e Palau 1995<br />

Istanbul 8 275 7 7841 KOROR 12<br />

lzmir 2 130 2 4121 Fransk Polynesien 1988<br />

PAPEETE 24 . . Papua Ny Guinea 1994<br />

Usbekistan 1994 PORT MORESBY 250<br />

TASJKENT 2 106 32302 Guam<br />

. AGANA 1 . . Salomonøerne 1996<br />

Vietnam 1992 HONIARA 44<br />

HANOI 1 074 2 155g Kiribati 1990<br />

Ho Chi Minh byen 3016 4 322g BARIKI 2 25 Tonga 1990<br />

NUKUALOFA 34<br />

Yemen 1995 Marshalløerne 1990<br />

SANM 5 O41' 972 MAJURO 20 .. . Tuvalu<br />

FONGAFALE<br />

OCEANIEN Mikronesien 1989<br />

Palikir 6 . . . Vanuatu 1997<br />

Amerikansk Samoa VILA 34<br />

PAGO PAGO 9 . - - Nauru 1983<br />

Varen 1 . . - Vestsamoa 1991<br />

Australien 1996 APIA 34<br />

Adeleide 1 079 - Zealand 1996<br />

. .<br />

-<br />

Brisbane 1 521 . . . WELLINGTON 158 335 Wallis og Futuna 1983<br />

CANBERRA 345 ... MATA-UTU 1 -.<br />

Melbourne 3 283 . Niue 1991<br />

Perth 1 295 . - ALOFI 1 - -<br />

11994.21991. 1993. 1990.<br />

Fnlkemængde Fnlkemængde Folkemængde<br />

502 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 506.<br />

Folkemængde, fodsels- og dodsrater for verdensdele og regioner<br />

Population, birth and death rates tor continents and regions<br />

Verdensdele og regioner<br />

Beregnet tolketal ved årets midte Arlig Arligt Arligt Netto- Døde i Middellevetid Forbetolk-<br />

antal antal repro- 1. leveår sørgernings-<br />

leven- døde duk- i %o at Mænd Kvinder byrde1<br />

tor- def ødte i % at tions samtlige<br />

øgelse i %o at middel- tal levendemiddel-<br />

folke- fødte<br />

folke- mæng<br />

mængden den<br />

1990- 1990- 1990- 1990-<br />

1970 1980 1990 1997 95 95 95 95 1997 1997 1997 1997<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

mio, pct. prnmille promille pct.<br />

Hele verden 3 702 4447 5282 5849 1,5 24 9 1 314 57 64 68 38<br />

Europa 656 693 722 729 0,2 12 11 778 9 69 78 32<br />

.<br />

Østeuropa 276 295 311 309 -0,0 12 13 .. 15 63 74 33<br />

Nordeuropa 87 90 92 94 0,2 13 11 6 74 79 34<br />

Sydeuropa 128 138 143 144 0,0 11 10 7 74 80 33<br />

Vesteuropa 165 170 176 182 0,6 11 10 . . 5 74 81 32<br />

Afrika 364 476 629 758 2,7 41 14 2 140 88 51 54 46<br />

-<br />

.<br />

Østafrika 110 146 194 234 2,7 45 17 2 236 105 43 45 49<br />

Midtafrika 40 52 70 88 3,4 46 15 - - 104 48 51 50<br />

Nordafrika 85 110 142 165 2,1 30 9 1 797 51 63 66 42<br />

Det sydlige Afrika 25 33 42 49 2,3 32 9 . . 55 54 58 40<br />

Vestafrika 104 135 181 222 2,9 45 16 2 250 86 51 53 48<br />

Nordamerika<br />

232 255 282 302 1,0 15 9 993 7 74 79 34<br />

. . . - . . -<br />

. . . . - . -<br />

l-t e rat<br />

Canada . . . . . . . - . . - - - . - 6 76 82 32<br />

USA . . . . - . . . - - . 7 74 79 34<br />

Latinamerika 284 359 438 492 1,7 25 7 1 379 35 66 73 38<br />

Karibien 25 29 34 37 1,2 23 8 - - - 41 67 71 38<br />

Mellemamerika 67 90 112 128 2,0 29 6 34 68 74 40<br />

Sydamerika 191 240 293 327 1,6 24 7 35 65 72 38<br />

Asien 2 147 2641 3 184 3 538 1,5 24 8 1 290 56 65 68 38<br />

.<br />

.<br />

Østasien 987 1178 1350 1447 1,0 18 7 29 70 74 33<br />

Det centrale Sydasien 788 990 1242 1418 1,9 30 10 - - - 74 60 61 41<br />

Sydøstasien 287 360 442 498 1,7 26 8 - - 46 63 67 38<br />

Vestasien 86 113 150 175 2,2 30 7 - . 54 66 70 41<br />

Oceanien 19 23 26 29 1,4 19 8 1138 29 71 76 36<br />

Australien og New Zealand 15 18 20 22 1,1 15 8<br />

Melanesien 3 4 5 6 2,2 32 9<br />

Mikronesien 0,3 0,3 0,4 0,5 2,3 33 6<br />

Polynesien 0,4 0,5 0,5 0,6 1,3 25 6<br />

Aem. Opgjort som middelestimater.<br />

0-14 Inge og 65 årige og derover i pct. at den samlede befolkning.<br />

Kilde: United Nations: Demographic <strong>Yearbook</strong>, l997lkolonnerne 1-71. World Bank:<br />

World Population Projections, 1994-95 kolonne 81. United Nations' World<br />

Population Data Sheet, l999lkolonnerne 9-121.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: estimated mid-year population figures. 5: increase<br />

in population pa. 6: live births p.o. as %o of rneao population. 7: deaths pa. as %o<br />

of mean population. 8: net reproduction rates. 9: deaths in 1st year as % of total<br />

live births. 10-11: lite expectancy. 10: males. 11: females. 12: dependents.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 503

Tabel 507.<br />

Folkemængde, fodsels- og dodsrater i forskellige lande<br />

Population, birth and death rates in selected countries<br />

1997 Beregnet<br />

folketal<br />

Pr. 1 000 indbyggere<br />

Døde i<br />

1. leveår<br />

For-<br />

sørger-<br />

Middellevetid<br />

1. juli Levende- Døde Fødnels- i %o at byrd& Ar Mænd Kvinder<br />

1995 fødte vverskud samtlige<br />

levende- O år 65 år O år 65 år<br />

fødte<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

1 000 prumille<br />

pct.<br />

- -<br />

Belgien 10 188 11,4 10,2 1,2 6,1 34 1994 73,9 15,2 80,6 19,5<br />

Bulgarien 8306 7,4 14,4 -7,1 14,82 33 1993-95 67,1 12,6 74,9 15,5<br />

Danmark 5284 12,8 11,3 1,5 5,3 33 1997-98 73,7 14,7 78,6 18,0<br />

Estland 1 455 8,6 12,8 -4,2 10,4 33 1996 64,5 12,2 75,5 16,2<br />

Finland 5 140 11,5 9,7 1,8 4,0 34 1996 73,0 14,6 80,5 18,7<br />

Frankrig 58607 12,6 9,2 3,43 4,93 35 1995 73,9 16,1 81,9 20,6<br />

Grækenland 10522 9,73 9,6 o,i° 8,1 32 1995 75,0 16,1 80,2 18,4<br />

Holland 15604 12,3 8,8 3,5 5,2 31 1995-96 74,5 14,6 80,2 18,9<br />

Irland 3661 14,3 8,6 5,7 6,2 34 1990-92 72,3 13,4 77,9 17,1<br />

Island 271 15,3 6,8 8,5 5,5 36 1995-96 76,2 16,2 80,6 19,1<br />

Italien 57523 9,4 9,8 -0,4 5,4 32 1994 74,3 15,4 80,7 19,2<br />

Letland 2474 7,93<br />

13,8 -5,8e 15,9 33 1996 63,9 11,9 75,6 17,6<br />

Litauen 3706 10,4 11,1 -0,7 10,4 34 1995 63,6 12,9 75,2 16,9<br />

Lunembourg 417 13,7 9,43 4,33 4,93 33 1990-95 72,1 - - 79,0 - -<br />

Norge 4406 13,6 10,1 3,4 4,0 36 1996 75,4 15,5 81,1 19,5<br />

Polen 38650 10,7 9,8 0,8 10,2 33 1996 68,1 12,9 76,6 16,5<br />

Portugal 9802 11,4 10,4 1,0 6,9 32 1995-96 71,3 14,3 78,6 17,7<br />

Rumænien 22565 10,5 12,4 -1,9 22,0 32 1993-95 65,7 12,8 73,4 15,3<br />

Rusland 147 105 9,22 14,92 .572 18,22 33 1995 58,3 10,8 71,7 14,9<br />

Schweiz 7089 11,2 8,5 2,8 4,5 33 1995-96 75,7 16,3 81,9 20,3<br />

Slovakiet 5383 11,0 9,7 1,3 9,93 32 1995 68,4 15,7 76,3 20,2<br />

Slovenien 1 987 9,43 9,43 O,i 4,73<br />

30 1995-96 70,8 13,6 78,3 17,3<br />

Spanien 39323 9,O 8,6 0,4 4,73<br />

31 1990-91 73,4 15,5 80,5 19,2<br />

Sverige 8846 10,1 10,5 -0,4 4,0 36 1996 76,5 16,1 81,5 19,7<br />

Tjekkiet 10304 8,8 10,9 -2,1 5,9 31 1996 70,4 13,1 77,3 16,4<br />

Tyskland 82071 9,6 10,4 -0,7 SO3 32 1994-96 73,3 14,8 79,7 18,5<br />

UK 58200 12,5 10,9 1,6 6,i 35 1996 74,3 14,8 79,5 18,3<br />

Ungarn 10 153 9,9 13,7 -3,8 10,0 32 1996 66,1 12,1 74,7 15,6<br />

Østrig 8072 10,3 9,8 0,5 4,7 32 1996 73,9 15,3 80,2 18,8<br />

Sydafrika 43336 31,2 8,8e 22,3 52,8k 39 1990-95 60,0 - - - 66,0<br />

-<br />

Argentina 35672 18,92 7,72 11,22 22,22 38 1990-92 68,4 13,5 73,1 17,3<br />

Brasilien 159 884 21,6e<br />

7,34<br />

14,3 47,34 37 1996 64,1 13,4 70,4 15,2<br />

Canada 30286 12,1 7,2 4,8 6,12 32 1992 74,6 15,7 79,8 19,9<br />

Mexico 96400 27,0k 5,2e 21,8k 34,0 40 1990-95 68,5 - - 66,0<br />

USA 267 901 14,8 8,8 6,0 7,2 34 1995 72,5 15,6 78,8 18,9<br />

-<br />

-<br />

Hong Kong 6 502 9,3 4,9 4,4 4,0 27 1996 76,3 16,2 81,2 19,7<br />

Israel 5836 21,3 6,1 15,2 6,3 39 1994 75,5 16,0 79,1 18,1<br />

Indien 955 220 27,3 8,9 18,4 72,0 40 1986-90 57,7 11,9 58,1 12,9<br />

Japan 125 638 9,5 7,3 2,2 3,8 31 1996 77,0 16,9 83,0 21,5<br />

Kina 1 243 738 18,3 7,2k 44,44<br />

33 1990 66,9 12,2 70,4 14,7<br />

71,4 - -<br />

Saadi-Arabien 19494 35,0e 4,6k 3O,4 28,9k 45 1990-95 68,4 . .<br />

78,5 17,6<br />

Sydkorea 45991 15,62 10,32 11,O 29 1991 67,7 12,3 75,7 16,1<br />

Singapore 3737 12,7 4,1<br />

532<br />

8,6 3,8 29 1997 75,0 15,2<br />

Tyrkiet 63745 21,6 6,5 15,1 39,9 36 1990-95 65,0 - - 66,0<br />

Australien 18532 i3,9 7,0 6,8 5,8 33 1994-96 75,2 15,8 80,9 19,6<br />

New Zealand 3 761 15,4 7,3 8,0 6,6 35 1992-94 73,4 15,0 78,7 18,8<br />

-<br />

- -<br />

1 0-14 årige og 65 årige ng derover i pct. at den samlede befolkning. 2 1995.<br />

i 1990-95<br />

Kilde: United Nations: Demographic <strong>Yearbook</strong>, 1997 United Nations: World Population<br />

Data Sheet. l999lkolunne 61.<br />

TRANSLATION - Culumns, 1: estimated yopulation figures 1 July 1995. 2-4: per<br />

1.000 inhabinants. 2: live births. 3: deaths. 4: excess of births. S: deaths in lut<br />

year as 0%, ot total live births. 6: dependents. 7-11: life expectancy. 7: year. 8-9:<br />

males. 10-11: females. 8 and 10:0 year. 9 and 11:65 years.<br />

504 tnternationale oversigter Statistisk àrbog <strong>1999</strong>

Tabel 508.<br />

Antal levendefodte born pr. 1.000 kvinder<br />

Live births per 1.000 women<br />

Ar Anta' levendetødte pr. 1 000 kvinder Samlet<br />

fertilitet<br />

1<br />

15-19 Or<br />

2<br />

20-24 Or<br />

3<br />

25-29 Or<br />

4<br />

30-34 Or 35-39 Or<br />

5 6<br />

Belgien 1995 9,1 62,0 131,4 81,0 23,7 3,7 0,2 1 649'<br />

Bulgarien 1995 54,0 99,9 61,1 22,6 7,6 1,5 0,1 1 228<br />

Danmark 1998 7,7 53,6 128,3 108,4 40,6 5,9 0,2 1 724<br />

Estland 1996 33,4 95,0 76,2 37,1 15,1 3,2 0,1 1 301<br />

Finland 1996 9,8 63,7 125,3 102,1 42,9 8,1 0,4 1 761<br />

Frankrig 1993 7,9 60,6 127,3 90,7 36,2 7,6 0,5 1 7212<br />

Grækenland 1995 13,0 62,6 96,7 62,7 24,0 4,4 0,5 1 319<br />

Holland 1996 5,6 37,5 104,5 114,5 40,0 5,1 0,2 1 529<br />

Irland 1996 16,1 52,2 108,0 129,4 64,2 12,2 0,6 1 879<br />

Island 1996 21,5 93,3 134,9 109,9 55,7 8,6 0,4 2 120<br />

Italien 1995 6,8 36,5 80,6 75,7 32,2 6,2 0,3 1187<br />

Letland 1996 25,5 89,5 66,5 32,5 14,5 3,3 0,2 1158<br />

Litauen 1996 36,7 107,5 82,3 39,2 16,0 3,6 0,2 1 430<br />

Luxembourg 1996 9,9 65,5 129,0 103,4 40,2 6,7 0,1 1 772<br />

Norge 1996 13,6 75,3 135,9 106,7 41,4 6,5 0,2 1 889<br />

Polen 1996 21,1 107,6 103,8 54,6 23,2 5,5 0,3 1 580<br />

Portugal 1996 20,9 62,0 97,8 74,4 27,1 5,3 0,3 1 438<br />

Rumænien 1996 40,5 102,2 72,4 30,1 10,9 2,9 0,2 1 300<br />

Rusland 1995 44,7 112,8 66,7 29,5 10,6 2,2 0,1 1 344<br />

Schweiz 1996 5,7 50,2 113,1 97,1 34,2 5,1 0,2 1 500<br />

Slovakiet 1991 50,5 182,9 111,3 44,5 15,0 3,1 0,1 1 520g<br />

Slovenien 1996 11,0 77,7 98,6 50,9 15,0 2,7 0,1 1 280<br />

Spanien 1995 7,8 28,2 80,3 83,7 31,1 5,1 0,3 1170<br />

Sverige 1996 7,8 59,2 116,4 92,3 38,9 7,0 0,3 1 606<br />

Tjekkiet 1996 20,6 89,3 78,3 34,9 11,2 1,7 0,1 1185<br />

Tyskland 1996 9,6 55,4 90,2 75,8 28,4 4,9 0,2 1 316<br />

UK 1996 29,7 76,2 106,8 88,6 36,9 6,8 0,3 1 725<br />

Ungarn 1996 29,9 92,6 100,0 48,9 16,9 3,4 0,1 1460<br />

Østrig 1996 15,6 75,9 100,6 65,1 23,7 4,3 0,2 1 418<br />

Sydafrika 1990-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 095<br />

Argentina 1995 63,8 128,9 136,0 107,1 57,7 17,6 1,8 2619<br />

Brasilien 1994 58,2 109,4 93,1 57,8 29,4 10,2 1,7 2 442e<br />

Canada 1995 24,5 70,6 109,9 86,9 31,3 4,8 0,2 1 638<br />

Meuico 1995 85,2 172,1 166,1 123,7 70,9 26,6 7,6 3 120g<br />

USA 1995 58,2 109,8 112,2 82,5 34,3 6,6 0,3 2019<br />

. . .<br />

.<br />

.<br />

Hong Kong 1996 5,8 33,5 69,9 69,2 28,2 4,6 0,2 1185<br />

Israel 1995 18,2 121,8 188,3 150,6 78,2 17,9 1,5 2881<br />

Indien 1990-95 . . - . . . S - O 3390<br />

Japan 1996 3,9 39,7 109,9 95,4 27,4 2,9 0,1 1 425<br />

Kina 1990-95 . - . . 1 918<br />

Saudi-Arabien 1990-95 - . . - - - . - - 6 370<br />

Singapore 1997 7,0 42,9 123,5 115,2 45,2 7,5 0,2 1 637<br />

Sydkorea 1995 3,3 62,7 185,7 70,5 14,4 2,1 0,2 1 658<br />

Tyrkiet 1997 50,0 173,6 144,9 73,3 36,1 15,5 3,4 2480<br />

Australien 1995 20,5 66,7 121,6 106,1 42,5 7,2 0,3 1 7962<br />

New Zealand 1992 33,8 95,3 142,0 108,5 39,9 6,5 0,3 2 040e<br />

11992.2 1996.1995.1990-95.' 1994. TRANSLATION - Columns, 1: year. 2-8: live births per 1.000 women, by age. 9:<br />

Kilde: United Nations: Demographic <strong>Yearbook</strong>, 1997<br />

total tertility rate.<br />

40-44 Or<br />

7<br />

45-49 Or<br />

8<br />

9<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 505

-.<br />

-.<br />

Tabel 509.<br />

Dødsfald1 pr. 100.000 mænd efter udvalgte dodsårsager<br />

Deaths per 100_000 men, by selected causes of death<br />

1995 Infektions- Kræft Kredsløbs- Lidelser Lidelser i Ulykker og fsrgiftninger Ialt<br />

sygdomme sygdomme åndedræts- fordøjelsessystemet<br />

organer<br />

I alt Heraf:<br />

Trafik-<br />

uheld<br />

Selvmord og<br />

selvtiltøjet<br />

skade<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Belgien2 9,3 302,8 345,3 106,5 37,7 79,5 23,2 25,5 1 030,5<br />

Bulgarien - - - ... - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />

Danmark 14,0 308,1 458,9 108,5 54,5 81,2 16,2 24,2 1 212,0<br />

Estland 25,3 307,1 907,0 71,7 45,4 335,2 40,8 70,1 1 835,7<br />

Finland 8,0 220,5 476,3 90,9 41,3 124,0 11,8 41,8 1 046,8<br />

Frankrig3 11,5 284,5 239,9 60,1 44,9 92,4 20,0 30,2 877,7<br />

Grækenland 5,5 221,2 381,2 47,8 23,5 61,4 33,6 5,5 846,1<br />

Holland 7,2 281,9 357,9 99,7 29,7 39,9 10,9 12,5 954,7<br />

- - - - - - -<br />

Irland4 5,7 274,0 514,9 158,7 29,3 54,5 16,6 15,5 1132,6<br />

Island - - - - - - _ ,.. - - ... - -<br />

Italien4 3,7 276,4 349,7 61,6 50,1 58,6 21,4 11,6 906,5<br />

Letland 34,5 294,6 1 039,2 89,1 56,7 348,8 49,6 72,6 2039,2<br />

Litauen 30,1 298,6 746,2 83,1 46,0 315,0 33,6 84,8 1 639,4<br />

Luxembourg 4,6 302,4 375,3 81,3 53,0 79,9 22,2 21,4 998,0<br />

Norge3 7,2 229,4 389,5 82,5 23,0 60,8 9,1 17,4 912,4<br />

Polen 10,9 301,0 687,0 59,3 48,0 122,9 30,0 25,6 1 423,1<br />

Portugal 13,6 234,8 416,7 98,2 59,1 88,7 37,9 11,9 1138,9<br />

Rumænien 25,4 212,8 877,4 112,1 94,1 127,8 . - - 21,3 1 533,9<br />

Rasland 38,0 306,5 1 051,7 142,2 68,8 394,5 34,5 74,4 2 170,7<br />

- ,<br />

. . - .<br />

- - -<br />

.<br />

- - - -<br />

- - - - -<br />

Schweiz<br />

- - -<br />

. -<br />

Slovakiet<br />

...<br />

- - - -. ...<br />

- -<br />

- -<br />

- -.<br />

- - -<br />

-<br />

Slovenien 5,9 300,1 458,0 113,3 76,1 126,4 28,5 45,3 1192,7<br />

Spanien3 10,7 261,1 292,1 93,0 52,9 59,4 21,0 12,2 893,2<br />

Sverige 6,3 190,9 393,3 60,2 26,3 57,8 7,4 20,3 826,3<br />

Tlekkiet . -. - . . - - - - - - - - - -<br />

Tyskland 7,1 263,2 442,7 72,4 52,4 59,9 16,0 21,8 1012,6<br />

UK 6,1 257,6 410,9 143,5 31,3 40,8 8,6 11,3 974,0<br />

Ungarn 12,2 393,2 768,2 86,0 163,3 151,6 26,7 50,7 1 670,3<br />

Østrig 2,8 249,7 464,2 48,3 57,4 83,7 20,3 32,9 978,3<br />

Sydafrika<br />

Argentina4 42,6 226,3 553,4 95,6 57,3 89,1 17,9 13,3 1 238,6<br />

Brasilien - - - - - - - - - ... .. - - - - - - -. - - - -<br />

Canada 6,4 238,0 307,0 78,6 30,2 63,0 14,0 21,0 841,1<br />

Mexico 43,1 132,0 319,9 131,8 127,4 135,4 30,8 7,1 1169,6<br />

USA3 13,6 243,9 388,8 89,9 34,3 84,5 21,7 19,9 990,1<br />

- - - . - - Hong Kong ... -. ... ... ... - - - - -<br />

Israel 14,0 197,3 365,5 36,6 29,8 52,0 17,0 11,2 859,1<br />

Indien - - - - -<br />

Japan .. - - - - - - - -.<br />

Kina<br />

-<br />

-<br />

.<br />

SaudFArabien<br />

.<br />

- -<br />

Singapore - - - - - - - .<br />

Sydkorea - - - - - - - - - -<br />

Tyrkiet - - - - - - - - - -<br />

- - . . . . . - . - . . -<br />

Australien3 7,0 247,8 356,7 76,6 25,7 58,1 14,7 20,9 872,0<br />

New Zealand - - - - . - - - . . . . .<br />

Dødsfald er omregnet til standarddødskvotienter, dvs. dødshyppigheden for en TRANSLATION - Columns, 1: infectious diseases. 2: cancer. 3: circulatory<br />

be-tolkoing med en hestemt aldersfordeling. Standarddødskvotienterne er beregnet diseases. 4: diseases of respiratory system. 5: diseases of digestive system. 6:<br />

af WHO på grundlag af en europæisk stavdardbefvlkning. For Danmark er accidents and poisoning. 7-8: of which. 7: road traffic accidents. 8: suicide and<br />

beregningen lavet pI grundlag af den danske befulknings aldersfordeling. 21992. self-inflicted injury. 9: total.<br />

1994. 1993.<br />

Kilde: WHO: World Health Statistics Annual, 1996.<br />

506 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 510.<br />

Dødsfald' pr. 100.000 kvinder efter udvalgte dødsårsager<br />

Deaths per 100.000 women, by selected causes at death<br />

1995 Infektionssygdomme<br />

Kræft Kredsløbssygdomme<br />

Lidelser i<br />

åndedrætssystemet<br />

Lidelser i<br />

fordøjelses-<br />

Ulykker og torgifteinger<br />

organer<br />

alt<br />

lierai:<br />

alt<br />

Trutikuheld<br />

Selvmord og<br />

selvtiltøjet<br />

skade<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Belgien2 6,7 156,3 212,5 35,3 23,4 34,8 7,9 9,9 586,4<br />

Bulgarien ... .. ... ...<br />

Danmark 8,5 292,8 478,3 106,7 53,7 57,7 7,6 11,2 1 203,3<br />

Estland 5,4 139,8 524,0 19,7 24,6 75,5 8,9 14,4 888,4<br />

Finland 5,1 130,2 266,9 37,7 22,1 37,6 3,7 11,4 578,6<br />

Frankrig3 6,8 126,5 139,9 27,0 23,7 39,0 7,3 9,8 454,3<br />

Grækenland 3,8 114,7 303,2 30,5 13,0 18,5 9,8 1,1 571,4<br />

Holland 5,7 158,8 204,9 42,6 23,4 20,4 4,0 6,1 564,9<br />

Irland4 3,6 180,8 307,6 95,3 22,4 22,2 6,0 4,2 709,1<br />

Island ... ... .. ...<br />

Italien4 2,0 143,8 235,1 22,7 26,6 23,9 5,7 3,4 535,1<br />

Letland 10,9 142,2 570,0 23,5 27,8 82,0 11,7 13,5 973,6<br />

Litauen 7,2 141,8 494,0 25,8 21,8 68,6 8,3 15,0 830,4<br />

Luoembourg 3,6 146,8 223,6 31,5 20,6 30,8 8,9 8,0 537,6<br />

Norge3 4,7 154,1 219,1 51,5 18,1 25,8 3,5 6,9 551,1<br />

Polen 3,8 156,0 421,2 21,4 24,3 34,0 7,7 4,7 791,4<br />

Portugal 5,4 125,6 302,8 44,3 24,6 26,3 9,8 3,9 677,0<br />

Rumænien 5,6 122,1 641,1 56,5 46,8 36,7 4,5 961,2<br />

Rusland 8,4 140,3 633,0 37,5 30,6 93,5 10,2 12,7 1 057,7<br />

Schweiz<br />

Slovakiet .. ...<br />

Slovenien 3,1 161,1 304,2 42,4 37,3 44,1 10,1 11,4 670,3<br />

Spanien3 6,4 118,9 206,4 34,2 25,3 17,3 6,0 3,2 500,9<br />

Sverige 4,5 142,3 220,5 35,7 17,2 23,7 3,3 8,4 511,5<br />

Tjekkiet .. .. .. . ...<br />

Tyskland 4,4 156,4 277,7 29,0 28,2 23,8 5,5 7,1 595,5<br />

UK 3,9 174,1 245,2 89,6 24,0 16,5 3,1 3,0 623,8<br />

Ungarn 3,4 203,9 485,0 33,4 62,1 59,0 7,0 14,3 908,8<br />

Østrig 1,2 152,9 303,8 20,0 25,4 27,4 6,0 9,2 582,8<br />

Sydafrika<br />

Argentinua 27,0 140,5 346,9 47,4 27,7 29,4 4,9 3,2 1 238,6<br />

Brasilien . . . . S . . . . .<br />

Canada 4,8 155,9 185,0 41,7 19,1 25,0 6,4 5,4 515,2<br />

Mexico 30,7 115,8 273,8 88,1 63,5 32,5 7,8 1,0 844,4<br />

USA3 9,7 162,1 244,6 54,5 21,6 28,8 9,9 4,4 612,3<br />

Hong Kong ... ... ... ...<br />

Israel 9,7 159,7 268,0 25,8 23,8 25,8 6,0 4,0 630,6<br />

Indien . ...<br />

Japan . . .<br />

Kina . . . -<br />

Saudi-Arubien .<br />

Singapore<br />

Sydkorea<br />

Tyrkiet<br />

Australien3 4,3 147,4 230,8 37,5 17,2 21,3 6,4 4,6 533,6<br />

New Zealand . . . . . . . . -<br />

Dødsfald er omregnet til sfandarddødskootienter, dvs. dødshyppighedee for ev<br />

be-folkning med en bestemt ulderstordeling. Standarddødskvotienterne er beregnet<br />

at WHO pI grundlag at en europæisk stundurdbetolkning. For Danmark er<br />

beregningen lavet p1 grundlag at den danske betolknings uldersfnrdeling.<br />

2 1992. 1994. 1993.<br />

Kilde: WHO: World Health Statistics Annoai 1996.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: infectious diseuses. 2: cancer. 3: circulatory<br />

diseuses. 4: diseases ot respiratory system. 5: diseases of digestive system. 6:<br />

accidents and poisoning. 7-8: of which. 7: road truffic accidents. 8: suicide and<br />

sell-inflicted inlury. 9: total.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 507

-.<br />

Tabel 5 I I.<br />

1996<br />

Uddannelse i forskellige OECD-lande<br />

Education in selected OECD countries<br />

Forventet uddannelsestid<br />

Befolkningens høleste uddannelse (25-64 årigel<br />

Folkeskole Ungdoms- Videregående I alt Folkeskole Ungdoms- Videregående I alt<br />

uddannelser uddannelser uddannelser uddannelser uddannelser<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

antal år<br />

. . . . -<br />

- -<br />

- -<br />

- -<br />

-<br />

. . . .<br />

- . . . -<br />

. -<br />

OECD i aIt 9,2 3,3 1,9 15,4 40 40 23 100<br />

Belgien 8,4 4,6 2,6 16,6 47 30 24 100<br />

Danmark 9,6 3,4 2,3 17,1 34 44 22 100<br />

Finland 9,1 3,9 3,2 17,2 33 46 21 100<br />

Frankrig 9,7 3,3 2,6 16,5 40 41 19 100<br />

Grækenland 8,8 2,6 2,1 14,0 56 25 19 100<br />

Holland 10,4 3,3 1,9 16,5 37 40 23 100<br />

Irland 9,1 2,4 1,7 14,7 50 28 23 100<br />

Island 10,0 4,1 1,8 16,2 . . . . --S<br />

Italien 8,2 - - - 62 30 8 100<br />

Luxembourg - - 2,9 - - - - 71 18 11 100<br />

Norge 8,9 3,7 2,2 15,8 18 55 27 100<br />

Polen - . . - 26 61 13 100<br />

Portugal - - - - - - - - - - 80 9 10 100<br />

Schweiz 9,5 3,2 1,2 15,4 20 58 22 100<br />

Spanien 8,8 4,4 2,5 16,7 70 13 18 100<br />

Stnrbritannien 8,9 3,7 1,6 14,2 24 55 22 100<br />

Sverige 9,1 3,5 1,6 15,9 26 47 27 100<br />

Tlekkiet 8,2 3,9 1,0 14,4 16 74 10 100<br />

Tyskland 9,9 3,4 1,8 16,5 19 60 22 100<br />

Ungarn 8,1 3,4 0,8 13,9 37 50 13 .<br />

Østrig 8,1 4,1 1,8 15,4 29 63 8 100<br />

Canada 9,2 3,1 2,8 15,1 24 29 48 100<br />

Meeico 9,1 1,2 0,8 12,0 - . . . .<br />

USA 9,4 2,6 2,2 14,8 14 52 34 100<br />

Japan 9,1 3,0 - - ... - ... -<br />

Sycikorea 9,0 2,8 2,5 14,8 39 42 19 100<br />

Tyrkiet . . - - - - . . . 83 11 6 100<br />

Australien 10,7 1,7 1,7 14,1 43 32 25 100<br />

New Zealand 10,2 3,3 1,8 15,3 40 35 25 100<br />

Gennemsnit at procenterne for alle OECD-lande ved Befolkningens højeste TRANSLATION Columns, 1-4: school expectancy lin yearsl. 5-8: population by<br />

uddannelse, highest level of education completed. 1 and 5: primary and lower secondary<br />

Kilde: OECD, Education at a Glance, OECD indicators<br />

school. 2 and 6: youth educatioe. 3 and 7: further education. 4 and 8: total.<br />

Pct.<br />

508 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 5 12.<br />

Aviser, bøger, biblioteker og biografer<br />

Newspapers, books, libraries and cinema<br />

Hverdagsaviser t996 Udgivne bøger 1996 Folkebiblioteker 1995 Biografbesøg 1995<br />

Antal Oplag Antal Udkomne<br />

udkomne titler<br />

I alt yr. 1 000<br />

indbyggere<br />

2 3<br />

titler pr. 1 000<br />

indbyggere<br />

4 5<br />

Administrative<br />

enheder<br />

I alt<br />

6<br />

Bogbestand<br />

I<br />

I alt<br />

7<br />

pr. indbygger<br />

1 000 1 000 mio.<br />

. . .<br />

. . .<br />

.<br />

. .<br />

. .<br />

Belgien 30 1 625 160 13913' 1,37 810 29828 2,94 19,2 1,9<br />

Bulgarien 17 2145 253 4840 0,57 3748 47266 5,59 4,7 0,6<br />

Danmark 37 1 628 311 12352 2,37 249 31 580 6,05 8,8 1,7<br />

Estlund 15 255 173 2628 1,72 604 13441 8,78 1,0 0,7<br />

Finland 56 2332 455 13 104 2,57 439 36900 7,24 5,3 1,0<br />

Frankrig 117 12 700 218 34766' 0,60 2315 95000 1,64 130,1 2,3<br />

Grækenland 156 . . . . 4225 0,40 669° 9 558g 0,92 .<br />

Holland 38 4 753 305 34067° 2,21 6062 41 5152 2,69 14,7° 1,0<br />

Irland 6543 543 153 32 11 599 3,23 . .<br />

Island 5 145 535 1 527 5,72 176e 1 884 7,06 1,2 45<br />

Italien 78 5960 104 35236 0,62 1062 800302 1,40 90,7 1,6<br />

Letland 24 437 246 1 965 0,78 1 016' 15 700' 6,24 1,0 0,4<br />

Litauen 19 344 92 3645 0,98 61 24513 .. 0,7 0,2<br />

Luxembourg 5 135 327 681° 1,67 22 6132 1,51 0,7° 1,7<br />

Norge 83 2 578 593 6900 1,59 435 . 0,00 11,6 2,7<br />

Polen 55 4351 113 14 104 0,37 9505 136 694 3,55 14,7' 0,4<br />

Portugal 27 740 75 7868 0,79 206' 8664' 0,87 7,8' 0,8<br />

Rumænien 106 . . . . 7 199 0,32 2904 47675 . . 16,9 0,7<br />

Rusland 285 15517 105 36237 0,25 50032 983 356 6,65 140,1 0,9<br />

Schweiz 88 2 383 330 15 371 2,19 462 276942 3,94 16,2 2,3<br />

Slovakiet 19 989 185 3800 0,71 2 710 19058 3,55 5,6 1,0<br />

Slovenien 7 397 206 3441 1,73 60 5945 . . . 2,9 1,5<br />

Spanien 87 3931 99 46330 1,18 4 3O1 68 836 1,63 94,6 2,4<br />

Sverige 94 3933 446 13496 1,53 288 44 177 5,01 15,2 1,7<br />

Tjekkiet 21 2620 256 10244 0,99 6 169 39890 3,86 9,3 0,9<br />

Tyskland 375 25500 311 71 515 0,88 13032 123 288 1,51 124,5 1,5<br />

UK 99 19332 332 107263 1,83 167 129612g 2,22 114,6 2,0<br />

Ungarn 40 1 895 189 9163 0,90 2956 45265 4,41 13,8 1,3<br />

Østrig 17 2382 294 8056 1,00 2592 10876 1,35 11,9 1,5<br />

8<br />

alt<br />

9<br />

pr. indbygger<br />

10<br />

Sydatrika 17 1 288 30 5418° 0,13 670° . . . . . .<br />

. .<br />

Argentina 181 4320 123 9850 0,28 1 545 13496 18,06 0,5<br />

Brusilien 380 6 472 40 21 5744 0,14 2 7393<br />

Canada 107 4718 159 19900 0,67 1 045 70077 2,37 76,3° 2,6<br />

Mexico 295 9030 97 6183 0,07 5630 24167 63,0 0,7<br />

USA 1520 56990 212 68175 0,26 . . . 981,96 3,8<br />

. . . . .<br />

. .<br />

. - . .<br />

.<br />

Hong Kong 52 5000 800 . . . 2 4966 0,80 28,0 4,6<br />

Israel 34 1 650 291 4 608 0,83 271' 11 242' 10,9° 1,9<br />

Indien . . . . . . 11 903 0,01 . . . . . 4297,5° 4,7<br />

Japan 122 72705 580 56221 0,45 1 4752 161 6942 1,29 130,7' 1,0<br />

Kina 39 . . . . 110 283 0,09 2579' 314 100' 0,26 14 428,4° 11,9<br />

Saudi Arabien 13 1105 59 3 900 0,22 16 6306 0,04<br />

Singapore 8 1 095 324 . . . . . . - . . . .<br />

Sydhorea 60 . . . . . 30487 0,68 329 13638 0,30<br />

Tyrkiet 57 6845 111 6546 0,11 1171 11170 0,18 15,0' 0,2<br />

Australien 65 5 370 297 10835° 0,60 4976 270006 1,50 69,0 3,9<br />

New Zealand 23 804 223 . . . . . . . . . .. 14,0 4,0<br />

11993. 21990. '1992. °1994. °1991. 6 Perioden tra 1986-1989. '1996.<br />

Kilde: UNESCO, Statist/cal <strong>Yearbook</strong> 1998.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-3: daily newspapers. 1: number. 2-3: circulation. 2:<br />

total. 3: per 1.000 capita. 4-5: books published. 4: number ot titles. 5: per 1.000<br />

capita. 6-8: public libraries. 6: number ot administrative units, total. 7-8: stock. 7:<br />

total. 8: per capita. 9-10: cinema admissions. 9: total. 10: per capita.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 509

27375<br />

Tabel 5 I 3.<br />

Beskæftigelse<br />

Employment<br />

Antal økonomisk<br />

aktive personer i alt<br />

t997<br />

1<br />

Antal beskæftigede<br />

personer i alt<br />

1997<br />

2<br />

Antal beskæftigede<br />

heraf kvinder i alt<br />

1997<br />

3<br />

1 000 personer<br />

Antal beskæftigede personer i alt<br />

EU-lande 168213 150070 62865 1375581 148406 149147<br />

Belgien 4 215 3838 1 561<br />

Bulgarien 30662 1 4412 2905 2984 3066<br />

Danmark 2828 2675 1215 2555 2607 2627<br />

Estland 708 6462 3102 693 656 646<br />

Finland 2493 2 120 1 005 2046 2092 2 123<br />

Frankrig 25 360 22 157 9856 22022 22 344 22492<br />

Grækenland 4261 3853 1 415 3 790 3824 3872<br />

Holland 7 605 7 186 2 972 6692 6835 6 971<br />

Irland 1 529 1 373 535 1 221 1 282 1 329<br />

Island 148 142 66 138 142 142<br />

Italien 22 859 20032 7 222 20 120 20010 20088<br />

Letland 1186 1 037 1 083 1 046 1 018<br />

Litauen 1 820 1 663 741<br />

Luxemboarg 173 169 63<br />

Norge 2 285 2 192 1 009 2 035 2 079 2 137<br />

Polen 17100 15177 6780 14658 14791 14969<br />

Portugal 4842 4 523 2 034 4482 4442 4468<br />

Rumænien 11756 11050 5045 10914 11152 10936<br />

Rusland 682642 660002 309002 68484 66441 66000<br />

Schweiz 3 928 3803 1 584 3 705 3 742 3 789<br />

Slovakiet 2 473 2 194 987 2 103 2 147 2 218<br />

Slovenien 966 898 416 851 882 878<br />

Spanien 16066 12706 4475 11 730 12042 12396<br />

Sverige 4369 3917 1 870 3928 3986 3963<br />

Tjekkiet 5215 4942 2151 5945 5102 4975<br />

Tyskland 39162 35299 15141 36075 36048 35982<br />

UK 28644 26612 11 927 25697 25973 26219<br />

Ungarn 40482 3646 1 603 3 752 3679 3648<br />

Østrig 3805 3 609 1 572 3 742 3 759 3 710<br />

t994<br />

4<br />

t995<br />

5<br />

1996<br />

6<br />

Sydafrika -<br />

Argentina 10 5422 3 9662 10 529 10 348 10 542<br />

Brasilien 73 1202 680402 26 7152 - 69629 68040<br />

Canada 15354 13941 6292 13292 13506 13676<br />

Meuico 38345 37391 12528 33881 35226<br />

USA 136297 129558 59873 123060 124900 126708<br />

-<br />

Hong Kong 3216 3 145 1 229 2873 2905 3008<br />

Israel 2 210 2 040 885 1 871 1 965 2 013<br />

Indien 314 131 27987 27941<br />

Japan 67870 65570 26650 64530 64570 64860<br />

Kina - 696 000 671 990 679 470 688 500<br />

Saudi Arabien° 2 4953 2 496 2 495 -<br />

Singapore 1 876 1 831 749 1 649 1 702 1 748<br />

Sydkorea 21604 21048 8639 19837 20377 20764<br />

Tyrkiet 22 359 20815 5 450 20 396 21 378 21 698<br />

Aastralien 9 221 8394 3632 7886 8217 8328<br />

New Zealand 1 814 1 693 754 1 560 1 633 1 688<br />

Anm. Beskæftigelsen opgøres forskelligt i de enkelte lande, idet landene anvender<br />

virksomhedsundersøgelser, officielle estimater og interviewbaserede undersøgelser.<br />

De fleste lande bla. EU-landeeel anvender dog interviewbaserede undersøgelser.<br />

Da beskæftigelsen er opgjort forskelligt i de enkelte lande, bør en sammenligning<br />

tages med fsrbehold.<br />

LUR12. 2 1996. 1995. Forsikrede personer.<br />

Kilde: ILO, <strong>Yearbook</strong> of Labour Statistics 1998. Eurostat, Labour Force Survey,<br />

Results 1993-1996. Eurostat, Labour Force Survey, Results 1997<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total number of persons in employment. 2: total<br />

number of women in employment. 3-6: total number of persons in employment as<br />

a percentage of the labour force.<br />

510 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 5 14.<br />

Arbejdsløshed<br />

Unemployment<br />

Antal arbejdsløse<br />

perssner i alt<br />

t997<br />

1<br />

Antal<br />

arbejdsløse<br />

kvinder i alt<br />

1997<br />

2<br />

1995<br />

3<br />

Antal arbejdsløse i alt<br />

1996<br />

1 000 pct.<br />

procent at arbejdsstyrken<br />

EU-lande 16951,7' 8588,0' 10,7 10,8 10,6 10,0<br />

.<br />

.<br />

Belgien 402,81 214,5' 99 97 94 95<br />

Bulgarien 505,2 236,6 16,5 14,2 . .<br />

Danmark 144,3' 85,3' 7,2 6,8 5,6 5,1<br />

Estland 71,9 31,6 9,7 10,0 . .<br />

Finland 286,0' 143,3' 15,4 14,6 12,7 11,4<br />

Frankrig 2975,2' 1 611,1' 11,7 12,4 12,3 11,7<br />

Grækenland 512,7' 302,6' 9,2 9,6 10,0 11,6<br />

Holland 305,3' 169,9' 6,9 6,3 5,2 4,0<br />

Irland 126,0' 48,4' 12,3 11,6 9,8 7,8<br />

Island 5,7 3,1 4,9 3,7 3,9<br />

Italien 2809,9' 1 477,4' 11,9 12,0 12,1 12,2<br />

Letlund 171,2 83,2 18,9 18,3 14,4<br />

Litauen 255,92 120,6 732 6,22 14,1<br />

Luxembourg 4,91 2,8' 2,9 3,0 2,8 2,8<br />

Norge 93,0 44,0 4,9 4,9 4,1 . -.<br />

Polen 1 923,0 1 035,0 13,3 12,3 11,2<br />

Portugal 254,2' 143,11 7,3 7,3 6,8<br />

Rumænien 706,5 342,2 8,0 6,7 6,0<br />

Rusland 6 788,0 3 061,0 8,8 9,3<br />

Schwejz 162,0 67,0 3,3 3,7 4,2<br />

Slovakiet 287,1 140,6 13,1 11,1 11,6<br />

Slovenien 69,02 32,02 7,4 7,3 7,1<br />

Spanien 3056,4' 1 694,2' 22,9 22,2 20,8 18,8<br />

Sverige 365,1' 165,2' 8,8 9,6 9,9 8,3<br />

Tjekkiet 241,8 131,4 4,1 3,9 4,7<br />

Tyskland 3699,2' 1 733,5' 8,2 8,9 9,9 9,4<br />

UK 1 831,9' 702,4' 8,7 8,2 7,0 6,3<br />

Ungarn 348,8 134,7 10,2 9,9 8,7<br />

Østrig 177,8' 94,4' 3,9 4,3 4,4 4,7<br />

Sydafrika 295,72 98,32 4,52 5,12<br />

Argentina 2 047,0 847,6 15,9 16,3<br />

Brasilien 5 079,9e 2 580,0e 6,1 6,9<br />

Canada 1 413,5 634,3 9,5 9,7 9,2<br />

Mexico 1 054,2 469,7 4,7 3,7 2,7<br />

USA 6209,7' 2943,7' 5,6 5,4 4,9 4,5<br />

. .<br />

. .<br />

.<br />

Hong Kong 71,3 25,6 3,2 2,8 2,2<br />

Israel 169,8 85,7 6,9 6,7 7,7<br />

Indien 39 140,0 9033,0 - . . .<br />

Japan 2 789,2' 1106,7' 3,1 3,4 3,4 4,1<br />

Kina 5768,0 3031,0 2,9 3,0 3,0<br />

Saadj Arab jen . . . . . - .<br />

Sjngapore 45,5 18,7 2,7 3,0 2,4<br />

Sydkorea 425,0 134,0 2,0 2,0 -<br />

Tyrkiet 1 545,0 550,0 6,6 5,8 6,9<br />

Auntralien 791,1 330,1 8,5 8,6 8,6<br />

New Zealand 120,9 54,4 6,3 6,1 6,7<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

Anm. Arbejdsløsheden opgøres forskelligt i de enkelte lande, idet landene anvender<br />

registre, officielle estimater og interviewbaserede undersøgelser. De fleste lande<br />

lbl.a. Eti-landenel anvender dog interviewbaserede undersøgelser. Du arbejdsløsheden<br />

er opgjort forskelligt i de enkelte lande, bør en sammenligning tages med<br />

forbehold.<br />

'1998. 2 Registerbaseref arbetdsløshedsstatistik. 1996.<br />

Kilde: ILO, <strong>Yearbook</strong> of Labour Stafibtics, 1998. Eurnstat, databasen New Crunos.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: total number nt unemployed persons. 2: total number<br />

of unemployed women. 3-6: number ut unemployed persons as a percentage of the<br />

labour force.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 511

Tabel 5 I 5.<br />

Forbrugerpriser<br />

Consumer prices<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

Procentvis vækst forbrugerpriser<br />

.<br />

,<br />

,<br />

Belgien 2,8 2,4 1,5 2,1 1,6 1,0<br />

Bulgarien2' 3 62,1 123,0 1 082,3 22,3<br />

Danmark 1,2 2,0 2,1 2,1 2,2 1,9<br />

Estland 89,8 47,7 28,8 23,1 10,6 10,7<br />

Finland 2,1 1,1 1,0 0,6 1,2 1,4<br />

Frankrig3 2,1 1,7 1,8 2,0 1,2 0,7<br />

Grækenland 14,4 10,9 8,9 8,2 5,5 4,8<br />

Holland 2,6 2,8 1,9 2,1 2,2 2,0<br />

Irland 1,4 2,3 2,5 1,7 1,4 2,4<br />

Inland 4,1 1,6 1,7 2,3 1,7 1,7<br />

Italien 4,5 4,0 5,2 4,0 2,0 2,0<br />

Letland 108,8 35,9 25,0 17,6 8,5 4,6<br />

Litauen 410,2 72,2 39,7 24,6 8,9 5,1<br />

Luxembourg 3,6 2,2 1,9 1,4 1,4 1,0<br />

Norge 2,3 1,4 2,5 1,3 2,6 2,3<br />

Polen 36,9 33,3 26,8 20,2 15,9 11,7<br />

Portugal 6,8 4,9 4,1 3,1 2,2 2,8<br />

Rumænien 255,2 136,8 32,2 38,8 154,8 59,1<br />

Rusland 874,6 307,4 197,4 47,6 14,6 27,8<br />

Schweiz 3,3 0,8 1,8 0,8 0,5 0,1<br />

Slovakiett 13,4 9,9 5,8 6,1 6,7<br />

Slovenien 31,9 19,8 12,6 9,7 9,1 8,6<br />

Spanien 4,6 4,7 4,7 3,6 2,0 1,8<br />

Sverige 4,6 2,2 2,5 0,5 0,5 - 0,1<br />

Tlekkiet . . 10,1 9,1 8,8 8,4 10,7<br />

Tyskland 4,5 2,7 1,8 1,5 1,8 1,0<br />

UK 1,6 2,5 3,4 2,4 3,1 3,4<br />

Ungarn 22,5 18,9 28,3 23,5 18,3 14,4<br />

Østrig 3,6 3,0 2,3 1,8 1,3 0,9<br />

1995<br />

3<br />

pct.<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

Sydafrika 9,7 9,0 8,6 7,4 8,6 6,9<br />

Argentina 10,6 4,2 3,4 0,2 0,5 0,9<br />

Brasilien2 2 148,4 2668,5 66,0 15,8 6,9 3,2<br />

Canada 1,8 0,2 2,2 1,6 1,6 1,0<br />

Mexico 9,8 7,0 35,0 34,4 20,6 15,9<br />

USA 3,0 2,6 2,8 2,9 2,3 1,6<br />

Hong Kong 8,5 8,2 9,1 6,3 5,8 2,8<br />

Israel 10,9 12,3 10,0 11,3 9,0 5,4<br />

Indien 6,4 10,2 10,2 9,0 7,2 13,2<br />

Japan 1,3 0,7 -0,1 0,1 1,7 0,6<br />

Kina 14,6 24,2 16,9 8,3 2,8 - 0,8<br />

Saudi Arubinn 1,1 0,6 4,9 1,2 - - 0,4<br />

Singapore 2,3 3,1 1,7 1,4 2,0 -0,3<br />

Sydkorea 4,8 6,3 4,5 4,9 4,4 7,5<br />

Tyrkiet 66,1 106,3 88,1 80,3 85,7 84,6<br />

Australien 1,8 1,9 4,6 2,6 0,3 0,9<br />

Nem Zealand 1,3 1,7 3,8 2,3 1,2 1,2<br />

Dutabrud mellem 1995 og 1996. 2 Databrud mellem 1994 og 1995. Dutabrud TRANSLATION - Columns, 1-6: growth in consumer prices.<br />

mellem 1997 og 1998.<br />

Kilde: OECD, Maxi Economic Indicators. MF, International financial Statistics.<br />

512 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 5 16.<br />

Besiddelse af varige forbrugsgoder<br />

Availability durable goods<br />

Computer/Pc 1994 Fjernsynsmodtagere 1996 Personbiler 1997 Radioapparater 1996<br />

I alt<br />

1<br />

Pr. 1 000<br />

indbyggere<br />

2<br />

alt Pr. 1 000<br />

indbyggere<br />

3 4<br />

I alt<br />

5<br />

Pr. 1 000<br />

indbyggere<br />

1 000 1 000 I 000 1 000<br />

6<br />

I alt Pr. 1 000<br />

indbyggere<br />

7 8<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

Belgien 1400 139 4700 463 4415 433 8050 792<br />

Bulgarien . . . . . 3 300 390 1 731 209 4 500 531<br />

Danmark 1100 213 3 100 592 1 8172 3432 6000 1146<br />

Estland . . . . 600 408 428 294 1 000 680<br />

Finland 7201 1421 3 100 605 1 948 378 7 100 1 385<br />

Frankrig 5850 101 34500 591 25 900g 442g 55000 943<br />

Grækenland 300 29 2500 238 2339g 223g 5000 477<br />

Holland 2400 156 8000 514 5810g 3733 15000 963<br />

Irland 4601 1291 1 460 411 987g 279e 2500 703<br />

Island . . 96 354 132 487 250 923<br />

Italien 4 120 72 30000 524 30 600g 528g 50000 874<br />

Letland . . 1 215 485 432g l74 1 750 699<br />

Litauen 1 680 451 882 238 1 087 292<br />

Luxembourg . . 160 387 237e 566g 280 678<br />

Norge 1 2601 2921 2 000 460 1 758g 398g 4 000 920<br />

Polen 850 22 13000 337 8533g 221e 20000 518<br />

Portugal 350 36 3300 336 2865e 303e 3000 306<br />

Rumænien . . 5226 231 2 408g 106g 7 190 317<br />

Rusland 11701 8' 60000 405 17 632° 120° 51 000 344<br />

Schweiz 2 050 288 3200 443 3 323g 469 7000 969<br />

Slovakiet 2600 486 1136° 211° 3100 580<br />

Slovenien . 700 364 765° 384° 800 416<br />

Spanien 2750 70 16 100 406 15 297g 385e 13000 328<br />

Sverige 1650 189 4400 499 3702 418 8000 907<br />

Tjekkiet 300' 29' 5469 534 3548 344 8261 806<br />

Tyskland 10 550 130 46 200 564 40 988g<br />

4993 77 500 946<br />

UK 8200 141 30000 516 21881e 372e 84000 1445<br />

Ungarn 350 34 4 400 438 2 297e 228° 7000 697<br />

Østrig 850 107 4200 518 3783 468 6000 740<br />

Sydafrika 430' 11' 5000 118 4 004g 106g 13400 316<br />

Argentina 460' 14' 7 800 221 44593 137g 23 850 677<br />

Brasilien 1 400 9 36000 223 13 030° 89° 70000 435<br />

Canada 5 100 175 21 200 714 13 217g 458g 32000 1078<br />

Mexico 1 610' 19' 25000 270 8 607g 943 30000 324<br />

USA 77500 297 217000 805 129728g 487g 570000 2115<br />

.<br />

Hong Kong 660 113 1775 287 3493 543 4300 695<br />

Israel 410' 78' 1 650 291 1 240 210° 3 000 530<br />

Indien 880 1 57700 61 4 189g<br />

53<br />

99000 105<br />

Japan 15000 120 85700 684 46869g 376g 120000 957<br />

Kina 1800 2 393628 319 3894g 33 240146 195<br />

Saudi Arabien . . . . . 4900 260 1 7443 103e 6000 319<br />

Singapore 430 153 1 300 384<br />

3775<br />

122° 2 500 739<br />

Sydkorea 5000 112 15258 337 7586 165° 47000 1037<br />

Tyrkiet 530' 9' 20588 333 3767 58 11 000 178<br />

Australien 3870 217 10000 554 8 879g 527g 25000 1 385<br />

New Zealand 490' 142' 1 878 521 1 674g 4553 3 700 1 027<br />

11993.2 1998. 1996 1995 IJutticielle data<br />

Kilde: International Ruad Federation, World Road Statistics, 199,T1997. UNESCO:<br />

Statistical Yeerbuok 1998.<br />

TRANSLATION - 1-2: home computers/PCs. 3-4: television sets. 5-6: private cars.<br />

7-8: telephones. 1,3,5,7: total. 2,4,68: per 1,000 capita.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 513

Tabel 5 17.<br />

Is. 514-518)<br />

Udvalgte varer efter de 10 mest producerende lande<br />

Output of selected world commodities by the ten largest producer countries<br />

1989-91 1996 1997 1989-91 1996 1997<br />

2 3 2 3<br />

1 000 tons 1 000 tons<br />

Hvede<br />

Majs<br />

Verdensproduktion 559 188 586 036 609 566 Verdensproduktion 482 712 590 214 585 828<br />

Kina 94999 110569 122600 USA 194239 236064 237897<br />

Indien 53031 626202 690002 Kina 91 891 127 821 105 3502<br />

USA 61 204 62 192 68761 Brasilien 23890 32 185 34611<br />

Rusland 34900 441802 Mexico 13280 18026 18463<br />

Frankrig 33171 35949 33928 Frankrig 11 874 14530 16800<br />

Canada 29613 29802 24270 Argentina 5995 10499 15540<br />

Tyskland 15 454 18 922 19 867 Rumænien 8023 9 608 12 680<br />

Tyrkiet 18887 18515 18650 Indien 8892 9400 9800<br />

Australien 13279 23 702 18554 Italien 6 154 9 548 9 778<br />

Ukraine 13547 17377 Sydafrika 9641 10 168 8657<br />

Danmark 3616 4834 48341 Danmark . . . . . .<br />

Rug<br />

Ris<br />

Verdensproduktion 33 535 22 943 24 757 Verdensproduktion 517 315 567 781 573 263<br />

Rusland 5 900 7 3002 Kina 186 568 197 074 198 4711<br />

Polen 6053 5652 5300 Indien 111290 1218122 1230122<br />

Tyskland 3 737 4 214 4 587 Indonesien 44864 51102 50632<br />

Hviderusland 1 794 1 9502 Bangladesh 26 980 26 531 28 183<br />

Ukraine - - 1 094 1 336 Vietnam 19281 26 397 263971<br />

Kina 967 8001 750' Thailand 19 398 22 016 21280<br />

Litauen 3242 3802 Myanmar 13515 17 550 189002<br />

Canada 581 309 300 Japan 12688 12930 12531<br />

Tyrkiet 229 245 235 Filipinerne 9 672 11 365 11 269<br />

Spanien 279 272 229 Brasilien 9 315 9 990 9 334<br />

Danmark 476 369 369' Danmark<br />

.<br />

.<br />

Byg<br />

Kartofler<br />

Verdensproduktion 170 488 156 065 156 617 Verdensproduktion 267 152 311 183 295 407<br />

Rusland . . 15 900 200002 Kina 31189 52 0342 45 5341<br />

Canada 12244 15562 13647 Rusland . . 38700 40000'<br />

Tyskland 14295 12074 13427 USA 17995 22618 20861<br />

Frankrig 10160 9497 10 146 Polen 33247 27217 20776<br />

Spanien 9346 10636 8590 Indien 14944 19240 19240'<br />

Tyrkiet 6533 8000 8200 Ukraine . - - 18410 19000'<br />

USA 9367 8616 8153 Tyskland 14057 14264 12438<br />

Ukraine . - - 5 726 8071 Hviderusland 10881 11 500'<br />

UK 7866 7784 78502 Holland 6947 8081 8081'<br />

Australien 4 227 6808 5654 UK 6333 7 225 7 154<br />

Danmark 4996 4 196 4196' Danmark 1 394 1 674 1 414<br />

-<br />

. .<br />

Havre<br />

Sukkerroer<br />

Verdensproduktion 37665 30821 32840 Verdensproduktion 302 613 265 451 263 112<br />

Rusland . . 8 300 11 0002 Frankrig 29860 30944 33 186<br />

Canada 2 677 4 361 3 485 Tyskland 27 760 26 064 28 487<br />

USA 4715 2254 2556 USA 24447 24204 27101<br />

Polen 2 059 1 571 1 630 Ukraine . 23 009 17 500<br />

Tyskland 1 994 1 606 1 589 Tyrkiet 13463 14455 162152<br />

Sverige 1489 1200 1279 Polen 14169 17846 15886<br />

Finland 1 420 1 261 1 231 Kina 13 352 16 726 14 850<br />

Australien 1 620 1 697 1 223 Rusland - 16 132 13800<br />

Ukraine 731 1151 Italien 13 545 12 250 13 305<br />

Hviderusland 707<br />

77Q2<br />

UK 7 896 10420 10 527<br />

Danmark 114 136 136' Danmark 3358 3430 3384<br />

Anm. Enkelte sæsentlige producernnde lande kan være udeladt pga. mangelfulde Kilde: UN, Industrial Commodity Statistics <strong>Yearbook</strong> 1996. UN, Unctad Commodity<br />

data. <strong>Yearbook</strong> 1995. FAQ, Production <strong>Yearbook</strong> 1997. FAQ, Forest products 1997.<br />

International Road Federation, World Road Statistics 1993-1997. Lloyd's Register,<br />

FAQ-estimat. 2 Uofficielle tal.<br />

World Fleet Statistics 1998.<br />

514 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 517.<br />

(s. 514-518)<br />

Udvalgte varer efter de 10 mest producerende lande<br />

Output o) selected world commodities by the ten largest producer countries<br />

1986 1995 1996 1986 1995 1996<br />

2 3 1 2 3<br />

1 000 tons 1 000 luns<br />

.<br />

.<br />

Fisk, frossen<br />

Fâre- og lammekød<br />

Verdensproduktion 13615 13838 14 615 Verdensproduktion 8392 10621 10930<br />

Japan 4 237 3279 3232 Kina 622 1 745 2 150<br />

Kina 878 2 673 . . . Pakistan 369 683 731<br />

Rusland . . 1 362 1 555 Indien 546 644 653<br />

USA' 380 1 066 1184 Australien 583 633 584<br />

Norge' 228 792 . . New Zealand 617 564 541<br />

Nordkorea' 621 630 . Iran 303 377 381<br />

Thailand' 197 361 . . UK 290 401 379<br />

Island 162 187 279 Tyrkiet 385 334 321<br />

Indien' 191 101 . . . Rusland . 261 241<br />

UK 201 277' Spanien 211 242 238<br />

Danmark3 97 15 . . . Danmark 0,8 1,5 1,6<br />

Råsukker<br />

Hønsekød<br />

.<br />

Verdensproduklion 93 927 105 879 116 498 Verdensproduktlon 32 789 52 934 57 117<br />

Indien 7594 15337 18225 USA 8210 13821 14594<br />

Brasilien 7548 11 986 12231 Kina 2230 7900 9900<br />

USA 6074 6804 6 556 Brasilien 1 667 3 767 4 174<br />

Kina 5 246 5 586 6 402 Frankrig 1 331 2 029 2 079<br />

Thailand 1 679 5447 6323 UK 943 1 402 1 469<br />

Australien<br />

34394<br />

5 129 5 659 Mexico 722 1 315 1 295<br />

Cuba 7 467 3 300 4 400 Japan 1 377 1 267 1 249<br />

Frankrig5 3734 4 198 4179 Italien 1 013 1 091 1139<br />

Ukraine . . 3894 3 296 Thailand 548° 883 999<br />

Pakistan 1 210 3 212 2 643 Indonesien 353 888 974<br />

Danmark3 547 . . . 503 Danmark 115 173 170<br />

Okse- og kalvekød<br />

.<br />

.<br />

.<br />

Verdensproduktion 50 978 55 946 56 462 Verdensproduktion 12 240 14 501 14 759<br />

USA 11292 11585 11578 USA 2803 3494 3627<br />

Brasilien 3 600 4 750 4 960 Frankrig 1 341 1 593 1 602<br />

Kina 593 3 565 4 249 Tyskland . . 1 420 1 498<br />

Indien 1 981 2 716 2 751 Italien 670 920 930<br />

Rusland . . . 2 733 2 552 Holland 528 680 688<br />

Argentina 3 023 2 451 2 374 Rusland . . 477 428<br />

Australien 1 385 1 803 1 745 Polen 413 354 397<br />

Frankrig 1 911 1 683 1 735 Argentina 258 369 376<br />

Tyskland . . 1 541 1 571 UK 263 354 369<br />

Mesico 1 248 1 412 1 330 Egypten 290 344 346<br />

Danmark 243 182 178 Danmark 254 311 299<br />

Svinekød<br />

.<br />

.<br />

Verderisproduktion 56 772 77 204 78 032 Verdensproduktion 6 932 6 627 6 555<br />

Kina 18828 32000 32600 Indien 720 1 300 1 400<br />

USA 6379 8097 7 750 USA 545 584 536<br />

Tyskland . . 3 430 3 436 Tyskland . . . 486 480<br />

Spanien 1 399 2 175 2 316 Frankrig 645 453 462<br />

Frankrig 1 677 2 139 2 171 Pakistan 221 373 394<br />

Polen 1 728 1 962 2 070 Rusland . . . 420 319<br />

Rusland . . 1 865 1 732 New Zealand 292 265 297<br />

Holland 1 443 1 622 1 625 Ukraine . . . 222 155<br />

Brasilien 825 1 430 1 516 Polen 289 162 150<br />

Italien 1172 1 346 1 410 Irland 154 142 142<br />

Danmark 1144 1494 1494 Danmark 112 54 57<br />

Inklusive afkølet tisk. 2 Forløbigt eller estimeret tal. Salg. 12 mdr, slut<br />

7 juli angivne år. Høstår slut 30 sept. 6 Uofficielle tal. °1987.<br />

Ost<br />

Smør<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 515

Tabel 517.<br />

Is. 514-518)<br />

Udvalgte varer efter de 10 mest producerende lande<br />

Output ot selected world commodities by the ten (argent producer countries<br />

Komælk, frisk<br />

1989-91 1996 1997 1986 1995 1996<br />

1 2 3 1 2 3<br />

1 000 tons 1 000 hI<br />

.<br />

.<br />

Verdensproduktion 479 086 467 010 471 794 Verdensproduktion 971 337 1156 802 1 188 099<br />

USA 66423 70003 71 072 USA3 230 588 . 233 485<br />

Rusland . . 35 590 34 Kina 41 301 156 882<br />

Indien 26333 335001 34500' Tyskland . 111 875 108 938<br />

Tyskland 30976 28779 28 750 UK 59439 70 800g -<br />

Frankrig 26 334 25 065 24980' Japan 50 7545 67 971 69082<br />

Brasilien 15004 18300' 191001 Brasilien 34005 67284 63559<br />

Ukraine . . 15 592 153002 Mexico 27 353 44205 48 111<br />

UK 14976 14808 14163 Spanien 23510 25396 24520<br />

Polen 15560 11 696 12099 Holland6 17990 23 233v<br />

Holland 11198 11188' 111882 Rusland . . . 21300 20800<br />

Danmark 4710 4695 4430 Danmark6 9064 1 006 . - -<br />

Øl<br />

Kaff e<br />

Cigaretter<br />

. -<br />

.<br />

-<br />

. . .<br />

Verdensproduktion 6055 6 172 5 555 Verdensproduktion 4839819 5 264 917 5385 084<br />

Brasilien 1 507 1 343 1170 Kina 1 296 500 1 655 63011<br />

Columbia 827 7731 646' USA 652 - 755 328g<br />

Mexico 373 374 368 Japan5 309 200 279 00012<br />

Indonesien 411 479 300' Tyskland . . 222 791's<br />

Vietnam 78 253 2532 Indonesien 114312 216199<br />

Etiopien . . 228' 246' Brasilien 168 000 169 QQQ12<br />

Uganda 148 288 220 Rusland . . - 99545 112379<br />

Guatamala 197 216 216 UK9 83 300 107 863's<br />

Indien 168 123' 205' Holland 53 339 97 7276,7<br />

Elf enbenskysten 242 165 1652 Polen 94 212 100 627 95 293<br />

Danmark . . . . . . Danmark6 11 246 11 902<br />

min. stk.<br />

Te Uldgarn 1 000 tons<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Verdensprodaktion 2 540 2 701 2 734 Verderisproduktion 2 132,0 1 407,0 1 384,0<br />

Indien 717 780 7852 Kina 149,1 325,2<br />

Kina 561 617 633 Italien 294,0 320,6 299,9<br />

Sri lanka 227 258 277' Belgien 86,2 70,5''<br />

Kenya 194 257 2211 Japan 112,110 71,7 64,7<br />

Indonesien 152 159 162 USA 61,9 62,7's<br />

Tyrkiet 132 115 121' Tyrkiet 47,1 52,2 55,7<br />

Japan 89 89 91 Polen 82,5 34,4 35,5<br />

Iran 36 62 622 Rumænien 77,0 31,7 31,7<br />

Bangladesh 43 48 53 Rusland . . . 44,0 29,4<br />

Argentina 48 47 48 Tyskland - - - 30,9 25,8<br />

Danmark . - Danmark6 7,Q2 3,313<br />

Vin<br />

Bomuldsgarn<br />

-<br />

-<br />

Verdensproduktion 27804 27 154 26423 Verdensprodaktion 14 276 15469 15 246<br />

Frankrig 5623 5965 5611' Kina 3977 5422 5 122<br />

Italien 5833 5877 5085 USA 1127 1 989's<br />

Spanien 3 407 2 987 34431 Indien 1 353 1 92011<br />

-<br />

USA 1 798 1 888 1 900 Pakistan°"4 482 1 370 1 465<br />

Argentina 1 628 1 268 1 2682 Brasilien 539 491 483<br />

Sydafrika 964 95Q2 9502 Tyrkiet 315 369 421<br />

Portugal 951 953 8802 Sydkorea 266 302<br />

Tyskland 1156 864 853 Indonesien 307 271's<br />

Australien 446 673 617 Italien 230 260 262<br />

Rumænien 478 5802 5802 Egypten 225 251's ,<br />

Danmark . - . - - - . . . Danmark6<br />

1,6 3,0 . .<br />

1 Uofficielle tal. 2 Forløbigt eller estimeret tal. 12 mdr, slut 30 sept. angivne år,<br />

1990. 12 mdr, start 1 april angivne år. 6 salg. Fra og med 1986 omfatter<br />

tal- lene for produktion firmaer med mindst 20 beskæftigede. 12 mdr, slut 30 uni<br />

angivne<br />

år. Salg at fabrikanter med mindst 25 beskæftigede. Partier. 111993.<br />

12 1992. 13 1994. 14 Kun fabriksproduktion.<br />

516 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 517.<br />

(s. 514-5181<br />

Udvalgte varer efter de 10 mest producerende lande<br />

Output of selected world commodities by the ten largest producer countries<br />

Naturgummi<br />

Verdensproduktion 4 399 5 536°<br />

Thailand 773 1 570°<br />

Indonesien 1125 1 370g<br />

Malaysia 1 469 1 074°<br />

Indien 187 428°<br />

Kina 188 326<br />

Filipinerne 133 175°<br />

Nigeria 60 130°<br />

Sri Lanka 137 104°<br />

Eltenbenskysten 39 90°<br />

Vietnam 48 76<br />

1985 1995 1996 1986 1995 1996<br />

2 3 2 3<br />

1 000 tons 1 000 tons<br />

Phosphorholdige gødningstot.<br />

Verdensproduktion 43253 41 309 39879<br />

USA 10063 11055<br />

Kina2 2 340 6 626<br />

Indien2 1 593 3 769 2803<br />

Frankrig2 2 779 1 831e<br />

Australien 545 1 622 1 653<br />

Rusland2 . 1 929 1 584<br />

Brasilien2 1 375 1 378k<br />

New Zealand 276 1 2661,4<br />

Mexico2 . . 829 960<br />

Egypten2 934 913 418<br />

Danmark Danmark 151 70'<br />

.<br />

.<br />

. . .<br />

. .<br />

. .<br />

. . , . .<br />

Avispapir<br />

Kvælstofholdige gødningsstof.<br />

(Kvælstof indholdet)<br />

Verdensproduktion 29 026 34 814 36 296 Verdensprodaktion 70 809 78 232 83 261<br />

Canada 9289 9226 9580v Kina 11592 18592 21361<br />

USA 5114 6352 . . USA° 9387 11247<br />

Japan 2 6416 3 098 3 140 Indien° 3660 6 154u<br />

Sverige 1 944 2 679 . . Egypten2 4 482 5 918e -<br />

Tyskland 1 771 1 711 Rusland2 . . 4879 4807<br />

Rusland - 1 458 1 245 Mexico 1 057 2 9562 3 4397<br />

Finland 1 452 1 350 1 603 Canada° 2 660 3 060 2 9977<br />

Norge 884 1 007° . Ukraine2 . . 1 871 2 083<br />

Sydkorea 273 957 . Frankrig2 1 821g 1 720g<br />

Kina . . 783 901 Polen . . 1 469 1 458<br />

Danmark . . . . Danmark 41° 52<br />

41<br />

Cement TV-modtagere, farve s 000 stk<br />

. .<br />

.<br />

.<br />

Verdensproduktion 985 703 1 449 506 1 507 603 Verdensprodaktion 47 758 76 032 85 421<br />

Kina 166 060 475 606 491 189 Kina 4 146 20577 25376<br />

Japan 71 264 90474 94492 Sydkorea 6 163 18 555<br />

USA 71112 76906 79265 Brasilien 2336 6327 8615<br />

Indien 34 983 67 722 73496 Japan 12 958 7 854 6486<br />

Sydkorea 23530 56 101 . Spanien 1133 5392<br />

Tyskland 38 858 37 006 Italien 1 647 2 780 2 677<br />

Brasilien . 28256 34597 Tyrkiet 871 1 859 2 510<br />

Thailand 8005 34051 38 739 Tyskland . . 3218 1 965<br />

Tyrkiet 20004 33084 35090 Polen 169 1136 1 615<br />

Italien 36 393 33 716 33 327 Indonesien 216 1 212<br />

Danmark 2 O29 2 580 . . Danmark3 134 102°<br />

Naturgas<br />

Petraioule<br />

Tømmer<br />

1985 1996 1997<br />

1 000 m3<br />

. .<br />

.<br />

,<br />

.<br />

.<br />

.<br />

Verdensprodaktion 62 615 84920 90603 Verdensprodukhon 3 180 416 3350 508 3377 238<br />

Rusland . 22 699 22 900 USA 458 286 495 305 490 692<br />

USA 17495 20273 ... Kina 265260 313157 313223<br />

Canada 2 992 6 137 . . Indien 249 083 301 793 306 455<br />

UK 1 742 2 866 3 419 Brasilien 235 369 220 236 220 313<br />

Holland 2 3437 2805 2842 Indonesien 154 630 200 627 202 989<br />

Indonesien 1120' 2444 , , Canada 168 654 189 778 191 178<br />

Algeria 1 466 2431 . . Nigeria 84295 114 307 117 387<br />

Usbekistan - . . 1 703 . , . Rusland . . 96 982 83 968<br />

Irane 580' 1 680v , . - Sverige 51 494 56 324 60224<br />

Venezuela 805 1 626 . . . Etiopien . 50690 52310<br />

Danmark 70 210 263 Danmark 2 308 2 288 2 288<br />

112 mdr, slut 30 juni angivne år. 2 Ofticielle tal. Salg. 1994. 1993. ningsår slut 30juni angivne årl. 1992.<br />

6 Parnier. Forløbig eller estimnret tal. 8 12 mdr, start 21 marts angivne år. Gød-<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 517

Tabel 517.<br />

(s. 514-518)<br />

Udvalgte varer efter de 10 mest producerende lande<br />

Output ni selected world commodities by the ten largnst producer countries<br />

1986 1995 1996 1987 1995 1996<br />

1 2 3 1 2 3<br />

I 000 tons<br />

1 000 tons<br />

.<br />

.<br />

.<br />

. . .<br />

.<br />

Bilbenzin<br />

Rãstãl<br />

Verdensproduktion 680 369 834 080 868 046 Verdensproduktion 713 121 705 717 699 004<br />

USA 289 962 325 854 331 722 Kina 56 275 95 360g 100 056<br />

Japan 25 248 37409 . . Japan 97 870 101 046 98 207<br />

Kina 16848 30516 ... USA3 80876 95172 95500<br />

UK 23 360 27254 28047 Rus)and . . . 48 756 46628<br />

Canada 23 537 27 567 . . Tyskland . . . 41 732 39 496<br />

Rusland 28 140 26 800 Sydkorea 16 782 36 772 38 904<br />

Tyskland . . . 25875 26 104 Brasilien 22 123 25 076g 25 237e<br />

Mexico 15 0801 21 010 . . Italien 22 690 27 771 24285<br />

Italien inkl. San Marins 16 669 19 802 Ukraine . . . 22 309 22 332<br />

Venezuela 12295 18810 . . Frankrig 17478 17864 17404<br />

Danmark 1 307 2 132 2656 Danmark 606 660 732<br />

1992 1996 1997 1985 1996 1997<br />

Personbiler 1 000 stk. Færdigbyggede handelsskibe4 t 000 BT<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

Verdensprodaktion . Verdensproduktion 25 850 25 501<br />

Japan 9379 7865 . Japan ... 10148 9883<br />

USA 5 663 6 083 5 927 Sydkorea . . 7 382 8 226<br />

1 096 1 474<br />

Tyskland 4 192 4 702 . Kina<br />

Frankrig 3 329 3 250 3 430 Tyskland 1 207 1 087<br />

Sydkorea 1 267 2 224 2 308 Taiwan 653 724<br />

Spanien 1 791 2 020 2 093 Polen 636 643<br />

Canada 1 015 1 824 1 968 Italien 664 415<br />

UK 1 292 1 698 1 698 Finland 455 348<br />

Italien 1 4801 1 318 . . Holland 238 326<br />

Brasilien 977 1 3032 . Spanien 671 227<br />

Danmark . . . . . . . .<br />

Danmark . . 497 472<br />

Foreløbigt eller estimeret tal. 2 1995. Inkl. råstàl til støbning. Ekskl, skibe<br />

under 100 BT.<br />

518 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

- - - - - - - - - - - -<br />

Tabel 5 18.<br />

Vej- og jernbanetransport<br />

Transport by road and rail<br />

Vejtransport 1997 Jurnbanntransport 1996<br />

Vejlængde<br />

Veilængde<br />

pr. 1 000 km2<br />

1 2<br />

Antal<br />

vare- og<br />

lastbiler<br />

3<br />

4<br />

Jernbane-<br />

Jernbanelængde<br />

Transportarbeidet<br />

længde<br />

pr. 1 000 km2<br />

5 6<br />

7<br />

km t 000 min. tonkm km antal<br />

mio.<br />

8<br />

Antal<br />

lokomotioer<br />

Personkilometer<br />

Tonkilometer<br />

9<br />

OECD-lande 14634759 36506 132678 - - - -<br />

EU-lande 3687101 24093 20405 909042 155350 839 25074 219047 219066<br />

De nordiske lande 463 864 2 761 1 318 79438 22051 106 1 628 16612 31192<br />

- . - 1 954 28 114 1 295<br />

. - - -<br />

-<br />

Belgien 145 774' 4 404 435 27 500' 3 380 102 967 6 788 7 243<br />

Bolgarien 36724 331 211 483 4293 39 813 5065 7549<br />

Danmark 71 437 1 658 336 111001 2349 55 143 4718 1 757<br />

Estland 16438 364 77 2773 1020 23 135 309 3894<br />

Finland 77 796 230 267 25400 5860 17 648 3254 8806<br />

Frankrig 892 900 1 619 5057 166 000' 31 852 58 5246 5973 49512<br />

Grækenland 117000' 886 915' 12844' 2474 19 234 1751 333<br />

Holland 124530 3336 609 32900' 2739 73 555 14092 3123<br />

570<br />

Irland 92500' 1 316 115'<br />

Island 12691 123 16 - - - . - - - - - - . - -<br />

Italien 307 682' 1 021 2 840' 139 863' 16014 53 3 140 50 300 21 212<br />

Letland 55942 867 89 800' 2413 37 322 1182 12412<br />

Litauen 68161 1 045 85 8622 1 997 31 313 889 8 103<br />

Luxembourg 5 171 1 989 16 . . 274 105 76 284 574<br />

Norge 91180 282 377 11838 4021 12 201 2449 2636<br />

Polen 377048 1206 1513 95500 23420 75 5936 26569 68332<br />

Portogal 68 7322 744 940 11 917' 2850 31 312 4 502 1 857<br />

Rumænien 153 358' 646 365' 22400' 11 385 48 4272 18356 24254<br />

Rusland 570 719 33 4 278 138' 87 066 5 13 754 168 679 1131 251<br />

Schweiz 71 048 1 721 264 13000 2989 72 1 393 11 662 7957<br />

Slovakiet 17627 360 148 3 779 3673 75 1 296 3752 11 953<br />

Slovenien 14830 732 57 1 775 1 201 59 210 613 2 343<br />

Spanien 346858 687 3206 78799 12284 24 981 15605 9794<br />

Sverige 210 760 468 322 31100 9821 22 636 6 191 17993<br />

Tjekkiet 125905 1597 266 43088 9435 120 2961 8111 22339<br />

Tyskland 656074 1838 2315 203119 40826 114 8807 62239 67880<br />

UK 369887 1510 2731 157000 17001 69 1888' 32366 15100<br />

Ungarn 188 203 2 023 315 770 7 715 83 1 356 8 582 7 631<br />

Østrig 200000 2385 301 11500' 5672 68 1327 9689 13312<br />

Sydafrika 331 2652 271 1 397' -<br />

- - - - - . - - - - - - - -<br />

. . - - -<br />

- - . -<br />

Argentina 218 276' 79 9431<br />

Brasilien 1 980 000' 233 1 840° - - - - - - - - - -<br />

Canada 901 9022 90 3 579' 71 473' 80 3262 3 3322 1 4732 238 5902<br />

Mexico 252 000' 129 4 287' 165 000' - - . - - - - . - -<br />

USA 6307584' 643 745161 1439532' 170235 17 19269 21691 1979719<br />

-<br />

- -<br />

- - -<br />

- - - -<br />

- -<br />

. - - -<br />

- - - - - -<br />

Hong Kong 1 760' 1 692 120'<br />

Israel 15464 734 293 610 29 48 294 1152<br />

Indien 3319644' 1 010 1 785' - . . -<br />

- - -<br />

510' - - - - - -<br />

Japan 1147 532' 3 037 21 694' 305<br />

Kina 1 526 389' 159 6127' - - - - - -<br />

- -<br />

Saudi Arabien 162 000' 75 1169' 84473 - - - -<br />

Singapore 3017 4866 134 - - - - - -<br />

Sydkorea 84968 858 107 74504 - 2 . - - . -<br />

Tyrkiet 382397 246 883 139789 10508 714 5229 8799<br />

Australien 913 000' 118 2077' 1148 480e - - - - - .<br />

New Zealand 92 200' 340 379' . . - - - - - - - - - . -<br />

11996. 21995.31994. 1993.<br />

Kilde: International Road Federation: World Road Statistics. UN: Annual Bulletin of<br />

Transport Statistics for Europe and North America.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-4: road transport. 1: road outwork length. 2: road<br />

network length per 1,000 km2. 3: gonds motnr vehicles. 4: transport<br />

performance. 5-9: rail transpnrt. 5: rail network length. 6: rail netwurk length per<br />

1,000 km2 .7: locumotives. 8: passenger kilometre,. 9: ton-kilometres.<br />

Statistisk årbog 199g Internationale oversigter 519

Tabel 5 19.<br />

Skibsbestand<br />

Stock of ships<br />

31. december 1998 Skibsbestand<br />

Samlet Heraf: Samlet Heraf:<br />

skibsbestand<br />

skibsbestand<br />

Tankskihe Containerskibe<br />

Tankskibe<br />

1<br />

2<br />

3<br />

antal 1 000 BT<br />

4<br />

5<br />

Containerskibe<br />

Hele verden 85828 10735 2 382 531 893 183 724 53242<br />

OECD-lande 35189 4010 706 141 725 52274 18255<br />

EU-lande 11768 1 248 519 68882 23827 13 178<br />

De nordiske lande 4401 546 67 33202 14734 2660<br />

Belgien 183 8 127 7 -<br />

Bulgarien 181 17 5 1 091 153 56<br />

Danmarkt 915 80 62 5687 1129 2570<br />

Estland 239 6 522 7<br />

Finland 284 19 - 1 629 347 -<br />

Frankrig 710 31 4 2054 1 068 99<br />

Grækenland 1 545 379 42 25 225 13 152 1160<br />

Holland 1 214 62 39 4 263 443 1 249<br />

Irland 150 1 1 184 0 5<br />

Island 315 4 1 198 4 10<br />

Italien 1 329 257 14 6819 2 254 377<br />

Letland 186 10 118 9<br />

Litauen 206 3 481 4<br />

Luxembourg 45 25 - 932 693 -<br />

Norge 2325 361 4 23136 12887 80<br />

Polen 447 11 - 1424 20 -<br />

Portugal 442 33 4 1130 486 21<br />

Rumænien 389 17 2 2088 204 15<br />

Rusland 4723 340 24 11 090 1 620 279<br />

Schweiz 17 3 383 14<br />

Slovakiet 3 15<br />

Slovenien 10 - - 2 - -<br />

Spanien 1 570 47 18 1 838 669 103<br />

Sverige 562 82 2 552 367<br />

Tjekkiet - -<br />

Tyskland 1158 43 291 8084 175 6225<br />

UK 1 639 181 44 8290 3037 1 369<br />

Ungarn 2 - 15 -<br />

østrig 22 - 68 -<br />

Liberia 1 717 682 185 60492 31 761 4484<br />

Sydafrika 192 2 6 384 3 269<br />

Argentina 501 13 - 499 105<br />

Bahamas 1 286 255 53 27 716 13 409 1 064<br />

Brasilien 504 82 6 4 171 1 932 134<br />

Canada 835 27 1 2 501 299 2<br />

Mexico 626 43 4 1 085 659 124<br />

Panama 6143 1167 470 98222 27506 11758<br />

USA 5626 137 86 11852 4581 3008<br />

Hongkong 391 47 39 6171 364 899<br />

Israel 53 5 21 752 2 732<br />

Indien 947 120 6 6777 2951 83<br />

Japan 8922 1 765 30 17 780 7987 856<br />

Kina 3 214 523 96 16 503 2 234 1 366<br />

Saudi Arabien 279 36 7 1 278 350 222<br />

Singapore 1 677 493 160 20370 9818 3060<br />

Sydkorea 2 381 240 45 5 694 572 808<br />

Tyrkiet 1135 151 13 6251 639 108<br />

Australien 617 15 3 2 188 710 81<br />

New Zealand 173 5 . 336 75<br />

6<br />

Anm: Kun handelsskibe over 100 BT er medtaget.<br />

Inkl. Grønland<br />

Kilde: Lloyd's Register. World Fleet Statistics.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: stock of ships. 1: total stock of ships. 2-3: of<br />

which. 2: tankers. 3: container carriers. 4: total stuck of ships. 5-6: of which: 5:<br />

tankers. 6: container carriers.<br />

520 Internationale oversigter Statistisk ârbog <strong>1999</strong>

Tabel 520.<br />

Eksport fordelt på varegrupper<br />

Exports by commodity groups<br />

Heraf<br />

1996 Føde- Landbrugs- Brændsel Mineraler Bearbejdede Kemiske Andre Maskiner eg Diverse lutai<br />

varer råstoffer og metaller varer produkter bearbejdede transport- varer eærdi<br />

varer midler ian.<br />

SITC -afsnit/kap. O + i + 2 ± (22 * 3 27 + 28 5 -8 5 6 + 8 7 9<br />

22 + 4 27 + 281 * 68 la- 681 1-- 681<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

mio. US S-<br />

. - - - - - - - - -<br />

Belgien, Luxembourg 10,1 1,1 3,2 3,2 77,1 16,0 33,0 28,1 5,3 168 010<br />

Bulgarien<br />

Danmark<br />

- - -<br />

23,0<br />

.<br />

3,1<br />

- -<br />

4,3<br />

- -<br />

0,9<br />

- -<br />

59,4<br />

-<br />

9,3<br />

-<br />

24,3<br />

-<br />

25,7 9,4<br />

- - -<br />

48879<br />

Estland 15,2 8,1 5,8 2,4 68,3 10,2 38,5 19,7 0,1 2 074<br />

Finland 2,8 7,1 3,1 3,1 83,3 6,1 38,9 38,4 0,6 40520<br />

Frankrig 14,0 1,4 2,6 2,3 79,3 14,3 24,9 40,1 0,5 283 318<br />

Grækenland' 29,6 4,4 6,5 7,2 49,7 5,1 36,6 8,0 2,6 10948<br />

Holland 19,0 3,7 8,1 2,3 62,9 15,4 19,9 27,5 4,0 177 228<br />

Irland 16,5 1,0 0,4 0,6 81,5 24,1 20,6 36,8 45565<br />

Island 76,3 0,7 0,1 10,6 11,5 0,5 6,0 5,0 0,9 1 897<br />

Italien 6,6 0,6 1,2 1,3 89,4 7,5 43,6 38,3 0,8 251 994<br />

Letland 15,4 19,3 2,0 0,9 60,9 6,7 41,2 13,0 1,4 1 443<br />

Litauen 16,7 5,8 14,9 2,5 60,1 12,7 28,7 18,8 - 3356<br />

Norge 7,8 1,1 54,7 7,0 23,0 2,9 9,0 11,1 6,4 48922<br />

Polen 10,8 2,2 6,8 5,8 74,2 7,7 43,0 23,5 0,1 24 387<br />

Portugal 7,3 3,3 2,2 1,4 85,5 4,6 50,6 30,3 0,2 23 184<br />

Rumænien 8,5 3,4 7,3 3,2 76,8 9,9 53,2 13,6 0,7 8084<br />

Rusland 1,8 3,3 43,1 10,0 26,0 6,0 13,0 7,0 15,8 88703<br />

Schweiz 2,9 0,6 0,2 2,5 93,7 26,8 34,6 32,3 0,1 80756<br />

Slovakiet 4,4 2,9 4,7 4,5 67,7 10,6 34,5 22,6 15,8 8824<br />

Slovenien 4,2 1,4 0,9 3,3 90,2 10,6 46,1 33,5 - 8309<br />

Spanien 15,5 1,3 2,4 2,3 77,8 7,9 27,0 42,8 0,7 101 417<br />

Sverige 2,5 5,2 2,0 2,7 80,4 7,1 28,5 44,7 7,3 82704<br />

Tekkiet 5,4 3,2 4,5 2,8 84,0 8,9 42,5 32,6 0,1 21 882<br />

Tyskland 5,2 1,0 1,4 2,3 86,1 12,7 24,1 49,3 4,0 523 111<br />

UK 6,9 0,8 6,6 2,4 82,2 13,2 24,9 44,1 1,2 259 039<br />

Ungarn 19,4 2,2 3,3 3,5 67,7 10,4 33,3 24,0 3,9 13 138<br />

Østrig 4,5 2,8 1,3 3,3 87,7 9,0 38,7 40,0 0,4 57822<br />

Sydafrika 11,1 3,6 10,9 11,6 55,3 9,2 34,7 11,3 7,5 23226<br />

Argentina 51,9 3,8 13,0 1,2 30,1 5,6 13,6 10,9 - 23810<br />

Brasilien 30,3 3,7 0,9 10,0 53,8 6,9 26,8 20,1 1,4 47 164<br />

Canada 7,7 8,0 10,3 6,2 63,3 5,7 18,1 39,5 4,5 199 071<br />

Mexico 6,4 1,2 12,0 2,0 78,2 4,0 21,4 52,8 0,1 95 199<br />

USA 10,8 3,1 2,0 2,2 78,0 10,7 18,5 48,9 3,9 575 477<br />

Hongkoeg 2,8 0,2 0,2 1,5 93,4 4,0 64,0 25,4 1,9 27431<br />

Israel 5,1 1,8 0,5 1,2 91,1 12,9 48,8 29,4 0,2 20504<br />

Indien' 18,7 1,3 1,7 3,3 73,5 8,5 57,6 7,5 1,5 31 650<br />

Japan 0,5 0,6 0,5 1,1 94,9 6,8 21,1 66,9 2,4 410 481<br />

Kina 8,2 1,6 3,9 1,8 84,4 5,9 57,0 21,5 0,1 151 047<br />

Saudi Arabìen 0,6 0,1 89,5 0,3 9,4 6,9 2,0 0,5 - 55892<br />

Singapore 3,6 0,8 7,9 1,6 83,5 5,5 14,6 63,4 2,5 124 794<br />

Sydkorna 2,4 1,2 3,1 0,9 92,4 7,3 32,7 52,4 - 124 404<br />

Tyrkiet 19,7 1,7 1,2 2,4 73,8 3,8 57,4 12,5 1,2 23045<br />

Australien 24,8 7,5 19,1 15,7 29,8 7,7 10,8 11,3 3,1 53252<br />

New Zealand 46,7 16,9 2,3 4,4 28,6 7,3 14,4 6,9 1,0 13789<br />

pct.<br />

Anm. Grupperingen er basseret pa SITC, Reuisisn 1,<br />

'Foråret 1995.<br />

Kilde: UN, Handbook of International Trade and Development Statistics.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: aIl fond items. 2: agricultual raw materials. 3: fuels. 4:<br />

ures and metals. 5: manufacfared goods. 6: chemical products. 7: other manufactured<br />

goods. 8: machinery and transport equipment. 9: anallocated. 10: touaI<br />

value.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 521

Tabel 521.<br />

(s. 52 2-52 3)<br />

Værdien af forskellige landes import med fordeling på lande<br />

Import value of selected countries. By country<br />

Ar<br />

Import til<br />

Danmark<br />

Finland<br />

Island<br />

Norge<br />

Sverige<br />

Belgien,<br />

Luxembourg<br />

Frankrig<br />

Holland<br />

Italien<br />

Portugal<br />

G<br />

G<br />

S<br />

G<br />

G<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

Import fra:<br />

min. U.S. $<br />

Samlet import2 1996 40936 29264 2044 33936 66584 160482 277673 160990 206987 34137<br />

1997 44469 29783 <strong>1999</strong> 35393 65437 154075 269432 178588 208264 33520<br />

Danmark 1996 1033 171 2631 4984 951 2376 1640 1909 278<br />

1997 1 026 163 2505 4717 865 2224 2029 1 750 223<br />

Finland 1996 1155 34 1 226 3755 3324 1 833 1 354 1107 185<br />

1997 1283 33 1153 3438 990 1992 1572 1235 208<br />

Island 1996 146 18 79 30 26 128 75 10 50<br />

1997 119 22 107 28 24 120 81 1 44<br />

Norge 1996 2212 1184 276 5194 1126 4594 3863 908 276<br />

1997 2312 1132 233 5031 1119 4858 3787 842 256<br />

Snerige 1996 5007 3432 137 5855 4209 3841 4135 2866 401<br />

1997 5645 3525 128 5601 3949 3838 4634 2898 385<br />

Belgien, Luxembourg 1996 1 442 863 36 879 2 426 22 526 16870 9 896 1129<br />

1997 1643 764 49 741 2439 21388 18976 9736 1045<br />

Frankrig 1996 2257 1 329 67 1 444 3730 24122 11 083 27985 3783<br />

1997 2 470 1 436 66 1 451 3 732 21 344 12 439 27 469 3610<br />

Holland 1996 2859 1 053 122 1 523 4993 29157 13973 12376 1 512<br />

1997 3476 1185 111 1511 4999 27413 13350 12805 1508<br />

Italien 1996 1 783 1196 66 1 313 2 135 6608 26897 5341 2826<br />

1997 1 980 1198 61 1 332 1 979 5944 26038 6263 2702<br />

Portugal 1996 431 221 15 291 477 860 3079 981 1 002<br />

1997 471 217 13 285 444 858 3031 1084 945<br />

Spameri 1996 519 423 35 486 862 2998 18672 3382 8559 7669<br />

1997 609 423 32 1051 853 2661 17705 4191 9831 7695<br />

Tyskland 1996 8 862 4 393 222 4 595 12 499 31 557 46 979 33 564 38 233 5 287<br />

1997 9629 4315 249 4829 12069 28131 44061 36829 37409 5035<br />

UK 1996 2931 2532 209 3183 6654 14380 22580 15027 13637 2296<br />

1997 3360 2221 209 3318 6374 14016 22202 17915 13933 2356<br />

Polen 1996 703 278 40 195 592 512 1 270 998 1 348 34<br />

1997 752 338 11 222 624 520 1255 974 1531 33<br />

Schweiz 1996 695 521 30 486 1 256 1 997 6816 2076 8854 485<br />

1997 596 511 44 416 1077 2630 6355 1968 8129 447<br />

Østrig 1996 388 323 13 326 742 947 2200 1 276 4746 213<br />

1997 428 313 11 362 853 916 2 110 1 295 4769 200<br />

Sydafrika 1996 199 36 2 77 55 781 722 466 2418 117<br />

1997 201 54 3 78 57 820 689 482 2755 121<br />

Canada 1996 163 176 19 739 240 846 1672 896 1859 117<br />

1997 171 188 20 610 279 967 1 707 886 1 731 108<br />

USA 1996 2106 2143 193 2228 3859 9418 21455 14689 10161 1083<br />

1997 2243 2212 199 2380 3903 11354 23329 16892 10382 1098<br />

Indien 1996 194 65 6 112 188 1 206 1132 764 1 329 139<br />

1997 197 72 6 121 196 1 209 1 095 777 1 335 144<br />

Japan 1996 976 1 509 82 1 333 1 573 3417 8780 6394 3970 760<br />

1997 886 1638 100 1536 1700 3642 8917 6499 4221 838<br />

Hong Kong 1996 229 138 10 179 915 315 624 - . 211 38<br />

1997 218 121 10 163 977 437 677 - 241 32<br />

Australien 1996 97 263 50 136 195 453 747 333 1178 41<br />

1997 83 195 36 127 142 585 845 318 1 213 33<br />

Anm. Tallene er opgivet i cit., hvis ikke andet er meddelt; S = Specialhandel, G =<br />

Ge nem Ih a edel.<br />

1 Fob. 2 Inkl. import fra lande, der ikke er opført i tabellen.<br />

TRANSLATION - Columns, import to.<br />

522 Internationale oversigter Statistisk àrbog <strong>1999</strong>

Import til<br />

Spanien Tyskland UK Polen Schwero Østrig Sydafrika Canada USA Indien Japan Hong Kong Australien1<br />

S S S G S S G G G G G G G<br />

min. U.S. $<br />

121865<br />

122753<br />

444527<br />

436102<br />

283590<br />

302075<br />

37137<br />

42307<br />

78176<br />

75648<br />

67327<br />

64180<br />

26863<br />

28200<br />

170038<br />

195463<br />

817785<br />

898661<br />

36055<br />

38911<br />

349508<br />

338646<br />

198551<br />

208623<br />

1 025 7 956 3 262 812 822 506 107 269 2 223 145 1 710 387 283<br />

910 8004 3208 826 732 440 110 301 2225 99 1 708 456 288<br />

974 4168 3656 611 471 448 158 307 2465 211 1167 609 454<br />

912 4 124 3792 730 427 397 197 465 2528 172 897 582 509<br />

61557<br />

61787<br />

63 241 418 8 43 3 11 95 253 ... 263 3 4<br />

58 248 398 9 57 3 6 54 245 1 192 2 4<br />

874 9021 7771 374 202 117 26 2036 4058 48 1004 117 132<br />

733 9024 8051 414 166 106 35 2345 3925 63 1239 144 125<br />

1 826 9217 6474 997 1 262 1 037 449 885 7 375 346 2802 793 1 246<br />

1 545 8 269 6 655 1 276 1125 849 463 947 7 533 277 2 560 1 024 1141<br />

4 308 27 993 12 161 951 2 763 1 542 544 626 7 188 1 713 2 368 1 245 581<br />

4275 26839 13360 1170 2803 1 542 512 647 8373 2617 1 846 1 341 548<br />

21 748 47204 24894 2028 9031 3232 915 2504 19 196 782 6268 3325 1 532<br />

21 428 45 773 26173 2503 8273 2968 1 015 3719 21 346 700 5809 2866 1 410<br />

4758 38174 17404 1413 3704 2162 675 702 7012 548 2116 1864 576<br />

4812 37005 17849 1532 3953 2099 715 760 7683 394 1958 1910 637<br />

11625 36553 13197 3688 8387 5928 1179 2006 19001 1074 6777 4112 1811<br />

11549 34009 13897 4184 7457 5383 1073 2201 20184 821 5934 4007 1759<br />

3573 5264 2301 47 414 433 67 129 1067 7 190 48 81<br />

3317 5029 2504 71 341 383 67 152 1194 11 172 47 83<br />

14 627 7 252 757 1 289 969 255 492 4 563 196 1 556 602 395<br />

14715 7393 1043 1230 939 284 562 4911 177 1349 613 396<br />

18038 38373 9166 24571 28863 4034 3526 39989 2738 14189 4381 3688<br />

18158 37556 10184 22901 26616 3796 3885 44193 2616 12380 4975 3458<br />

10090 30297 2187 5019 2029 3099 4303 29700 1948 7173 4301 3935<br />

9960 30339 2 320 4840 1 912 3 164 4625 33556 2 132 7412 4687 3967<br />

288 8091 937 127 535 15 106 669 66 90 80 20<br />

332 8273 1021 127 799 11 105 745 27 101 37 23<br />

1 556 18465 8466 557 2444 683 687 8029 929 3 572 1 991 729<br />

1 724 17500 8027 621 2231 621 666 8657 1 403 3355 2036 662<br />

1230 16804 1600 815 3097 163 463 2281 124 964 233 307<br />

1 278 16012 1 876 860 2861 184 435 2453 78 878 233 310<br />

521 2 021 1 902 79 293 167 321 2 436 316 2 832 668 356<br />

468 2046 2279 91 270 171 357 2616 336 2803 563 348<br />

560 3295 3873 183 333 444 226 159 746 322 10127 1173 1128<br />

537 2958 4185 178 295 403 353 171440 413 9803 1354 926<br />

7720 32551 36002 1646 5578 3002 3462 114626 3187 79897 15658 14367<br />

7772 33784 41179 1 910 6319 3438 3490 131 948 3408 75975 16200 13685<br />

557 2633 2514 140 298 180 256 444 6528 2852 1969 442<br />

554 2397 2808 139 310 164 337 535 7712 2658 2126 471<br />

3445 22677 14051 605 2114 1626 2202 7664 117963 2134 26924 7999<br />

3387 21254 15414 735 2121 1424 2090 9018 124266 1830 28631 8453<br />

168 2320 6378 92 500 217 423 838 10262 330 2577 711<br />

197 2116 6714 67 488 209 411 908 10675 279 2248 738<br />

269 1040 2022 48 92 23 662 948 4127 1089 14228 2024<br />

345 1125 2254 43 106 26 711 847 4911 1 467 14546 2 180<br />

Kilde: Direction of Trade. A sapplement to Internatinnat Financial Statistics (International<br />

Monetary Fund, Internatiunal Bank fur Rec000traction and Development),<br />

Note: The figures coser cit., unless otherwise stated. G=General trade. S=Special<br />

trade.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 523

Tabel 522.<br />

Bytteforhold og kvantuniindeks i udenrigshandelen<br />

Terms of trade and quanity indexes for external trade<br />

1995<br />

Rytteforhold<br />

1996<br />

Kvantumindeks<br />

1997 Ekseort Import<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

1990 = ico<br />

S<br />

. .<br />

.<br />

. . .<br />

. . . . .<br />

Bulgarien ... ... ...<br />

Danmark 100 101 100 128 132 140 126 128 139<br />

Finland 98 97 95 143 151 170 102 110 120<br />

Frankrig 106 106 106 129 134 147 123 126 135<br />

Grækenland 164 163<br />

Holland 102 101 141 147 136 144<br />

Irland 94 94 95 184 202 230 146 161 184<br />

Island 101 97 97<br />

Italien 106 105 141 139 147 119 114 126<br />

Letland 77 83 110<br />

Norge 89 97 100 144 162 170 134 147 160<br />

Polen . . 130 143 162 254 352 397<br />

Schweiz 108 109 107 114 115 124 109 110 117<br />

Spanien 104 105 102 . . . . . . . . .<br />

Sverige . . . 112 106 110 109 102 110<br />

Tyskland 98 . . 116 . . . 115 . .<br />

UK 99 100 102 126 136 145 113 124 133<br />

Ungarn . . . . . . . 100 105 . . . 126 134<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

1995<br />

7<br />

1996<br />

8<br />

1997<br />

9<br />

Sydafrika 103 107 . . . 119 168 . . 136 155<br />

. .<br />

Argentina 114 123 120 151 161 180 503 601 782<br />

Brasilien 91 99 120 122 . 176 201 160<br />

Canada 100 101 100 152 162 175 143 151 179<br />

USA 102 102 103 137 145 162 140 148 166<br />

Hongkong 99 100 100 197 207 220 213 222 238<br />

Israel 103 104 108 150 163 179 181 193 196<br />

Indien 126 ... ... .. ...<br />

Japan 138 126 125 107 107 118 136 141 145<br />

Singapore 90 90 90 216 229 245 177 188 203<br />

Sydkorea 102 89 181 217 271 187 210 213<br />

Tyrkiet 101 96 99 139 142 125 135 162 180<br />

Australien 85 86 88 143 157 183 148 162 192<br />

New Zealand 97 96 94 134 140 145 129 134 139<br />

Kilde: MF, International Financial Statistics. TRANSLATION Columns, 1-3: terms of trade. 4-9: quantity indexes. 4-6;<br />

exports. 7-9: imports.<br />

524 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 523.<br />

Betalingsbalancens løbende poster for forskellige lande<br />

Current account of the balance of payment for selected countries<br />

i<br />

1997 Eksport Import Varer, Tjenester, Løn- ng Løbende Løbende Løbende<br />

tnb fob netto netto formue- noerførsler, poster puster i % at<br />

indkomst, netto alt, bruttonationalproduktet<br />

ceps<br />

netto<br />

1 2 1+2=3 4 5 6 3+4+5+6=7 8<br />

mio. U.S. S<br />

Belgien-Luxembourg 150 560 -142401 8 149 2989 6315 -3803 13650 5,3<br />

Bulgarien 4913 -4518 395 171 - 359 237 444 4,4<br />

Danmark 48534 -42981 5 553 156 -3636 -1190 883 0,5<br />

Estland 2291 -3415 -1124 591 - 146 117 - 562 -12,0<br />

Finland 41 060 -29599 11 461 -1 209 -2906 - 852 6494 5,4<br />

Frankrig 284 200 -256130 28070 17480 2700 -8780 39470 2,8<br />

Grækenland 5576 -20951 -15375 4637 -1632 7510 -4860 4,1<br />

Holland 163 729 -145976 17753 4577 4817 -5905 21 242 5,8<br />

Irland 55288 -36642 18646 -8910 -9707 1955 1984 2,6<br />

Island 1 854 -1 851 3 34 - 170 0 - 133 -1,8<br />

Italien 238 240 - 191 455 46785 1 881 - 11 201 -4040 33425 2,9<br />

Letland 1 838 -2686 - 848 371 55 77 - 345 -6,2<br />

Litauen 4 192 - 5 340 - 1148 135 - 198 230 - 981 -10,3<br />

Norge 48766 -37704 11 062 - 135 -1 391 -1 424 8 112 5,3<br />

Polen 30731 -40553 -9822 3 172 -1129 2035 -5744 4,2<br />

Portugal 24 746 -34 297 -9551 1 206 - 245 6 713 - 1 877 -1,9<br />

Rumænien 8431 -10411 -1 980 - 615 - 322 569 -2348 -6,7<br />

Rusland 88927 -71 304 17623 -5 184 -8518 - 585 3336 . -<br />

Schweiz1 95 513 -93677 1 836 10838 11 597 -3801 20470 6,9<br />

Slovakiet 8 791 -10 272 -1 481 73 - 124 173 -1 359 -7,0<br />

Slovenien 8407 -9 179 - 772 590 131 88 37 0,2<br />

Spanien 104 455 -117802 - 13 347 19 227 -6396 3002 2486 0,5<br />

Sverige 83141 -65 220 17921 -1711 -6174 -2735 7301 3,2<br />

Tjekkiet 22 737 - 27 325 - 4 588 1 744 - 792 365 - 3 271 -6,3<br />

Tyskland 511 080 -439 330 71750 -39 610 -2430 -32480 -2770 -0,1<br />

UK 279270 -299810 -20540 15210 19740 -6490 7920 0,6<br />

Ungarn 19640 -21 372 -1 732 1179 -1 426 972 -1 007 -2,2<br />

Østrig 58626 -62879 -4253 1 756 - 369 -1 698 -4 564 -2,2<br />

Sydafrika 30374 -28382 1 992 -1178 -2602 - 143 -1 931 -1,5<br />

Argentina 25 223 -28418 -3 195 -3 069 -4 205 350 - 10 119 -3,4<br />

Brasilien 52990 -61 354 -8364 -11197 -16091 1 812 -33840 4,2<br />

Canada 217420 -199864 17556 -6343 -20913 439 -9261 -1,5<br />

Mexico 110431 -109808 623 -1216 -12106 5248 -7451 -1,9<br />

USA 681 270 -877280 196010 89960 -9480 -39850 -155380 -2,0<br />

-<br />

Israel 21 894 -27 742 -5 848 -2 642 -2 791 6 267 -5 014 -5,1<br />

Japan 409240 -307640 101600 -54150 55730 -8830 94350 2,3<br />

Kina 182670 -136448 46222 -5725 -15923 5144 29718 2,7<br />

Saadi-Arabien 59684 -26 154 33530 -20993 3 156 -15439 254 - -<br />

Singapore 125 779 -124634 1145 10938 3906 -1186 14803 16,6<br />

Sydkorea 138619 -141 798 -3179 -3200 -2455 667 -8167 -1,8<br />

Tyrkiet 32631 -48029 -15398 10866 -3013 4866 -2679 -1,4<br />

Aastralien 64867 -63053 1 814 15 -14321 - 16 -12508 -3,2<br />

New Zualand 13858 -13453 405 -1 004 -5322 355 -5566 -8,6<br />

Anm. Tal uden fortegn angionr indtægter Inuttoindtægturl, mens tal med - angioer Kilde; MF; Balance of Payments, Statistics Yearbnok, 1998. IMP; International<br />

udgifter Inettnudgifterl. Financial Statistics, <strong>Yearbook</strong> 1998.<br />

1996. TRANSLATION - Columns, 1; exports, fob. 2; imports, tob. 3; guods, net. 4;<br />

sernices, net. 5; income, net. 6; carrent transfers, net. 7; current account, total,<br />

net. 8. current account as a percentage ut the gross domestic product.<br />

pct.<br />

Statistisk årbog 199g Internationale oversigter 525

Tabel 524.<br />

Bruttonationalprodukt<br />

Gross domestic product<br />

Brottonationaiprodukt<br />

àrets priser<br />

1997<br />

mia. mønlenheder<br />

1<br />

1993<br />

2<br />

Procentvis vækst i bruttonatisnalproduktet i taste priser<br />

OECD-lande 34614' 0,9 2,8 2,2 2,8 2,9<br />

EU-lande 9462' -0,6 3,0 2,4 1,7 2,7<br />

-<br />

- - - -<br />

-<br />

Belgien 8675 -1,5 2,6 2,3 1,3 3,0<br />

Bulgarien 17103 _ -<br />

Danmark 1114 0,8 5,8 3,7 2,8 3,1<br />

Estland 47 -8,5 -1,8 4,3 4,0 11,4<br />

Finland 622 1,2 5,9 7,6 4,4 8,4<br />

Frankrig 8137 -1,3 2,7 2,2 1,4 2,3<br />

Grækenland 32752 -1,6 2,0 2,1 2,4 3,2<br />

Holland 709 0,8 3,2 2,3 3,1 3,6<br />

Irland 51 3,7 8,1 11,8 8,3 10,6<br />

Island 524 1,0 3,7 1,0 5,6 4,4<br />

Italien 1 950 680 -1,2 2,2 2,9 0,7 1,5<br />

Letland 3 -14,9 0,6 -0,8 3,3 6,5<br />

Litauen 38 -16,2 -9,8 3,3 4,7 7,3<br />

Luxembourg 564 8,7 4,2 3,8 3,0 3,7<br />

Norge 1 085 2,7 5,5 3,8 5,5 3,4<br />

Polen 445 3,8 5,2 7,0 6,1 6,9<br />

Portugal 17757 -1,1 2,2 2,9 3,2 3,7<br />

Rumænien 249 750 1,5 3,9 7,1 3,9 -6,8<br />

Rusland 2 563 - - - - - - - -<br />

Schweiz 370 -0,5 0,5 0,6 0,0 1,7<br />

Slovukiet 654 - 4,8 6,9 6,6 6,5<br />

Slovenien 2907 2,8 5,3 4,1 3,1 3,8<br />

Spanien 77897 -1,2 2,3 2,7 2,4 3,5<br />

Sverige 1 739 -2,2 3,3 3,9 1,3 1,8<br />

Tjekkiet 1 650 0,6 3,2 6,3 3,9 1,0<br />

Tyskland 3624 -1,2 2,7 1,2 1,3 2,2<br />

UK 784 2,1 4,3 2,8 2,3 3,4<br />

Ungarn 8462 -0,6 2,9 1,5 1,3 4,6<br />

Østrig 2517 0,5 2,5 2,1 1,6 2,5<br />

Sydafrika 595 1,3 2,7 3,4 3,2 1,7<br />

1994<br />

3<br />

pct.<br />

1995<br />

4<br />

1996<br />

5<br />

1997<br />

6<br />

Argentina 323 5,7 8,0 -4,0 4,8 8,6<br />

Brasilien 867 6,0 4,9 3,9 3,0 3,6<br />

Cunudu 841 2,5 3,9 2,1 1,2 3,7<br />

Mexico 3 182 2,0 4,4 -6,2 5,2 7,0<br />

USA 7824 2,4 3,7 2,6 3,6 3,9<br />

Hong Kong 1 344 6,2 5,5 3,8 4,5 5,2<br />

Israel 340 3,2 6,8 7,1 4,7 2,7<br />

Indien 15636 5,0 8,1 7,4 7,4 4,9<br />

Japan 506 977 0,3 0,6 1,5 3,9 0,8<br />

Kina 7 608 13,5 12,7 10,5 9,5 8,8<br />

Saudi Arubien 547 -0,6 0,5 0,5 1,4 1,9<br />

Singapore 143 10,4 10,5 8,7 7,8 6,8<br />

Sydkorea 420 987 5,8 8,6 8,9 7,1 5,5<br />

Tyrkiet 28 835 883 8,0 -5,5 7,2 7,0 7,5<br />

Australien 545 4,0 5,3 4,1 3,7 2,8<br />

New Zealand 98 6,3 5,4 3,6 2,7 2,3<br />

1 Bruftonutionalprodokt i US-Dollars. TRANSLATION - Columns, 1: gross domestic product at current prices 1997<br />

Kilde: OECD, Nat/onalAcco,jnfs, Vol 1, 1960-1997 UN, NationalAccouvts, 1994. lcurrency onits in bn.I. 2-6: growth in GDP at constant prices.<br />

526 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Tabel 525.<br />

Bruttonationalproduktet, import og anvendelse<br />

Gross domestic product, imports and end-use<br />

1997 Bruttnnationali<br />

d liars<br />

produkt<br />

pr. indbygger<br />

1<br />

Privat<br />

konsum<br />

2<br />

Procentvis andel at brsttosationalproduktet<br />

Offentlig<br />

konssm<br />

3<br />

Faste brutt s- lmpsrt at surer Eksport at varer<br />

insesteringer<br />

og tjenester<br />

og tlenester<br />

4 5<br />

6<br />

OECD-lande 22428 64,6 14,6 22,0 24,2 23,0<br />

EWande 21 617 60,2 18,5 18,7 29,0 31,4<br />

- - - - - .<br />

Belgien 23820 63,3 14,4 17,8 68,4 72,9<br />

Bulgarien 1 224 71,8 12,4 11,8 55,7 61,3<br />

Danmark 32 179 50,5 25,4 20,7 33,1 36,5<br />

Estland1 2 309 75,3 29,9 34,5 97,5 82,5<br />

Finland 23314 52,9 20,9 17,3 31,0 39,8<br />

Frankrig 23 789 59,9 19,3 16,8 22,7 26,6<br />

Grækenland 11 438 73,4 14,8 20,1 24,0 15,7<br />

Holland 23280 59,1 13,7 20,2 48,9 56,0<br />

Irland 21104 49,5 13,1 19,6 61,9 79,7<br />

Island 27292 61,1 20,5 17,8 35,8 36,4<br />

Italien 19913 61,8 16,3 17,5 23,0 27,3<br />

Letland 2 238 - - -<br />

Litauen 2 584 - - . - - - - -<br />

Luxembourg 37346 53,1 13,3 22,7 80,2 91,2<br />

Norge 34815 47,5 20,2 25,2 34,2 41,3<br />

Poles 3 509 65,3 17,3 22,4 30,2 25,3<br />

Portugal 10 184 64,5 63,5 25,6 40,1 31,4<br />

Rumænien 1 544 75,9 9,7 21,9 36,7 29,5<br />

Rusland 3012 55,8 21,8 20,9 20,4 23,3<br />

Schweiz 35897 61,2 14,1 20,3 35,5 39,9<br />

Slovakiet 3 616 49,3 22,4 35,5 63,5 56,4<br />

Slovenien 9 148 57,1 20,4 23,7 58,3 57,1<br />

Spanien 13 530 62,0 16,2 20,7 27,2 28,4<br />

Sverige 25 746 53,1 25,8 14,1 36,8 43,8<br />

Tjnkkiet 5 050 51,4 20,2 33,9 63,0 57,6<br />

Tyskland 25470 57,8 19,4 21,3 25,3 26,8<br />

UK 21 740 64,2 20,3 15,9 29,2 28,7<br />

Ungarn 4461 51,1 21,9 27,6 43,4 42,4<br />

Østrig 25549 56,1 19,4 25,2 42,8 42,2<br />

Sydafrika 2 979 61,6 21,3 16,6 26,6 27,8<br />

. 19,7 10,9 9,2<br />

Argentina 9 071 82,0 - -<br />

Brasilien 5029 63,2 18,1 21,3 10,2 7,6<br />

Canada 20064 58,6 20,0 19,7 39,0 40,7<br />

Mexico 4298 65,4 8,4 26,3 30,3 30,3<br />

USA 29326 67,9 15,4 18,1 13,5 12,1<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hong Kong 26707 59,7 8,5 35,4 133,9 130,4<br />

Israel 16907 61,6 29,3 22,2 44,0 31,0<br />

Indien 451 61,4 11,1 23,4 - - - -<br />

Japan 33312 60,6 9,6 28,5 9,9 11,1<br />

Kina 738 47,5 11,4 37,5 - . - -<br />

Saudi Arabien 7 500 37,9 27,4 19,5 29,4 44,7<br />

Singapore 25 754 40,6 9,4 37,4 - - - - -<br />

Sydkorea 9622 53,6 11,1 35,0 38,8 38,1<br />

Tyrkiet 2 979 68,0 12,3 25,1 30,4 24,6<br />

Australien 21 202 61,8 16,7 21,8 21,4 20,8<br />

New Zealand 17272 63,4 15,2 20,8 28,2 28,7<br />

11996. TRANSLATION - Columns, 1: gross domestic product in LISD per capita. 2-6:<br />

Kilde: IMF, International Financial Statistics. OECD: National Accounts.<br />

percentage share of GDP. 2: private tinal consumption expenditure. 3: general<br />

government final consumption expenditure. 4: gross tioed capital formation. 5:<br />

imports of goods and services. 6: exports of guvds and services.<br />

pct.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 527

Tabel 526.<br />

Bruttoværditilvækst fordelt på erhverv<br />

Gross value added by kind of activity<br />

Ar<br />

1<br />

Landbrug<br />

mv.<br />

2<br />

3<br />

Industri<br />

4<br />

Ràstofudvinding<br />

Energiforsyning<br />

mv.<br />

5<br />

6<br />

Bygge- og<br />

anlægsvirksomhed<br />

Markedsmæssige<br />

tjenester<br />

7<br />

Offentlige<br />

tjenester<br />

mv.'<br />

8<br />

.<br />

. .<br />

. . , .<br />

.<br />

.<br />

-<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

Belgien 1996 1,2 . . 19,1 4,4 5,1 56,5 13,7<br />

Bulgarien2' 3 1993 10,2 . . 34,2 . . 5,5 50,1<br />

Danmark4 1996 4,0 1,1 19,1 1,9 5,7 45,5 22,6<br />

Estland 1994 10,1 1,8 19,1 3,3 6,4 45,3 13,9<br />

Finland 1996 4,0 0,4 25,1 2,6 5,7 41,5 20,7<br />

Frankrig 1996 2,4 0,5 19,7 2,4 4,5 52,2 18,2<br />

Grækenland 1995 14,2 1,2 13,9 2,4 6,2 51,0 11,0<br />

Holland 1995 3,3 2,7 18,7 1,8 5,2 57,5 10,7<br />

Irland 1995 5,4 . . . . . 4,7 39,2 14,1<br />

Island5 1995 11,6 . . 16,1 4,0 6,4 43,5 18,4<br />

Italien5 1996 2,9 . . 20,5 5,8 5,0 52,6 13,2<br />

Letland 1994 9,5 0,2 19,9 5,2 5,9 45,7 13,6<br />

Litauen5 1994 7,4 - . 23,2 2,7 8,8 48,9 9,0<br />

Luonmbourg 1995 1,0 . . 15,2 1,6 6,9 63,0 12,3<br />

Norge 1996 2,4 17,2 12,5 2,3 3,9 44,5 17,2<br />

Polen6 1994 7,1 4,8 27,4 4,1 6,4 50,3<br />

Portagal5 1995 4,1 . . 23,3 3,9 6,4 45,7 16,8<br />

Rumænien2 1994 20,8 . 33,4 6,3 36,3 3,2<br />

Rusland 1994 7,4 . . 29,9 9,7 48,2 4,8<br />

Schweiz 1991 2,9 . . 22,6 7,8 51,1 13,8<br />

Slovakiet .. ... ... - - - -..<br />

pct.<br />

. . -<br />

. - .<br />

. . .<br />

Slovenien 1994 5,4 29,7 4,8 50,9 5,0<br />

Spanien 1996 3,5 . . 17,9 - . 7,8 . . 13,8<br />

Sverige 1994 2,2 0,3 21,4 3,0 5,3 44,9 23,0<br />

Tlekkiet 1994 4,4 1,6 25,2 5,4 7,6 51,4 4,5<br />

Tyskland5 1996 1,1 . . 24,5 . . 6,3 . . 14,3<br />

UK 1995 1,8 2,4 20,7 2,2 5,1 54,6 13,2<br />

Ungarn 1994 6,7 0,5 21,6 3,2 5,1 62,8<br />

Østrig 1996 1,5 0,4 20,6 2,9 7,7 50,9 16,0<br />

Sydafrika 1994 5,0 8,3 22,6 3,9 3,1 40,4 16,8<br />

Argentina3 1992 6,0 1,8 21,8 1,7 5,3 63,4<br />

Brasiljen 1994 13,1 1,1 21,0 5,1 7,1 43,1 9,6<br />

Canada 1993 2,7 3,8 16,4 3,6 5,8 55,5 12,2<br />

Mexico 1996 5,9 1,5 21,0 1,1 4,1 61,1 5,3<br />

USA 1996 1,7 1,5 17,5 2,7 4,0 61,6 10,9<br />

- .<br />

. .<br />

Hong Kong 1994 0,2 0,0 8,7 2,2 4,9 75,2 8,9<br />

Israel7 1994 2,3 18,2 - 1,6 7,5 47,0 23,3<br />

Indien 1994 31,1 2,2 17,4 2,6 5,7 35,6 5,3<br />

Japan 1996 1,8 0,2 23,3 2,7 10,1 52,0 9,8<br />

Kina2 1994 20,3 . . 41,6 . - 6,5 31,7<br />

Saudi Arabien 1988 7,4 22,8 8,9 0,3 11,3 29,7 19,7<br />

Singapore 1994 0,2 0,0 24,3 1,5 6,9 62,1 5,0<br />

Sydkorea 1996 6,3 0,3 25,8 2,3 14,5 40,0 10,9<br />

Tyrkiet 1996 16,6 1,2 20,8 2,7 5,7 44,6 8,4<br />

Australien 1996 3,1 3,5 13,7 2,6 5,8 67,4 3,8<br />

NewZealand 1994 7,8 1,3 19,3 2,8 3,7 53,4 11,8<br />

Inkl, private velfærdsinstitutioner. 2 Råstofudvinding og energiforsyning ins, er inkluderet<br />

i industri. Offentlige tjenester mv. er indeholdt i markedsmæssige<br />

tjenester. I det nye nationalregnskabssystem IENS95I udskilles offentlige<br />

tjenester ikke, men placeres i de brancher hvor aktiviteterne hører hiemme. Af hensyn<br />

til sammenligneligheden med de øvrige lande er der derfor anvendt seneste<br />

ENS79-tal i denne tabel, Ràstofudvinding er inkluderet i industri, 6 Offentlige<br />

tjenester er fordelt pt øvrige erhverv. 7lndastri er inkluderet i rIstofudvinding.<br />

Kilde: OECD: Nat,onalAccounts, vol 1/, 1984-1 996 UN, NationalAccoonts, 1994.<br />

TRANSLATION - Columns, 1: Year. 2: agriculture, etc. 3: quarrying. 4:<br />

Manufacturing 5: energy supplies, etc. 6: construction industry. 7: market services.<br />

8: public services, etc.<br />

528 Internationale oversigter Statistisk årbog <strong>1999</strong>

O O O<br />

S S<br />

Tabel 527.<br />

Effektiv rente af statsobligationer. Årsgennemsnit<br />

Government bond yields. Yearly average<br />

1993<br />

1<br />

1994<br />

2<br />

Belgien 718 7,76 7,34 6,26 5,57 4,68<br />

Balgarien . . . . . . . . . . 10,10<br />

Danmark 7,08 7,41 7,58 6,04 5,08 4,59<br />

Estland ...<br />

.<br />

. . . .<br />

. . . . . .<br />

.<br />

. .<br />

. . . . . .<br />

Finland 8,8D 9,00 8,80 .<br />

Frankrig 6,91 7,35 7,59 6,39 5,63 4,69<br />

Grækenland . . . . . . .<br />

Holland 6,51 7,20 7,20 6,49 5,81 4,87<br />

Irland 7,72 8,19 8,30 7,48 6,49 4,99<br />

Island 6,80 5,02 7,18 5,61 5,49 4,73<br />

Italien 11,31 10,56 12,21 9,40 6,86<br />

Letland ... ...<br />

Litaeen ... ...<br />

Luxembourg 6,93 6,38 6,05 5,21 5,39<br />

Norge 6,52 7,13 6,82 5,94 5,13 5,35<br />

Polen ... ... ...<br />

Portugal 12,45 10,83 10,34 7,25 5,48 4,09<br />

Rumænien . . . . . . .<br />

Rusland ... ... ...<br />

Schweiz 4,05 5,23 3,73 3,63 3,08 2,39<br />

Slovakiet . .<br />

Slovenien . . O<br />

Spanien 10,16 9,69 11,04 8,18 5,84 4,55<br />

Sverige 8,54 9,41 . . . . .<br />

Tjekkiet ... ... ...<br />

Tyskland 6,28 6,67 6,50 5,63 5,08 4,39<br />

UK 7,87 8,05 8,26 8,10 7,09 5,45<br />

Ungarn . . . . . . . . . . . . . .<br />

Østrig 6,64 6,69 6,47 5,30 4,79 4,29<br />

Sydafrika 13,97 14,83 16,11 15,48 14,70 15,12<br />

1995<br />

3<br />

pct. pa.<br />

1996<br />

4<br />

1997<br />

5<br />

1998<br />

6<br />

. . . . .<br />

.<br />

Argentina<br />

Brasilien<br />

. .<br />

...<br />

. .<br />

...<br />

.<br />

...<br />

O<br />

Canada 7,85 8,63 8,28 7,50 6,42 5,47<br />

Mexico . . . 51,74 32,81<br />

USA 5,82 7,11 6,58 6,44 6,35 5,26<br />

Hong Kong .<br />

Israel<br />

Indien ..<br />

Japan 3,69 3,71 2,53 2,23 1,69 1,10<br />

Kina ... ...<br />

Saadi Arabien O<br />

Singapore . . O<br />

Sydkorea 12,10 12,30 12,40 10,90 11,70 12,80<br />

Tyrkiet ... 00S 00S<br />

Australien 7,28 9,04 9,17 8,17 6,89 5,50<br />

New Zealand 6,69 7,48 7,94 8,04 7,21<br />

Kilde: IMF, /nternat,ona/F,nanc,a/Sfat/s(içs.<br />

TRANSLATION - Columns, 1-6: yield on government bonds.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Internationale oversigter 529

Bilag<br />

530 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Erhvervsgrupperhigsbilag<br />

(NACEIDB93)<br />

NACE: Nomenclature generale des Activitiés économique dans les<br />

Communautes Européennes, udarbejdet af EU i 1970.<br />

DB93: Dansk Branchekode 1993.<br />

Ved en EU-torordning at 9. oktober 1990 blev det besluttet, at EUs<br />

medlemslande tra 1. januar 1993, skulle benytte en ny tælles branchenomenklatur<br />

- NACE rev. 1- en revideret version af MACE tra 1970.<br />

DB93 er baseret på MACE rev.1, idet de 4 første cifre svarer til NACE<br />

rev.1, mens de 2 sidste cifre er danske underopdelinger.<br />

Den hidtidige danske branchegruppering - Danmarks Statistiks Erhvervsgrupperingskode<br />

1977 IDSE77) - var en underopdeling at FN's<br />

branchenomenklatur SIC linternational Standard Industrial Classification<br />

of All Economic Activitiesl.<br />

DB93 er mere detal(eret end DSE77, idet den indeholder i alt 813<br />

brancher mod 579 i DSE77. Baggrunden er dels, at NACE rev.1<br />

indeholder langt tiere grupper end SIC dels at branchestrukturen i de<br />

danske erhverv er søgt afspejlet bedst muligt.<br />

En tuldstændig oversigt aver DB93 samt sammenhæng til D5E77 findes<br />

i publikationen Dansk Branctiekode 1993 udgivet at Danmarks Statistik<br />

1992.<br />

Nedentor er vist de 4 valgte standardgrupperinger med henholdsvis 9,<br />

27, 53 og 111 grupper, som danner udgangspunkt for anvendelsen at<br />

DB93 i Danmarks Statistiks offentliggørelser.<br />

De 4 standardgrupperinger atspejler et stigende detaljeringsniveau i<br />

opdelingen. Kodestrukturen knytter sig til koderne i DB93 og angiver,<br />

hvor i DB93 man betinder sig. 9-grupperingen anvender et-cifrede<br />

løbenumre, mens 27-grupperingen er 4-cifret, 53-grupperingen 5-cifret<br />

og 11 1-grupperingen 6-citret.<br />

Industñal ClasslfkaUon<br />

Annex (NACEIDB93)<br />

NACE: Nomenclature generule des Activités économique dans les<br />

Communuutes Européennes, prepared by the EU in 1970.<br />

DB93: Danish Industrial Classification of All Economic Activities 1993.<br />

On 9 October 1990 the EU passed a regulation which made it obligatory<br />

tor all EU member states to introduce a new statistical classitication of<br />

economic activities in the European Communities - NACE rev. 1 - a<br />

revised version of NACE from 1970.<br />

DB93 is bused on NACE rev.1. The first 4 digits correspond to NACE<br />

rev. 1, whereas the 2 last digits are Danish sub-groupings.<br />

The former Danish Industrial Classification - Danmarks Statistiks DSE77<br />

- was u sub-grouping of the UNs industrial classitication ISIC<br />

(International Standard Industrial Classification ot All Economic<br />

Activitiesi.<br />

DB93 is more detailed than DSE77 as it comprises 813 industries,<br />

compared with 579 in D5E77. The reasons tor this are partly that MACE<br />

rev. 1 comprises more groups than ISIC, partly that it was inten-ded to<br />

reflect the Danish industrial structure in the best possible way.<br />

A complete list ot DB93 and comparison with DSE77 is given in the<br />

publication Dansk Branche/iode 1993, prepared by Danmarks Statistik<br />

1992.<br />

Below, 4 standard groupings are shown, with 9, 27, 53 and 111<br />

groups, respectively. In the future, these groups will torm the basis of<br />

using DB93 in statistics published by Danmarks Statistik.<br />

The 4 standard groupings reflect an increasing aggregation ot detail in<br />

the classifications. The code structure is linked to the codes in DB93.<br />

The 9-digit grouping uses 1-digit serial numbers, wheras the 27-<br />

grouping comprises 4 digits, 53-grouping 5 digits and 111-grouping 6<br />

digits.<br />

9-gruppering<br />

i<br />

Landbrug, tiskeri og råstofudvinding<br />

2 Fremstillingsvirksomhed<br />

3 Energ og vandtorsyning<br />

4 Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

5 Handel, hotel- og restaurationvirks. mv.<br />

6 Transportvirks., post og telekommunikation<br />

7 Finansieringsvirks. mv., forretningsservice<br />

8 Offentlige og personlige tjenesteydelser<br />

9 Uoplyst erhverv<br />

27-gruppering<br />

0109 Landbrug, gartneri og skovbrug<br />

0500 Fiskeri mv.<br />

1009 Råstofudvinding<br />

1509 Nærings- og nydelsesmiddelindustri<br />

1709 Tekstil-, beklædnings- og læderindustri<br />

2009 Træ-, papir- og grafisk industri<br />

2309 Mineralolie-, kemisk- og plastindustri mv<br />

2600 Sten-, ler- og glasindustri mv.<br />

2709 Jern- og metalindustri<br />

3600 Møbelindustri og anden industri<br />

4009 Energi- og vandforsyning<br />

4500 Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

5000 Handel m. biler, autorep., servicestationer<br />

5100 Engros- og agenturhandel undt. m. biler<br />

5200 Detailh. og reparationsvirks. undt. biler<br />

5500 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv.<br />

6009 Transportvirksomhed<br />

6400 Post og telekommunikution<br />

6509 Finansierings- og torsikringsvirksomhed<br />

7009 Udlejning og ejendomstormidling<br />

7209 Forretningsservice mv.<br />

7500 Offentlig administration mv.<br />

8000 Undervisning<br />

9-grouping<br />

1 Agriculture, tishing and quarrying<br />

2 Manufacturing<br />

3 Electricity, gas and water supply<br />

4 Construction<br />

5 Ws. and retail trade, hotels, restaurants<br />

6 Transport, storage and communication<br />

7 Financial intermediation, business act.<br />

8 Public und personal services<br />

9 Activity not stated<br />

27-grouping<br />

0109 Agriculture, horticulture and forestry<br />

0500 Fishing, services incidental to fishing<br />

1009 Quarrying<br />

1509 Mtr. of food, beverages and tobacco<br />

1709 Mtr. ot textiles, wearing apparel, leather<br />

2009 Mtr. of wood products, printing and publ.<br />

2309 Mtr. ot chemicals, plastic products etc.<br />

2600 Mfr. ot other non-metallic mineral products<br />

2709 Mtr. ot basic metals and fabr, metal prod.<br />

3600 Mfr. ot furniture; manutacturing n.e.c.<br />

4009 Electricity, gas and water supply<br />

4500 Construction<br />

5000 Sale and repair ot motor vehicles etc.<br />

5100 Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles<br />

5200 Re. trade und repair work exp. of m. vehic. exc.<br />

5500 Hotels and restaurants<br />

6009 Transport<br />

6400 Post and telecommunications<br />

6509 Financial intermediation and insurance etc.<br />

7009 Letting and sale ot real estate<br />

7209 Business activities etc.<br />

7500 Public administration and detence etc.<br />

8000 Education<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Erhvervsgrupperings-bilag 531

Erhvervsgrupperingsbilag (NACEIDB93) Industrial Classification Annex (NACE!DB93)<br />

8519 Sundhedsvæsen mv. 8519 Human health activities<br />

8539 Sociale institutioner mv. 8539 Social institutions etc.<br />

9009 Renovation, foreninger og forlystelser mv. 9009 Ref. disposal, organiz., entertainment etc.<br />

9800 Uoplyst erhverv 9800 Activity not stated<br />

53'gruppenng<br />

53-grouping<br />

01109 Landbrug 01109 Agriculture<br />

01129 Gartnerier, planteskoler og frugtplantager 01129 Market gardening, nurseries, orchards<br />

01400 Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 01400 Agricultural and animal husbandry services<br />

02000 Skovbrug mv. 02000 Forestry, logging and related services<br />

05000 Fiskeri mv. 05000 Fishing, services incidental to fishing<br />

11000 Udvinding af ritolier og naturgas mv. 11000 [er. of crude petroleum, natural gas etc.<br />

14009 Udvinding af grus, ler, sten og salt mv. 14009 Exr. of gravel, clay, stone and salt etc.<br />

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 15009 Mf r. of food, beverages and tobacco<br />

17009 Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 17009 Mfr. of textiles, wearing appalel, leather<br />

20000 Træindustri 20000 Mfr. of wood and wood products<br />

21009 Papir og grafisk industri 21009 Mfr. of paper prod.; printing and publish.<br />

23000 Mineralolieindustri mv. 23000 Mfr. of refined petroleum products etc.<br />

24000 Kemisk industri 24000 Mfr. of chemicals and man-made fibres etc.<br />

25000 Gumm og plastindustri 25000 Mfr. of rubber and plastic products<br />

26000 Sten-, ler. og glasindustri mv. 26000 Mfr. of other non.rnetallic mineral products<br />

27009 Fremstilling og forarbejdning af metal 27009 Mfr. and processing af basic metals<br />

29000 Maskinindustri 29000 Mfr. of machinery and equipment n.e.c.<br />

30009 Elektronikindustri 30009 Mfr. of electrical and optical equipment<br />

35009 Transportmiddelindustri 35009 Mfr. of transport equipment<br />

36000 Møbelindustri og anden industri 36000 Mf r. of furniture; manufacturing n.e.c.<br />

40009 EnergF og vandforsyning 40009 Electricity, gas and water supply<br />

45000 Bygge- og anlægsvirksomhed 45000 Construction<br />

50000 Handel m. biler, autorep., servicestationer 50000 Sale and repair of motor vehicles etc.<br />

51000 Engros- og agenturhandel undt. m. biler 51000 Ws. and commis, trade, eec. of m. vehicles<br />

52109 Detailh. med fødevarer mv. 52109 Re. trade of food etc.<br />

52299 Varehuse og stormagasiner 52299 Department stores<br />

52300 Apoteker, parfumerier og materialister mv 52300 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc.<br />

52419 Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 52419 Re. sale of clothing, footwear etc.<br />

52449 Detailh. iøvrigt, reparationsvirksomhed 52449 Other retail sale, repair work<br />

55000 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv. 55000 Hotels and restaurants<br />

60000 Landtransport, rørtransport 60000 Land transport; transport via pipelines<br />

61000 Skibsfart 61000 Water transport<br />

62000 Lufttransport 62000 Air transport<br />

63000 Godsbehandling, havne mv., rejsebureauer 63000 Support. trans. activities; travel agencies<br />

64000 Post og telekommunikation 64000 Post and telecommunications<br />

65000 Finansieringsvirksomhed 65000 Financial intermediation<br />

66000 Forsikringsvirksomhed 66000 Insurance and pension funding<br />

67000 Servicevirksomhed for finanssektoren mv. 67000 Activities auxiliary to finan. intermediat.<br />

70000 Ejendomsudlejning og -formidling 70000 Real estate activities<br />

71000 Udlejning untagen af fast ejendom 71000 Renting of machinery and equipment etc.<br />

72000 Databehandlingsvirksomhed 72000 Computer and related activities<br />

73000 Forskning og udvikling 73000 Research and development<br />

74000 Rådgivningsvirks. mv., rengøringsvirksomhed 74000 Consultancy etc. and cleaning activities<br />

75000 Offentlig administration mv. 75000 Public administration and defence etc.<br />

80000 Undervisning 80000 Education<br />

85109 Sundhedsvæsen mv. 85109 Human health activities<br />

85319 Sociale institutioner mv. for børn og ange 85319 Social institutions etc. for children<br />

85329 Sociale institutioner mv. for voksne 85329 Social institutions etc. for adults<br />

90000 Renovationsvæsen 90000 Sewerage and refuse disp. and similar act.<br />

91000 Organisationer og foreninger 91000 Activities of membership organiza. n.e.c.<br />

92000 Forlystelser, kultur og sport 92000 Recreational, cultural, sporting activities<br />

93009 Anden servicevirksomhed 93009 Other service activities<br />

98000 Uoplyst erhverv 98000 Activity not stated<br />

111-gruppenng<br />

111-grouping<br />

01100g Landbrug 01100g Agriculture<br />

011209 Gartnerier, planteskoler og frugtplantager 011209 Market gardening, nurseries, orchards<br />

014000 Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 014000 Agricultural and animal husbandry services<br />

020000 Skovbrug mv. 020000 Forestry, logging and related services<br />

050000 Fiskeri mv. 050000 Fishing, services incidental to fishing<br />

110000 Udvinding af ritolier og naturgas mv. 110000 Extr. of crude petroleum, natural gas etc.<br />

532 Erhvervsgrupperings-bilag Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Erhvervsgrupperings-bliag (NACE/DB93) Industrial Classification Annex (NACEIDB93)<br />

140009 Udvinding at grus, ler, sten og salt mv. 140009 Extr. ot gravel, clay, stone and salt etc.<br />

151000 Slagterier mv. 151000 Production etc. of meat and meat products<br />

155000 Mejerier og isfabrikker 155000 Mfr. ot dairy products<br />

158120 Bagerforretninger 158120 Baker's shops<br />

158909 Anden næringsmiddelindustri 158909 Mfr. of other food products<br />

159000 Drikkevareindustri 159000 Mfr. of beverages<br />

160000 Tobaksindustri 160000 Mfr. of tobacco products<br />

170000 Tekstilindustri 170000 Mfr. of textiles<br />

180000 Beklædningsindustri 180000 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur<br />

190000 Læder. og fodtøjsindustri 190000 Mfr. of leather and leather products<br />

200000 Træindustri 200000 Mfr. of wood and wood products<br />

210000 Papirindustri 210000 Mfr. of pulp, paper and paper products<br />

221200 Udgivelse at dagblade 221200 Publishing of newspapers<br />

221309 Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 221309 Publishing activities, excluding newspapers<br />

222009 Trykkerier mv. 222009 Printing activities etc.<br />

230000 Mineralolieindustri mv. 230000 Mfr. of refined petroleum products etc.<br />

241009 Fremst. at kemiske råstoffer 241009 Mtr. of chemical raw materials<br />

243009 Fremst. at maling, sæbe, kosmetik mv. 243009 Mfr. of paints, soap, cosmetics etc.<br />

244000 Medicinalindustri 244000 Mtr. of pharmaceuticals etc.<br />

250000 Gummi- og plastindustri 250000 Mfr. of rubber and plastic products<br />

261009 Glas- og keramisk industri 261009 Mfr. of glass and ceramic goods etc.<br />

263009 Tegl-, cement- og betonindustri mv. 263009 Mfr. of bricks and cement and concret ind.<br />

270000 Fremst. at metal 270000 Mfr. of basic metals<br />

281009 Fremst. af byggematerialer af metal 281009 Mfr. of construct materials of metal etc.<br />

286009 Fremst. at håndværktøj, metalemballage mv. 286009 Mfr. of hand tools, packaging of metal etc.<br />

291000 Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 291000 Mfr. at marine engines, compressors etc.<br />

292000 Fremst. af maskiner til generelle formål 292000 Mfr. of other general purpose machinery<br />

293000 Fremst. at landbrugsmaskiner 293000 Mfr. of agricultural and forestry machinery<br />

294009 Fremst. af maskiner til industri mv. 294009 Mfr. of machinery for industries etc.<br />

297000 Fremst, at husholdningsapparater 297000 Mtr. of domestic appliances n.e.c.<br />

300009 Fremst. at edb-udstyr, el-motorer mv. 300009 Mfr. of computers, electric motors etc.<br />

320000 Fremst. at telemateriel mv. 320000 Mfr. of radio and communicat. equipm. etc.<br />

330000 Fremst. at medicinsk udstyr, instrumenter 330000 Mfr. of medical and optical instrum. etc.<br />

351000 Skibsværtter og bådebyggerier 351000 Building and repairing of ships and boats<br />

352009 Fremst. at transportmidler ekskl. skibe 352009 Mfr. of transport equipment, excl, ships<br />

361000 Møbelindustri 361000 Mfr. of furniture<br />

365009 Fremst. at legetøj, guld- og sølwarer mv. 365009 Mfr. of toys, gold and silver articles etc.<br />

401000 Elforsyning 401000 Production and distribution of electricity<br />

402000 Gasforsyning 402000 Manufacture and distribution of gas<br />

403000 Varmetorsyning 403000 Steam and hot water supply<br />

410000 Vandforsyning 410000 Collection and distribution of water<br />

452109 Entreprenørvirksomhed 452109 General contractors<br />

452510 Murervirksomhed 452510 Bricklaying<br />

453100 El-installationsvirksomhed 453100 Install, of electrical wiring and fittings<br />

453300 WS-virksomhed 453300 Plumbing<br />

454200 Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 454200 Joinery installation<br />

454400 Maler. og glarmestervirksomhed 454400 Painting and glazing<br />

454509 Anden bygge- og anlægsvirksomhed 454509 Other construction works<br />

501009 Handel med biler, motorcykler mv. 501009 Sale of mtor vehicles, motorcycles etc.<br />

502000 Autoreparation 502000 Maintenance and repair of motor vehicles<br />

505000 Servicestationer 505000 Retail sale of automotive fuel<br />

512000 Engrosh. m. korn, foderstof, levende dyr mv 512000 Ws. of agricul. raw material, live animals<br />

513000 Engrosh. m. nærings- og nydelsesmidler 513000 Ws. of food, beverages and tobacco<br />

514000 Engrosh. m. tekstiler, husholdningsart. mv. 514000 Ws. of household goods<br />

515300 Engrosh. m. træ og byggematerialer mv. 515300 Ws. of wood and construction materials<br />

515709 Engrosh. m. øvrige råvarer og halvfabrikata 515709 Ws. of other raw mat, and semimanufactures<br />

516000 Engrosh. m. maskiner, udstyr og tilbehør 516000 Ws. of machinery, equipment and supplies<br />

517009 Agentur- og anden engroshandel 517009 Commission trade and other wholesale trade<br />

521100 Supermarkeder, kolonialhandel 0.1. 521100 Retail sale of food in non-specialized stores<br />

522000 Specialforretninger med fødevarer 522000 Retail sale of food in specialized stores<br />

522909 Varehuse og stormagasiner 522909 Department stores<br />

523000 Apoteker, parfumerier og materialister mv. 523000 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc.<br />

524109 Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 524109 Re. sale of clothing, footwear etc.<br />

524409 Detailh. m. boligudstyr, hushold.app. mv. 524409 Re. sale of furniture, household appliances<br />

524709 Detailh. fra øvrige specialforretninger mv. 524709 Re. sale in other specialized stores etc.<br />

527000 Reparation at husholdningsapparater mv. 527000 Repair of personal and household goods<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Erhvervsgrupperings-bilag 533

Erhvervsgrupperings-bilag (NACEIDB9 3)<br />

Industrial Classification Annex (NACE!DB93)<br />

551009 Hoteller mv. 551009 Hotels etc.<br />

553009 Restauranter mv. 553009 Restaurants etc.<br />

601009 Jernbane- og busdrift 601009 Transport via railways and buses<br />

602209 Taxi- og turistvognmænd 602209 Taxi operation and coach services<br />

602409 Fragtvognmænd mv., rørtransport 602409 Freight transport by road and via pipelines<br />

610000 Skibsf art 610000 Water transport<br />

620000 Lutttransport 620000 Air transport<br />

630000 Godsbehandling, havne mv., rejsebureauer 630000 Support. trans. activities; travel agencies<br />

640000 Post og telekommunikation 640000 Post and telecommunications<br />

651000 Pengeinstitutter 651000 Monetary intermediation<br />

652000 Realkreditinstitutter mv. 652000 Other financial intermediation<br />

660000 Forsikringsvirksomhed 660000 Insurance and pension funding<br />

670000 Servicevirksomhed for finanssektoren mv. 670000 Activities auxiliary to finan. intermediat.<br />

702000 Udlejning at fast ejendom 702000 Letting of own property<br />

703009 Ejendomsmæglervirksomhed mv. 703009 Real estate agents etc.<br />

710000 Udlejning undtagen af fast ejendom 710000 Renting of machinery and equipment etc.<br />

720000 Databehandlingsvirksomhed 720000 Computer and related activities<br />

730000 Forskning og udvikling 730000 Research and development<br />

741100 Advokatvirksomhed 741100 Legal activities<br />

741200 Revisions- og bogføringsvirksomhed 741200 Accounting, book-keeping, auditing etc.<br />

742009 Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. 742009 Consulting engineers, architects etc.<br />

744000 Reklame- og markedsføring 744000 Advertising<br />

747000 Rengøringsvirksomhed 747000 Building-cleaning activities<br />

748009 Anden forretningsservice 748009 Other business activities<br />

751100 Generel offentlig administration 751100 General public service activities<br />

751209 Offentlig sektoradministration 751209 Regulation of public service activities<br />

752000 Forsvar, politi og retsvæsen 752000 Provision of services to the community<br />

801000 Folkeskoler mv. 801000 Primary education<br />

802000 Gymnasier, erhvervsfaglige skoler 802000 Secondary education<br />

803000 Videregående uddannelsesinstitutioner 803000 Higher education<br />

804000 Voksenundervisning mv. 804000 Adult and other education<br />

851100 Hospitaler 851100 Hospital activities<br />

851209 Læger, tandlæger, dyrlæger mv. 851209 Medical, dental, veterinary activities etc.<br />

853109 Sociale institutioner mv. for børn og unge 853109 Social institutions etc. for children<br />

853209 Sociale institutioner mv. for voksne 853209 Social institutions etc. for adults<br />

900000 Renovationsvæsen 900000 Sewerage and refuse. disp. and similar act.<br />

910000 Organisationer og foreninger 910000 Activities of membership organiza. n.e.c.<br />

920000 Forlystelser, kultur og sport 920000 Recreational, cultural, sporting activities<br />

930000 Anden servicevirksomhed 930000 Other service activities<br />

980000 Uoplyst erhverv 980000 Activity not stated<br />

534 Erhvervsgrupperings-bilag Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Varenomenklatur-bilag<br />

(SuC)<br />

SITC: Standard International Trade Classification (rev. 31 er udarbejdet at<br />

FN. Nomenklaturens i alt 3118 5-cifrede varenumre er i nedenstående<br />

bilag sammenlagt til i alt 260 3-cifrede varenumre.<br />

srrc<br />

nr.<br />

001 Levende dyr<br />

011 Kød og spiseligt slagteaffald, af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset<br />

012 Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, (undt. at<br />

hornkvæg<br />

016 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget;<br />

spiseligt mel og pulver at kød eller slagteaff aid<br />

017 Kød og spiseligt slagteaffald, tilberedt eller kons. ian.<br />

022 Mælk, fløde og mælkeprodukter, undt. smør og ost<br />

023 Smør og andre mælkefedtstoffer<br />

024 Ost og ostemasse<br />

025 Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde<br />

konserverede, også sødede; ægalbumin<br />

034 Fisk, fersk (levende eller dødel, kølet eller frosset<br />

035 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget; fiskemel egnet til<br />

menneskeføde<br />

036 Krebsdyr og bløddyr, o.a. hvirvelløse vanddyr, ferske, kølede,<br />

frosne, tørrede, saltede; krebsdyr med skal, kogt i vand eller<br />

dampkogte<br />

037 Fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller<br />

konserveret, ian.<br />

041 Hvede (herunder speltl og blandsæd at hvede og rug, umalet<br />

042 Ris<br />

043 Byg, umalet<br />

044 Majs, umalet<br />

045 Korn (undtaget hvede, ris, byg og majs), umalet<br />

046 Mel og gryn at hvede og mel af blandsæd at hvede og rug<br />

047 Mel og gryn af korn, undt af hvede og af blandsæd af hvede og rug<br />

048 Kornvarer og varer af mel eller stivelse af frugt og grøntsager<br />

054 Grøntsager, friske, frosne eller foreløbigt konserverede;<br />

grøntsagsprodukter mv. friske eller tørrede<br />

056 Grøntsager, rødder og rodknolde, kons. eller tilberedte, ian.<br />

057 Frugt og nødder (undt. olieholdige nødderl, friske eller tørrede<br />

058 Frugt, konserveret, og varer at frugt<br />

059 Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemostl, ugærede og ikke<br />

tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler.<br />

061 Sukker, melasse og honning<br />

062 Sukkervarer<br />

071 Kaffe og kaffeerstatninger<br />

072 Kakao<br />

073 Chokolade og andre næringsmidler med indhold at kakao ian.<br />

074 Te og mate<br />

075 Krydderier<br />

081 Foderstoffer, undtaget umalet korn<br />

091 Magarine 0.1. fedtstoffer<br />

098 Næringsmidler, ian.<br />

111 Drikkevarer, ikke-alkoholholdige ian.<br />

112 Drikkevarer, alkoholholdige<br />

121 Tobak, rå; tobaksaffald<br />

122 Tobaksvarer, også varer af tobakserstatninger<br />

211 Huder og skind, uberedte<br />

212 Pelsskind, rå (herunder hoved, haler, ben 0.1. til<br />

bundtmagerarbejder) undt. huder/skind under 211<br />

222 Olieholdige frø og frugter, til udvinding af bløde olier<br />

223 Olieholdige frø og frugter, til udvinding at andre end bløde olier, mel<br />

deraf<br />

Commodity Classification<br />

Annex (SITC)<br />

SITC: The Standard International Trade Classification lrev.31 is prepared<br />

by the UN. The 3118 5-digit items of the nomenclature are amalgamated<br />

in the annex below to a total of 260 3-digit items.<br />

suc<br />

nr.<br />

001 Live animals<br />

011 Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen<br />

012 Other meat and edible meat offa(s, fresh, chilled or frozen (except<br />

meat and meat offal unfit or unsuitable for human consumption)<br />

016 Meat and edible meat salted, in brine, dried or smoked; edible<br />

flours and meal of meat or meat offal<br />

017 Meat and edible meat offal, prepared or preserved nes.<br />

022 Milk and cream and milk products other than butter or cheese<br />

023 Butter and other fats and oils derived from milk<br />

024 Cheese and curd<br />

025 Eggs, birds, and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved,<br />

sweetened or not; egg albumin<br />

034 Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen<br />

035 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish (whether or not cooked<br />

before or during the smoking process)<br />

036 Crustaceans, molluscs and aquatic invertesrates, whether in shell<br />

or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, dried, salted or in brine;<br />

crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling in water.<br />

037 Fish, crustaceans and molluscs and other aquatic inversrates,<br />

prepared or preserved, nes.<br />

041 Wheat (including spelt) and meslin, unmilled<br />

042 Rice<br />

043 Barley, unmilled<br />

044 Maize )corn), unmilled<br />

045 Cereals, unmilled lother than wheat, rice, barley and maize)<br />

046 Meal and flour of wheat and flour of meslin<br />

047 Other cereal meals and flours<br />

048 Cereal preparations and prep. of flour or starch of fruits or veg.<br />

054 Vegetables, fresh, chilled, frozen or simply preserved lincluding<br />

dried leguminous veg.); roots, tubers and other edible veg, prod.<br />

056 Vegetables, roots and tubers, prepared or preserved, nes.<br />

057 Fruit and nuts Inot including oil nuts), fresh or dried<br />

058 Fruit, preserved, and fruit preparations<br />

059 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices,<br />

unfermented and not containing added spirit, whether or not coot.<br />

add, sugar<br />

061 Sugar, melasses and honey<br />

062 Sugar confectionery<br />

071 Coffee and coffee substitutes<br />

072 Cocoa<br />

073 Chocolate and other food preparations containing cocoa, nes,<br />

074 Tea and maté<br />

075 Spices<br />

081 Feeding stuff for animals )not including unmilled cereals)<br />

091 Margarine and shortening<br />

098 Edible products and preparations, nes.<br />

111 Non-alcoholic beverages, nes.<br />

112 Alcoholic beverages<br />

121 Tobacco, unmanufactured; tobacco refuse<br />

122 Tobacco, manufactured )whether or not cont. tobacco subst.)<br />

211 Hides and skins (except furskins), raw<br />

212 Furskins, raw lincluding heads, tails, paws and other pieces or<br />

culling, suitable for furriers' use), other than group 211<br />

222 Oil seeds etc. used for the extr. of 'soft' fixed veg, oils<br />

223 Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, of a kind used for<br />

the extraction of other fixed vegetable oils<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Varenomenklatur-bilag 535

Varenomenklatur (SITC)<br />

srrc<br />

nr.<br />

Commodity Classification (SITC)<br />

srrc<br />

nr.<br />

231 Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi 0.1.<br />

naturlige gummiarter, ubearbejdet eller som plader/bånd<br />

231 Natural rubber, balata, gutta percha, guayule, chicle and similar<br />

natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip<br />

232 Syntetisk gummi, regeneret gummi; affald og skrot at blødgumrni 232 Synthetic and reclaimed rubber; waste, parings of unhard. rubber<br />

244 Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald lherunder naturkork i blokke<br />

eller pladen<br />

244 Cork, natural, raw and waste (including natural cork in blocks or<br />

sheetsl<br />

245 Brænde (undtaget træaffaldl og trækul 245 Fuel wood (excluding wood waste( and wood charcoal<br />

24.6 Træ i form af fils eller spåner og træaffald 246 Wood in chips or particles and wood waste<br />

247 Træ, ubearbejdet, og groft hugget tømmer 247 Wood in the rough or roughly squared<br />

248 Tømmer, savet, høvlet, pløjet, falset nv.; jernbanesveller af træ 248 Wood, simply worked, and railway sleepers of wood<br />

251 Papirmasse og papiraffald 251 Pulp and waste paper<br />

261 Natursilke 261 Silk<br />

263 Bomuld 263 Cotton<br />

264 Jute oa. basthbre, rå eller beredte, men ikke spundne, blår og<br />

affald deraf<br />

264 Jute and other textile bast fibres, nes., raw or processed but not<br />

spun; tow and waste or these<br />

265 Vegetabilske tekstilfibre (undtaget bomuld og bastfibrel rå eller<br />

beredte, affald deraf<br />

265 Vegetable textile fibres (other than cotton and jutel raw of<br />

processed but not spun; waste of these fibres waste of such fibres<br />

266 Syntetiske fibre egnede til spinding 266 Synthetic fibres suitable for spinning<br />

267 Kemofibre egnede til spinding (undtaget syntetiske fibrel; affald af<br />

kemnofibre<br />

267 Other man-made fibres suitable for spinning and waste of man--<br />

made fibres<br />

268 Uld og andre dyrehår, herunder uldtops 268 Wool and other animal hair (inluding wool topsl<br />

269 Brugte beklædningsgenstande oa, brugte tekstilvarer; klude 269 Old clothing and other old textile articles; rags<br />

272 Gødningsstoffer, rå 272 Fertilizers, crude<br />

273 Sten, sand og grus 273 Stone, sand and gravel<br />

274 Svovl og jernsulfider, ikke brændt 274 Sulphur and unroasted iron pyrites<br />

277 Naturlige slibemidler, ian. (herunder industridiamnanterl 277 Natural abrasives, n.e.s. (including industrial diamondsl<br />

278 Andre mineraler, rå 278 Other crude minerals<br />

281 Jernmalme og koncentrater deraf 281 Iron ore and concentrates<br />

282 Affald og skrot af jern og stål; Ingots at omsmeltet jern- og<br />

282 Waste and scrap; resmelting ingots of iron or steel<br />

stålaff aid<br />

283 Kobbermalmn og koncentrater deraf; kobbersten og -cement 283 Copper ores and concentrates; copper mattes, cement copper<br />

284 Nikkelmalm og koncentrater deraf: nikkelsten, -oxidanter oa.<br />

mellemnprodukter fra fremstilling at nikkel<br />

284 Nickles ores and concentrates; nichel matters, nickel oxide, sinters<br />

and other intermediate products of nickel metallurgy<br />

285 Aluminiummnalm og koncentrater deraf (heru. aluminiumoxidl 285 Aluminium ores and concentrates lincluding aluminai<br />

286 Uran- og thoriumnmalme og -koncentrater deraf 286 Ores and concentrates of uranium and thorium<br />

287 Malme og koncentrater af uædle metaller, ian. 287 Ores and concentrates of base metals, n.e.s.<br />

288 Affald og skrot af ikke-jernholdige uædle metaller, ian. 288 Non-ferrous base metal waste and scrap, n.e.s.<br />

289 Ædelmetalmalme og -koncentrater; affald, skrat og opfejning af<br />

ædle metaller (undtaget guld(<br />

289 Ores and concentrates of precious metals; waste, scrap and<br />

sweepings of precious metals (other than of gold(<br />

291 Animalske materialer, rå, i.a.n. 291 Crude animal materials, nes.<br />

292 Vegetabilske materialer, rå, ian. 292 Crude vegetable materials, nes.<br />

321 Kul, også pulveriseret, men ikke agglomereret 321 Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated<br />

322 Briketter; brunkul og tørv 322 Briquettes; lignite and peat<br />

325 Koks og halvkoks; retortkul 325 Coke and semi-coke; retort carbon<br />

333 Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 333 Petroleum oils, crude, and crude oils obtained from bituminous min.<br />

334 Jordolieprodukter, raffinerede raffinerede olier udv. af jordolie eller<br />

af rå olie fra bituminøse mineraler, præparater deraf<br />

334 Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other<br />

than crudel; preparations, nes.<br />

335 Restprodukter of jordolie, ian., og beslægtede materialer 335 Residual petroleum products, nes. and related materials<br />

342 Propan og butan, flydende 342 Liquefied propane and butane<br />

343 Naturgas, også flydende 343 Natural gas, whether or not liquefied<br />

344 Jordoliegas oa. gasformige cabonhydrider, i.a.n. 344 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, nes.<br />

345 Kulgas, vandgas, generatorgas, 0.1. gasser (undt. jordoliegas) 345 Coal gas, water gas, producer gas and similar gases<br />

351 Elektrisk strøm 351 Electric current<br />

411 Animalske olier og fedtstoffer 411 Animal oils and fats<br />

421 Vegetabilske olier og fedtstoffer; bløde 421 Fixed vegetable fats oils, soft', crude, refined or fractionated<br />

422 Andre vegetabilske olier og fedtstoffer 422 Fixed vegetable fats and oils, crude, ref. or fract., other than 'soft<br />

431 Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer og blandinger heraf,<br />

bearbejdede; voks<br />

431 Animal or vegetable fats and oils, processed, waxes and inedible<br />

mixtures or reparations of animal or vegetable fats or oils, n.e.s<br />

511 Carbonhydrider, i.a.n., samt halogen-, sulfo-, nitra- og<br />

nitrosoderivater deraf<br />

511 Hydrocarbons, nes., and their halogenated, sulphonated, nitrated<br />

or nitrosated derivatives<br />

512 Alkoholer, phenoler og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitroog<br />

nitrosoderivater deraf<br />

512 Alcohols, phenols, phenol-alcohols, and their halogenated,<br />

sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives<br />

513 Basiske carboxylsyrer og derivater deraf 513 Carboxylic acids, and their anhydrides<br />

514 Nitrogenforbindelser 514 Nitrogen-function compounds<br />

536 Varenomenklatur-bilag Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Varenomenklatur (SITC)<br />

srrc<br />

nr.<br />

Commodity Classification (S1TC)<br />

sri-c<br />

nr.<br />

515 (Jorganiske-organiske og heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer<br />

og deres salte<br />

515 Organoinorganic compounds, heterocyclic compounds, nucleic<br />

acids and their salts<br />

516 Andre organiske kemikalier 516 Other organic chemicals<br />

522 Uorganiske kemiske grundstoffer, oxider og halogene salte 522 Inorganic chemical elements, oxides and halogen salts<br />

523 Metalsalte og metalperoxysalte af uorganiske syrer 523 Metallic salts and peroxysalts, of inorganic acids<br />

524 Andre uorganiske kemikalier; organiske og uorganiske forbindelser<br />

af ædle metaller<br />

524 Other inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of<br />

precious metals<br />

525 Radioaktive stoffer og forbindelser deraf 525 Radio-active and associated materials<br />

531 Syntetiske organiske favestoffer og substratpigmenter, samt<br />

præparater deraf<br />

531 Synthetic organic colouring matter and colour lakes, and<br />

preparations based thereon<br />

532 Farve- og garvestofekstrakter; syntetiske garvestoffer 532 Dyeing and tanning extracts, and synthetic tanning materials<br />

533 Farvestoffer, i.a.n.; malervarer, fernis og beslægtede materialer 533 Pigments, paints, varnishes and related materials<br />

541 Medicinske og pharmaceutiske prod., undt. lægemidler under 542 541 Med. and pharm. products, other than medicaments of group 542<br />

542 Lægemidler Iherunder dyrlægemidlerl 542 Medicaments (including veterinary medicamentsl<br />

551 Flygtige vegetabilske olier mv.; parfumestoffer 551 Essential oils, perfume and flavour materials<br />

553 Parfumer, kosmetik og toiletmidler lundt. sæbe) 553 Perfumery, cosmetics and toilet preparations lexcluding soaps)<br />

554 Sæbe, rense- og pudsemidler 554 Soap, cleansing and polishing preparations<br />

562 Gødningsstoffer, bearbejdede 562 Fertilizers, manufactured<br />

571 Polymere af ethylen, ubearbejdet 571 Polymers of ethylene, in primary forms<br />

572 Polymere af styren, ubearbejdet 572 Polymeres of styren, in primary forms<br />

573 Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner,<br />

ubearbejdet<br />

573 Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in<br />

primary forms<br />

574 Polyacetater oa. polyethere, epoxyharpikser, ubearbejdet:<br />

polycarbonater, alkydharpikser, o.a. polyestere, ubearbejdet<br />

574 Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms;<br />

polycarbonates, alkyd resins and other polyesters, in primary forms<br />

575 Plastik i.a.n. ubearbejdet 575 Others plastic, in primary forms<br />

579 Affald, afklip og skrot, af plast 579 Waste, parings and scrap, of plastics<br />

581 Rør, slanger, samt fittings dertil, af plast 581 Tubes, pipes and hoses of plastics<br />

582 Plader, ark, film, folie af strimler, af plast 582 Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics<br />

583 Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, rør,<br />

stænger og profiler, kun overt ladebehandlet, af plast<br />

583 Monofilament of which any cross-sectional demention exceeds<br />

lmm,rods, sticks and profile shapes, whether or not surfaceworked<br />

591 Desinfektions-, insektbekæmpelses- og ukrudtbekæmpelsesmidler 591 Disinfectants, insecticides, fungicides, weed killers, antisprouting<br />

0.1. detailsalgspakninger<br />

products, rat poisons and similar products<br />

592 Stivelse, inulin og hvedegluten; albuminsubstanser; lim 592 Starches, inulin and wheat gluten; albuminoidal substances; glues<br />

593 Sprængstoffer og pyrotekniske artikler 593 Explosives and pyrotechnic products<br />

597 Tilberedte additiver til mineralolier 0.1. olier; tilberedte væsker til<br />

hydraulisk transmission; antifrostpræparater; tilb. smøremidler<br />

597 Prepared additives for mineral oils and the like; prepared liquids for<br />

hydraulic transmission; anti-freezing preparations<br />

598 Diverse kemiske produkter, ian. 598 Miscellaneous chemical products, n.e.s.<br />

611 Læder 611 Leather<br />

612 Varer af læder eller kunstlæder, ian.; sadelmagerarbejder 612 Manufactures of leather or of composition leather, nes.<br />

613 Pelsskind og stykker deraf, garvede og beredte, også<br />

613 Furskins, tanned or dressed, unassembled or assembled<br />

sammensatte<br />

621 Materialer at gummi 621 Materials of rubber (e.g., pastes, plates, sheets, rods, of rubber)<br />

625 Dæk, ringe, slanger, udskiftelige slidbaner, fælgbånd af blødgummi,<br />

til hjul at enhver art<br />

625 Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes<br />

and tyre flaps, for wheels of all kinds<br />

629 Varer af gummi, i.a.n. 629 Articles of rubber, nes.<br />

633 Varer at kork 633 Cork manufactures<br />

634 Finér, krydsfinér, kunstigt træ og bearbejdet træ, i.a.n. 634 Veneers, plood, improved. or reconstituted wood, nes.<br />

635 Varer at træ, ian. 635 Wood manufactures, n.e.s.<br />

641 Papir og pap 641 Paper and paperboard<br />

642 Papir og pap, tilskåret til bestemt brug; varer af papir og pap 642 Paper and paperboard, cut to size or shape, and articles of paper<br />

651 Tekstilgarn 651 Textile yarn<br />

652 Bomuldsstoffer, vævede lundtaget bånd og specialvarer) 652 Cotton fabrics, woven (not including narrow or special fabrics)<br />

653 Vævede stoffer af kemofibre lundt. bånd og specialvarer) 653 Fabrics, woven, of man-made textile materials<br />

654 Vævede tekstilstoffer lundtaget at bomuld og af kemofibre) 654 Textile fabrics, woven, other than of cotton or man-made fibres<br />

655 Trikotagestof 655 Knitted or crocheted fabrics<br />

656 Tyl, kniplinger, broderier, bånd, besætninger 0.1. 656 Tulle, lace, embroidery, ribbons, trimmings and other small wares<br />

657 Special garn, specialartikler at tekstil og beslægtede varer 657 Special yarns, special textile fabrics and related products<br />

658 Konfektionerede varer helt eller hovedsagelig at tekstil, i.a.n. 658 Made-up articles, wholly or chiefly of textile materials, n.e.s.<br />

659 Gulvbelægningsmaterialer mv. 659 Floor coverings, etc.<br />

661 Kalk, cement og forarbejdede bygningsmaterialer (undtagen glas og<br />

lervarer)<br />

661 Lime, cement, and fabricated construction materials (except glass<br />

and clay materialsl<br />

662 Bygningsmaterialer af ler samt ildfaste bygningsmaterialer 662 Clay construction materials and refractory construction materials<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Varenomenklatur-bilag 537

Varenomenklatur (SITC)<br />

SFFC<br />

nr.<br />

Commodity Classification (SITC)<br />

siTc<br />

nr.<br />

663 Mineralske produkter, ian. 663 Mineral manufactures, nes.<br />

664 Glas 664 Glass<br />

665 Glasvarer 665 Glassware<br />

666 Keramiske varer Iporcelæn, fajance, stentøj) 666 Pottery<br />

667 Naturperler, ædel- og halvædelsten 667 Pearls, precious and semi-precious stones, unworked or worked<br />

671 Rå-, støbe- og speiljern; ferrolegeringer; granuleret jern og stål;<br />

pulver af jern og stål<br />

671 Pig iron, spiegeleisen, sponge iron, iron or steel powders and shot,<br />

and ferro-alloys<br />

672 lngots og andre primære former af lem og stãl, halvfabrikata af jern<br />

og stål<br />

672 lngots and other primary forms, of iron or steel; semifinished<br />

products or iron or steel<br />

673 Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, ikke pletteret, belagt<br />

eller overtrukket<br />

673 Flat-rolled products, of iron og non-alloy steel, not clad, plated or<br />

coated<br />

674 Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stàl, pletteret, belagt eller 674 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, clad, plated or coated<br />

overtrukket<br />

675 Fladvalsede produkter af legeret stål 675 Flat-rolled products of alloy-steel<br />

676 Stænger og profiler af jern og stål 676 Iron and steel bars, rods, angles, shapes and sections<br />

677 Jernbane- og sporvejsskinner samt andet skinnemat. af jern og stål 677 Rails and railway track construction material, of iron or steel<br />

678 Tråd af jern og stål 678 Wire of iron or steel<br />

679 Rør og og hule profiler, og rørfittings af lem og stål 679 Tubes, pipes and hollow profils, and tube or pipe fittings, of iron<br />

681 Sølv og platinmetaller 681 Silver, platinum and other metals of the platinum group<br />

682 Kobber 682 Copper<br />

683 Nikkel 683 Nickel<br />

684 Aluminium 684 Aluminium<br />

685 Bly 685 Lead<br />

686 Zink 686 Zinc<br />

687 Tin 687 Tin<br />

689 Diverse ikke-jernholdige metaller; sintrede keramiske metaller 689 Miscellaneous non-ferrous base metals empl. in metallurgy,<br />

cermets<br />

691 Jern-, stål- og aluminiumkonstruktioner, ian. 691 Structures and parts of structures, nes., of iron, steel or alum.<br />

692 Metalbeholdere til opbevaring eller transport 692 Metal containers for storage and transport<br />

693 Trådvarer lundtaget isolerede elektriske ledningerl samt<br />

hegnstrådnet<br />

694 Søm, spiger, stifter, kramper, boite, møtrikker, skruer olign., af<br />

jern, stål, kobber eller aluminimum<br />

693 Wire products (excluding insulated electrical wiringl and fencing<br />

grills<br />

694 Nails, screws, nuts, bolts, rivets and the like, of iron, steel or<br />

copper<br />

695 Håndværktøj og værktøj til værktøjsmaskiner 695 Tools for use in the hand or in machines<br />

696 Knive, skeer, gafler, sakse mv. 696 Cutlery<br />

697 Husholdningsartikler og -udstyr af uædle metaller, ian. 697 Household equipment of base metal, nes.<br />

699 Varer af uædle metaller, Ian. 699 Manufactures of base metal, nes.<br />

711 Dampkedler og hjælpeapparater til kedelanlæg samt dele dertil, 711 Steam and other vapour generating boilers, superheated water<br />

ian.<br />

boilers, and parts thereof, nes.<br />

712 Dampmaskiner samt dele dertil, ian. 712 Steam and other vapour power units, not incorporating boilers;<br />

nes.<br />

713 Forbrændingsmotorer med stempel samt dele dertil, i.a.n. 713 Internal combustion piston engines, and parts thereof, nes.<br />

714 Maskiner og motorer, ikke-elektriske samt dele dertil, ian. 714 Engines and motors, non-electric; parts, nes.<br />

716 Elektriske generatorer, motorer og rot. omf., samt dele dertil, ian. 716 Rotating electric plant and parts thereof, nes.<br />

718 Kraftmaskiner og dele dertil, i.a.n. 718 Other power generating machinery and parts thereof, nes.<br />

721 Landbrugsmaskiner (undtaget traktorerl samt dele dertil, ian. 721 Agricultural machinery (excluding tractorsl and parts thereof, nes.<br />

722 Traktorer (undtaget traktorer til vejtransportl 722 Tractors (other than those of headings 744.14 and 744.15(<br />

723 Bygnings- og entreprenørmateriel samt dele dertil, i.a.n. 723 Civil engineering and contractors plant and equipment, nes.<br />

724 Tekstil- og læderbearbejdningsmask. samt dele dertil, ian. 724 Textile and leather machinery, and parts thereof, nes.<br />

725 Maskiner til fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og<br />

pap, samt dele dertil<br />

725 Paper mill and pulp mill machinery, paper cutting machines and<br />

other machinery; and parts thereof, nes.<br />

726 Trykke- og bogbinderimaskiner samt dele dertil, ian. 726 Printing and bookbinding machinery, and parts thereof, nes.<br />

727 Maskiner til behandling af fødevarer lundtaget<br />

husholdningsmaskinerl samt dele dertil, ian.<br />

727 Food-processing machines lexcluding domesticl and parts thereof,<br />

nes.<br />

728 Maskiner til anvendelse inden for visse industrier, ian., samt dele<br />

dertil, ian.<br />

728 Other machinery and equipment specialized for particular<br />

industries, and parts thereof, nes.<br />

731 Værktøjsmaskiner til fjernelse af metaller og andre materialer 731 Machine-tools working by removing metal or other material<br />

733 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller undt. til fjernelse af<br />

materialer<br />

733 Machine-tools for working metal, sintered metal carbides, or<br />

cements, without removing material<br />

735 Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, ian. 735 Parts, nes. and accessories suitable for use solely or principally<br />

with the machines falling within headings 731 and 733<br />

737 Maskiner lundtaget værktøjsmaskinerl til bearbejdning af metaller<br />

samt dele dertil, ian.<br />

737 Metalworking machinery lother than machine-tools(, and parts<br />

thereof, nes.<br />

538 Varenomenklatur-bilag Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Varenomenklatur (SITC)<br />

srrc<br />

nr.<br />

741 Varme- og køleudstyr samt dele dertil, ian.<br />

742 Væskepumper og væskeelevatorer samt dele dertil, i.a.n.<br />

743 Luftpumper, ventilatorer; centrifuger til filtrering af væsker mv.;<br />

dele dertil, i.a.n.<br />

744 Maskiner til lastning, losning og intern transport, dele dertil ian.<br />

745 Ikke-elektriske maskiner, værktøj og apparater til indastrien, samt<br />

dele dertil ian.<br />

746 Kugle- og rallelejer<br />

747 Haner, ventiler 0.1.<br />

748 Transmissionsaksler, krumtapper, aksellejer, tandhjul, gear,<br />

koblinger 0.1., samt dele dertil<br />

749 Ikke-elektriske dele og tilbehør til maskiner, ian.<br />

751 Kontormaskiner lundtaget delel<br />

752 Automatisk dataudstyr og enheder dertil, ydre enheder og indirekte<br />

dataudstyr (undtaget delel<br />

759 Dele og tilbehør til kontormaskiner og automatisk<br />

databehandlingsudstyr<br />

761 Fjernsynsmodtagere lundtaget delel<br />

762 Radiomodtagere (undtaget delel<br />

763 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og -<br />

gengivere, video-båndmaskiner lundtaget delel<br />

764 Telekommunikationsudstyr, ian.; dele til telekommunikation<br />

771 Elektriske kraftmaskiner, i.a.n., samt dele dertil, i.a.n.<br />

772 Apparater til at slutte, afbryde, beskytte mv. elektriske kredsløb,<br />

modstande, trykte kredsløb, tavler, pulte<br />

773 Materiel til strømforsyning<br />

774 Elektriske apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær<br />

brug; røntgenapparater<br />

775 Elektriske og ikke-elektriske husholdningsapparater<br />

776 Elektronrør; monterede piezo-elektriske krystaller;<br />

halvlederkomponenter; mikro- og integrerede kredsløb, samt dele<br />

dertil<br />

778 Elektriske maskiner og apparater, i.a.n., samt dele dertil, i.a.n.<br />

781 Personautomobiler lundtagen til kollektiv transportl<br />

782 Automobiler til godsbefordring, samt automobiler til specielle formål<br />

783 Motorkøretøjer, i.a.n.<br />

784 Dele og tilbehør, i.a.n., til motorkøretøjer og traktorer<br />

785 Motorcykler, knallerter, cykler og invalidekøretøjer samt dele dertil<br />

786 Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, i.a.n.; samt dele dertil;<br />

containere, specielt konstrueret og udstyret<br />

791 Køretøjer til jernbaner og sporveje og tilhørende udstyr<br />

792 Luffiartøjer og rumfartøler, samt dele og tilbehør dertil<br />

793 Skibe, både og flydende materiel<br />

811 Præfabrikerede bygninger<br />

812 Sanitets-, vand- og varmeartikler, ian.<br />

813 Belysningsartikler og dele dertil, i.a.n.<br />

821 Møbler og dele dertil; sengebunde; sengeudstyr 0.1.<br />

831 Rejseartikler, kufferter, tasker 0.1.<br />

841 Beklædning, til mænd eller drenge, af tekstilstof lundt. af trikotage,<br />

imprægneret, overtrukket eller gummeretl<br />

842 Beklædning, til kvinder eller piger, af tekstilstof lundt. af trikotage,<br />

imprægneret, overtrukket eller gummeretl<br />

843 Beklædning, til mænd eller drenge, af trikotage lundt. imprægneret,<br />

overtrukket eller gummeretl<br />

844 Beklædning, til kvinder eller piger, af trikotage lundt. imprægneret,<br />

overtrukket eller gummeretl<br />

845 Beklædningsgenstande, af tekstilstof, i.a.n.<br />

84.6 Beklædningstilbehør, af tekstilstof, i.a.n.<br />

848 Beklædningsgenstande og -tilbehør af andet end tekstilstof;<br />

hovedbeklædning af alle materialer<br />

Commodity Classification (SITC)<br />

suc<br />

nr.<br />

741 Heating and cooling equipment and parts thereof, nes.<br />

742 Pumps lincluding motor and turbo pumpsl for liquids and parts<br />

thereof, n.e.s.<br />

743 Pumps lother than pumps for liquidsl and compressors; fans and<br />

blowers; centrifuges; and parts thereof, nes.<br />

744 Mechanical handling equipment, and parts thereof, nes.<br />

745 Other non-electrical machinery, tools and mechanical apparatus,<br />

and parts thereof, nes.<br />

746 Ball or roller bearings<br />

747 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler sheels<br />

748 Transmission shafts and cranks; bearing housing and plain shaft<br />

bearings, gears and gearing; and parts therof<br />

749 Non-electric parts and accessories of machinery, nes.<br />

751 Office machines<br />

752 Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or<br />

optical readers, nes.<br />

759 Parts, nes. of and accessories lother than covers, carrying cases<br />

and the likel suitable for use solely or principally with machines of a<br />

kind falling within heading 751 or 752<br />

761 Television receivers<br />

762 Radio-broadcast receivers<br />

763 Gramophones (phonographsl, dictating machines and other sound<br />

recorders and reproducers<br />

764 Telecommunications equipment, nes.; and parts<br />

771 Electric power machinery lother than heading 7161, n.e.s.<br />

772 Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits,<br />

boards, desk, etc.<br />

773 Equipment for distributing electricity<br />

774 Elektro-diagnostic apparatus and medical surgical, dental or<br />

veterinary sciences<br />

775 Household type, electrical and non-electrical equipment, nes.<br />

776 Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes;<br />

diodes, transistor and similar semi-conductor devices;<br />

photosensitive semi-conductor devices, light emitting diodes; and<br />

parts thereof<br />

778 Electrical machinery and apparatus, nes.<br />

781 Passenger motor cars (other than public-service type vehiclesl<br />

782 Motor vehicles for the transport of goods or materials and special<br />

purpose motor vehicles<br />

783 Road motor vehicles, nes.<br />

784 Parts and accessories, nes.<br />

785 Motorcycles, (including mopedsl and cycles<br />

786 Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled<br />

nes.<br />

791 Railway vehicles (including hovertrainsl and associated equipment<br />

792 Aircraft and associated equipment; spacecraft and parts thereof<br />

793 Ships, boats lincluding hovercraftl and floating structures<br />

811 Prefabricated buildings<br />

812 Sanitary, plumbing, heating and lighting fixtures and fittings, n.e.s.<br />

813 Lighting fixtures and fitting, nes.<br />

821 Furniture and parts thereof<br />

831 Travel goods (e.g., trunks, suit-cases, hat-boxes, travellingbagsl<br />

841 Mens or boys coats, and similar articles of textile fabrics, not<br />

knitted or chrocheted<br />

842 Womans and girls coats, and similar articles of textile fabrics, not<br />

knitted or chrocheted<br />

843 Mens or boys coats, and similar articles of textile fabrics, knitted<br />

or chrocheted<br />

844 Womans or girls coats, and similar articles of textile fabrics,<br />

knitted or chrocheted<br />

845 Articles of apparel, of textile fabrics, n.e.s.<br />

846 Clothing accessories, of textile fabrics<br />

848 Articles of apparel and clothing accessories of other than textile<br />

fabrics; headgear of all materials<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Varenomenklatur-bilag 539

Varenomenklatur (SITC)<br />

SFFC<br />

nr.<br />

Commodity Classification (SITC)<br />

suc<br />

nr.<br />

851 Fodtøj 851 Footwear<br />

871 Optiske instrumenter og apparater, ian. 871 Optical instruments and apparatus, nes.<br />

872 Instrumenter og apparater, ian., til medicinsk, kirurgisk, dental<br />

eller veterinær brug<br />

872 Instruments and appliances, nes., for medical, surgical, dental or<br />

veterinary purposes.<br />

873 Målere og tælleapparater, i.a.n., samt dele dertil 873 Meters and counters, nes.<br />

874 Male-, analyse- og kontrolinstrumenter, ian., samt dele dertil 874 Measuring, checking, analysing and controlling instruments, nes.<br />

881 Fotografiske apparater og udstyr, ian. 881 Photographic apparatus and equipment, n.e.s.<br />

882 Fotografiske og kinematografiske artikler 882 Photographic and cinematographic supplies<br />

883 Kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og<br />

fremkaldte<br />

883 Cinematograph film, exposed and developed, whether or not<br />

incorporating sound track or consisting only of sound track<br />

884 Optiske artikler, i.a.n. 884 Optical goods, n.e.s.<br />

885 Ure 885 Watches and clocks<br />

891 Våben og ammunition, samt dele og tilbehør dertil 891 Arms and ammunition<br />

892 Tryksager 892 Printed matter<br />

893 Varer at plast, i.a.n. 893 Articles, nes. of materials of the kinds described in division 58<br />

894 Barnevogne, legetøj, spil og sportsartikler 894 Baby carriages, toys, games and sporting goods<br />

895 Kontorudstyr og -artikler, ian. 895 Office and stationery supplies, nes.<br />

896 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter 896 Works of art, collectors pieces and antiques<br />

897 Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder 0.1. 897 Jewellery, goldsmiths' and silversmiths wares, n.e.s.<br />

898 Musikinstrumenter, samt dele og tilbehør dertil (herunder plader,<br />

bånd 0.1.)<br />

898 Musical instruments and parts and accessories thereof, records,<br />

tapes and other sound or similar recordings<br />

899 Forarbejdede varer, ian. 899 Other miscellaneous manufactured articles, nes.<br />

931 Varer, ikke klassificeret efter art 931 Special transactions and commodities not classified acc. to kind<br />

961 Mønter 961 Coin (other than gold coin), not being legal tender<br />

971 Guld, ubearbejdet, haMabrikata og affald 971 Gold, non-monetary (excluding gold ores and concentrates)<br />

540 Varenomenklatur-bilag Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Omsætningsforhold mellem dansk og fremmed mål og vægt<br />

Conversion table for Danish and foreign meausures and weights<br />

Metersystem<br />

GI dansk system<br />

1. Længdemål 1 cm<br />

0,382344 tommer'<br />

2,615446<br />

2,5400 0,9712<br />

1m 1,593100 alen'<br />

2<br />

Engelsk-amerikansk system<br />

3<br />

0,39370 inch2<br />

1,02970<br />

1,09361 yard2<br />

0,627707 0,68647<br />

0,91440 1,45673<br />

1 km 0,132758 mil3 0,62137 mile2<br />

7,532484 4,68046<br />

1,6093 0,2136<br />

2. Flademâl 1 m24 2,537968 kv. alen 10,7639 sq. feet5<br />

0,394016 4,2411<br />

0,092903 0,235785 1 sq. foot<br />

1 ha4 1,812834 td. id.6 2,471 acre5<br />

0,551623 1,363<br />

0,4047 0,7337<br />

1 km24 0,017625 kv.mil7 0,38610 sq.mile5<br />

56,738315 21,9066<br />

3. Rummâl<br />

2,5900 0,045649<br />

0,2200 eng. gallon9<br />

il 1,035068 pot° 0,264179 am.<br />

4,545963 4,705381 eng.<br />

3,785332 3,918076 am.<br />

1 m3 32,34571 kubikfod'° 35,31 eng. cu. feet" 2<br />

0,030916 1,09<br />

0,028317 0,915933 foot<br />

1 hI 0,718798 td.'3' '° 2,75 eng. bushel'5<br />

2,8378 am. '<br />

3,83 eng.<br />

1,391212 3,9480 am.<br />

0,3637 0,2614 1 eng.<br />

0,352383 0,253292 1 am.<br />

1,58757 1,141142 am. barrel'7<br />

4. Vægt 1 kg'8 2 pund'9 2,2046 in.20<br />

0,453592 0,907185 1 lb. (=16 ounces)<br />

0,02835 0,05670 1 ounce<br />

0,37324 0,74648 1 troy lb. 1=12 troy<br />

ounces) 21<br />

0,0311 0,0622 i troy ounce2'<br />

1,968413 eng. cwt.2°<br />

100 kg'8 2 centner'9 2,20462 central20<br />

50,80 1,016 1 eng. cwt<br />

45,359243 0,907185 1 central<br />

0,9842 long ton2°<br />

1 tonl=l000kg) 20 centner 1,102311 short ton20<br />

1 016 kg 20,32 1 long ton<br />

907,1849 18,1437 1 short ton<br />

Længdenså/:' favn a 3 alen a 2 fod a 12 tommer â 12 linier 1883121m. 2 1 mile<br />

= 1760 yards per feet per 12 inches perlO lines. 1 fathom 2 yards. 3 1 dansk<br />

mil a 12.000 alen = 1,0149 geografisk mil = 0,704700 svensk mil = 0,753200 ny<br />

norsk mii. 1 geografisk mil 0,9853 dansk mil 7,4221 km. 1 knob lfartmdll = 1<br />

sømil i timen. 1 sømil â 10 kabellængder = 1,852 km.<br />

F/ademJ/:4 1km2 = 100 had 100 ar â 100 m2 1 sq. mile = 640 acres â 4840<br />

sq. yards â g sq. feet. 6 1 tønde land a 8 skæpper â 4 fjerdingkar â 3 album =<br />

14.000 kv. alen. 7 1 dansk kv. mil. = 10.285/7 tdr, land. 1 geografisk kv. mil. =<br />

9986,54 td. land = 55,088 km.<br />

Ru,nmå/:n 1 pot = 4 pægle = 0,966120. 1 gallon = 4 quarts per 2 pints per 4<br />

gills. 0 1 favn brænde = 72 kubikfod = 2,2259,40 m3. "1 register ton = 100<br />

cubic feet = 2,8317 m3. Gross Ibruttol register ton lG.r.t., BRTI er kubikindholdet<br />

af ate et skibs rum målt i register ton. Net lnettol register ton ln.r.t., NRTI er det<br />

samme kubikindhold r rum til mandskabs-, navigations- og maskinrum. l2 1 cubic<br />

yard = 27 cubic feet per 1.728 cubic inches. 1 cord = 128 cubic feet 1 standard =<br />

165 cubic feet. 1 fathom = 216 cubic feet.<br />

'3 1 tønde korn â 8 skæpper a 4 fjerdingkar â 2 ottingkar DM 144 potter. 1 tønde<br />

øl = 136 potter = 1,313923 hi; 1 fad øl â 24 ankre a 40 potter = 9,275 hI. 1<br />

kultende lca.130 kgl = 176 potter 1,700371 hI. 1 tjæretønde = 120 potter<br />

1,159344 hI. 1 tønde sild = 112 potter = 1,082054 hI. '4 ltd. hvede regnes lig<br />

med 106,5 kg rug, 98,5 2-radet byg 92,0, havre 70,0. boghvede 85,0, ærter og<br />

anden bælgsæd 112,5, kartofler 100,0, gulerødder og turnips 80,0 og 1 td.<br />

runkeiroer og kåiroer 90,0 kg. ltd. smør â 3 dritler = 112 kg. '5 1 eng. quarter =<br />

8 eng. bushels per 8 eng. gallons. 16 1 am. quarter = 8 am. bushels. ' Mål der<br />

anvendes i oliebranchen barrel tønde).<br />

Vægt: in 1 quintal = 100kg. '9 1 pound = 100 koint per 10 ort. i lispound = 16<br />

pound. 1 centner 100 pound. 20 1 long ton Ilt.) 20 eng. hundredweights lcwtl<br />

per 112 pounds )lbs). i short ton lsh.t.l = 20 centals )eng. mdli per 100 pounds =<br />

20 am. hundredweights. 21 Engelsk målesystem, der anvendes ved veining af guld<br />

og sølv.<br />

TRANSLATION - Column i: metric system; 2: old Danish system; 3: Anglo-American<br />

system. - Rows, 1 lenght; 2. area; 3. volume; 4. weight.<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Mål og vægt 541

Index<br />

A<br />

Abortions 61<br />

Accidents<br />

-, at sea 335<br />

-, railways 330<br />

-, roads 342-343<br />

Accounts<br />

-, agricultural 217, 280<br />

-, banks 440<br />

-, banks, Faroe Islands 465<br />

-, banks, Greenland 485<br />

-, central government 400<br />

-, church 402<br />

-, construction, regional 257<br />

-,counties 417<br />

-, Danmarks Nationalbank 439<br />

-, insurance companies 445-446<br />

-, local government 414-416<br />

-, main industries 255<br />

-, manufacturing industry 256<br />

-, manufacturing, regional 257<br />

-, mortgage creditinstitutions 443<br />

-, municipalities 418<br />

-, postal service 346<br />

-, railways 330<br />

-, retail trade, regional 257<br />

-, shipping companies 334<br />

-, social securiry funds 403<br />

-, social security funds 403<br />

Acid substances 24<br />

Activation state 160<br />

Activity not stated<br />

-, employed persons 135<br />

Administrative division 15<br />

-, Faroe Islands 453<br />

Adoptions 74<br />

Adult education 109<br />

Advertising expenditure 118<br />

Age<br />

-, death 62, 65<br />

-, divorce 72<br />

-, marriage 70<br />

-, population projections 75<br />

-, women at childbirth 60<br />

Age of population-, see also Population<br />

Aggregate wage and salary costs 246<br />

Agricultural holdings<br />

-,sales 313<br />

Agriculture<br />

-, accounts 277, 280<br />

-, animal production 263, 274<br />

-, animal production, Faroe Islands 459<br />

-, area 264-265, 268<br />

-, crop production 263, 269<br />

-, gross capital formation 219<br />

-, gross domestic product at factor cost 218<br />

-, holdings 264-265, 267<br />

-, investments 279<br />

-, land use 263, 268<br />

-, livestock 270-272<br />

-, livestock, Faroe Islands 459<br />

-, prices 274, 276<br />

-, quantity index 216<br />

-, raw material consumption 268<br />

-, sales 278<br />

-, subsidies 430<br />

Agriculture, ecological 266<br />

Agriculture, fishing and quarrying<br />

-, employed persons 135<br />

PJDS 113<br />

Air rescue service 343<br />

Air trafific<br />

-, Danish airports 344<br />

Air traffic<br />

-, aircrafts, civil 345<br />

-, charter 344-345<br />

-, scheduled 344<br />

Animal life 34<br />

Animal production<br />

-, exports 274<br />

-, Faroe Islands 459<br />

-, prices 274-216<br />

-, products 263, 274<br />

-, quantity index 276<br />

-, sales 278<br />

Archives 122<br />

Area<br />

-, agriculture 264-265, 268<br />

-, countries 54<br />

-, <strong>Denmark</strong> 14<br />

-, Faroe Islands 14, 453<br />

-, Greenland 14<br />

-, horticulture 265, 268<br />

-, Islands 16<br />

-, municipalities 54<br />

-, Lakes 18<br />

Area, use, abroad 492<br />

Assisting spouses<br />

-,sex and region 137<br />

-, sex, age 136<br />

-, sex, changes 138<br />

-, sex, industry 134<br />

Assisting spouses, income 195-196<br />

B<br />

Balance of payments 385-386<br />

-, Faroe Islands 463<br />

Balance of payments, abroad 525<br />

Balance of trade 385<br />

Bankrupt estates 185<br />

Bankruptcies 229<br />

Banks<br />

-, accounts 440<br />

-, accounts, Faroe Islands 465<br />

-, accounts, Greenland 486<br />

-, balances 438, 440<br />

-, deposits 438, 440<br />

-, employment 438<br />

-, exchange rates 451<br />

-, Greenland 485<br />

-, lending 438, 440<br />

-, number 438<br />

Banks, deposits, sector and industry 441<br />

Banks, lending, sector and industry 441<br />

Beach water quality 26<br />

Beverages<br />

-, consumption 221<br />

Beverages, consumption<br />

expenditure 215-216<br />

Births-, see Population<br />

Bonds<br />

-, central government 401<br />

-, issuing institutions 443-444<br />

-, quoted 449<br />

-, yield on government, intnl 529<br />

-, yields on 451<br />

Books 115, 123<br />

-, foreign countries 509<br />

Bottles<br />

-, recycled 28<br />

Broadcasting 119<br />

Buildings<br />

-, completed 301-302<br />

-, permitted 301<br />

-, started 301<br />

-, stock 300<br />

Business units<br />

-, branches 249<br />

-, VAT-registered, branches 250-251<br />

-, VAT-registered, number 248, 251<br />

-, VAT-registered, ownership 249<br />

-, VAT-registered, sales 248, 250-251<br />

C<br />

Camping sites 326<br />

Caravans<br />

-, registrations 337<br />

-, stock 336<br />

Care 157<br />

Cars<br />

-, possession of 221-222<br />

Cars, use of, families 338<br />

Cash benefit 160<br />

Causes of death 62, 66<br />

Central government finance, see<br />

Government finance<br />

Child allowance 160<br />

Child care 157, 162<br />

Child maintenance payments 161<br />

Children<br />

-, day-care institutions 122, 162<br />

-, receiving assistance 161<br />

Church<br />

-, national, accounts 402<br />

-national, administrative division 113<br />

-national, church rate 113<br />

-national, membership 113<br />

-national, religious ceremonies 113<br />

-, religious bodies 114<br />

Church councils, elections, see Elections<br />

Church tax 407<br />

Cinemas 121<br />

-, foreign countries 509<br />

Cities<br />

-, population 49, 54<br />

Cities, population, abroad 497<br />

Civil aircraft 345<br />

Civil engineering 258, 321<br />

Civil justice, see Law enforcement<br />

Civil servants earned pension 160<br />

Climate 19-21<br />

-, Faroe Islands 453<br />

-, Greenland 461<br />

Coastal rescue service 343<br />

Coastline 14<br />

Cohabitation 73<br />

Commodities, manufacturing industry,<br />

abroad 514<br />

Commuting 142-143<br />

Index 542 Statistisk ârbog <strong>1999</strong>

Compensation of employees by kind of<br />

activity<br />

-, branches 380<br />

Compulsury sales 229<br />

Computer business<br />

-, distribution of sales 320<br />

Conscripts<br />

-, by height 76<br />

Consensual unions 73<br />

Construction<br />

-, accounts 256<br />

-, buildings 301-302<br />

-, buildings completed 302-303<br />

-, buildings completed, Greenland 476<br />

-, costs index 303<br />

-, employment 304<br />

-, employed persons 135<br />

-, jobs, county 242<br />

Consultancy services 320<br />

Consumer durables<br />

-, possession of 221-222<br />

Consumer price index 227-228<br />

-, Greenland 476<br />

Consumer prices, abroad 512<br />

Consumption 382<br />

-, beverages 221<br />

-, energy 38<br />

-,food 220<br />

-, raw material, agriculture 268<br />

-,taxation 413<br />

-, tobacco 221<br />

Consumption expenditure 213-216<br />

Consumption, medicines 174<br />

Consumption-, recreational equipment.... 122<br />

Convictions 178-180, 183-184<br />

-, Greenland 474-475<br />

Cormorants, breeding population 33<br />

Corporation tax<br />

-, petrol 407<br />

Corporations sector, National accounts 377<br />

Counties<br />

-, accounts 414-415<br />

-,accounts 417<br />

-, assets and liabilities 416<br />

-, expenditure 424-425<br />

-, population 57-58<br />

-, revenue 424-425<br />

-, taxation 405, 407<br />

-, working places 238<br />

-, workplaces 242<br />

Countries<br />

-, area 54<br />

-, population 54<br />

County 28<br />

County councils, elections to-, see Elections<br />

Courts 182-184<br />

Criminal justice-, see Law enforcement<br />

Crop production 269<br />

-, prices 263, 275-276<br />

-, quantity index 276<br />

-, sales 278<br />

-, use 269<br />

Cultural areas, expenditure 127<br />

Customs duties 413<br />

Cycles 338<br />

D<br />

Danish State Railways 330<br />

Danmarks Nationalbank<br />

-, accounts 439<br />

-, balance sheets 439<br />

-, discount rate 450<br />

-, foreign exchange reserves 438<br />

-, gold stock 438<br />

-, international liquidity 438<br />

Data base services 320<br />

Data equipment 320<br />

Data treatment 320<br />

Day-and-night care centres 157, 162<br />

Day-care centres 122, 127, 162<br />

Deaths-, see Population<br />

Debt 401<br />

-, balance of payments 385-386<br />

-, central government 394, 401<br />

-, local government 415-416<br />

Degree days 19<br />

Dentists<br />

-, Faroe Islands 458<br />

-, Greenland 473<br />

Development aid 432-433<br />

Discount rate 450<br />

Diseases<br />

-, epidemic, Greenland 474<br />

-, selected 172<br />

-, somatic 171<br />

-, vexeraI 173<br />

-, veneral, Greenland 474<br />

Dishwashers<br />

-, possession of 221-222<br />

Divorces-, see Population<br />

Drinking water<br />

-, Content of nitrate 27<br />

Drinking water, consumption 27<br />

Driving licences 337<br />

Durable goods<br />

-, foreing Countries 513<br />

Duties 213-214<br />

Dwellings 305<br />

-, characteristics of 306<br />

-, completed 302<br />

-, completed, Greenland 476<br />

-,families with private 22 1-222<br />

-, families with summer 221-222<br />

-, heating 308<br />

-, households in 308-309<br />

-, occupants of 310<br />

-, permitted 302<br />

-, regional distribution 307<br />

-, rent 314<br />

-, rent subsidy 164<br />

-, started 302<br />

-, stock 300<br />

-, stock of 306-309<br />

-, elderly persons 162<br />

E<br />

Early retirement benefit 160<br />

Early retirement pension 160<br />

Earnings<br />

-, occupation private sector 204-212<br />

ecological farms 266<br />

Education 97-99, 105-106<br />

-, foreign countries 508<br />

Education, higher 99<br />

Educational achievement 108<br />

Elections<br />

-, county councils 84-86<br />

-, European Parliament 90<br />

-, Folketing 78-79, 82<br />

-, Lagting 456<br />

-, Landsting 471<br />

-, local church councils 91<br />

-, municipality councils 87<br />

-, municipality councils, Greenland 472<br />

Elections<br />

-, county councils 84-86<br />

-, European Parliament 90<br />

-, municipality councils 87-89<br />

Electricity<br />

-, consumption 38<br />

-, production, foreign countries 491<br />

Electricity, gas and water supply<br />

-, employed persons 135<br />

Electronic transactions<br />

-, orders for goods on the web site 318<br />

-, orders received on the web site 319<br />

Emission<br />

-, foreign countries 490<br />

-, transport 25<br />

Employed persons<br />

-sex, age 136-137<br />

-, sex, industry, soclo-economic status... 134<br />

-, sex, region, industry 135<br />

Employees<br />

-, sex, age 136-137<br />

Employees not further specified<br />

-, sex, changes 138<br />

Employees Wage Guarantee Fund 169<br />

Employees' vocational organizations 139<br />

Employment<br />

-, construction 304<br />

-, educational achievement 108<br />

-, foreign countries 510<br />

-, full-time 235, 246-247<br />

-, railways 330<br />

-, workplaces 234<br />

Employment by kind of activity<br />

-, branches 381<br />

Endangered animals 34<br />

Endangered plants 34<br />

Energy<br />

-, consumption 36, 38<br />

-' duties 413<br />

-, production 36<br />

Engineering services<br />

-, distribution of sales 321<br />

Environmental protection<br />

-, convictions for offences 33<br />

-, expenditure 31-33<br />

-, revenue 31-32<br />

Estates of deceased persons 185<br />

Exchange rates 451<br />

Excise duties 214<br />

Excise duty 213<br />

Executions 185<br />

Exports<br />

-' balance of trade 385<br />

-' commodity groups 360<br />

-' commodity groups, destination 356<br />

-' destination 352, 356<br />

-' destination, Faroe Islands 461-462<br />

-, destination, Greenland 478, 480<br />

-, main figures 350<br />

Exports, quantity indexes 351<br />

Exports, trade balance, abroad 525<br />

Exports, unit value indexes 351<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Index 543

External trade<br />

-, balance of trade 385<br />

-, commodity groups 360<br />

-, commodity groups, destination 356<br />

-, destination, origin 352<br />

-, Faroe Islands 461-462<br />

-, Faroe Islands 461-462<br />

-, fish and fish prodacts 285<br />

-, Greenland 478-480<br />

-, main figures 350<br />

External trade, quantity indexes3slExternal<br />

trade, terms of trade 351<br />

External trade, trade balance, abroad 525<br />

External trade, unit value indexes 351<br />

Extraction of raw materials 31<br />

F<br />

Families 73<br />

-, income 190-191<br />

-, possessing consumer durables 221-222<br />

-, social assistance grant 163-164<br />

-,wealth 191<br />

Family reunification 69<br />

Faroe Islands<br />

-, administration 453<br />

-, area and population 14<br />

-, balance of payments 463<br />

-, banks 465<br />

-, climate 453<br />

-, consumer price index 459<br />

-, education 457<br />

-, elections 78, 82, 456<br />

-, external trade 461-462<br />

-, fisheries 459<br />

-, government finance 464<br />

-, life tables 455<br />

-, livestock 459<br />

-, motor wehicles 460<br />

-, population 22-23, 453-456<br />

-, ships 331, 460<br />

-, social protection 457-458<br />

-, taxation 464<br />

Fauna 34<br />

Fertility-, see Population<br />

Films<br />

-, cinematographic 121<br />

Finance act 393-394<br />

Financial intermediation<br />

-, jobs, county 242<br />

Financial intermediation, business act.<br />

-, employed persons 135<br />

Finans companies 450<br />

Fish<br />

-, external trade 285<br />

Fisheries<br />

-, catch 284<br />

-, Faroe Islands 459<br />

-,fishing fleet 283<br />

-, fishing region 284<br />

-, landings 284<br />

-, sales 282-283<br />

-, VAT-registered units 282<br />

Fishing<br />

-, vessels, Greenland 477<br />

Flora 34<br />

Food<br />

-, consumption 220<br />

Food, consumption expenditure 215-216<br />

Football pools 127<br />

Foreign assets and liabilities 386<br />

Foreign currency expenditure<br />

-, tourism 323, 326<br />

Foreign currency receipts<br />

-, tourism 323, 326<br />

Foreign exchange reserves 438<br />

Foreign liabilities 386<br />

Foreign nationals 58-59<br />

-,age 59<br />

-, refugees 69<br />

Foreign trade<br />

-, commodity groups, foreign counties...521<br />

-, import, foreign counties 522<br />

Foreign trade, terms of trade, foreign<br />

counties 524<br />

Forestry 280-281<br />

Fur-bearing animals<br />

-, prices of pelts 273<br />

G<br />

General government, national account 376<br />

Gold stock 438<br />

Goods carriage 341<br />

Goods traffic<br />

-, air 344<br />

Government Art Fund 124<br />

Government finance<br />

-, accounts, central government 394<br />

-, accounts, local government 414-418<br />

-, assets and liabilities,<br />

central government 394<br />

-, assets and liabilities, local government 416<br />

-, budgetary central government 393-394<br />

-, debt, central government 401<br />

-, debt, local government 416<br />

-, development aid 432-433<br />

-, expenditure 424-426<br />

-, expenditure, environmental<br />

protection 31-33<br />

-, Faroe Islands 464<br />

-, foreign assets and liabilities 386<br />

-, Greenland 481-483<br />

-, lending, central government 401<br />

-, revenue 424-425, 427-429<br />

-, revenue, environmental protection 31-32<br />

-, revenue, taxation 404<br />

Government loans<br />

-, students 112<br />

Greenland<br />

-, area and population 14<br />

-, banks 486<br />

-, climate 467<br />

-, construction 476<br />

-, education 472-473<br />

-, elections 78, 82, 471<br />

-, external trade 478-479<br />

-, government finance 481-483<br />

-, gross national income 485<br />

-, health service 473<br />

-, law courts 475<br />

-, law enforcement 474-475<br />

-, motor wehicles 477<br />

-, population 468-471<br />

-, postal service 478<br />

-, prices 476<br />

-, ships 477<br />

-, taxation 484<br />

Greenland, banks 485<br />

Gross capital formation 382<br />

Gross domestic product 374<br />

-, agriculture 278<br />

-, foreign countries 526<br />

Gross domestic product by counties,<br />

national accounts 384<br />

Gross domestic product, imports and enduse<br />

527<br />

Gross national income 374<br />

-, per capita, Greenland 485<br />

Gross operating surplus and mixed income<br />

by kind of activity<br />

-, branches 380<br />

Gross value added by kind of activity<br />

-, branches 379<br />

H<br />

Hardware 320<br />

Health expenditure 165<br />

Health service<br />

-, Faroe Islands 458<br />

-, Greenland 473<br />

HIV 173<br />

Homepages<br />

-, electronic transactions 318<br />

-, electronic transactions 319<br />

Horticulture 265<br />

-, area 268<br />

Hospitals 170<br />

-, discharges 171<br />

-, Faroe Islands 458<br />

-, staff 170<br />

Hospitalizations 171<br />

Hotels<br />

-, beds 325<br />

-, nights spent 325<br />

-, number 325<br />

Household sector, national account 378<br />

Households 73<br />

-, consumer durables 221-222<br />

-, consumption, national accounts 382<br />

-, dwellings 308<br />

-, housing conditions 305, 309<br />

-, rent subsidy 164<br />

-, social security benefits 430<br />

Housing conditions, see Dwellings<br />

Humidity 19<br />

Families, income 192<br />

Imports<br />

-, balance of trade 385<br />

-, commodity groups 360, 366<br />

-, end-use, Faroe Islands 461<br />

-, end-use, Greenland 479<br />

-, main figures 350<br />

-, origin 352<br />

-, origin, Faroe Islands 461-462<br />

-, origin, Greenland 479<br />

Imports, gross domestic product,<br />

end-use 527<br />

Imports, quantity indexes 351<br />

imports, trade balance, abroad 525<br />

Imports, unit value indexes 351<br />

Income<br />

-, families 190-191<br />

-, personal 193-195, 197-198, 406<br />

-, taxation 406<br />

Income, assisting spouses 195-196<br />

Index 544 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Income, economically inactive<br />

persons 193-194, 196<br />

Income, employees 193-194, 196<br />

Income, families 192<br />

Income, self-employed 195-196<br />

Indkomst 198<br />

-, kvartiler 193<br />

-, maks.udjævningsprocent 192<br />

Industrial production<br />

-, production by commodity 291<br />

-, quantity index 290<br />

-, sales 39, 288-291<br />

Industries, production 528<br />

Inflation rate 227<br />

Insurance companies<br />

-, accounts 445-446<br />

-, indemnity 447<br />

-, number 445-446<br />

Interest rates<br />

-, agricultural loans 280<br />

-, discount rate 450<br />

-, yields on bonds 451<br />

Internet<br />

-, enterprises with access to 318<br />

Internet, families having 222<br />

Investment<br />

-, agriculture 279<br />

Islands 16<br />

J<br />

Jobs<br />

-, size, industry, county 242<br />

L<br />

Labour force<br />

-, sex, age 136-137<br />

Labour market policy measures<br />

-, Supported employment 149<br />

Labour market supplementary pension<br />

scheme 169<br />

Labour market training 109<br />

Lagting<br />

-, elections 456<br />

Lakes 18<br />

Land<br />

-,use 17<br />

Land use, ecological farms 266<br />

Landsting<br />

-, elections, Greenland 471<br />

Law enforcement<br />

-, convictions 179-180, 182-183<br />

-, convictions, Greenland 474<br />

-, courts 182-184<br />

-, off ences 175-1 76<br />

-, offences, withdrawal of charge 178<br />

-, prisons 181<br />

-,summary 175<br />

Leasing 450<br />

Leave benefits 160<br />

Libraries 123<br />

-, foreign countries 509<br />

Life expectancy 64, 66<br />

-, Faroe Islands 455<br />

-, Greenland 470<br />

Lite table 64<br />

-. Faroe Islands 455<br />

Life tables<br />

-, Greenland 470<br />

Liquidity<br />

-, Danmarks Nationalbank 386<br />

Livestock 271-272<br />

-, Faroe Islands 459<br />

Local government 15<br />

Local government finance, see Government<br />

finance<br />

Local government employment scheme..160<br />

M<br />

Mail 346<br />

Maintenance allowance<br />

-, sickness or childbirth 16<br />

Managers, selection of 321<br />

Manufacturing<br />

-, accounts 256<br />

-, employed persons 135<br />

-, jobs, county 242<br />

Manufacturing industry<br />

-, production by commodity 291<br />

-, quantity index 290<br />

-, sales 39, 289-291<br />

Manufacturing industry, commodities,<br />

abroad 514<br />

Manufacturing industry, production,<br />

abroad 514<br />

Marriages, see Population<br />

Maternity benefit 160<br />

Merchant na' 331<br />

Midwives<br />

-, Faroe Islands 458<br />

-, Greenland 473<br />

Migration<br />

-, external 46, 58, 68-69<br />

-, foreign nationals 59<br />

Mortality, see Population<br />

Mortgage credit institutions 443-444<br />

Motor vehicles<br />

-, registrations 337<br />

-, stock 336<br />

-, stock, Greenland 477<br />

-, traffic 342<br />

-, traffic casualties 343<br />

Motor wehicles<br />

-, stock, Faroe Islands 460<br />

Motorcars<br />

-, ferry services 333<br />

-, possession of 338<br />

-, registrations 337<br />

-, stock 336<br />

-, stock, Faroe Islands 460<br />

-, stock, Greenland 477<br />

-, traffic 339<br />

Motorcycles<br />

-, registrations 337<br />

-, stock 336<br />

-, stock, Faroe Islands 460<br />

-, stock, Greenland 477<br />

Municipal tax rates 407<br />

Municipalities 15<br />

-, accounts 414-415, 418<br />

-, area<br />

54<br />

-, assets and liabilities<br />

416<br />

-, expenditure 424-425<br />

-, population 54<br />

-, revenue 424-425<br />

-, taxation 405, 407<br />

Municipality councils<br />

-, elections, Greenland 472<br />

Municipality councils, elections,<br />

see Elections<br />

Museums<br />

-, admissions 125<br />

N<br />

Names 71<br />

National accounts, corporations sector - 377<br />

National accounts<br />

-, consumption 382<br />

National accounts, general government 376<br />

National accounts, household sector 378<br />

-, gross capital formation 382<br />

-, net domestic product at factor cost 373<br />

-, revenue by function 374<br />

-, compensation of employees by kind of<br />

activity 380<br />

-, employment by kind of activity 381<br />

-, gross operating surplus and mixed<br />

income. 380<br />

-, gross value added by kind of activity 379<br />

-, Wage and salary earners by kind of<br />

activity. 381<br />

National accounts, gross domestic product<br />

by counties 384<br />

National accounts, input-output 383<br />

Naturalizations 59<br />

Net domestic product at factor cost 373<br />

Net price index 223<br />

New enterprises 251, 254<br />

New enterprises, number 251, 254<br />

New enterprises, number of<br />

employees 251, 254<br />

New enterprises, sales 251, 254<br />

Newspapers<br />

-, daily 116<br />

-, foreign countries 509<br />

Newspapers, circulation 117-118<br />

Nurses<br />

-, Faroe Islands 458<br />

-, Greenland 473<br />

o<br />

Occupational accidents 151<br />

Occupational diseases 152<br />

Occupational mortality 67<br />

Offences<br />

-, criminal 176<br />

-, special legislation 175<br />

Old-age pension<br />

Other employees<br />

-, sex, changes 138<br />

Other salaried employees<br />

-, sex, industry 134<br />

P<br />

Paper<br />

-, recycled 28<br />

Parishes 15<br />

Parliamentary elections-, see Elections<br />

Parties<br />

-, political 79<br />

Passenger traffic 333<br />

Passenger transport 340<br />

Passports issued 184<br />

Patent service 247<br />

Payment card 442<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Index 545

PC 221-222<br />

PC, families having 222<br />

Penalties 404<br />

Pension<br />

-, supplementary 169<br />

Pension funds<br />

-, accounts 448<br />

-, members 448<br />

Pensioners<br />

-, sex and region 137<br />

-, sex, age 136<br />

Pensions<br />

-, benefits by function 158-160, 167<br />

-, early retirement 168<br />

-, pensioners 160, 166-168<br />

-, supplementary 167<br />

Persons outside the labour force<br />

-, sex and region 137<br />

-, sex, age 136<br />

-, sex, changes 138<br />

Pesticides<br />

-, expenses 30<br />

-, foreign countries 490<br />

-, sales 30<br />

-, active ingredients 30<br />

Pharmacies 174<br />

Physicians<br />

-, Faroe Islands 458<br />

-, Greenland 473<br />

Police 184<br />

Political parties 82<br />

-, votes 78, 82<br />

-, votes, county councils 85-86<br />

-, votes, Folketing 79<br />

-, votes, municipality councils 87-89<br />

Popular votes 83<br />

Population 46<br />

-, births 46, 71<br />

-, births, Faroe Islands 454<br />

-, births, foreign countries 503, 505<br />

-, births, Greenland 469<br />

-, causes of death 66<br />

-, causes of death, foreign countries 506-507<br />

-, census based 44<br />

-, counties 57<br />

-, deaths 46, 71, 342<br />

-, deaths, Faroe Islands 454<br />

-, deaths, foreign countries 503-504<br />

-, deaths, Greenland 469<br />

-, deaths, railway accidents 330<br />

-, density 14, 44<br />

-, divorces 46, 72<br />

-, economic activity 133<br />

-, economically active 134<br />

-, employment, educational achievement 108<br />

-,families 73<br />

-, Faroe Islands 14, 453<br />

-, fertility 46, 60<br />

-, fertility, Faroe Islands 456<br />

-, fertility, Greenland 471<br />

-, foreign nationals 58-59<br />

-, Greenland 14, 468<br />

-, households 73<br />

-, housing conditions 305-310<br />

-, increase of 44<br />

-, infant deaths 65<br />

-, marriages 46, 70-71<br />

-, marriages, Faroe Islands 454<br />

-, marriages, Greenland 469<br />

-, migration 58, 68-70<br />

-, mortality 46, 64-66<br />

-, mortality, Faroe Islands 454<br />

-, mortality, Greenland 469-470<br />

-, net change 58<br />

-, projections 75-77<br />

-, refugees 69<br />

-, rural 44-45<br />

-, sex, age 47<br />

-, sex, age, countries 57<br />

-, sex, age, marital status 48<br />

-, sex, age, marital status,<br />

Faroe Islands 22-23, 454<br />

-, sex, age, marital status, Greenland 469<br />

-, size 14, 16<br />

-, size and density, Faroe Islands 14<br />

-, size and density, Greenland 14<br />

-, size, Faroe Islands 453<br />

-, urban 44-45, 49<br />

-, births, foreign countries 504<br />

-, sex, age, socio-economic status .136-137<br />

Population<br />

-, causes of death 62<br />

Population, educational achievement 96<br />

Ports<br />

-, arrivals 332<br />

-, depth at wharf 332<br />

Postal service 346<br />

-, Greenland 478<br />

Precipitation 19<br />

Preserved areas 18<br />

Prices<br />

-, agricultural products 263, 274-276<br />

-, agricultural purchases of raw<br />

materials 276<br />

-, construction cost index 303<br />

-, consumer price index 227-228<br />

-, consumer price index, Faroe Islands .459<br />

-, consumer price index, Greenland 476<br />

-, net price index 223<br />

-, raw material price index 223-224<br />

-, real property 311,313<br />

-, share price index 449<br />

-, wage regulating price index,<br />

Greenland 476<br />

-, wholesale price index 223<br />

Prisons 181<br />

Producer price index, see Wholesale price<br />

Ind ex<br />

Projecting/planning 258<br />

Public and personal services<br />

-, employed persons 135<br />

Public libraries<br />

-, lending of books ' 123<br />

Public roads 340<br />

Q<br />

Quantity index<br />

-, agricultural products 276<br />

-,agricultural purchases of rawmaterials 276<br />

Quantity indexes, external trade 351<br />

R<br />

R&D<br />

-,expenditures and manpower 112<br />

Radio broadcasting 119<br />

Railway<br />

-, employment 330<br />

Railways<br />

-, accounts 330<br />

-, equipment 330<br />

-, foreign countries 519<br />

-, mileage 330<br />

-, private 330<br />

-, state 330<br />

Raw material price index 224<br />

Raw materials<br />

-, extraction 31<br />

-, prices 223<br />

Real property<br />

-, assessments 311-312<br />

-, enforced sales 185, 229<br />

-, mortgage registration 185<br />

-, prices 311, 313<br />

-,sales 313<br />

Recruitment 321<br />

Recycling of paper and bottles 28<br />

Referendums 83<br />

Refrigerators<br />

-, possession of 221-222<br />

Refugees 69<br />

Rehabilitation 160<br />

Religious bodies 114<br />

Religious denominations 114<br />

Rent<br />

-, dwellings 314<br />

Rent subsidy 164<br />

Reproduction rates 60<br />

Rescue services 343<br />

Research and experimental development 112<br />

Residence permits 69<br />

Rest homes 157, 162<br />

Rest of the World IROW) 375<br />

Retail sales<br />

-, value index 322<br />

Retail trade<br />

-, accounts 256<br />

Road accidents<br />

-, deaths 62, 66<br />

Roads distance 340<br />

Roads system 340<br />

ROW, Rest of the World 375<br />

s<br />

Salaried employees in basic levels<br />

-, sex, changes 138<br />

-, sex, industry 134<br />

Salaried employees in intermediate levels<br />

-, sex, changes 138<br />

-, sex, industry 134<br />

Salaried employees in upper levels<br />

-, sex, changes 138<br />

-, sex, industry 134<br />

Salaried employees not further specified<br />

-, sex, industry 134<br />

Salaries, see Earnings<br />

Salary costs<br />

-, branches 235<br />

-, sector 247<br />

-, sector 246<br />

Savings 214<br />

Scholarships 112<br />

Schools 91, 97<br />

-, Faroe Islands 457<br />

-, Greenland 472-473<br />

Self-employed persons<br />

-, sex and region 137<br />

Index 546 Statistisk årbog <strong>1999</strong>

-sex, age 136<br />

-' sex, changes 138<br />

-' sex, industry 134<br />

Self-employed, income 195-196<br />

Services<br />

-, jobs, county 242<br />

Share price index 449<br />

Sheltered dwellings 162<br />

Shipping<br />

-, accidents 343<br />

-, at Danish ports 332<br />

-, balance of payments 385<br />

-, ferry services 333<br />

-, freight earnings 334-335<br />

-, goods traffic 332<br />

Shipping companies<br />

-, accounts 334<br />

Ships<br />

-, accidents 335<br />

-, age, tonnage 331<br />

-, Faroe Islands 460<br />

-, fishing fleet 283<br />

-, foreign countries 520<br />

-, Greenland 477<br />

-,lost 331<br />

-, lost 335<br />

-, passing through the Sound and the<br />

Belts 333<br />

-, registered 331<br />

Sickness benefit 160<br />

Social assistance grant 163-164<br />

Social benefits<br />

-, appeal cases 168-169<br />

Social institutions 157<br />

Social protection<br />

-, benefits by function 158, 160<br />

-, expenditure 158<br />

-, Faroe Islands 457-458<br />

Social protection<br />

-, benefits by function 159<br />

Social security<br />

-, benefits by function 430<br />

Social Security Funds 424, 403<br />

Software 320<br />

Somatic diseases 171<br />

Sports federations 126<br />

State Education Fund 112<br />

Sterializations 74<br />

Stock of books 123<br />

Students 91, 97-99, 105-106, 109<br />

-, Faroe Islands 457<br />

-, Greenland 473<br />

Students and children<br />

-, sex and region 137<br />

-, sex, age 136<br />

Subsidies 430<br />

-, agricultural 278<br />

Suicides 62, 66<br />

Summer houses<br />

-, families with 221-222<br />

-, letting 324<br />

-, stock 300<br />

T<br />

Tax burden 431<br />

Taxation<br />

-, corporations 407<br />

-, Faroe Islands 464<br />

-, football pools 127<br />

-, goods and services 404, 413<br />

-, Greenland 484<br />

-, local government 405, 407<br />

-, main figures 404, 431<br />

-, personal income 404-407<br />

-, real property 407<br />

-, tax rates 405, 407<br />

-, taxpayers 406<br />

Taxes 213-214<br />

Telegraph service 346<br />

Telephone service 346<br />

Telephones<br />

-, possession of 221-222<br />

Television broadcasting 120<br />

Temperature 19<br />

Temporary<br />

-, share of sales 321<br />

Temporary service 321<br />

Theatres 121, 124<br />

Tobacco<br />

-, consumption 221<br />

Tobacco, consumption expenditure 215<br />

lop Managers<br />

-, sex, changes 138<br />

-, sex, industry 134<br />

Tourism 325<br />

-, camping sites 326<br />

-; foreign currency 323, 326<br />

-, national accounts 382<br />

-, package tours 324<br />

Tractors<br />

-, stock 336<br />

Trade balance, abroad 525<br />

Traffic<br />

-, ferry routes 333<br />

-, motor-cars 333, 339<br />

Traffic casualties<br />

-, alcohol accidents 342<br />

-, railways 330<br />

-, roads 342-343<br />

Traffic performance 338<br />

Trafikforurening 25<br />

Transport<br />

-, air 344-345<br />

-, railway 330, 341<br />

-, road 341<br />

-, road, foreign countries 519<br />

-, sea 332, 334-335, 341<br />

Transport, storage and communication<br />

-, employed persons 135<br />

TV 119<br />

TV-stations 120<br />

u<br />

Unemployed persons<br />

-, sex, age 136-137<br />

-, sex, changes 138<br />

Unemployment 139, 141, 144-149<br />

-,degree of 145<br />

-,foreign countries 511<br />

-, persons having experiencend 145<br />

-, unemployed persons 144<br />

Unemployment benet it....139, 141, 158-160<br />

Unemployment funds 139, 141<br />

V<br />

Value indexes, external trade 351<br />

VAT 413, 213-214<br />

VAT-registered business units<br />

-, branches 249-251<br />

-, number 251<br />

-, ownership 249<br />

-, sales 248, 250-251<br />

Veneral diseases<br />

-, Greenland 474<br />

Venereal disease 173<br />

Video machines<br />

-, possession of 221-222<br />

Vital statistics-, see Population<br />

Vocational education 99<br />

Vocational schools 111<br />

Vocational training 105<br />

w<br />

Wage and salary earners by kind of activity<br />

-, branches 381<br />

Wage-regulating price index<br />

-, Greenland 476<br />

Wages-, see Earnings<br />

Washing machines<br />

-, possession of 221-222<br />

Waste 29<br />

-, paper 28<br />

Water<br />

-, inland area 14<br />

Weekly working hours 150<br />

Welfare institutions 157<br />

Wholesale and retail trade, hotels,<br />

restaurants<br />

-, employed persons 135<br />

Wholesale price<br />

-, index 223-224<br />

iMrid 19<br />

Work stoppages 151<br />

Working places<br />

-, employment 234<br />

-, employment, branches 235<br />

-, number 234<br />

-, number, branches 235<br />

-, salary costs, branches 235<br />

-, size, branches, counties 238<br />

Working time 150<br />

Workplaces<br />

-, employment, sector 246-247<br />

-, number, sector 246-247<br />

-, salary costs, sector 246-247<br />

-, size, industry, county 242<br />

-, electronic transactions 318-319<br />

Y<br />

yield<br />

-, on bonds, intern. 529<br />

Youth organisations 126<br />

z<br />

Zoological gardens<br />

-, admissions 125<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> Index 547

Stikordsregister<br />

Aborter 61<br />

Administrativ inddeling 15<br />

-, Færøerne 453<br />

Adoption 74<br />

Affald 29<br />

Affaldstype<br />

-amt 28<br />

Afgifter 213-214<br />

Afgifter, varer og tjenester 404, 413<br />

Afløning af ansatte 380<br />

AIDS 173<br />

Aktieprisindeks 449<br />

Aktieselskaber 249<br />

Alder<br />

-, adoption 74<br />

-, arbejdsløse 145<br />

-, befolkningens 47-48<br />

-, befolkningens, Amter 57<br />

-, befolkningens, Færøerne 22-23, 454<br />

-, befolkningens, Grønland 469<br />

-, befolkningsprognose 75<br />

-, døde under i âr 65<br />

-, dødskvotient 65<br />

-, dødskvotient, Færøerne 455<br />

-, fødende kvinder 60<br />

-, indvandring 69<br />

-, skilsmisser 72<br />

-, udenlandske statsborgere 58<br />

-, udvandring 69<br />

-, vielser 70<br />

Aldersfordeling, se Alder<br />

Alkoholforbrug 221<br />

Amter<br />

-, arbejdssteder 238<br />

-, areal 14, 54<br />

-, befolkning 14, 54, 58<br />

-, befolkning, køn og alder 57<br />

-, befolkningstæthed 14<br />

-, boligbyggeri 302<br />

-, boliger 307<br />

-, byggeri 301<br />

-, døde 58<br />

-, ejendomsvurderinger 312<br />

-, fødte 58<br />

-,jobs 242<br />

-, kystïnie 14<br />

-, nettotilflytning 58<br />

-, regionalfordelt regnskaber 257<br />

-, vandareal 14<br />

Amts- og storkredse 15<br />

Amtsankenævn 168<br />

Amtskommunale enkeltfagskurser 109<br />

Amtskommunale valg, se Valg<br />

Amtskommuner<br />

-, aktiver 416<br />

-, grundskyldspromille,<br />

kommunefordelt 407<br />

-,gæld 416<br />

-, indtægter 425<br />

-, passiver 416<br />

-, personbeskatning, kommunefordelt 407<br />

-, regnskab 414-415, 417<br />

-, skatteprocent, gennemsnitlig 405<br />

-, skatteprocent, kommunefordelt 407<br />

-, udgifter 425<br />

-, indtægter 424<br />

-, udgifter 424<br />

Andelsforeninger 249<br />

Andelskasser, se Pengeinstitutter<br />

Andre lønmodtagere<br />

-, køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Animalske landbrugsprodukter<br />

-, eksport 274<br />

-, Færøerne 459<br />

-, mængdeindeks 276<br />

-, priser 275<br />

-, prisindeks 276<br />

-, produktion 263, 274<br />

-, salgsværdi 278<br />

Anlægsvirksomhed<br />

-, beskæftigede 304<br />

Anmeldte lovovertrædelser, se<br />

Lovovertrædelser<br />

Annonceomsætning 118<br />

Anpartsselskaber 249<br />

Ansatte-, se Beskæftigede<br />

Apoteker 174<br />

Arbejdere, se også Faglærte og Ikke-faglærte<br />

arbejdere<br />

Arbejderløn, se Løn<br />

Arbejdsbetingede lidelser 152<br />

Arbejdsformidling<br />

-, områder 15<br />

-,udgifter 158<br />

Arbejdsløn, se Løn<br />

Arbejdsløse<br />

-, køn, alder 136<br />

-, køn, bopæl 137<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Arbejdsløshed<br />

-, A-kasser 139, 141<br />

-, arbejdsløshedsforsikrede 146, 149<br />

-, arbejdsløshedsprocent 145-146, 149<br />

-, forsikringskategori 145<br />

-, ledige 144<br />

-, ledige, arbejdsløshedskasse 146, 149<br />

-, ledige, køn, alder, amt 145<br />

-, ledige, køn, alder, edighedsgrad,<br />

A-kassegruppe 147<br />

-, ledige, køn, ledighedsgrad, amt 148<br />

-, ledighedsberørte 144<br />

-, ledighedsgrad 144<br />

-, udlandet 511<br />

Arbejdsløshedsdagpenge<br />

-, modtagere 160<br />

-, udbetalt beløb 160<br />

Arbejdsløshedsforsikring<br />

-, udgifter 158<br />

Arbejdsøshedskasser<br />

-, bestand 139, 141<br />

-, forsikrede 139, 141<br />

-, regnskab 403<br />

-, udbetalinger 139, 141<br />

Arbejdsløshedsunderstøttelse 139, 141<br />

Arbejdsmarkedets Tiuægspension<br />

-, indbetalinger 404<br />

-, modtagere 169<br />

-, regnskab 169, 403<br />

-, udgifter 158<br />

Arbejdsmarkedsbidrag 404<br />

Arbejdsmarkedspolitiske foranstaftninger<br />

-, Støttet beskæftigelse 149<br />

Arbejdsmarkedsuddannelser 109<br />

Arbejdsskudeforsikring 158<br />

Arbejdsskader 158<br />

Arbejdsstundsninger 151<br />

Arbejdssteder<br />

-, beskæftigede, amt 234<br />

-, beskæftigede, branche 234-235<br />

-, beskæftigede, sektor 246<br />

-, bestand, amt 234<br />

-, bestand, branche 234-235<br />

-, bestand, sektor 246<br />

-, fuldtidsbeskæftigede, amt 234<br />

-, fuldtidsbeskæftigede, branche 234-235<br />

-, fuldtidsbeskæftigede, sektor 246<br />

-, lønsum 234-235<br />

-, lønsum, sektor 246<br />

-, størrelse, amt, branche 238<br />

-, størrelse, sektor 246<br />

Arbejdsstyrken<br />

-, køn, alder, 136<br />

-køn, bopæl 137<br />

Arbejdstid 150<br />

Arbejdstilsyn 158<br />

Arbejdstilsynskredse 15<br />

Arbejdsulykker 158<br />

Areal 14<br />

-, amter 14, 54<br />

-, benyttelse 17<br />

-, Færøerne 14, 453<br />

-, gartneri 265, 268<br />

-, Grønland 14<br />

-, kommuner 54<br />

-, landbrug 263-265, 268<br />

-, landsdele 14, 16<br />

-, skove 17, 280, 282<br />

-, søer 18<br />

-,vand- 14<br />

-, øer 14, 16<br />

Areal-, benyttelse, udlandet 492<br />

Arealanvendelse, økologisk landbrug 266<br />

Arkiver 122<br />

Arresthuse 181<br />

A-skat 404<br />

ATP-, se Arbejdsmarkedets<br />

Tillægspension<br />

Automobiler, se Biler<br />

Aviser<br />

-, udlandet 509<br />

B<br />

Badevandskvalitet 26<br />

Banker, se Pengeinstitutter<br />

Barselsdagpenge<br />

-, modtagere 160<br />

-, udbetalt beløb 160<br />

Beboede øer<br />

-, folketal 16<br />

Bebo&sesbygninger<br />

-, areal 300<br />

-, bestand 300<br />

-, opvarmning 300<br />

Befolkning 73<br />

548 Stikordsregister (tal/ene angiver s,deta/) Statistisk årbog <strong>1999</strong>

-, adoption 74<br />

-, amter 14, 54, 57-58<br />

-, befolkningsprognose 75-77<br />

-, beskæftigede personer 134<br />

-, boligforhold 305-310<br />

-' brancher, folketællinger 1834-1901 133<br />

-, brancher, folketællinger 1901-1970 133<br />

-, byer<br />

-, døde<br />

-, døde under i år<br />

-, døde under lår, Færøerne<br />

-, døde under 1 år, Grønland<br />

-, døde, Amt<br />

-, døde, dødsmåned<br />

-, døde, færdselsuheld<br />

-, døde, Færøerne<br />

-, døde, Grønland<br />

-, døde, jernbaneulykker<br />

-, døde, udlandet<br />

-, døde, ulykker<br />

-, dødshyppighed<br />

-, dødshyppighed, Færøerne<br />

-, dødshyppighed, Grønland<br />

-, dødskvotient<br />

-, dødskvotient, Færøerne<br />

-, dødskvotient, Grønland<br />

-, dødsårsager<br />

-, dødsårsager, udlandet<br />

-, familier<br />

-, fertilitet, Færøerne<br />

-, fertilitetskvotient<br />

-, fertilitetskvotient, Grønland<br />

-, flytninger<br />

-, folketal<br />

-, folketal, Færøerne<br />

-, folketal, Grønland<br />

-, folketællinger 1769-1960<br />

-, fødsler, udlandet<br />

-, fødte<br />

-, fødte, Amt<br />

-, fødte, Færøerne<br />

-, fødte, fødselsmåned<br />

-, fødte, Grønland<br />

-, fødte, udlandet<br />

-, husstande<br />

-, husstande, boliger<br />

-, indvandring, køn og alder<br />

-, indvandring, statsborgerskab<br />

-, kommuner<br />

-, kommuner, Grønland<br />

-, køn, alder<br />

-, køn, alder, Amt<br />

-, køn, alder, ægteskabelig stilling<br />

-, køn, alder, ægteskabelig stilling,<br />

44-45, 49, 54<br />

46, 65<br />

46, 65<br />

455<br />

470<br />

58<br />

71<br />

66, 342<br />

454-455<br />

469<br />

330<br />

503<br />

66<br />

64<br />

455<br />

470<br />

46, 65<br />

454-455<br />

469-470<br />

62<br />

506-507<br />

73<br />

454, 456<br />

46, 60<br />

471<br />

70<br />

14, 46<br />

14, 453<br />

14, 468<br />

44<br />

503<br />

46<br />

58<br />

454<br />

71<br />

469<br />

504-505<br />

73<br />

308-309<br />

69<br />

68<br />

45, 54<br />

468<br />

47<br />

57<br />

48<br />

Færøerne 22-23, 454<br />

-, køn, alder, ægteskabelige stilling,<br />

Grønland 469<br />

-, landdistrikter 44-45<br />

-, landsdele 14, 16, 45<br />

-, levetid 64, 66<br />

-, selvmord 62, 66<br />

-, skilsmisser 46<br />

-, skilsmisser, alder 72<br />

-, skilsmisser, ægteskabets varighed 72<br />

-, sterilisation 74<br />

-, uddannelsesmæssig status 108<br />

-, udenlandske statsborgere 58-59<br />

-, udvandring, køn og alder 68<br />

-, udvandring, statsborgerskab 68<br />

-, vandringer 46<br />

-, vielser 46, 70<br />

-, vielser, Færøerne 454<br />

-, vielser, Grønland 469<br />

-, vielser, vielsesmåned 71<br />

-, vielseskvotient 46<br />

-, værnepligtiges højde 76<br />

-, øer 14, 16<br />

-, døde, udlandet 504<br />

-, flygtninge 69<br />

Befolkning-, uddannelsesmæssige<br />

status 96<br />

Befolkningen<br />

-, køn, alder, socioøkonomisk status 136<br />

-, køn, bopæl, socioøkonomisk status 137<br />

Befolkningsfremskrivning, se<br />

Befolkningsprognose<br />

Befolkningsprognose 75-77<br />

Befolkningstilvækst 44-46<br />

-,Amt 58<br />

-, prognose 75-77<br />

-, udenlandske statsborgere 59<br />

Befolkningstæthed 44<br />

-,amt 14<br />

-, Færøerne 14, 453<br />

-, Grønland 14<br />

-, landsdele 14<br />

Begravelseshjælp 159<br />

Beklædningsindustri-, se Tekstil,<br />

beklædnings- og lædervareindustri<br />

Bekæmpelsesmidler<br />

-, forbrug, landbrug 268<br />

-, salg 30<br />

-, udgifter 30, 278<br />

-, virksomme stoffer 30<br />

Benzin<br />

-, afgifter 413<br />

-, forbrug 38<br />

Beskyttede boliger 162<br />

Beskæftigede<br />

-amt 234<br />

-, anlægsvirksomhed 304<br />

-, arbejdssteder, amt 234<br />

-, arbejdsstedsstørrelse, amt, branche 242<br />

-, arbejdsstedsstørrelse, sektor 247<br />

-, bygge- og anlægsvirksomhed 304<br />

-, fuldtids- 234-235, 246<br />

-, fuldtids-, amt 234<br />

-, jernbaner 330<br />

-, køn, alder 136<br />

-, køn, bopæl 137<br />

-, køn, bopæl, erhverv 135<br />

-, køn, erhverv, socioøkonomisk status 134<br />

-, lønsum, amt 234<br />

-, nybyggeri og tilbygning 304<br />

-, pengeinstitutter 438<br />

-, reparartion og vedligeholdelse 304<br />

-, uddannelse 108<br />

-, udlandet 510<br />

Beskæftigede i alt<br />

-, nationalregnskaber 381<br />

Beskæftigelsesforanstaltninger 158<br />

Betalingsbalancen 385-386<br />

-, Færøerne 463<br />

-, udlandet 525<br />

Biblioteker<br />

-, udlandet 509<br />

-, Folkebiblioteker, Forskningsbiblioteker,<br />

Skolebiblioteker 123<br />

Biler<br />

-, bestand 336<br />

-, bestand, Færøerne 460<br />

-, bestand, Grønland 477<br />

-, familier med person- 221<br />

-, færgeoverfarter 333<br />

-, nyregistreringer 337<br />

-, omsætningsværdi 337<br />

-, persontransport 340<br />

-, trafik på hovedveje og over<br />

landegrænsen 339<br />

Bilrådighed, familier 338<br />

Biograf billetter<br />

-, solgte 122<br />

Biografer 121<br />

-, udlandet 509<br />

Bistandshjælp<br />

-, familier 163<br />

-, modtagere 164<br />

-, udgifter 158<br />

Bistandshjælp, børn og unge 161<br />

Blæstdøgn 21<br />

Bogbestand 123<br />

Bogudlån 123<br />

Boligbyggeri<br />

-, amt 302<br />

-, byggetilladelser 302<br />

-, bygherreforhold 302<br />

-, fuldført 302<br />

-, fuldført, Grønland 476<br />

-, fuldført, hovedsagelig anvendelse 302<br />

-, gennemsnitligt areal, fuldført 303<br />

-, påbegyndt 302<br />

-, reguleringsindeks 303<br />

Boliger<br />

-, amt 307<br />

-, areal 306<br />

-, art 305-309<br />

-, beboere, civilstand og køn 310<br />

-, boligstøtte 158, 164<br />

-, byggeri 302<br />

-, byggeri, grønland 476<br />

-, ejendomssalg 311, 313<br />

-, ejendomsvurderinger 312<br />

-, ejerforhold 306<br />

-, ejerlejligheder 306<br />

-, husleje 314<br />

-, husstande 305, 308-309<br />

-, installationsforhold 305-306<br />

-, opførelsesperiode 306<br />

-, opvarmning 308<br />

-, personer 308<br />

-, størrelse 306<br />

-, udlejningsforhold 305-306, 309-310<br />

-, værelser 306-307<br />

Boligforhold<br />

-, historisk udvikling 305<br />

Boligsikring 164<br />

Boligstøtte<br />

-, udgifter 158, 164<br />

Boligydelse<br />

-, husstande 164<br />

-, udgifter 158, 164<br />

Bruttofaktorindkomst 374<br />

Bruttofaktorindkomsten<br />

-, landbrug 263, 278<br />

Bruttoindkomst, se Indkomst<br />

Bruttonationalindkomsten 374<br />

Bruttonationalproduktet 374<br />

-, udlandet 526<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 549

Bruttonationalproduktet og dets anvendelse<br />

-, nationalregnskabet 372<br />

Bruttonationalproduktet-, import og<br />

anvendelse 527<br />

Bruttonationprodukt<br />

-, på amter 384<br />

Bruttoopsparing 374<br />

Bruttooverskud at produktion<br />

-, nationalregnskab 380<br />

Bruttoreproduktion 60<br />

Bruttoværditilvækst 374<br />

-, brancher 379<br />

Brændsel, torbrug 38<br />

Byer<br />

-, befolkning 49, 54<br />

-, befolkning, udlandet 497<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

-, regnskab 256<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

-, afløning at ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 234-235<br />

-, arbejdssteder, amt 238<br />

-, beskæftigede 135, 234-235, 304, 381<br />

-, Bruttooverskud at produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, tunktionærer 304<br />

-, jobs, amt 242<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche.. 251<br />

-, regnskaber 255<br />

Bygge- og anlægsvirksomhed<br />

regionaltordelt<br />

-, regnskaber 257<br />

Byggegrunde 311-313<br />

Byggeomkostningsindeks<br />

-, veje 303<br />

Byggeri<br />

-, amt 301<br />

-, boliger 302<br />

-, byggetilladelser, etageareal 301<br />

-, bygherretorhold 301<br />

-, etageareal 301<br />

-, fuldtørt etageareal, hovedsagelig<br />

anvendelse 302<br />

-, tuldført, etageareal 301<br />

-, Grønland 476<br />

-, hovedsagelig anvendelse 301<br />

-, påbegyndt, etageareal 301<br />

Bygherreforhold<br />

-, boligbyggeri 302<br />

-, byggeri 301<br />

Bygningsbestanden 300<br />

-, amter 300<br />

-, anvendelse 300<br />

Byområde-, se Byer<br />

Byretterne 182-183<br />

Bødeafgørelser 178<br />

-, Grønland 474-475<br />

Bøder 404, 184<br />

Bøger<br />

-, udlandet 509<br />

-, Oversatte bøger 115<br />

-, Skønlitterære bøger, Faglitterære<br />

bøger, Skolebøger, Børnebøger 115<br />

Børn, anbragt uden for hjemmet 161<br />

Børne- og ungdomsorganisationer 126<br />

Børnebidrag<br />

-, bidragsberethgede 161<br />

-, børn 161<br />

-, Færøerne 458<br />

-,satser 159<br />

-, udgifter 158, 161<br />

Børnehaver, se Daginstitutioner<br />

Børneopsparingskonti 442<br />

Børnepasning 157, 162<br />

Børnetilskud<br />

-,børn 160<br />

-,familier 160<br />

-, Færøerne 458<br />

-,satser 159<br />

-, udgifter 158, 160<br />

C<br />

Campingpladser<br />

Campingvogne<br />

Civil retspleje<br />

326<br />

336-337<br />

-, anke og kære 184<br />

-, domtældelser 183<br />

Civilstand, se Ægteskabelig stilling<br />

Computerbranchen 320<br />

-, omsætningsfordeling 320<br />

Cykler<br />

-, tratikarbejde 338<br />

D<br />

Dagblade 116<br />

Daginstitutioner<br />

-, bestand 157<br />

-, indskrevne<br />

157, 162<br />

-, personale<br />

157<br />

-, pladser 157<br />

-, udgifter 158<br />

-, ældre, indskrevne 162<br />

Dagpenge<br />

-, arbejdsløse<br />

139, 141<br />

-, Færøerne<br />

458<br />

-, tødsel og graviditet<br />

158, 165<br />

-, satser<br />

159<br />

-, sygdom 158, 165<br />

Dagpleje<br />

-, indskrevne<br />

-, personale<br />

157, 162<br />

157<br />

-, udgifter 158<br />

Dankort 442<br />

Danmarks Nationalbank<br />

-, diskonto 450<br />

-, guldbeholdning 438<br />

-, regnskab 439<br />

-, Valutareserven 438<br />

Danmarks Radio 119<br />

Dansk Data Arkiv 122<br />

Dansk Tipstjeneste 127<br />

Databasevirksomhed 320<br />

Databehandlingen 320<br />

Delpension 167<br />

Detailhandel<br />

-, afløning at ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud at produktion<br />

-, bruttoværditilvækst<br />

-, lønmodtagere<br />

-, momsregistrerede enheder<br />

380<br />

379<br />

381<br />

248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche 251<br />

-, omsætningsindeks 322<br />

-, regnskaber 255-256<br />

Detailomsætningsindeks 322<br />

Direkte skatter, se Skatter<br />

Diskonto<br />

-, Danmarks Nationalbank 450<br />

Disponibel bruttonationalindkomsten 374<br />

Distriktsblade<br />

-, oplag 118<br />

Domfældelser<br />

-, anke og kære 183-184<br />

-, civil retspleje 183<br />

-, Grønland 474-475<br />

-, strafteloven 179<br />

-, strafteloven, oversigt 180<br />

-, strafteloven, særlovgivningen 180<br />

-, strafferetspleje 182<br />

-, Personer af udenlandsk oprindelse 182<br />

Domstole, Grønland 475<br />

Drikkevand<br />

-, forbrug 27<br />

-, nitratindhold 27<br />

Drikkevarer, forbrug 221, 215-216<br />

DSB 330<br />

Dyrehold<br />

-, Færøerne 459<br />

Dyreliv 34<br />

Døde, se Betolkning<br />

Dødelighedstavle 64<br />

-, Færøerne 455<br />

-, Grønland 470<br />

Dødsboer 185<br />

Dødshyppighed 64<br />

-, Færøerne 455<br />

-, Grønland 470<br />

Dødskvotienter 65<br />

-, døde under i år 65<br />

-, Færøerne 454-455<br />

-, Grønland 469-470<br />

Dødsårsager<br />

-, køn og alder 62<br />

Døgninstitutioner<br />

-, anbragte børn<br />

-, bestand<br />

-, indskrevne<br />

-, personale<br />

-, pladser<br />

-, udgifter<br />

-, ældre, indskrevne<br />

E<br />

161<br />

157<br />

157<br />

157<br />

157<br />

158<br />

162<br />

Edb-udstyr 320<br />

EF-støtteordninger, se Subsidier<br />

Ette rlø n<br />

-, modtagere 160<br />

-, satser 159<br />

-, udbetalt beløb 160<br />

-, udgifter 139, 141, 158<br />

EF-valg, se Valg<br />

E-handel<br />

-, virksomheder med køb via<br />

hjemmeside 318<br />

-, virksomheder med salg via<br />

hjemmeside 319<br />

Ejendomstorbrydelser<br />

-, anmeldte og opklarede 176<br />

-, domfældelser 179<br />

Ejendomssalg 311, 313<br />

550 Stikordsregister (tallene angiver sidetal) Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Ejendomsvurderinger 311-312<br />

Ejendomsværdi 311<br />

Eksport<br />

-, enhedsværdiindeks 351<br />

-, handelsbalancen 385<br />

-, handeisbalancen, udlandet 525<br />

-, hovedtal 350<br />

-, kvantumindeks 351<br />

-, landet ordelt 352<br />

-, landefordelt, Færøerne 461<br />

-, landefordelt, Grønland 478<br />

-, landeområder, varegrupper, værdi 356<br />

-, varegrupper, værdi 360<br />

-, varer, lande, Færøerne 462<br />

-, varer, lande, Grønland 480<br />

El-, gas-, varme- og vandforsyning<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

Elektricitet<br />

-, afgifter 413<br />

-, forbrug 38<br />

-, produktion 38<br />

-, produktion, udlandet 491<br />

Elektronikindustri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

Elektronisk handel<br />

-, virksomheder med køb via<br />

hjemmeside 318<br />

-, virksomheder med salg via<br />

hjemmeside 319<br />

Elever<br />

-, arbejdsmarkedsuddannelser 109<br />

-, enkeltfagskurser 109<br />

-, erhvervsskoler 97<br />

-, erhvervsuddannelser 105<br />

-, folkehøjskoler 105<br />

-, folkeskolen 97-98<br />

fritidsundervisning 105<br />

-, Færøerne 457<br />

-, Grønland 472-473<br />

-, gyrnnasieskoler 97-98<br />

-, specialarbejderuddannelser 109<br />

-, videregående uddannelser 97, 106<br />

Elever<br />

-, ungdomshøjskoler 105<br />

Emission 24<br />

Emissioner<br />

-, udlandet 490<br />

-, vejtransport 25<br />

Energi<br />

-, landbrugets udgifter 278<br />

-, produktion 36<br />

Energi- og vandforsyning<br />

-, Afløning af ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 234-235<br />

-, beskæftigede 234-235<br />

-, beskæftigede 135, 381<br />

-, Bruttooverskud af produktion 380<br />

-,lønmodtagere 381<br />

-, mornsregistrerede enheder 248-251<br />

Energiafgifter 32, 413<br />

Energibalance 36<br />

Energiforbrug<br />

-, balance 36<br />

-, brutto 38<br />

Enfamiliehuse, se Boliger<br />

Engroshandel<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche .251<br />

-, regnskaber 255<br />

Engrosprisindeks 223-224<br />

Enkelttagskurser 109<br />

Enkeltmandsfirmaer 249<br />

Entreprisereguleringsindeks 303<br />

Epidemiske sygdomme<br />

-, Grønland 474<br />

Erhvervsarkivet 122<br />

Erhvervsbygninger<br />

-, areal 300<br />

-, bestand 300<br />

-, ejendomssalg 313<br />

-, ejendomsvurderinger 312<br />

-, opvarmning 300<br />

Erhvervsfiskeri, se Fiskeri<br />

Erhvervstordeling, produktion 528<br />

Erhvervspendling 142-143<br />

Erhverusskoler 97<br />

-,kursister 111<br />

Erhverusuddannelser<br />

-, eksamen 105<br />

-, elever 105<br />

-, institutioner 105<br />

-, elever, eksamen 99<br />

Europa-Parlamentsvalg, se Valg<br />

F<br />

Fagblade<br />

-,oplag 118<br />

Faglærte arbejdere<br />

-, efteruddannelser 109<br />

-, se også Arbejdere<br />

Fallitboer 185<br />

Familier 73<br />

-, enlige 73<br />

-,formue 191<br />

-, indkomst 190-192<br />

-, kontanthjælp 163<br />

-,par 73<br />

-, personer 73<br />

-, varige forbrugsgoder 221<br />

Familiesammenføring 69<br />

Fauna 34<br />

Ferie<br />

-, campingpladser 326<br />

-, charterrejser 345<br />

-, feriehusudlejning 324<br />

-, ferierejser, arrangerede 324<br />

-, flyrejser 324<br />

-, hoteller 325<br />

-, rejsevaluta 323, 326<br />

Fertilitet 60<br />

-, Færøerne 454, 456<br />

-, Grønland 469<br />

-, se Befolkning<br />

Fertilitetskvotient<br />

-, Grønland 471<br />

Film<br />

-, biograf 121<br />

Filmcensur 121<br />

Finansieringsvirksomhed<br />

-, confirming 450<br />

-, factoring 450<br />

-, leasing 450<br />

-, udlån 450<br />

Finansieringsvirksomhed mv.,<br />

torretningsservice<br />

-, beskæftigede 135<br />

Finansloven 393-394<br />

Fisk<br />

-, eksport 285<br />

-, import 285<br />

-, industriens salg 283<br />

Fiskeindustri 282<br />

Fiskeprodukter<br />

-, eksport 285<br />

-, import 285<br />

-, industriens salg 283<br />

Fiskerfartøjer 283<br />

-, Færøerne 460<br />

-, Grønland 477<br />

Fiskeri<br />

-, afløning at ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, fangstart, Færøerne 459<br />

-, fangststed 284<br />

-, fangststed, Færøerne 459<br />

-, fartøjer 283<br />

-, fartøjer, Færøerne 460<br />

-, fartøjer, Grønland 477<br />

-, Færøerne 459<br />

-, landinger 284<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder.. 248-251, 282<br />

-, udbytte 284<br />

Fjernsyn<br />

-, flernsynskanaler 120<br />

-,licenser 119<br />

-, seertid 120<br />

-,udsendelser 119<br />

Flora 34<br />

Flybestand 345<br />

Flygtninge 69<br />

Flytninger<br />

-, kommuner 70<br />

-, nettotilflytning, Amt 58<br />

Flyueredningstjenesten 343<br />

Foderforbrug 263<br />

-, landbrug 268<br />

Foderstoffer<br />

-, mængdeindeks 276<br />

-, prisindeks 276<br />

-, udgifter 278<br />

Fogedforretninger 185<br />

Folkeafstemning 83<br />

Folkebiblioteker, se Biblioteker<br />

Folkehøjskoler 105<br />

Folkekirken<br />

-, kirkelig inddeling 113<br />

-,kirkelige handlinger 113<br />

-,medlemmer 113<br />

-, regnskab 402<br />

-, skatteprocent 405, 407<br />

Folkepension, se Pension<br />

Folkeskolen<br />

-, eksamen 98<br />

-, elever 97-98<br />

-, Færøerne 457<br />

-, Grønland 472-473<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 551

-, skoler 97<br />

Folketal, se Befolkning<br />

Folketingsvalg<br />

-, amtskredse 78<br />

-, Færøerne 78, 82<br />

-, Grønland 78, 82<br />

-, kandidatantal 78, 82<br />

-, mandatantal 82<br />

-, mandatfordeling, køn 78<br />

-, stemmefordeling 79, 82<br />

-, stemmeprocent 78-79<br />

-, stemmetal 78<br />

-, valgkredse 79<br />

-, vælgere 78-79<br />

Folketællinger 1769-1960<br />

-, befolkning 44<br />

Folketællinger 1834-1901<br />

-, befolkning, brancher 133<br />

Folketællinger 1901-1970<br />

-, befolkning, brancher 133<br />

Forbrug<br />

-, bekæmpelsesmidler, landbrug 268<br />

-, drikkevarer 221<br />

-, foder, landbrug 268<br />

-, fritidsudstyr 122<br />

-, fødevarer 220<br />

-, handelsgødning, landbrug 268<br />

-, ozonlagsnedbrydende stoffer 24<br />

-, tobaksvarer 221<br />

-, underholdning 122<br />

-, sammensætning 219<br />

Forbrug 213<br />

Forbrug, medicin 174<br />

Forbrugerpriser-, udlandet 512<br />

Forbrugerprisindeks<br />

-, Færøerne 459<br />

-, Grønland 476<br />

-, månedstal 227<br />

-, varer og tjenesteydelser 228<br />

-, årsgennemsnit 227<br />

Forbrugsafgifter 404, 413<br />

Forbrugsgoder, varige 221<br />

Forlis 331, 335<br />

Formueskat, se Skatter<br />

Fornavne 71<br />

Forretningsservice<br />

-, regnskaber 255<br />

-, se Pengevæsen og forretningsservice<br />

Forsikring<br />

-, selskaber, bestand 445-446<br />

-, selskaber, regnskab 445-446<br />

-, skadesforsikringer, branche 447<br />

-, erhverv 447<br />

-, motorkøretøj 447<br />

-, person 447<br />

-, privat 447<br />

Forskning<br />

-, beskæftigede 112<br />

-, udgifter 112<br />

Forskningsbiblioteker, se Biblioteker<br />

Forsurende stoffer 24<br />

Fredede arealer 18<br />

Fremstilling og bearbejdning at metal<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, energitorbrug 39<br />

Fremstillingsvirksomhed<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, lønmodtagere 381<br />

Friluftsorganisationer 126<br />

Fritidshjem, se Daginstitutioner<br />

Fritidsudstyr, forbrug 122<br />

Fritidsundervisning 105<br />

Frostdøgn 21<br />

Fugtighedsgrad 20<br />

-, Færøerne 453<br />

-, Grønland 467<br />

Fuldtidsbeskæftigede, se Beskæftigede<br />

Funktionærer<br />

-, bygge- og anlægsvirksomhed 304<br />

Fængsler 181<br />

Færdselsuheld<br />

-, dødsulykker 62, 66, 342<br />

-, dødsulykker, køn og alder 343<br />

-, personskader 342<br />

-, personskader, køn og alder 343<br />

-, spiritusuheld 342<br />

-, uheldstype 342<br />

Færøerne<br />

-, administrativ inddeling 453<br />

-, areal 14, 453<br />

-, befolkning 14, 22-23, 453-456<br />

-, befolkningstæthed 14<br />

-, betalingsbalance 463<br />

-, budget 464<br />

-, dyrehold 459<br />

-, dødelighedstavle 455<br />

-, fiskeri 459<br />

-, folketingsvalg 78, 82<br />

-, forbrugerprisindeks 459<br />

-, kystlinie 14<br />

-, lagtingsvalg 456<br />

-, landskassen 464<br />

-, meteorologiske forhold 453<br />

-, motorkøretøjer 460<br />

-, pengeinstitutter 465<br />

-, skattepligtige, indkomst 464<br />

-, skibe 460<br />

-, sociale udgifter 458<br />

-, sociale ydelser 457<br />

-, sundhedsvæsen 458<br />

-, udenrigshandel 461<br />

-, udenrigshandel, eksport 462<br />

-, udenrigshandel, import 461<br />

-, undervisningsvæsen 457<br />

Færøerne, udenrigshandel 462<br />

Fødevarer, forbrug 220, 215-216<br />

Fødte, se Befolkning<br />

Førtidspension, se Pension<br />

Får 271<br />

G<br />

Gartneri 265, 268<br />

Gas<br />

-, afgifter 413<br />

-, forbrug 38<br />

Gavntræ 281<br />

Genbrug<br />

-, papir, glas 28<br />

Glasindustri, se Sten-, ler- og glasindustri<br />

Godstransport<br />

-, fly 344<br />

-,jernbane 330<br />

-, lastbil 341<br />

-, transportmâde 341<br />

Graddage 19<br />

Grafisk industri, se Papir- og grafisk<br />

industri<br />

Granitproduktion 31<br />

Grundskyldspromille 407<br />

Grundværdi 311<br />

Grusproduktion 31<br />

Grønland<br />

-,areal 14<br />

-, betolkning 14, 468-469, 471<br />

-, befolkningstæthed 14<br />

-, boligbyggeri 476<br />

-, dødelighedstavle 470<br />

-, dødskvotient 469-470<br />

-, tolketingsvalg 78, 82<br />

-, forbrugerprisindeks 476<br />

-, meteorologiske forhold 467<br />

-, motorkøretøjer 477<br />

-, offentlige indtægter 482<br />

-, offentlige udgifter 481-482<br />

-, pengeinstitutter 485-486<br />

-, postforsendelser 478<br />

-, reguleringspristal 476<br />

-, retsvæsen 474-475<br />

-, skattepligtig indkomst 484<br />

-, skibe 331, 477<br />

-, skolevæsen 472-473<br />

-, statsudgifter 483<br />

-, sundhedsvæsen 473<br />

-, sygdomme 474<br />

-, udenrigshandel 478-480<br />

-, valg 471-472<br />

Grønland, bruttonationalprodukt 485<br />

Guldbeholdning 438<br />

Gummi- og plastindustri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

Gymnasieskoler<br />

-, eksamen 98<br />

-, elever 97-98<br />

-, Færøerne 457<br />

-, skoler 97<br />

Gæld<br />

-, betalingsbalancen 385-386<br />

-, indenlandsk, amtskommuner 416<br />

-, indenlandsk, kommuner 416<br />

-, indenlandsk, staten 400-401<br />

-, landbrug 280<br />

-, udenlandsk 386<br />

-, udenlandsk, amtskommuner 416<br />

-, udenlandsk, kommuner 416<br />

-, udenlandsk, staten 400-401<br />

Gødning, se Handelsgødning<br />

H<br />

Handel, hotel- og restautationsvirksomhed<br />

mv.<br />

-, beskæftigede 135<br />

Handelsbalancen 385<br />

-, udlandet 525<br />

Handelsflåden 331<br />

Handelsgødning<br />

-, forbrug 263<br />

-, forbrug, landbrug 268<br />

-, mængdeindeks 276<br />

-, priser 275<br />

-, prisindeks 276<br />

-, udgifter 278<br />

Hardware 320<br />

Heste 271<br />

552 Stikordsregister (tal/ene angiver s,deta/) Statistisk årbog <strong>1999</strong>

HIV 173<br />

Hjemmehjælp 158<br />

Hjemmesider<br />

-, elektronisk handel 318-319<br />

Hospitaler, se Sygehuse<br />

Hospitalsvæsen, udgifter<br />

-, udgifter 158<br />

Hotelvirksornhed<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud at produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, hoteller 325<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-251<br />

-, regnskaber 255<br />

Hugst 281<br />

Husdyrhold 263, 270-272<br />

Husholdninger, se Husstande<br />

1-lusholdningssektor<br />

-, nationalregnskab 378<br />

Husleje<br />

-, boliger 314<br />

-, tilskud 164<br />

Husstande 73<br />

-, antal børn 309<br />

-, boliger 305, 308-309<br />

-, boligstøtte 164<br />

-, ejer-/lejerforhold 305<br />

-, fjernsyn 120<br />

-, fjernsynskanaler 120<br />

-, indkonistoverførsler, art 430<br />

-, konsurn, nationalregnskabet 382<br />

-, personer 73<br />

-, typer 309<br />

-, varige forbrugsgoder 221<br />

Højesteret 183-184<br />

Højskoler 105<br />

Høstudbytte 263, 269<br />

Idrætsorganisationer 126<br />

Ikke-faglærte arbejdere-, se også<br />

Arbejdere<br />

Import<br />

-, anvendelse, Færøerne 461<br />

-, anvendelse, Grønland 479<br />

-, enhedsværdiindeks 351<br />

-, handelsbalancen 385<br />

-, handelsbalancen, udlandet 525<br />

-, hovedtal 350<br />

-, kvanturnindeks 351<br />

-, landefordelt 352<br />

-, landefordelt, Færøerne 461<br />

-, landet ordelt, Grønland 478<br />

-, varegrupper, lande, Færøerne 461<br />

-, varegrupper, lande, Grønland 479<br />

-, varegrupper, værdi 360, 366<br />

-, værdi, udlandet 522<br />

Import-, bruttonationalprodukt<br />

anvendelse 527<br />

Import, landefordelt, Færøerne 462<br />

Indenlandske vandringer, se Flytninger<br />

Indførsel, se Import<br />

Indirekte skatter, se Skatter<br />

Indkomst<br />

-,familier 190-192<br />

-, køn, alder 197<br />

-, lønmodtagere 193-194, 196<br />

-, medhjælpende ægtefæller 195-196<br />

-, personer 198<br />

-, personer ude af erhverv 193-194, 196<br />

-, selvstændige 195-196<br />

-, skattepligtig 406<br />

-, skattepligtig, Færøerne 464<br />

-, skattepligtig, Grønland 484<br />

-, decilgrupper 192<br />

-, se også Skatter<br />

Indkomst 213<br />

lndkomstbegreber og indkomstanvendelse<br />

-, nationalregnskabet 374<br />

Indkomsterstattende ydelser<br />

160<br />

lndkomstskat, se Skatter<br />

Industri<br />

-, arbejdssteder 234-235<br />

-, arbejdssteder, amt 238<br />

-, beskæftigede 234-235<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, jobs, amt 242<br />

-, kornforbrug 269<br />

-, momsregistrerede enheder 248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche .251<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

-, produktion 291<br />

-, regnskaber 255-256<br />

-, varestatistik 291<br />

-, beskæftigede 135<br />

Industri regionalfordelt<br />

-, regnskaber 257<br />

-, regnskaber 257<br />

Industri-, produktion, udlandet 514<br />

Industri-, varestatistik, udlandet 514<br />

Indvandring 46<br />

-, køn og alder 68<br />

-, statsborgerskab 68<br />

-, udenlandske statsborgere 59<br />

Inflationsrate 227<br />

Ingeniørvirksonihed 321<br />

lnteressentskaber 249<br />

Internet<br />

-, virksomhedernes adgang 318<br />

Internet, familier med 222<br />

Investeringer<br />

-, landbrug 279<br />

lsdøgn 21<br />

J<br />

Jagtudbytte 35<br />

Jern- og metalindustri<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Jern- og rnetalværker og støberier<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Jernbaner<br />

-, uheld,dræbte 330<br />

Jernbanevæsenet<br />

-, banelængde 330<br />

-, beskæftigede 330<br />

-, godstransport 330<br />

-, godstransport, udlandet 519<br />

-, materiel 330<br />

-, personskader 330<br />

-, persontransport 330<br />

-, persontransport, udlandet 519<br />

-, regnskaber 330<br />

Jobs<br />

-, arbejdsstedsstørrelse, amt, branche 242<br />

Jordbrug, økologisk 266<br />

Jordemødre<br />

-, Færøerne 458<br />

-, Grønland 473<br />

K<br />

Kalkproduktion 31<br />

Kandidatantal<br />

-, amtskommunale valg 84, 86<br />

amtskommunale valg, amt 85<br />

-, Europa-Parlamentsvalg 90<br />

-, folketingsvalg 78, 82<br />

-, kommunale valg 87<br />

menighedsrådsvalg 91<br />

Kapitalbalancen 386<br />

Kapitalpensionskonti 442<br />

Kapitelstakster 274<br />

Kemisk industri<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Kirkelig inddeling 15, 113<br />

Kirkelige handlinger 113<br />

Kirkeskattepligtige 113<br />

Kirkesogne 15, 113<br />

Konimanditselskaber 249<br />

Kommunal aktivering<br />

-, modtagere 160<br />

-, udbetalt beløb 160<br />

Kommunale sektor<br />

indtægter 424<br />

-, udgifter 424<br />

Kommunale valg, se Valg<br />

KonimuneKredit 443<br />

Kommuner<br />

-, aktiver 416<br />

-,antal 15<br />

-, areal 54<br />

-, befolkning 54<br />

befolkning, Grønland 468<br />

-, beskatning 406<br />

-, grundskyldspromille,<br />

kornrnunefordelt 407<br />

-,gæld 416<br />

-, indtægter 425<br />

-, kirkeskatteprocent, koniniunefordelt 407<br />

-,passiver 416<br />

-, personbeskatning, komniunefordelt 407<br />

-, personlig indkomst 198<br />

-,regnskab 414-415<br />

-, regnskab, kommunefordelt 418<br />

skatteprocent, gennemsnitlig 405<br />

-, skatteprocent, kommunefordelt 407<br />

-, udgifter 425<br />

-, indtægter 424<br />

Konkurser<br />

-, erklærede 229<br />

-, sluttede 185<br />

Konsulentvirksomhed 320<br />

Konsum<br />

-, nationalregnskabet 382<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 553

Kontanthjælp<br />

-, familier 163<br />

-, Færøerne 457<br />

-, modtagere 160, 164<br />

-, satser 159<br />

-, udbetalt beløb 160<br />

Konto for transaktioner med udlandet<br />

-, nationalregnskabet 375<br />

Kornanvendelsen 269<br />

Kridtproduktion 31<br />

Kriminalforsorgen, institutioner 181<br />

Kulturudgifter 127<br />

Kurser<br />

-, aktier 449<br />

-, valuta 451<br />

Kvartssandproduktion 31<br />

Kvæg 271<br />

Kystlinie 14<br />

-, Færøerne 14<br />

Kystredningstjenesten 343<br />

Kød<br />

-, forbrug 220<br />

Køleskab, familier med 221<br />

Kønssygdomme 173<br />

-, Grønland 474<br />

Kørekort 337<br />

L<br />

Lagerforskydninger 278-279<br />

Lagtingsvalg 456<br />

Landbrug<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, animalsk produktion....263, 274, 276, 278<br />

-, animalsk produktion, Færøerne 459<br />

-, animalsk produktion, priser 275<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, areal 265, 268<br />

-, arealanvendelse 263<br />

-, bedrifter 263-264<br />

-, bedrifter, brugers alder 267<br />

-, bedrifter, driftsform 265<br />

-, bedrifter, fast medhjælp 267<br />

-, bedrifter, forpagtet areal 264<br />

-, bedrifter, hoveddriftsform 265<br />

-, bedrifter, husdyrhold 272<br />

-, bekæmpelsesmidler 268, 278<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttofaktorindkomst 263<br />

-, bruttofaktorinkomst 278<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, dyrehold, Færøerne 459<br />

-, ejendomssalg 311<br />

-, ejendomsvurderinger 311-312<br />

-, energi, udgifter 278<br />

-, foderforbrug 263, 268<br />

-, foderstoffer 275-276, 278<br />

-, gæld 280<br />

-, handelsgødning 263, 268, 278<br />

-, husdyrhold 263, 270-272<br />

-, høstudbytte 263, 269<br />

-, investeringer 279<br />

-, kapitelstakster 274<br />

-, lagerforskydninger 278-279<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche... 251<br />

mængdeindeks 263, 276<br />

-, priser 275<br />

-, prisindeks 263, 276<br />

-, regnskaber 263, 277<br />

-, renteudgifter 280<br />

-, rtstofanvendelse 268<br />

-, standarddækningsbidrag 265<br />

-, subsidier 278, 430<br />

-, vegetabilsk produktion 278<br />

-, vegetabilsk produktion, priser 275<br />

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding<br />

-, beskæftigede 135<br />

Landbrug, økologisk 266<br />

Landsarkiver 122<br />

Landskassen, færøerne 464<br />

Landsretskredse 15<br />

Landsretterne 182-184<br />

Landstingsvalg 471<br />

Leasing 450<br />

Lederudvælgelse 321<br />

Ledige, se Arbejdsløshed<br />

Lerindustri, se Sten-, ler- og glasindustri<br />

Lerproduktion 31<br />

Levetid 64, 66<br />

Licenser, se Danmarks Radio<br />

Likviditet<br />

-, Valutareserven 438<br />

Lovovertrædelser<br />

-, Miljøbeskyttelsesloven 33<br />

-, straffelov 176<br />

-, særlove 175<br />

Luftfart<br />

-, chartertrafik 344-345<br />

-, flybestand 345<br />

-, rutetrafik 344<br />

Luftfugtighed 20<br />

Lufthavne<br />

-, chartertrafik 344-345<br />

-, rutetrafik 344<br />

Lufttryk 20<br />

Læderindustri, se Tekstil-, beklædningsog<br />

lædervareindustri<br />

Lægehjælp 165<br />

Læger<br />

-, Færøerne 458<br />

-, Grønland 473<br />

Løn<br />

-, arbejdsfunktion private sektor 204-212<br />

-, reguleringsindeks 303<br />

Lønmodtagere<br />

-, køn, alder 136<br />

-, køn, bopæl 137<br />

Lønmodtagere i alt<br />

-, nationalregnskaber 381<br />

Lønmodtagere på grundniveau<br />

-, køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Lønmodtagere på høleste niveau<br />

-, køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Lønmodtagere på mellemniveau<br />

-, køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Lønmodtagere på u.s.a.<br />

-, køn, erhverv 134<br />

Lønmodtagere u.na.<br />

køn, bruttoforskydninger 138<br />

Lønmodtagernes Dyrtidsfond 403<br />

Lønmodtagernes Garantifond<br />

-, indbetalinger 404<br />

-, regnskab 169, 403<br />

-, udgifter 158<br />

Lønmodtagerorganisationer 139<br />

Lønsum 234-235, 246<br />

-, amt 234<br />

Løvtræ 17, 281-282<br />

M<br />

Magasiner<br />

-,oplag 117<br />

Makinindustri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 289<br />

Mandatantal<br />

-, amtskommunale valg 84, 86<br />

-, amtskommunale valg, amt 85<br />

Europa-Parlamentsvalg 90<br />

-, folketingsvalg 78, 82<br />

-, kommunale valg 87<br />

-, kommunale valg, amt 88<br />

-, lagtingsvalg 456<br />

-, menighedsrådsvalg 91<br />

Maskinindustri<br />

-, omsætning 288<br />

Medarbejdende ægtefælle<br />

-, køn, bopæl 137<br />

køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Medarbejdende ægtefæller<br />

-, køn, alder 136<br />

Medhlælpende ægtefæller<br />

-, indkomst 195-196<br />

Mejeriprodukter 274<br />

Mel<br />

-, forbrug 220<br />

Menighedsrâdsvalg 91<br />

Metalindustri, se Jern- og metalindustri<br />

Metalværker, se Jern- og metalværker og<br />

støberier<br />

Meteorologiske forhold 19-20<br />

-, døgnoplysninger 21<br />

-, Færøerne 453<br />

-, Grønland 467<br />

Middellevetid 64, 66<br />

Miljø<br />

-, afgifter 413<br />

Miljøbeskyttelse<br />

afgifter 31-32<br />

lovovertrædelser 33<br />

offentlige indtægter 31-32<br />

offentlige udgifter 31-33<br />

Miljøstraffesager 33<br />

Mineralolieindustri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

Mink 273<br />

Molerproduktion 31<br />

Moms 413, 213-214<br />

Momsregistrerede virksomheder<br />

-, bestand 248<br />

ejerforhold 249<br />

omsætning 248-250<br />

omsætning, branche 251<br />

-, størrelse 250<br />

Motorcykler<br />

-, bestand 336<br />

-, bestand, Færøerne 460<br />

-, bestand, Grønland 477<br />

-, nyregistreringer 337<br />

-, omsætningsværdi 337<br />

554 Stikordsregister (tallene aeg/i'er sidetal) Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Motorkøretøjer<br />

-, afgifter 413<br />

-, bestand 336<br />

-, bestand, Færøerne 460<br />

-, bestand, Grønland 471<br />

-, dødsulykker 62, 66<br />

-, færdselsuheld 342-343<br />

-, nyregistreringer 337<br />

-, omsætningsværdi 337<br />

Museer 125<br />

Mælk<br />

-, forbrug 220<br />

Mængdeindeks<br />

-, detailomsætning 322<br />

-, industriens omsætning 290<br />

-, landbrugsprodukter 263, 276<br />

-, udenrigshandel 351<br />

Møbelindustri<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, se Træ- og møbelindustri<br />

Møbelindustri og anden industri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

Møntomløb 438<br />

N<br />

Nationalbanken, se Danmarks<br />

Nationalbank<br />

Nationalregnskabet<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttonationalproduktet og dets<br />

anvendelse 372<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvæksten, erhverv 379<br />

-, husholdningssektor 378<br />

-, indkomstbegreber og<br />

indkomstanvendelse 374<br />

-, input-output 383<br />

-, Konto for transaktioner med<br />

udlandet 375<br />

-, løbende transaktioner 375<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, nettofaktorindkomsten 373<br />

-, offentlig forvaltning og service 376<br />

-, privat konsumudgift 382<br />

-, selskabssektor 377<br />

Naturalisationer 59<br />

Naturgas, forbrug 38<br />

Nedbør 20<br />

-, Færøerne 453<br />

-, Grønland 467<br />

Nedbørdøgn 21<br />

Nettofaktorindkomsten 373<br />

Nettoprisindeks 223<br />

Nettoreproduktion 60<br />

Notarialforretninger 185<br />

Nybyggeri og tilbygning<br />

-, beskæftigede 304<br />

NydelsesmiddelindustrF, se Nærings- og<br />

nydelsesrniddelindustri<br />

Nye virksomheder<br />

-, antal<br />

-, beskæftigelse<br />

-, omsætning<br />

251, 254, 320<br />

251, 254, 320<br />

251, 254, 320<br />

251, 254, 320<br />

Nærings- og nydelsesmiddelindustri<br />

-, afløning at ansatte 380<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Nævningekredse 15<br />

Nåletræ 17, 281-282<br />

o<br />

Obligationer<br />

-, børsnoterede, cirkulerende 449<br />

-, præmieobligationer 401<br />

-, rente 451<br />

-, rente, udlandet 529<br />

-, statsobligationer 401<br />

-, udstedende institutter 443-444<br />

Offentlig forvaltning og service<br />

-, nationalregnskab 376<br />

Offentlige<br />

-, indtægter 424<br />

-, udgifter 424<br />

Offentlige og personlige tjenesteydelser<br />

-, beskæftigede 135<br />

Offentlige sektor<br />

-, indtægter, grønland 482<br />

-, indtægter, realøkonomisk fordeling 427<br />

-, indtægter, sektor 424-425<br />

-, miljøindtægter 31-32<br />

-, miljøudgifter 31-33<br />

-, udenlandsk gæld og<br />

tilgodehavender 386<br />

-, udgifter, funktionel fordeling 428-429<br />

-, udgifter, Grønland 481-482<br />

-, udgifter, kultur 127<br />

-, udgifter, realøkonomisk fordeling 426<br />

-, udgifter, sektor 424-425<br />

Offentlige veje 340<br />

Olie, forbrug 38<br />

Omsorg for handicappede 157<br />

Opera 124<br />

Opholdstilladelser 69<br />

Oplag<br />

-, dagblade 116<br />

Opsparing 213-214<br />

Opstillingskredse 15<br />

Opvaskemaskine, familier med 221<br />

Ost<br />

-, forbrug 220<br />

Overlevelsestavle 64<br />

Ozonlagsnedbrydende stoffer 24<br />

P<br />

Papir 28<br />

Papir- og grafisk industri<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Papirløse med fællesbørn 73<br />

Pas 184<br />

Passagerbefordring, se Persontransport<br />

Pastorater 15, 113<br />

Patentvæsenet 247<br />

PC, familier med 221-222<br />

Pelsdyr<br />

-,farme<br />

-, skindpriser<br />

Pendling<br />

Pengeforsyningen<br />

Pengeinstitutter<br />

273<br />

273<br />

142-143<br />

438<br />

-, balance 438<br />

-, beskæftigede 438<br />

-, bestand 438<br />

-, indlån<br />

-, indlân, Grønland<br />

438, 440<br />

485<br />

-, indiân, sektor og branche 441<br />

-, indlânsformer 442<br />

-, regnskab 440<br />

-, regnskab, Færøerne 465<br />

-, regnskab, Grønland 486<br />

-, udlån<br />

438, 440<br />

-, udlån, Grønland<br />

485<br />

-, udlån, sektor og branche 441<br />

-, valutakurser 451<br />

Pengevæsen og forretningsservice<br />

-, arbejdssteder 234-235<br />

-, arbejdssteder, amt 238<br />

-, beskæftigede 234-235<br />

-, jobs, amt 242<br />

Pension<br />

-, Arbejdsmarkedets Tillægspension 169<br />

-, modtagere 160, 166-168<br />

-, satser 159<br />

-, udbetalt beløb 160, 167<br />

-, udgifter 158<br />

Pensionister<br />

-, køn, alder 136<br />

-, køn, bopæl 137<br />

Pensionskasser<br />

-, medlemmer 448<br />

-, regnskab 448<br />

-, udgifter 158<br />

Personfradrag 405<br />

Persontransport<br />

-, bil 340<br />

-, bus 340<br />

-, fly 340<br />

-,færge 333, 340<br />

-, jernbane 340<br />

Pesticider<br />

-, salg 30<br />

-, udgifter 30<br />

-, udlandet 490<br />

-, virksomme stoffer 30<br />

-, se Bekæmpelsesmidler<br />

Plantager 17, 280-281<br />

Planteliv 34<br />

Plejebørn 161<br />

Plejehjem<br />

-, bestand 157<br />

-, indskrevne 157, 162<br />

-, pladser 157<br />

Politiet 184<br />

Politikredse 15<br />

Postforsendelser 346<br />

-, Grønland 478<br />

Posthuse 346<br />

Postvæsen 346<br />

Pressen<br />

-, annonceomsætning 118<br />

-, oplag.. 116<br />

Pressen, oplag 117, 118<br />

Prisindeks<br />

-, ejendomssalg 311<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 555

-, engrosprisindeks 223-224<br />

-, entreprisereguleringsindeks 303<br />

-, forbrugerprisindeks 227-228<br />

-, forbrugerprisindeks, Færøerne 459<br />

-, forbrugerprisindeks, Grønland 476<br />

-, inflationsrate 227<br />

-, landbrugsprodukter 263, 276<br />

-, nettoprisindeks 223<br />

-, reguleringsindeks 303<br />

-, reguleringspristallet, Grønland 476<br />

-, råvareprisindeks 223-224<br />

-,veje 303<br />

Privat konsum<br />

-, fritid 122<br />

Privat konsumudgift 382<br />

Privatbaner 330<br />

Private sektor, gæld og<br />

tilgodehavender 386<br />

Produktionsstatistik, se Varestatistik for<br />

industrien<br />

Projektering 321<br />

Provstier 15, 113<br />

Punktaf gifter 213-214<br />

R<br />

Radio<br />

-, licenser 119<br />

-, udsendelser 119<br />

Radiofonden 119<br />

Ralproduktion 31<br />

Realkreditinstitutter 443-444<br />

Rederivirksomhed<br />

-, regnskaber 334<br />

Redningsvæsenet 343<br />

Registreret partnerskab 48<br />

Regnskaber<br />

-, amtskommuner 414-415, 417<br />

-, arbejdsløshedskasser 403<br />

-, Arbejdsmarkedets Tillægspension 403<br />

-, Danmarks Nationalbank 439<br />

-, folkekirken 402<br />

-, forsikringsselskaber 445-446<br />

-, hovederhverv 255<br />

-, industri 256<br />

-, jernbaner 330<br />

-, kommuner 414-415<br />

-, kommuner, kommunefordelt 418<br />

-, landbrug 263, 277<br />

-, landskassen, Færøerne 464<br />

-, Lønmodtagernes Dyrtidsfond 403<br />

-, Lønmodtagernes Garantifond 403<br />

-, pengeinstitutter 440<br />

-, pengeinstitutter, Færøerne 465<br />

-, pengeinstitutter, Grønland 486<br />

-, realkreditinstitutter 443<br />

-, rederivirksomhed 334<br />

-, sociale kasser og fonde 403<br />

-, staten 393<br />

Regnskaber<br />

-, obligationsudstedende institutter 444<br />

Reguleringsindeks<br />

-, boligbyggeri 303<br />

Reguleringspristallet<br />

-, Grønland 476<br />

Reklameforbrug<br />

-, dagblade, TV, radio, biograf 118<br />

Rekruttering 321<br />

Rentefod<br />

-, landbrugslån 280<br />

-, obligationer 451<br />

-, obligationer, udlandet 529<br />

-, statslân 451<br />

Reparartion og vedligeholdelse<br />

-, beskæftigede 304<br />

Restaurationsvirksomhed<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-25 1<br />

-, regnskaber 255<br />

Retskredse 15<br />

Retspleje<br />

-, oversigt 175<br />

Revalidering<br />

-, modtagere 160<br />

-, udbetalt beløb 160<br />

-, udgifter 158<br />

Rigsarkivet 122<br />

Ræve 273<br />

Rådgivende ingeniørbrancher<br />

-, omsætningsfordeling 321<br />

Råolie, forbrug 38<br />

Råstofanvendelse, landbrug 268<br />

Råstof udvinding<br />

-, afløning af ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-251<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

-, produktion 31<br />

-, regnskaber 255<br />

Råvareprisindeks 223-224<br />

s<br />

Sandproduktion 31<br />

Seddelomløb 438<br />

Seertid 120<br />

Sektor<br />

-, arbejdssteder 246<br />

-, beskæftigede 247<br />

Selskabsbeskatning 407<br />

Selskabsrejser 324<br />

Selskabssektor<br />

-, nationalregnskabet 377<br />

Selskabsskat, se Skatter<br />

Selvmord 62, 66<br />

Selvstændige<br />

-, indkomst 195-196<br />

-, køn, alder 136<br />

-, køn, bopæl 137<br />

-, køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Skarver, ynglebestand 33<br />

Skattepligtige<br />

-, Færøerne 464<br />

-, Grønland 484<br />

-, kirkeskat 113<br />

-, total 406<br />

Skatteprocenter<br />

-, amtskommuner, kommunefordelt 407<br />

-, gennemsnitlige 405<br />

-, kirkeskat, kommunefordelt 407<br />

-, kommuner, kommunefordelt 407<br />

Skatter<br />

-, amtskommuner, kommunefordelt 407<br />

-, indbetalinger, oversigt 404<br />

-, kommuner, kommunefordelt 407<br />

-, personbeskatning 405-406<br />

-, personfradrag 405<br />

-, samlede beskatning, oversigt 431<br />

-, selskabsbeskatning 407<br />

-, skattepligtige 406<br />

-, se også Indkomst<br />

Skatteregioner 15<br />

Skattetryk 431<br />

Skibe<br />

-, aIder 331<br />

-, bestand 331<br />

-, fiskerfartøjer 283<br />

-, fiskerfartøjer, Færøerne 460<br />

-, fiskerfartøjer, Grønland 477<br />

-, forlis 331, 335<br />

-, Færøerne 460<br />

-, Grønland 477<br />

-, nybygninger 331<br />

-, ophugninger 331<br />

-, størrelse 331<br />

-, søulykker 335<br />

Skibsf art<br />

-, anløb 332<br />

-, betalingsbalancen 385<br />

-, danske havne 332<br />

-, fragtindtægter 334-335<br />

-, godsomsætning 332<br />

-, passager gennem Sundet og<br />

Bælterne 333<br />

-, passagertrafik 333<br />

-, regnskaber 334<br />

-, udlandet 520<br />

Skibsværfter<br />

energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Skilsmisser, se Befolkning<br />

Skolebiblioteker, se Biblioteker<br />

Skolefritidsordninger 157<br />

Skove<br />

-, areal 17, 280, 282<br />

-, ejendomsvurderinger 312<br />

-, ejerforhold 282<br />

-, hugst 281<br />

-, træarter 17, 280, 282<br />

Skuespil<br />

-,teatre 124<br />

Skydække 20<br />

Skyldkredse 15<br />

Snedøgn 21<br />

Sociale ankesager 168-169<br />

Sociale kasser og fonde 403, 424-425<br />

Sociale pensioner 160, 166-167<br />

-, Færøerne 457-458<br />

Sociale udgifter 158<br />

-, Færøerne 458<br />

Sociale ydelser<br />

-, Færøerne 457<br />

-, indkomstoverførsler, art 160, 430<br />

-, satser 159<br />

Software 320<br />

556 Stikordsregister (tal/ene angiver sideta/) Statistisk årbog <strong>1999</strong>

Sogne, se Kirkesogne<br />

Soltimer 20<br />

Somatiske sygdomme 171<br />

Sommerdøgn 21<br />

Sommerhuse<br />

-, areal 300<br />

-, bestand 300, 308<br />

-, eendomssatg 311, 313<br />

-, ejendomsvurderinger 312<br />

-,familier med 221<br />

-, opvarmning 300<br />

-, udlejning 324<br />

Sparekasser, se Pengeinstitutter<br />

Specialarbejderuddannelser 109<br />

Spejderkorps 126<br />

Spillefilm 121<br />

Spiritus<br />

-, afgifter 413<br />

-, forbrug 221<br />

Spædbørnsdødetighed, se Befolkning<br />

Staten<br />

-, aktiver 400<br />

-, beskatning 406<br />

-, budget 393-394<br />

-, budget, Grønland 483<br />

-, finansieringsbehov 401<br />

-,gæld 400-401<br />

-, indtægter 424425<br />

-, ndtægter, afgifter 404<br />

-, ndtægter, ministeriefordelt 393-394<br />

-, lântagning 401<br />

-, passiver 400<br />

-, udgifter 424-425<br />

-, udgifter, Grønland 483<br />

-, udgifter, ministeriefordeit 393-394<br />

-, u-landshjælp 432-433<br />

Statens Kunstfond 124<br />

Statens Uddannelsesstøtte 112<br />

Statsborgerskab<br />

-, arbejdsløse 145<br />

-, indvandring 68<br />

-, naturalisationer 59<br />

-, udenlandske statsborgere, alder 58<br />

-, udenlandske statsborgere, amt 59<br />

-, udvandring 68<br />

Statsgaranterede lån 112<br />

Statslån<br />

-, studerende 112<br />

Statsobligationer<br />

-, rente 451<br />

Statsregnskabet 400<br />

Stemmefordeling<br />

-, amtskommunale valg 86<br />

-, amtskommunale valg, amt 85<br />

-, Europa-Parlamentsvalg 90<br />

-, folketingsvalg 79, 82<br />

-, kommunale valg 87, 89<br />

-, kommunale valg, amt 88<br />

-, kommunale valg, Grønland 472<br />

-, lagtingsvalg 456<br />

-, landstingsvalg 471<br />

Stemmeprocent<br />

-, amtskommunale valg 84<br />

-, amtskommunale valg, amt 85<br />

-, Europa-Parlamentsvalg 90<br />

-, folkeafstemning 83<br />

-, folketingsvalg 78-79<br />

-, kommunale valg 87<br />

-, kommunale valg, amt 88<br />

-, kommunale valg, Grønland 472<br />

-, lagtingsvalg 456<br />

-, landstingsvalg 471<br />

-, menighedsrådsvalg 91<br />

Stemmetal<br />

-, amtskommunale valg 84, 86<br />

-, Europa-Parlamentsvalg 90<br />

-, folkeafstemning 83<br />

-, folketingsvalg 78<br />

-, kommunale valg 87<br />

-, kommunale valg, Grønland 472<br />

-, menighedsrådsvalg 91<br />

Sten-, ler- og glasindustri<br />

-, afløning af ansatte<br />

-, beskæftigede<br />

-, bruttooverskud at produktion<br />

-, bruttoværditilvækst<br />

-, energiforbrug<br />

-, lønmodtagere<br />

-, omsætning<br />

-, omsætning, mængdeindeks<br />

Stenproduktion<br />

Sterilisation<br />

Stifter<br />

Stipendier<br />

Storkredse<br />

Straffelov<br />

-, ovovertrædelser<br />

Straffeloven<br />

-, bødeafgøretser<br />

-, domfældelser<br />

-, domfældelser, oversigt<br />

-, domfældetser, særlovgivningen<br />

-, tiltalefrafald<br />

-, personer af udenlandsk oprindelse<br />

Strafferetspleje<br />

-, anke og kære<br />

-, domfældelser<br />

Studerende, se Elever<br />

Støberier, se Jern- og metalværker og<br />

støberier<br />

Subsidier<br />

-, danske ordninger<br />

-, EU-ordninger<br />

-, landbrug<br />

Sukker<br />

-, forbrug<br />

Sundhedspleje<br />

Sundhedsvæsen<br />

-, Færøerne<br />

-, Grønland<br />

-, udgifter<br />

Svin<br />

Sygdomme<br />

-, diagnoser<br />

-, epidemiske, Grønland<br />

-, kønssygdomme<br />

-, kønssygdomme, Grønland<br />

-, somatiske<br />

Sygedagpenge<br />

-, modtagere<br />

-, udbetalt beløb<br />

Sygehuse<br />

-, Færøerne<br />

-, Grønland<br />

-, indlæggelser<br />

-, patientdage<br />

-, personale<br />

-, sengepladser<br />

-, udskrivninger<br />

380<br />

381<br />

380<br />

379<br />

39<br />

381<br />

288-289<br />

290<br />

31<br />

74<br />

15<br />

112<br />

15<br />

176<br />

178<br />

179<br />

180<br />

180<br />

178<br />

182<br />

183<br />

182<br />

430<br />

430<br />

278, 430<br />

220<br />

157-1 58<br />

458<br />

473<br />

158<br />

271<br />

171<br />

474<br />

173<br />

474<br />

171<br />

160<br />

160<br />

458<br />

473<br />

171<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

Sygeplejersker<br />

-, Færøerne 458<br />

-, Grønland 473<br />

Sygesikring<br />

-, udgifter 158<br />

Sædelighedsforbrydelser<br />

-, anmeldte og opklarede 176<br />

-, domfældelser 179<br />

Søer 18<br />

-, antal, landsdel 18<br />

Sømandsskat, se Skatter<br />

Søulykker 335, 343<br />

T<br />

Tandlæger<br />

-, Færøerne 458<br />

-, Grønland 473<br />

Tandpleje 157<br />

Teatre 124<br />

Tegneserier<br />

-,oplag 117<br />

Teksti, beklædnings- og læderindustri<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, løn og arbejdsgiverbi 380<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, omsætning 288-289<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Telefonsvarer, familier med 221<br />

Telefornvæsen 346<br />

Temperaturforhold 19<br />

-, Færøerne 453<br />

-, Grønland 467<br />

Tiltalef raf aid 178<br />

Tinglysninger 185<br />

Tipstjenesten 127<br />

Tjenestemandspension, se Pension<br />

Tjenesteydelser<br />

-, arbejdssteder 234-235<br />

-, arbejdssteder, amt 238<br />

-, beskæftigede 234-235<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-jobs, amt 242<br />

-, momsregistrerede enheder 248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche -- 251<br />

-, regnskaber 255<br />

Tobak<br />

-, afgifter 413<br />

-,forbrug 221<br />

Toldafgifter 413<br />

Toldregioner 15<br />

Topledere<br />

-, køn, erhverv 134<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Tordendøgn 21<br />

Trafik<br />

-, biler, færgeoverfarter 333<br />

-, dødsulykker 62, 66<br />

-,færdselsuheld 342-343<br />

-, hovedveje og over landegrænsen 339<br />

-, jernbaner 330<br />

-, luftf art 345<br />

-, skibsf art 332, 334-335<br />

Traf ikarbejde<br />

-, transportmiddel 338<br />

Trafikforurening 25<br />

Traktorer 336-337<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> (tallene angiver s/detail Stikordsregister 557

Transport<br />

-gods 341, 344<br />

-,jernbane 330, 341<br />

-, lastbil 341<br />

-, lastbiler, udlandet 519<br />

-, personer 344-345<br />

-, personer, færge 333<br />

-, rørledninger 341<br />

-, skibe 332, 334-335, 341<br />

Transportmiddelindustri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

Transportvirksomhed<br />

-, atløning at ansatte 380<br />

-, arbejdssteder 235<br />

-, beskæftigede 235<br />

-, beskæftigede 381<br />

-, bruttooverskud af produktion 380<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, lønmodtagere 381<br />

-, momsregistrerede enheder 248-250<br />

-, momsregistrerede enheder, branche... 251<br />

-, regnskaber 255<br />

Transportvirksomhed, post- og<br />

telekommunikation<br />

-, beskæftigede 135<br />

Trossamfund 114<br />

Træ- og møbelindustri<br />

-, bruttoværditilvækst 379<br />

-, omsætning, mængdeindeks 290<br />

Træhugst 281<br />

Træindustri<br />

-, energiforbrug 39<br />

-, omsætning 288-289<br />

Turisme<br />

-, campingpladser 326<br />

-, feriehusudlejning 324<br />

-,ferierejser 324<br />

hoteller 325<br />

indtægter 382<br />

-, rejsevaluta 323, 326<br />

-, udgifter 382<br />

Tvangsakkorder<br />

-, åbnede 229<br />

Tvangsauktioner<br />

-, afholdte 185<br />

kundgjorte 229<br />

Tørretumbler, familier med 221<br />

Tøreproduktion 31<br />

Tågedøgn 21<br />

u<br />

Uddannelse<br />

-, udlandet 508<br />

Uddannelse-, videregående 99<br />

Uddannelser<br />

-, almene 98<br />

-, arbejdsmarkeds- 109<br />

-, enkelttagskurser 109<br />

-, erhversuddannelser 105<br />

-, Færøerne 457<br />

videregående 106<br />

-,voksen- 111<br />

Uddannelsesinstitutioner 97-98<br />

Uddannelsesmæssig status 108<br />

Uddannelsessøgende, se Elever<br />

Uddannelsessøgende og børn<br />

-, køn, alder 136<br />

-, køn, bopæl 137<br />

Udentor arbejdsstyrken<br />

-, køn, bruttoforskydninger 138<br />

Udenlandske statsborgere<br />

-amt 59<br />

-, døde 59<br />

-, fødte 59<br />

-, indvandring 59<br />

-, naturalisationer 59<br />

-, statsborgerskab, alder 58<br />

-, udvandring 59<br />

-, flygtninge 69<br />

Udenrigshandel<br />

-, byttetorhold 351<br />

byttetorhold, udlandet 524<br />

enhedsværdiindeks 351<br />

-, Færøerne 461<br />

-, Færøerne, eksport 462<br />

Færøerne, import 461<br />

Grønland 478-480<br />

handelsbalancen 385<br />

-, handelsbalancen, udlandet 525<br />

hovedtal 350<br />

kvantumindeks 351<br />

kvantumindeks, udlandet 524<br />

landefordelt 352<br />

-, landeområder, varegrupper, værdi 356<br />

-, udlandet 522<br />

-, varegrupper, udlandet 521<br />

-, varegrupper, værdi 360, 366<br />

Udførsel, se Eksport<br />

Udlændninge, se Udenlandske<br />

statsborgere<br />

Udskrivningskredse 15<br />

Udslip af forurenende stoffer 25<br />

Udvandring 46<br />

-, køn og alder 69<br />

-, statsborgerskab 68<br />

-, udenlandske statsborgere 59<br />

Ufaglærte arbejdere, se Ikke-faglærte<br />

arbejdere<br />

Ugeblade<br />

oplag<br />

Ugentlig arbejdstid<br />

U-land shjælp<br />

Underholdning, forbrug<br />

Ungdomshølskoler<br />

Ungdomsorganisationer<br />

Ungdomspensioner<br />

Uoplyst erhverv<br />

beskæftigede<br />

V<br />

117<br />

150<br />

432-433<br />

122<br />

105<br />

126<br />

161<br />

135<br />

Valg<br />

-, amtskommunale 84, 86<br />

-, amtskommunale, amt 85<br />

-, Europa-Parlamentet 90<br />

-, folketinget 78-79, 82<br />

-, grundlovsændringer 83<br />

-, kommunale 87, 89<br />

-, kommunale, amt 88<br />

-, kommunale, Grønland 472<br />

-, Iagtingsvalg 456<br />

-, landstinget 471<br />

-, menighedsråd 91<br />

-, valgretsalder 83<br />

Valgkredse 15<br />

Valuta<br />

kurser 451<br />

-, rejseindtægter og -udgifter 323, 326<br />

Valutareserve, Nationalbanken 386<br />

Vandareal 14<br />

Vandforbrug<br />

-,amt 27<br />

-, erhverv 27<br />

-, husholdninger 27<br />

Vandforsyning, se også Energi- og<br />

vandtorsyning<br />

Vandringer<br />

-, udenlandske 46<br />

-, udenlandske statsborgere 59<br />

Varestatistik tor industrien 291<br />

Varestatistik tor industrien-, udlandet 514<br />

Varige torbrugsgoder 221<br />

-, udlandet 513<br />

Vaskemaskine, familier med 221<br />

Vegetabilske landbrugsprodukter<br />

-, mængdeindeks 276<br />

-, priser 275<br />

-, prisindeks 276<br />

-, salgsværdi 278<br />

Veje<br />

-, byggeomkostningsindeks 303<br />

Vejlængder 340<br />

Vejrforhold 19-21<br />

-, Færøerne 453<br />

-, Grønland 467<br />

Venerske sygdomme 173<br />

-, Grønland 474<br />

Video, familier med 221<br />

Videregående uddannelser<br />

-, eksamen 106<br />

-, elever 97, 106<br />

-, Færøerne 457<br />

-, institutioner 97, 106<br />

Vielser, se Betolkning<br />

Vikarbranchen<br />

-, omsætningsfordeling 321<br />

Vin<br />

-,afgifter 413<br />

-, forbrug 221<br />

Vindforhold 20-21<br />

Voidstorbrydelser<br />

-, anmeldte og opklarede 176<br />

-, domfældelser 179<br />

Vuggestuer, se Daginstitutioner<br />

Vurderingskredse 15<br />

Vælgere<br />

-, amtskommunale valg 84<br />

-, Europa-Parlamentsvalg 90<br />

-, folkeafstemning 83<br />

-, folketingsvalg 78-79<br />

-, kommunale valg 87<br />

-, kommunale valg, Grønland 472<br />

-, landstingsvalg 471<br />

-, menighedsrådsvalg 91<br />

Værdiindeks<br />

detailomsætning 322<br />

-, udenrigshandel 351<br />

Værdipapirer 439-440, 443, 448-449<br />

Værelser<br />

-, boliger 307<br />

Værnepligtiges højde 76<br />

w<br />

wyy<br />

-, elektronisk handel 318-319<br />

- virksomhedernes adgang 318<br />

558 Stikordsregister<br />

(tallene angiver s/detail<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong>

z<br />

Zoologiske haver 125<br />

Æ<br />

Æg<br />

-, forbrug 220<br />

Ægteskabelig stilling 48<br />

Ældreomsorg 157, 162<br />

ø<br />

øer 14<br />

-, beboede 16<br />

Øl<br />

-, afgifter 413<br />

-, forbrug 221<br />

øvrige udenfor arbejdsstyrken<br />

-, køn, alder 136<br />

Statistisk årbog <strong>1999</strong> (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 559

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!