You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FARM CIDER<br />
Les Vergers de Romilly<br />
GUIDED TOUR (F/GB): Free lasting 1h30 on<br />
Wednesdays only at 14h30 + video (F/GB/D/NL)<br />
Behind the German cemetery of La Cambe, discover<br />
the Vergers de Romilly. Throughout the visit,<br />
the history of cider-making, the various methods of<br />
growing apple trees and making cider, Pommeau<br />
and Calvados will be presented to you. You will be<br />
charmed by the Calvados spirit house with its old<br />
oak casks and, after the visit, you will be able to taste<br />
one of our products and make some purchases.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: from Monday to Saturday<br />
Low and mid season: 9h-12h30 / 14h-19h<br />
High season: 9h-19h non-stop<br />
14230 St Germain du Pert<br />
Tel 02 31 22 71 77 - Fax 02 31 22 05 83<br />
lesvergersderomilly@wanadoo.fr<br />
www.vergersderomilly.com<br />
La Ferme du Petit Château<br />
GUIDED TOUR (F) of the cider orchard by<br />
appointment only (minimum 5 people)<br />
In a typical <strong>Bessin</strong> farm, tasting and sale of<br />
cider, apple juice and Norman aperitifs.<br />
PRICES<br />
2,50 € / pers. - Under 12 years: free<br />
12 rue des Perrelles - 14400 Sommervieu<br />
Tel 02 31 22 72 95 / 06 82 22 16 19<br />
ph.c.gaillard@wanadoo.fr<br />
Ferme les Mouettes<br />
Producer of farm-style Calvados over 10<br />
years of age, corked cider, Norman aperitifs,<br />
homemade preserves. The farm is located on<br />
the Omaha main road.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 42 53<br />
fermelesmouettes@orange.fr<br />
La Ferme de Félicité<br />
Situated close to the Battery in Longues-sur-<br />
Mer, Claire and Sébastien invite you to taste<br />
their produce (cider, Calvados and Pommeau).<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h - Closed on Sundays from<br />
01/10 to 15/03 (outside of school holidays)<br />
Hameau de Marigny - 2 route du Chaos<br />
14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 75 31 / 06 67 52 39 96<br />
info@ferme-felicite.fr - www.ferme-felicite.fr<br />
Ferme du Clos Tassin<br />
Regional produce from the Clos Tassin. A selection<br />
of the very best regional produce: apple juice, corked<br />
farm cider, Normandy pommeau, 3-year to 30-year<br />
AOC Calvados, apple jelly and poiré. Tasting and<br />
explanations about how these products are made.<br />
Discover the range of Norman aperitifs and liqueurs,<br />
culinary specialities: tripe, Vire chitterling sausage,<br />
cakes, sweets, Calvados chocolates, honey.<br />
Vergers de Fumichon<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour (by appointment)<br />
In July and August: guided tour on Friday mornings at 10h<br />
On a typical <strong>Bessin</strong> estate (16 th century), discover<br />
a fashionable product “Cider”, and also Calvados,<br />
the aperitif, apple juice and dozens of different<br />
preserves.<br />
Ferme de la Sapinière<br />
GUIDED TOUR GB: 1 hour tour from 01/04 to 15/11 - Monday<br />
to Saturday at 2:30 pm GUIDED TOUR BY APPOINTMENT:<br />
from 16/11 to 31/03 - Tasting all year round<br />
Between the American cemetery and Omaha beach,<br />
Michel and Philippe Legallois produce Calvados, Normandy<br />
Pommeau prize for excellence 2013, Cider, etc.<br />
The tour starts by a presentation of the orchards, the<br />
press, the tank fermentation room, the bottle fermentation<br />
room. It continues by the barrel ageing cellars<br />
where you can see Calvados and Pommeau casks.<br />
Calvados & Cidre Lecornu<br />
100m from the cathedral, in the heart of the<br />
historic centre of <strong>Bayeux</strong>, François Lecornu,<br />
owner-producer, offers you the opportunity to<br />
taste and buy his brut and semi-brut ciders,<br />
AOC Calvados, aperitifs, apple juice and<br />
apple jelly. All the products come from our<br />
own orchards and are organically farmed (9<br />
ha around <strong>Bayeux</strong>). Shop on Place Charles<br />
de Gaulle near the Sous-Préfecture. Special<br />
reserve Calvados 12 years of age.<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 10h-19h. 01/10 > 31/03: 17h-19h<br />
Weekly closing: Sundays and Mondays<br />
Place de Gaulle - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 50 40<br />
cidrelecornu@free.fr - www.lecornu.fr<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h30<br />
498 route d’Omaha Beach<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 51<br />
Fax 02 31 22 29 46<br />
clostassin@wanadoo.fr<br />
www.clostassin.fr<br />
PRICES : From 5 people: guided tour<br />
3 €/person - Free unaccompanied tour<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h (closed on Sundays 01/09 > 30/06)<br />
Le grand Fumichon - 14400 Vaux-sur-Aure<br />
Tel 02 31 22 25 64 / 06 26 05 81 91<br />
Fax 02 31 21 78 51<br />
vergersfumichon@orange.fr<br />
www.vergers-de-fumichon.fr<br />
PRICES<br />
Adults: 3 € - Children (under 16 years): free<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 9h30-19h<br />
(open every day)<br />
01/10 > 31/03: 10h30-18h30<br />
(closed on Sundays)<br />
Omaha Beach - 14710 St Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 40 51 - Fax 02 31 21 48 43<br />
fermedelasapiniere@wanadoo.fr<br />
www.fermedelasapiniere.com<br />
Ferme du Lavoir<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 1h by appointment<br />
all year round<br />
In July and August: Tuesdays and Fridays at 11h<br />
3km from the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches, discover<br />
how an organic cider farm is managed. During<br />
the visit, see how the orchards are worked,<br />
how the different apple juice, cider, aperitifs<br />
and Calvados are made, and end the visit with<br />
a taste of our products.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h<br />
Closed on Sunday except in July and August<br />
14710 Formigny<br />
Tel 02 31 22 56 89 / 06 24 25 53 88<br />
Fax 02 31 92 74 93<br />
contact@fermedulavoir.fr<br />
www.fermedulavoir.fr<br />
Grandcamp-Maisy<br />
Vergers<br />
de Romilly<br />
N13<br />
ISIGNY-SUR-MER<br />
CHERBOURG<br />
D29<br />
SAINT-LÔ<br />
Pointe du Hoc<br />
La Cambe<br />
Ferme<br />
du lavoir<br />
Trévières<br />
MARKETS<br />
FISH MARKET EVERY MORNING:<br />
Courseulles-sur-Mer, Grandcamp-Maisy<br />
FISH MARKET EVERY DAY:<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong> (closed on Sunday afternoon<br />
and Monday, except in July and August)<br />
Vierville-sur-Mer<br />
Le Molay-Littry<br />
Cerisy-la-Forêt<br />
Les Vergers de Ducy<br />
GUIDED TOUR: (1h30) at 10h30 and 15h30 (F, GB, D)<br />
or GUIDE-BOOKLET (F, GB, D, NL, ESP, I, DK)<br />
Between Caen and <strong>Bayeux</strong>, 3km from the N13<br />
at the Domaine de la Flaguerie, the orchards<br />
are managed according to the Organic<br />
Farming standards for AOC (controlled origin<br />
label) Calvados and Pommeau de Normandie.<br />
Cider apple varieties are selected to produce<br />
traditional cider, apple juice, Pommeau and<br />
Calvados. Tour of the orchard, workshops and<br />
cellars. Tasting and sales. Picnic area.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-12h30 / 14h-18h (until 19h from<br />
1/04 to 31/10) - Closed: Sundays from 1/11 to 31/03<br />
Domaine de la Flaguerie - rue du lieu Moussard<br />
14250 Ducy Ste Marguerite<br />
Tel 02 31 80 28 65 / 06 07 49 07 46<br />
Fax 02 31 80 20 01<br />
lesvergersdeducy@wanadoo.fr<br />
www.domaine-flaguerie.fr<br />
Ferme<br />
de la Sapinière<br />
Balleroy<br />
D572<br />
SAINT-LÔ<br />
Ferme les Mouettes<br />
Colleville-sur-Mer<br />
Ferme<br />
du Clos Tassin<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Huppain<br />
Calvados et<br />
Cidre Lecornu<br />
Cidrerie Viard<br />
BAYEUX<br />
Longues-sur-Mer<br />
Vergers<br />
de Fumichon<br />
Les Vergers<br />
de Ducy<br />
Ferme<br />
de Félicité<br />
Creully<br />
Ferme<br />
du petit château<br />
Audrieu<br />
Tilly-sur-Seulles<br />
Asnelles<br />
COURSEULLES-<br />
SUR-MER<br />
N13<br />
CAEN<br />
MONDAY: Vierville-sur-Mer<br />
TUESDAY: Balleroy, Courseulles-sur-Mer, Grandcamp-Maisy<br />
WEDNESDAY: <strong>Bayeux</strong> (rue Saint Jean), Creully, Isigny-sur-Mer, Thaon<br />
THURSDAY: Asnelles, Le Molay-Littry<br />
FRIDAY: Courseulles-sur-Mer, Trévières<br />
SATURDAY: <strong>Bayeux</strong> (place Saint Patrice), Isigny-sur-Mer (small market)<br />
SUNDAY: Courseulles-sur-Mer (03/07 > 28/08), Grandcamp-Maisy (03/07 > 28/08),<br />
Le Molay-Littry (during the season), Port-en-<strong>Bessin</strong>, Tilly-sur-Seulles<br />
NIGHT MARKETS IN THE SUMMER:<br />
THURSDAY: local produce market in <strong>Bayeux</strong> (07/07 > 25/08: 17h-22h) before the free show<br />
“Rendez-vous à la Cathédrale”, regional produce market in Grandcamp-Maisy (14/07 > 18/08: 18h-20h)<br />
FRIDAY: Port-en-<strong>Bessin</strong> (01/07 > 26/08: 18h-00h)<br />
SATURDAY: Courseulles-sur-Mer (02/07 > 27/08: 18h-23h)<br />
SUNDAY: Grandcamp-Maisy (03/07 > 28/08: 18h-22h)<br />
Cidrerie Viard<br />
GUIDED TOUR (F/GB): lasting one hour only at 16h<br />
during school holidays from 11/04 to 06/05 and from<br />
01/07 to 31/08<br />
In its 18 th century farm buildings, the Cidrerie<br />
VIARD, situated in Guéron, 3 km from<br />
<strong>Bayeux</strong>, has been producing cider following<br />
tradition with apples from Normandy. During<br />
the guided tour, you will discover all the<br />
stages involved in making «<strong>Bayeux</strong>» cider:<br />
orchards, cellars, processing room. Tasting<br />
and sales point for <strong>Bayeux</strong>” corked cider,<br />
poiré, apple juice, cider vinegar, apple jelly,<br />
pommeau and Calvados.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
Shop open all year from Monday to Friday:<br />
9h-12h / 14h-18h<br />
Weekly closing: Saturdays, Sundays and public<br />
holidays<br />
14400 Guéron<br />
Tel 02 31 92 09 15 - Fax 02 31 92 22 05<br />
cidrerie.viard@wanadoo.fr<br />
www.cidrebayeux.jimdo.com<br />
Thaon<br />
For further information Details from<br />
the tourist offices of <strong>Bessin</strong> (see page 3)<br />
22 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 23