Energia-uutiset
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 1237-6388<br />
EDITORIAL STAFF<br />
Jari Kostama, Matti Nuutila, Veli-Pekka<br />
Sirola, Mirja Tiitinen, Antti Kohopää,<br />
Petri Sallinen<br />
MANAGING EDITOR<br />
Petri Sallinen<br />
+358 (0)9 5305 2717<br />
+358 (0)50 548 1113<br />
petri.sallinen@energia.fi<br />
SECRETARY OF EDITORIAL STAFF<br />
Riitta Lahti<br />
+358 (0)9 5305 2715<br />
+358 (0)50 548 1127<br />
riitta.lahti@energia.fi<br />
POSTAL ADDRESS<br />
<strong>Energia</strong><strong>uutiset</strong><br />
P.O. Box 1427<br />
FI-00101 Helsinki, Finland<br />
SALES OF ADVERTISEMENTS<br />
Varparus Oy/Esko Vartiainen<br />
+358 (0)9 682 3711<br />
+358 (0)400 508 450<br />
ORDERS<br />
Riitta Lahti<br />
+358 (0)9 5305 2715<br />
+358 (0)50 548 1127<br />
riitta.lahti@energia.fi<br />
CHANGE OF ADDRESS<br />
Riitta Lahti<br />
+358 (0)9 5305 2715<br />
+358 (0)50 548 1127<br />
riitta.lahti@energia.fi<br />
ENGLISH TRANSLATION<br />
Hannu Hakala<br />
PUBLISHED BY<br />
Association of Finnish Energy Industries<br />
PUBLISHER<br />
Adato <strong>Energia</strong> Oy<br />
P.O. Box 1427,<br />
FI-00101 Helsinki, Finland<br />
Tel. +358 (0)9 5305 2700<br />
Fax +358 (0)9 5305 2800<br />
www.adato.fi<br />
PRINTED BY<br />
Painorauma Oy<br />
Hitsaajantie 2<br />
FI-26820 Rauma, Finland<br />
Tel. +358 (0)2 838 3200<br />
Fax +358 (0)2 838 3230<br />
repro@painorauma.fi<br />
Contents<br />
Osmo Soininvaara, the Greens:<br />
Emissions trading is the best way of control....................................................... 5<br />
Natural gas is the most common fuel<br />
in district heating in Finland................................................................................ 9<br />
Tougher fuel taxes in Finland<br />
– Tax increase punishes district heating.............................................................15<br />
Low2No..............................................................................................................17<br />
Combined heat and power production for over 50 years....................................19<br />
Helsinki Energy: strength in innovative<br />
methods of heat and cooling production........................................................... 20<br />
The smallest CHP plant in Finland works successfully....................................... 22<br />
Fortum and Elisa working together: Heat recovered<br />
from a computer room within rock..................................................................... 26<br />
Solar district heat studied in Porvoo................................................................. 28<br />
Savings through new technology...................................................................... 29<br />
Flue gas scrubber cleans and heats................................................................... 30<br />
Good insulation of district heating pipes improves<br />
energy efficiency: Heat losses under control..................................................... 32<br />
Finnish district heating know-how exported to<br />
Eastern Europe and China................................................................................. 34<br />
Interest towards China...................................................................................... 35<br />
3
Change language