You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bayeux</strong> <strong>Bessin</strong><br />
The Normandy of the new experiences<br />
D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> <strong>Beaches</strong><br />
Tourist guide 2016<br />
Normandy, land of conquest!
Welcome to <strong>Bessin</strong>! ........................................................... 3<br />
D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong>s & the Battle of Normandy ........................... 4<br />
Excursions and Private tours ................................................ 9<br />
<strong>Bayeux</strong>, living heritage ...................................................... 12<br />
Arts, crafts & creative work ................................................ 14<br />
<strong>Bessin</strong> Heritage ................................................................ 16<br />
Industrial tours ................................................................. 20<br />
Farm Cider - Markets ....................................................... 22<br />
Shops, Souvenirs - Supermarkets ...................................... 24<br />
Antiques and second-hand goods & Art galleries . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Sports & leisure activities .................................................. 28<br />
Leisure, night out & entertainment .................................... 32<br />
Agenda of <strong>Bessin</strong> 2016 .................................................... 33<br />
Map of Normandy............................................................. 34<br />
Map of <strong>Bessin</strong> .................................................................. 35<br />
CONTENTS<br />
Town map of <strong>Bayeux</strong>......................................................... 36<br />
Maps of Arromanches and Courseulles-sur-Mer ................. 38<br />
Maps of Creully and Port-en-<strong>Bessin</strong> ................................... 39<br />
Maps of Isigny-sur-Mer and Grandcamp-Maisy................... 40<br />
Map of Omaha Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Services for travellers ....................................................... 42<br />
Hotels .............................................................................. 43<br />
Monastery accommodation, centre & other accommodation . 47<br />
Tourist residences ............................................................ 47<br />
Campsites. ....................................................................... 48<br />
Service and parking areas for camper vans ........................ 50<br />
Bed & Breakfasts ............................................................ 51<br />
Furnished accommodation to rent ...................................... 56<br />
Restaurants . ................................................................... 62<br />
ACCESS & TRANSPORT<br />
A STRATEGIC GEOGRAPHICAL LOCATION...<br />
Le Mont-<br />
Saint-Michel<br />
Cherbourg<br />
Direction<br />
<br />
<br />
N 13<br />
Saint-Lô<br />
Manche<br />
<br />
<br />
A 84<br />
Calvados<br />
<br />
<br />
CAEN<br />
BASSE-<br />
NORMANDIE<br />
Le Havre<br />
Lisieux<br />
Alençon<br />
A 29<br />
Honfleur<br />
Deauville<br />
Ouistreham<br />
Falaise<br />
Direction<br />
<br />
<br />
A 28<br />
PONT DE<br />
NORMANDIE<br />
Ornee<br />
A 13<br />
Direction<br />
<br />
<br />
Dieppe<br />
Directi<br />
irectioni<br />
<br />
<br />
A 13<br />
A 28<br />
For further information about travel in the region on the websites<br />
www.commentjyvais.fr or www.covoiturage-basse-normandie.fr<br />
See also «Services for Travellers» page 42<br />
<strong>Bayeux</strong> - Paris : 245 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Rouen : 153 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Deauville : 68 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Honfleur : 84 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Cherbourg : 92 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Caen : 29 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Falaise : 64 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Mont Saint-Michel : 112 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Lisieux : 76 km<br />
<strong>Bayeux</strong> - Le Havre : 109 km<br />
By train: <strong>Bayeux</strong> train station<br />
www.voyages-sncf.com<br />
By ferry: Caen/Ouistreham ferry port<br />
<br />
www.brittany-ferries.fr<br />
By avion: Caen/Carpiquet airport<br />
www.caen.aeroport.fr<br />
By bus: <strong>Bayeux</strong> bus station<br />
- inter-urban network: www.busverts.fr<br />
- urban network: www.mairie-bayeux.fr<br />
TIPS<br />
+<br />
Welcome<br />
Souvenir postcard<br />
available free of charge<br />
at <strong>Bessin</strong> Tourist Offices!<br />
ARROMANCHES<br />
2 rue Maréchal Joffre,<br />
14117 Arromanches<br />
Tel 02 31 22 36 45 - Fax 02 31 22 92 06<br />
info@ot-arromanches.fr<br />
COURSEULLES-SUR-MER<br />
5 rue du 11 novembre - BP 15<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 46 80 - Fax 02 31 37 29 25<br />
tourisme@courseulles-sur-mer.com<br />
GRANDCAMP-MAISY<br />
Quai Crampon<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel/Fax 02 31 22 62 44<br />
grandcamp.tourisme@ccigi.fr<br />
BALLEROY - LE-MOLAY-LITTRY<br />
L’Embranchement<br />
14490 Montfiquet<br />
Tel 02 31 51 96 56 / 09 60 40 61 40<br />
maisondelaforet@orange.fr<br />
to <strong>Bessin</strong>!<br />
TILLY-SUR-SEULLES<br />
Communauté de Commune du Val de Seulles<br />
4 rue de <strong>Bayeux</strong> - 14250 Tilly-sur-Seulles<br />
Tel 02 31 08 31 62 - Fax 02 31 08 31 63<br />
valdeseulles@wanadoo.fr<br />
The Tourist Offices of <strong>Bessin</strong> are pleased to offer you this<br />
guide and wish you an excellent stay!<br />
In the heart of Normandy, around “<strong>Bayeux</strong>, the medieval town at the gateway to the<br />
D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches”, <strong>Bessin</strong> is a region between land and sea, marked by history.<br />
Heritage, nature, gastronomy... take advantage of the treasures of “<strong>Bayeux</strong> - <strong>Bessin</strong> -<br />
<strong>Landing</strong> <strong>Beaches</strong>” for a wonderful stay!<br />
THE BESSIN<br />
TOURIST OFFICES<br />
ASNELLES<br />
Cale de l’Essex Yeomanry, BP 11<br />
14960 Asnelles<br />
Tel/Fax 02 31 21 94 02<br />
contact@tourisme-asnelles.com<br />
CREULLY<br />
12 Place Edmond Paillaud - B.P. 15<br />
14480 Creully<br />
Tel 02 31 80 67 08 - Fax 02 31 80 66 98<br />
tourisme.creully@wanadoo.fr<br />
ISIGNY-SUR-MER<br />
16 rue Emile Demagny<br />
14230 Isigny-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 46 00 - Fax 02 31 22 90 21<br />
isigny.tourisme@ccigi.fr<br />
PORT-EN-BESSIN<br />
Quai Baron Gérard<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 45 80 - Fax 02 31 51 28 29<br />
port@bayeux-tourism.com<br />
TRÉVIÈRES<br />
Ancienne RN 13<br />
14710 Formigny<br />
oti.omahabeach@orange.fr<br />
Opening times available in the useful links section: www.bessin-normandie.com<br />
BAYEUX<br />
Pont Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 28 28 - Fax 02 31 51 28 29<br />
info@bayeux-tourism.com<br />
FORMIGNY<br />
Ancienne RN 13<br />
14710 Formigny<br />
Tel 02 31 51 39 52 - Fax 02 31 51 39 49<br />
oti.omahabeach@orange.fr<br />
LONGUES-SUR-MER<br />
Site de la Batterie<br />
14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 46 87 - Fax 02 31 51 28 29<br />
longues@bayeux-tourism.com<br />
SAINT-LAURENT-SUR-MER<br />
Ancienne RN 13<br />
14710 Formigny<br />
Tel 06 89 72 64 25<br />
oti.omahabeach@orange.fr<br />
VER-SUR-MER<br />
Centre Saint Exupéry<br />
Place Amiral Byrd - 14114 Ver-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 58 58 - Fax 02 31 21 09 12<br />
officetourisme.versurmer@orange.fr<br />
2 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 3
EVENTS<br />
FREE<br />
D-DAY<br />
FESTIVAL<br />
NORMANDY<br />
from 28 May to 12 June 2016<br />
A programme of festivities<br />
organised by the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
tourist offices.<br />
www.ddayfestival.com<br />
@D<strong>Day</strong>_Normandy<br />
Liberators<br />
Museum<br />
Normandy 1944<br />
GUIDED TOUR OF THE MUSEUM<br />
(F/GB/NL/D): ½ hour on request<br />
4<br />
Big Red One<br />
Museum 5<br />
UNACCOMPANIED OR GUIDED<br />
VISIT OF THE MUSEUM (F/GB):<br />
1/2 hour on request, contact us<br />
two days before arrival<br />
MUSEUMS<br />
D-DAY LANDINGS<br />
& THE BATTLE OF NORMANDY<br />
D<strong>Day</strong> Normandy<br />
Unique collection of uniforms and objects used during the Battle of<br />
Normandy. Personal stories of the Liberators. Presentation which carries<br />
visitors back through time and history. Shop selling authentic Second World<br />
War objects.<br />
PRICES<br />
Adult: 4 €<br />
10-15 years: 2,50 €<br />
OPENING TIMES<br />
16/04 > 15/10: 10h-18h<br />
9 rue Colonel René Michel<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 14 08 60 98 - floris_kok@hotmail.com<br />
Museum dedicated to the elite and the pride of the American army: the<br />
famous Big Red One, 1st US division, the shock Division. The largest collection<br />
ever brought together on the subject of this unit. More than 3,000<br />
objects await you to tell their story.<br />
PRICES<br />
Adults: 5 € - Children: 3,50 €<br />
OPENING TIMES<br />
01/03 > 31/05 - 01/09 > 30/11:<br />
10h-12h / 14h-18h. 01/06 > 31/08:<br />
9h-19h. Closed on Tuesdays<br />
Hameau le Bray - D514 - 14710<br />
Colleville-sur-Mer - Tel 02 31 21 53 81<br />
bigredoneassaultmuseum@gmail.com<br />
www.bigredonemuseum.com<br />
Musée Mémorial<br />
de la Bataille de Normandie 1<br />
UNACCOMPANIED VISIT: from 30 minutes to 1½ hours<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 1 hour before closing<br />
CLOSED: from 4 January to 14 February inclusive<br />
The gateway to the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches,<br />
this is a unique site for understanding the<br />
strategic challenges and lives of the two million<br />
men who fought in Normandy for 77 days while<br />
the fate of Europe was played out. An itinerary<br />
comprising a chronological presentation of the<br />
events from 6 June to the end of August 1944,<br />
enriched by thematic spaces with equipment<br />
and objects from the period. Screening of an<br />
archive film (25 minutes): Normandy 44: decisive<br />
victory in the West.<br />
PRICES<br />
Adults: 7 € - Reductions: 5,50 €<br />
Students/Children: 4 €- Under 10 years : free<br />
BAYEUX MUSEUM SPECIAL OFFER<br />
From 8 to 12 € (2 museums) - From 12 to 15 € (3 museums)<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09: 9h30-18h30<br />
Film (FR): 9h45, 11h15, 13h, 14h45, 16h15, 17h35<br />
Film (GB): 10h30, 12h, 14h, 15h30, 17h<br />
01/10 > 30/04: 10h-12h30/14h-18h<br />
Film (FR): 11h30, 15h30, 17h<br />
Film (GB): 10h30, 14h45, 16h15<br />
Boulevard Fabian Ware - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 51 46 91<br />
bataillenormandie@mairie-bayeux.fr<br />
www.bayeuxmuseum.com<br />
Musée du Débarquement 2<br />
UNACCOMPANIED OR GUIDED VISIT (F/GB/D): 1h15<br />
Help for visitors in 19 languages<br />
CLOSED: january<br />
TICKET OFFICE CLOSING: ½ hour before closing<br />
Thematic museum showing the construction<br />
and operation of the artificial port<br />
of Arromanches throughout the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong>s. Standing opposite the remains<br />
of the artificial port, the museum offers<br />
guided tours and 2 archive films recounting<br />
the events of the night of 5 to 6 June and<br />
the construction of the Mulberry harbour.<br />
3D animation of the model of the port.<br />
PRICES<br />
Adults: 7,90 € - Children: 5,80 €<br />
OPENING TIMES<br />
February-November-December:<br />
10h-12h30 / 13h30-17h<br />
March-October: 9h30-12h30 / 13h30-17h30<br />
April: 9h-12h30 / 13h30-18h<br />
May-June-July-August: 9h-19h<br />
September: 9h-18h<br />
Sunday: 10h except June-July-August: 9h<br />
Place du 6 Juin<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 34 31 - Fax 02 31 92 68 83<br />
info@musee-arromanches.fr<br />
www.musee-arromanches.fr<br />
Enjoy an outstanding<br />
viewpoint over the remains<br />
of the Mulberry harbour from<br />
Arromanches orientation table!<br />
TIPS<br />
+<br />
Arromanches 360<br />
A 20-minute SESSION at 10 past and 40 to every hour<br />
GUIDED VISIT as a complement to the screening<br />
of the film (information at the front desk)<br />
CLOSING: from 1 to 25 January and on 25 December<br />
“The 100 days of Normandy”. Unique in<br />
France, the circular cinema immerses you<br />
into the heart of the Battle of Normandy.<br />
Shown on nine screens, original archive<br />
images from Canadian, German, English and<br />
French collections retracing the 100 days of<br />
a terrible battle. This film is a tribute to the<br />
soldiers from all nations and the 20,000 civilians<br />
who lost their lives during this battle to<br />
free Western Europe.<br />
PRICES<br />
Adults: 5,50 €<br />
Students/Children/Seniors (over 60 years): 5 €<br />
Children (under 10 years), veterans: free<br />
Educational booklet: 1,50 €<br />
OPENING TIMES<br />
26/01 > 31/03: 10h10-17h10 (closed on 01/02)<br />
01/04 > 30/04: 10h10-17h40<br />
01/05 > 31/08: 9h40-18h10<br />
01/09 > 30/09: 10h10-18h10<br />
01/10 > 02/11: 10h10-17h40<br />
03/11 > 31/12: 10h10-17h10 (closed on Mondays,<br />
except on 19 and 26/12)<br />
Chemin du Calvaire - BP 9 - 14117 Arromanches-les-Bains<br />
Information: Tel 02 31 06 06 45<br />
Fax 02 31 06 01 66<br />
resa@memorial-caen.fr<br />
www.arromanches360.com<br />
Arromanches 1944<br />
in augmented reality,<br />
download the free app!<br />
3<br />
Musée D-<strong>Day</strong> Omaha 6<br />
UNACCOMPANIED VISIT: 45 minutes<br />
TICKET OFFICE CLOSES: 15 minutes before closing<br />
In a period building, discover an exceptional<br />
collection comprising unique pieces (Enigma,<br />
etc.) which bear witness to technological<br />
progress at times of war.<br />
PRICES<br />
Adult: 5,70 € - Child (8-15 years): 3,50 €<br />
Reductions: 4,70 €<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 31/05 & 01/09 > 30/09: 10h30-18h<br />
01/06 > 31/08: 10h-19h<br />
Route de Grandcamp<br />
14710 Vierville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 71 80<br />
d.dayomaha@orange.fr<br />
www.dday-omaha.fr<br />
Ste-Mère-Église<br />
Carentan<br />
Isigny-sur-Mer<br />
Utah Beach<br />
Grandcamp Maisy<br />
Omaha Beach<br />
Gold Beach<br />
6<br />
19<br />
Colleville-sur-Mer<br />
Vierville-sur-Mer 9 17<br />
Longues-sur-Mer<br />
St-Laurent-sur-Mer<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Arromanches Asnelles Ver-sur-Mer<br />
La Cambe<br />
Courseulles-sur-Mer<br />
N 13 5 7 16<br />
10 12<br />
20 13 2 3 4<br />
8<br />
11<br />
4 TOURIST GUIDE 2016 Tilly-sur-Seulles<br />
TOURIST GUIDE 2016 5<br />
Utah Beach<br />
18<br />
Pointe du Hoc<br />
Overlord Museum<br />
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB/D): 1 hour<br />
CLOSED: from 1January to 13 February inclusive<br />
LAST TICKETS: 1 hour before<br />
This unique collection of more than 10,000<br />
objects retraces the history of the Battle of<br />
Normandy through the Liberation of Paris.<br />
The six armies present are depicted through<br />
life-size reconstructions combining soldiers’<br />
personal effects and more than 35 vehicles,<br />
tanks, cannons. This visit will help visitors to<br />
understand the scale of operation “Overlord”.<br />
PRICES<br />
Adult: 7,50 € - Reduced: 5,50 € - Under 10 years : free<br />
OPENING TIMES<br />
14/02 > 31/05 and 01/10 > 31/10: 10h-18h<br />
01/06 > 31/08: 9h30-19h<br />
01/09 > 30/09: 9h30-18h<br />
01/11 > 31/12: 10h-17h<br />
SAS Colleville Musée - Omaha Center<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 00 55 - Fax 02 31 22 13 15<br />
contact@overlordmuseum.com<br />
www.overlordmuseum.com<br />
1 14 15<br />
<strong>Bayeux</strong><br />
7<br />
Reviers<br />
PRICES<br />
Centre Juno Beach: 7 € - Reduced: 5,50 €<br />
Centre Juno Beach + Parc Juno: 11 € - Reduced: 9 €<br />
OPENING TIMES<br />
April to September: 9h30-19h - March and October:<br />
10h-18h - February, November and December: 10h-17h<br />
Closed on 25/12 and in January<br />
Voie des Français Libres<br />
BP 104 - 14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 32 17 - Fax 02 31 37 83 69<br />
contact@junobeach.org<br />
www.junobeach.org<br />
21<br />
Centre Juno Beach 8<br />
UNACCOMPANIED VISIT OR GUIDED TOUR OF PARC<br />
JUNO (F/GB): 45 mins. 01/04 > 31/10:<br />
FR: 11h30 and 15h30 - GB: 10h30 and 14h30<br />
01/06 > 31/08: FR: 11h, 15h, 16h, 17h<br />
GB: 10h30, 11h30, 14h30,16h30<br />
THE CANADIAN MUSEUM OF THE D-DAY BEACHES.<br />
On the beach where Canadians landed in<br />
June 1944, discover the participation of<br />
Canada in the Second World War. Also, take<br />
a guided tour of the beach and bunkers with<br />
a young Canadian guide. Museum equipped<br />
with a circuit for young people.<br />
Juno Beach<br />
Caen<br />
Bénouville<br />
Ouistreham<br />
Immersion film: “They Walk with You”<br />
Temporary exhibit: “Grandma what<br />
was it like during the war?”<br />
New in 2016: free app “Explore<br />
Juno Beach Centre” for smartphones<br />
and tablets!<br />
Sword Beach<br />
Pegasus Bridge
MUSEUMS<br />
D-DAY LANDINGS<br />
& THE BATTLE OF NORMANDY<br />
PRICES<br />
Adults: 7 € - Children (7-16 years): 4 €<br />
OPENING TIMES<br />
01/06 > 30/09: 10h-13h / 14h-19h - Open<br />
at weekends and on public holidays in May<br />
Discover also the<br />
specialist bookshop<br />
at Fantastic Attic<br />
in <strong>Bayeux</strong><br />
(see page 25) !<br />
Musée des Épaves Sous-Marines<br />
TIPS<br />
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB): 1 hour - TICKET OFFICE CLOSING: 18h<br />
Twenty-five years of underwater exploration have<br />
brought to the surface from the seabed some impressive<br />
remains and personal items found in the great<br />
warships sunk around 6 June 1944.<br />
Route de <strong>Bayeux</strong> - BP 9<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 17 06<br />
10<br />
+<br />
MILITARIA<br />
Arromanches Militaria Normand’Jeep Military<br />
OPENING TIMES<br />
Open every day from 7 February to 11 November and by appointment<br />
From Monday to Saturday: 10h-19h - Sundays: 11h-19h<br />
11 boulevard Gilbert Longuet - 14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 06 81 05 43 40 / 06 98 05 22 44 / 02 31 21 51 04 - arromanchesmilitaria@free.fr<br />
SITES<br />
Shop specialized in the sale of military<br />
memorabilia from 1939-1945.<br />
Our passion and know-how at the service<br />
of all collectors: military surplus, military<br />
collections, renovation workshop and<br />
spare parts for Jeep/Dodge.<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09: 9h-19h (every day) - 01/10 > 30/04: 9h-17h (closed on Mondays and Sundays)<br />
Les Fosses Taillis - 14710 Vierville-sur-Mer - Tel 02 31 92 46 68 / 07 71 24 15 23<br />
contact@normandjeep-military.com - www.normandjeep-military.com<br />
Batterie Allemande de Longues-sur-Mer 13<br />
VISIT: Free access all year<br />
A major work of the Atlantic Wall, the coastal defence<br />
battery of Longues sur Mer has a firing headquarters<br />
and four blockhouses each housing a 150mm piece<br />
of artillery. Located at the heart of this allied attack<br />
zone, at the top of a cliff overlooking the Channel, it<br />
played a strategic role during the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong>s of<br />
the Allied Forces on 6 June 1944.<br />
GUIDED VISIT<br />
02/04 > 30/10: Guided tours every day from 4 July to<br />
4 September and at weekends only in April, May,<br />
September, October at 10h15, 11h45, 14h15 and 15h45<br />
PRICES<br />
Adults: 5 € - Children (10-17 years): 3 €<br />
Children under 10 years: free<br />
Office de Tourisme de <strong>Bayeux</strong> Intercom<br />
Bureau de Longues-sur-Mer - Site de la Batterie<br />
Tel 02 31 21 46 87 - Fax 02 31 51 28 29<br />
www.bayeux-bessin-tourisme.com<br />
Musée Mémorial<br />
d’Omaha Beach 9<br />
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB): 1 hour<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 1 hour before closing<br />
Located on Omaha Beach itself, the<br />
1200m² museum showcases a major<br />
collection of personal objects, vehicles,<br />
uniforms and weapons. Dioramas, archival<br />
photographs, maps and thematic signs, as<br />
well as a film featuring American veteran’s<br />
testimonies, will guide you through the<br />
story of the D-day landings on Omaha and<br />
at Pointe du Hoc.<br />
PRICES<br />
Adults: 6,70 €<br />
Students (16-25 years): 5,40 €<br />
Children (7-15 years): 3,90 €<br />
OPENING TIMES<br />
February: 10h-17h<br />
March: 10h-18h<br />
April, May: 9h30-18h30<br />
June: 9h30-19h<br />
July, August: 9h30-19h30<br />
September: 9h30-18h30<br />
October, November: 9h30-18h<br />
Annual closing 16 November to 14 February<br />
Avenue de la Libération<br />
14710 St-Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 97 44<br />
Fax 02 31 92 72 80<br />
musee-memorial-omaha@wanadoo.fr<br />
www.musee-memorial-omaha.com<br />
Musée de la Bataille<br />
de Tilly-sur-Seulles<br />
VISIT (F/GB): 1h - Possible to follow a guided tour by<br />
appointment for a minimum of 10 people<br />
Situated in a 12 th century chapel, this<br />
museum recounts the violent struggle<br />
from June to July 1944 for the liberation<br />
of Tilly-sur-Seulles and the surrounding<br />
villages, as well as the suffering of the<br />
civilian population. Unique documents,<br />
photographs, including numerous accounts<br />
from the civilian population and soldiers,<br />
models and views of the battlefield provide<br />
an illustration of these events.<br />
PRICES<br />
Prices: 4 €<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09 (weekends and public holidays):<br />
10h-12h / 14h-18h<br />
Chapelle Notre Dame du Val - 14250 Tilly-sur-Seulles<br />
Tel 02 31 80 92 10 / 06 07 59 46 02<br />
association@tilly1944.com<br />
www.tilly1944.com<br />
11<br />
Musée America - Gold Beach 12<br />
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB): 40 minutes<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 17h10<br />
Musée America recounts the first official<br />
aéropostale link between the USA and<br />
France (New-York/Ver-sur-Mer) on 1 July<br />
1927 and the origins of aéropostale. Musée<br />
Gold Beach explains the detailed preparation<br />
of the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong>s by the Intelligence<br />
Services and the victorious attack on<br />
Gold Beach King (British beachhead)<br />
by the 69th Brigade of the British 50th<br />
Infantry Division on 6 June 1944.<br />
PRICES<br />
Adults: 4,50 € - Students (+ 16 years): 2,50 €<br />
Children (5-15 years): 2 € - Veterans: free<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 31/10: 10h30-17h30. Weekly closing:<br />
Tuesdays in April, May, June, September and October<br />
Centre Saint Exupéry<br />
2 place Amiral Byrd - 14114 Ver-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 58 58 - Fax 02 31 21 09 12<br />
jean-pierre122@wanadoo.fr<br />
centre.saint.exupery@wanadoo.fr<br />
www.goldbeachmusee.fr<br />
Cimetière Militaire Britannique<br />
VISIT: Free access all year<br />
The British military cemetery at <strong>Bayeux</strong> contains the graves of 4144 Commonwealth<br />
soldiers who died during World War II. 338 are unidentified and 500 are of other<br />
nationalities, mostly German. Opposite, a Memorial has been erected in memory<br />
of those who fought to liberate Europe. On the front, the sentence in Latin recalls<br />
how, in 1944, the British came to free the homeland of William the Conqueror.<br />
Mémorial des Reporters<br />
VISIT: Free access all year<br />
Access: rue de Verdun or Boulevard Fabian Ware<br />
A realisation by the town of <strong>Bayeux</strong> and Reporters without Borders.<br />
This site dedicated to reporters and freedom of the press,<br />
unique in Europe, comprises a landscaped walk scattered with<br />
29 white tombs on which are engraved the names of more<br />
than 2,000 journalists killed throughout the world since 1944.<br />
VISIT: Free unaccompanied visit<br />
15<br />
Cimetière Américain de Normandie<br />
This 172,5 acres cemetery overlooks Omaha Beach. It<br />
contains the graves of 9,387 soldiers killed during the Normandy<br />
Campaign. A chapel, a Memorial and a Garden of<br />
the Missing pay tribute to their memory. The Visitor Center<br />
pays homage to the courage and competence shown during<br />
Operation Overlord and the liberation of Europe, as well as<br />
to the sacrifice of those who are now resting in this place.<br />
14<br />
16<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 03 21 21 77 00<br />
Fax 03 21 21 77 10<br />
france.area@cwgc.org<br />
www.cwgc.org<br />
Omaha Beach - Monument « les Braves »<br />
Monumental work by the<br />
sculptor Anilore Banon in<br />
tribute to the bravery of<br />
the Allied Forces’ soldiers.<br />
PRACTICAL INFORMATION<br />
Pets are not authorised in the cemetery enclosure.<br />
Picnics are forbidden in the cemetery enclosure,<br />
including the car parks.<br />
OPENING TIMES<br />
15/04 > 15/09: 9h-18h<br />
16/09 > 14/04: 9h-17h<br />
Annual closing: 25/12 and 01/01<br />
Omaha Beach - 14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 51 62 00 - Fax 02 31 51 62 09<br />
normandy@abmc.gov - www.abmc.gov<br />
TIPS<br />
+<br />
Free loan of<br />
wheelchairs at<br />
the Visitor Centre<br />
6 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 7
NEW<br />
SITES<br />
Complete immersion<br />
in the 1940s:<br />
spend a night in a<br />
room dating from<br />
the period!<br />
NEW<br />
D-DAY LANDINGS<br />
& THE BATTLE OF NORMANDY<br />
Free app for iPhone<br />
and Android on<br />
iTunes, Google Play<br />
or on the website<br />
www.abmc.gov<br />
EXCURSIONS<br />
& PRIVATE TOURS<br />
Excursions around the sites of the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong>s and the Battle of Normandy in a WILLYS<br />
jeep (3 people max) and a Dodge WC51 (8<br />
people max). Accompanied excursion in French<br />
or English for one hour, half a day or a full-day<br />
depending on the desired tour. Reservations<br />
compulsory. Accommodation available.<br />
TIPS<br />
+<br />
“<strong>Bayeux</strong> -<br />
<strong>Landing</strong> <strong>Beaches</strong>”<br />
bicycle discover circuit!<br />
An unforgettable day of sport and<br />
culture with Loc Vélo (see page 30)<br />
JEEP OR DODGE EXCURSIONS<br />
Cherokee loisirs<br />
PRICES<br />
Jeep: 1 hour: 70 € - Half-day: 210 € - Full-day: 360 €<br />
(meal not included)<br />
Dodge: 1 hour: 100 € - Half-day: 300 € -<br />
Full-day: 500 € (meal not included)<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
14117 Tracy-sur-Mer - Access: <strong>Bayeux</strong> /<br />
Arromanches D516 road, 1km from Arromanches.<br />
Tel 06 12 06 03 96 / 02 31 21 09 92<br />
cherokee.equitation@free.fr<br />
http://cherokee.equitation.free.fr<br />
Maison de la Libération<br />
6 juin 1944 17<br />
FREE ENTRY: every day from 5 pm to 7 pm (exterior<br />
visit of the souvenir tomb of the 101 Airborne)<br />
GUIDED TOUR: Wednesday from 5 pm to 7 pm with<br />
appointment VEILLÉES D’OMAHA: private evening<br />
from 9 pm to 11 pm by appointment (guided tour,<br />
accounts from Omaha Beach and private screening)<br />
Memorial site devoted to Second World War soldiers.<br />
Discover the history of this unique and unusual<br />
site at Omaha Beach, which witness the historic<br />
events leading to the country’s liberation. Evening<br />
events and accounts about these dark years in<br />
memory of those who freed us, the Resistance<br />
movement, those who were deported and peace.<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09: 17h-19h / 21h-23h<br />
PRICES « VEILLÉES D’OMAHA »<br />
Make a donation of the amount you want to the<br />
association “les fleurs de la Résistance”<br />
27 Rue du Val - 14710 St Laurent sur Mer<br />
Tel 06 87 40 35 63 - sebastien.olard@wanadoo.fr<br />
www.maisondelaliberation.fr<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/10: 8h-19h<br />
31/10 > 31/03: 8h30-17h<br />
Weekends: opens at 9h<br />
UNACCOMPANIED VISIT:<br />
lasting 1 to 1h30<br />
Pointe du Hoc<br />
VISIT: Free access all year<br />
Taken by storm on the morning of 6 June<br />
1944 by the men of Colonel Rudder’s 2 nd<br />
Ranger Battalion, the Pointe du Hoc was a<br />
strategic point for the German fortifications<br />
on the Normandy coast. 30 metres above<br />
the sea, this site presents the remains of the<br />
German artillery battery, as well as evidence<br />
of the severe fighting which took place there.<br />
PRACTICAL INFORMATION<br />
For security reasons, we encourage visitors to keep<br />
to the alleys. Pets are not welcome at the site and its<br />
forbidden to feed the sheep. Picnics are forbidden at<br />
the site, including parking areas.<br />
OPENING TIMES<br />
15/04 > 15/09: 9h-18h (control post closes at 17h30)<br />
16/09 > 14/04: 9h-17h (control post closes at 16h30)<br />
Closed: 25/12 & 01/01<br />
14450 Cricqueville-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 51 62 00<br />
Fax 02 31 51 62 09<br />
normandy@abmc.gov<br />
www.abmc.gov<br />
Cimetière<br />
Militaire Allemand<br />
This military cemetery<br />
contains the graves of 21300 German soldiers of World War II. Reception<br />
and information centre and permanent exhibition. Peace Garden:<br />
plantation of 1200 maples, a living symbol of peace among nations.<br />
14230 La Cambe<br />
Tel 02 31 22 70 76 - Fax 02 31 22 05 27<br />
marie-annick.wieder@volksbund.de<br />
www.volksbund.de<br />
14470 Reviers<br />
Tel 03 21 21 77 00 - Fax 03 21 21 77 10<br />
france.area@cwgc.org - www.cwgc.org<br />
Batterie de Maisy<br />
18 19<br />
Free loan of wheelchairs<br />
at the Visitor Centre<br />
VISIT TO THE SITE WITH WRITTEN TRANSLATIONS<br />
(F/GB/D/NL/I/E/DK): 1 hour GUIDED TOUR: 3 hours<br />
Forgotten for the past 60 years, this<br />
German gun battery was part of a military<br />
zone. Opening fire on liberation troops and<br />
covering the Utah and Omaha beaches, the<br />
final assault of the 5 th and 2 nd battalion of<br />
American Rangers on 9 June 1944 lasted for<br />
5 long hours. Visit 3 km of trenches, tunnels,<br />
six 155m artillery platforms all now visible.<br />
Tourist guides are available on request.<br />
PRICES<br />
Adults: 6 € - Student: 5 €<br />
Children/senior citizens: 4 €<br />
2 nd World War Veterans: free<br />
Guided tour: Adults: 15 € / Children: 5 €<br />
PÉRIODE D’OUVERTURE<br />
01/04 > 31/05: 10h-16h. 01/06 > 31/08: 10h-18h<br />
01/09 > 31/10: 10h-16h<br />
Route des Perruques - 14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 0044 7411 932 197<br />
gary@maisybattery.com<br />
www.maisybattery.com<br />
Cimetière<br />
Militaire Canadien<br />
20 21<br />
VISIT: Free access all year<br />
The military cemetery at<br />
Beny-sur-Mer in Reviers<br />
contains 2,048 graves, including those of three British soldiers and one<br />
pilot and one French soldier. Most of the men buried in this cemetery<br />
belonged to the Canadian 3 rd Division.<br />
EXCURSIONS BY 2CV OR ESTAFETTE<br />
La Normandie en 2CV<br />
EXCURSIONS BY TAXIS<br />
<strong>Bayeux</strong> Taxis<br />
Arromanches Taxis<br />
Visit the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches aboard 1 to<br />
8-seater vehicles, different opportunities for<br />
visits departing from <strong>Bayeux</strong> or Arromanches:<br />
Longues-sur-Mer, Juno Beach, American<br />
cemetery, Omaha Beach, Pointe du Hoc,<br />
Caen, Deauville-Honfleur, Mont Saint-Michel.<br />
Transport all distances: airports, train stations,<br />
hotels. Departures all year.<br />
PRICES<br />
Price defined according to Prefectoral taxi rates and<br />
associated municipal rates<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
Tel 06 70 40 07 96 / 06 66 62 00 99<br />
Fax 02 31 21 50 67<br />
taxisbayeux@orange.fr<br />
taxi.arromanches@free.fr<br />
www.taxisbayeux.com<br />
FULL-DAY TOUR (F/GB) : 9h30-17h30<br />
Unaccompanied - Possible to hire several vehicles<br />
Capacity: 2CV (1 to 4 people) - Estafette (1 to 8 people)<br />
Visit the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> <strong>Beaches</strong>, <strong>Bayeux</strong> and its Cathedral<br />
at your own pace via a pre-defined itinerary. It includes the<br />
provision of a 2CV or an Estafette with fuel, insurance for the<br />
itinerary, a route map, tickets for the visits and tasting services<br />
along the way and an illustrated booklet with tourist information<br />
(which you keep). Lunch not included. The partners we<br />
have chosen welcome you along the route.<br />
Gie Taxis du <strong>Bessin</strong><br />
Visit the D-<strong>Day</strong> landing beaches (Utah,<br />
Omaha, Gold, Juno, Sword) you want to see,<br />
different tours are available. Also discover<br />
Caen, Mont Saint-Michel, Deauville - Honfleur,<br />
etc. with us. We are at your service. 8<br />
vehicles seating 1 to 7 passengers.<br />
PRICES<br />
Taximeter according to the requested sightseeing tour<br />
(services rendered)<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: departures daily<br />
BP 203 - 14402 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 92 40 - Fax 02 31 21 63 97<br />
taxisdubessin@yahoo.fr - www.bayeux-taxis.com<br />
TIPS +<br />
Taxi Services +<br />
PRICES<br />
Please contact us<br />
OPENING TIMES<br />
Open all year<br />
16 rue du Long Clos<br />
14130 Pont-l’Evêque<br />
Tel 02 31 65 20 79<br />
06 81 38 73 08<br />
info@balades-2cv-normandie.com<br />
www.rallye2cv.com<br />
Visit the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches (Utah,<br />
Omaha, Gold, Juno, Sword) of your choice.<br />
Different circuits on offer: Mont Saint-<br />
Michel, Granville, Deauville, Honfleur, Le<br />
Havre, UNESCO World Heritage site.<br />
PRICES<br />
Prefectoral rates in force (taxi rates)<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 24/7<br />
Tel 06 74 49 77 67 / 06 22 25 31 96<br />
stlecornu@wanadoo.fr<br />
www.taxi-lecornu-bayeux.fr<br />
Relive the liberation of the<br />
1 st D-<strong>Day</strong> landing oil port with<br />
the visit to Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
cultural centre.<br />
8 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 9
Normandy Sightseeingtours<br />
Licence n°2010/25/0000242<br />
Gold Beach Company<br />
(British & US sector) Licence n° 2014/25/0000071<br />
TIPS<br />
+<br />
EXCURSIONS<br />
& PRIVATE TOURS<br />
Departing from <strong>Bayeux</strong> town centre:<br />
Place de Québec<br />
Normandy Shuttle<br />
Licence n° 2014/25/0000070<br />
Half-day tours of the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches<br />
in French and English departing from <strong>Bayeux</strong>.<br />
Transfer for Mont Saint-Michel. Private<br />
excursions all year. Book your tours online on<br />
our secure payment website or by telephone.<br />
Airport transfer subject to an estimate.<br />
PRICES<br />
Half-day (9am-1pm / 2pm-6pm):<br />
Adult: 60 € - Child / Student: 55 €<br />
Transfer Mont Saint-Michel (9am-3.30pm):<br />
60 € - Private tour Mont Saint-Michel: 350 €<br />
OPENING TIMES<br />
01/03 > 30/11<br />
Tel 06 37 27 04 67 - info@shuttle-normandy.com<br />
www.normandy-shuttle.fr<br />
Overlordtour Licence n°2003/22/0000240<br />
DAILY GROUP TOURS ARE ALL CONDUCTED<br />
IN ENGLISH - They run every day during the season<br />
(March-October) - Small groups<br />
Highly recommended by veterans and our<br />
countless clients over the years. Our team of<br />
passionate guides will take you to the D-<strong>Day</strong><br />
sites and narrate the courage, heroic actions<br />
and daily life of soldiers. Our knowledge is<br />
supported by visuals. Browsing time is allowed<br />
on each site.<br />
PRICES<br />
Full day (8.20am to 5.30/6pm): 95 € per person,<br />
includes entrance fee to a museum<br />
Half-<strong>Day</strong> (8.20am to 12/12.30pm or 1.45pm<br />
to 5.30/6pm): 60 € per person<br />
Private tours all year long according to our availability<br />
Tel 07 89 00 28 41<br />
office.overlordtour@orange.fr<br />
For more details on our tours:<br />
www.overlordtour.com<br />
Albion Voyages<br />
Licence n° 2013/25/0000214<br />
Unique experiences designed for the discerning<br />
traveller. Albion provides personalized tours<br />
with the highest quality historians and expert<br />
guides to families of veterans, visitors looking<br />
for a deeper appreciation of historical events,<br />
and VIP visitors. Specialized in D-<strong>Day</strong> tours<br />
and Mediaeval Historical tours. All tours<br />
are presented in a conversational manner<br />
and are custom made to meet the client’s<br />
expectations. Albion is a Franco-American<br />
owned and operated company.<br />
1 rue de la Cambette - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 78 88 88 / 06 80 28 65 61<br />
info@albion-voyages.com<br />
www.albion-voyages.com<br />
Normandy44 Tours<br />
Licence n°2013/25/0000173<br />
Visit the American sector of the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
<strong>Beaches</strong> in a minivan (max 8). British or Canadian<br />
sector upon request private tour only. Guided tour<br />
in English (private tours French or English). Also<br />
shuttle to the Mont Saint-Michel year around.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 8am-7pm<br />
PRICES<br />
Half day (9am-1.40pm):<br />
Adult: 55 € - Under 14 years: 45 €<br />
Full day (9am-5.30pm):<br />
Adult: 85 € - Under 14 years: 75 €<br />
Private full day (9am-5h30pm):<br />
2 to 5 pers.: 380 € - 6 to 8 pers.: 460 €<br />
Other tours: Shuttle Mont Saint-Michel: 450 €<br />
Shuttle St Malo: 590 €<br />
Tel 06 45 31 73 85 / 02 31 73 31 80<br />
contact@normandy44-tours.com<br />
www.normandy44-tours.com<br />
Normandy Panorama<br />
Licence n° 2014/25/0000240<br />
Half-day or full-day tours of the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
beaches departing from <strong>Bayeux</strong> or Caen.<br />
Transfer Mont St-Michel with guided tour<br />
(twice a week). Private tours all year round:<br />
Make your own trip with a vehicule and a guide<br />
just for you! Book your tour and pay online on a<br />
secure system on our website.<br />
OPENING TIMES<br />
01/02 > 30/11<br />
PRICES<br />
Half day tour (Monday, Thursday, Sunday):<br />
Pointe du hoc, Omaha Beach, American Cemetery,<br />
Arromanches: Adult: 65 € - Student/schoolchild: 60 €<br />
Full day tour (Tuesday, Saturday):<br />
German Cemetery, Ste Mère Eglise, Airborne museum,<br />
Utah Beach, Pointe du Hoc, Omaha, American<br />
Cemetery: Adult: 85 € - Student/schoolchild: 80 €<br />
Mont Saint-Michel (Wednesday, Friday):<br />
Entry to the abbey included in the price<br />
Adult: 70 € - Student/schoolchild: 65 €<br />
Tel 06 98 95 89 45<br />
contact@normandypanorama.com<br />
www.normandypanorama.com<br />
Normandy Circuits<br />
Licence n° 2014/25/0000066<br />
Guided tours of the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches<br />
and Mont Saint-Michel, your guide accompanies<br />
you to the top of the abbey - departures<br />
from Caen or <strong>Bayeux</strong> (Place de Québec<br />
or at your hotel). Visits available in different<br />
languages: English, French, Portuguese and<br />
Spanish. Minibus excursions for 1 to 8 people<br />
or private tour. Guide with vehicle or guide<br />
only. Let yourself be guided around Normandy.<br />
PRICES<br />
D-DAY LANDING BEACHES:<br />
Monday - Tuesday (12.45pm-6pm): Pointe du Hoc,<br />
Omaha Beach, American Cemetery, Arromanches/<br />
Mulberry B - Adult: 65 € - Reductions: 60 €<br />
Friday (9am-6pm): Utah Museum + Beach, Pointe du<br />
Hoc, Omaha Beach, American Cemetery, Arromanches/<br />
Mulberry B - Adult: 85 € - Reductions: 80 €<br />
By appointment (9am-6pm): Canadian sector<br />
(visit to the JUNO BEACH centre, Juno Beach,<br />
Cemetery in Beny-sur-Mer, Memorial, Abbey of<br />
Ardenne) - Adults: 85 € - Reductions: 80 €<br />
MONT SAINT-MICHEL: every day from April to<br />
October and on Thursdays and Sundays from<br />
November to March (8am-5pm):<br />
Adult: 65 € - Reductions: 60 €<br />
NEW OFFICE: 17 rue Saint-Loup<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 06 63 01 12 71 / 09 83 33 11 05<br />
infos@normandycircuits.com<br />
www.normandycircuits.com<br />
After 15 years of exchanging and sharing with<br />
that great generation, our experience and passion<br />
is what makes us famous. The veterans approve.<br />
You will have all the emotion following the paths<br />
taken by our liberators. Your guide will be delighted<br />
to share their knowledge in order to perpetuate<br />
this duty of memory. Private tours: we will<br />
take you on the tour you have always dreamed of.<br />
PRICES<br />
Half day tours: 8.30am-Noon: Adults: 60 € -<br />
Students: 50 € - Children: 40 € - Tour A-1:<br />
Omaha Beach Sector - Tour B-1: Gold Beach Sector<br />
Half day tours: 1.15pm-6pm:<br />
Adults: 70 € - Students: 60 € - Children: 50 €<br />
Tour A-2: Omaha Beach extended tour<br />
Tour B-2: British and Canadian paratroopers +<br />
Sword Beach - Tour C-2: Juno Beach sector<br />
Full day tours: 8.30am-6pm:<br />
Adults: 100 € - Students: 80 € - Children: 60 €<br />
Tour E-1: Highlights of the US sectors<br />
Mont Saint-Michel (8.30am-4.30pm): includes<br />
entrance fee and visit to the abbey<br />
Combined tours: a morning tour (A1, B1) with an<br />
afternoon tour (A2, B2, C2) for a full day tour price<br />
6 rue Saint Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 70 52 - Fax 02 31 51 74 74<br />
contact@normandy-st.com<br />
www.normandy-sightseeing-tours.com<br />
Churchill Shuttle<br />
Licence n° 2013/25/0000289<br />
Discover the famous Mont Saint-Michel<br />
departing from <strong>Bayeux</strong> with the daily link<br />
provided by the Churchill Shuttle minibus.<br />
OPENING TIMES<br />
15/02 > 30/10 - Departs from <strong>Bayeux</strong> at 8.30am<br />
behind the Hotel Churchill - Arrives in Mont Saint-<br />
Michel at 10am with 3 hours free on-site - Departs<br />
from Mont Saint-Michel at 1pm - Arrives in <strong>Bayeux</strong><br />
at 2.45pm - On request, shuttle bus available in the<br />
afternoon: departing at 3pm - returning at 8.45pm<br />
PRICES<br />
65 € per person Return trip<br />
14-16 rue Saint Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 31 80 - Fax 02 31 21 41 66<br />
info@hotel-churchill.fr<br />
www.montsaintmichelshuttle.com<br />
ACSM Tours Licence n° 2015/25/0000259<br />
Circuits with our guides who specialise in the 2 nd World<br />
War: Matt the Canadian, a graduate in military history and<br />
a former guide at the Diefenbunker Museum in Ottawa,<br />
Valentin the Secretary of the Association à la Mémoire<br />
du Maréchal Montgoméry, and Sarah, whose family<br />
farm was occupied for three years by the Kommandatur.<br />
Private excursions: Mont Saint-Michel - Honfleur -<br />
Deauville - Lisieux - Caen. Visits in FR/GB/RU/ESP/ALL<br />
Since 2003, we take you through the history<br />
of the British, Canadian and American <strong>Landing</strong><br />
<strong>Beaches</strong>. We offer a personalized service,<br />
guided in English. Tours in mini-van for<br />
2 to 8 people. Or enjoy authentic sensations<br />
aboard a vintage jeep for 1-3 people. Private<br />
tour on request.<br />
OPENING TIMES<br />
01/02 > 31/12<br />
PRICES<br />
(pick up at your accommodation in <strong>Bayeux</strong>)<br />
Half-day: Gold Beach + Omaha Beach: 8.30am and<br />
1.30pm - Adult: 60 € - Student: 50 €<br />
Full-day: Gold Beach + Omaha Beach + Utah Beach<br />
+ Sainte-Mère-Eglise + US Airborne Museum<br />
8.30am - Adult: 95 € - Student: 82 €<br />
Mont Saint-Michel + Half day tour: 7.30am<br />
Adult / Student: 98 €<br />
Jeep tour: <strong>Bayeux</strong> / Longues-sur-Mer / US Cemetery<br />
/ Omaha Beach / <strong>Bayeux</strong> (lasts 3½ hours)<br />
For 1 to 3 people: 330 €<br />
2 rue Maurice Schuman<br />
14960 Asnelles<br />
Tel 02 31 22 75 80<br />
Fax 02 31 51 05 14<br />
evasion@goldbeach-fi.com<br />
www.normandy-dday-tours.com<br />
Label West<br />
Licence n° 2013/25/0000416<br />
Outstanding quality is affordable! High end service<br />
in a high end Mercedes vehicle. Guides<br />
speaking your language: English, Spanish, Portuguese,<br />
German, Dutch. Private tours of the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Beaches</strong> (American or British/Canadian sectors),<br />
Mont Saint-Michel, backroads of Normandy Tours,<br />
Private airport and train station transfers and “à la<br />
Carte Tours”. Selected tours adapted to children.<br />
PRICES<br />
Private tours on request all year round (from 1 to<br />
18 people). Full-<strong>Day</strong> grouped Tours for the Mont<br />
Saint-Michel (8 hours): daily from April 1 st through<br />
October 31 st (min. 4 people): Adult : 60€ - Children: 50€<br />
Tel 02 31 34 63 53 - contact@label-west.com<br />
www.label-west.com<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 7j/7<br />
PRICES<br />
Omaha Beach (12.30pm-5pm): on Tuesday,<br />
Wednesday, Friday, Saturday: 65€/60€<br />
Juno / Sword / Gold Beach (12.30pm-5pm):<br />
on Monday, Thursday, Sunday: 80€/75€<br />
Private tour OMAHA or GOLD ½ day from 300€<br />
from 1 to 7 people<br />
For other requests, please contact us<br />
Tel 02 31 06 00 15 / 06 82 35 55 25<br />
acsm-tours@hotmail.com - www.acsm-tours.com<br />
Relive history aboard an authentic<br />
and mythical period jeep.<br />
Around Europe<br />
Battlefields Tours<br />
Licence n° VP 25 11 08 026<br />
We offer an 8-hour private tour departing from<br />
<strong>Bayeux</strong> in order to visit the two American sectors<br />
of Utah and Omaha, with the opportunity to<br />
adapt the itinerary to your own wishes.<br />
PRICES<br />
From 500 to 800 € according to the number of participants<br />
and the circuit with am 8-seater vehicle maximum<br />
13 rue Montfiquet - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 35 68 / 06 22 83 11 94<br />
acg@europebattlefieldstours.com<br />
www.normandy-travel.net<br />
<strong>Bayeux</strong> Shuttle<br />
Licence n°2014/25/0000057<br />
We propose guided tours of the American*,<br />
British and Canadian D-<strong>Day</strong> landing beaches<br />
and a daily shuttle to Mont Saint-Michel from<br />
<strong>Bayeux</strong>. *Lunch included. Experienced English<br />
speaking guides - departure lounge - on board<br />
multimedia experience - full or half day group<br />
tours / private tours available. For more details<br />
and to book online in real time, please visit our<br />
website: www.bayeuxshuttle.com<br />
PRICES From 55 €<br />
OPENING TIMES 01/01 > 31/12<br />
Tel 09 70 44 49 89 - bookings@bayeuxshuttle.com<br />
www.bayeuxshuttle.com<br />
Normandy Tours<br />
Licence n°2011/25/0000264<br />
Guided tours of the D-<strong>Day</strong> landing beaches and<br />
the <strong>Bessin</strong> area in French and English. Set off from<br />
the Hôtel de la Gare opposite the station, or from<br />
your hotel. Excursion by minibus for 1 to 8 people.<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 31/10: ½-day visit only: departs 8.15 am or 1.15 pm<br />
PRICES<br />
Adults: 62 € - Students: 55 € - The visit includes an<br />
entry to the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> Museum in Arromanches<br />
26 place de la Gare - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 10 70 (8am-11pm)<br />
Fax 02 31 51 95 99 - j-m-bacon@wanadoo.fr<br />
www.normandy-landing-tours.com<br />
10 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 11
EVENTS<br />
FREE<br />
RENDEZ-VOUS<br />
À LA CATHÉDRALE<br />
THE LIGHTS OF FREEDOM<br />
Tuesdays, Thursdays and Saturdays<br />
from 12 July to 27 August 2016<br />
30 th MEDIEVAL<br />
FESTIVAL<br />
from 27 June to 3 July 2016<br />
BAYEUX,<br />
LIVING<br />
HERITAGE<br />
Tapisserie de <strong>Bayeux</strong><br />
UNACCOMPANIED AUDIOGUIDE TOUR: from 30 minutes to 1½ hours. Audioguide tour for the Tapestry<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 45 minutes before closing<br />
A masterpiece of Romanesque art, the <strong>Bayeux</strong> Tapestry is listed on the UNESCO Memory of the<br />
World register. A tapestry embroidered in the 11 th century, it takes the form of one single 70 m long<br />
and 50 cm high piece. An illustrated narrative of the conquest of England in 1066 by the Duke of<br />
Normandy, William the Conqueror, and is a unique document of life in Europe in the Middle Ages.<br />
TIPS<br />
+<br />
MAHB Baron Gérard Art and History museum<br />
UNACCOMPANIED VISIT: from 45 minutes to 1½ hours<br />
TICKET OFFICE CLOSES: 45 minutes before<br />
PRICES<br />
Adults: 9 € - Reductions: 7,50 €<br />
Students/Children (under 18 years): 4 € - Under 10 years: free<br />
BAYEUX MUSEUM SPECIAL OFFER<br />
From 8 to 12 € (2 museums) - From 12 to 15 € (3 museums)<br />
OPENING TIMES<br />
01/03 > 31/10: 9h-18h30 (to 19h from May to August)<br />
01/11 > 29/02: 9h30-12h30 / 14h-18h<br />
Closed from 04 to 29 January inclusive<br />
13 bis rue Nesmond - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 51 25 59<br />
tapisserie@mairie-bayeux.fr<br />
www.bayeuxmuseum.com<br />
Note for collectors: you will be able to find<br />
<strong>Bayeux</strong> porcelain at our antique dealers!<br />
See section page 27.<br />
The circuit around the collections, redeployed<br />
in the Bishops’ Palace of <strong>Bayeux</strong>, offers an<br />
innovative presentation in an exceptional setting.<br />
The masterpieces of European art (Boucher, David,<br />
Caillebotte, Boudin, Van-Dongen...) dialogue with the<br />
most prestigious elements of regional creation (lace<br />
and porcelain). They guide the visitor from prehistoric<br />
times to the contemporary period in an exciting and<br />
surprising journey through the history of Normandy.<br />
PRICES<br />
Adult: 7 € - Reductions: 5,50 € - Student/Schoolchild<br />
(under 18 years): 4 € - Under 10 years: free<br />
BAYEUX MUSEUM SPECIAL OFFER<br />
From 8 to 12 € (2 museums)<br />
From 12 to 15 € (3 museums)<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09: 9h30-18h30<br />
01/10 > 30/04: 10h-12h30 / 14h-18h<br />
Closed from 4 January to 14 February inclusive<br />
37 rue du Bienvenu - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 21 91 84<br />
mahb@mairie-bayeux.fr<br />
www.bayeuxmuseum.com<br />
<strong>Bayeux</strong> Cathedral<br />
GUIDED TOURS (F/GB): 1 hour, from Monday<br />
to Friday 10h & 14h15, maximum of 17 persons<br />
The <strong>Bayeux</strong> Cathedral, a gem of Norman<br />
architecture, was consecrated on 14 th July 1077,<br />
by Bishop Odo of Conteville, in the presence of his<br />
illustrious brother, William the Conqueror, duke of<br />
Normandy and king of England. Privileged access<br />
to the treasure room and the chapter house in the<br />
framework of guided tours by the tourist office.<br />
GUIDED TOURS<br />
From 4 July to 2 September, guided tours in the<br />
morning and in the afternoon. Other school holidays<br />
according to schedule available at the tourist office.<br />
Ticket office on site or at the tourist office.<br />
Information: 02 31 51 28 28.<br />
Prices: Adults: 5 € / 11-17 years: 3 € / Free up to 10 years.<br />
UNACCOMPANIED TOUR<br />
01/01 > 31/12: 8h30-19h - Sunday mass at 10h30<br />
www.bayeux-bessin-tourisme.com<br />
GUIDED TOUR OF OLD BAYEUX (F/GB): 1h30,<br />
from Monday to Friday 11h15 & 15h30<br />
Around the cathedral, the historic centre,<br />
untouched during the events of 1944,<br />
offers a rich heritage, classified heart of the<br />
conservation area, comprising timber-framed<br />
houses, manors and townhouses.<br />
GUIDED TOURS<br />
From 4 July to 2 September, guided tours in the<br />
morning and in the afternoon. Other school holidays<br />
according to schedule available at the tourist office.<br />
Departure from outside the Cathedral. Ticket office on<br />
site or at the tourist office. Information: 02 31 51 28 28.<br />
Prices: Adults: 5 € / 11-17 years: 3 € / Free for<br />
children up to 10 years.<br />
UNACCOMPANIED CIRCUIT<br />
23 information terminals<br />
Free map available from the tourist office<br />
www.bayeux-bessin-tourisme.com<br />
Discovery Walks <strong>Bayeux</strong><br />
WALKING GUIDED TOUR OF OLD BAYEUX EXCLUSIVELY IN ENGLISH<br />
SCHEDULED DAILY TOURS IN ENGLISH<br />
From <strong>Bayeux</strong> Tourist Office - No booking necessary<br />
01/04 > 30/09: (except July 2 nd and 3 rd ):<br />
At 9.30am > 2h tour - At 5pm > 1h30 tour<br />
PRICES<br />
15€ per adult - Free for children<br />
www.discovery-walks.org<br />
Tel +33 770 18 46 53 / +33 783 02 70 27<br />
Get to know the Old <strong>Bayeux</strong>, its history, architecture, old customs, legends and tales. Following a local<br />
knowledgeable guide, fluent in English, we will get to see and learn what you wouldn’t on your own!<br />
An enjoyable and informative way to discover this typical yet special Normandy town. Regular sitting<br />
stops. Visuals of “old times”. Praised on Tripadvisor. Join one of our scheduled tours above or book a<br />
customisable private or group tour (see terms and conditions on our website).<br />
Walk along the banks of the Aure<br />
Crossing <strong>Bayeux</strong> over about 4 kilometres,<br />
the River Aure invites you to stroll along its banks<br />
which brings life to the heart of the town since<br />
the Middle Ages. This path, opening out on to a<br />
variety of landscapes, offers unique views over<br />
the town’s heritage sites. Walk dotted with many<br />
parks (sensitive natural area), rest areas and<br />
children’s play areas.<br />
TIPS<br />
+<br />
www.lafabuleuseepopee.com<br />
Extend your visit with the old church of<br />
Thaon and the village of Ryes which also<br />
witnessed the fabulous epic of William<br />
the Conqueror!<br />
Le p’tit train de <strong>Bayeux</strong><br />
GUIDED TOUR (F/GB): 35 minutes<br />
The “p’tit train” (little train) invites you to<br />
explore the old part of <strong>Bayeux</strong>, its historic<br />
monuments with a visit to the Battle of<br />
Normandy museum (stopover for visit on<br />
request), military cemetery and British<br />
Memorial and the War Journalists Memorial.<br />
PRICES<br />
Adults: 6 € - Children (3-12 years): 3 €<br />
OPENING TIMES<br />
26/03 > 30/09<br />
Departing from the Tourist Office: 10h45, 11h30,<br />
12h15, 13h50, 14h30, 15h15, 16h, 16h45, 17h30, 18h15<br />
Departing from <strong>Bayeux</strong> Cathedral: 11h, 11h45, 12h30,<br />
14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h, 17h45, 18h30<br />
Departing from the Battle of Normandy Memorial<br />
Museum (1/06 > 15/09): 11h10, 11h55, 12h40, 14h10,<br />
14h55, 15h40, 16h25, 17h10, 17h55<br />
On Wednesdays: departures from the Cathedral only<br />
Tel 02 97 56 67 46<br />
07 86 46 32 95<br />
petit.train-duloch@wanadoo.fr<br />
12 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 13<br />
Old <strong>Bayeux</strong><br />
TIPS<br />
+<br />
One ticket bought entitles<br />
you to a reduced ticket<br />
(Adult) at the Museum of<br />
the Battle of Normandy.
ARTS, CRAFTS<br />
& CREATIVE WORK<br />
Conservatoire de la Dentelle<br />
UNACCOMPANIED VISIT<br />
A workshop aiming to preserve the knowhow<br />
handed down by <strong>Bayeux</strong> lacemakers<br />
since the 17 th century. A training centre for<br />
beginners upwards, the conservatory continues<br />
to teach bobbin and spindle lace techniques.<br />
Exhibition, activities, sales.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h30-12h30 / 14h30-18h<br />
Monday and Thursday: closes at 17h<br />
Weekly closing: Sundays and public holidays<br />
Maison d’Adam et Eve<br />
6 rue du Bienvenu<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 73 80<br />
dentelledebayeux@free.fr<br />
http://dentelledebayeux.free.fr<br />
<strong>Bayeux</strong> Broderie - Made in Normandy<br />
WORKSHOP - SHOP: FREE ENTRY WITH DEMONSTRATION (F/GB)<br />
<strong>Bayeux</strong> stitch embroidery courses available all year in <strong>Bayeux</strong>,<br />
Paris, etc.<br />
<strong>Bayeux</strong> stitch embroidery classes on Tuesday and Friday afternoons<br />
from 14h to 18h<br />
Chantal JAMES, artist and craftswoman, specialist in <strong>Bayeux</strong><br />
stitch embroidery, invites to discover her profession and provides<br />
you with advice on realising your own embroidery. This<br />
technique was used at the end of the 11 th century to produce<br />
the famous <strong>Bayeux</strong> Tapestry. Production and sale of kits. Sale<br />
on website all year, and by post throughout the world.<br />
Special reproduction authorisation for the whole of the <strong>Bayeux</strong><br />
Tapestry. Official supplier to the Tapestry Museum in <strong>Bayeux</strong>.<br />
Boutique Coquelicots<br />
SHOP OF THE NORMAN PAINTER-DESIGNER<br />
« SQILLE »<br />
On the theme of poppies you will find:<br />
paintings (lamps, vases, paper, dishes, etc.),<br />
embroideries (tea towels, towels, T-shirts,<br />
purses, toilet bags, etc.), screen-prints (tea<br />
towels, T-shirts, caps mouse mats, etc.),<br />
different-sized posters. This shop also<br />
offers products on the theme of the <strong>Bayeux</strong><br />
Tapestry, Normandy, lace, tablecloths, table<br />
runners, etc.<br />
OPENING TIMES<br />
28/02 > 15/11: 9h-19h<br />
Weekly closing: Saturday morning<br />
38 rue de Nesmond<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel/Fax 02 31 22 75 86 / 06 64 69 50 68<br />
sqille@poppies-shop.com<br />
www.coquelicots-boutique.fr<br />
TIPS<br />
+<br />
The craft route in <strong>Bayeux</strong><br />
and its surrounding area<br />
A warm welcome for visitors<br />
wishing to discover a specific<br />
craft, often in the creator’s<br />
workshop, an encounter,<br />
an exchange...<br />
PRICES<br />
Courses: 11,50 € / hour / person<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: opening times available on<br />
the website<br />
01/06 > 30/09: 10h30-18h30 from Tuesday<br />
to Friday / 14h-18h Monday and Saturday<br />
Closed on Sundays and public holidays<br />
Access: consult the website internet<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 89 84 32 36 / 02 31 51 05 81<br />
contact@bayeux-broderie.com<br />
www.bayeux-broderie.com<br />
Normandie Savoir-Faire<br />
EXHIBITION - SHOP - CRAFTS: FREE ENTRY<br />
courses<br />
Welcome to the world of Normandy crafts.<br />
Clay, glass, wood, metal, leather and other<br />
materials to discover. Everyday objects or<br />
exceptional pieces, you have the guarantee of<br />
unique creations. Ceramics, bags, accessories,<br />
jewellery, lights, sculptures, mirrors, music<br />
box, etc. Deliveries possible to all destinations.<br />
OPENING TIMES<br />
High season: every day from 10h to 22h<br />
Low season: 10h30-13h30 / 15h-20h<br />
(closed on Monday)<br />
42 rue des Cuisiniers (opposite « MAHB »)<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 92 73<br />
contact@normandie-savoir-faire.fr<br />
www.normandie-savoir-faire.fr<br />
UNACCOMPANIED VISIT: free<br />
Artisanal quality umbrella-making workshop.<br />
More than 100 models exhibited. Discover the<br />
Passvent (an umbrella which resists the wind),<br />
the Canapluie (a hiking stick fitted with an<br />
umbrella) and also the umbrella personalised<br />
with your photos.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-12h / 14h-19h<br />
Weekly closing: Sundays and on public holidays<br />
7 route de Creully<br />
14480 Crépon<br />
Tel 02 31 92 89 61<br />
parapluies.h2o@orange.fr<br />
www.h2oparapluies.fr<br />
La Grange au Mohair<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour<br />
ACCESS: D5 between Le Molay Littry and Bernesq<br />
(1.5 km from Bourg)<br />
Guided tour of mohair goat farm. Visit to production<br />
workshops, sewing workshop and exhibition room. Sale<br />
of wool, weavings, tailor-made knitwear, production of<br />
tailor-made clothing. Highlight for children: direct contact<br />
with the animals.<br />
Parapluies H2O L’Escargot qui vole<br />
BOUTIQUE ATELIER DE L’ARTISTE CILAE MABIR’<br />
GUIDED TOUR AND PRINTING DEMONSTRATION:<br />
by appointment only in the morning from 1 June<br />
to 26 August (from 8 to 15 people)<br />
Meeting with a visual artist, intaglio engraver<br />
and textile designer. The workshop presents<br />
prints (engravings, monotype), decorative objects<br />
(puppets, suspensions, etc.), textile objects,<br />
postcards, badges and other curiosities.<br />
OPENING TIMES<br />
By appointment all the year round, on summer evenings<br />
(17h-20h) and more subject to availability and temporary<br />
exhibitions<br />
Consult the website internet www.lescargotquivole.com<br />
1 rue Guillaume Le Conquérant - 14400 Ryes<br />
Tel 02 31 21 43 28<br />
cilae.mab@wanadoo.fr<br />
www.lescargotquivole.com<br />
Amour du bois créatif<br />
This Anglo-Norman, a former sailing enthusiast, has<br />
made his home in <strong>Bessin</strong>, and has devoted himself to<br />
creating art objects using his favourite material: flotsam<br />
or reclaimed wood. Original and refined shapes, his oneoff<br />
pieces take on an attractive hue over the years. He<br />
invites you to find the perfect gift, or something for your<br />
own pleasure, from his eclectic collection.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
07/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h-17h30<br />
Public holidays: visits only at 15h30 except<br />
25/12 and 01/01<br />
Weekly closing: Sundays<br />
La Harmonière<br />
14710 Bernesq<br />
Tel 02 31 22 47 52 / 06 82 85 51 39<br />
lagrangeaumohair14@orange.fr<br />
Atelier de la Flambardière<br />
EXHIBITION: free entry<br />
GUIDED TOUR (F/GB): “ From the tree to the music<br />
box ” on Thursdays at 10h30 by appointment from<br />
June to the end of September - 1 hour - Free<br />
Craft workshop. Manufacturing of music<br />
boxes, wooden objects, wooden sculptures.<br />
In our search for coherence, we only use<br />
wood from the region and fell apple, pear, wild<br />
cherry, walnut, ash, elm, oak, etc.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h<br />
(closed on Sundays from 2/11 to 31/03)<br />
59 route d’Omaha Beach<br />
14520 Ste-Honorine-des-Pertes<br />
Tel 02 31 22 87 81<br />
p.broggi@wanadoo.fr<br />
www.flambardiere.fr<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-18h<br />
(depending on availability)<br />
Access: halfway between Vaux-sur-Aure<br />
and Sully on the D169<br />
Saint Rémy - 14400 Vaux-sur-Aure<br />
Tel 02 31 10 32 95<br />
06 88 30 97 77<br />
geoffrey.wallbridge@wanadoo.fr<br />
14 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 15
EXHIBITION IN THE<br />
PRIORY’S CHAPEL:<br />
July and August 14h30 > 18h30<br />
BESSIN HERITAGE<br />
MONUMENTS<br />
Château de Fontaine-Henry<br />
UNACCOMPANIED VISIT OF EXTERIOR: 45 minutes<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 45 minutes - Consult times on the website<br />
«A Loire castle lost in Normandy», «the highest roofs in France»...: this<br />
Historical Monument, among the most spectacular in Normandy is a<br />
former fort, superbly embellished in the Renaissance. It is inhabited by its<br />
owners, the descendents of the first lords of the site. It is magnificently<br />
furnished and shelters a collection of furniture, paintings and porcelain<br />
from the period.<br />
PRICES<br />
Castle guided visit: Adult: 8,50 € - Children (7-15 years): 5,50 € - Children (-7 years): free<br />
Guided tour of park and outbuildings:<br />
Adult: 5,50 € - Children (7-15 years): 4 € - Enfant (-7 years): free<br />
Guided tour with the Lord of the manor by appointment (6 pers. minimum):<br />
Adult: 12 € - Children (7-15 years): 8 €<br />
OPENING TIMES<br />
Easter > 15/06 & 15/09 > 2/11: 14h30-18h30 (open only at weekends and on public<br />
holidays) - 15/06 > 15/09: 14h30-18h30 (open every day except on Tuesdays)<br />
3 Place du château - 14610 Fontaine-Henry - Tel / Fax 02 31 26 93 67<br />
bienvenue@chateau-de-fontaine-henry.com<br />
www.chateau-de-fontaine-henry.com<br />
Park<br />
Château de Balleroy et Musée des Ballons<br />
GUIDED TOUR of the castle in French and English (45 mins)<br />
Written translations: NL, D, E, I LAST GUIDED TOUR: 1 hour<br />
before closing UNACCOMPANIED VISIT of the museum<br />
Built in 1631 according to drawings by the architect<br />
François Mansart, Balleroy Castle and village were one<br />
of the first development plans in France which inspired<br />
other castles, including Versailles. In 1970, Malcom<br />
S. Forbes, the owner of a large American press group<br />
bought the castle and restored and refurnished it. In<br />
one of the castle’s former outbuildings, the Balloon<br />
museum was created and retraces the history of hotair<br />
and gas balloons. The French-style gardens and<br />
English-style park are also open to visitors.<br />
Château de Colombières<br />
TIPS<br />
+<br />
Discover the Tumulus<br />
of Colombiers-sur-Seulles<br />
dating from 4,200 BC!<br />
PRICES<br />
Castle and museum: Adults: 9 € - Children: 6,50 €<br />
Castle: Adults: 7 € - Children: 5,50 €<br />
Museum: Adults: 4,50 € - Children: 3,50 €<br />
Park: Adults: 3 € - Children: free<br />
Site: Children (under 7 years): free<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 11h-18h (closed on Mondays and Tuesdays<br />
from April to June and September)<br />
Balleroy Developpement S.A.S - 14490 Balleroy<br />
Tel 02 31 21 06 76 - Fax 02 31 21 06 99<br />
contact@chateau-balleroy.fr<br />
www.chateau-balleroy.fr<br />
www.museedesballons.fr<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 45 minutes TICKET OFFICE CLOSING: 18h30<br />
Museum<br />
Listed historic monument situated between <strong>Bayeux</strong> and Isigny-sur-Mer, close<br />
to the D-<strong>Day</strong> beaches, in feudal times, the Château de Colombières was one<br />
of the most remarkable military fortresses in Basse-Normandie. From William<br />
the Conqueror to the Second World War, its defensive vocation has meant<br />
that this building has been a witness to a thousand years of history. The castle<br />
is surrounded by water-filled moats and an attractive and romantic park.<br />
PRICES<br />
Adults: 6 € - Children (under 12 years): free<br />
OPENING TIMES<br />
01/07 > 30/09: 14h-19h - Open from Monday to Thursday in July and August<br />
Open weekends in September<br />
14710 Colombières - Tel 02 31 22 51 65<br />
colombieresaccueil@aliceadsl.fr - www.chateau-colombieres.fr<br />
Park<br />
TIPS<br />
+<br />
TIPS<br />
In Formigny, St Clair chapel commemorates<br />
the battle which brought to an end the<br />
Hundred Year War in Normandy (1450)!<br />
Abbaye Saint-Martin<br />
de Mondaye<br />
GUIDED TOUR: 1 hour guided tour by a monk<br />
Church and monastery buildings make up a<br />
striking classical ensemble dating back to the<br />
18th century. Guided tour of the abbey church,<br />
the vestry and main monastery rooms including<br />
the library with a collection of 50,000 volumes.<br />
There are still 25 Premonstratensians<br />
living in the abbey today. One of them will invite<br />
you to discover his living place. More than just<br />
a monument, this is a real exchange!<br />
PRICES<br />
Adult: 5 €<br />
Child under 12 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
All year: 9h-11h45 / 14h30-17h45<br />
Guided tours every Sunday afternoons at 15h30<br />
In July and August, visits every day of the week at 16h<br />
14250 Juaye-Mondaye<br />
Tel 02 31 92 58 11 - Fax 02 31 92 08 05<br />
hotelier@mondaye.com<br />
www.mondaye.com<br />
MUSEUMS<br />
MASS: at 12h except<br />
Prieuré Saint-Gabriel<br />
UNACCOMPANIED VISIT: 30 min<br />
GUIDED TOUR: 1 hour - Weekly closing: Tuesdays<br />
Founded in 1058 by Benedictine monks from<br />
Fécamp, on request by Seignior de Creully,<br />
Saint-Gabriel Priory offers several ancient<br />
monastery buildings: entry porch, former<br />
refectory, tower and courtroom. All that remains<br />
of the church is the choir (property of the<br />
Department), a jewel of Norman art. The private<br />
part of the priory is home to a Landscape and<br />
Horticulture School which takes care of the site.<br />
PRICES<br />
Unaccompanied visit of exteriors: free - Guided tour: 3 €<br />
And with Exhibition in the Priory’s Chapel: 5 €<br />
Under 12 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
Unaccompanied visit of exteriors: weekends and<br />
school holidays for zone B: 9h-18h30<br />
Guided tour (1h): July and August: 17h30<br />
24 rue Saint Thomas Becket<br />
14480 St-Gabriel Brecy<br />
Tel 06 89 45 71 63<br />
webmaster@prieuresaintgabriel.fr<br />
www.prieuresaintgabriel.fr<br />
Musée de la Meunerie<br />
UNACCOMPANIED VISIT OR GUIDED TOUR (F/GB/D): 1h15<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 17h45<br />
Château de Creully<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 45 minutes<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 17h30<br />
This powerful medieval fortress, built between<br />
the 11 th and 15 th centuries, has been municipal<br />
property since 1946. The oldest room in the<br />
castle dates from the 12 th century, the stables<br />
from the 17 th century. The radio museum recalls<br />
that in 1944, the Château de Creully was<br />
home to the first BBC studio on French soil.<br />
PRICES<br />
Adults: 6 € - Students/OAPs (+ 65 years ): 4 €<br />
Under 12 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
01/07 > 31/08: 10h-12h30 / 14h30-18h15<br />
Weekly closing: Mondays, Saturdays and Sundays<br />
30 place Edmond Paillaud - 14480 Creully<br />
Tel 02 31 80 18 65<br />
chateau@creully.fr<br />
www.creully.fr<br />
+<br />
“<strong>Bessin</strong>, churches in the<br />
heart”: a network of open<br />
and welcoming churches.<br />
(See the ADTLB’s programme<br />
of activities).<br />
16 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 17<br />
on Sunday at 11h<br />
in the<br />
summer<br />
only<br />
In the seductive and woody setting of the hamlet of Marcy, the<br />
Flour mill Museum exhibits the activities of a 19 th century farm/<br />
mill running on water, with its mechanism still in place and<br />
operational. Very complete collection of tools from a Normandy<br />
farm (dairy, bread oven, stables, kitchen, etc.)<br />
Musée de la Mine<br />
AUDIOGUIDE TOUR (F/GB/D): 1½ hours<br />
TICKET OFFICE CLOSING: 17h45<br />
Leading Mining Museum in France. In 1741, a coal seam was<br />
discovered in Littry, the prelude to 200 years of intense industrial<br />
activity in the peaceful village. The Mine Museum recounts this<br />
mining activity: ancient tools, a fire engine of the Périer brothers<br />
(1800) unique to France, reconstitution of a mine shaft, a model<br />
of the Bruay no. 5 pit, archaeological pits, etc.<br />
PRICES<br />
Adults: 5 € (+ Musée de la Mine: 8 €)<br />
Children: 2 € (+ Musée de la Mine: 3 €)<br />
Under 6 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
30/04 > 25/09: 14h-18h30 only on Tuesdays,<br />
weekends and public holidays<br />
14330 Le Molay-Littry<br />
Tel 02 31 21 42 13<br />
Fax 02 31 22 89 10<br />
musee.meunerie@wanadoo.fr<br />
www.ville-molay-littry.fr<br />
PRICES<br />
Adults: 5 € (+Musée de la Meunerie: 8 €)<br />
Children: 2 € (+Musée de la Meunerie: 3 €)<br />
Children under 6 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
30/04 > 25/09: 14h-18h30<br />
Rue de la fosse Frandemiche<br />
14330 Le Molay-Littry<br />
Tel/Fax 02 31 22 89 10<br />
musee.mine@wanadoo.fr<br />
www.ville-molay-littry.fr
PARKS & GARDENS<br />
Jardins du Château de Brécy<br />
MUSEUMS<br />
Musée de Courseulles<br />
UNACCOMPANIED VISIT: 1 hour<br />
WEEKLY CLOSING: Tuesdays<br />
Popular arts and traditions. Local history.<br />
Models of old ships. Lace made at Courseulles<br />
factory. History of the Combattante. Thematic<br />
exhibition every year.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
15/06 > 18/09: 15h-19h (closed on Tuesday)<br />
Winter: by appointment, call 02 31 37 11 21<br />
17 rue de l’Amiral Robert<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 70 00<br />
ANIMAL PARK<br />
OPEN EVENINGS<br />
RN13 Museum<br />
« Station 70 », the RN13 Museum offers<br />
the chance to visit the original collection of<br />
locomotion enthusiast: cars, motorcycles,<br />
toys, advertisements, etc. Exhibition of more<br />
than 70 vehicles, mainly 2-wheels, 1,000<br />
miniatures, 150 enamel publicity plaques<br />
from the 1920s to the 1980s. Its garage<br />
and its small traditional bistro offer great<br />
conviviality! Come and spend a moment out<br />
of time: your souvenirs are HERE!<br />
PRICES<br />
At your discretion<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: evenings on weekdays 18h-22h<br />
weekends and public holidays 14h-19h<br />
Ancienne Route Nationale 13<br />
14230 Osmanville<br />
Tel 02 31 51 07 61 / 06 74 72 25 15<br />
legleuherluc@wanadoo.fr<br />
www.station70.fr<br />
Beauquet Marais animal park<br />
UNACCOMPANIED VISIT: about 2 hours<br />
GUIDED TOUR OF THE BOTANICAL GARDEN:<br />
at 4pm by appointment<br />
Stop off for a visit to this unique animal park-educational<br />
farm laid out over 15 hectares of grassland<br />
and discover some rare animals and find out more<br />
about them thanks to the information boards scattered<br />
along your route. On site: picnic area, snack<br />
bar and ice-cream. Animals are not authorised.<br />
Musée du quotidien<br />
de nos grands-parents<br />
GUIDED TOUR: 1 hour<br />
Delve into the past and the daily lives of<br />
our grandparents through the many objects<br />
and tools from the period. Also discover an<br />
incredible collection of aluminium utensils<br />
(900 pieces).<br />
PRICES<br />
Adults: 4 € - Children (8-16 years): 3 €<br />
Under 8 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: guided tour at 14h30 and 16h<br />
every afternoon<br />
1/10 > 31/03: guided tour by appointment on<br />
06 95 11 29 24 every afternoon, except on the<br />
2 nd and 4 th weekend of each month<br />
8 rue Durant - 14710 St Laurent sur Mer<br />
Tel 02 31 10 05 42 / 06 95 11 29 24<br />
christopheangue@orange.fr<br />
www.cmlesvignets.com<br />
350 ANIMALS<br />
with about a hundred<br />
different species!<br />
PRICE<br />
Adults: 7,50 € - Children (3-12 years): 4,50 €<br />
OPENING TIMES<br />
1/05 > 30/06: 14h-19h (Wednesdays and weekend)<br />
1/07 > 31/08: 11h-19h every day<br />
1/09 > 31/10: 14h-19h (weekends)<br />
Opening of the park on weekdays by appointment<br />
Access signposted from the RD11<br />
Ferme du Beauquet Marais<br />
14230 Neuilly-la-Forêt - Tel 06 86 72 38 26<br />
Jardin botanique de <strong>Bayeux</strong><br />
A 2.6 ha landscaped garden created in 1859 by<br />
Eugène Bülher. Out of the 400 trees within, the most<br />
spectacular is a “weeping beech”, listed as a natural<br />
monument since 1932 and labelled a “Remarkable<br />
Tree of France” in 2001. An integral part of <strong>Bayeux</strong><br />
heritage, the discovery trail which comprises information<br />
panels, is ideal for exploring the garden and its<br />
main plant species at liberty.<br />
EXCEPTIONAL NATURAL AREA<br />
Forêt Domaniale de Cerisy<br />
The team at the Maison de la Forêt - Balleroy-Le<br />
Molay-Littry Tourist Office welcomes you to the heart<br />
of a 2,130 hectares massif: exhibition on forest<br />
professions, exterior circuit presenting the history<br />
of Cerisy forest, the fauna and flora. The team also<br />
offers walks, children’s workshops, nature outings, etc.<br />
Nearby, do not miss the Arboretum de la Sablonnière!<br />
Maison de la Forêt - Tourist Office<br />
L’embranchement - 14490 Montfiquet - Tel 02 31 51 96 56<br />
maisondelaforet@orange.fr - www.maisondelaforetdecerisy.com<br />
UNACCOMPANIED VISIT: 1 hour TICKET OFFICE CLOSING: 18h15<br />
17 th century Italian-style garden, spread out over 5<br />
terraces with a gate by Isaac GESLIN opening out<br />
on to the sky. Numerous sculptures, flowerbeds<br />
embroidered with box by Claude MOLLET, treecovered<br />
cloister, fountains, roses, peonies, hellebores<br />
- Unique - 13 th - 14 th century church.<br />
Jardins de Castillon<br />
VISIT: 1 hour<br />
Two magnificent gardens listed as “Remarkable”. The<br />
first comprises 3 successive terraces dotted with topiary<br />
yew trees, opening out on to a bed filled with grasses and<br />
ending with a small arboretum and a maze. The second<br />
is a series of “chambers”. Ponds, Japanese, English and<br />
aromatic gardens. Sale of plants at the adjoining nursery.<br />
Prams and dogs not authorised in the gardens.<br />
Parc naturel régional des marais<br />
du Cotentin et du <strong>Bessin</strong><br />
These marshes laid out between two seas form an<br />
exceptional natural area renowned for its wetlands and<br />
the winter «blanchie». Departing from the Maison du<br />
Parc, discover this unusual and original environment at<br />
different times of the year.<br />
Maison du Parc - Espace naturel sensible des Ponts d’Ouve<br />
50500 Saint-Côme-du-Mont - Tel 02 33 71 65 30<br />
accueil@parc-cotentin-bessin.fr<br />
www.parc-cotentin-bessin.fr<br />
PRICES<br />
Adults: 8 € - Children (under 12 years): free<br />
OPENING TIMES<br />
From Easter to All-Saint’s <strong>Day</strong>: Tuesdays, Thursdays,<br />
Sundays and public holidays and Saturdays in June<br />
14480 St-Gabriel Brecy<br />
Tel 02 31 80 11 48 - Fax 02 31 80 11 90<br />
www.parcsetjardins.fr<br />
PRICES<br />
Adults: 7 €<br />
Children (4 - 16 years): 4 € - Under 4 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09 or by appointment:<br />
Tuesdays to Saturdays: 14h-17h<br />
Open on Sundays in June and July: 14h30-17h<br />
01/03 > 30/11: nursery open<br />
14490 Castillon<br />
Tel 02 31 92 56 03 - sbch@wanadoo.fr<br />
www.jardinscastillonplantbessin.com<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 9h-20h<br />
01/10 > 31/10: 9h-19h<br />
01/11 > 31/03: 9h-17h<br />
55, route de Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 10 10 14<br />
Fax 02 31 92 02 34<br />
espacesverts@mairie-bayeux.fr<br />
www.mairie-bayeux.fr<br />
GARDEN LISTED<br />
as a historic monument<br />
TIPS<br />
+<br />
« Environment<br />
on Thursdays »<br />
Every Thursday in July and<br />
August at 14h30 or by<br />
appointment, treasure hunt at<br />
the SEROC Eco-Educational<br />
park in order to learn more<br />
about waste and test your<br />
knowledge.<br />
Tel 02 31 51 69 60<br />
Fax 02 31 51 69 61<br />
accueil@seroc14.fr<br />
www.seroc-bayeux.fr<br />
18 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 19
MARITIME<br />
TRADITION<br />
Fishing port Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
EVENTS<br />
FREE<br />
GUIDED TOUR (F/GB) FOLLOWING A TIMETABLE IN THE PEAK SEASON AND ON<br />
REQUEST IN THE LOW SEASON: 1h30 - Reservation compulsory<br />
Several themes to discover the life of a fishing port:<br />
- Discover artisanal fishing, the techniques.<br />
- At low tide, explore the rocky shoreline and discover its flora and fauna.<br />
- In the evenings, discover all sorts of fish as the fishing boats are<br />
unloaded (on Tuesday evenings only, minimum of 10 people)<br />
- Thanks to the guide, the shipyard and the fish workshop also open their<br />
doors to you.<br />
- Set out in the footsteps of Signac and Seurat.<br />
PRICES<br />
Adults: 5,50 € (6,50 € fish workshop) - Children (6-11 years): 3 € (4 € fish workshop)<br />
Under 6 years: free - Family Pass (2 adults + 2 children under 12 years): 15 €<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h-18h (closed on Mondays) - Sundays: 14h30-18h<br />
Centre Culturel Leopold Sedar Senghor<br />
2 rue du Croiseur Montcalm - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 92 33 - Fax 02 31 22 08 40<br />
visites.portenbessin@wanadoo.fr<br />
Le Goût<br />
du Large<br />
12 and 13 November 2016<br />
La coquille St-Jacques<br />
en fête<br />
3 and 4 December 2016<br />
On the quayside of Grandcamp-Maisy,<br />
discover the old rig, the Grandcopaise,<br />
a replica of a trawler which used to sail<br />
the Bay of the Seine in the 19 th century!<br />
GUIDED TOUR OF THE OYSTER FARM (F): 1h30<br />
Reservations at Grandcamp-Maisy Tourist Office<br />
AGRICULTURAL TRADITION<br />
Ferme de la Haizerie - Glace de la ferme<br />
GUIDED TOUR BY APPOINTMENT: Tuesdays to Fridays departure at 17h<br />
Length of visit: 1h - TICKET OFFICE CLOSING: 16h45 or 17h<br />
Oyster parks in the Veys Bay<br />
In a pleasant setting between <strong>Bayeux</strong> and Longues-sur-Mer,<br />
Haizerie Farm comprises more than 350 Norman cows. After the<br />
visit, you will be able to taste our ice-creams and sorbets. All our<br />
production is guaranteed free of artificial colours and preservatives.<br />
Our ice-creams are made with our own milk and cream and the<br />
sorbets are prepared with fresh fruit. Creamy and delicious, our icecreams<br />
will delight even the finest gourmets! Production and sale<br />
of products on site.<br />
TIPS<br />
+<br />
The other taste of Normandy: discover the Isigny-Baie des Veys oyster<br />
through an enjoyable visit to the oyster parks: presentation of the Baie des<br />
Veys, discover the different stages involved in farming oysters, visit a workshop<br />
and enjoy a short lesson on opening oysters and tasting. Horse-andcarriage<br />
visits also available on Tuesdays (contact us).<br />
OPENING TIMES<br />
01/07 > 31/08: departs at 9h30 every Thursday<br />
PRICES<br />
Adults: 4,50 € - Under 12 years: free<br />
INFORMATION AND RESERVATIONS<br />
Isigny-Grandcamp intercommunal tourist office - Bureau de Grandcamp-Maisy.<br />
14450 Grandcamp-Maisy - Tel/Fax 02 31 22 62 44<br />
grandcamp.tourisme@ccigi.fr - www.isigny-grandcamp-intercom.com<br />
Taste and buy our<br />
ICE-CREAMS<br />
straight from the farm!<br />
PRICES<br />
Individual price: 3 € with ice-cream tasting<br />
OPENING ICE-CREAM SHOP<br />
04/01 > 08/04: 14h-17h30 from Tuesday<br />
to Saturday<br />
09/04 > 06/11: 14h-18h30 every day<br />
07/11 > 31/12: 14h-18h30 from Tuesday<br />
to Friday and 14h-17h30 on Saturday<br />
La Fosse<br />
14400 Vaux-sur-Aure<br />
Tel 02 31 92 46 44<br />
www.mfn-ssam.fr<br />
GASTRONOMY<br />
Caramels d’Isigny<br />
UNACCOMPANIED VISIT: 45 minutes<br />
Discover our production workshops during a<br />
visit to the Caramel Gallery! All the stages in<br />
caramel marking can be observed through a<br />
glazed gallery. Covering more than 300 m²,<br />
the educational space also considers the<br />
treasures of the Isigny region: milk, Norman<br />
cows, apples and oysters.<br />
PRICES<br />
Adult: 3 €<br />
Child (under 18 years): 2 €<br />
Under 6 years: free<br />
OPENING TIMES<br />
February - March - October:<br />
Monday to Friday 10h-13h / 14h-17h<br />
April - May - June - September:<br />
Monday to Saturday 9h-13h / 14h-17h<br />
July - August: Monday to Saturday 9h-18h<br />
Shop open all year from Monday to Saturday 9h-18h<br />
Rue du 19 Mars 1962<br />
14230 Isigny-sur-Mer<br />
Tel 02 31 51 39 89<br />
Fax 02 31 51 66 55<br />
visite@caramels-isigny.com<br />
www.caramels-isigny.com<br />
Chocolaterie du Drakkar<br />
UNACCOMPANIED VISIT: 45 minutes<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour by appointment<br />
Chocolate travelled around the world to<br />
reach our taste buds. Discover its journey in<br />
our museum. You will learn about its history<br />
with the first cocoa plants worshipped by the<br />
Maya, to the arrival of the precious cocoa<br />
beans in Europe and their transformation<br />
into various delicacies. Watch drakkars,<br />
chocolate sweets and shapes, and apples in<br />
Calvados being made. All our products are<br />
on sale in our shop.<br />
PRICES<br />
Adults: 4 €<br />
Children (under 12 years): 3,50 €<br />
Family pack (2 Adults + 2 Children under 12 years):<br />
12 € + 2,50 € per extra child<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h30-12h30 / 14h-19h<br />
Weekly closing: Monday mornings and Sundays<br />
Rond point de Nonant - Zone Artisanale de <strong>Bayeux</strong><br />
Intercom - 14400 Nonant<br />
Tel 02 31 10 00 05 - Fax 02 31 10 00 30<br />
choco-drakkar@orange.fr<br />
www.chocolateriedrakkar.com<br />
TASTING WORKSHOP<br />
Au Fin Gousier - Wine Merchant<br />
Your cellarman, a graduate of Paris and Bordeaux wine<br />
schools, invites you to follow wine tasting classes in French<br />
or English on the subject of wine, Pommeau, Calvados,<br />
champagnes. Discover organic wines (400 references) ciders<br />
and wines from Normandy and spirits in a magnificent vaulted<br />
cellar. Regular classes (consult the agenda) and on request.<br />
Les Sablés d’Asnelles<br />
GUIDED TOUR: 15 minutes by appointment only<br />
Tour of the biscuit-making workshop.<br />
PRICES Free<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-12h / 14h-17h<br />
Weekly closing: Saturdays and Sundays<br />
Open every day in summer<br />
17 rue de Southampton - 14960 Asnelles<br />
Tel 02 31 22 32 09 - Fax 02 31 51 78 18<br />
sables.asnelles@wanadoo.fr<br />
www.sables-asnelles.fr<br />
Le Saumonier <strong>Bayeux</strong><br />
GUIDED TOUR (F/GB): in July and August at 17h on<br />
Tuesdays and Thursdays - DURATION: 1 hour<br />
Discover traditional smoking methods:<br />
salmon, local fish and other sea produce.<br />
After the visit, you will be able to distinguish<br />
between the different signs of quality of smoked<br />
salmon according to its origins and the<br />
way in which it has been worked. Tasting<br />
included and sale of products.<br />
PRICES Free for private individuals<br />
OPENING TIMES<br />
Shop open from Tuesday to Saturday: 14h30-18h30<br />
Weekly closing: Monday and Sunday<br />
13 rue de la Résistance - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 59 91 / 06 03 95 69 85<br />
bayeux@lesaumonier.fr<br />
www.lesaumonier.fr<br />
PRICES<br />
1-hour class: 15 € (theme: wine, regional spirits)<br />
1h30 class: 20 € or 30 € according to the themes chosen<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-13h / 15h-20h from Tuesday to<br />
Saturday - 10h-13h on Sundays<br />
5 rue de la Chaîne - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 14 08 61 44 / 06 28 76 23 71<br />
aufingousier.caviste@gmail.com<br />
www.aufingousier.caviste.com<br />
20 TOURIST GUIDE 2016<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
21
FARM CIDER<br />
Les Vergers de Romilly<br />
GUIDED TOUR (F/GB): Free lasting 1h30 on<br />
Wednesdays only at 14h30 + video (F/GB/D/NL)<br />
Behind the German cemetery of La Cambe, discover<br />
the Vergers de Romilly. Throughout the visit,<br />
the history of cider-making, the various methods of<br />
growing apple trees and making cider, Pommeau<br />
and Calvados will be presented to you. You will be<br />
charmed by the Calvados spirit house with its old<br />
oak casks and, after the visit, you will be able to taste<br />
one of our products and make some purchases.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: from Monday to Saturday<br />
Low and mid season: 9h-12h30 / 14h-19h<br />
High season: 9h-19h non-stop<br />
14230 St Germain du Pert<br />
Tel 02 31 22 71 77 - Fax 02 31 22 05 83<br />
lesvergersderomilly@wanadoo.fr<br />
www.vergersderomilly.com<br />
La Ferme du Petit Château<br />
GUIDED TOUR (F) of the cider orchard by<br />
appointment only (minimum 5 people)<br />
In a typical <strong>Bessin</strong> farm, tasting and sale of<br />
cider, apple juice and Norman aperitifs.<br />
PRICES<br />
2,50 € / pers. - Under 12 years: free<br />
12 rue des Perrelles - 14400 Sommervieu<br />
Tel 02 31 22 72 95 / 06 82 22 16 19<br />
ph.c.gaillard@wanadoo.fr<br />
Ferme les Mouettes<br />
Producer of farm-style Calvados over 10<br />
years of age, corked cider, Norman aperitifs,<br />
homemade preserves. The farm is located on<br />
the Omaha main road.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 42 53<br />
fermelesmouettes@orange.fr<br />
La Ferme de Félicité<br />
Situated close to the Battery in Longues-sur-<br />
Mer, Claire and Sébastien invite you to taste<br />
their produce (cider, Calvados and Pommeau).<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h - Closed on Sundays from<br />
01/10 to 15/03 (outside of school holidays)<br />
Hameau de Marigny - 2 route du Chaos<br />
14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 75 31 / 06 67 52 39 96<br />
info@ferme-felicite.fr - www.ferme-felicite.fr<br />
Ferme du Clos Tassin<br />
Regional produce from the Clos Tassin. A selection<br />
of the very best regional produce: apple juice, corked<br />
farm cider, Normandy pommeau, 3-year to 30-year<br />
AOC Calvados, apple jelly and poiré. Tasting and<br />
explanations about how these products are made.<br />
Discover the range of Norman aperitifs and liqueurs,<br />
culinary specialities: tripe, Vire chitterling sausage,<br />
cakes, sweets, Calvados chocolates, honey.<br />
Vergers de Fumichon<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour (by appointment)<br />
In July and August: guided tour on Friday mornings at 10h<br />
On a typical <strong>Bessin</strong> estate (16 th century), discover<br />
a fashionable product “Cider”, and also Calvados,<br />
the aperitif, apple juice and dozens of different<br />
preserves.<br />
Ferme de la Sapinière<br />
GUIDED TOUR GB: 1 hour tour from 01/04 to 15/11 - Monday<br />
to Saturday at 2:30 pm GUIDED TOUR BY APPOINTMENT:<br />
from 16/11 to 31/03 - Tasting all year round<br />
Between the American cemetery and Omaha beach,<br />
Michel and Philippe Legallois produce Calvados, Normandy<br />
Pommeau prize for excellence 2013, Cider, etc.<br />
The tour starts by a presentation of the orchards, the<br />
press, the tank fermentation room, the bottle fermentation<br />
room. It continues by the barrel ageing cellars<br />
where you can see Calvados and Pommeau casks.<br />
Calvados & Cidre Lecornu<br />
100m from the cathedral, in the heart of the<br />
historic centre of <strong>Bayeux</strong>, François Lecornu,<br />
owner-producer, offers you the opportunity to<br />
taste and buy his brut and semi-brut ciders,<br />
AOC Calvados, aperitifs, apple juice and<br />
apple jelly. All the products come from our<br />
own orchards and are organically farmed (9<br />
ha around <strong>Bayeux</strong>). Shop on Place Charles<br />
de Gaulle near the Sous-Préfecture. Special<br />
reserve Calvados 12 years of age.<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 10h-19h. 01/10 > 31/03: 17h-19h<br />
Weekly closing: Sundays and Mondays<br />
Place de Gaulle - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 50 40<br />
cidrelecornu@free.fr - www.lecornu.fr<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h30<br />
498 route d’Omaha Beach<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 51<br />
Fax 02 31 22 29 46<br />
clostassin@wanadoo.fr<br />
www.clostassin.fr<br />
PRICES : From 5 people: guided tour<br />
3 €/person - Free unaccompanied tour<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h (closed on Sundays 01/09 > 30/06)<br />
Le grand Fumichon - 14400 Vaux-sur-Aure<br />
Tel 02 31 22 25 64 / 06 26 05 81 91<br />
Fax 02 31 21 78 51<br />
vergersfumichon@orange.fr<br />
www.vergers-de-fumichon.fr<br />
PRICES<br />
Adults: 3 € - Children (under 16 years): free<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 9h30-19h<br />
(open every day)<br />
01/10 > 31/03: 10h30-18h30<br />
(closed on Sundays)<br />
Omaha Beach - 14710 St Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 40 51 - Fax 02 31 21 48 43<br />
fermedelasapiniere@wanadoo.fr<br />
www.fermedelasapiniere.com<br />
Ferme du Lavoir<br />
GUIDED TOUR (F/GB): 1h by appointment<br />
all year round<br />
In July and August: Tuesdays and Fridays at 11h<br />
3km from the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches, discover<br />
how an organic cider farm is managed. During<br />
the visit, see how the orchards are worked,<br />
how the different apple juice, cider, aperitifs<br />
and Calvados are made, and end the visit with<br />
a taste of our products.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h<br />
Closed on Sunday except in July and August<br />
14710 Formigny<br />
Tel 02 31 22 56 89 / 06 24 25 53 88<br />
Fax 02 31 92 74 93<br />
contact@fermedulavoir.fr<br />
www.fermedulavoir.fr<br />
Grandcamp-Maisy<br />
Vergers<br />
de Romilly<br />
N13<br />
ISIGNY-SUR-MER<br />
CHERBOURG<br />
D29<br />
SAINT-LÔ<br />
Pointe du Hoc<br />
La Cambe<br />
Ferme<br />
du lavoir<br />
Trévières<br />
MARKETS<br />
FISH MARKET EVERY MORNING:<br />
Courseulles-sur-Mer, Grandcamp-Maisy<br />
FISH MARKET EVERY DAY:<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong> (closed on Sunday afternoon<br />
and Monday, except in July and August)<br />
Vierville-sur-Mer<br />
Le Molay-Littry<br />
Cerisy-la-Forêt<br />
Les Vergers de Ducy<br />
GUIDED TOUR: (1h30) at 10h30 and 15h30 (F, GB, D)<br />
or GUIDE-BOOKLET (F, GB, D, NL, ESP, I, DK)<br />
Between Caen and <strong>Bayeux</strong>, 3km from the N13<br />
at the Domaine de la Flaguerie, the orchards<br />
are managed according to the Organic<br />
Farming standards for AOC (controlled origin<br />
label) Calvados and Pommeau de Normandie.<br />
Cider apple varieties are selected to produce<br />
traditional cider, apple juice, Pommeau and<br />
Calvados. Tour of the orchard, workshops and<br />
cellars. Tasting and sales. Picnic area.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-12h30 / 14h-18h (until 19h from<br />
1/04 to 31/10) - Closed: Sundays from 1/11 to 31/03<br />
Domaine de la Flaguerie - rue du lieu Moussard<br />
14250 Ducy Ste Marguerite<br />
Tel 02 31 80 28 65 / 06 07 49 07 46<br />
Fax 02 31 80 20 01<br />
lesvergersdeducy@wanadoo.fr<br />
www.domaine-flaguerie.fr<br />
Ferme<br />
de la Sapinière<br />
Balleroy<br />
D572<br />
SAINT-LÔ<br />
Ferme les Mouettes<br />
Colleville-sur-Mer<br />
Ferme<br />
du Clos Tassin<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Huppain<br />
Calvados et<br />
Cidre Lecornu<br />
Cidrerie Viard<br />
BAYEUX<br />
Longues-sur-Mer<br />
Vergers<br />
de Fumichon<br />
Les Vergers<br />
de Ducy<br />
Ferme<br />
de Félicité<br />
Creully<br />
Ferme<br />
du petit château<br />
Audrieu<br />
Tilly-sur-Seulles<br />
Asnelles<br />
COURSEULLES-<br />
SUR-MER<br />
N13<br />
CAEN<br />
MONDAY: Vierville-sur-Mer<br />
TUESDAY: Balleroy, Courseulles-sur-Mer, Grandcamp-Maisy<br />
WEDNESDAY: <strong>Bayeux</strong> (rue Saint Jean), Creully, Isigny-sur-Mer, Thaon<br />
THURSDAY: Asnelles, Le Molay-Littry<br />
FRIDAY: Courseulles-sur-Mer, Trévières<br />
SATURDAY: <strong>Bayeux</strong> (place Saint Patrice), Isigny-sur-Mer (small market)<br />
SUNDAY: Courseulles-sur-Mer (03/07 > 28/08), Grandcamp-Maisy (03/07 > 28/08),<br />
Le Molay-Littry (during the season), Port-en-<strong>Bessin</strong>, Tilly-sur-Seulles<br />
NIGHT MARKETS IN THE SUMMER:<br />
THURSDAY: local produce market in <strong>Bayeux</strong> (07/07 > 25/08: 17h-22h) before the free show<br />
“Rendez-vous à la Cathédrale”, regional produce market in Grandcamp-Maisy (14/07 > 18/08: 18h-20h)<br />
FRIDAY: Port-en-<strong>Bessin</strong> (01/07 > 26/08: 18h-00h)<br />
SATURDAY: Courseulles-sur-Mer (02/07 > 27/08: 18h-23h)<br />
SUNDAY: Grandcamp-Maisy (03/07 > 28/08: 18h-22h)<br />
Cidrerie Viard<br />
GUIDED TOUR (F/GB): lasting one hour only at 16h<br />
during school holidays from 11/04 to 06/05 and from<br />
01/07 to 31/08<br />
In its 18 th century farm buildings, the Cidrerie<br />
VIARD, situated in Guéron, 3 km from<br />
<strong>Bayeux</strong>, has been producing cider following<br />
tradition with apples from Normandy. During<br />
the guided tour, you will discover all the<br />
stages involved in making «<strong>Bayeux</strong>» cider:<br />
orchards, cellars, processing room. Tasting<br />
and sales point for <strong>Bayeux</strong>” corked cider,<br />
poiré, apple juice, cider vinegar, apple jelly,<br />
pommeau and Calvados.<br />
PRICES<br />
Free<br />
OPENING TIMES<br />
Shop open all year from Monday to Friday:<br />
9h-12h / 14h-18h<br />
Weekly closing: Saturdays, Sundays and public<br />
holidays<br />
14400 Guéron<br />
Tel 02 31 92 09 15 - Fax 02 31 92 22 05<br />
cidrerie.viard@wanadoo.fr<br />
www.cidrebayeux.jimdo.com<br />
Thaon<br />
For further information Details from<br />
the tourist offices of <strong>Bessin</strong> (see page 3)<br />
22 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 23
SHOPS,<br />
SOUVENIRS…<br />
Au Caïeu d’Isigny<br />
Small typical family shop selling seafood direct<br />
from the coast where it is possible to taste<br />
the famous Special Oysters, several times<br />
awarded medals at the Paris Agricultural<br />
Show. Photos, explanations and information<br />
about oyster farming. Shellfish kept in sea<br />
water tanks. Seafood platters, aperitif buffets<br />
and lunch buffets from 10 € per person.<br />
6 “special discovery” tasting oysters with<br />
a small glass of white wine: 7 €. When the<br />
weather is fine, tasting along the Port.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h30-12h30 / 15h30-19h<br />
Saturdays: 9h30-12h30 / 14h-19h<br />
Weekly closing: Monday mornings - Low season:<br />
Wednesday afternoon and all day Monday<br />
55 rue du Boutrois - 14230 Isigny-sur-mer<br />
Tel 02 31 51 98 98 / 06 47 87 85 89<br />
aucaieudisigny@gmail.com<br />
Cave à Vin Le Bouchon<br />
Normandie<br />
Savoir-Faire<br />
Welcome to the world of organic regional<br />
produce: cider, apple juice, Pommeau, Calvados.<br />
Exclusively available the «Domaine des<br />
Cinq Autels», organic for more than 30 years.<br />
As well as: terrines, preserves, compotes,<br />
honeys, oils, beers, sodas, soaps, and more.<br />
Guaranteed Organic Normandy Products.<br />
OPENING TIMES<br />
High season: every day from 10h to 22h<br />
Low season: 10h30-13h30 / 15h-20h<br />
(closed on Mondays)<br />
42 rue des Cuisiniers (opposite «MAHB»)<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 22 92 73<br />
contact@normandie-savoir-faire.fr<br />
www.normandie-savoir-faire.fr<br />
Aux Producteurs<br />
Au Fin Gousier<br />
Michel Péron, a qualified cellarman, presents<br />
his selection of French and foreign wines.<br />
Large selection of whisky, vodka, armagnac,<br />
rum, liqueurs. Regional produce: Calvados,<br />
Pommeau, cider... Tasting and classes.<br />
Superb basement cellar. English spoken.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12 : 10h-13h / 15h-20h<br />
from Tuesday to Saturday<br />
10h-13h on Sunday - Night visits at 22h in the<br />
summer on Cathedral illumination evenings<br />
5 rue de la chaîne - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 14 08 61 44 / 06 28 76 23 71<br />
aufingousier.caviste@gmail.com<br />
www.aufingousier.caviste.com<br />
La Fromagerie de <strong>Bayeux</strong><br />
Welcome for a visit to the cheeses of<br />
Normandy and cheeses from other great<br />
French regions selected by Jérémy, an<br />
artisanal cheese maker. Our shop also offers<br />
local dairy products, not to mention Norman<br />
cider, wine and a grocery store.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Tuesday, Wednesday, Thursday:<br />
9h30-12h30 / 15h30-19h<br />
Friday: 9h30-12h30 / 15h-19h<br />
Saturday: 9h-13h / 14h30-19h - Sunday: 9h30-12h30<br />
Closed on Sunday afternoon and Monday<br />
6 rue Chartier - Place du Marché - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 14 08 08 40 / 06 61 99 18 52<br />
lafromageriedebayeux@gmail.com<br />
Ferme de la Sapinière<br />
Boutique « Made in<br />
Normandie » - Orep éditions<br />
THE SHOWCASE FOR NORMANDY!<br />
NORMAN SPECIALITIES: cider, Pommeau,<br />
Calvados, caramels, butter biscuits, country<br />
and fish terrines, gourmet baskets, souvenirs<br />
(mugs, postcards, magnets, and more), books,<br />
cards, DVD, etc... OREP ÉDITIONS is also a<br />
genuine Norman publishing house with a<br />
collection of more than 500 titles (archaeology,<br />
history, heritage, tourism, literature, nature,<br />
gastronomy, youth, and more). Come and<br />
discover this universe through a documentary<br />
and a shop covering more than 150 m².<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 9h30-12h30 / 14h-19h<br />
from Monday to Saturday<br />
01/10 > 31/03: 9h30-12h30 / 13h30-18h<br />
from Monday to Friday<br />
Zone Tertiaire de Nonant (near the CourtePaille<br />
restaurant and the IBIS Budget hotel)<br />
RN13 sortie n°36 - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 81 31 - Fax 02 31 51 81 32<br />
info@orepeditions.com<br />
boutique@orepeditions.com<br />
www.orepeditions.com<br />
www.boutiquenormande.com<br />
Le Verger de l’Aure<br />
Delicatessen. Local produce (cider, Calvados,<br />
Pommeau, fruit and vegetables, cheese and<br />
wine) - Souvenirs - Picnic hamper - Sandwich<br />
bar, ice creams and cold drinks.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 8h-20h30 (7 days a week)<br />
Opposite the tourist office - 5 rue Larcher<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel/Fax 02 31 92 89 16<br />
locationvelosbayeux@gmail.com<br />
www.velosbayeux.com<br />
Tabac presse loto souvenirs<br />
de la Cathédrale<br />
Tobacconist, newsagent, international press,<br />
Française des jeux, souvenirs from <strong>Bayeux</strong><br />
and Normandy, regional products (Calvados,<br />
cider, biscuits, caramels) postcards, roadmaps<br />
and tourist guidebooks/bookshop.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 7h30-19h45<br />
Saturday: 8h-19h45 - Sunday: 9h-19h30<br />
Parvis de la cathédrale - 8 rue du Bienvenu<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 92 28 50<br />
Fantastic Attic<br />
Gift shop and unusual objects. Historic and<br />
aeronautical souvenirs. History, aeronautical<br />
and regional bookshop. Exhibition of a<br />
1952 fighter plane in the shop: a DH 100<br />
Vampire!<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-19h (summer 7 days a week)<br />
10h-12h30 / 14h-19h (winter)<br />
Weekly closing: Sundays and Mondays (low season)<br />
Opposite the tourist office - 14-18 Passage de l’Islet<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 22 68 26<br />
aureducommun@gmail.com<br />
Au Comptoir des Saveurs<br />
Specialities of Normandy: cider, Calvados,<br />
Pommeau, caramels made with Isigny salted<br />
butter, chocolates, biscuits from Asnelles, farm<br />
made jam, Norman beer and gourmet baskets.<br />
PÉRIODE D’OUVERTURE<br />
01/01 > 31/12: 9h30-12h45 / 14h-19h15<br />
Weekly closing: Sundays<br />
Closed from 15/01 to 15/02<br />
45 rue St Martin - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 57 99<br />
Cave Saint-Loup<br />
FREE ENTRY: between the Cathedral and the Battle<br />
of Normandy Memorial Museum<br />
Local produce: Calvados, Calvados cream and<br />
liqueur, Pommeau, cider. Free tasting. Norman<br />
white wines, <strong>Bayeux</strong> beer, wines from all the<br />
regions of France.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Tuesday to Saturday: 9h30-13h /<br />
14h-20h - Sunday: 9h30-13h - Closed on Mondays<br />
26 bis rue des Chanoines - Place aux Bois<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 10 65 88 /<br />
06 20 79 78 50 - cavesaintloup@yahoo.fr<br />
Aure du Commun<br />
Discover the cockpit of a Mystère IV, 1 st<br />
French fighter plane to break the sound barrier.<br />
Original souvenir shop, regional produce,<br />
unusual gifts, specialist history bookshop,<br />
D-<strong>Day</strong> landings, aviation... Internet access.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-20h30 (summer 7 days a week)<br />
10h-12h30 / 14h-19h (winter)<br />
Weekly closing: Sundays and Mondays (low season)<br />
Opposite the tourist office - 6 rue Saint Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 22 27 86<br />
aureducommun@gmail.com<br />
Hypermarché E. Leclerc<br />
Ciders and Calvados AOC (controlled origin label)<br />
- Vintage wines from every region in France<br />
- Cheese, cream, butter from Isigny- Norman<br />
meats and pork meats - Fish, oysters and shellfish<br />
from our Normandy coasts - Organic produce.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-20h (closed on Sundays)<br />
Boulevard du 6 Juin - BP 45436<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> Cedex - Tel 02 31 92 36 04<br />
Fax 02 31 21 83 77 - www.e-leclerc.com<br />
Come and discover the Bouchon and<br />
Damien’s selections: our wines, Champagnes,<br />
Ciders, Calvados, Whiskies, Cognac and other<br />
selections of Rums in this wine cellar founded<br />
in 1986. Easy tasting thanks to a lunch menu<br />
for 12 €, aperitif and dinner on Friday and<br />
Saturday evening.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Monday 10h-14h30 / Tuesday<br />
10h-19h / Wednesday & Thursday 10h-19h30 / Friday<br />
& Saturday 10h-20h30 (minimum) / closed on Sundays<br />
15 rue Maréchal Foch - Place aux Pommes<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 92 06 44<br />
lebouchonbayeux@sfr.fr<br />
www.lebouchon-cavebistrot.fr<br />
Cider, Pommeau, Calvados maker. We have<br />
opened our shop in Arromanches, in the<br />
pedestrian street, where we sell regional<br />
produce direct from the farms. Come and<br />
taste our products at our shop. Visit our shop<br />
on the Internet.<br />
OPENING TIMES<br />
15/02 > 15/11: 10h30-19h<br />
July-August: 10h30-21h<br />
14 rue Maréchal Joffre<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 51 79 41<br />
06 32 10 00 17<br />
unepetitefaim@orange.fr<br />
www.auxproducteurs.com<br />
Farmer-producer of Calvados, Normandy<br />
Pommeau, corked cider... For several<br />
years, we have selected a number of<br />
farm-style and artisanal specialities, such<br />
as Caen-style tripe, Chitterlings sausages<br />
from Vire, unpasteurised Camembert and<br />
many other products to be shared with<br />
your friends.<br />
OPENING TIMES<br />
01/04 > 30/09: 9h30-19h (open every day)<br />
01/10 > 31/03: 10h30-18h30 (closed on Sundays)<br />
OMAHA BEACH - 14710 St-Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 40 51 - Fax 02 31 21 48 43<br />
fermedelasapiniere@wanadoo.fr<br />
www.fermedelasapiniere.com<br />
Espace Culturel<br />
Tourist maps and guidebooks - Bookshop -<br />
Discs - Video - Press - Video games - Ticket<br />
office - Gift sets.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-20h - Weekly closing: Sundays<br />
Hypermarché E. Leclerc<br />
Boulevard du 6 Juin - BP 45436<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 36 04 - Fax 02 31 21 83 77<br />
www.e-leclerc.com<br />
Les délices de Normandie<br />
This shop, rewarded for the quality of<br />
its products, sells artisanal and farm<br />
produce from Normandy and specialises in<br />
unpasteurised Norman cheeses and cheese<br />
in alcohol, pink cider and Caen-style tripe.<br />
Large selection of Calvados.<br />
OPENING TIMES<br />
01/02 > 31/12: 10h-19h<br />
1 Place de la Fontaine - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 02 26<br />
Wine and cider product tastings<br />
also available at Cave Bistrot<br />
« le volet qui penche »<br />
(see restaurant section)<br />
TIPS<br />
+<br />
24 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 25
SHOPS, SOUVENIRS…<br />
Comptoir de la Mer<br />
LA BOUTIQUE DE LA COOPÉRATIVE<br />
The experience of sailors and fishermen available to everyone: sailor’s<br />
uniforms, navy decorations, fishing, yachting, water sports.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h30-18h30 - Sundays: 9h30-13h / 15h-19h. Holiday weekends<br />
in spring and in July and August: 10h-19h - Evening opening on Fridays during the summer<br />
season - Weekly closing: Tuesdays from 01/10 to 31/03 (except during the school holidays)<br />
Quai Philippe Oblet - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 16 80 - Fax 02 31 51 16 84 - peche@copeport.com<br />
SUPERMARKETS<br />
Superstore Carrefour<br />
Shopping centre, Carrefour drive, vehicle hire<br />
(utilitarian and tourism), regional produce, 24-<br />
hour petrol station, pharmacy.<br />
CocciMarket<br />
Le Marché de Lalie<br />
Supermarket, neighbourhood shop, fruit and<br />
vegetables direct from the market. Groceries,<br />
dairy products, drinks, regional produce.<br />
Quality Norman produce: Calvados from the Pays d’Auge (vintage) and<br />
Domfront, traditional-style cider, Poiré, Caen-style tripe (Tripière d’or 2005<br />
and 2010), seafood produce, regional cheeses, delicatessen, producers<br />
winery, spirits, whiskies, etc.<br />
OPENING TIMES<br />
10/02 > 31/12: 10h-12h30 / 14h30-19h - Weekly closing: Monday out of season<br />
4 quai Félix Faure - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 10 00 00 - Fax 02 31 10 00 01<br />
contact@lemarchedelalie.com - www.lemarchedelalie.com<br />
CocciMarket<br />
Supermarket, neighbourhood shop, fruit and<br />
vegetables direct from the market. Groceries,<br />
dairy products, drinks, regional produce.<br />
ANTIQUES AND SECOND-HAND<br />
GOODS & ART GALLERIES<br />
Le Temps Suspendu<br />
« Le Temps Suspendu » gallery is devoted to<br />
art photography. Situated at the foot of <strong>Bayeux</strong><br />
Cathedral, it presents a permanent exhibition<br />
of black and white work by the photographer<br />
Philippe Leclerc. A unique and magical world<br />
in which the region reveals all its charms from<br />
history to poetry...<br />
OPENING TIMES<br />
High season, from Tuesday to Saturday: 12h-19h<br />
Philippe Leclerc Photographe<br />
44 rue des Cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 05 40 - phleclerc@neuf.fr<br />
www.philippeleclerc.com<br />
Le Radar Espace d’Art Actuel<br />
Le Radar, Espace d’art actuel encourages<br />
the dissemination of contemporary creation<br />
through the discovery and loan of artworks.<br />
The Radar team offers temporary exhibitions<br />
accompanied by guided tours, as well as an<br />
art library space which will help to bring art<br />
into your everyday life.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 14h30-18h30<br />
Saturday: 14h-19h - Weekly closing: Mondays<br />
24 rue des cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 78 19 - contact@le-radar.fr<br />
www.le-radar.fr<br />
Histoire sans fin<br />
Purchase-Sale of antiques (paintings,<br />
furniture, etc.), curious and collectors’ items -<br />
Design - Home decoration. Open all year.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-19h30 and by appointment<br />
Closed: Sunday, Monday and Thursday<br />
33 rue Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 88 84 23 92<br />
poupion.jean-claude@orange.fr<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-20h - Closing: Sunday except July<br />
and August (Open at 9h to 12h30)<br />
Route de Vaux-sur-Aure - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 59 79 - Fax 02 31 22 15 59<br />
www.carrefour.fr/magasin/bayeux<br />
Superstore E. Leclerc<br />
Discount superstore: organic and regional<br />
produce, vintage wines, culture space, technical<br />
space, jewellery, Leclerc Jean’s, flower<br />
shop. Large car park. 24h service station.<br />
Leclerc Drive.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-20h<br />
Weekly closing: Sundays<br />
Boulevard du 6 Juin<br />
BP 45436 - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 36 04<br />
Fax 02 31 21 83 77<br />
www.e-leclerc.com<br />
OPENING TIMES<br />
From Monday to Saturday: 8h-12h30 / 14h30-19h30<br />
Sunday: 8h30-12h30<br />
Closed: Wednesday, except in July and August<br />
2 place de la Poissonnerie - 14710 Trévières<br />
Tel 02 31 22 50 08<br />
Super U<br />
Supermarket, U brand products, regional produce,<br />
Organic produce, car hire, campervan<br />
area, U petrol station 24h/24, Gas.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12:<br />
9h-19h30 from Monday to Saturday<br />
9h30-12h30 on Sunday<br />
Impasse des Goëlands<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 51 79 79<br />
Fax 02 31 51 98 32<br />
superu.portenbessinhuppain@systeme-u.fr<br />
www.superu-portenbessin.com<br />
OPENING TIMES<br />
From Monday to Saturday: 8h-12h30 / 15h-19h<br />
Sunday: 8h30-12h30<br />
Closed: Thursday, except in July and August<br />
Rue Pavée - 14710 Vierville-sur-Mer<br />
Tel 09 74 71 02 14<br />
Biocoop Olaf<br />
On the <strong>Bayeux</strong> bypass, discover an organic<br />
food shop offering an attractive and<br />
welcoming 270 m² space which inspires a<br />
certain joy in the pleasures of life. You will find<br />
Organic food products, eco-products for the<br />
home and health. Our team will be happy to<br />
welcome you and advise you!<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Monday: 14h30-19h - Tuesday,<br />
Wednesday, Thursday: 9h30-13h / 14h30-19h<br />
Friday, Saturday: 9h30-19h<br />
Chemin de la Blêtre - Boulevard Winston Churchill<br />
14400 Saint-Vigor-le-Grand - Tel 02 31 10 27 04<br />
contact@biocoopolaf.fr - www.biocoopolaf.com<br />
Brocante de <strong>Bayeux</strong><br />
5 minutes’ walk from the cathedral: 1100m²<br />
of display. Old furniture and items dating from<br />
the 18 th and 19 th centuries - <strong>Bayeux</strong> porcelain<br />
- Norman furniture - Small stylish items of furniture,<br />
etc. Good second-hand shop, with one<br />
of the widest choices in the region.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 14h-18h30 (Monday and Tuesday)<br />
10h-12h / 14h-18h30 (from Thursday to Saturday)<br />
15h-18h30 (on the first and third Sunday of each month)<br />
Weekly closing: Wednesdays and public holidays<br />
91 rue Saint Loup - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 16 16 - ancestrale50@free.fr<br />
Atelier du Hibou<br />
UNACCOMPANIED AND GUIDED VISIT ALL YEAR<br />
BY APPOINTMENT<br />
Roland Moulin, artist-sculptor, invites you<br />
to discover his stone, wood and terracotta<br />
sculpture workshop. Exhibition, sales and<br />
orders. Classes and lessons for beginners:<br />
ask for details. Contact me!<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 10h-12h / 15h-18h<br />
Closed occasionally according to village markets<br />
Lieu-dit les Forges - 14400 Mosles<br />
Tel 06 45 56 78 06 / 06 81 61 45 08<br />
rolandmoulin@gmail.com<br />
www.rolandmoulin.blogspot.com<br />
Galerie Principale<br />
ERIC JOLY, PAINTER<br />
In his gallery situated 50 m from the sea, Eric<br />
Joly paints «the colours of time». Through an<br />
enthusiastic and sensitive range, he depicts<br />
the nuances and contrasts of “his” horizon,<br />
from the dawn light to the setting sun.<br />
Discover the harmony of these small pieces<br />
of infinity and, a few still life paintings or<br />
sketches of models which will also delight you.<br />
OPENING TIMES<br />
01/05 > 30/09: 10h-12h30 / 15h30-18h30<br />
(closed on Wednesdays and Sundays except by<br />
appointment)<br />
01/10 > 30/04: 10h-12h30 / 15h30-18h30<br />
(closed on Saturdays, Sundays and Wednesdays<br />
except by appointment)<br />
74 rue Aristide Briand<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 22 74 18 / 06 83 44 03 76<br />
eric-joly@orange.fr<br />
www.atelier-eric-joly.com<br />
Blog: www.ericjoly.canalblog.com<br />
26 TOURIST GUIDE 2016<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
27
SPORTS & LEISURE<br />
ACTIVITIES<br />
GOLF<br />
Golf Omaha Beach<br />
HELICOPTER FLIGHT<br />
HéliEvénements<br />
PARAGLIDING<br />
The Golf Omaha Beach Club, situated among the D-<strong>Day</strong><br />
beaches, offers its new 18-hole courses: la Mer and le<br />
Manoir. A 4-star hotel on-site with high quality services<br />
will complete this unique offering in the North/West of<br />
France.<br />
The company welcomes you by appointment all the year round subject<br />
to weather conditions. On the weekend of 6 June and in August, maiden<br />
flights will be available departing from Englesqueville-la-Percée, for an<br />
aerial tour of the Pointe du Hoc (40€ per person) or the American Cemetery<br />
and the D-<strong>Day</strong> landing beaches (70€ per person). Enjoy a flight aboard an<br />
Écureuil type helicopter offering a capacity of 5 passengers.<br />
MICROLIGHT<br />
FLIGHTS<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: high season 8h-19h / low season<br />
9h-17h (closed on Tuesdays and on 25/12)<br />
Ferme Saint Sauveur<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 12 12 - Fax 02 31 22 12 13<br />
info@omahabeachgolfclub.com<br />
www.omahabeachgolfclub.com<br />
Hall de l’aéroport de Rouen<br />
1 er étage<br />
76520 Boos<br />
Reservation by telephone:<br />
02 35 80 94 16<br />
06 22 69 08 79<br />
axelle@helievenements.com<br />
www.helievenements.com<br />
HOT-AIR<br />
BALLOONING<br />
TIPS<br />
+<br />
MARINAS<br />
WATER SPORTS<br />
In July and August, Isigny-Grandcamp tourist office offers<br />
guided and commented kayak tours: “Rowing on the Elle”<br />
(discover the marshes of Neuilly-la-Forêt) and “La Pointe du<br />
Hoc from the sea” (access to the Pointe du Hoc by sea)<br />
COURSEULLES-SUR-MER 750 places, including 25 visitors - Tel 02 31 37 51 69<br />
GRANDCAMP-MAISY 260 places including 12 visitors - Tel 02 31 22 63 16<br />
ISIGNY-SUR-MER 42 places including 10 visitors - Tel 02 31 51 24 01<br />
PORT-EN-BESSIN <strong>Landing</strong> stage 24 m - Tel 02 31 21 71 77<br />
Toilet facilities for sailors at the Tourist Office - Tel 02 31 22 45 80<br />
Centre de loisirs nautiques<br />
FRENCH SCHOOL OF SAND-YACHTING<br />
SCHOOL OF VEIL AND KAYAK OF SEA<br />
13 km of beach between Courseulles and<br />
Arromanches: Sand yachting school (individuals,<br />
groups) - Sailing school (catamarans and windsurfing)<br />
- Sea kayaking school - Visit of the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong> artificial port at Arromanches by semi-rigid<br />
motorboat. New activity in 2016: stand up paddle!<br />
OPENING TIMES<br />
01/02 > 15/12: 9h-12h / 13h30-17h30 (reception)<br />
Starting times depending on tides<br />
Cale de l’essex - 14960 Asnelles<br />
Tel 02 31 22 71 33 - Fax 02 31 22 71 51<br />
charavoileasnelles@wanadoo.fr<br />
www.charavoile-asnelles.net<br />
EXCURSIONS AND SEA FISHING<br />
Le Scaph des Mers<br />
SWIMMING POOLS<br />
PISCINE MUNICIPALE DE BAYEUX<br />
Tel 02 31 92 07 64<br />
PISCINE MUNICIPALE DE COURSEULLES<br />
Tel 02 31 37 47 60<br />
Eolia Normandie<br />
OUTDOOR SPORTS AND LEISURE ACTIVITIES<br />
Water sport activities: Land yachting, catamaran,<br />
sea kayak, Stand up paddle, Kite flying.<br />
Physical activities: sea walking, Nordic<br />
walking, trail running, hiking, mountain biking,<br />
bicycle hire.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
CPNOB - OMAHA BEACH<br />
(Colleville - St Laurent - Vierville)<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 26 21 - Fax 02 31 22 00 25<br />
eolia-normandie@wanadoo.fr<br />
www.eolia-normandie.com<br />
Elementair Normandie<br />
FRENCH PARAGLIDING SCHOOL - HANDISPORT<br />
Maiden flights over the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
beaches and the entire Calvados region.<br />
Discovery days and weekend courses. Great<br />
gift for birthdays and special occasions.<br />
Maiden flights for mobility-impaired visitors.<br />
Maiden flights from 79 €.<br />
OPENING TIMES<br />
15/03 > 15/11: 9h-19h<br />
40 quai Baron Gérard<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 06 87 29 15 02 - elementair@elementair.fr<br />
www.parapente-normandie.com<br />
Norman’Air<br />
Fly over the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches! Maiden<br />
flights in an ultra-light aircraft with a professional<br />
pilot departing from Caen-Carpiquet airport:<br />
flights over the beaches, <strong>Bessin</strong>, castles<br />
and abbeys, or tailor-made circuits. From<br />
75 € for 30 minutes. By appointment only.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: from dawn to sunset<br />
Access: route de Caumont - Aéroport de Caen<br />
14650 Carpiquet - Tel 06 75 25 29 30<br />
normanair@ulmactivites.fr<br />
www.ulmactivites.fr<br />
<strong>Bessin</strong> Montgolfière<br />
<strong>Bessin</strong> Montgolfière is the only company<br />
in bas-normandie offering maiden hot-air<br />
balloon flights. In a friendly atmosphere, enjoy<br />
setting up, flying and landing the balloon and<br />
discover the joys of hot-air ballooning.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12 depending on weather conditions<br />
Times: sunrise and before sunset in the evening<br />
Hameau Bernières - 14250 Juaye Mondaye<br />
Tel 06 77 95 85 04<br />
contact@bessin-montgolfiere.com<br />
www.bessin-montgolfiere.com<br />
The Scaph des Mers, a former SMSN speedboat<br />
awaits you at Port-en-<strong>Bessin</strong> for some sea fishing<br />
on unforgettable wreck sites. Régis, a former fishing<br />
captain, will lead you around the historical sites of the<br />
Second World War. Amateur or expert, you will never<br />
come back empty-handed. The catch is distributed<br />
equally between the participants. Fishing equipment<br />
needed is at your disposal on the speedboat.<br />
Flipper II<br />
Departing from the port of Grandcamp, the Flipper is<br />
a ‘caseyeur fileyeur’ fitted out for visits to the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong> beaches (Pointe du Hoc) and sea fishing. Michel,<br />
a fishing captain with 47 years of sailing experience will<br />
show you some fishing techniques. We provide all the<br />
fishing equipment and the catch is shared out.<br />
PRICES<br />
2 hours: 25 €<br />
4 hours: 40 €<br />
<strong>Day</strong>: 130 €<br />
Equipment:<br />
+ 5 € fishing rod<br />
Tel 06 03 02 00 42<br />
regis.follin@orange.fr<br />
www.le-scaph-des-mers.fr<br />
PRICES<br />
Half-day sea fishing:<br />
Adults: 50 € / Children (under 12 years): 40 €<br />
Full-day sea fishing: Adults: 80 € / Children<br />
(under 12 years): 60 € (food available onboard)<br />
2-hour excursion:<br />
Adults: 25 € / Children (under 12 years): 12 €<br />
4-hour excursion:<br />
Adults: 40 € / Children (under 12 years): 20 €<br />
Contact: Mme Marie - Tel 06 61 46 38 98<br />
06 37 17 20 98 / 02 31 22 62 44<br />
flipper.50@orange.fr<br />
www.granville-tourisme-peche-mer.com<br />
28 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 29
SPORTS & LEISURE<br />
ACTIVITIES<br />
HORSE RIDING<br />
BICYCLE RENTALS<br />
Vélos Location<br />
Bicycles can be hired all year round, daily,<br />
and you can ask to have the bicycles, tandems<br />
or 2-seater child trailers ready for<br />
you at your hotel, château, gîte or bed and<br />
breakfast. Bicycle fully equipped for trips and<br />
excursions.<br />
PRICES<br />
Basic price from 10 to 50 € for the hire of a hybrid<br />
bicycle and mountain bicycle: ½-day, full-day, week<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 8h-20h30 (7 days a week)<br />
Le Verger de L’aure - Impasse de l’islet<br />
(opposite the tourist office) - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel/Fax 02 31 92 89 16<br />
www.velosbayeux.com<br />
locationvelosbayeux@gmail.com<br />
Poney club des Louveaux<br />
FRENCH HORSE RIDING SCHOOL<br />
Rides on the beach, in the forest or in the<br />
countryside - Enjoy horse riding for a full-day,<br />
half a day or by the hour - Baby pony for 3<br />
year-olds and up. Family horse rides. For<br />
English, call 06 58 67 05 16.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h30-18h<br />
Weekly closing: Sundays and from 26/08 to 14/09<br />
14330 Le Molay-Littry - GPS «les louveaux» 14330<br />
Tel 06 58 67 05 16 / 06 87 70 40 01<br />
berlioz.elisabeth@wanadoo.fr<br />
www.haras-louveaux.fr<br />
La Maison du Vélo Loc Vélo<br />
The Maison du Vélo in <strong>Bayeux</strong> offers the hire<br />
of traditional or electric bicycles, storage, and<br />
a luggage service. Activities on the theme of<br />
cycling and advice about tourist routes.<br />
PRICES<br />
Bicycle hire from 10 €<br />
Storage from 2 € a day (50 € a year)<br />
Luggage service from 2 € a day<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-12h30 / 13h30-18h<br />
(closed on Sundays)<br />
41 Boulevard Sadi-Carnot (opposite the train<br />
station) - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 96 76<br />
Fax 02 31 92 89 76<br />
contact@lamaisonduvelo.fr<br />
www.lamaisonduvelobayeux.fr<br />
Ferme Equestre de la Noé<br />
Horse riding for all levels. Countryside and<br />
forest route. From Easter to Autumn half-term:<br />
opening of an annex at Colleville-sur-Mer.<br />
In July and August, you can ride on the<br />
beach until 10 pm. Possible to rent a gite<br />
on site for 14 people. Excursion over several<br />
days on the William the Conqueror, Swiss<br />
Normandy, Bocage Virois circuits.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
14490 Castillon - Tel 06 86 72 90 59<br />
info@normandie-equestre.com<br />
www.normandie-equestre.com<br />
Bicycle hire: electric bike, road carbon, hydrid<br />
light, tandems, Disc mountain bike, children’s<br />
bikes, trailers, cycling accessoires. All our<br />
bicycles are supplied with helmets and locks.<br />
Home delivery service: hotels, campsites and<br />
residences. Specialising in Tour Operators,<br />
seminars, school groups and guided tours.<br />
PRICES<br />
From 13 to 35 € per day depending on the bicycle<br />
Special rates for more than 4 days<br />
Special prices for + 15 bicycles<br />
Central warehouse:<br />
rue d’audrieu (zone artisanale)<br />
14400 BAYEUX<br />
Tel 06 46 34 37 21<br />
locvelo@hotmail.fr<br />
www.locvelo.fr<br />
MAZE<br />
Laby parc de <strong>Bayeux</strong><br />
Our leisure park offers several activities all for just one price:<br />
- Laby maïs: equipped with your map and game booklet, lose yourself in<br />
the plant maze.<br />
- Laby kart: pedal-karting circuit suitable for children and adults for racing<br />
and burning off energy.<br />
- Inflatable structures for children under 12 years of age, for fun and<br />
laughter!<br />
- Many varied activities for a pleasant day at our site with your family.<br />
PRICES<br />
One price from 8 to 9 €<br />
OPENING TIMES<br />
03/07 > 04/09: 10h30-19h every day<br />
14400 Mosles - Tel 06 17 37 45 88<br />
labyparc@orange.fr - www.labyparc-bayeux.com<br />
A LA CARTE<br />
LEISURE ACTIVITIES<br />
Gold Beach Evasion<br />
A LA CARTE LEISURE ACTIVITIES<br />
Specialists in QUAD, BUGGY, vintage JEEP, we offer you the opportunity to<br />
visit the region of <strong>Bessin</strong>, between the countryside and the beach, with your<br />
loved one, family or friends. A fun and entertaining excursion.<br />
OPENING TIMES<br />
01/02 > 31/12: 9h-18h - Weekly closing: Mondays in winter<br />
2 rue Maurice Schuman - 14960 Asnelles<br />
Tel 02 31 22 75 80 - Fax 02 31 51 05 14 - evasion@goldbeach-fi.com<br />
www.goldbeachevasion.com<br />
HIKINK, BICYCLE, HORSE RIDING TRAILS<br />
William’s Cavalcade,<br />
a 50 km horse riding<br />
itinerary in the footsteps<br />
of William the Conqueror.<br />
Hiking topoguides<br />
“<strong>Bayeux</strong>-D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
for sale at <strong>Bessin</strong><br />
<strong>Beaches</strong>” by bicycle<br />
Tourist Offices.<br />
“D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
discovery day every<br />
<strong>Beaches</strong> -<br />
Monday from May to<br />
Mont Saint-Michel<br />
October by appointment!<br />
bicycle route”,<br />
a 200 km itinerary<br />
around the main centres<br />
30 TOURIST GUIDE 2016<br />
of Norman tourism.<br />
TOURIST GUIDE 2016 31<br />
TIPS<br />
+<br />
NEW 2016:<br />
A mini-golf will<br />
open in April!<br />
ADVENTURE TRAILS<br />
West Adventure<br />
Adventure park in the trees with six routes for different<br />
levels and different prices (10 to 30 €). Set full-day price<br />
for park + refuge available (booking recommended).<br />
500 m long zip wire and cabins in the trees! Consult<br />
our websites.<br />
<strong>Bayeux</strong> Aventure<br />
A world of outdoor multi-activity leisure park at the<br />
gateway to <strong>Bayeux</strong>, near our farm. Set out on the trail<br />
of adventure with our tree-climbing circuits, our two<br />
paintball terrains, our maze and our pedal-karting trail.<br />
<strong>Bayeux</strong> Aventure is also the chance to discover milking<br />
robots! Snack bar, picnic table and play area available.<br />
OPENING TIMES<br />
14/02 > 11/11: 13h-20h<br />
Rue des Marais - 14470 Reviers<br />
Tel 06 73 72 44 69 / 06 22 45 77 32<br />
waconcept90@gmail.com<br />
www.west-adventure.com<br />
www.cabaneaventurenormandie.com<br />
OPENING TIMES<br />
01/07 > 31/08: 10h30-19h (every day)<br />
01/04 > 30/06 & 01/09 > 30/09: 14h-18h<br />
(school holidays, weekends and public holidays)<br />
Ferme de Rabodange<br />
14400 Cussy<br />
Tel 06 24 11 18 16<br />
bayeux.aventure@gmail.com<br />
www.bayeux-aventure.fr
LEISURE, NIGHT OUT<br />
& ENTERTAINMENT<br />
BOWLINGS<br />
Bowling 868<br />
Bowling 868 in <strong>Bayeux</strong> welcomes you in a<br />
1,600m² space offering 12 alleys, 10 billiard<br />
tables, games area, snack bar and a lounge<br />
bar for unforgettable moments with family and<br />
friends! Disco-bowling after 10 pm.<br />
OPENING TIMES<br />
All year from Tuesday to Sunday from 3 pm,<br />
(closed on Mondays except during school periods,<br />
days before public holidays and public holidays)<br />
Sunday to Thursday 15h-1h<br />
Friday and Saturday 15h-3h<br />
1, rue François Guerin - Z.A. de Bellefontaine<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 518 868<br />
bowling868@gmail.com<br />
www.bowling868.com<br />
Bowling de la Mer<br />
Bowling, bar, video, music billiards, video<br />
games 50 m from the beach. Open all year.<br />
OPENING TIMES<br />
School holidays (Caen and Paris): Open every day<br />
15h-2h (until 3h on Fridays and Saturdays)<br />
Outside of school holidays (Caen and Paris):<br />
01/09 > 10/04: Fridays and Saturdays (15h-3h),<br />
Sundays (15h-20h)<br />
11/04 > 30/06: Wednesdays and Thursdays (15h-1h),<br />
Fridays and Saturdays (15h-3h), Sundays (15h-20h)<br />
Place du 6 Juin - 14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 48 58 - Fax 02 31 37 42 32<br />
bowlingdelamer@orange.fr<br />
www.bowlingdelamer.com<br />
SPECTACLES<br />
FCB - Ferme Culturelle du <strong>Bessin</strong><br />
<strong>Bessin</strong> Cultural Farm is a unique venue for art and culture<br />
which presents concerts, theatre, exhibitions, dinner shows and<br />
performances for young people during school holidays. Restaurant<br />
open from 19h30, on reservation only. Office open from Monday to<br />
Friday 9h to 17h30, except on Wednesday.<br />
32 TOURIST GUIDE 2016<br />
CYBER PUBS &<br />
BARS<br />
La Gitane<br />
Welcome! La Gitane is a combination of old<br />
wood, beams and parquet floors, a delightful<br />
mixture of Normandy and Irish pubs. Enjoy the<br />
warm and friendly atmosphere of old taverns,<br />
where, every day, Franck will help you to<br />
discover whiskies, beers, draught Guinness<br />
around the oak counter.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 7h-2h weekdays (3h at weekends)<br />
63 rue St Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 02 33<br />
Bar le Conquérant <strong>Bayeux</strong><br />
Dara & Marc welcome you to their Irish -<br />
French cafe & bar just opposite the <strong>Bayeux</strong><br />
Tapestry, which serves food all through the<br />
day! English spoken, Wifi and Computer available<br />
free to customers. Draught Guinness,<br />
Fish and Chips a speciality! Satellite TV, giant<br />
screen and music concerts regularly. Find us<br />
on Facebook and Tripadvisor!<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Times: 11h30-1h (at the latest)<br />
Weekly closing: Monday evening and Tuesdays<br />
38-40 rue de Nesmond - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 10 36 02<br />
darabayeux@gmail.com<br />
39 Chemin de Varembert<br />
Commune de Saint<br />
Gabriel-Brécy<br />
14400 Esquay-sur-Seulles<br />
Tel 02 31 21 05 62<br />
fcb@varembert.com<br />
www.fcb.varembert.com<br />
PAINTBALL<br />
LASER<br />
Impact Game<br />
Impact Game <strong>Bayeux</strong> welcomes you to a<br />
space covering 1,800m² with 2 hectares of<br />
games. Burn off some energy with paint-ball,<br />
laser game and ice-skating (synthetic).<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: Tuesday, Thursday 15h-22h /<br />
Wednesday 14h-22h / Friday 15h-23h /<br />
Saturday 10h-00h / Sunday 14h-19h<br />
Closed on Monday and Tuesday - Open on Tuesday<br />
during school periods, except summer holidays<br />
GETTING THERE<br />
From Eisenhower roundabout, follow signs to Caen<br />
and take the first exit on the right, then right again<br />
and proceed to the end of the cul-de-sac<br />
Rue François Guérin - Z.A. de Bellefontaine<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 51 70 68<br />
06 06 85 56 53 - contact@impact-game.fr<br />
www.impact-game.fr<br />
CINEMA<br />
Cinéma le Club<br />
The cinema «le Club» in Isigny-sur-Mer (280<br />
seats) offers a large selection of films for<br />
young people and adults in 2D and 3D.<br />
PRICES<br />
Full-price tickets: Adults: 5,50 € / Schools pupils and<br />
students: 4,50 € - 5 tickets: Adults: 21 € / Schools<br />
pupils and students: 15 € - 3D screenings: + 1 €<br />
OPENING TIMES<br />
Screenings at 15h-17h-21h<br />
Closed on Monday and Thursday<br />
Place de Verdun - 14230 Isigny-sur-Mer<br />
Tel 08 92 68 09 78 / 02 31 51 24 00<br />
Fax 02 31 51 24 09. Programme on<br />
the website: www.isigny-sur-mer.fr<br />
AGENDA<br />
20 and 21 February:<br />
Omaha Beach Sail Karting,<br />
in Omaha Beach<br />
6 March:<br />
Regional land yachting<br />
Championship, in Asnelles<br />
26 and 27 March:<br />
D-<strong>Day</strong> Race, obstacle race,<br />
in Courseulles-sur-Mer<br />
2 and 3 April:<br />
Land Yachting European Cup,<br />
in Asnelles<br />
17 April:<br />
2 nd Rétrobessin, gathering of<br />
old cars, in Tour-en-<strong>Bessin</strong><br />
30 April:<br />
14 th Book Festival, in Trévières<br />
From 28 May to 12 June:<br />
D-<strong>Day</strong> Festival Normandy<br />
2016, full programme on<br />
request<br />
29 May:<br />
Final of the land yachting<br />
regional championship,<br />
in Asnelles<br />
2016<br />
12 June:<br />
2 nd Rétr’Osmanville, old cars,<br />
in Osmanville<br />
From 20 June to 31 August:<br />
Rain festival, in <strong>Bessin</strong><br />
25 and 26 June:<br />
11 th Isigny-sur-Mer fair<br />
From 27 June<br />
to 3 July:<br />
30 th Medieval Festival<br />
in <strong>Bayeux</strong><br />
10 July:<br />
Festy’Plage,<br />
in Grandcamp-Maisy<br />
From 12 July to 27 August:<br />
Rendez-vous à la cathédrale<br />
« The Lights of Freedom »,<br />
in <strong>Bayeux</strong><br />
16 and 17 July:<br />
Moulin de Marcy Bread<br />
Festival, in Molay-Littry<br />
16 and 17 July:<br />
Médiévales de Colombières,<br />
at Colombières Castle<br />
Find the full programme for the <strong>Bessin</strong> region<br />
on www.bessin-normandie.com<br />
From left to right:<br />
D-<strong>Day</strong> Festival Normandy<br />
Rendez-vous à la cathédrale<br />
Fêtes médiévales de <strong>Bayeux</strong><br />
1066-2016:<br />
950 th anniversary of the Battle<br />
of Hastings (14 October) and the<br />
coronation of the William King<br />
of England (25 December)<br />
23 and 24 July:<br />
Mussel Festival,<br />
in Isigny-sur-Mer<br />
From 30 July to 7 August:<br />
La Villa des Arts, exhibition by<br />
local artists, in Ver-sur-Mer<br />
31 July:<br />
Port Festival,<br />
in Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
5 and 6 August:<br />
Médiévales de Creully,<br />
at Creully Castle<br />
6 August:<br />
Bouquet Festival,<br />
in Grandcamp-Maisy<br />
From 7 to 14 August:<br />
Arromanches Festival,<br />
classical music,<br />
in Arromanches<br />
From 9 to 15 August:<br />
Acadian week,<br />
in Courseulles-sur-Mer<br />
20 and 21 August:<br />
Omaha Beach Outdoor,<br />
competitions and leisure<br />
outings,<br />
in Saint-Laurent-sur-Mer<br />
21 August:<br />
Regatta Festival,<br />
in Grandcamp-Maisy<br />
28 August:<br />
5 th Agricultural Equipment<br />
Meeting, in Bernesq<br />
From 3 to 9 October:<br />
23 rd <strong>Bayeux</strong>-Calvados Prize<br />
for War Correspondents,<br />
in <strong>Bayeux</strong><br />
30 October:<br />
Apple and local produce<br />
festival, in Trévières<br />
12 and 13 November:<br />
Le Goût du Large,<br />
in Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
3 and 4 December:<br />
La coquille Saint-Jacques<br />
en fête, in Grandcamp-Maisy<br />
17 December:<br />
The shortest day, screening<br />
of short films, in Ver-sur-Mer<br />
TOURIST GUIDE 2016 33
BESSIN<br />
CALVADOS<br />
PLAGES DU DÉBARQUEMENT<br />
NORMANDIE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
MANCHE<br />
BESSIN<br />
B<br />
C<br />
D E<br />
1cm=2,5km
Jardin<br />
botanique<br />
16<br />
BAYEUX<br />
Monument de<br />
la Libération<br />
17<br />
Hypermarché<br />
Carrefour<br />
2<br />
21<br />
Rue François Coulet<br />
6<br />
SOMMERVIEU<br />
36<br />
Pôle<br />
Emploi<br />
Hypermarché<br />
Leclerc<br />
P<br />
SUPER U<br />
P<br />
8<br />
3<br />
BUS<br />
15<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
14<br />
10<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Logis<br />
des Grands<br />
Chapeaux<br />
18<br />
2<br />
5<br />
1<br />
MAHB*<br />
18<br />
P<br />
P<br />
Moulin<br />
P<br />
P<br />
Hôtels<br />
Chambres d'hôte<br />
Campings<br />
Office de tourisme<br />
Musées<br />
Toilettes publiques<br />
Parking<br />
Aires de pique-nique<br />
Musée d'Art<br />
et d'Histoire Baron Gérard<br />
Circuit du vieux <strong>Bayeux</strong><br />
Place de Québec : départs excursions<br />
Accès véloroute<br />
Location de voiture<br />
Location de vélo<br />
Musée Mémorial<br />
de la Bataille<br />
de Normandie<br />
Abbaye des<br />
bénédictines<br />
P<br />
35<br />
P<br />
17<br />
12<br />
11<br />
Dentelle<br />
P<br />
12<br />
16<br />
P 7<br />
Place de<br />
Québec<br />
P<br />
BUS<br />
13 15<br />
11<br />
Hôtel<br />
du Doyen<br />
P<br />
P<br />
P<br />
13<br />
9<br />
6 9<br />
10<br />
Moulin<br />
7<br />
Bd. Sadi Carnot<br />
Allée des<br />
Tanneurs<br />
La Prairie<br />
Espace naturel<br />
sensible<br />
19<br />
14<br />
Tapisserie de <strong>Bayeux</strong><br />
Rond-point<br />
Guillaume<br />
Mercader<br />
8<br />
Monument<br />
de Gaulle<br />
4<br />
Impact<br />
Game<br />
5<br />
Bowling<br />
868<br />
20<br />
Chocolaterie<br />
du Drakkar
Rue Jean Bart<br />
Rue de <strong>Bayeux</strong><br />
33<br />
BAYEUX<br />
PORT-EN-<br />
BESSIN<br />
32<br />
13<br />
Cale Eisenhower<br />
Tennis<br />
club<br />
Aire de<br />
camping car<br />
Avenue de Verdun<br />
Quai Gal. Leclerc<br />
Rue du Costil St-Pierre<br />
Rue du Lt J. Carpentier<br />
Rue François Carpentier<br />
1<br />
Rés. du Mezeray<br />
BUS<br />
Poste<br />
LA MANCHE<br />
2<br />
Rue du Mezeray<br />
Cale Neptune<br />
Quai Canada<br />
Boulevard G. Longuet<br />
Rue d’Instow<br />
Pl. du Gr. Lorraine<br />
Rue de la Gare<br />
Route de Ryes<br />
Rue Mal. Joffre<br />
Gendarmerie<br />
Mairie<br />
Rue de Ryes<br />
1<br />
Rue Col. R. Michel<br />
Rue M. Lithare<br />
Pl. Gal.<br />
de Gaulle<br />
Quai Amiral Sir Bertram Ramsay<br />
Pl. du<br />
6 juin<br />
Rue de l’abreuvoir<br />
Rue du Petit Fontaine<br />
Musée des<br />
Libérateurs<br />
4<br />
Musée du<br />
Débarquement<br />
3<br />
Rue Ens. J. de la Passadière<br />
Rue de la Batterie<br />
Cale Montgomery<br />
Rue Charles Laurent<br />
Quai de Pologne<br />
Chemin du Calvaire<br />
Arromanches 360<br />
Avenue Amiral Mountbatten<br />
Table<br />
d’orientation<br />
ARR0MANCHES<br />
BUS<br />
COURSEULLES<br />
RN13<br />
BAYEUX<br />
ARROMANCHES<br />
Rue de <strong>Bayeux</strong><br />
La Seulles<br />
Lavoir<br />
Le Bief<br />
Rue Mal. Montgomery<br />
Mémorial<br />
Château<br />
Moulin de Creully<br />
Poste<br />
Pl. Edmond<br />
Paillaud<br />
Mairie<br />
Rue des écoles<br />
25<br />
Rue de Bretteville<br />
Parc<br />
du château<br />
Promenade et parcours santé<br />
Imp. des Tillières<br />
Rue Haimon le Dentu<br />
Gendarmerie<br />
Pl. des<br />
ormes<br />
Rés.<br />
la Baronnie<br />
Pl. des<br />
pommiers<br />
Rue Fitz Haimon<br />
Cimetière<br />
Rue de Caen<br />
Rue de Tierceville<br />
Quartier<br />
de la Baronnie<br />
COURSEULLES<br />
OUISTREHAM<br />
Résidence<br />
du Parc<br />
Dessus<br />
les près<br />
D22<br />
CAEN<br />
CREULLY<br />
RYES<br />
CREULLY<br />
D82<br />
MARTRAGNY<br />
D93<br />
LANTHEUIL<br />
Croix de<br />
Lorraine<br />
D514<br />
ARROMANCHES<br />
ASNELLES<br />
Ancien<br />
Blockhaus<br />
L’île de<br />
plaisance<br />
Pont de<br />
Nottingham<br />
Parc à<br />
huîtres<br />
Pl. du Dr.<br />
M. Lerosey<br />
Pont<br />
Rigaud<br />
Bassin de<br />
plaisance<br />
Pierre et<br />
Vacances<br />
38<br />
Rue<br />
Capitainerie<br />
Quai ouest<br />
de Ver<br />
Quai est<br />
Bassin de Joinville<br />
BUS<br />
Parc<br />
du chant<br />
des 0iseaux<br />
Pont<br />
Goldbach<br />
LA MANCHE<br />
Centre<br />
Juno Beach Manège<br />
Monument<br />
Ch. de Gaulle<br />
SNSM<br />
Club de<br />
plongée<br />
Le Port<br />
BUS<br />
Parc Juno<br />
Avenu<br />
R ue Maréchal Foch<br />
e du château<br />
Château<br />
Cimetière<br />
Avant-port<br />
Quai des Alliés<br />
BUS<br />
Pl. de Gaulle<br />
Pl. du<br />
6 juin<br />
Rue de la mer<br />
Poste<br />
Pl. du<br />
marché<br />
Musée<br />
du vieux<br />
Courseulles<br />
la Jetée<br />
Cinéma 23<br />
24 BUS<br />
Bowling<br />
Mairie<br />
Centre<br />
culturel<br />
Promenade de Dartmouth<br />
Esplanade<br />
du débarquement<br />
Rue des tennis<br />
Temple<br />
Rue Émile Héroult<br />
Gymnase<br />
Eglise<br />
St-Germain<br />
Avenue de la combattante<br />
Piscine<br />
Mini-golf<br />
BUS<br />
Boulevard de la mer<br />
Avenue des essarts<br />
Rue du 8 mai<br />
Domitys<br />
Centre<br />
des Esnèques<br />
C0URSEULLES-<br />
SUR-MER<br />
Skate Park<br />
Centre<br />
équestre<br />
Route de Bernières<br />
BUS<br />
Rue du Va Pican<br />
Avenue de la libération<br />
Terrain<br />
de sport<br />
BUS<br />
Salle<br />
polyvalente<br />
de l’Edit<br />
BUS<br />
Parc de l’édit<br />
4<br />
Tennis<br />
couvert<br />
OUISTREHAM<br />
D514<br />
STE-HONORINE-<br />
DES-PERTES<br />
COLLEVILLE-<br />
SUR-MER<br />
Sémaphore<br />
BUS<br />
Rue du Bourg<br />
Chemin de la Chiévache<br />
Chemin du Castel<br />
Eglise<br />
St-Pierre<br />
Mairie<br />
9<br />
Gîtes communaux<br />
Rue du Bourg<br />
LA MANCHE<br />
Allée John Forfar<br />
Avenue du Maréchal de Tourville<br />
Chemin du Colombier<br />
Aire de<br />
pique-nique<br />
Rue du Phare<br />
0maha Beach<br />
Golf Club<br />
Chemin des Tourettes (piétonnier)<br />
Jardin du souvenir<br />
Allée Peter Winter<br />
Aire<br />
Camping-car<br />
Halle<br />
aux poissons<br />
Quai Letourneur<br />
Rue Torteron<br />
Rue Surcouf<br />
P<br />
Epi<br />
Abbé Leroy<br />
30<br />
Rue de la Mer<br />
Rue Traversière<br />
29<br />
Rue du 11 novembre<br />
Gendarmerie<br />
Rue du Nord<br />
BUS<br />
Rue Nationale<br />
Rue M. Lefournier<br />
Rue Nationale<br />
Rue Jacques Cartier<br />
Pl. Gaudin<br />
Quai Felix Faure<br />
Rue Halley<br />
P<br />
Pl. et rue Cousteau<br />
Rue du croiseur G. Leygues<br />
Quai Baron Gérard<br />
Le port<br />
Poste<br />
P<br />
Salle<br />
de sports<br />
Salle des fêtes<br />
Quai P. Oblet<br />
Mairie<br />
BUS<br />
BUS<br />
Tour Vauban<br />
Rue de l’église<br />
Rue de la Maladrerie<br />
Quai de Gaulle<br />
Rue du Croiseur Montclam<br />
Centre<br />
culturel<br />
P0RT-EN-BESSIN<br />
Monument<br />
Capitaine<br />
Cousins<br />
28<br />
Capitainerie<br />
Halle<br />
à marée<br />
BUS<br />
Eglise<br />
St-André<br />
10 22 P<br />
Av. du Général de Gau le<br />
Rue Montgomery<br />
Super U LONGUES-<br />
SUR-MER<br />
ARROMANCHES<br />
Aire de<br />
pique-nique<br />
Pierre et Vacances<br />
27<br />
Borne<br />
D6<br />
Camping-car<br />
40<br />
BAYEUX<br />
D12<br />
Gendarmerie<br />
COMMES<br />
BAYEUX<br />
Musée des épaves<br />
TOURIST GUIDE 2016 26<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
38 39
Rue du Noroit<br />
Rue du Caïeu<br />
Route de la mer<br />
Départ sentier du littoral<br />
vers Grandcamp-Maisy<br />
BUS<br />
11<br />
Aire de<br />
pique-nique<br />
8<br />
Rue du Fanal<br />
Port de Plaisance<br />
Stade<br />
Municipal<br />
Rue de Kingsbridge<br />
Etang de pêche<br />
Rue B. Basley<br />
Quai Neuf<br />
Aire de<br />
pique-nique<br />
Aire de Jeux<br />
Base de Loisirs<br />
Rue du 8 juin<br />
Rue du Docteur Touraille<br />
Rue du Stade<br />
Rue du 11 novembre<br />
Gendarmerie<br />
Avenue de la Tour du Pin<br />
Impasse Couillard<br />
L’AURE<br />
Aire de<br />
camping car<br />
Cinéma<br />
Rue des Ecoles<br />
Rue de Verdun<br />
Avenue de Rue Victor Hugo<br />
Bricqueville<br />
Rue de Cherbourg<br />
Place<br />
de Verdun<br />
Poste<br />
Eglise<br />
St-Georges<br />
Quai Aristide Briand<br />
Mairie<br />
Rue Thiers<br />
Place<br />
de l’Hotel<br />
de Ville<br />
Rue des Religieuses<br />
Rue à Pophillat<br />
Rue Delaunay<br />
Place<br />
du Général<br />
de Gaulle<br />
Cour St-Martin<br />
Quai Surcouf<br />
Intercom<br />
Avenue de Versailles<br />
Rue Emile Demagny<br />
Rue de l’Abrevoir<br />
Rue du Bresil<br />
Promenade du Petit Marais<br />
Quai A. Rossel<br />
Rue du Docteur Bourtois<br />
Venelle du Grand Marais<br />
Place<br />
Jean Bart<br />
Monument signal du<br />
Comité du Débarquement<br />
Caramels<br />
d’Isigny D5<br />
N13<br />
SAINT-LÔ CHERBOURG<br />
LISON 21 CAEN<br />
ISIGNY-SUR-MER<br />
Coopérative<br />
Isigny Sainte Mère<br />
Rue de la Valée d’Aure<br />
Impa se de l’Aure<br />
Rue des Hogues<br />
CAEN<br />
BAYEUX<br />
N13<br />
Quartier des Pêcheurs<br />
Les Hogues<br />
N13<br />
LA MANCHE<br />
SAINT-LAURENT-<br />
SUR-MER<br />
Antenne<br />
Eolia<br />
C0LLEVILLE-<br />
SUR-MER<br />
31<br />
A B E A<br />
Rue Bernard Anquetil Rue 2 e DI Infanterie<br />
C H<br />
BUS<br />
Route du Ruquet<br />
Rue du Val<br />
R. de Quinncangrogne<br />
Club de<br />
sports nature<br />
37<br />
Cimetière<br />
Américain<br />
BUS<br />
Belambra<br />
Clubs<br />
BUS<br />
BUS<br />
SAINTE-<br />
HONORINE-<br />
DES-PERTES<br />
Ferme<br />
de la Sapinière<br />
Ferme<br />
du clos<br />
Tassin<br />
19<br />
20<br />
Aire de<br />
pique-nique<br />
3<br />
D514<br />
Route de Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Route du Cimetière Américain<br />
BUS<br />
BUS<br />
22<br />
Route d’Omaha Beach<br />
P0RT-EN-<br />
BESSIN-HUPPAIN<br />
ARROMANCHES<br />
0verlord<br />
Museum<br />
0maha Beach<br />
Big Red 0ne<br />
Assault Museum<br />
N13<br />
SURRAIN<br />
12<br />
VERS BASE<br />
CONCHYLICOLE<br />
PRL FORT SAMSON<br />
5<br />
7<br />
Quai du Petit Nice<br />
“Les Isles de Sola”<br />
39<br />
Rue du Docteur Michel<br />
Rue<br />
Rue<br />
Colbert<br />
Kindback<br />
Av. Emile Damecour<br />
ISIGNY-<br />
SUR-MER<br />
BATTERIE<br />
DE MAISY<br />
Rue du Joncal<br />
Départ<br />
circuit Randonnée<br />
Rond-Point<br />
des Rangers<br />
BUS<br />
Rue du Petit Maisy<br />
Vieux gréement<br />
La Grandcopaise<br />
Port de Pêche<br />
et de Plaisance<br />
Salle d’Animation<br />
Bibliothèque<br />
La criée<br />
Halle<br />
aux Poissons<br />
Rue de Haute Voie<br />
Quai Chéron<br />
Rue Aristide Briand<br />
Rue du Bel Air<br />
Monument<br />
des Groupes Lourds<br />
Rue de l’Orangerie<br />
BUS<br />
Pl. du Général<br />
de Gaulle<br />
Rue du Clos Baril<br />
Rue Rousseau<br />
Place<br />
des<br />
Carrières<br />
Rue de la Cachette<br />
Poste<br />
Quai Crampon<br />
Cour<br />
Commune<br />
Le Musoir<br />
Chemin de la Cour<br />
Commune<br />
Ateliers<br />
Haulte Voie<br />
Arts-Plastiques<br />
Rue des Poissonniers<br />
Rue de Docteur Boutrois<br />
Rue de la<br />
Place de<br />
la République<br />
BUS<br />
Marine<br />
Avenue Eindhoven<br />
Rue de l’Opera<br />
Rue de la Libération<br />
Mairie<br />
Aire de<br />
camping car<br />
LA CAMBE<br />
CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND<br />
VISITE TECHNIQUE<br />
PRODUITS CIDRICOLES<br />
LA MANCHE<br />
R. Richard<br />
Ecole de voile<br />
intercommunale<br />
Rue du Doigaux<br />
Avenue du Colonel Courson<br />
Rue du Moulin Odo<br />
Plage Artificielle<br />
Jardin public<br />
Monuments<br />
des Rangers<br />
Rue du Fresne<br />
BUS<br />
Salle<br />
omnisports<br />
Rue de l’Eglise<br />
Rue Gambetta<br />
Rue du Commandant Kieffer<br />
Stade<br />
Municipal<br />
GRANDCAMP-MAISY<br />
Monument<br />
Franck Pérégory<br />
Monument<br />
Len Lomell<br />
Tennis<br />
Avenue du Château<br />
Tombe du<br />
Cd t Kieffer<br />
Route de Vierville<br />
Statue<br />
pour la Paix<br />
6<br />
Pointe du Hoc<br />
0maha Beach<br />
VIERVILLE-<br />
SUR-MER<br />
POINTE DU HOC<br />
Antenne<br />
Eolia<br />
GRANCAMP-MAISY<br />
O M A H<br />
Poste de secours<br />
40 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 41<br />
34<br />
ISIGNY-SUR-MER<br />
Rue de la mer<br />
Av. de Bedford<br />
15<br />
BUS<br />
Rue de la Hérode<br />
D514<br />
Musée D-<strong>Day</strong><br />
0maha<br />
Bd. de Cauvigny<br />
Route de Grancamp-Maisy<br />
BUS<br />
BUS<br />
Rue du Hamel au Prêtre<br />
La Chasse aux Prix<br />
Rue du 6 Juin 1944<br />
Rue de Formigny<br />
LE<br />
VAUMICEL<br />
Musée Mémorial<br />
0maha Beach<br />
D517<br />
BUS<br />
Route de Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Rue de la libération<br />
VACQUEVILLE<br />
Route de Formigny<br />
D517<br />
N13<br />
TRÉVIÈRES<br />
Poste de secours<br />
Monument commémoratif<br />
FORMIGNY<br />
14
SERVICES<br />
FOR TRAVELLERS<br />
TOURIST TRANSPORT & SHUTTLE BUSES<br />
Albion Airport Shuttle & Private Tours Licence n° 2013/25/0000214<br />
Friendly ground transportation in Normandy since 1995, Albion is operated by a Franco-American<br />
couple providing airport transfers, English speaking chauffeured car service for private touring. Vans<br />
and VIP vehicles available. Licensed guides available.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: available 24/7<br />
1 rue de la Cambette - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 788 888 - info@albion-voyages.com - www.albion-voyages.com<br />
CAR HIRE<br />
Lefebvre Location<br />
Car, utility vehicle, 7/8/9-seater minibus hire.<br />
Sale of Esso fuel. 7-day a week breakdown<br />
service.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 7h-20h30<br />
« Station Esso »<br />
Boulevard d’Eindhoven - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 05 96 / Fax 02 31 92 28 36<br />
lmichel.lefebvre@wanadoo.fr<br />
HOTELS<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ] D1[<br />
LA MARINE<br />
HHH<br />
2 quai du Canada<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 34 19<br />
Fax 02 31 22 98 80<br />
hotel.de.la.marine@wanadoo.fr<br />
www.hotel-de-la-marine.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
14/02-11/11 33 1 to 6 61/106 € 12 €<br />
1 ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
L’IDÉAL LE MOUNTBATTEN<br />
HHH<br />
20 boulevard Gilbert Longuet<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 59 70 / 06 78 39 86 39<br />
contact@hotelarromancheslideal.fr<br />
www.hotelarromancheslideal.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 9 2 to 4 72/99 € 9,50 €<br />
PO: Opening period<br />
CH: Number of rooms<br />
CAPA: Capacity per room<br />
CHBRE: Standard double room price<br />
Pdj: Breakfast<br />
]A1[: Location on the IGN map of <strong>Bessin</strong> page 35<br />
2 ARROMANCHES-LES-BAINS ] D1[<br />
HÔTEL DE NORMANDIE<br />
HH<br />
LOGIS<br />
5 place du 6 Juin<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 34 32<br />
Fax 02 31 21 57 56<br />
contact@hotel-de-normandie.fr<br />
www.hotel-de-normandie.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 20 1 to 4 45/95 € 9,80 €<br />
3<br />
TAXIS<br />
<strong>Bayeux</strong> Taxis<br />
Arromanches Taxis<br />
1 to 8-seater vehicles, available 24/7. Transport<br />
all distances. Prefectoral taxi rates. Associated<br />
municipality: <strong>Bayeux</strong> and Arromanches.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
Tel 06 70 40 07 96 / 06 66 62 00 99<br />
Fax 02 31 21 50 67<br />
taxisbayeux@orange.fr<br />
taxi.arromanches@free.fr<br />
www.taxisbayeux.com<br />
Gie Taxis du <strong>Bessin</strong><br />
8 cars seating 1 to 7 passengers 24 hours a day,<br />
365 days a year. All distances. Regulation rates.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
BP 203 - 14402 <strong>Bayeux</strong> Cedex<br />
Tel 02 31 92 92 40<br />
Fax 02 31 21 63 97<br />
taxisdubessin@yahoo.fr<br />
www.bayeux-taxis.com<br />
Taxi Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Taxi Trévières<br />
Vehicles for 1 to 8 passengers: 24h service 365<br />
days a year - all distances - prefectural rates -<br />
transport for the mobility-impaired.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
13 allée Jules Dumont Durville<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 06 72 23 34 98<br />
taxi-portais@orange.fr<br />
Taxi Services +<br />
2 vehicles (1 taxi + 1 public passenger<br />
transport) 24/7 all distances. Prefectoral rates.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12<br />
Tel 06 74 49 77 67<br />
06 22 25 31 96<br />
stlecornu@wanadoo.fr<br />
www.taxi-lecornu-bayeux.fr<br />
Renault Rent<br />
Renault dealer (sale of new and second-hand<br />
cars). Total station Access. Private and utility<br />
vehicle hire (large volume). Car repairs.<br />
OPENING TIMES<br />
From Monday to Friday: 7h30-19h30<br />
Saturday: 8h-18h30 - Closed on Sundays<br />
Bodemerauto RENAULT-DACIA <strong>Bayeux</strong><br />
16 boulevard Sadi Carnot<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 18 51<br />
Fax 02 31 51 18 30<br />
scauto.bayeux@bodemer.fr<br />
www.bodemerauto.com<br />
Super U<br />
Utilitarian vehicles and tourism vehicles,<br />
9-seater minibuses. Sale of fuel. Hire and<br />
reservations at Super U in Port-en-<strong>Bessin</strong> or at<br />
Super U in Molay-Littry.<br />
OPENING TIMES<br />
01/01 > 31/12: 9h-19h30 from Monday to Saturday<br />
9h30-12h30 on Sundays<br />
Impasse des Goëlands - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Port-en-<strong>Bessin</strong>: Tel 02 31 51 79 79<br />
Molay-Littry: Tel 02 31 22 87 87<br />
superu.portenbessinhuppain@systeme-u.fr<br />
www.superu-portenbessin.com<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ] D1[<br />
LE MULBERRY<br />
6 rue Maurice Lithare<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 36 05 / 07 85 99 87 27<br />
mail@lemulberry.fr<br />
www.lemulberry.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 9 1 to 5 79/99 € 7 €<br />
BAYEUX ] C2[<br />
CHÂTEAU DE BELLEFONTAINE<br />
HHHH<br />
CHÂTEAUX ET HÔTELS COLLECTION<br />
49 rue de Bellefontaine<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 00 10 - Fax 02 31 22 19 09<br />
info@hotel-bellefontaine.com<br />
www.hotel-bellefontaine.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 20 1 to 5 90/210 € 14 €<br />
€<br />
5<br />
4 ASNELLES ] D1[<br />
GOLD BEACH HOTEL & RÉSIDENCE<br />
HHH<br />
1, rue Devonshire Regiment<br />
14960 Asnelles<br />
Tel 02 31 51 11 10 / 06 52 44 37 29<br />
reception@gold-beach-hotel.com<br />
www.gold-beach-hotel.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 46 2 to 4 40/120 € 10 €<br />
BAYEUX ] C2[<br />
6<br />
NOVOTEL<br />
HHHH<br />
ACCORHÔTELS<br />
117 rue Saint Patrice<br />
Rond point de Vaucelles - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 16 11 - Fax 02 31 21 88 76<br />
h0964@accor.com<br />
www.novotel.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 77 1 to 4 90/175 € 16 €<br />
AUDRIEU ] D3[<br />
CHÂTEAU D’AUDRIEU<br />
HHHH<br />
RELAIS & CHÂTEAUX<br />
14250 Audrieu<br />
Tel 02 31 80 21 52<br />
Fax 02 31 80 24 73<br />
audrieu@relaischateaux.com<br />
www.chateaudaudrieu.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/03-26/11 30 1 to 4 210/756 € 22 €<br />
BAYEUX ] C2[<br />
VILLA LARA<br />
HHHH<br />
6 place de Québec<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 00 55<br />
Fax 02 31 10 28 08<br />
info@hotel-villalara.com<br />
www.hotel-villalara.com<br />
7<br />
season<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/03-30/11 28 1 to 4 190/290 € 23 €<br />
42 TOURIST GUIDE 2016<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
43
HOTELS<br />
MAIN DE SOIE<br />
Because, during your stay, your well-being is important,<br />
I offer you relaxation and fitness sessions via my range of<br />
massages and face and body treatments.<br />
Consult www.massagebayeux.com<br />
and call to make an appointment on 06 83 58 51 05<br />
BAYEUX ] C2[<br />
HÔTEL PREMIÈRE CLASSE<br />
H LOUVRE HÔTELS<br />
SNC BAJOCAS<br />
Route de Saint-Lô - Chemin de la Gambette<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 10 13 30 - Fax 02 31 22 75 33<br />
bayeux@premiereclasse.fr<br />
www.premiereclasse.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 74 1 to 4 40/75 € 5,90 €<br />
+3 €<br />
17 BAYEUX ] C2[ 18<br />
BAYEUX ] C2[<br />
AU GEORGES VII<br />
H<br />
19 rue Saint Martin<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 28 53<br />
augeorges7@orange.fr<br />
www.georges-7.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 10 1 to 4 48 € 7,20 €<br />
19<br />
HÔTEL DE LA GARE<br />
NON CLASSÉ<br />
26 place de la Gare<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 10 70<br />
Fax 02 31 51 95 99<br />
hotel-delagare.bayeux@orange.fr<br />
www.hotel-delagare-bayeux.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 14 1 to 4 39/49 € 7,80 €<br />
BAYEUX ] C2[<br />
8 BAYEUX ] C2[<br />
9<br />
BAYEUX ] C2[<br />
10<br />
BAYEUX-NONANT ] D3[<br />
20<br />
BAYEUX-ST-VIGOR-LE-GRAND ] C2[<br />
21 COLLEVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
22<br />
HÔTEL D’ARGOUGES<br />
HHH<br />
21 rue Saint Patrice<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 88 86<br />
Fax 02 31 92 69 16<br />
hotel.dargouges@gmail.com<br />
www.hotel-dargouges.com<br />
LE BAYEUX<br />
HHH<br />
9 rue Tardif<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 70 08<br />
Fax 02 31 21 15 74<br />
reception@hotellebayeux.com<br />
www.hotellebayeux.com<br />
HÔTEL DE BRUNVILLE<br />
HHH IN PROGRESS<br />
9 rue Genas Duhomme<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 18 00<br />
Fax 02 31 92 54 26<br />
hotel.brunville@wanadoo.fr<br />
www.hotel-le-brunville-bayeux.com<br />
IBIS BUDGET<br />
HH<br />
ACCOR<br />
Rue des Longues Haies - Axe Caen - Cherbourg N13<br />
Sortie 36 - Zone Tertiaire - 14400 Nonant<br />
Tel 02 31 10 17 17 - Fax 02 31 10 17 18<br />
h5976-re@accor.com<br />
www.hotelbayeux.com<br />
LE RELAIS DES 3 POMMES<br />
H<br />
3 Boulevard Winston Churchill<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> St-Vigor-Le-Grand<br />
Tel 02 31 21 59 10<br />
Fax 02 31 22 85 69<br />
contact@relaisdes3pommes.com<br />
www.relaisdes3pommes.com<br />
SAS NOUVELLE DE L’HOSTRÉIÈRE<br />
HHH<br />
Route du Cimetière Américain<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 51 64 64<br />
Fax 02 31 51 64 65<br />
domainedelhostreire@gmail.com<br />
www.domainehostreiere.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/02-30/11 28 1 to 5 85/125 € 13,50 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 30 1 to 5 50/150 € 13 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 34 2 to 3 75/95 € 13 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 75 1 to 4 45/74 € 6,15 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
04/01-24/12 32 1 to 4 46/57 € 6,50 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 20 2 to 5 79/109 € 9,50 €<br />
BAYEUX ] C2[<br />
11<br />
BAYEUX ] C2[<br />
12<br />
BAYEUX ] C2[<br />
13<br />
COURSEULLES-SUR-MER ]E1[ 23 COURSEULLES-SUR-MER ]E1[ 24 CREPON ] D2[<br />
CAMPANILE<br />
HHH<br />
LOUVRE HÔTELS<br />
1, route de Saint Lô<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 40 40 - Fax 02 31 21 38 32<br />
bayeux@campanile.fr<br />
www.campanile-bayeux.fr<br />
CHURCHILL<br />
HHH<br />
14-16 rue Saint Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 31 80<br />
Fax 02 31 21 41 66<br />
info@hotel-churchill.fr<br />
www.hotel-churchill.fr<br />
LION D’OR<br />
HHH<br />
LOGIS<br />
71 rue Saint Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 06 90 - Fax 02 31 22 15 64<br />
info@liondor-bayeux.fr<br />
www.liondor-bayeux.fr<br />
LA CREMAILLERE<br />
HHH<br />
LOGIS<br />
Place de la Combattante<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 46 73 - Fax 02 31 37 19 31<br />
cremaillere@wanadoo.fr<br />
www.la-cremaillere.com<br />
HÔTEL DE PARIS<br />
HH<br />
LOGIS<br />
Place du 6 Juin - 14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 45 07<br />
Fax 02 31 37 51 63<br />
hoteldeparis-normandie@wanadoo.fr<br />
www.hoteldeparis-normandie.com<br />
FERME DE LA RANÇONNIÈRE<br />
HHH<br />
RELAIS DU SILENCE - LOGIS<br />
Route de Creully - Arromanches<br />
14480 Crépon<br />
Tel 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39<br />
ranconniere@wanadoo.fr<br />
www.ranconniere.fr - www.normandie-hotel.org<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 46 1 to 3 39/95 € 9,90 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
14/02-15/11 32 1 to 4 110/130 € 14 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 31 1 to 5 89/200 € 13 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 62 2 to 6 50/220 € 12 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
11/02-11/11 27 2 to 5 64/85 € 9 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 60 1 to 5 55/265 € 13 €<br />
BAYEUX ] C2[<br />
14<br />
GRAND HÔTEL DU LUXEMBOURG<br />
HHH<br />
25 rue des Bouchers<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 00 04<br />
Fax 02 31 92 54 26<br />
hotel.luxembourg@wanadoo.fr<br />
www.hotel-luxembourg-bayeux.com<br />
BAYEUX ] C2[<br />
15<br />
MOGADOR<br />
HH<br />
20 rue Alain Chartier<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 24 58<br />
Fax 02 31 92 24 85<br />
lemogador@gmail.com<br />
www.hotelmo.fr<br />
BAYEUX ] C2[<br />
16<br />
REINE MATHILDE<br />
HH<br />
23 rue Larcher<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 08 13<br />
Fax 02 31 92 09 93<br />
info@hotel-bayeux-reinemathilde.fr<br />
www.hotel-bayeux-reinemathilde.fr<br />
CREULLY ] D2[ 25 MONTFIQUET - BALLEROY ] B3[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
HOSTELLERIE SAINT MARTIN<br />
HHH<br />
LOGIS<br />
6 place Edmond Paillaud - 14480 Creully<br />
Tel 02 31 80 10 11<br />
Fax 02 31 08 17 64<br />
hostellerie.st.martin@wanadoo.fr<br />
www.hostelleriesaintmartin.com<br />
RELAIS DE LA FORÊT<br />
HHH<br />
BRIT HOTEL<br />
L’embranchement - 14490 Montfiquet<br />
Tel 02 31 21 39 78<br />
Fax 02 31 21 44 19<br />
info@relais-de-la-foret.com<br />
www.relais-de-la-foret.com<br />
LA CHENEVIÈRE<br />
HHHHH<br />
SMALL LUXURY HÔTELS OF THE WORLD<br />
Commes - Escures<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 25 25 - Fax 02 31 51 25 20<br />
reservation@lacheneviere.com<br />
www.lacheneviere.com<br />
26<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 27 2 to 3 95/135 € 13 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/03-20/12 14 1 to 4 54/62 € 9 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12<br />
(except 25/12)<br />
32 1 to 4 50/95 € 10,50 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
11/01-18/12 12 1 to 5 62 € 8 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 42 1 to 3 64/84 € 9 €<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/03-30/11 29 2 to 4 220/260 € 25 €<br />
Norman<br />
produce<br />
44 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 45
HOTELS<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
MERCURE OMAHA BEACH<br />
HHHH<br />
ACCOR<br />
Chemin du Colombier<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 44 44 - Fax 02 31 22 36 77<br />
h1215@accor.com<br />
www.hotel-omaha-beach.com - www.mercure.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
05/02-04/12 74 1 to 4 110/250 € 18 €<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ] C1[<br />
HOTEL DE LA MARINE<br />
NON CLASSÉ<br />
5 Quai Letourneur<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 70 08<br />
Fax 02 31 21 90 36<br />
hotelmarine14520@orange.fr<br />
www.hoteldelamarine.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/02-31/12 16 1 to 2 55/95 € 10 €<br />
TRACY-SUR-MER ] D1[<br />
LA ROSIÈRE<br />
HHH<br />
LOGIS<br />
14, Route de <strong>Bayeux</strong> - 14117 Tracy-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 36 17<br />
Fax 02 31 22 19 33<br />
info@arromanches-hotel.com<br />
www.hotellarosierebayeux.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
28/03-12/11 24 1 to 4 60/95 € 9,50 €<br />
32<br />
27<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
IBIS<br />
HHH<br />
ACCOR<br />
12, Quai Baron Gérard<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 04 04<br />
Fax 02 31 22 93 80<br />
h6865@accor.com - www.ibishotel.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 62 1 to 4 67/165 € 9,90 €<br />
30 ST-LAURENT-SUR-MER ] B1[<br />
LA SAPINIÈRE<br />
NON CLASSÉ<br />
101 rue 2 e Division Infanterie Us<br />
14710 St-Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 92 71 72<br />
Fax 02 31 92 92 12<br />
sci-thierry@wanadoo.fr<br />
www.la-sapiniere.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
15/03-06/11 15 1 to 5 100/110 € 14 €<br />
TRACY-SUR-MER ] D1[<br />
LES VILLAS D’ARROMANCHES<br />
HHH IN PROGRESS<br />
1 avenue du Colonel Job<br />
14117 Tracy-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 38 97<br />
Fax 09 70 63 42 44<br />
contact@lesvillasdarromanches.com<br />
www.lesvillasdarromanches.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
14/02-15/11 23 2 to 4 66/98 € 10,50 €<br />
33<br />
31<br />
28<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
EISENHOWER HÔTEL<br />
HH<br />
20 Rue du Nord<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 44 44<br />
Fax 02 31 21 48 50<br />
eisenhowerhotel@orange.fr<br />
www.hoteleisenhower.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/02-31/12 30 1 to 6 49/69 € 7,50 €<br />
SULLY ] C2[<br />
CHÂTEAU DE SULLY<br />
NON CLASSÉ - CHÂTEAUX ET HÔTELS COLLECTION<br />
Route de Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Sully<br />
Tel 02 31 22 29 48<br />
Fax 02 31 22 64 77<br />
hotel@chateau-de-sully.com<br />
www.chateau-de-sully.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
07/02-15/11 23 2 179/299 € 21 €<br />
VIERVILLE-SUR-MER ] B1[<br />
HOTEL DU CASINO<br />
HHH<br />
LOGIS<br />
Boulevard de Cauvigny<br />
14710 Vierville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 02 - Fax 02 31 22 41 12<br />
hotel-du-casino@orange.fr<br />
www.hotel-omaha-beach.fr<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
23/03-11/11 12 2 to 4 105/135 € 10 €<br />
34<br />
29<br />
MONASTERY ACCOMMODATION<br />
BAYEUX ] C2[<br />
LA JOIE SAINT BENOIT<br />
48 rue Saint-Loup<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 85 74<br />
Fax 02 31 92 82 52<br />
hotellerie@lajoiesaintbenoit.com<br />
www.lajoiesaintbenoit.com<br />
ACCOMMODATION<br />
CENTRE<br />
COMMES ] C1[<br />
35<br />
PO CH CAPA<br />
01/01-31/12 33 70<br />
Rates: please consult us<br />
LE CLOS DE L’ANCIEN<br />
PRESSOIR<br />
Route des Monts<br />
14520 Commes<br />
Tel 02 31 21 12 46<br />
Fax 02 31 21 41 98<br />
info@lfif.co.uk<br />
www.lfif.eu<br />
JUAYE MONDAYE ] C3[<br />
ABBAYE SAINT-MARTIN<br />
DE MONDAYE<br />
14250 Juaye Mondaye<br />
Tel 02 31 92 58 11<br />
Fax 02 31 92 08 05<br />
hotelier@mondaye.com<br />
www.mondaye.com<br />
PO CH CAPA CHBRE Pdj<br />
01/01-31/12 25 1 to 3 46 € 3 €<br />
Closed from 1 to 15 September<br />
PO CH CAPA CHBRE B&B Pdj<br />
01/01-31/12 17 55 20 € 26 € 6 €<br />
Half-board: 40 €<br />
Full-board: 48 €<br />
Picnic lunch: 8 €<br />
TOURIST RESIDENCES<br />
COLLEVILLE-SUR-MER ] B1[<br />
BELAMBRA CLUBS<br />
HH - OMAHA BEACH<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 81<br />
Fax 02 31 22 25 23<br />
club.colleville-sur-mer@belambra.fr<br />
www.belambra.fr<br />
Waterside, on the famous<br />
Omaha Beach, and on<br />
a preserved natural site<br />
GRANDCAMP-MAISY ] B1[<br />
RÉSIDENCE « LES ISLES DE SOLA »<br />
HHH<br />
8 rue du Joncal<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 10 61 23<br />
Late arrivals: 07 60 48 64 05<br />
islesdesola@residandco.com<br />
http://residandco.com<br />
Seaside residence,<br />
near the port and the town centre<br />
39<br />
37<br />
PO HOUSES CAPA APPT CAPA<br />
02/04-02/11 84 7 16 4<br />
Week: 470/1750 €<br />
Night: 60/250 €<br />
Mini club during<br />
the school holidays<br />
PO APPT CAPA<br />
02/04-05/11 96 4/6<br />
Week: 300/1150 €<br />
2 Nights: 120/330 €<br />
May<br />
September<br />
OTHER<br />
ACCOMMODATION<br />
BAYEUX ] C2[<br />
36<br />
DOMITYS<br />
LES FALAISES BLANCHES<br />
4 Chemin Saint Julien<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 10 44 00<br />
Fax 02 31 10 44 15<br />
bayeux@domitys.fr<br />
www.domitys.fr<br />
COURSEULLES-SUR-MER ] E1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PIERRE ET VACANCES « LE GREEN BEACH »<br />
PO APPT CAPA HOUSES CAPA<br />
01/01-31/12 16 1/4 2 4<br />
Week: 354/750 €<br />
Night: 60/140 €<br />
PIERRE ET VACANCES « LE CHANT DES OISEAUX »<br />
HHH<br />
Chemin de la Tuilerie<br />
14470 Courseulles-Sur-Mer<br />
Tel 02 31 97 90 90 - Fax 02 31 97 90 87<br />
reception.courseulles@groupepvcp.com<br />
www.pierreetvacances.com<br />
Ideally situated between the beach<br />
and the port, this residence will<br />
offer you all the desired comfort<br />
PO HOUSES CAPA APPT CAPA<br />
05/02-13/11 21 6/7 81 4/7<br />
Week: 369/1549 €<br />
Night: 64/260 €<br />
HHHH<br />
6 rue Abbé le Mazurier<br />
PO HOUSES CAPA APPT CAPA<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
25/03-13/11 118 5/8 18 5<br />
Tel 02 31 51 36 50 - Fax 02 31 51 36 51 Week: 369/1819 €<br />
reception.Port-en-<strong>Bessin</strong>@groupepvcp.com<br />
Night: 64/304 €<br />
www.pierreetvacances.com<br />
Tourist residence in the heart<br />
of the Omaha Beach Golf<br />
Fully equipped houses<br />
38<br />
40<br />
46 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 47
CAMPSITES<br />
CARAVAN PARKS<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
CAMPING MUNICIPAL D’ARROMANCHES<br />
HH<br />
Avenue de Verdun - 14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 36 78 - Fax 02 31 21 80 22<br />
camping.arromanches@wanadoo.fr<br />
www.arromanches.com<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-03/11 117 4,10 € 2,60 €<br />
. Pitch + Car: 6,30 €<br />
. Electricity: 3 €<br />
. 6 Mobil-home: Week: 365/420 €<br />
2 nights: 160 €<br />
1 BALLEROY ] B3[<br />
BAYEUX ] C2[<br />
LE CLOS DE BALLEROY<br />
HHH<br />
Route de Castillon - 14490 Balleroy<br />
Tel 02 31 21 41 48 - Fax 02 31 22 92 04<br />
leclosdeballeroy@orange.fr<br />
www.camping-leclosdeballeroy.fr<br />
PO CA AD EN<br />
15/03-15/11 25 3,50/5,40 € 2,30/3 €<br />
. Pitch + Car: 6,50/9,90 €<br />
. Electricity: 3,90 €<br />
. 11 Mobil-home: Week: 265/770 €<br />
Night: 49/96 €<br />
July<br />
August<br />
PO: Opening / Rental period<br />
CA: Capacity Caravaning<br />
AD: Adult rates<br />
EN: (under 7s) Children’s rates<br />
]A1[: Location on the IGN map of <strong>Bessin</strong> page 35<br />
2<br />
CAMPING DES BORDS DE L’AURE<br />
HHH Camping municipal<br />
Boulevard Eindhoven - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 08 43 - Fax 02 31 22 74 91<br />
campingmunicipal@mairie-bayeux.fr<br />
www.camping-bayeux.fr<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-06/11 140 4,74 € 2,78 €<br />
. Pitch + Car: 5,16 € - Electricity: 4,18 €<br />
. 10 Mobil-home: Week: 309/630 €<br />
Per night rate available in the low season 73/85 €/night<br />
municipal<br />
GRANDCAMP-MAISY ]A1[<br />
AIRE NATURELLE DU PONT DU HABLE<br />
Le Pont du Hable<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 22 62 31 / 06 87 85 39 62<br />
bernard.pinchon@wanadoo.fr<br />
www.campinglepontduhable.fr<br />
PO CA AD EN<br />
15/04-15/10 25 4,70 € 3 €<br />
. Pitch + Car: 4,70 € - Élec. (16 Amp): 4,70 €<br />
. 3 Tepees: Week: 299 € - Night: 49 €/4 pers. Price:<br />
Hot shower included. Fridge, freezer and microwave<br />
available. Raised swimming pool and soft play area.<br />
PAYING<br />
ISIGNY-SUR-MER ] A2[<br />
CAMPING LE FANAL<br />
HHHH<br />
Rue du Fanal - 14230 Isigny-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 33 20 - Fax 02 31 22 12 00<br />
info@camping-lefanal.com<br />
www.camping-normandie-fanal.fr<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 93 3/7 € 2/6 €<br />
. Pitch + Car + 2 pers.: 15/32 €<br />
. Electricity: 3,50 €<br />
. 104 Mobil-home: Week: 252/980 €<br />
Night: 36/140 €<br />
8<br />
6 GRANDCAMP-MAISY ] A1[<br />
15/06<br />
31/08<br />
July<br />
August<br />
CAMPING DU FORT SAMSON<br />
AIRE NATURELLE DE CAMPING<br />
25 Rue du Fort Samson<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel/Fax 02 31 22 37 13 / 06 80 63 01 11<br />
aire.nat.camping.fort.sam@orange.fr<br />
PO CA AD EN<br />
01/05-30/09 25 2,60 € 2,15 €<br />
. Pitch + Car: 5,20 €<br />
. Electricity: 4/8 €<br />
. 2 Caravans (4 places): Week: 248/310 €<br />
Night: 67 €<br />
LITTEAU ] B4[<br />
DOMAINE DE LITTEAU<br />
SIBLU VACANCES HHHH<br />
Le Perron - 14490 Litteau<br />
Tel 02 31 22 22 08 - Fax 02 31 21 85 65<br />
domainedelitteau@siblu.fr<br />
www.domainedelitteau.fr<br />
PO<br />
MOBIL-HOME<br />
27/05-04/09 100<br />
. Mobil-home: Week: 270/900 € - Night: 46/130 €<br />
7 GRAYE-SUR-MER ] E2[<br />
April<br />
August<br />
CAMPING CANADIAN SCOTTISH<br />
HH<br />
Route d’Arromanches - 14470 Graye-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 45 23 - Fax 02 31 37 70 99<br />
camping.grayesurmer@orange.fr<br />
http://campingcanadianscottish.jimdo.com<br />
PO CA AD EN<br />
08/04-11/09 197 4,25/4,40 € 2,10/2,15 €<br />
. Pitch + Car: 5,15/5,35 €<br />
. Electricity: 4 €<br />
. 3 Mobil-home: Week: 295/395 €<br />
Night: 50 €<br />
MARTRAGNY ] D2[<br />
CHÂTEAU DE MARTRAGNY<br />
HHHH LES CASTELS - CAMPING QUALITÉ<br />
14740 Martragny<br />
Tel 02 31 80 21 40 - Fax 02 31 08 14 91<br />
chateau.martragny@wanadoo.fr<br />
www.chateau-martragny.com<br />
PO CA AD EN (-13 years)<br />
23/05-26/08 160 7/9,50 € 3,10/4 €<br />
. Pitch + Car: 13,20/16,50 €<br />
. Electricity: 4,20/5 €<br />
. 4 lodges Tents: Week: 480/550 €<br />
CAHAGNOLLES ] C4[<br />
CAMPING L’ESCAPADE<br />
CAMPING QUALITÉ HHHH<br />
Rue de L’église - 14490 Cahagnolles<br />
Tel 02 31 21 63 59 - Fax 02 31 92 06 48<br />
escapadecamping@orange.fr<br />
www.campinglescapade.net<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 17 5/6 € 3/4 €<br />
. Pitch + Car / 2 adults: 15,50/26 €<br />
. Electricity: 4 €<br />
. 33 Mobil-home: Week: 234/826 €<br />
Night: 54/101 €<br />
July<br />
August<br />
COLLEVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
LE ROBINSON<br />
CAMPING QUALITÉ HHHH<br />
Route d’Omaha Beach - 14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel/Fax 02 31 22 45 19 / 06 76 23 46 81<br />
info@campinglerobinson.com<br />
www.campinglerobinson.com<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 71 5,70/6,45 € 3,75/4,20 €<br />
. Pitch + Car: 8,10/9,10 €<br />
. Electricity: 4,40/4,80 €<br />
. 25 Mobil-home: Week: 298/799 €<br />
Night: 53/94 €<br />
July<br />
August<br />
3 COURSEULLES-SUR-MER ] E1[<br />
LE CHAMP DE COURSE<br />
HHHH<br />
Avenue de la Libération - 14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 99 26<br />
contact@campingcourseulles.com<br />
www.campingcourseulles.com<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 326 4,40/5,30 € 2,50/3 €<br />
. Pitch + Car: 5,20/6,40 €<br />
. Electricity: 5,50 €<br />
. 42 Mobil-home: Week: 170/690 €<br />
2 nights: 60/120 €<br />
municipal<br />
July<br />
August<br />
4<br />
NORON-LA-POTERIE ] C3[<br />
FERME DU MOULIN FOULON<br />
AIRE NATURELLE DE CAMPING<br />
14490 Noron-la-Poterie<br />
Tel 02 31 80 21 28 / 06 07 35 21 97<br />
gustave.bd@orange.fr<br />
PO CA AD EN<br />
01/07-31/08 25 4 € 2 €<br />
. Pitch + Car: 6 €<br />
. Electricity: 3 €<br />
. Fridge available<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT’LAND<br />
CAMPING QUALITÉ HHHH<br />
Chemin du Castel<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 07 06 - Fax 02 31 51 76 49<br />
campingportland@wanadoo.fr<br />
www.camping-portland.com<br />
PO CA EN (-10 years)<br />
25/03-04/11 181 3/6 €<br />
. Pitch + Vehicle + 2 adults + Elec.: 17/47 €<br />
. 98 Mobil-home: Night: 60/225 €<br />
9<br />
July<br />
August<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ] C1[<br />
CAMPING DE LA PRAIRIE<br />
HH<br />
9 rue Maréchal de Tourville<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 70 06<br />
info@camping-de-la-prairie.fr<br />
www.camping-de-la-prairie.fr<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 35 4,60/5,90 € 2,50/3 €<br />
. Pitch + Car: 4,60/6,40 €<br />
. Electricity: 4 €<br />
. 16 Mobil-home (PO: 01/04 > 15/11):<br />
Week: 330/680 € - Night: 50/115 €<br />
10<br />
CROUAY ] C2[<br />
ETREHAM ] C2[<br />
GRANDCAMP-MAISY ] A1[<br />
5<br />
SAINTE HONORINE-DES-PERTES ] C1[<br />
SURRAIN ] B2[<br />
11 12<br />
TOURNIERES ] B3[<br />
LE CREULET<br />
Camping à la ferme<br />
14400 Crouay<br />
Tel 02 31 92 45 27 / 06 21 33 55 52<br />
contact@camping-lecreulet.com<br />
www.camping-lecreulet.com<br />
CAMPING REINE MATHILDE<br />
CAMPING QUALITÉ HHH<br />
Route de Ste Honorine - Le Marais -14400 Etreham<br />
Tel 02 31 217 655<br />
campingreinemathilde@gmail.com<br />
www.camping-normandie-rm.fr<br />
CAMPING DU JONCAL<br />
HHH<br />
Quai du Petit Nice - BP 33 - 14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 22 61 44 / 06 08 06 66 98<br />
Fax 02 31 22 73 99 - campingdujoncal@hotmail.fr<br />
www.campingdujoncal.com<br />
CAMPING L’HYPO’CAMP<br />
HH<br />
60 route d’Omaha Beach - Le grand hameau<br />
14520 Sainte Honorine-des-Pertes<br />
Tel/Fax 02 31 21 77 24 - 06 03 60 48 28<br />
lhypocamp@orange.fr - www.lhypocamp.com<br />
LA ROSERAIE D’OMAHA<br />
HHHH<br />
Rue de L’église - 14710 Surrain<br />
Tel 02 31 21 17 71<br />
camping-laroseraie@orange.fr<br />
www.camping-calvados-normandie.fr<br />
CAMPING LE PICARD<br />
HHH<br />
Lieu-dit Picard - 14330 Tournières<br />
Tel 02 31 22 82 44<br />
paulpalmer@orange.fr<br />
www.normandycampsite.com<br />
PO CA AD EN<br />
01/01-31/12 25 3 € 2 €<br />
. Pitch + Car: 4 €<br />
. Electricity: 3 €<br />
. 2 Mobil-home: Week: 180/350 €<br />
Night: 30/50 € / 2 pers.<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 75 5/7 € 2,80/3 €<br />
. Pitch + Car: 4,90/6,90 €<br />
. Electricity: 4,60/5 €<br />
. 26 Mobil-home: Week: 190/730 €<br />
Night: 35/85 €<br />
PO CA AD EN<br />
01/04-30/09 300 5,90 € 3,40 €<br />
. Pitch + Car: 5,90 €<br />
. Electricity: 5,80 €<br />
. 3 Mobil-home: Week: 300/500 €<br />
Night: 60 €<br />
PO CA AD EN<br />
25/03-15/10 65 4,60/5,60 € 2,90/3,50 €<br />
. Pitch + Car: 4,60/5,60 €<br />
. Electricity: 4,60 €<br />
. 8 Mobil-home: Week: 250/730 €<br />
Night: 50/90 €<br />
PO CA AD EN<br />
25/03-30/09 85 5,50/6,30 € 3/3,90 €<br />
. Pitch + Car: 2,50/2,80 €<br />
. Electricity: 4,60 €<br />
. 31 Mobil-home: Week: 299/760 €<br />
Night: 58/92 €<br />
PO CA AD EN<br />
01/01- 31/12 55 5/6,50 € 2,50/3,25 €<br />
. Pitch + Car: 5/6,50 €<br />
. Electricity: 4,30 €<br />
. 1 Mobil-home: Week: 495/595 €<br />
08/07<br />
20/08<br />
July<br />
August<br />
July<br />
August<br />
05/07<br />
26/08<br />
48 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 49
TRACY-SUR-MER ] D1[<br />
CAMPING LES BAS CARREAUX<br />
H<br />
Tracy-sur-Mer - 14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 06 88 33 24 96<br />
campinglesbascarreaux@hotmail.com<br />
www.campinglesbascarreaux.com<br />
PO CA AD EN<br />
25/04-15/09 30 3,30 € 2 €<br />
. Pitch + Car: 6,20 € - Electricity: 2 €<br />
. Special package: 2 adults + water + sanitation<br />
+ electricity: 12 € . 1 Caravan: Week: 350/450 €<br />
PAYING<br />
TREVIERES ] B2[<br />
CAMPING SOUS LES POMMIERS<br />
HH CAMPING QUALITÉ<br />
Rue du Pont de la Barre - 14710 Trévières<br />
Tel 02 31 92 89 24 / 02 31 22 50 44<br />
Fax 02 31 22 19 49 - mairie-trevieres@voila.fr<br />
http://trevieres.eu/camping-municipal/<br />
PO CA AD EN<br />
02/04-30/09 73 3,50 € 1,50 €<br />
. Pitch + Car: 4 €<br />
. Electricity: 3,50 €<br />
SERVICE AND PARKING<br />
AREAS FOR CAMPER VANS<br />
CASTILLY ] A2[<br />
Gratis<br />
DUCY-STE-MARGUERITE ]D3[<br />
Gratis<br />
ISIGNY-SUR-MER ] A2[<br />
Gratis<br />
Gratis<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Quai Neuf<br />
14230 Isigny-sur-Mer<br />
GPS N 49°19.292 - W 1°06.274<br />
ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
Paying<br />
Paying<br />
13<br />
FERME SAINT BLAISE<br />
14330 Castilly<br />
Tel 02 31 22 52 06<br />
GPS N 49°27.522 - W 0°99.236<br />
LES VERGERS DE DUCY<br />
La Flaguerie - 14250 Ducy-Ste-Marguerite<br />
Tel 02 31 80 28 65<br />
GPS: 49,217 x -0,6236097<br />
AIRE LES PEUPLIERS<br />
20 rue René Bazin<br />
14400 Saint-Vigor-le-Grand<br />
Tel 06 87 04 03 77<br />
GPS N 49°17.935 - W 0°40.493<br />
FORMIGNY ] B1[<br />
Paying<br />
Paying<br />
14<br />
COLLEVILLE SUR MER ]B1[<br />
Paying<br />
FERME DU LAVOIR<br />
14710 Formigny<br />
Tel 02 31 22 56 89<br />
GPS N 49°20.448 - W 0°53.734<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ] C1[<br />
Paying<br />
STE HONORINE-DES-PERTES ]C1[<br />
Paying<br />
FERME DU CLOS TASSIN<br />
14710 Colleville-sur-mer<br />
Tel 02 31 22 41 51<br />
GPS: N 49°21"01’ - O 0°50"03’<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Rue du 11 Novembre<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
GPS N 49°20.737 - W 0°45.501<br />
Paying<br />
SARL VALLY<br />
45 Route Omaha Beach<br />
14520 Ste Honorine-des-Pertes<br />
Tel 02 31 21 77 67<br />
GPS N 49°20.932 - W 0°48.978<br />
VIERVILLE-SUR-MER ] B1[<br />
BAYEUX ] C2[ BAYEUX ] C2[ BAYEUX ] C2[<br />
AIRE COMMUNALE<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Paying Rue Trebucien - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Paying Bd Fabian Ware - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Paying<br />
GPS: 49.276348 / -0.712541<br />
GPS: 49.273331 / -0.712562<br />
SAS CAMPING OMAHA BEACH<br />
HHH<br />
Rue de la Herode - 14710 Vierville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 73 / 06 83 22 76 05<br />
omaha.beach@yahoo.fr<br />
www.camping-omaha-beach.fr<br />
PO CA AD EN (-10 years)<br />
01/04-31/10 293 5,90/6,90 € 3,90/4,90 €<br />
. Pitch + Car: 5,90/6,90 €<br />
. Electricity: 5,50/6,50 €<br />
. 15 Mobil-home: Week: 290/700 € - Night: 65/90 €<br />
COURSEULLES-SUR-MER ] E1[<br />
Paying<br />
Paying<br />
15<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Avenue de la Libération<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
GPS: N 49°20.071 - W 0°26.738<br />
GRANDCAMP-MAISY ] A1[<br />
Paying<br />
TILLY-SUR-SEULLES ] D3[<br />
Paying<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Chemin du Hameau de la Rivière - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
GPS: N 49°16.894 - W 0°41.756<br />
Paying<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Avenue Colonel Courson<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
GPS N 49°23.169 - W 1°02.305<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ] C1[<br />
Paying<br />
SUPER U<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 79 79<br />
GPS N49°20.555 - W0°45.156<br />
AIRE COMMUNALE<br />
Rue du Stade<br />
14250 Tilly-sur-Seulles<br />
GPS N 49°10.564 - W 0°37.507<br />
BED & BREAKFAST<br />
BAYEUX ]C2[<br />
MANOIR SAINTE VICTOIRE<br />
CHAMBRE DE CHARME<br />
Jean-Pierre AITAOUDIA<br />
32 rue de la Juridiction - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 74 69 / 06 37 36 90 95<br />
jjpierre.aitaoudia@orange.fr / www.manoirsaintevictoire.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
3 2/3 80 € 89 € 105/114 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> centre, in front of the cathedral, take Rue<br />
Maitrise opposite, then 2 nd on the right Place de Gaulle<br />
and 1 st on the right Rue de la Juridiction. Parking<br />
Place de Gaulle. Separate entrance. GB / E<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LA COLLINE<br />
1<br />
LE GRAND ARBRE<br />
7<br />
Stéphane LE GUENNEC<br />
12, 14, 16 rue Saint-Exupère - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 55 78 / 07 86 18 80 26<br />
contact@la-colline.com - www.la-colline.com<br />
CH CAPA 1/2 PERS<br />
4 12 100/170 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> town centre, 100 metres from the Tapestry.<br />
Separate entrance.<br />
. PERS. SUP.: 25 € - GB<br />
BAYEUX ]C2[<br />
4 BAYEUX ]C2[<br />
Marie-Violaine & Jean-Baptiste DE MAISTRE<br />
20 rue de Caen - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 84 36 50 45<br />
legrandarbre@orange.fr<br />
www.bayeux-chambres-hotes-le-grand-arbre.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
1 2/4 90 € 100/120 € 120/140 €<br />
. From the Tourist Office, walk up Rue Saint Jean as far<br />
as number 20 Rue de Caen.<br />
. PERS. SUP.: 20 € - GB<br />
HÔTEL PARTICULIER POPPA<br />
2<br />
Sophie & Philippe BERRUER<br />
32 Place Charles de Gaulle - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 41 90 / 06 87 14 74 21<br />
contact@hotel-poppa.com / www.hotel-poppa.com<br />
CH CAPA 1/2 PERS 3 PERS<br />
4 12 95/160 € 135/180 €<br />
. Town centre, Place de Gaulle opposite the<br />
Sous-Préfecture, historical neighbourhood.<br />
. PERS. SUP.: 20 € - GB<br />
5<br />
JARDINS ET HÔTEL PARTICULIER<br />
Mireille GOUSSOT-RIEUTORT<br />
36 rue de la Juridiction - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 09 81 93 33 67 / 06 60 08 83 55<br />
pivoinefrance@yahoo.fr<br />
PO CH CAPA 1/2 PERS 3 PERS<br />
01/04-31/10 2 6 84/94 € 135 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> centre, in front of the cathedral, Rue de la<br />
Maîtrise, Place de Gaulle, at the stop sign take the<br />
first street on the right - free parking around Place de<br />
Gaulle. Separate entrance - PERS. SUP.: 38 € - GB<br />
BAYEUX ]C2[<br />
CLOS DE BELLEFONTAINE<br />
8<br />
✹✹✹✹ « OUR TOP CHOICES » (QUALITY ASSURED)<br />
Carole & Jérôme MALLET<br />
6 rue Bellefontaine - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 81 42 24 81 - clos.bellefontaine@wanadoo.fr<br />
http://clos.bellefontaine.monsite.wanadoo.fr<br />
CH CAPA 2 PERS 3 PERS<br />
2 5 135/175 € 195 €<br />
. At the Tourist Office, make your way up Rue<br />
Saint-Jean, turn right on to Rue du Petit Rouen and<br />
continue straight ahead. You have arrived.<br />
. Separate entrance - GB<br />
PO: Opening period<br />
CH: Number of rooms<br />
CAPA: Capacity<br />
TH: Table d’hôte<br />
PERS SUP: Extra person<br />
]A1[: Location on the IGN map of <strong>Bessin</strong> page 35<br />
BAYEUX ]C2[<br />
HÔTEL DE SAINTE CROIX<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE CASTEL EN NORMANDIE<br />
✹✹✹✹<br />
Elen & Christophe HUART<br />
1 boulevard Sadi-Carnot - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 01 31<br />
castelbayeux@gmail.com<br />
6<br />
www.hotel-chambres-hotes-bayeux-lecastel.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS<br />
5 15 60/145 € 65/150 €<br />
. Art-Deco Villa situated between the Ornano Park,<br />
the cathedral and the Tapestry museum.<br />
. PERS. SUP.: 25 € - GB<br />
BAYEUX ]C2[<br />
9<br />
LE TARDIF, NOBLE GUESTHOUSE<br />
✹✹✹✹<br />
16 rue de Nesmond - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 67 72 - Fax 02 31 10 33 65<br />
info@hoteltardif.com<br />
www.nobleguesthouses.com<br />
3<br />
CHAMBRE DE CHARME<br />
Florence BOURDON<br />
Pl. Saint-Patrice - 12 rue du Marché - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 08 09 62 69 - www.hotel-de-sainte-croix.com<br />
contact@hotel-de-sainte-croix.com<br />
CH CAPA 1/2 PERS 3 PERS<br />
3 10 94 € 135 €<br />
. Place Saint Patrice in the town centre.<br />
. PERS. SUP.: 30 € - GB<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS<br />
5 15 70/170 € 80/180 €<br />
. Towards town centre, situated between Parc d’Ornano<br />
and the Cathedral, the Cathedral and the Tapestry.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 20 € - GB / E / D<br />
50 TOURIST GUIDE 2016<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
51
BAYEUX ]C2[<br />
10<br />
CASTILLY ]A2[<br />
COLLEVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
19<br />
COLLEVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
20<br />
BED & BREAKFAST<br />
AGGARTHI<br />
✹✹✹<br />
13 rue St-Exupère - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 99 43 - 09 77 37 21 19 / 06 68 06 18 28<br />
aggarthi@wanadoo.fr<br />
www.bandbbayeux.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
5 15 55/140 € 60/220 € 65/240 €<br />
. 1 st <strong>Bayeux</strong> exit at the 2 nd roundabout, 1 st right, 20m<br />
then first left, large red porch before the traffic lights.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 25 €<br />
GB / I / E<br />
FERME SAINT BLAISE<br />
Claudette & Louis DAUVERS<br />
14330 Castilly<br />
Tel/Fax 02 31 22 52 06<br />
louis.dauvers@gmail.com<br />
www.ferme-saint-blaise.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
3 6 42 € 50 € 70 €<br />
. On the D195, coming from Bernesq, turn right at the<br />
D202 crossroads. It is the first house on the left.<br />
GPS N 49 27 522 / WO 99 236.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 20 € - GB<br />
FERME DU CLOS TASSIN<br />
Marie-Thérèse & Daniel PICQUENARD<br />
498 route d’Omaha Beach - 14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 51 / 06 30 98 44 94<br />
Fax 02 31 22 29 46 - clostassin@wanadoo.fr<br />
www.clostassin.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
5 15 48 € 55/60 € 72/77 €<br />
. Take the D514, enter the village coming from<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong> towards Grandcamp-Maisy.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 13 €<br />
FERME LES MOUETTES<br />
Solange & Roger ANQUETIL<br />
14710 Colleville sur Mer<br />
Tel 02 31 22 42 53<br />
fermelesmouettes@orange.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 12 40 € 47/50 € 60 €<br />
. Situated in the heart of the Normandy <strong>Landing</strong><br />
beaches, 1 km from the American Cemetery. From<br />
<strong>Bayeux</strong>, follow signs to Port-en-<strong>Bessin</strong>, then Grandcamp<br />
Maisy. Separate entrance - PERS. SUP.: 12 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LES GLYCINES<br />
✹✹✹<br />
Annick & Louis FAUVEL<br />
13 rue aux Coqs - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 52 32 / 06 89 39 84 79<br />
Fax 02 31 51 01 90<br />
louisfauvel@orange.fr<br />
11<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
3 7 59 € 69 € 95 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> train station, rue de Crémel - Pass the traffic<br />
lights and rue aux Coqs - Car park on the left.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 20 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
12<br />
LOGIS DES REMPARTS<br />
✹✹✹<br />
Christèle et François LECORNU<br />
4 rue Bourbesneur - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 50 40<br />
lecornu.bayeux@gmail.com<br />
www.lecornu.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
3 8 65/70 € 65/90 € 85/130 €<br />
. In front of the Cathedral, take Rue de la Maîtrise.<br />
Turn left at the junction. Our B&B is in front of you.<br />
. GB<br />
BAYEUX ]C2[<br />
13<br />
LE RELAIS D’ATHOS<br />
✹✹✹<br />
Françoise MOREAU<br />
39 rue aux Coqs<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 11 56 / 06 08 32 74 98<br />
lerelais.dathos@gmail.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
2 4 75 € 80 € 140 €<br />
. In <strong>Bayeux</strong> town centre opposite the Tapestry Museum.<br />
. GB - PERS. SUP.: 10 €<br />
COMMES ]C1[<br />
MICHEL & LILOU<br />
Michel et Lilou CAIRON<br />
L’église - 14520 Commes<br />
Tel 02 31 21 71 08 / 06 26 59 35 85<br />
Fax 02 31 21 95 87<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 10 50 € 55 € 75 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> - Port-en-<strong>Bessin</strong> road on the D100.<br />
. Separate entrance.<br />
. PERS. SUP.: 20 €<br />
COMMES ]C1[<br />
LE LOGIS<br />
Florence & Gilles HAELEWYN<br />
Escures Village - 14520 Commes<br />
Tel 02 31 21 79 56 / 06 81 86 93 28<br />
lelogis.haelewyn@wanadoo.fr<br />
monsite.wanadoo.fr/le.logis<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 11 48 € 55/62 € 70/83 €<br />
. At <strong>Bayeux</strong>, take the D6 to Port-en-<strong>Bessin</strong>. 5 kms in<br />
Hamlet of Escures - Signs stating “Le Logis” - little road<br />
on the right. Separate entrance. GB - PERS. SUP.: 15 €<br />
CROUAY ]C2[<br />
LES CHAUFOURNIERS<br />
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES<br />
Florence & Dominique RATOUIT<br />
La Calverie - 14400 Crouay<br />
Tel 02 31 21 31 65 / 06 13 75 21 90<br />
info@leschaufourniers.com - www.leschaufourniers.com<br />
PO CH CAPA 2 PERS TH<br />
20/02-02/01 4 11 88 € 30 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> / Le Molay-Littry D5. Enter Crouay and follow<br />
the blue signs to ”Les Chaufourniers”.<br />
Dual-carriageway from Caen, take exit 37.1<br />
. GB / E - PERS. SUP.: 15 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
14<br />
DODO ET TARTINES<br />
Isabelle & Henri-Jacques ROQUIER<br />
12 rue de la Cave - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Mobile: 06 33 89 73 23 - dodo-et-tartines@orange.fr<br />
http://dodo-et-tartines.jimdo.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
2 7+2 babies 45/51 € 52/65 € 76/81 €<br />
. At the end of the main street, after the Halle au Grains<br />
2 mins walk from the Tapestry.<br />
. GPS: 49°16’34 north and 0°41’52 west. GB / E<br />
BAYEUX ]C2[<br />
15<br />
LOGIS DE SAINT-JEAN<br />
Valérie DESBORDE<br />
77 rue Saint-Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 60 31 32 29 - logisdesaintjean@gmail.com<br />
www.logisdesaintjean.com<br />
PO CH CAPA 1/2 PERS 3 PERS<br />
01/03-01/12 2 6 65/80 € 90/100 €<br />
. Town centre 20m from the Hotel Lion d’Or.<br />
. Separate entrance.<br />
. GB<br />
BAYEUX ]C2[<br />
16<br />
LA GRANDE MAISON<br />
Geneviève BRIANT<br />
4 rue Eustache de Boulogne - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 72 84 / 06 73 50 85 28<br />
genevieve.briant@free.fr - http://lagrandemaison.free.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
3 6 58 € 63 € 80 €<br />
. Port-en-<strong>Bessin</strong> road - 2 nd right (shops, post office),<br />
then 3 rd street on the left following the lawn on the left.<br />
CROUAY ]C2[<br />
LE CREULET<br />
Marie-France & René ANNE<br />
14400 Crouay<br />
Tel 02 31 92 45 27 / 06 21 33 55 52<br />
contact@camping-lecreulet.com<br />
www.camping-lecreulet.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
2 7 40 € 49 € 59 €<br />
. Axe <strong>Bayeux</strong> - Le Molay-Littry D 5. 4 km away on the<br />
right, towards Crouay. Sign “Camping à la ferme”.<br />
. Separate entrance - GB / NL - PERS. SUP.: 10 €<br />
FORMIGNY ]B1[<br />
LA FERME AUX CHATS<br />
✹✹✹✹<br />
Joëlle & Loïc RIVOALLAN<br />
L’église - 14710 Formigny<br />
Tel 02 31 51 00 88 / 06 61 71 10 99<br />
fermeauxchats@wanadoo.fr<br />
www.lafermeauxchats.fr<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
01/03 - 15/12 4 9 60 € 80 € 95 €<br />
. 14 km after <strong>Bayeux</strong> - Omaha Beach / St Laurent sur<br />
Mer exit. 500 m from the exit opposite Formigny church.<br />
. Separate entrance - GB<br />
. PERS. SUP.: 15 €<br />
ISIGNY SUR MER ]A2[<br />
21<br />
LES OISEAUX DE PASSAGE<br />
Gérard VERGNEAU<br />
Hameau de La Madeleine<br />
14230 Isigny-sur-Mer - Tel 06 88 04 28 54<br />
contact@bnb-lesoiseauxdepassage.com<br />
www.bnb-lesoiseauxdepassage.com<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
01/02-15/12 3 8 82 € 92 € 117 €<br />
. N13 Isigny-sur-Mer - exit at St Lô towards D196 -<br />
Hameau de la Madeleine. Separate entrance.<br />
. PERS. SUP.: 20 € - GB<br />
BAYEUX ]C2[<br />
17 BAYEUX ]C2[<br />
18<br />
BLAY ]B2[<br />
LA CAMBE ]A1[<br />
LA CAMBE ]A1[<br />
LE MANOIR ]D2[<br />
LE RELAIS DE LA ROSERAIE<br />
✹✹<br />
Marie-Alice DUCHEMIN<br />
3 rue de Port-en-<strong>Bessin</strong> - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 35 43 / 06 75 47 37 72<br />
serge.duchemin14@orange.fr<br />
www.laroseraiechambresdhotesabayeux.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
3 10 44/65 € 49/70 € 95 €<br />
. From the Tourist Office: on foot, town centre towards<br />
Place St Patrice - by car, Rue des Bouchers, Place<br />
St Patrice, Rue du Dr Michel, Cross Bd Eindhoven: Rue de<br />
Port-en-<strong>Bessin</strong>: 2 nd house on the left. Separate entrance.<br />
LA POMME DE NUIT<br />
✹✹<br />
Martine PICHONNIER<br />
6 rue du Moulin Renard - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 52 99 / 06 21 81 03 49<br />
lapommedenuit@yahoo.fr<br />
http://pommedenuit.bayeux.perso.sfr.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
1 3 50 € 60 € 70 €<br />
. 10 minutes by foot from the town centre, in the<br />
direction of Arromanches<br />
. Separate entrance - GB<br />
DOMAINE DE BEAUMONT<br />
Armelle STUART-TROCHON<br />
14400 Blay<br />
Tel 02 31 10 03 03 / 06 10 15 26 62<br />
armelle.stuart@wanadoo.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
2 4 65 € 85 € 120 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> towards Cherbourg and then Tour-en-<strong>Bessin</strong>. In<br />
Mosles, follow signs to Blay, 5 km straight ahead. At the sign<br />
“Blay 3km”, you have arrived, first house on the right.<br />
. Separate entrance. GB / E / IT - PERS. SUP.: 35 €<br />
FERME DE SAVIGNY<br />
Régine LE DEVIN<br />
14230 La Cambe<br />
Tel 02 31 21 12 33 / 06 50 56 23 16<br />
re.ledevin@libertysurf.fr<br />
www.ferme-de-savigny.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 12 55/80 € 60/85 € 80 €<br />
. RN13 Paris - Cherbourg, La Cambe exit. Turn right at<br />
the junction, then pass through the village and take<br />
the D113 to Grandcamp Maisy - the farm is on the left<br />
after 1,4 km - Separate entrance - GB<br />
SPIRIT OF 1944<br />
Patricia KIEFER<br />
Le Lieu Besnard - 14230 La Cambe<br />
Tel 02 31 51 07 52 / 06 10 77 77 01<br />
info@spiritof1944.fr<br />
www.spiritof1944.fr<br />
PO CH CAPA 1/2 PERS 3 PERS<br />
14/02-06/12 3 6 100/120 € 150 €<br />
. RN13 exit La Cambe - follow signs to the Vieille Place,<br />
after the exit, follow the “Spirit of 1944” signs.<br />
. PERS. SUP.: 30 € - GB / D / I /NL<br />
LE GÎTE DE LA PAIX<br />
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES<br />
Jean-Pierre DELAMARE<br />
1 rue de l’Eglise - 14400 Le Manoir<br />
Tel 02 31 92 54 14 / 06 70 62 12 58<br />
jpdelamare@live.fr - www.gitedelapaix.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH<br />
2 6 60 € 75/120 € 80/140 € 25 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, continue towards Courseulles,<br />
Sommervieu and then Le Manoir.<br />
. Separate entrance. GB<br />
52 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 53
BED & BREAKFAST<br />
LONGUES-SUR-MER ]D1[<br />
FERME DE LA TOURELLE<br />
Delphine & Wilfrid LECARPENTIER<br />
Hameau de Fontenailles - 14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 06 03 77 11 27<br />
fermedelatourelle@gmail.com<br />
http://fermedelatourelle.free.fr<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
01/02-15/12 5 12 45 € 55 € 70 €<br />
. On the D514 from Longues-sur-mer to Arromanches,<br />
take the first road on the right after exiting Longuessur-Mer<br />
- Separate Entrance - PERS. SUP.: 15 € - GB<br />
SOMMERVIEU ]D2[<br />
LA FERME DE L’ÉGLISE ST-PIERRE<br />
Françoise & Jean-Michel SCHMIT<br />
4 rue de l’église - 14400 Sommervieu<br />
Tel/Fax 02 31 92 55 17 / 06 95 16 27 92<br />
schmit.jean-michel@wanadoo.fr<br />
www.lafermedeleglisestpierre.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
5 13 47 € 55/57 € 72/79 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, D12 - Cross the village then turn left<br />
down towards the church - Fitted kitchen and relaxation<br />
room available. Separate entrance<br />
. GB - PERS. SUP.: 17 €<br />
ST-MARTIN-DES-ENTREES ]C2[<br />
CHÂTEAU DE DAMIGNY<br />
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES<br />
Vincent CAPON<br />
1 Chemin du Bois Gentil - 14400 St-Martin-des-Entrées<br />
Tel 02 31 10 15 80 / 06 03 22 12 29<br />
chateaudedamigny@yahoo.fr<br />
www.chateaudedamigny.fr<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH<br />
15/01-<br />
22/12<br />
5 15 80 € 84 € 99 € 30 €<br />
. From Caen: RN13 exit 36 towards Nonant, then 2 nd<br />
roundabout towards Damigny. From Cherbourg: RN13<br />
Exit 36, 1 st right at the roundabout towards Damigny.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 15 € - GB/D<br />
ST-MARTIN-DES-ENTREES ]C2[<br />
LES VOLETS BLEUS<br />
Muriel & Pierre LAUMONNIER<br />
9 rue Michel Montaigne - 14400 St-Martin-des-Entrées<br />
Tel 06 70 30 08 44 / 02 31 92 76 31<br />
pierre.laumonnier@orange.fr<br />
www.lesvoletsbleus-bayeux.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 10 60 € 65 € 80 €<br />
. On the N13, turn off at junction 36 then follow signs for<br />
<strong>Bayeux</strong> - Take the St Martin des Entrées exit.<br />
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 15 €<br />
LONGUES-SUR-MER ]C1[<br />
LONGUES-SUR-MER ]C1[<br />
MAISONS ]C2[<br />
ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
LE HAMEAU D’AUNAY<br />
Annick DELAMARE<br />
33, Route d’Aunay - 14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 78 57 / 06 27 52 21 53<br />
annick.delamare0162@orange.fr<br />
http://www.chambres-aunay.com/<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
15/03-15/11 3 13 42 € 48 € 60 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> / Longues-sur-Mer, follow signs to Arromanches,<br />
turn right after 1.5km towards Fontenailles. Pass<br />
through the village and drive 2km into the countryside<br />
1 st bed & breakfast on the left. PERS. SUP.: 12 €<br />
HAMEAU DE FONTENAILLES<br />
Monique & Jean-Louis LEFEVRE<br />
Près du Clocher<br />
14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 75 09<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS<br />
2 4 40 € 45 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, take the D104 - At Longues sur Mer,<br />
turn right at the traffic lights and take the D514 to<br />
Arromanches - After 2 km, turn right and take the<br />
second road on the right towards the steeple.<br />
FERME DES GOUPILLÈRES<br />
Annie LABBE<br />
14400 Maisons<br />
Tel 02 31 92 53 47 / 06 08 64 62 07<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
04/04-01/11 4 14 47 € 55 € 65 €<br />
. D6 <strong>Bayeux</strong> - Port en <strong>Bessin</strong><br />
. Separate entrance<br />
. PERS. SUP.: 15 €<br />
DOMAINE DU GRAND CAUGY<br />
Maryvonne BONAFONS<br />
Route de Caugy - 14400 St Vigor-le-Grand<br />
Tel 02 31 21 10 84 / 06 17 01 60 65<br />
grandcaugy@orange.fr<br />
www.domainedugrandcaugy.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
5 11 65/75 € 70/80 € 90 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, D12 towards Courseulles-sur-Mer. At the<br />
wayside cross, turn right on to Caugy road. Continue for<br />
2 km from the wayside cross. GPS N 49 16’55.329’’<br />
WO’ 39’22.9032’. Separate entrance - GB / E<br />
FERME DE LA CROIX ROUGE<br />
CHAMBRE DE CARACTÈRE<br />
Lucienne & Jacky SUZANNE<br />
Route de Caugy<br />
14400 St-Vigor-le-Grand<br />
Tel/Fax 02 31 92 09 39<br />
06 33 33 42 90<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
1 4 50 € 60 € 70 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong> Take the D12 to Courseulles, after 200 m,<br />
1 st road on right, farm on the left.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 10 €<br />
LE CLOS DES ANESSES<br />
Claudine GIRARD<br />
10 Hameau de Pouligny - 14400 St Vigor-le-Grand<br />
Tel 02 31 21 65 69 / 06 89 71 18 79<br />
claudine.girard05@hotmail.fr<br />
http://closdesanesses.free.fr<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS<br />
01/03-15/11 3 6 45 € 53 €<br />
. At <strong>Bayeux</strong>, follow the Arromanches (D516) road for<br />
2 km: when you arrive in Pouligny, 2 nd bed & breakfast<br />
on the right - PERS. SUP.: 13 €<br />
MANVIEUX ]D1[<br />
MOSLES ]C2[<br />
NONANT ]D3[<br />
TILLY-SUR-SEULLES ]D3[<br />
TOUR-EN-BESSIN ]C2[<br />
TRACY-SUR-MER ]D1[<br />
LES JARDINS<br />
CHAMBRE DE CHARME<br />
Gilberte & Michel MARTRAGNY<br />
3 Les Jardins - 14117 Manvieux<br />
Tel 02 31 21 95 17 - Fax 02 31 51 03 40<br />
michel.martragny@orange.fr<br />
http://monsite.orange.fr/meschambres<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS<br />
01/03-30/11 2 4 70/75 € 75/80 €<br />
. <strong>Bayeux</strong> exit 36 towards Arromanches D516, then the<br />
D514 towards Manvieux: sign «Les Jardins».<br />
. Separate entrance<br />
LA FRESNÉE<br />
Catherine & Pierre-Yves ROBIDOU<br />
14400 Mosles<br />
Tel 02 31 21 04 31 / 06 22 32 19 13<br />
catherine@lafresnee.com<br />
www.lafresnee.com<br />
CH CAPA 2 PERS 3 PERS<br />
4 12 72 € 92 €<br />
. Exit No. 38, 800 m after the village of Tour en <strong>Bessin</strong>,<br />
turn left and follow the signs.<br />
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 20 €<br />
FERME DE LA HOULOTTE<br />
✹✹✹ CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES<br />
Chantal KLEIN<br />
14400 Nonant<br />
Tel 02 31 92 50 29 / 06 13 13 58 97<br />
kdamechantal@aol.com<br />
www.chambres-hotes-lahoulotte-14.com<br />
CH CAPA 2 PERS 3 PERS SUITE 4/6 PERS TH<br />
4 12 70 € 90 € from 120 € 18 €<br />
. N13 to Caen, first roundabout turn right to Nonant<br />
D33 - church turn right - straight ahead for 1.5 km<br />
. Separate entrance. GB - PERS. SUP.: 20 €<br />
LES TILLEULS<br />
Nelly BARATTE<br />
16 route d’Audrieu<br />
14250 Tilly-sur-Seulles<br />
Tel/Fax 02 31 80 82 10<br />
marynell14@wanadoo.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 12 42 € 50 € 60 €<br />
. At Tilly, take the road to Caen - 1 km - to Audrieu<br />
sign on gate.<br />
. Separate entrance - PERS. SUP.: 10 €<br />
LA MOINERIE<br />
Claire VOISIN & Maurice DUPONT<br />
7 rue de la Moinerie - 14400 Tour-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 21 82 69 / 06 87 00 22 02<br />
lamoinerie14400tb@free.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
2 7 44 € 50 € 68 €<br />
. Exit 38 on the RN13 - towards the town of Tour-en-<br />
<strong>Bessin</strong>, then take the first street on the right towards<br />
the chruch and the first street on the right (of the<br />
monastery) and you will find the lodgings at the end.<br />
. Separate entrance for 1 room. PERS. SUP.: 18 € - GB<br />
LE CLOS DES POMMIERS<br />
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES<br />
Brigitte & Roland ETIENNE<br />
27 Route de <strong>Bayeux</strong> - 14117 Tracy-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 33 88 / 06 22 47 81 99<br />
clospommiers@gmail.com<br />
www.closdespommiers.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH<br />
5 13 85 € 95 € 135 € 26 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, take the D 516 towards Arromanches.<br />
We are in La Rosière, 1 st entrance on the right, No.27.<br />
. GB - PERS. SUP.: 20 €<br />
PLANQUERY ]B4[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
22<br />
SOMMERVIEU ]D2[<br />
VAUX-SUR-AURE ]C2[<br />
VIENNE-EN-BESSIN ]D2[<br />
VOUILLY ]A2[<br />
LE RELAIS DE PLANQUERY<br />
Colette & Paul SENEZ<br />
Lieu dit «Le Moulin Bacon» - 14490 Planquery<br />
Tel 02 31 21 11 29 / 06 07 49 69 37<br />
paul-colette-senez@hotmail.fr<br />
http://relaisdeplanquery.pagesperso-orange.fr<br />
PO CH CAPA 2 PERS FOR 2 NIGHTS<br />
01/04-15/11 3 8 160/170/210 €<br />
. D28 Balleroy towards Caumont l’Eventé, then the D209<br />
on the right towards La Bazoque... in 1 km, you are there.<br />
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 25 €<br />
LE 6.3 RESTO HOME<br />
CHAMBRES ET TABLE D’HOTES GOURMANDE<br />
Nicolas MARIE<br />
63 Rue de <strong>Bayeux</strong> - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 07 87 34 92 71 / 02 31 92 17 66<br />
le6.3restohome@orange.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH<br />
Price varies<br />
5 14 70 € 80/100 € 105 € according<br />
to menu<br />
. Towards the town centre, at No. 63 on the right.<br />
. Separate entrance - GB<br />
FERME DE LA CROIX DE CAUGY<br />
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES<br />
Sonia & Emmanuel BOUET<br />
Rue des Sablières - 14400 Sommervieu<br />
Tel 02 31 51 86 32 - 06 14 22 43 31 / 06 72 56 21 47<br />
fermedecaugy.bouet@hotmail.fr<br />
www.ferme-de-caugy.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH<br />
5 15 50 € 55 € 70/75 € 19 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, D12 to Courseulles sur Mer. At Sommervieu,<br />
1 st road on right D153 to Vienne en <strong>Bessin</strong> - Farm 1km<br />
from crossroads.<br />
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 15/20 €<br />
FERME DU GRAND FUMICHON<br />
Agnès DUYCK<br />
14400 Vaux-sur-Aure<br />
Tel/Fax 02 31 21 78 51 / 06 26 45 00 85<br />
duyckja@wanadoo.fr<br />
www.fermedefumichon.com<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
4 12 42 € 51 € 63 €<br />
. D104, 1 km the church<br />
. Separate entrance - GB<br />
. PERS. SUP.: 10 €<br />
LA FERME DES CHÂTAIGNIERS<br />
Fabienne FORTIN<br />
9 chemin des Murs<br />
14400 Vienne-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 92 54 70<br />
fermedeschataigniers@free.fr<br />
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
5 15 42 € 47 € 63 €<br />
. From <strong>Bayeux</strong>, take the D12 to Courseulles or the D126<br />
to Creully - On the N13 junction 36 - Follow Esquay<br />
sur Seulles.<br />
. Separate entrance - GB / ES - PERS. SUP.: 12 €<br />
LE CHATEAU<br />
CHAMBRE DE CHARME<br />
Marie-Josée et James HAMEL<br />
14230 Vouilly<br />
Tel 02 31 22 08 59<br />
chateau.vouilly@wanadoo.fr<br />
www.chateau-vouilly.com<br />
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS<br />
20/03-10/11 4 11 95 € 110 € 140 €<br />
. In <strong>Bayeux</strong>, take the N13 towards Cherbourg.<br />
At kilometre 117, take the Vouilly exit via the D113<br />
(6km) Vouilly near the church.<br />
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 30 €<br />
54 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 55
PO: Opening / Rental period<br />
CH: Number of rooms<br />
CAPA: Capacity<br />
LP1: Single bed<br />
LP2: Double bed<br />
CP: Bed-settee<br />
LA: Extra bed<br />
LB: Cot<br />
LE: Child’s bed<br />
]A1[: Location on the IGN map of <strong>Bessin</strong> page 35<br />
FURNISHED<br />
ACCOMMODATION FOR RENT<br />
ARGANCHY ]C3[<br />
LA FORTE MAIN<br />
LABEL BIENVENUE BÉBÉ<br />
Old 16 th century renovated farm;<br />
cosy gite, near the tourist sites<br />
Marie-Claire GARCON<br />
La Forte Main - 14400 Arganchy<br />
Tel 06 80 96 14 18<br />
lafortemain@orange.fr<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
2 5/6 3 1<br />
. Weekend: 230/280 €<br />
. Week: 380/570 €<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
LE MANOIR<br />
HH<br />
Beautiful apartment in a 19 th century<br />
property, very close to the sea<br />
Annick DALIGAUX - 18 rue François Carpentier<br />
14117 Arromanches-les-Bains - Tel 02 31 22 35 97<br />
pierre.daligaux@wanadoo.fr<br />
www.gites-arromanches.com<br />
PO CH CAPA L2P CP<br />
01/04-30/11 1 4 1 1<br />
. Night: 60/75 €<br />
. Week: 360/420 €<br />
ASNELLES ]D1[<br />
LES FLOTS - LOCATION ARROMANCHES<br />
House 50 metres from the sea, second row back,<br />
with direct access to the seawall and Asnelles beach<br />
Brigitte FLAGUAIS - 7 route du Débarquement<br />
14960 Saint Côme-de-Fresné<br />
Tel 02 31 51 03 00 / 06 80 41 25 45<br />
info@gitemer.com - www.gite-mer.com<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
3 7 5 1<br />
. Night: 100 €<br />
. Week: 350/810 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LOCATION DE MEUBLÉS<br />
HH<br />
Large studio near the historic centre with<br />
private parking<br />
Annick & Bernard LALLEMENT<br />
Hameau de la Haye - 14250 Lingèvres<br />
Tel 02 31 80 44 57<br />
bernard.lallement0392@orange.fr<br />
CH CAPA L2P CP<br />
1 2 1 1<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LA PLUS PETITE MAISON DE FRANCE<br />
The lock keeper’s former workshop has just<br />
been renovated to offer you an unusual stay<br />
Marine DELILE<br />
1 passage de l’Islet - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 82 84 46 04 - tourdelislet@gmail.com<br />
www.lapluspetitemaisondefrance.com<br />
CH CAPA L2P<br />
1 2 1<br />
. Night: 99/140 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
L’AAAS<br />
HH<br />
Rental for your stay in our beautiful town<br />
Armelle MABIRE<br />
19 place Saint-Patrice<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 73 71 63 64<br />
armellemabire@orange.fr<br />
CH CAPA L2P CP LB<br />
1 3 1 1 1<br />
. Week: 250/350 € . Night: 40/45 €<br />
. Week: 155/170 € - Weekend: 65 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE MOULIN MORIN<br />
Charming gite in an old watermill and its<br />
outbuilding<br />
Sandrine HURAUX - BP 11107 - 14400 <strong>Bayeux</strong> Cedex<br />
Mobile: 06 21 35 26 76<br />
contact@moulin-morin.com<br />
www.moulin-morin.com<br />
PO CH CAPA L1P L2P<br />
15/01-15/12 2/4 4/12 2/8 1/3<br />
. Week: 505/1995 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LA BELLE AUDE<br />
HH<br />
Old late 19 th century house<br />
«The countryside in the city»<br />
Maud SARKADI - 24 rue Montfiquet - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 15 55<br />
maud.sarkadi@orange.fr<br />
www.bayeuxlocation-montfiquet.fr<br />
PO CH CAPA L1P L2P LA<br />
01/06-31/08 6 11 7 2 1<br />
. Night: 16/20 € / pers.<br />
. Week/5 pers.: 525 €<br />
ASNELLES ]D1[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
CASTILLY ]A2[<br />
COMMES ]C1[<br />
COMMES ]C1[<br />
GÎTES EN NORMANDIE<br />
Seafront overlooking the white sand<br />
Isabelle & Koen SILEGHEM<br />
Route d’Arromanches - 14480 Crépon<br />
Tel 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39<br />
gites.en.normandie@gmail.com<br />
www.gites-en-normandie.eu<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
1 5 1 1 1<br />
. Night: 85/180 €<br />
. Week: 300/1260 €<br />
SISTERS HOUSE<br />
HHHH<br />
Charming family home<br />
Sarah & Solène LIGOT<br />
16 rue de Bellefontaine - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 06 12 45 07 73<br />
contact@sistershouse.fr<br />
www.sistershouse.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
5 11 3 3 1<br />
. Week: 990/1390 €<br />
IMMOLIDAYS<br />
Peace and quiet in the town centre,<br />
in a 16 th century residence<br />
Laurent MALAPEL<br />
25 rue Saint-Patrice - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 0231516500 / 0622693630 - Fax 0231516501<br />
laurent.malapel@orange.fr - www.immolidays.fr<br />
CH CAPA L2P CP<br />
1 2/4 1 1<br />
. Week: 300/490 €<br />
FERME SAINT BLAISE<br />
Renovated 18 th century buildings<br />
Visits to the farm<br />
Louis et Claudette DAUVERS<br />
14330 Castilly - Tel/Fax 02 31 22 52 06<br />
louis.dauvers@gmail.com<br />
www.ferme-saint-blaise.com<br />
CH CAPA L1P L2P CP LA<br />
3 6 1 2 2 1<br />
. Week: 320/460 € . Week: 330/430 €<br />
LA GOULETTE<br />
HH<br />
Large 80 m² gite with private garden,<br />
near the sea<br />
Jean-Marc MOLINA<br />
Quartier de l’église - 14520 Commes<br />
Tel 07 77 46 39 93 / 02 14 08 64 13<br />
molinajeanmarc1@gmail.com<br />
CH CAPA L1P L2P LA<br />
2 5 2 1 1<br />
LES BIGARDS<br />
H<br />
House in a large private wooded garden<br />
Quiet and peaceful<br />
Roselyne LETURMY - 14 bis Avenue de la Vallée des<br />
Prés - 14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 92 35 80<br />
06 21 19 74 35 - leturmy.roselyne@orange.fr<br />
http://les.bigards.free.fr/<br />
CH CAPA L1P L2P CP LE<br />
3 6 2 2 1 1<br />
. Week: 350/540 €<br />
BAYEUX ]C2[<br />
GÎTE « LES TEINTURIERS » n o 2075<br />
BAYEUX ]C2[<br />
DODO ET TARTINES<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE GÎTE DE COROLLE D’AURE<br />
COMMES ]C1[<br />
GÎTES DES MOUETTES<br />
CROUAY ]C2[<br />
L’ÉCURIE<br />
Gîte de France in town centre, cosy luxury house<br />
in a quiet setting with an enclosed garden<br />
M & M me MAZELIN - 31 rue des Teinturiers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Gîtes de France du Calvados en Normandie<br />
Tel 02 31 82 71 65 - Fax 02 31 83 57 64<br />
reservation@gites-de-france-calvados.fr<br />
CH CAPA L2P CP LB<br />
1 2/4 1 1 1<br />
. Week: 310/495 € - Weekend: 207/250 € . Night: 54/100 €<br />
. Week: 380/480 €<br />
Charming small house in the town centre<br />
Children welcome!<br />
Isabelle et Henri-Jacques ROQUIER - 12 rue de la Cave<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Mobile: 06 33 89 73 23<br />
dodo-et-tartines@orange.fr<br />
http://dodo-et-tartines.jimdo.com<br />
CH CAPA L2P LB<br />
2 4+1 baby 2 1<br />
Old stone house delightful furnished 65 m²<br />
luxury gite with garden enclosed behind walls<br />
Mickaël DELACOUR - 21 rue de Cremel<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 92 28 65 / 06 07 60 44 74<br />
jlldelacour@orange.fr<br />
http://gitedelacourbayeux1.wifeo.com<br />
CH CAPA L1P L2P CP LA<br />
2 4 2 1 1 1<br />
. Week: 350/485 €<br />
Old stone house in a 800 m² wooded garden<br />
Claude BELLESSORT<br />
Quartier de l’église<br />
14520 Commes<br />
Tel 06 87 29 15 02<br />
gitesdesmouettes@orange.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP LA<br />
2 2/10 3 1 3 1<br />
. Week: 250/495 €<br />
Two stone houses in a renovated farmyard<br />
Florence & Dominique RATOUIT<br />
La Calverie - 14400 Crouay<br />
Tel 02 31 21 31 65 / 06 13 75 21 90<br />
info@leschaufourniers.com<br />
www.leschaufourniers.com<br />
PO CH CAPA L1P L2P<br />
20/02-02/01 3 7 3 2<br />
. Week: 480/980 €<br />
Coffre<br />
Fort<br />
56 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 57
LONGUES-SUR-MER ]C1[<br />
LONGUES-SUR-MER ]C1[<br />
GÎTE LA BATTERIE<br />
LOCATION DE MEUBLÉS<br />
PO: Opening / Rental period<br />
CH: Number of rooms<br />
CAPA: Capacity<br />
LP1: Single bed<br />
LP2: Double bed<br />
CP: Bed-settee<br />
LA: Extra bed<br />
LB: Cot<br />
LE: Child’s bed<br />
]A1[: Location on the IGN map of <strong>Bessin</strong> page 35<br />
FURNISHED<br />
ACCOMMODATION FOR RENT<br />
Close to the battery, beautiful 19 th century<br />
house with enclosed garden/barbecue<br />
(covered play area and children’s games)<br />
Pierre LEPAINTEUR - 191 rue Saint Charles<br />
75015 Paris - Tel 01 45 54 56 40 / 06 87 15 59 32<br />
lepainteurpierre@orange.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
3 7 2 2 1<br />
. Week: 495/695 €<br />
Gite adjoining the owner’s house in an old<br />
18 th century restored farmhouse<br />
Bernadette CHATEL<br />
Hameau de Fontenailles<br />
19 route d’Aunay - 14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 78 49 - chateljb@orange.fr<br />
PO CH CAPA L1P L2P<br />
15/03-01/11 2 5 1 2<br />
. Week: 200/390 €<br />
CROUAY ]C2[<br />
CULLY ]D2[<br />
CUSSY ]C2[<br />
LONGUES-SUR-MER ]C1[<br />
MOSLES ]C2[<br />
NONANT ]D3[<br />
GÎTES COMMUNAUX<br />
&<br />
Gîtes in the countryside near <strong>Bayeux</strong>!<br />
Mairie de Crouay<br />
14400 Crouay<br />
Tel 02 31 92 41 16 - Fax 02 31 92 73 38<br />
mairie.crouay@wanadoo.fr<br />
www.crouay.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
5 2/8 13 4 4<br />
. Week: 163/408 €<br />
AUBERGE DU MOULIN<br />
H<br />
House with terrace for a quiet family stay<br />
Marie-Yvonne DESLANDES<br />
Le Bourg - 14480 Cully<br />
Tel 02 31 80 21 00<br />
aubergedumoulindecully@orange.fr<br />
http://pagesperso-orange.fr/aubergedumoulincully<br />
PO CH CAPA L2P<br />
01/01-31/12 2 4 2<br />
. Week: 350 € . Night: 40/45 €<br />
. Week: 250/290 €<br />
LOCATION DE MEUBLÉS<br />
HH<br />
Pleasant gite close to the major tourist sites<br />
Christian FREMY<br />
Hameau de la Madeleine<br />
14400 Cussy<br />
Tel 02 31 92 01 05 / 06 04 13 60 69<br />
christianfremy@hotmail.fr<br />
PO CH CAPA L1P L2P CP<br />
01/04-31/10 2 4/5 2 1 1<br />
CHALET DU MONT SAINT PIERRE<br />
At the heart of the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches<br />
Jean HUE<br />
19 rue de l’Abbaye<br />
14400 Longues-sur-Mer<br />
Tel 02 31 21 78 71 / 06 78 08 14 71<br />
mc.hue@club-internet.fr<br />
PO CH CAPA L1P L2P CP<br />
01/07-31/08 2 4/6 2 1 1<br />
. Week: 450 €<br />
CHÂTEAU D’ARGOUGES<br />
Renovated former lodge of Château<br />
d’Argouges<br />
Thibault JEANNE - Route de Russy - 14400 Mosles<br />
Tel 02 31 92 52 90 - Fax 02 31 21 19 99<br />
chateauargouges@gmail.com<br />
www.chateau-argouges.com<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
5 14 4 5<br />
. Week: 950/1800 €<br />
in progress<br />
LES FEUGRAIS<br />
HH<br />
In the countryside, near the D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong><br />
<strong>Beaches</strong><br />
Maryvonne & Daniel LAROUTE - 14400 Nonant<br />
Tel 09 67 10 53 30 / 06 78 93 16 30<br />
daniel-laroute@orange.fr<br />
http://laroute.monsite-orange.fr<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
2 4 2 1<br />
. Weekend: 200 €<br />
. Week: 280/380 €<br />
GRANDCAMP-MAISY ]A1[<br />
GRANDCAMP-MAISY ]A1[<br />
JUAYE MONDAYE ]C3[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
MARÉE HAUTE<br />
For a family stay in the heart of the historic<br />
sites of the Battle of Normandy<br />
Liliane CARDIN - Le bourg - rue de la Chapelle<br />
14230 Osmanville<br />
Tel 02 31 22 78 31<br />
06 98 77 42 97 - decumeetderosee@orange.fr<br />
www.ecumeetrosee.com<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
2 6 2 1 1<br />
. Night: 80/90 €<br />
. Week: 450/690 €<br />
CHALET DU BORD DE MER<br />
Beachside chalet with heated swimming pool<br />
in Residential Leisure Park<br />
Gérard CHAMPION<br />
37 rue de L’église<br />
45220 Douchy<br />
Tel 02 38 87 01 17 / 06 08 33 97 81<br />
mireille.champion@wanadoo.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP LB<br />
3 6/8 2 2 1 1<br />
. Night: 65/75 €<br />
. Week: 370/770 €<br />
FLEUR DES POMMIERS<br />
Completely renovated gites in on old 16 th<br />
century farm building<br />
Nathalie FORCADEL - Hameau de Bernières<br />
14250 Juaye-Mondaye<br />
Tel 02 31 51 00 48 / 06 12 45 93 55<br />
fleurdespommiers@orange.fr<br />
www.gite-normandie-calvados.com<br />
CH CAPA L1P L2P CP LA<br />
2 4 2 1 1 1<br />
. Week: 395/650 €<br />
ARC EN CIEL<br />
HHHH<br />
New bungalow with a well-groomed interior<br />
design, a 5-minute walk from the port<br />
Maryline CASTEL<br />
20 Allée du Goulet de Langlade<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 92 68 45 / 06 79 17 29 47<br />
maryline.castel@hotmail.fr<br />
CH CAPA L1P L2P LB<br />
3 6 2 2 1<br />
. Weekend: 350 €<br />
. Week: 500/800 €<br />
LES FILLES DU BORD DE MER<br />
Stylish Gites & Apartments, Charm or Design<br />
at the seaside<br />
Laurence BERDEAUX & Astrid BARBEY<br />
9 quai Letourneur<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 0 777 222 470 - info@lesfillesduborddemer.com<br />
www.lesfillesduborddemer.com<br />
CH CAPA L1P L2P LA<br />
1/3 2/6 2 1 1<br />
. Night: 95/250 €<br />
. Week: 550/2000 €<br />
NORMANDY OMAHA<br />
Former property of the pink Japanese on the golf<br />
course of Omaha Beach (500m from the sea)<br />
Corinne COLIN - 4 chemin du Sémaphore<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong> Huppain<br />
Tel/Fax 02 31 22 44 66 / 06 62 22 83 39<br />
normandy.omaha@bbox.fr<br />
www.normandy-omaha.fr<br />
CH CAPA L1P L2P LB<br />
5 12/14 3 5 2<br />
. Night: 200/300 €<br />
. Week: 800/1400 €<br />
LA CAMBE ]A1[<br />
LE MOLAY LITTRY ]B3[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
FERME DE SAVIGNY<br />
A LITTRY<br />
GÎTE DES 3 MOUSSAILLONS<br />
LES GÎTES PORTAIS<br />
LE HAVRE PORTAIS<br />
Gite in a quiet setting, near the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong> <strong>Beaches</strong><br />
Régine LEDEVIN - 14230 La Cambe<br />
Tel 02 31 21 12 33 / 06 50 56 23 16<br />
re.ledevin@libertysurf.fr<br />
www.ferme-de-savigny.fr<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
4 10 4 3<br />
. Week: 625/1150 €<br />
. Weekend: 475 €<br />
Single level gite, in a peaceful setting, with a<br />
large veranda, courtyard and enclosed garden<br />
Philippe MARIE<br />
15 rue Yves Bernard - 14330 Le Molay-Littry<br />
Tel 02 32 57 68 34 / 06 01 98 26 56<br />
ph.marie@laposte.net - http://littry.e-monsite.com/<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
3 6 2 2<br />
. Week: 315/490 €<br />
Exceptional sea view, charm, design and top-of-therange<br />
comfort (wood burning stove and fi replace)<br />
Sabine ROUSSEAU - 60 rue Violet - 75015 Paris<br />
Tel 01 45 79 14 49 / 06 62 39 55 80<br />
contact@lestroismoussaillons.fr<br />
www.lestroismoussaillons.fr<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
2 5 3 1/2<br />
. Week: 650/1150 €<br />
Modern house at the heart of the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong> beaches<br />
Annick & Daniel DUVAL<br />
20 chemin de la Maladrerie - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong><br />
Tel 02 31 21 79 18 / 06 83 67 81 94<br />
daduval@wanadoo.fr - www.lesgitesportais.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
3 8 6 1 2<br />
. Week: 450/1000 €<br />
Outstanding sunny location a few metres<br />
from the sea<br />
EURL JEDO - 5 Route d’Amiens - 80480 Dury<br />
Mobile: 06 29 02 22 55<br />
info@lehavreportais.com<br />
www.lehavreportais.com<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
3 5 1 2<br />
. Weekend: 580 €<br />
. Week: 700/1400 €<br />
58 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 59
RYES ]D2[<br />
RYES ]D2[<br />
RYES ]D2[<br />
PO: Opening / Rental period<br />
CH: Number of rooms<br />
CAPA: Capacity<br />
LP1: Single bed<br />
LP2: Double bed<br />
CP: Bed-settee<br />
LA: Extra bed<br />
LB: Cot<br />
LE: Child’s bed<br />
]A1[: Location on the IGN map of <strong>Bessin</strong> page 35<br />
FURNISHED<br />
ACCOMMODATION FOR RENT<br />
LE LOGIS SAINT-JACQUES<br />
LABEL BIENVENUE BÉBÉ - LABEL TRIBU<br />
LABEL PATRIMOINE<br />
Old house 5 minutes from the coast and<br />
Arromanches<br />
Caroline & Sébastien MICHAUD<br />
10 route de <strong>Bayeux</strong> - 14400 Ryes<br />
Tel 02 31 82 71 65 - caroline.michaud1@free.fr<br />
PO CH CAPA L1P L2P<br />
01/04-31/10 4 10 4 3<br />
. Weekend: 650 €<br />
. Week: 730/1300 €<br />
LA TRINGALE<br />
Renovated old house<br />
3 km from Arromanches<br />
Louise FALET<br />
32 Croix Vautier - 14980 Rots<br />
Tel 02 31 26 52 55 / 06 11 93 36 07<br />
ml.falet.ryes14@orange.fr<br />
PO CH CAPA L1P L2P CP<br />
01/04-01/10 3 6 3 2 1<br />
. Night: 75 €<br />
. Week: 380/550 €<br />
LES TILLEULS<br />
HH<br />
A natural haven at Les Tilleuls<br />
Nicolas PEROT<br />
74 rue de <strong>Bayeux</strong> - 14000 Caen<br />
Tel 02 31 85 76 95 / 06 15 22 67 08<br />
perot.nicolas.jean@gmail.com<br />
http://perot-nicolas.e-monsite.com<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
1 4 2 1<br />
. Night: 45/80 €<br />
. Week: 400/480 €<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
SOMMERVIEU ]D2[<br />
ST MARTIN-DES-ENTREES ]C2[<br />
ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
L’ESCALE DU VIEUX PORT<br />
Spacious, carefully renovated and decorated<br />
old house, offering serenity, relaxation and<br />
fitness, within the fishing port<br />
Edith LANGLOIS - Hameau d’Escures<br />
14520 Commes - Mobile: 06 87 91 42 45<br />
lescaleduvieuxport@gmail.com<br />
PO CH CAPA L2P CP LE<br />
12/03-31/12 2 6 2 1 1<br />
. Week: 650/1000 €<br />
L’ESCALE<br />
Exceptional location in a quiet environment<br />
close to the town centre<br />
Daniel & Marie-Thérèse PICQUENARD<br />
Le Clos Tassin - 14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 51 - Fax 02 31 22 29 46<br />
clostassin@wanadoo.fr - www.clostassin.fr<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
4 7 5 1<br />
. Weekend: 420 €<br />
. Week: 490/910 €<br />
LE NID D’HIRONDELLES<br />
HHH<br />
Old stone house<br />
Edith et Didier CARDIN<br />
7 bis chemin des Pérelles - 14400 Sommervieu<br />
Tel 02 31 22 99 37 / 06 95 85 27 31<br />
gite.nid.hirondelle@gmail.com<br />
http://gitesommervieu.blogspot.fr<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
3 6 2 2<br />
. Night: 100/160 € - Week: 300/650 €<br />
MANOIR AUDRIEU DE BUSSY<br />
HHH<br />
For 2/3 or 4/5 people: charming gites in a<br />
peaceful setting<br />
Marie-Christine DELAHAYE<br />
1 rue des Manoirs - 14400 Saint Martin-des-Entrées<br />
Tel 02 31 92 46 86 / 06 70 21 81 97<br />
manoir.audrieu.de.bussy@gmail.com<br />
CH CAPA L1P L2P CP LA<br />
2 2/5 2 1 1 1<br />
. Night: 39/89 €<br />
. Week: 195/485 €<br />
MA PETITE MAISON<br />
HH<br />
Old house<br />
Rose-Marie & Thierry MONROCQ<br />
9-11 rue Vauclin<br />
14400 St-Vigor-le-Grand<br />
Tel 02 31 92 03 46 / 06 46 36 33 24<br />
monrocq@yahoo.fr - www.mapetitemaison.com<br />
CH CAPA CP<br />
0 2 1<br />
. Week: 200/260 €<br />
. Month rental: 460 € - 500 € (in July and August)<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
STE-HONORINE-DES-PERTES ]C1[<br />
STE-HONORINE-DES-PERTES ]C1[<br />
TRACY-SUR-MER ]D1[<br />
LE RETOUR DES PÊCHEURS<br />
Apartment with terrace overlooking the sea<br />
and the port<br />
Yves TUBOEUF<br />
5 place de la Fontaine - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 10 73 86 / 06 89 87 25 49<br />
yves.tuboeuf@orange.fr<br />
http://le-gite-de-normandie.com<br />
CH CAPA L2P<br />
2 4 2<br />
. Week: 395/650 €<br />
GÎTES COMMUNAUX<br />
Old presbytery with 3 flats<br />
Pierre-Albert CAVEY - Mairie<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 92 33<br />
Fax 02 31 22 08 40<br />
valerie.gerard@portenbessin-huppain.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
3 9/15 3 3 3<br />
. Night: 42/101 €<br />
. Week: 199/472 €<br />
A LA MAISON DE PÊCHEURS<br />
HH<br />
Apartments and gite. Restored stone house<br />
with a private locked car park<br />
100 m from the sea and the shops<br />
Evelyne & Alain LEBOURGEOIS - 33-35 rue Nationale<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain - Tel 02 31 92 82 85<br />
06 83 51 76 67 - alainlebourgeois@wanadoo.fr<br />
www.location-portenbessin.com<br />
CH CAPA L2P CP<br />
1/3 2/6 2 1<br />
. Night: 50/90 €<br />
. Week: 280/380/620 €<br />
L’ORÉE DU VAL<br />
HH<br />
Furnished gite with all mod cons, nar the<br />
D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> beaches<br />
Véronique MADLINE<br />
1 rue de Sorteval - 14520 STE Honorine-des-Pertes<br />
Tel 02 31 22 14 69 / 06 72 22 73 10<br />
thierry.madline@orange.fr<br />
. Weekend: 160 €<br />
. Week: 220/450 €<br />
LES LOUPS DE MER<br />
Ground floor gite, peaceful, 600 m from the sea<br />
Dominique & Gilles ROUSSEVILLE<br />
55 Vignet de Cabourg<br />
14520 Ste-Honorine-des-Pertes<br />
Tel 02 31 92 86 09 / 06 69 47 12 36<br />
gillesrousseville@hotmail.fr<br />
CH CAPA L1P L2P CP LA<br />
1 5 1 1 1 1 PO CH CAPA L1P L2P CP LB<br />
02/01-29/12 3 6 1 4 1 1<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
2 4 2 1<br />
. Night: 45/65 €<br />
. Week: 210/390 €<br />
10<br />
LA MAISON DE VIRGINIE<br />
La Maison de Virginie, guaranteed rest!<br />
Françoise BROU<br />
La Blanchardière<br />
61400 Villiers-sous-Mortagne<br />
Tel 02 33 83 51 68<br />
francoisebrou@orange.fr<br />
. Weekend: 250 €<br />
. Week: 320/700 €<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
TRACY-SUR-MER ]D1[<br />
VER-SUR-MER ]D1[<br />
VIERVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
CHEZ SOPHIE - LE VIVIER<br />
HH<br />
Apartments and rooms, in a peaceful setting,<br />
near the port<br />
Location Le Vivier - 42 rue du Maréchal Tourville<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 89 13 / 06 85 12 88 56<br />
levivier14@orange.fr<br />
CH CAPA L2P<br />
2 2/4 2<br />
. Night: 40/50 €<br />
. Week: 220/350 €<br />
LES HÉRISSONS<br />
HH<br />
Peace and quiet guaranteed between a fisherman’s<br />
village, the countryside and the sea<br />
Marie-Carole & Eric MOREAU - 9 chemin du Colombier<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 51 84 / 06 95 11 18 22<br />
les.herissons14@wanadoo.fr<br />
CH CAPA L2P LA<br />
1 2/3 1 1<br />
. Night: 40/45 €<br />
. Week: 300/350 €<br />
AU GRÉ DU VENT<br />
Incomparable location in a peaceful setting,<br />
near the port and the small local shops<br />
Ilse BOSSE - 5 rue du Phare<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 07 87 66 76 14 - contact@normandie-locations.fr<br />
www.normandie-locations.fr<br />
CH CAPA L2P CP<br />
1/2 2/5 1/2 1<br />
. Night: 60/79 €<br />
. Week: 378/588 €<br />
+10€<br />
LE DOUAIRE<br />
Beautiful stonehouse set between the sea<br />
and the countryside in the heart of the D-<strong>Day</strong><br />
<strong>Landing</strong> beaches<br />
Roland ETIENNE - 14117 Tracy-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 33 88 / 06 22 47 81 99<br />
clospommiers@gmail.com<br />
www.gites-chambres-larosiere.com<br />
CH CAPA L1P L2P<br />
2 6 2 3<br />
. Weekend: 320 €<br />
. Week: 390/720 €<br />
Ô MARCHAND DE SABLE<br />
100 m from the sea, rental properties with<br />
all mod cons<br />
Christophe MARCHAND - Le Pré Figeac<br />
4 Route de Creully - 14480 St Gabriel-Brécy<br />
Tel 02 31 24 36 06 / 06 09 60 53 36<br />
gites.calvados@gmail.com<br />
CH CAPA L1P L2P CP<br />
1 5 1 1 1<br />
. Night: 90 € - Week: 290/590 €<br />
LES SABLES D’OR - GÎTE INTERCOMMUNAL<br />
LABEL BIENVENUE BÉBÉ<br />
The beachs of Omaha Beach for groups<br />
Rue des écoles - 14710 Vierville-sur-Mer<br />
Gîtes de France du Calvados en Normandie<br />
Tel 02 31 82 71 65 - Fax 02 31 83 57 64<br />
reservation@gites-de-france-calvados.fr<br />
CH CAPA L1P L2P LA<br />
4 11 3 4 1<br />
. Week: 490/750 €<br />
60 TOURIST GUIDE 2016 Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
Tourist tax applicable locally: make enquiries<br />
TOURIST GUIDE 2016 61
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX - ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
GUARANTEED<br />
RESTAURANTS<br />
PO: Opening period<br />
COUV: Number of places<br />
MENU: Price of menu<br />
FH: Weekly closing<br />
]A1[: Location on the IGN map of<br />
<strong>Bessin</strong> page 35<br />
L’ASSIETTE NORMANDE<br />
Traditional cuisine, homemade<br />
3 rue des Chanoines<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel/Fax 02 31 22 04 61<br />
alexandra.olard@wanadoo.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 120 10/34,50 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30<br />
. FH: Sundays - Mondays out of season<br />
AU BONHEUR DE CHAN<br />
Chinese, Vietnamese, Thai and Japanese<br />
specialities<br />
2 Impasse Moulin de la Rivière<br />
14400 St-Vigor-le-Grand<br />
Tel 02 31 22 08 98<br />
Fax 02 31 92 26 08<br />
delicesbayeux@free.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 180 10,80/14,80 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 22h<br />
LA BOUCHERIE<br />
Meat specialist beef a la plancha<br />
(from France)<br />
2 rue du Marché<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 80 32 - Fax 02 31 22 69 07<br />
laboucherie-bayeux@hotmail.fr<br />
www.laboucherie.fr<br />
SERVICE UNTIL 11 PM<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 80 9,90/27,90 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 18h > 23h - 7/7 days<br />
. FH: 25/12 & 01/01<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
AU 6 JUIN<br />
French cuisine, with specialities such as our<br />
homemade tripe and fish couscous!<br />
27 rue du Maréchal Joffre<br />
14117 Arromanches les Bains<br />
Tel 02 31 22 34 84 - Fax 02 31 92 79 87<br />
au-6-juin@orange.fr - www.au-6-juin.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 230 9,90/24,50 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h<br />
non-stop service from April to end of October 12h > 21h30<br />
HÔTEL DE LA MARINE<br />
Contemporary fish and seafood cuisine<br />
2 quai du Canada<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 34 19 - Fax 02 31 22 98 80<br />
hotel.de.la.marine@wanadoo.fr<br />
www.hotel-de-la-marine.fr<br />
PO COUV MENU<br />
06/02-11/11 180 (2 dining rooms) 19/38 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30<br />
HÔTEL DE NORMANDIE<br />
LOGIS<br />
Brasserie, seafood and fish from the region<br />
5 place du 6 Juin - 14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 34 32 - Fax 02 31 21 57 56<br />
contact@hotel-de-normandie.fr<br />
www.hotel-de-normandie.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 80 15,90/29,90 €<br />
. Time: non stop<br />
BISTROT DE LA GALETTE<br />
Crêperie, traditional homemade dishes<br />
17 rue Saint Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 34 30<br />
jean.commerce@yahoo.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 11/19 €<br />
. Time: non-stop service from 10h<br />
CAVE BISTROT Le volet qui penche<br />
Cave Bistro, a friendly and traditional place<br />
for an aperitif or lunch, wine tasting<br />
3 passage de L’islet - In front the tourist office<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 21 98 54<br />
06 16 44 68 09 - lemessier@vinadom.fr<br />
www.levoletquipenche.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/01<br />
01/03-31/12<br />
24 9,70/18 €<br />
. Time: 12h > 14h - 17h > 21h<br />
. FH: Sundays, Monday lunch and Saturday lunch<br />
CAFÉ LOUIS<br />
Parisian brasserie<br />
9 rue Genas Duhomme<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 18 00 - Fax 02 31 92 54 26<br />
hotel.brunville@wanadoo.fr<br />
www.hotel-le-brunville-bayeux.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 60 15/35 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30<br />
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[<br />
AUDRIEU ]D3[<br />
BALLEROY ]B3[<br />
BAYEUX - SULLY ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX - ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
LES P’TITES ASSIETTES<br />
Our produce is local, natural and prepared<br />
with good taste!<br />
6 rue Maurice Lithare<br />
14117 Arromanches-les-Bains<br />
Tel 02 31 22 36 05<br />
mail@lemulberry.fr - www.lemulberry.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 36 20/28 €<br />
. Time: 19h > 21h30<br />
CHÂTEAU D’AUDRIEU<br />
RESTAURANT GASTRONOMIQUE - RELAIS ET CHÂTEAUX<br />
Outstanding, inventive cuisine bursting with flavour,<br />
washed down with a superb range of wines<br />
14250 Audrieu<br />
Tel 02 31 80 21 52 - Fax 02 31 80 24 73<br />
audrieu@relaischateaux.com - www.chateaudaudrieu.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/03- 26/11 60 (3 rooms) 55/95 €<br />
. Time: 12h30 > 14h - 19h > 21h30<br />
. FH: Open 7 days a week for dinner - lunch<br />
available at weekends and on public holidays<br />
MANOIR DE LA DROME<br />
Food prepared with fresh market produce<br />
129 rue des Forges<br />
14490 Balleroy<br />
Tel 02 31 21 60 94 - Fax 02 31 21 88 67<br />
denisleclerc@wanadoo.fr<br />
www.manoir-de-la-drome.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 35 26/49/70 €<br />
. Time: 12h15 > 13h30 - 19h30 > 21h<br />
. FH: Sunday evenings, Mondays and Wednesdays<br />
CHÂTEAU DE SULLY<br />
ÉTOILÉ MICHELIN (2015)<br />
CHÂTEAUX ET HÔTELS COLLECTION<br />
Michelin-star gourmet restaurant<br />
Route de Port-en-<strong>Bessin</strong> - 14400 Sully<br />
Tel 02 31 22 29 48 - Fax 02 31 22 64 77<br />
hotel@chateau-de-sully.com - www.chateau-de-sully.com<br />
PO COUV MENU<br />
07/02-15/11 50 59/119 €<br />
. Time: 19h > 21h<br />
COEUR DE SUSHI<br />
Traditional sushis and fusion cuisine<br />
21 rue Maréchal Foch<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 09 84 11 14 34<br />
coeurdesushi@yahoo.fr<br />
www.coeurdesushi.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 20 13/82 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
. FH: Sundays and Mondays - Wednesday<br />
evening in the low season<br />
LA COLOMBE<br />
Traditional restaurant<br />
13 route de Caen<br />
14400 St Vigor-le-Grand<br />
Tel/Fax 02 31 92 13 65<br />
restaurant-lacolombe@orange.fr<br />
www.restaurantlacolombe.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 80 9,50/12 €<br />
. Time: 7h > 19h - Saturdays: 8h > 14h30<br />
. FH: Sundays and three weeks in August<br />
BAYEUX ]C2[<br />
L’ACCROCHE<br />
Mixture of tastes<br />
18 rue des Cuisiniers<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 27 10<br />
jf.surirey@aliceadsl.fr<br />
www.restaurant-laccroche-bayeux.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 24 11,90/29 €<br />
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h30 > 21h30<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
L’ALCHIMIE<br />
New look traditional cuisine<br />
49 rue Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 14 08 03 97<br />
lalchimie.bayeux@gmail.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 + 14 terrace 12/40 €<br />
. Time: 12h and 19h<br />
. FH: Sundays - Thursday in the low season<br />
BAYEUX ]C2[<br />
L’ANGLE SAINT LAURENT<br />
Contemporary, elegant and precise<br />
Normandy cuisine<br />
2-4 rue des Bouchers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 03 01<br />
langlesaintlaurent@gmail.com<br />
www.langlesaintlaurent.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 40 30/51 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30<br />
. FH: Saturday lunch and Monday all year,<br />
Sunday evening, except in high season<br />
BAYEUX - NONANT ]D3[<br />
COURTEPAILLE BAYEUX<br />
A specialist of fireplace grills<br />
Rue des longues haies - Axe Caen - Cherbourg N13 -<br />
Sortie 36 - Zone Tertiaire de Nonant - 14400 Nonant<br />
Tel 02 31 51 00 17 - Fax 02 31 51 76 87<br />
bayeux@courtepaille.com<br />
www.courtepaille.com - www.hotelbayeux.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 140 + 70 terrace 9/21 €<br />
. Time: 11h > 23h non-stop / Open 7/7 days<br />
. FH: 24/12 evening and 31/12 evening only<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
BAYEUX - NONANT ]D3[<br />
CRÊPERIE & CIE<br />
Crêperie and tearoom<br />
67 rue Saint Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 12 60 / 06 47 56 31 71<br />
jochar974@hotmail.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 40 Lunch menu 11,50 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 22h non-stop in high season<br />
. FH: low season: Wednesday and Sunday<br />
high season: Tuesday<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE DOMESDAY<br />
Restaurant - Pizzeria - Crêperie - Salad bar<br />
18-20 rue Larcher<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 01 21<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 56 + 54 terrace 13,50/26,50 €<br />
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h45 > 22h<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
62 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 63
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
BAYEUX ]C2[<br />
GUARANTEED<br />
RESTAURANTS<br />
PO: Opening period<br />
COUV: Number of places<br />
MENU: Price of menu<br />
FH: Weekly closing<br />
]A1[: Location on the IGN map of<br />
<strong>Bessin</strong> page 35<br />
AU LOUIS D’OR<br />
Artisanal and family creperie, 100%<br />
buckwheat pancakes, ice-creams and<br />
homemade pastries, tearoom<br />
35 rue du Bienvenu<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 47 32<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 9/12 €<br />
. Time: 12h > 21h non stop<br />
. FH: Monday evening, Thursday evening and Sunday<br />
evening in the low season<br />
LA MAISON BLANCHE<br />
Lobster, fish, seafood<br />
10 rue Laitière<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 72 79<br />
lamaisonblanche14400@gmail.com<br />
www.lamaisonblanche-bayeux.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 50 15/40 €<br />
. Time: 12h > 14h - 18h30 > 22h<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
LE MARSALA<br />
Norman and Italian specialities - pizzas to<br />
eat in or takeaway - vegetarian menu<br />
Our waiters speak fluent English<br />
17 rue des Cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 47 60 - Fax 02 31 22 79 94<br />
jf.surirey@aliceadsl.fr - www.restaurant-marsala-bayeux.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 64 8,50/29 €<br />
. Time: non-stop service 11h30 > 22h from 01/04<br />
to 15/11 - (11h30 > 14h30 - 18h > 22h in low<br />
season) - FH: Sunday excluding public holidays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE DRAKKAR<br />
Traditional restaurant, lunch menu,<br />
barbecue specialities (meat and fish)<br />
served on plancha<br />
27 rue Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 94 35<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-30/11 80 18,50/26 €<br />
. Time: 12h > 15h - 18h > 22h (non stop in season)<br />
. FH: Mondays<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE FLORENTIN<br />
Pizzeria, dish of the day, traditional cuisine<br />
31 rue des Cuisiniers<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 38 64<br />
leflorentin.bayeux@orange.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 50 10,50/24 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 18h45 > 21h30<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LA FRINGALE<br />
Traditional Norman cuisine, Fish and Chips,<br />
hamburgers, Norman pizzas<br />
43 rue Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel/Fax 02 31 22 72 52<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 60 + 25 terrace 13/26 €<br />
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h15 > 22h30<br />
. FH: Sundays and Monday lunch<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE MOULIN DE LA GALETTE<br />
Creperie - Grill. Sunny terrace on the<br />
waterside, opposite the Tapestry<br />
38 rue de Nesmond - 14400 <strong>Bayeux</strong> - Tel 02 31 22 47 75<br />
07 60 26 05 76 - moulindelagalette@hotmail.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/04-31/12 90 10/30 €<br />
1/04 > 31/08: 11h30 > 14h30 - 18h30 > 21h30<br />
1/09 > 31/10: 11h30 > 14h30 except Wednesday<br />
8h30 > 21h30 from Thursday to Sunday<br />
1/11 > 31/12: 11h30 > 14h30 except Wednesday<br />
19h > 21h30 on Friday and Saturday<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE NONAN’T<br />
Updated traditional cuisine: regional produce,<br />
homemade desserts, wines selected by a<br />
wine waiter<br />
32 rue Saint-Patrice - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 21 99<br />
restaurantlenonan-t@hotmail.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 40 11,50/23,50 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
L’OLIVERADE<br />
Mediterranean cuisine<br />
12 rue Maréchal Foch<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 13 43<br />
oliverade.bayeux@gmail.com<br />
www.traiteur-epicerie-oliverade.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 18+20 terrace 18 €<br />
. Time: 12h > 14h<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE GARDE MANGER<br />
A traditional restaurant also offering<br />
pizza and pancake dishes<br />
23 rue Larcher - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 08 13 - Fax 02 31 92 09 93<br />
info@hotel-bayeux-reinemathilde.fr<br />
www.hotel-bayeux-reinemathilde.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12<br />
(except 25/12)<br />
64 + 70 terrace maxi 21 €<br />
. Time: 9h > 22h - All-day service<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
BAYEUX ]C2[<br />
AU GEORGES VII<br />
Bistro cuisine with regional produce<br />
19 rue Saint-Martin<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 28 53<br />
augeorges7@orange.fr<br />
www.georges-7.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 35 + 18 terrace 6,80/9,50 €<br />
. Time: 12h > 17h<br />
. FH: on Monday in the winter<br />
BAYEUX - ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
UNE HISTOIRE DE GOÛT<br />
by Yannick Yon<br />
Modern cuisine<br />
3 rue Pont Trubert<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
St Vigor-le-Grand<br />
Tel 02 31 22 11 58<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 20 15/25 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
CHEZ PAULETTE<br />
Homemade cuisine with fresh and organic<br />
produce according to the season. Vintage<br />
and welcoming interior!<br />
44 rue des Cuisiniers<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 09 80 32 03 94<br />
chezpaulette@outlook.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 40 12/16 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h30<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LE PETIT NORMAND<br />
Restaurant located between the cathedral and<br />
the Tapestry. Speciality: <strong>Bayeux</strong> pork tatin<br />
with Camembert sauce<br />
35 rue Larcher<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 88 66<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 50 16,50/29 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
PIZZERIA FRED’AU<br />
Specialities Pizzas, Banette, Tagliatelle,<br />
Omelettes, Lasagne<br />
6/8 Rue des Teinturiers<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 66 69<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 16+16 terrace 7,50/12 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 18h30 > 22h - FH: Wednesday<br />
lunch, Sunday lunch all year round and Tuesday in winter<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
HÔTEL DE LA GARE<br />
Traditional Norman fare<br />
26 place de la Gare - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 10 70 - Fax 02 31 51 95 99<br />
hotel-delagare.bayeux@orange.fr<br />
www.hotel-delagare-bayeux.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 45<br />
from 8,90 € +<br />
a la carte menu<br />
. Time: 12h > 15h - 17h > 21h30 (non-stop brasserie<br />
menu) - FH: Sundays out of season<br />
L’INSOLITE<br />
Pancakes prepared with regional produce -<br />
Artisanal products - Indoor private terrace<br />
close to the Cathedral<br />
16 rue des Cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 71 16<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 38 7,90/20 €<br />
. Time: 12h > 14h30 and 19h<br />
. FH: Monday in the high season<br />
Monday and Tuesday in the low season<br />
LE LION D’OR<br />
LOGIS TABLE DISTINGUÉE<br />
Gourmet gastronomy<br />
71 rue Saint-Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 06 90 - Fax 02 31 22 15 64<br />
info@liondor-bayeux.fr - www.liondor-bayeux.fr<br />
PO COUV MENU<br />
16/01-20/12 90 15/58 €<br />
. Time: 12h15 > 14h - 19h15 > 21h30<br />
. FH: Monday lunch, Saturday lunch in the high season /<br />
Saturday lunch, Sunday evening and<br />
Monday in the low season<br />
POMME CANNELLE<br />
Restaurant with terrace next to the cathedral,<br />
non-stop service in summer<br />
2 impasse Prud’Homme<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 95 09<br />
alexandra.olard@wanadoo.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/03-30/11 60 8,90/16,90€<br />
. Time: 11h30 > 15h - 18h30 > 21h<br />
non-stop service in high season<br />
. FH: Wednesday in low season<br />
LE POMMIER<br />
Regional produce served in a contemporary<br />
setting at the foot of the cathedral<br />
38-40 rue des Cuisiniers - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 52 10 - Fax 02 31 21 06 01<br />
pommier14@orange.fr<br />
www.restaurantlepommier.com<br />
PO COUV MENU<br />
15/01-10/12 70 23/34 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
. FH: Sundays from November to March<br />
POURQUOI PAS<br />
Traditional cuisine, speciality jacket potatoes<br />
37 rue Saint Martin<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 10 74 21 / 06 14 49 44 37<br />
mcfuron@hotmail.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 8,50/18 €<br />
. Time: 9h > 20h non-stop<br />
. FH: Sunday all year round and on Monday in the winter<br />
64 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 65
COURSEULLES-SUR-MER ]E1[<br />
CREPON ]D2[<br />
GRANDCAMP-MAISY ]A1[<br />
RESTAURANTS<br />
PO: Opening period<br />
COUV: Number of places<br />
MENU: Price of menu<br />
FH: Weekly closing<br />
]A1[: Location on the IGN map of<br />
<strong>Bessin</strong> page 35<br />
LA MAISON BLEUE<br />
Family cuisine, fish and seafood specialities<br />
Rue Marine Dunkerque<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 45 48 - Fax 02 31 31 76 90<br />
lamaisonbleuerestaurant@gmail.com<br />
www.restaurant-lamaisonbleue.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 90 16/28,50 €<br />
. Time: 12h > 14h15 - 19h > 21h30 - FH: Sunday<br />
evening all year and Monday in the low season<br />
FERME DE LA RANÇONNIÈRE<br />
LOGIS - RELAIS DU SILENCE<br />
Gourmet and traditional cuisine: Isigny terrine<br />
pavé, velouté de la mer<br />
Route de Creully-Arromanches- 14480 Crépon<br />
Tel 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39<br />
ranconniere@wanadoo.fr - www.ranconniere.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 120 24/42 €<br />
. Time: 12h > 13h30 - 19h > 21h<br />
Closed from 03/01 to 04/02<br />
BRASSERIE “LA MARINE”<br />
Soles meunières, fried scallops, steak with<br />
Camembert sauce, Grandcamp mussels, fried<br />
seafood with cider cream<br />
1 rue Libération<br />
14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 22 61 79<br />
PO COUV MENU<br />
15/03-15/11 40<br />
13/17/21 €<br />
Children 7 €<br />
. Time: 12h > 14h<br />
19h > 22h<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
GRANDCAMP-MAISY ]A1[<br />
MONTFIQUET ]B3[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
AU P’TIT BISTROT<br />
Regional produce and gastronomy,<br />
a new take on French cuisine<br />
31 ter rue Larcher<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 30 08<br />
auptitbistrot-bayeux@outlook.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 28 16,90/27 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
. FH: Sundays and Mondays<br />
LE P’TIT RESTO<br />
Traditional restaurant prepared solely with<br />
fresh produce<br />
2 rue du Bienvenu - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 85 40<br />
leptitrestobayeux@orange.fr<br />
www.restaurantbayeux.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 20/30 € (15€ lunch)<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h (in the summer:<br />
12h > 14h30 - 19h > 21h30) - FH: Sundays and Mondays<br />
in the winter - Sundays and Monday lunch in the summer<br />
LA RAPIÈRE<br />
Cuisine famous for its freshness and taste,<br />
homemade dishes, friendly service in an<br />
elegant 15 th century dining room<br />
53 rue Saint-Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 05 45<br />
larapierebayeux@orange.fr - www.larapiere.net<br />
PO COUV MENU<br />
12/02-20/12 34 16/52 €<br />
. Time: 12h > 13h30 - 19h > 21h<br />
. FH: Monday lunch, Wednesday lunch and Sunday all<br />
year round and Monday evening in winter<br />
RESTAURANT DE LA MER<br />
Traditional regional cuisine, fresh produce<br />
selected according to market availability<br />
139 rue Aristide Briand - 14450 Grandcamp-Maisy<br />
Tel 02 31 22 67 89 - Fax 02 31 21 37 27<br />
restaurant.lamer.c14@orange.fr<br />
www.restaurant-delamer.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 130 14,40/32 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 22h<br />
LE RELAIS DE LA FORÊT<br />
BRIT HOTEL<br />
All the flavours of Normandy<br />
in your plate<br />
L’embranchement - 14490 Montfiquet<br />
Tel 02 31 21 39 78 - Fax 02 31 21 44 19<br />
info@relais-de-la-foret.com - www.relais-de-la-foret.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 400 12/30 €<br />
. Time: 11h30 > 14h30<br />
18h > 21h30<br />
Norman<br />
produce<br />
L’AFTER<br />
Bistro Cuisine<br />
20 rue du Nord<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 44 44 - Fax 02 31 21 48 50<br />
eisenhowerhotel@orange.fr<br />
www.hoteleisenhower.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 50 18,50/35 €<br />
. Time: 18h > 22h<br />
. FH: Sundays<br />
BAYEUX - ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LE RELAIS DES 3 POMMES<br />
Family cuisine, restaurant and cafeteria<br />
3 boulevard Winston Churchill<br />
14400 <strong>Bayeux</strong> - St-Vigor-le-Grand<br />
Tel 02 31 21 59 10 - Fax 02 31 22 85 69<br />
contact@relaisdes3pommes.com<br />
www.relaisdes3pommes.com<br />
PO COUV MENU<br />
04/01-24/12 290 9/35 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 20h30<br />
. FH: Sundays<br />
RESTAURANT CHANG HAI<br />
Chinese specialities, pleasant atmosphere,<br />
Reasonable prices - Take-away service<br />
16 rue Saint-Loup<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 57 63<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 36 11 (lunchtime)/15 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 22h<br />
. FH: Mondays<br />
LA TABLE DU TERROIR<br />
Traditional Normandy cuisine<br />
42 rue Saint-Jean<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 27 33<br />
contact@la-table-du-terroir.com<br />
www.la-table-du-terroir.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 76 + 40 terrace 17,90/34,90 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 18h30 > 22h<br />
. FH: Wednesdays<br />
L’ALBATROS<br />
Seafood and fish specialities - Traditional<br />
and regional cuisine - Views over the sea and<br />
the golf course<br />
Chemin du Colombier - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 37 87 - Fax 02 31 22 36 77<br />
h1215@accor.com - www.mercure.com<br />
PO COUV MENU<br />
05/02-18/12 200 20/35 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h<br />
BAR DE LA CRIÉE<br />
Fresh fish and meat of the day<br />
1 Avenue du Général de Gaulle<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 73 84<br />
bardelacriee@orange.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 80 8,50/12 €<br />
. Time: 12h > 14h30<br />
. FH: Closed between Christmas and New Year<br />
LE BISTROT D’À CÔTÉ<br />
Specialities fish and seafood,<br />
homemade cuisine<br />
12 rue Michel Lefournier<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 79 12 - Fax 02 31 22 71 34<br />
le.bistrot@barque-bleue.fr - www.barque-bleue.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 60 19/36 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
. FH: Sunday evening and Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
COURSEULLES-SUR-MER ]E1[<br />
COURSEULLES-SUR-MER ]E1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LA TERRASSE<br />
Bar - Brasserie - Pizza - Restaurant<br />
26-28 rue Alain Chartier<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 10 45<br />
laterrasse.bayeux@orange.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 150 10/25 €<br />
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h30 > 21h<br />
. FH: Sundays<br />
LA CRÉMAILLÈRE<br />
LOGIS<br />
Between the land and the sea<br />
Place de la Combattante<br />
14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 46 73 - Fax 02 31 37 19 31<br />
cremaillere@wanadoo.fr<br />
www.la-cremaillere.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 150 18/26/39/58 €<br />
HOTEL DE PARIS<br />
LOGIS<br />
Gourmet and traditional cuisine<br />
Seafood platter<br />
Place du 6 Juin - 14470 Courseulles-sur-Mer<br />
Tel 02 31 37 45 07 - Fax 02 31 37 51 63<br />
hoteldeparis-normandie@wanadoo.fr<br />
www.hoteldeparis-normandie.com<br />
PO COUV MENU<br />
11/02-11/11 150 15/39 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 22h . Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30<br />
CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE<br />
SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD<br />
Creative gourmet cuisine<br />
Escures - Commes<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 25 25 - Fax 02 31 51 25 20<br />
reservation@lacheneviere.com<br />
www.lacheneviere.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/03-30/11 100<br />
. Time: 19h > 21h30<br />
57/95 € - 36 €<br />
(from Monday to Thursday)<br />
BAR-BRASSERIE LE 47 ÈME COMMANDO<br />
Bar - Brasserie with large terrace facing<br />
the port<br />
1 quai Letourneur<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 71 63<br />
le47emermc@gmail.com<br />
https://sites.google.com/site/le47eme<br />
PO COUV MENU<br />
15/02-15/12 55 + 60 terrace 14,50/19,50 €<br />
. Time: 11h30 > 15h - 18h > 22h non-stop service<br />
during the season - FH: Monday in low season<br />
L’ECAILLER DU PORT<br />
RÉFÉRENCÉ AU GAULT ET MILLAU<br />
Local fish and seafood specialities. Panoramic<br />
terrace upstairs in the high season<br />
2 Rue de <strong>Bayeux</strong> - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 22 92 16 - Fax 02 31 92 90 38<br />
f.clecaillerduport@orange.fr<br />
www.restaurant-portenbessin.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 100 + 30 terrace 19/35 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30 - FH: Mondays<br />
and Tuesday lunchtimes from 1/10 to 31/03<br />
66 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 67
RESTAURANTS<br />
PO: Opening period<br />
COUV: Number of places<br />
MENU: Price of menu<br />
FH: Weekly closing<br />
]A1[: Location on the IGN map of<br />
<strong>Bessin</strong> page 35<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LE VIEUX PÊCHEUR<br />
Seafood and fish specialities, seafood<br />
sauerkraut, Pizzeria, Creperie facing the<br />
sea - Ice-creams<br />
3-5 place de la Fontaine<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 93 78<br />
PO COUV MENU<br />
15/02-20/12 100 15/35 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
Non-stop service from June to September<br />
ST-LAURENT-SUR-MER ]B1[<br />
LA CREMAILLERE<br />
Simple and quick cuisine<br />
1 route de Formigny<br />
14710 St-Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 44 22<br />
lacremaillere14@orange.fr<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 120 14 €<br />
. Time: open all year from June to September: non-stop<br />
service 11h > 21h. FH: Sundays in the low season<br />
ST-LAURENT-SUR-MER ]B1[<br />
L’OMAHA<br />
Traditional cuisine. Fresh produce:<br />
meat - fish - seafood - snacks for children<br />
Rue 116 e Régiment Infanterie USA<br />
14710 St-Laurent-sur-Mer<br />
Tel 02 31 22 41 46<br />
l-omaha@wanadoo.fr<br />
PO COUV MENU<br />
15/03-15/11 40+40 terrace 20/26 € + carte<br />
. Time: 12h > 21h non stop<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
VIERVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
FLEUR DE SEL<br />
RÉFÉRENCÉ GUIDE MICHELIN ET ROUTARD<br />
Homemade cuisine with local and fresh<br />
produce<br />
6 quai Félix Faure<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel/Fax 02 31 21 73 01<br />
www.fleurdesel-restaurant.fr<br />
PO COUV MENU<br />
15/02-31/12 80 17,50/46 €<br />
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h45 > 21h30<br />
. FH: Tuesdays and Wednesdays (in the low season)<br />
HÔTEL DE LA MARINE<br />
Quality traditional cuisine with local produce<br />
5 quai Letourneur<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 70 08<br />
hotelmarine14520@orange.fr<br />
www.hoteldelamarine.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 100 (2 rooms) 25 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 22h<br />
LA MARINA<br />
Creperie, pizzeria, brasserie (salads, steak,<br />
pasta) Heated terrace with view over the port<br />
32 quai Felix Faure<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 79 49<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 50 12 €<br />
. Time: 12h > 15h30 - 18h > 22h<br />
01/07 > 31/08: non stop - FH: Mondays and Tuesdays<br />
HOTEL DU CASINO<br />
LOGIS<br />
Fish and seafood, restaurant facing the sea<br />
with terrace<br />
Boulevard de Cauvigny - Omaha Beach<br />
14710 Vierville-sur-Mer - Tel 02 31 22 41 02<br />
Fax 02 31 22 41 12 - hotel-du-casino@orange.fr<br />
www.hotel-omaha-beach.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/04-11/11 40 29/35 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PAYS DU BESSIN<br />
Seafood bar aboard an old boat<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 06 13 31 02 36 / 06 70 15 06 20<br />
paysdubessin@outlook.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/03-30/09 80 12/89 €<br />
. Time: 11h > 23h non-stop service<br />
. FH: Wednesdays<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LE 6.3 RESTO HOME<br />
Refined cuisine<br />
63 rue de <strong>Bayeux</strong><br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 92 17 66 / 07 87 34 92 71<br />
le6.3restohome@orange.fr<br />
GUARANTEED<br />
SERVICE UNTIL 10 PM<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 differents according<br />
to the season, please contact us!<br />
35 22/34 €<br />
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LA PETITE CHALOUPE<br />
National Prize for Scallops as a hot dish.<br />
Our speciality: “La Marmite de St-Jacques”<br />
Caen-style tripe<br />
4 rue Traversière<br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 72 97<br />
PO COUV MENU<br />
01/02-31/12 40 13/26 €<br />
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LA ROTONDE<br />
Views over the port, sunny terrace - Oysters<br />
and whelks at any time of the day<br />
1 rue de <strong>Bayeux</strong><br />
14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 72 25<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 46+80 terrace 7,80/17,80 €<br />
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h30<br />
non-stop in July and August<br />
. FH: Wednesdays from October to May<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
PORT’LAND<br />
Come and savour the tastes of Normandy<br />
in a family atmosphere<br />
Chemin du Castel - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 51 07 06 - Fax 02 31 51 76 49<br />
campingportland@wanadoo.fr<br />
www.camping-portland.com<br />
PO COUV MENU<br />
25/03-04/11 90+50 terrace 11,90/25 € a la carte<br />
. Time: 17h > 22h<br />
. FH: Mondays in the low season<br />
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[<br />
LE VAUBAN<br />
Food prepared with market produce by the<br />
chef and owner - Small restaurant away from<br />
the tourist area of the port<br />
6 rue du Nord - 14520 Port-en-<strong>Bessin</strong>-Huppain<br />
Tel 02 31 21 74 83 - le.vauban@bbox.fr<br />
www.restaurant-levauban.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 50 16/35 €<br />
. Time: 12h and 19h<br />
. FH: Tuesdays and Wednesdays in the low season<br />
TEA ROOM<br />
BAYEUX ]C2[<br />
CAFÉ INN’<br />
GUIDE DU ROUTARD<br />
Tearoom - snacks - roasted<br />
coffee<br />
67 rue St-Martin<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 21 11 37<br />
www.cafeinn-bayeux.com<br />
BAYEUX ]C2[<br />
PÂTISSERIE ORDIONI<br />
Cakes served all day<br />
and savoury menu<br />
at lunchtime<br />
25 rue Saint Jean - 14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 93 81<br />
emmanuel.ordioni@orange.fr<br />
www.patisserie-ordioni.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 11,30 €<br />
. Time: 9h > 18h40<br />
. FH: Sundays<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 30 9,90 €<br />
. Time: 9h > 19h30<br />
. FH: Mondays<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LIBERTY COFFEE<br />
Coffee, tea, homemade<br />
sweet and savoury treats to<br />
be consumed on site or to<br />
takeaway<br />
36 rue Saint Patrice<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 22 06 03<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LA REINE MATHILDE<br />
GUIDE DU ROUTARD<br />
GUIDE DES GOURMANDS<br />
LE PETIT FUTÉ<br />
Cake shop - Tearoom<br />
47 Rue Saint Martin<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 00 59<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 12 -<br />
. Time: 7h30 > 18h30<br />
. FH: Sundays and Mondays - Closed during<br />
the February school holidays<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 - -<br />
. Time: 9h > 19h30 (Sundays: 19h)<br />
Tearoom: closes 1 hour before<br />
. FH: Mondays<br />
68 TOURIST GUIDE 2016 TOURIST GUIDE 2016 69
FASTFOOD<br />
BAYEUX ]C2[<br />
BAYEUX ]C2[<br />
LA MIE CÂLINE<br />
Large selection of sandwiches,<br />
salads and delicatessen products<br />
82 rue Saint-Malo<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 87 43<br />
Fax 02 31 22 49 26<br />
lachocaline@orange.fr<br />
www.lamiecaline.com<br />
PO<br />
MENU<br />
01/01-31/12 4,20/7,30 €<br />
. Time: 6h30 > 19h30 - 7 days a week<br />
McDonald’s<br />
Hamburgers, salads<br />
Drive-in service<br />
Boulevard Eindhoven<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 51 08 08<br />
Fax 02 31 51 08 88<br />
www.mcdonalds.fr<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 150 4,95/11,20 €<br />
. Time: 8h30 > 23h<br />
[APPROUVÉE<br />
PAR LA<br />
FAMILLE]<br />
BAYEUX ]C2[<br />
HYPERMARCHÉ - E. LECLERC BURGER<br />
Norman hamburger<br />
Hot sandwiches<br />
Sweet pancakes<br />
Boulevard du 6 Juin<br />
BP 45436<br />
14400 <strong>Bayeux</strong><br />
Tel 02 31 92 36 04<br />
Fax 02 31 21 83 77<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 100 5/10 €<br />
. Time: 9h > 20h non-stop<br />
. FH: Sundays and public holidays<br />
COLLEVILLE-SUR-MER ]B1[<br />
EOLIA SNACK & SHOP<br />
Snack, shop with panoramic<br />
views over Omaha Beach<br />
Omaha Beach - Vent de Terre<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
Tel 09 77 95 91 54 / 06 74 74 85 17<br />
ventdeterreeolia@orange.fr<br />
www.eolia-normandie.com<br />
PO COUV MENU<br />
01/01-31/12 50 a la carte<br />
. Time: 11h45 > 18h<br />
. FH : Open only at weekends in the 1 st<br />
and 4 th quarters of the year (except school<br />
holidays)<br />
CAEN-CARPIQUET - 02 31 75 04 04 - FESTYLAND.COM<br />
LEGEND<br />
H Tourist Class<br />
Clevacances<br />
Disabled access*<br />
Baby facilities<br />
Pets allowed<br />
Walled garden<br />
Garden furniture<br />
Swimming pool<br />
Bed linen supplied<br />
Lift<br />
Meeting room<br />
Bungalows /<br />
mobile-homes hire<br />
Camper van<br />
parking area<br />
Camper van<br />
service area<br />
Gîtes de France<br />
City Break<br />
B&B France<br />
Fleurs de soleil<br />
*À partir de 3 ans, accompagné d’un adulte.<br />
Small pets<br />
allowed<br />
Bar<br />
Restaurant<br />
Public car park<br />
nearby<br />
Open private car<br />
park<br />
Closed private<br />
car park<br />
Garage<br />
Motorcycle garage<br />
Fireplace<br />
70 TOURIST GUIDE 2016<br />
Heated swimming<br />
pool<br />
Heated indoor<br />
swimming pool<br />
Corner kitchen<br />
American kitchen<br />
Separate kitchen<br />
Washing machine<br />
Dish washer<br />
Tumble dryer<br />
Laundry<br />
Air conditioning<br />
Sauna<br />
Sport<br />
Tennis<br />
Cycles rental<br />
Entertainment<br />
Bowling Alley<br />
Picnic area<br />
Caravans hire<br />
Chèques vacances<br />
Credit card<br />
Shop<br />
Food<br />
TV<br />
Satellite TV<br />
Internet access<br />
Wi-fi Internet<br />
Spa<br />
* based on the service provider’s declaration<br />
Quality Tourism<br />
<strong>Bessin</strong> Qualité<br />
Camping-cars<br />
Historical area of the<br />
Battle of Normandy<br />
Liberty Alley<br />
Tourism & Handicap<br />
Welcome in a farm<br />
European organic label<br />
Norman Abbeys<br />
historic route<br />
Accueil Vélo<br />
Maître restaurateur<br />
Mont Saint-Michel<br />
D-<strong>Day</strong> landing beaches<br />
14350 Ferrière-Harang - Carville<br />
2 DUO<br />
achetés<br />
=<br />
1 DUO<br />
OFFERT<br />
sur présentation de ce<br />
coupon, valable jusqu’au<br />
31 décembre 2016.<br />
normandie-luge.com - 02 31 66 31 60<br />
aprim-caen.fr - Photo © Normandie-luge<br />
TOURIST GUIDE 2016<br />
71
<strong>Bayeux</strong> - <strong>Bessin</strong> - D-<strong>Day</strong> <strong>Landing</strong> <strong>Beaches</strong><br />
www.bessin-normandie.com<br />
<strong>Bayeux</strong> - <strong>Bessin</strong> - Plages du Débarquement<br />
@<strong>Bayeux</strong>_<strong>Bessin</strong><br />
This guide is offered by the tourist offices of the <strong>Bessin</strong> area:<br />
Réalisation: commission pôle touristique du <strong>Bessin</strong>. Conception: Unik Studio: Caen<br />
Couverture : Studio graphique hors_serie@orange.fr : <strong>Bayeux</strong> - Création Graphique & Cartographie : EcomEpub : Carpiquet - Impression : Corlet Roto<br />
Photos : Pôle Touristique du <strong>Bessin</strong>, G. Wait, F. Bonnin, T. Houyel, V. Meigné, JM. Gatey, P. Lebris, Mr Hollenberg, J Tack, A Roland-Gosselin, S. Guichard, M. Quemener, F. Auclair, JM. Piel,<br />
Jakez, Stephanedeve, Imperial War Museum, Calvados Tourisme, Normandie Fraîcheur Mer, Association Torbouai du <strong>Bessin</strong>, Eliophot, Sarafossette, La Renaissance, Klio Production,<br />
F.Levalet, BSM, Fabrice Lerouge/Onoky/Getty Images, Fotolia, Jupiter images, Thinkstock, Istock.<br />
Carte page 34 : CRT Normandie / Carte page 35 : Extraits SCAN Régional® - © IGN - 2012 - Licence n°2012-DINO/3-12 - Reproduction interdite<br />
This document is not contractual and the tourist offi ce should not be held liable for it.<br />
The price list drawn up in December 2015 for the duration of 2016 May be suject to slight variations.
Change language