catalog-rabalux
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung<br />
Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung<br />
HUN GBR GER FRA CZE SVK POL UKR ROM SRB CRO<br />
SLO<br />
BUL<br />
Jelölések Symbols Bezeichnungen Symboles Jména Označenia Oznaczenia<br />
Позначення Simboluri Označavanje Oznake Oznake Символи<br />
kizárólag energiatakarékos<br />
izzóval<br />
használható<br />
to be used only with<br />
energy saving light<br />
verwendbar nur mit<br />
Energiesparleuchte<br />
á utiliser uniquement<br />
avec des ampoules<br />
économiques<br />
používejte jen s<br />
úspornou zářivkou<br />
použiteľné výlučne s<br />
úspornou žiarovkou<br />
do użytku wyłącznie<br />
z energooszczędną<br />
świetlówką<br />
kompaktową<br />
Використовувати<br />
лише разом з<br />
енергозберігаючою<br />
лампою<br />
a se folosi doar cu becuri<br />
economice<br />
upotrebljava se samo sa<br />
štedljivom sijalicom<br />
za upotrebu samo sa<br />
štednom žaruljom<br />
uporablja se lahko<br />
izključno z energijsko<br />
varčno sijalko<br />
може да се ползва<br />
изключително и само с<br />
енергоспестяваща крушка<br />
IP44<br />
IP védettség IP protection IP-Klasse protection IP IP třída IP ochrana Stopień ochrony IP<br />
IP44<br />
IP ступінь захисту protectie IP IP zaštita IP zaštita IP-zaščita IP защита<br />
napelemmel működő<br />
lámpa<br />
function with solar cell<br />
Leuchte mit<br />
Solarbatterie<br />
Lampe à batterie<br />
solaire<br />
světlo se solární<br />
baterií<br />
Solárne svietidlá<br />
Oprawa solarna<br />
світильник, що працює<br />
від соняшного елементу<br />
lampă cu baterie solară solarna lampa Solarna svjetiljka<br />
svetilka s sončnimi<br />
celicami<br />
със слънчева клетка<br />
UV álló műanyag<br />
plastic with UV<br />
protection<br />
UV-beständiger<br />
Kunststoff<br />
Plastique resistant<br />
aux UV<br />
UV - odolný plast<br />
Umelá hmota odolná<br />
voči UV žiareniu<br />
Tworzywo sztuczne<br />
odporne na UV<br />
пластмаса, стійка до УФ<br />
випромінювання<br />
plastic rezistent la UV plastika sa UV zaštitom Otporno na UV zrake<br />
UV-odporna umetna<br />
masa<br />
пластмаса с UV защита<br />
érintőkapcsolós<br />
fényerőszabályozó<br />
touch dimmer switch<br />
Dimmer mit Berührungsschalter<br />
Variateur de lumière<br />
tactile<br />
Stmívač s dotykovým<br />
spínačem<br />
Stmievač s<br />
dotykovým spínačom<br />
Regulacja siły<br />
światła łącznikiem<br />
dotykowym<br />
Сенсорний регулятор<br />
потужності світла<br />
Produs cu senzor de<br />
atingere si dimmer<br />
Prekidač regulatora jačine<br />
na dodir<br />
Prekidač regulatora jačine<br />
na dodir<br />
Zatemnilno stikalo na<br />
dotik<br />
Регулатор на светлина<br />
със сензорен<br />
превключвател<br />
érintőkapcsolóval<br />
with touch switch<br />
mit Berührungsschalter<br />
avec interrupteur<br />
touche<br />
s tečným spínačem<br />
s dotykovým<br />
spínačom<br />
z wyłącznikiem<br />
stykowym<br />
разом з вимикачем на<br />
дотик<br />
cu întrerupător de<br />
atingere<br />
Sa prekidačem<br />
osetljivim na dodir<br />
dodirni prekidač s stikalom na dotik с включвател-докосване<br />
SCHUKO Type F,<br />
CEE 7/4 hálózati<br />
csatlakozó aljzattal.<br />
Nem rendelhető: CZ,<br />
SK és PL<br />
Equipped with<br />
SCHUKO Type F,<br />
CEE 7/4 power input<br />
socket. Not available<br />
for CZ, SK and PL<br />
SCHUKO Typ F, CEE<br />
7/4 Netzstecker mit<br />
Steckdose. Nicht<br />
bestellbar in: CZ, SK<br />
und PL<br />
SCHUKO Type F,<br />
CEE 7/4 raccordement<br />
avec fiche. Ne<br />
peut pas être commandé<br />
: CZ, SK et PL<br />
SCHUKO Type F,<br />
CEE 7/4 se síťovou<br />
přípojnou zásuvkou.<br />
Není možné objednat:<br />
CZ, SK a PL<br />
SCHUKO Type F,<br />
CEE 7/4 so sieťovou<br />
prípojnou zásuvkou.<br />
Nie je možné<br />
objednať: CZ, SK<br />
a PL<br />
Z gniazdem sieciowym<br />
SCHUKO typ F,<br />
CEE 7/4. Niedostepne:<br />
CZ, SK i PL<br />
SCHUKO Type F,<br />
CEE 7/4 з розеткою<br />
мережевою.<br />
Не можна замовити: CZ,<br />
SK та PL<br />
SCHUKO Type F, CEE<br />
7/4 priză cu conectare la<br />
rețeaua electrică. Nu se<br />
poate comanda: CZ, SK<br />
și PL<br />
SCHUKO Type F, CEE<br />
7/4 utičnica za struju. Ne<br />
može da se naruči u: CZ,<br />
SK i PL<br />
SCHUKO Type F, CEE<br />
7/4 utičnica za struju. Ne<br />
može se naručiti u: CZ,<br />
SK i PL<br />
SCHUKO Type F, CEE<br />
7/4 z omrežno vtičnico. Ni<br />
na voljo: CZ, SK in PL<br />
Оборудван със щепсел<br />
ШУКО Тип F, CEE 7/4.<br />
Не е наличен за CZ,<br />
SK и Pl.<br />
3pcs<br />
/<br />
BLISTER<br />
darab/bliszter pieces/blister Stück/ Blister<br />
unités dans chaque<br />
emballage sous<br />
blister<br />
ks/ blistr kusy/blister szt w opakowaniu<br />
3pcs<br />
/<br />
BLISTER<br />
шт./блістер<br />
bucăți / blistere<br />
komada/blister<br />
pakovanje<br />
kom/ blister kosa / blister бр/блистер<br />
3pcs<br />
/<br />
SET<br />
darab/szett pieces/set Stück/Set pcs/kit ks/set ks/set szt/opakowanie<br />
3pcs<br />
/<br />
SET<br />
шт./B нaбоpi buc/set kom/set kom/set ks/set бр./опаковка<br />
kézzel festett hand painted handgemaltes peint à la main ručně malováno ročno poslikana ręcznie malowany<br />
зафарбований вручну pictat cu mâna ručno bojeni ručno obojen Ručne maľované ръчно рисуван<br />
SWITCH<br />
kapcsolóval with switch mit Schalter avec interrupteur se spínačem so spínačom z wyłacznikiem<br />
SWITCH<br />
з вимикачем cu întrerupător sa prekidačem s prekidačem s stikalom с превключвател<br />
LED-et tartalmaz LED included LED inklusive LED inclus obsahuje LED obsahuje LED diódy<br />
Dioda LED w<br />
wyposażeniu<br />
містить світлодіоди LED inclus sa LE diodom sadrži LED vsebuje LED с включен LED<br />
szállítási egység delivery unit Liefereinheit unité de distribution přepravní jednotka dodávaná jednotka jednostka dostawy<br />
модуль подачі unitate de distribuție jedinica pakovanja jedinica isporuke enota pošiljanja комплект за доставка<br />
távirányítóval with remote control mit Fernbedienung avec télécommande<br />
s dálkovým<br />
ovladačem<br />
s diaľkový ovládaním<br />
z pilotem zdalnego<br />
sterowania<br />
з пультом дистанційного<br />
управління<br />
cu telecomandă sa daljinskim upravljačem s daljinskim upravljačem<br />
z daljinskim upravljalnikom<br />
с дистанционно<br />
управление<br />
5 év garancia 5-year guarantee 5 Jahre Garantie 5 ans de garantie 5 let záruka 5 ročná záruka 5 lat gwarancji<br />
5 років гарантії 5 ani garanție 5 godina garancije 5 godina garancije 5 leta garancije 5 години гаранция<br />
ENERGY<br />
SAVING<br />
energiatakarékos energy efficient energiesparsam économe en énergie energeticky úsporné úsporné energooszczędne<br />
ENERGY<br />
SAVING<br />
енергозберігаючий economic ekonomičan štedi energiju varčna енергоспестяващ<br />
max. … db-ig sorolható<br />
fényérzékelős, csak<br />
sötétben világít<br />
can be combined with<br />
max. .... fixtures<br />
light reactive, only illuminates<br />
in the dark<br />
Max. .....Stück in<br />
Reihenschaltung<br />
verwendbar<br />
mit Helligkeitssensor,<br />
leuchtet nur im<br />
Dunkeln<br />
interconnectable<br />
jusqu’à …. pièces au<br />
maximum<br />
l’appareil est muni d’un<br />
photodétecteur, il ne se<br />
manifestera que s’il est<br />
plongé dans l’obscurité<br />
zapojení max. … ks<br />
po sobě<br />
se světelným senzorem,<br />
svítí pouze<br />
ve tmě<br />
je možné zoradiť<br />
max. do ..... ks<br />
so svetelným senzorom,<br />
svieti iba v tme<br />
można łączyć<br />
szeregowo, do … szt<br />
z czujnikiem<br />
oświetlenia, świeci<br />
tylko w ciemności<br />
до послідовного<br />
з'єднання можливо<br />
підключити ... шт.<br />
оснащений сутінковим<br />
світловим вмикачем,<br />
включається тільки при<br />
зниженні інтенсивності<br />
освітлення<br />
nr. max elemente în serie:<br />
cu sensor, luminează<br />
doar în întuneric:<br />
priključuje se u redu do<br />
maksimalno … kom.<br />
osetljiv na svetlost, svetli<br />
samo u mraku<br />
priključuje se u redu do<br />
maksimalno … kom.<br />
osjetljiv na svjetlost,<br />
svijetli samo u mraku<br />
zaporedno se priključi<br />
maksimalno do ..... kosov.<br />
občutljivo na svetlobo,<br />
sveti le v temi<br />
може да се<br />
съчетава с макс. ….<br />
приспособления<br />
реагира на светлина,<br />
светва само, когато е<br />
тъмно<br />
lefelé világít<br />
illuminates downwards<br />
leuchtet abwärts<br />
la lumière est dirigée<br />
vers le bas<br />
světlo nasměrované<br />
dolů<br />
svietiaci smerom<br />
nadol<br />
świeci w dół<br />
світить вниз luminează în jos osvetljava nadole osvjetljava prema dolje sveti navzdol<br />
светва в положение<br />
надолу<br />
lefelé és felfelé is<br />
világít<br />
illuminates downwards<br />
and upwards<br />
leuchtet abwärts und<br />
aufwärts<br />
la lumière est dirigée<br />
vers le bas et vers le<br />
haut aussi<br />
světlo<br />
nasměrované nahoru<br />
nebo dolů<br />
svietiaci smerom<br />
nadol aj hore<br />
świeci w dół i w górę<br />
світить вниз та вверх<br />
luminează în jos și sus<br />
"osvetljava nadole<br />
i nagore<br />
"<br />
osvjetljava prema dolje i<br />
prema gore<br />
svet navzdol in navzgor<br />
светва в положение<br />
надолу и нагоре<br />
állítható magasságú<br />
szár<br />
adjustable height<br />
shank<br />
höhenverstellbarer<br />
Schaft<br />
avec tige de taille<br />
réglable<br />
rameno s nastavitelnou<br />
výškou<br />
rameno s<br />
nastaviteľnou výškou<br />
noga (podstawa) z<br />
możliwością ustawienia<br />
wysokości<br />
можливість регулювання<br />
по висоті<br />
suport cu înălţime<br />
reglabilă<br />
podesiva visina stabla podesivi krak nastavljiv nosilec<br />
стълб с променлива<br />
височина<br />
fényerőszabályozó<br />
illuminating power<br />
regulator<br />
Dimmer<br />
Regleur d’intensité de<br />
la lumière<br />
regulátor jasu<br />
regulátor jasu<br />
regulator natężenia<br />
światła<br />
регулятор потужності<br />
світла<br />
regulator intensitate<br />
lumina<br />
regulator svetlosti regulator jačie svjetla zatemnilnik<br />
с регулатор за силата на<br />
светлина<br />
WOOD<br />
fa wood Holz bois dřevo Drevo Drewno<br />
WOOD<br />
дерево lemn drven drvo les дърво<br />
Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung<br />
499
Change language