You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHOPS, SOUVENIRS…<br />
Comptoir de la Mer<br />
LA BOUTIQUE DE LA COOPÉRATIVE<br />
The experience of sailors and fishermen available to everyone: sailor’s<br />
uniforms, navy decorations, fishing, yachting, water sports.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h30-18h30 - Sundays: 9h30-13h / 15h-19h. Holiday weekends<br />
in spring and in July and August: 10h-19h - Evening opening on Fridays during the summer<br />
season - Weekly closing: Tuesdays from 01/10 to 31/03 (except during the school holidays)<br />
Quai Philippe Oblet - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 16 80 - Fax 02 31 51 16 84 - peche@copeport.com<br />
SUPERMARKETS<br />
Superstore Carrefour<br />
Shopping centre, Carrefour drive, vehicle hire<br />
(utilitarian and tourism), regional produce, 24-<br />
hour petrol station, pharmacy.<br />
CocciMarket<br />
Le Marché de Lalie<br />
Supermarket, neighbourhood shop, fruit and<br />
vegetables direct from the market. Groceries,<br />
dairy products, drinks, regional produce.<br />
Quality Norman produce: Calvados from the Pays d’Auge (vintage) and<br />
Domfront, traditional-style cider, Poiré, Caen-style tripe (Tripière d’or 2005<br />
and 2010), seafood produce, regional cheeses, delicatessen, producers<br />
winery, spirits, whiskies, etc.<br />
OPENING TIMES<br />
10/02 > 31/12: 10h-12h30 / 14h30-19h - Weekly closing: Monday out of season<br />
4 quai Félix Faure - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 10 00 00 - Fax 02 31 10 00 01<br />
contact@lemarchedelalie.com - www.lemarchedelalie.com<br />
CocciMarket<br />
Supermarket, neighbourhood shop, fruit and<br />
vegetables direct from the market. Groceries,<br />
dairy products, drinks, regional produce.<br />
ANTIQUES AND SECOND-HAND<br />
GOODS & ART GALLERIES<br />
Le Temps Suspendu<br />
« Le Temps Suspendu » gallery is devoted to<br />
art photography. Situated at the foot of <strong>Bayeux</strong><br />
Cathedral, it presents a permanent exhibition<br />
of black and white work by the photographer<br />
Philippe Leclerc. A unique and magical world<br />
in which the region reveals all its charms from<br />
history to poetry...<br />
OPENING TIMES<br />
High season, from Tuesday to Saturday: 12h-19h<br />
Philippe Leclerc Photographe<br />
44 rue des Cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 05 40 - phleclerc@neuf.fr<br />
www.philippeleclerc.com<br />
Le Radar Espace d’Art Actuel<br />
Le Radar, Espace d’art actuel encourages<br />
the dissemination of contemporary creation<br />
through the discovery and loan of artworks.<br />
The Radar team offers temporary exhibitions<br />
accompanied by guided tours, as well as an<br />
art library space which will help to bring art<br />
into your everyday life.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 14h30-18h30<br />
Saturday: 14h-19h - Weekly closing: Mondays<br />
24 rue des cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 78 19 - contact@le-radar.fr<br />
www.le-radar.fr<br />
Histoire sans fin<br />
Purchase-Sale of antiques (paintings,<br />
furniture, etc.), curious and collectors’ items -<br />
Design - Home decoration. Open all year.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-19h30 and by appointment<br />
Closed: Sunday, Monday and Thursday<br />
33 rue Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 88 84 23 92<br />
poupion.jean-claude@orange.fr<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-20h - Closing: Sunday except July<br />
and August (Open at 9h to 12h30)<br />
Route de Vaux-sur-Aure - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 59 79 - Fax 02 31 22 15 59<br />
www.carrefour.fr/magasin/bayeux<br />
Superstore E. Leclerc<br />
Discount superstore: organic and regional<br />
produce, vintage wines, culture space, technical<br />
space, jewellery, Leclerc Jean’s, flower<br />
shop. Large car park. 24h service station.<br />
Leclerc Drive.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-20h<br />
Weekly closing: Sundays<br />
Boulevard du 6 Juin<br />
BP 45436 - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 36 04<br />
Fax 02 31 21 83 77<br />
www.e-leclerc.com<br />
OPENING TIMES<br />
From Monday to Saturday: 8h-12h30 / 14h30-19h30<br />
Sunday: 8h30-12h30<br />
Closed: Wednesday, except in July and August<br />
2 place de la Poissonnerie - 14710 Trévières<br />
Tel 02 31 22 50 08<br />
Super U<br />
Supermarket, U brand products, regional produce,<br />
Organic produce, car hire, campervan<br />
area, U petrol station 24h/24, Gas.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12:<br />
9h-19h30 from Monday to Saturday<br />
9h30-12h30 on Sunday<br />
Impasse des Goëlands<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 51 79 79<br />
Fax 02 31 51 98 32<br />
superu.portenbessinhuppain@systeme-u.fr<br />
www.superu-portenbessin.com<br />
OPENING TIMES<br />
From Monday to Saturday: 8h-12h30 / 15h-19h<br />
Sunday: 8h30-12h30<br />
Closed: Thursday, except in July and August<br />
Rue Pavée - 14710 Vierville-sur-Mer<br />
Tel 09 74 71 02 14<br />
Biocoop Olaf<br />
On the <strong>Bayeux</strong> bypass, discover an organic<br />
food shop offering an attractive and<br />
welcoming 270 m² space which inspires a<br />
certain joy in the pleasures of life. You will find<br />
Organic food products, eco-products for the<br />
home and health. Our team will be happy to<br />
welcome you and advise you!<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Monday: 14h30-19h - Tuesday,<br />
Wednesday, Thursday: 9h30-13h / 14h30-19h<br />
Friday, Saturday: 9h30-19h<br />
Chemin de la Blêtre - Boulevard Winston Churchill<br />
14400 Saint-Vigor-le-Grand - Tel 02 31 10 27 04<br />
contact@biocoopolaf.fr - www.biocoopolaf.com<br />
Brocante de <strong>Bayeux</strong><br />
5 minutes’ walk from the cathedral: 1100m²<br />
of display. Old furniture and items dating from<br />
the 18 th and 19 th centuries - <strong>Bayeux</strong> porcelain<br />
- Norman furniture - Small stylish items of furniture,<br />
etc. Good second-hand shop, with one<br />
of the widest choices in the region.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 14h-18h30 (Monday and Tuesday)<br />
10h-12h / 14h-18h30 (from Thursday to Saturday)<br />
15h-18h30 (on the first and third Sunday of each month)<br />
Weekly closing: Wednesdays and public holidays<br />
91 rue Saint Loup - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 16 16 - ancestrale50@free.fr<br />
Atelier du Hibou<br />
UNACCOMPANIED AND GUIDED VISIT ALL YEAR<br />
BY APPOINTMENT<br />
Roland Moulin, artist-sculptor, invites you<br />
to discover his stone, wood and terracotta<br />
sculpture workshop. Exhibition, sales and<br />
orders. Classes and lessons for beginners:<br />
ask for details. Contact me!<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-12h / 15h-18h<br />
Closed occasionally according to village markets<br />
Lieu-dit les Forges - 14400 Mosles<br />
Tel 06 45 56 78 06 / 06 81 61 45 08<br />
rolandmoulin@gmail.com<br />
www.rolandmoulin.blogspot.com<br />
Galerie Principale<br />
ERIC JOLY, PAINTER<br />
In his gallery situated 50 m from the sea, Eric<br />
Joly paints «the colours of time». Through an<br />
enthusiastic and sensitive range, he depicts<br />
the nuances and contrasts of “his” horizon,<br />
from the dawn light to the setting sun.<br />
Discover the harmony of these small pieces<br />
of infinity and, a few still life paintings or<br />
sketches of models which will also delight you.<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09: 10h-12h30 / 15h30-18h30<br />
(closed on Wednesdays and Sundays except by<br />
appointment)<br />
01/10 > 30/04: 10h-12h30 / 15h30-18h30<br />
(closed on Saturdays, Sundays and Wednesdays<br />
except by appointment)<br />
74 rue Aristide Briand<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 22 74 18 / 06 83 44 03 76<br />
eric-joly@orange.fr<br />
www.atelier-eric-joly.com<br />
Blog: www.ericjoly.canalblog.com<br />
26 TOURIST GUIDE 2016<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
27
Change language