Technical information and advantages
Technical information and advantages
Technical information and advantages
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GM 300<br />
HSK/ISO TOOL HOLDERS,<br />
HSK CLAMPING SYSTEMS AND<br />
ACCESSORIES<br />
– to ISO 12164, DIN 69893 <strong>and</strong> DIN 69871<br />
– for transfer lines, machining <strong>and</strong> turning centres<br />
2010 edition<br />
’10
System summary<br />
Guhring No. Index<br />
Guhring description page<br />
no.<br />
4038 ����������<br />
77/143<br />
4068 �������<br />
145<br />
4076 CC 3000<br />
146<br />
4077 �����������������������������<br />
146<br />
4099 ����������������������������������� 77<br />
4206 ��������������������������������������� 122<br />
4209 HSK-A ��������������������<br />
47<br />
4210 HSK-A ��������������������<br />
48<br />
4213 ��������������������������<br />
73<br />
4221 �����������������������<br />
74<br />
4267 HSK-C ����������������<br />
69<br />
4295 HSK-C ����������������<br />
71<br />
4296 HSK-A ����������������<br />
67<br />
4299 ���������������� HSK-A<br />
64<br />
4300 ������������������������������� 126<br />
4301 ������������������������������<br />
127<br />
4302 ���������������������������������������������� 127<br />
4303 ��������������������<br />
112<br />
4304 ��������������������<br />
110<br />
4306 ��������������<br />
118<br />
4307 ���������������������<br />
116<br />
4308 ���������������<br />
124<br />
4310 ���������������<br />
53<br />
4313 ��������������������������<br />
73<br />
4315 ������������������������������������� 79<br />
4316 �������������������������������������� 78<br />
4317 ������������������������������������ 131<br />
4318 ���������������������������������� 114<br />
4319 �������������������������������������������� 78<br />
4320 �������������������������<br />
137<br />
4321 �����������������������<br />
74<br />
4322 ���������������������������<br />
132<br />
4323 ��������������������<br />
112<br />
4324 ��������������������<br />
111<br />
4326 ������������������������������������� 123<br />
4327 ���������������������������<br />
123<br />
4328 ����������������������������������������� 121<br />
4329 �����������������������<br />
128<br />
4330 �������������������������<br />
52<br />
4333 �����������������������<br />
130<br />
4334 �����������������������<br />
129<br />
4335 ���������������<br />
118<br />
4340 ���������������������������������� 120<br />
4342 ����������������������������������� 121<br />
4343 ��������������������������������� 120<br />
4346 ��������������������������������<br />
137<br />
4350 ����������������������������������������� 52<br />
4351 ����������������<br />
31<br />
4355 ����������������������<br />
30<br />
4361 ��������������������������<br />
135<br />
4362 �������������������������<br />
134<br />
4367 ����������������������<br />
70<br />
4368 ������������������������������������ 75<br />
4369 ������������������������������������� 76<br />
4385 �������������������������<br />
29<br />
4386 ������������������������������<br />
29<br />
4387 �����������������������������<br />
30<br />
4395 ����������������������<br />
72<br />
4396 ����������������������<br />
68<br />
4397 ��������������������<br />
113<br />
Ordering<br />
2 ������<br />
Guhring description page<br />
no.<br />
4399 ����������������������<br />
4509 ���������������������������������<br />
4510 ����������������������������<br />
4512 ����������������������������������<br />
4514 �������������������������������<br />
4549 ����������������<br />
4551 �����������������������������<br />
4553 �����������������������<br />
4554 ���������������<br />
4555 �����������������������������<br />
4557 �����������������������������<br />
4581 �����������������������<br />
4582 �������������������������������������������<br />
4584 �����������������������������������<br />
4586 �����������������������<br />
4718 ��������������������������<br />
4719 ���������������������<br />
4720 ��������������<br />
4721 ���������������������������������<br />
4729 ������������������������� SK<br />
4730 ���������������<br />
4735 ����HSK-A ����������������<br />
4736 ����������������������<br />
4737 ����������������������<br />
4738 ������������������������������������<br />
4739 �����������������������<br />
4741 ����HSK-A ����������������<br />
4742 ������������������������������������<br />
4743 �����������������<br />
4744 �������������������������<br />
4745 �������������������<br />
4747 �����������<br />
4748 �������<br />
4749 �����<br />
4750 �����������������<br />
4752 ������������������<br />
4753 ������������������������������������<br />
4755 �������������������������������<br />
4758 ����������������������<br />
4759 �������������������<br />
4769 ������������������<br />
4773 ���������������<br />
4774 ����������������������<br />
4775 ��������������������<br />
4776 ������������������������<br />
4777 ���������������������<br />
4900 �����������������<br />
4901 ����������������������<br />
4902 ����������������������<br />
4903 ���������������<br />
4904 ������������������<br />
4905 ������������������<br />
4906 �������������������������������������<br />
4907 ��������������<br />
4908 ����������������������������������������<br />
4909 ��������������������������������<br />
4910 ���������������<br />
4911 ���������������<br />
4912 ������������������<br />
4913 ��������������<br />
St<strong>and</strong>ard range<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Semi-finished range<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
65<br />
40<br />
39<br />
39<br />
40<br />
41<br />
36<br />
41<br />
36<br />
36<br />
36<br />
37<br />
38<br />
38<br />
37<br />
108<br />
93<br />
107<br />
107<br />
91<br />
103<br />
49<br />
84<br />
88<br />
89<br />
92<br />
50<br />
104<br />
105<br />
105<br />
105<br />
104<br />
106<br />
106<br />
106<br />
103<br />
101<br />
86<br />
87<br />
104<br />
101/105<br />
101<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
80<br />
115<br />
115<br />
133<br />
133<br />
133<br />
125<br />
136<br />
136<br />
136<br />
148<br />
148<br />
154<br />
114<br />
Guhring description page<br />
no.<br />
4914 ���������������������<br />
150<br />
4915 ���������������<br />
153<br />
4916 �������<br />
153<br />
4918 �����������������������������<br />
151<br />
4919 �����������������������������<br />
57/80/94<br />
4921 �������������������������������<br />
154<br />
4922 ��������������������������������������� 136<br />
4923 ���������������<br />
135<br />
4924 �������������������������<br />
58<br />
4925 ����������������������������<br />
155<br />
4926 ����������������������������<br />
155<br />
4927 ����������<br />
155<br />
4928 ����������<br />
155<br />
4930 �������������������������<br />
22<br />
4931 ���������������������������������������������� 22<br />
4932 ������������������������������������� 22<br />
4933 ������������������������������������������������� 23<br />
4934 ������������������������������������� 23<br />
4935 ��������������������������������������������� 24<br />
4939 ������������������������������<br />
53<br />
4940 ���������������<br />
54<br />
4941 �����������������������<br />
54<br />
4946 �������������������<br />
152<br />
4947 ����������������<br />
150<br />
4948 ��������������<br />
55<br />
4949 ���������������������<br />
148<br />
4953 ���������������������<br />
31/42<br />
4957 ������������������������������������ 28<br />
4958 ��������������������������������������� 28<br />
4959 ������������������������������������ 28<br />
4961 ��������������������<br />
32/42<br />
4963 ��������������<br />
32<br />
4968 ��������������������������<br />
140<br />
4969 �����������������������<br />
141<br />
4970 ����������������������<br />
144<br />
4971 ����������������<br />
144<br />
4972 ��������������<br />
55<br />
4973 ��������������������������������������������� 142<br />
4974 ��������������������������������������������� 142<br />
4975 ���������������������������������� 144<br />
4976 ������������������������������������ 154<br />
4977 ����������������������������������� 94<br />
4978 �������������������<br />
141<br />
4982 ������������<br />
138<br />
4983 ������������<br />
138<br />
4985 �������������������<br />
151<br />
4990 ��������������������<br />
152<br />
4991 ���������������������<br />
152<br />
4992 �������������<br />
79<br />
4993 ������������<br />
79<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
������<br />
FS 300<br />
�������������<br />
95<br />
96<br />
98<br />
156<br />
156<br />
157<br />
Obsolete range<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
When ordering, please always state Guhring no. <strong>and</strong> code no., i.e.:<br />
“4-point clamping set, minimal lubrication, for HSK-C 40” = 4929<br />
30,000
Summary<br />
SYSTEM SUMMARY ���������<br />
TECHNICAL INFORMATION ���������<br />
MQL 4-POINT CLAMPING SETS ���������<br />
4-POINT CLAMPING SETS ���������<br />
POWERCLAMP ���������<br />
MQL PROGRAM ���������<br />
HYDRAULIC CHUCKS ���������<br />
SHRINK FIT TECHNOLOGY ���������<br />
TOOL HOLDERS ���������<br />
MEASURING TOOLS ���������<br />
GENERAL ACCESSORIES ���������<br />
4<br />
7<br />
19<br />
25<br />
33<br />
43<br />
61<br />
81<br />
109<br />
139<br />
147
System summary<br />
Spindles/basic holders<br />
Spindles<br />
for automatic HSK interface<br />
�������<br />
Spindles<br />
for manual HSK interface<br />
�������<br />
Spindle adaptors<br />
�������<br />
ISO taper spindle<br />
�������<br />
4 ������<br />
Tool holder modules, accessories<br />
<strong>and</strong> GM 300 compatible Guhring tooling systems<br />
Balancing masters<br />
��������<br />
Extensions<br />
����������<br />
Reductions<br />
�������<br />
ISO taper basic holders<br />
�������<br />
MAS BT basic holder<br />
�������<br />
HSK blanks<br />
��������<br />
Proofing bars<br />
��������<br />
Drill/chamfer tool system<br />
FS300<br />
��������<br />
Flexible tooling system GE100<br />
modules<br />
��������<br />
VDI basic holder<br />
�������
Tool holders<br />
ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />
Hydraulic chucks<br />
�������<br />
Shrink fit chucks<br />
GÜHROJET Shrink fit chucks<br />
�������<br />
Collet holders<br />
��������<br />
Precision clamping chucks<br />
��������<br />
Side lock holders<br />
DIN 1835 E<br />
��������<br />
Side lock holders<br />
DIN 1835 B<br />
��������<br />
Synchro tapping chucks<br />
��������<br />
Milling arbors<br />
��������<br />
Shell milling arbors<br />
��������<br />
Tapping chucks<br />
��������<br />
NC-drilling chucks<br />
��������<br />
Morse taper holders<br />
��������<br />
HSK-A<br />
Tool holders<br />
ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />
HSK-C<br />
Tool holders<br />
DIN 69893-5<br />
Tool holders<br />
DIN 69871/JIS B 6339<br />
Hydraulic chucks<br />
�������<br />
Shrink fit chucks<br />
��������<br />
Collet holders<br />
��������<br />
Side lock holders DIN 1835 E<br />
��������<br />
Shrink fit chucks<br />
�������<br />
Collet holders<br />
��������<br />
Hydraulic chucks<br />
�������<br />
Shrink fit chucks<br />
GÜHROJET Shrink fit chucks<br />
�������<br />
Collet holders<br />
��������<br />
Precision clamping chucks<br />
��������<br />
Side lock holders<br />
DIN 1835 E<br />
��������<br />
HSK-E<br />
SK/MAS BT<br />
Side lock holders<br />
GÜHROJET Side lock holders<br />
DIN 1835 B<br />
��������<br />
������ 5<br />
System summary
System summary<br />
System summary for MQL<br />
Spindle clamping systems<br />
Spindles<br />
for automatic HSK interface<br />
�������<br />
Spindles<br />
for manual HSK interface<br />
�������<br />
MQL spindle adaptors<br />
�������<br />
6 ������<br />
Tool holders<br />
ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />
Automatic tool clamping<br />
Manual tool clamping<br />
MQL extensions<br />
�������<br />
HSK-A<br />
MQL hydraulic chucks<br />
�������<br />
MQL shrink fit cucks<br />
�������<br />
MQL synchro chucks<br />
�������<br />
MQL hydraulic chucks<br />
�������<br />
MQL shrink fit cucks<br />
�������
TECHNICAL<br />
INFORMATION<br />
���������������� ����������<br />
�������������������� ���������<br />
���������������������������������������� ���������<br />
� ��������������������������� ���������<br />
� ������������������������ ���������<br />
����������������������������������� ���������<br />
������������������ ���������<br />
������������������������ ���������<br />
� ������������������� ���������<br />
8<br />
10<br />
10<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
16<br />
18
<strong>Technical</strong><br />
Information<br />
System summary<br />
Automatic tool clamping<br />
Spindle clamping systems<br />
with draw bar<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
����<br />
RÖHM ���������������<br />
BERG ��������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
8 ������<br />
����������<br />
����������������������<br />
Tool shanks<br />
DIN 69893 part 1 form A<br />
(with coolant supply set)<br />
Direct installation<br />
in the spindle<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
Installation in tool holders<br />
(examples)<br />
���������������<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
���������� ������������������������<br />
POWER-CLAMP<br />
SYSTEM
����������<br />
System summary<br />
Manual tool clamping<br />
Installation with adaptors Direct installation<br />
in the spindle<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������� ������������������ �������������������������<br />
Tool shanks<br />
DIN 69893 part 1 form A<br />
(without coolant supply set)<br />
Tool shanks<br />
DIN 69893 part 1 form C<br />
with manual tool change<br />
Installation with<br />
adaptors<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����<br />
�������������<br />
��������<br />
���������<br />
������<br />
4-POINT CLAMPING SYSTEM<br />
������ 9<br />
<strong>Technical</strong><br />
Information
<strong>Technical</strong><br />
Information<br />
The HSK interface<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
�������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���� ���� ������������ ��� ��������� ���� ����������� ������� �����<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������� ����� ������� ���� ��������� �������� ������ ��������<br />
���� ���� ���������� ��� ����� ��������� ��� ���� ����������������<br />
������� ������� ��� ���� ��������� ������� ������� ���� �����<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������� ������ ������ ������ ����� ������ ������ � ���������<br />
���������� ���������� ��� ���� ����������� ����� ����������<br />
���������������������������<br />
���������<br />
DIN 2080<br />
DIN 69871<br />
HSK<br />
������������<br />
����������������<br />
10 ������<br />
HSK<br />
������������<br />
����������������<br />
– HSK 40 HSK 50<br />
SK30 HSK 50 HSK 63<br />
SK40 HSK 63 HSK 80<br />
SK45 HSK 80 HSK 100<br />
SK50 HSK 100 HSK 125<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ������� ���� ������ ������� ���������� ��� ���� ����� �������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
���������<br />
F����<br />
S<br />
A<br />
���������������<br />
���������<br />
5 10 15 20 25 30<br />
�����������������<br />
������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������<br />
����������������������
The HSK interface<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
��������������������������������������<br />
radial positioning<br />
���� �������� ������� �������� ���� ������� ������ ������ ����<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������ �������� ���� ���� ������ ����������� ����� ������ ��������<br />
����� ������� ����� ���� ������ ���� ��� ���� ����� ������� ����<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������<br />
Z<br />
Y<br />
D<br />
�<br />
����������������<br />
���������<br />
�������������������������<br />
�������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
D<br />
� � X Y Z<br />
�� �� �� �� ��<br />
32 24 50 ����� ����� �����<br />
40 30 60 ����� ����� �����<br />
50 38 75 ����� ����� �����<br />
63 48 100 ����� ����� �����<br />
100 75 150 ����� ����� �����<br />
�������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
Y<br />
X<br />
����������������������������������<br />
���� ������� ���� ������� ��� ������������ ���� �������� ��� �����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ��������������� ������� �������� ������� ��������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���� ���� �������� ���������� ���������� ��� ���� ������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
1 /3����������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������-<br />
�����������<br />
��������������������������������<br />
���� �������������� ������� ��� ���� ������������ ������ ������<br />
��������� ����������� ���� ��������� ��� ���� ���������� �������<br />
��������� ����� ������� ����������� ���� ��������� ������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��� ������ ���� ���� ����������� ��� ������� ���������������<br />
�������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
���� ������ ���� ���������� ���������� ������ ���� ��� ���� ����-<br />
����� ���� �� �������� �������� ����� ��� ������ ��� �� ������������<br />
�������������������������������������������������������-<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������ 11<br />
<strong>Technical</strong><br />
Information
<strong>Technical</strong><br />
Information<br />
The HSK interface<br />
General overview of HSK shanks ISO 12164-1/DIN 69893<br />
b 1<br />
b 1<br />
Form A�����������������<br />
����������������<br />
�1<br />
��<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
�1<br />
��<br />
d 1<br />
d 1<br />
A<br />
12 ������<br />
C<br />
f 1<br />
f 1<br />
E<br />
l 2<br />
l 1<br />
l 1<br />
d 8<br />
l 2<br />
d 8<br />
d 2<br />
Form B�����������������<br />
����������������<br />
d 2<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������<br />
���������<br />
���������<br />
�2<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
b 1<br />
b 1<br />
Form C�����������������<br />
����������������<br />
l1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
d 1<br />
A C E<br />
B D F<br />
25 - - - - - -<br />
32 - - - - - -<br />
40<br />
������ 16 ��� 20 ��� 10<br />
50<br />
������ 20 ��� 26 ��� 12<br />
63<br />
F ������ 25 ��� 26 ��� 16<br />
80 B D<br />
������ 32 ��� 26 ��� 18<br />
100<br />
������ 40 ��� 29 ��� 20<br />
125<br />
������ 50 ���� 29 ���� 25<br />
160<br />
������ 63 ���� 31 ���� 32<br />
f 5<br />
f 1<br />
l2<br />
��<br />
l 2<br />
l 1<br />
l 1<br />
d 8<br />
d 8<br />
l 2<br />
l2<br />
��<br />
d 2<br />
Form D�����������������<br />
����������������<br />
d 2<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������<br />
��������<br />
��������<br />
�������� ���� ����������� ������ ��� ���� �������� ������������<br />
������� ��������� ����� ���� ������� ���������� ���� �������� ���<br />
�������� �������� ����������� ���� ���������� ������� ������� ����<br />
���� ����������� ����� ����� ������������ ��� �����������<br />
�������������������������<br />
�1<br />
��<br />
�1<br />
��<br />
Form E�����������������<br />
���������������<br />
�5<br />
��<br />
d 1<br />
d 1<br />
�8<br />
��<br />
�8<br />
��<br />
f 1<br />
f 1<br />
l 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 8<br />
d 8<br />
d 2<br />
Form F�����������������<br />
���������������<br />
d 2<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������ 13 ��� 10 - - -<br />
������ 16 ��� 20 ���� ��� ����<br />
������ 20 ��� 20 ���� ��� ����<br />
������ 25 ��� 26 ���� ��� �����<br />
������ 32 ��� 26 ���� ��� �����<br />
������ 40 ��� 26 ���� ��� �����<br />
������ 50 ���� 29 ���� ���� �����<br />
������ 63 ���� 29 - - �����<br />
������� 90 ���� 31 - - �����<br />
�������������� ������������������<br />
�������������� ������������������<br />
�������������� ������������������<br />
�������������� ������������������<br />
�������������� ������������������<br />
������������� ������������������<br />
b1<br />
��<br />
b1<br />
��
The HSK interface<br />
The automatic tool clamping<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���� �� ����� ����� �� ��������� ������ ��������������� �������<br />
�� ������� ��������� ��� ���� ��������� ��������� ������� ���<br />
����������������������������������������������������������<br />
���� ����� ���� ��������� ����������� ��������������� ���������<br />
���������� ���������� ���� �������� ������ ��� ���� ������ �����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���� �������� �������� ������ ��� ���������� ����� ���������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������<br />
����������������������������������������<br />
�������OTT<br />
��������<br />
������<br />
���������<br />
��������<br />
������<br />
�������<br />
�������ORTLIEB����������������������<br />
��������<br />
������<br />
���������<br />
��������<br />
������<br />
�������<br />
�������BERG����������������������<br />
��������<br />
������<br />
���������<br />
��������<br />
������<br />
�������<br />
�������RÖHM����������������������<br />
��������<br />
������<br />
���������<br />
��������<br />
������<br />
�������<br />
Term definitions of HSK-A interface for automatic tooling<br />
systems<br />
�1 �������������������������������<br />
�2 ����������������������������������������<br />
� ��������������<br />
�3 ������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������<br />
�4 �����������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
�5 �����������������������������������������������<br />
� ������������<br />
�6 ������������������������������������������<br />
� �����������������������<br />
�7 ������������������������������������������������<br />
� ����������������<br />
�8 �������������������������������������������������<br />
� �����������<br />
3<br />
2<br />
1 2<br />
5<br />
Note:<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
4<br />
7<br />
8<br />
6<br />
������ 13<br />
3<br />
<strong>Technical</strong><br />
Information
<strong>Technical</strong><br />
Information<br />
The HSK interface<br />
The manual tool clamping<br />
Operating instructions for manual tool clamping<br />
�� ��� ���� ������� ���� �������� ������� �������� ���� ����<br />
��������� ������ ��� ���� �������� ��������� ���� ���� ����<br />
�������������������<br />
������� ������� ��� ���� ��������� ������ ��� ���� ������� ����-<br />
����� ���� ��� ��������� ������������� ���������� �����������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
������������4385<br />
14 ������<br />
��������������������<br />
������������4958<br />
Spindle connection dimensions ���������158/159<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������4385<br />
������������������<br />
������������4386<br />
����������������������<br />
������������4582<br />
����������� ����������<br />
��������������������<br />
������������4584<br />
������������<br />
�������������������������<br />
������������4586<br />
����������������������<br />
�� ���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������ ������ ������ ��� ���� �������� ���� � ��� ��������<br />
�������������������������������������<br />
������� �������� ������� ��� ������� ����� �� ������ �������� ����<br />
�������������������������������������������������������<br />
��� �������� ������� ����� ���� ��������� ����� ���� ���� �����<br />
��������<br />
���������������������<br />
������������4367<br />
������������4554<br />
�����������������������<br />
������������4958<br />
��������������������<br />
������������4930<br />
������������������������<br />
������������4553<br />
������������������������<br />
������������4953<br />
������������<br />
��������������<br />
������������4368<br />
��������������������<br />
������������1662
ISO taper DIN 69871 <strong>and</strong> MAS-BT JIS B 6339 tool holders<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
�������� ���� ������������� ��������� ���� ���� ������ �����<br />
������� ����� ������� ��������� ����������� ���� ����� ��������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������� 2 �����������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
Quality through precision<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������-<br />
��������� ���� ��� ������ ���� ���� ����������� ����� �������� ���<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
SK DIN 69871<br />
a)<br />
30°<br />
d 9<br />
d 9<br />
Rz 6.3<br />
MAS-BT JIS B 6339<br />
b)<br />
d 9<br />
45°<br />
20°±30’<br />
e 2<br />
e 1 e1<br />
d3 d2 d 3<br />
Balancing<br />
����� �������� ��������� ���� ���������� ������� ���� ����������<br />
�������������� ���� ����� ��������� ��� ����� �����������<br />
���� ���������� ���� �������� ���� ���������� ������ ��� �����<br />
��� ���������� ������ ��� ���� ��������������� ������� ���� ����<br />
���������� ��� �� ������ ������� ���� ��� ��� ��������������<br />
����� ��������� ���������� ���������� ��� ������������� ����<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
Type AD/B<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������� ��� ����� ���� ���� �������� ������ ��� ���� ������� ����<br />
��������������������<br />
General dimensions <strong>and</strong> tolerances<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
���<br />
�����<br />
� ����<br />
�<br />
b �1 �2 �3 �5 �6 �8 �9 �1 �1 �2 �3 l1 l5 l6 l7<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
SK40 ��� 7 ���� ����� M16 17 ���� ����� 50 4 27 ���� ���� 35 ���� ���� ���� ����<br />
SK50 ��� 7 ���� ����� M24 25 ������ ����� 80 6 42 ���� ���� 35 ������ ���� ���� ����<br />
���� ��� 10 ���� ����� M16 17 ������ ����� – 4 27 ���� ���� – ����� – ���� ����<br />
���� ��� 15 ���� ����� M24 25 ������� ������ – ��� 42 ���� ���� – ������ – ���� ����<br />
d 2<br />
l 1<br />
����������<br />
d 1<br />
l 1<br />
d 1<br />
������<br />
f 2<br />
a f 1<br />
a<br />
Kugel-Ø<br />
f 1<br />
f 3<br />
f 2<br />
d 8<br />
d 6<br />
d 5<br />
d 6<br />
d 5<br />
b<br />
l 6<br />
l 6<br />
������ 15<br />
l 7<br />
l 5<br />
20°±30’<br />
l 7<br />
e 2<br />
l 5<br />
e 1<br />
e 1<br />
b<br />
<strong>Technical</strong><br />
Information
<strong>Technical</strong><br />
Information<br />
Effects of imbalance on machine spindles, tool holders <strong>and</strong> tools<br />
Imbalance<br />
�������������������������������<br />
������ ������ ������� ���� ��������� ��� ����<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������<br />
F = U �� ω<br />
Calculation imbalance<br />
�����������������������������������<br />
��������� ���������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
���������� ��� ��������� ��� ���������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
Balancing limits<br />
��� ����������� ����� ���� ���� �����<br />
���� �������� ������ ��� �������� �����<br />
�� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ���<br />
��� ������������� ���� ��� ��������� ��� ����<br />
������� ��� ���������������� �� ������ ���<br />
������� ��������� ���� �� ������� ��� �� ����<br />
����� ������������ ����� �� ������������<br />
������� ���������� �������� �����������<br />
����� ���� ������� ��� �������� ����� ��� ����<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
16 ������<br />
�����������������<br />
��������<br />
Counter balancing<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����� ����� ��� ��������� ����� ���� ����<br />
��� ������������ ���� ������������ �������<br />
������������ ���� �������� ��������� �����<br />
�������� ���������� ����� �������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������ ���� ����� �������� ����� �����<br />
��������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
����<br />
���������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
���������� �� �������������������<br />
�� �����������������������������������������<br />
�� ������������<br />
����� ����� ���� �������� ����� ���� ���� ����<br />
������������ �������� ���������� ����-<br />
���������������������<br />
���� ��� �������� ���������� ��� ��� ����� ��<br />
����������� �������� ���� ������������<br />
��������� ���� ���� �������������� ����-<br />
������� �������� ���� ������� ������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������ ������� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������-<br />
Eccentricity of center of gravity<br />
���� ���������� ��� �� �������� ������� ����<br />
������� ��� �������� ��� �������� �� ��������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������ � �� ��� ������������� ���<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
���<br />
U<br />
�<br />
�����������������<br />
���������<br />
��������<br />
����<br />
�������������<br />
����� ������� ��� ���� ���� �������� ����� ����<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������
Effects of imbalance on machine spindles, tool holders <strong>and</strong> tools<br />
�����������������<br />
� � 60<br />
2 � π � Calculation<br />
of rest imbalance<br />
U = �<br />
��<br />
��<br />
�<br />
60 � ��=��� �����<br />
�����<br />
� 2 � π �<br />
������ ��������<br />
�������� 60 s � ���������<br />
U<br />
������������� ���<br />
��������<br />
� 2 � π � =�����<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Calculation the balancing grade total of the assembled system:<br />
����������������������������<br />
Illustration of<br />
balancing grade total<br />
�������������������� ��������������� ��������<br />
��������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������� =<br />
�� ������� �� � �����<br />
�������������� = �� ����� �� � �����<br />
������� = � ����<br />
������ � �����<br />
���������������� �������������������<br />
� 60<br />
2 ������������ ����� 60<br />
2 ������������ ����� 60<br />
2 ������������ Balancing grade<br />
conversion<br />
of the total system<br />
�� ���������������������<br />
80<br />
50<br />
25<br />
20<br />
10<br />
8<br />
4<br />
2<br />
1<br />
0,5<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,05<br />
30 60 95 150 300 600 950 1500 3000 6000 9500 15000 30000 60000<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
��������<br />
����<br />
���������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
��������<br />
����<br />
������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
�������<br />
������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
G 6,3<br />
�������<br />
��������������������������������������<br />
25<br />
���<br />
20<br />
���<br />
15<br />
���<br />
10<br />
���<br />
���<br />
5<br />
1<br />
���<br />
�����������<br />
�����������������<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
1<br />
G 2,5<br />
����<br />
�����������������<br />
25<br />
20<br />
16<br />
15<br />
10<br />
���<br />
5<br />
���<br />
1<br />
G 1<br />
��������������������������������<br />
���<br />
25<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
���<br />
20 2<br />
15 ���<br />
10<br />
5<br />
���<br />
1<br />
���<br />
���� ����<br />
����<br />
����<br />
���� ����<br />
����<br />
����<br />
G 0,4<br />
���<br />
���� ����<br />
���� ����<br />
������ 17<br />
16<br />
����<br />
���� ���� ����<br />
<strong>Technical</strong><br />
Information
<strong>Technical</strong><br />
Information<br />
Concentricity of various tool holders<br />
1<br />
2<br />
3 Collet holder<br />
HSK-C 63 ER 40<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
4<br />
Hydraulic chuck<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
Shrink fit chuck<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
Side lock holder DIN 1835 E<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
Influence of concentricity on tool life<br />
�������� �������������� ������� ������ ������ ������ ������������ ����<br />
��������� ��� ���� ������ ���������������� �������� ���� �������������� �������<br />
���� �������� ���� ����� ����� ��� ���� ���������� �������� ���������������� ����<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
� ������������������������ �������������<br />
� ������������ �������<br />
����� ��������� �������� ������ ��� ����� ����������� ���������� ����<br />
�������������� ������ ����� ���� ��������� ������� ����� ���� ��� �������<br />
��������� ���� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
18 ������<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
85<br />
85<br />
90<br />
90<br />
145<br />
150<br />
145<br />
150<br />
����� �����<br />
�����������������<br />
����� �����<br />
������ ������<br />
������ �����<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
������������������<br />
5 10 15 20 25<br />
�������������������������
MQL 4-POINT<br />
CLAMPING SETS<br />
������������������������������������<br />
��������������������������� ���������<br />
� ����������������������������� ���������<br />
� ������������������� ���������<br />
20<br />
22<br />
23
MQL 4-point<br />
clamping sets<br />
4-point clamping technology for MQL<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
���� �������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ������� �����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������� ��������� ���������� ����������������� ��������� ��������<br />
������������������������<br />
�� ���������������������������������������<br />
manufacture<br />
�� ������������������������������������������������<br />
spindle bearing spacing.<br />
��������������������������������������������������������<br />
������� ����� ���� ���������� ������ ��������� ����� �� ������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
l 2<br />
+0.5<br />
l 1<br />
l 3<br />
D 2 H9<br />
D 1 H9<br />
20 ������<br />
� � � ������������<br />
�����������������<br />
���� �<br />
HSK<br />
����<br />
32<br />
������<br />
40<br />
������<br />
50<br />
������<br />
63<br />
������<br />
80<br />
������<br />
100<br />
������<br />
HSK-C 100<br />
� � ������������<br />
�����������������<br />
HSK-C 80<br />
l 2<br />
+0.5<br />
l 1<br />
l 3<br />
����������������<br />
D 2 H9<br />
D 1 H9<br />
HSK-C 63<br />
HSK-C 50 HSK-C 40<br />
D1/H9 D2/H9 I1 ���� I2 I3 I4<br />
� �� �� ����� �� ����� ����<br />
� �� �� ����� ����� ����� ����<br />
� �� �� ����� ����� ����� ����<br />
� ��� �� ����� ����� ����� ����<br />
� ��� ��� ����� ����� ����� ����<br />
� ��� ��� ����� ����� ������ ����<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��� ����� ��������� �� ���� �������� ��������� ���� ��� ���� ���<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ��������� �������� �������� ��������� ������������ �����<br />
with a consistent internal diameter ensures a MQL<br />
coolant delivery to the tool without coolant pockets<br />
<strong>and</strong> offers quick operating times.<br />
�� ��������������������������������������������������<br />
compatible with our 4-point clamping set for conventional<br />
cooling applications.<br />
�������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
l 1 +0.5<br />
l 4<br />
D 1 H9<br />
HSK-C 32<br />
MQL 4-point clamping set connection dimensions for new designs<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
����
4-point clamping technology for MQL<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
General notes: ������������������������������not�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
���������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�������<br />
MA<br />
SW<br />
��������������������<br />
������<br />
➀ ��������������A��������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������A�������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������<br />
➁ �����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
➂ ��������������������������������T����������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
F1 F1<br />
Bending moment<br />
MB = L1 x F1<br />
�1<br />
HSK-C max.<br />
������<br />
MA�������<br />
���<br />
����<br />
Torsional moment<br />
MT = L2 x F2<br />
�2<br />
max.<br />
��������������������<br />
��������<br />
F2 F2<br />
�������������<br />
������<br />
max.�������<br />
��������������<br />
M��������<br />
���������������������<br />
�����������<br />
max.���������������<br />
����������������<br />
MT������� �<br />
32 ����� ��� ��� 72 105<br />
40 ����� ��� ���� 135 180<br />
50 ���� ��� ���� 330 390<br />
63 ���� ��� ���� 570 680<br />
80 ���� ��� ���� 1000 1570<br />
100 ���� ��� ���� 1620 4200<br />
������ 21<br />
MQL 4-point<br />
clamping sets
MQL 4-point<br />
clamping sets<br />
MQL 4-point clamping sets<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
���<br />
HSK-C �1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
22 ������<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
d 2<br />
SW A<br />
SW1<br />
l 1<br />
G<br />
� ��� �� A ��<br />
32 ���� 3 ���� M10 ��� 3 ���� ������<br />
40 ���� 4 ���� M12 3 4 ���� ������<br />
50 ���� 5 ���� M16 4 5 ���� ������<br />
63 ���� 6 ���� M20 5 6 ���� ������<br />
80 ���� 8 ���� M24 6 8 ���� ������<br />
100 ���� 10 ����� M24 8 10 ���� ������<br />
Component parts for MQL 4-point clamping sets Guhring no. 4930<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���<br />
HSK-C<br />
��������<br />
4932<br />
�����������������<br />
1<br />
������<br />
4931<br />
������������<br />
��������<br />
Guhring no.<br />
4930<br />
Code no. Availability<br />
O-rings 4931 4932 4933 4935<br />
2<br />
������<br />
3<br />
������<br />
��������<br />
4933<br />
����������������<br />
�������<br />
�������������<br />
���<br />
��������<br />
4931<br />
������������<br />
������������<br />
�������<br />
����<br />
����<br />
��������<br />
4935<br />
��������������<br />
�����������<br />
��������<br />
�������<br />
��������<br />
�����<br />
32 ���������� ������� - ������ ������ ������ ������<br />
40 ����x��� ���x��� ���x��� ������ ������ ������ ������<br />
50 ����x��� ���x��� ���x��� ������ ������ ������ ������<br />
63 ����x��� ����x��� ���x��� ������ ������ ������ ������<br />
80 ����x��� ����x��� ����x��� ������ ������ ������ ������<br />
100 ���������� ������� ��������� ������ ������ ������ ������<br />
Availability
Clamping spindles for MQL 4-point clamping sets<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������������������<br />
��������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������<br />
���<br />
HSK-C l1<br />
��<br />
Adaptor for MQL 4-point clamping sets<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������-<br />
��������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������<br />
��������<br />
�1<br />
��<br />
SW<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 1<br />
������<br />
d 1<br />
d 1<br />
Guhring no.<br />
G<br />
� �� ������<br />
������<br />
32 17 - M 10 4 - ������<br />
40 23 7 M 12 5 ����� ������<br />
50 27 9 M 16 6 ����� ������<br />
63 39 11 M 20 8 ����� ������<br />
80 50 13 M 24 10 ������ ������<br />
100 60 15 M 24 12 ������ ������<br />
���<br />
HSK-C �1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
�������� �������� ��������<br />
l1<br />
��<br />
��������<br />
�����<br />
��������<br />
�������<br />
Guhring no.<br />
��������<br />
�����<br />
32 ��� - 19 ������� - ��� ������<br />
40 ��� 7 28 ������� ����� ��� ������<br />
50 ��� 9 32 ������� ����� ��� ������<br />
63 ��� 11 42 ������� ����� ��� ������<br />
80 ���� 13 56 ������� ������ ��� ������<br />
100 ���� 15 ���� �������� �������� ���� ������<br />
4933<br />
Code no. Availability<br />
4934<br />
Code no. Availability<br />
������ 23<br />
MQL 4-point<br />
clamping sets
MQL 4-point<br />
clamping sets<br />
Clamping screw for MQL 4-point clamping sets<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������<br />
���<br />
HSK-C �1<br />
��<br />
24 ������<br />
l1<br />
��<br />
������<br />
l 1<br />
d 1<br />
Guhring no.<br />
SW<br />
�� ������<br />
����������<br />
32 - ���� 13 - ������<br />
40 ��� 21 16 ����� ������<br />
50 ��� 25 18 ����� ������<br />
63 ��� 31 24 ����� ������<br />
80 ���� 36 24 ������ ������<br />
100 ���� 40 32 ������ ������<br />
The top MQL clamping set from Guhring –<br />
now for many spindle contours!<br />
��The Genuine Article: the clamping set with<br />
Guhring contour<br />
��New: Guhring M contour<br />
��New: PowerClamp/KomLoc ®<br />
4935<br />
Code no. Availability
4-POINT CLAMPING SETS<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������� ����������<br />
� �������������������������������������������� ����������<br />
� ������������ ����������<br />
� ����������������������������� ����������<br />
� ������������������������������������ ����������<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31
4-point<br />
clamping sets<br />
The 4-point clamping technology for conventional cooling<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
� �����������<br />
���������������������������������������������������� �<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
Spindle interface<br />
�������������������<br />
����������<br />
26 ������<br />
HSK-C 80<br />
���� ��������� ��������� ���������� ��� ����� ����� ��<br />
�������������������������������������������������������<br />
�� ������������� ��������� ��������� �������� ����������� ����<br />
���������� ��������� ������� ���� ������������� �������� ����<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����<br />
���������������<br />
������������<br />
HSK-C 63<br />
HSK-C 50<br />
HSK-C 40<br />
HSK-C 32<br />
��������������������������<br />
Adaptors �������������<br />
HSK-C<br />
HSK-A<br />
����������������������<br />
���������<br />
���������<br />
HSK-C 25
The 4-point clamping technology for conventional cooling<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
General notes: ������������������������������not�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������������<br />
��<br />
������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������ Bending moment<br />
MB = L1 x F1<br />
F1<br />
➀ ��������������A��������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������A�������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������<br />
➁ �����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
➂ ��������������������������������T����������<br />
�����������������������<br />
MA<br />
�������������<br />
��������������<br />
�1<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
HSK-C max.<br />
������<br />
MA�������<br />
���<br />
����<br />
Torsional moment<br />
MT = L2 x F2<br />
�2<br />
max.<br />
F2<br />
�������������<br />
������<br />
���������������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
max.��������<br />
��������������<br />
M��������<br />
max.��������������<br />
����������������<br />
MT������� �<br />
25 ����� ��� ����� 30 30<br />
32 ����� ��� ����� 60 100<br />
40 ����� ��� ���� 130 170<br />
50 ���� ��� ���� 280 350<br />
63 ���� ��� ���� 500 640<br />
80 ���� ��� ���� 900 1330<br />
������ 27<br />
4-point<br />
clamping sets
4-point<br />
clamping sets<br />
4-point clamping sets for conventional cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
��������������<br />
���<br />
HSK-C �1<br />
��<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
4957 5,…<br />
�������<br />
4957 4,…<br />
�������<br />
28 ������<br />
d1<br />
G2<br />
4957 1,…<br />
������������<br />
����������<br />
SW1<br />
l1<br />
4957 2,…<br />
4957 1,…<br />
SW2<br />
G1<br />
Guhring no.<br />
Component parts for 4-point clamping set Guhring no. 4958, separate or set<br />
��������<br />
l1<br />
��<br />
��������<br />
�� �� ��� ��� ��<br />
25 ���� 34 M 8 M 4 ��� 3 ����� ������<br />
32 ���� 40 M10 M 5 ��� 4 ����� ������<br />
40 ���� 49 M12 M 6 ��� 5 ����� ������<br />
50 ���� 59 M16 M 8 ��� 6 ����� ������<br />
63 ���� 72 M20 M10 ��� 8 ����� ������<br />
80 ���� 97 M24 M12 ��� 10 ����� ������<br />
���<br />
HSK-C ���������<br />
��������<br />
���������<br />
������<br />
���������<br />
������<br />
���������<br />
�������<br />
��������<br />
����������������<br />
��������<br />
�������<br />
������������<br />
�����������<br />
4958<br />
Code no. Availability<br />
4957 3,…<br />
�����������������<br />
4957 7,…<br />
������������������<br />
�����������<br />
��������������������������<br />
Guhring no. 4957 Guhring no. 4959<br />
���������<br />
�������<br />
������� ������� ����������<br />
�����<br />
25 ��� x ��� ��� x ��� ���� x ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������<br />
32 ���� x ��� ��� x ��� ���� x ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������<br />
40 ���� x ��� ��� x ��� ���� x ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������<br />
50 ���� x ��� ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������<br />
63 ���� x ��� ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������<br />
80 ���� x ��� ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������<br />
Set Availability
HSK spindle adaptors (in front)<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������-<br />
��������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������<br />
HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������-<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
d2<br />
l1<br />
��<br />
Short HSK spindle adaptors (integrated)<br />
d2<br />
SW<br />
d1<br />
SW<br />
l2<br />
��<br />
l1<br />
l2<br />
l1<br />
l2<br />
d3<br />
d3<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
4386<br />
�� �� Code no. Availability<br />
25 45 23 20 28 ��� ���� ������<br />
32 60 30 26 36 ��� ���� ������<br />
40 70 35 30 40 ��� ���� ������<br />
50 80 40 35 45 ��� ���� ������<br />
63 100 50 43 55 ��� ���� ������<br />
80 117 60 50 62 ��� ���� ������<br />
���<br />
HSK-C �2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
4385<br />
�� �� Code no. Availability<br />
32 40 ���� ���� 16 ��� ���� ������<br />
40 50 ���� ���� 20 ��� ���� ������<br />
50 63 ���� ���� 25 ��� ���� ������<br />
63 80 ���� ���� 32 ��� ���� ������<br />
80 100 ���� ���� 40 ��� ���� ������<br />
������ 29<br />
4-point<br />
clamping sets
4-point<br />
clamping sets<br />
ISO taper/HSK-C basic adaptor for spindles to DIN 2079<br />
Scope of delivery<br />
�������� ��������� ���� �������� ���� ����� ����<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
����<br />
SK<br />
���<br />
HSK-C �2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
HSK-A/HSK-C reductions<br />
30 ������<br />
�4<br />
��<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������������-<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������<br />
d3<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
d2<br />
SW<br />
SW<br />
l2<br />
��<br />
l1<br />
l2<br />
l3<br />
��<br />
l3<br />
l4<br />
l 1<br />
l4<br />
��<br />
d4<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
d 2<br />
4387<br />
�� �� Code no. Availability<br />
30 40 50 85 ������� 25 35 ���� ���� 3 ���� ������<br />
40 50 63 100 ������� 20 30 ���� ���� 4 ���� ������<br />
50 63 80 150 ������ 25 40 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 80 100 150 ������ 40 55 ���� ���� 6 ���� ������<br />
HSK-A<br />
�2<br />
HSK-C<br />
�1<br />
l1<br />
��<br />
4355<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 32 60 ��� ���� ������<br />
50 32 60 ��� ���� ������<br />
50 40 70 ��� ���� ������<br />
63 32 60 ��� ���� ������<br />
63 40 70 ��� ���� ������<br />
63 50 80 ��� ���� ������<br />
80 50 90 ��� ���� ������<br />
80 63 100 ��� ���� ������<br />
100 50 90 ��� ���� ������<br />
100 63 100 ��� ���� ������<br />
SK
HSK-C extensions<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������<br />
�����������������<br />
d 1<br />
SW<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
HSK-C<br />
�1<br />
l1<br />
��<br />
�� �� Code no. Availability<br />
25 40 ��� ���� ������<br />
32 40 ��� ���� ������<br />
40 50 ��� ���� ������<br />
50 60 ��� ���� ������<br />
63 80 ��� ���� ������<br />
Brass locking rings<br />
����<br />
���<br />
�������� �1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d 1<br />
Guhring no.<br />
C 25 25 ���� 7 ���� ������<br />
C 32 32 ���� 7 M4 ������<br />
C 40 40 ���� 9 M5 ������<br />
C 50 50 ���� 11 M6 ������<br />
C 63 63 ���� 14 M8 ������<br />
C 80 80 ���� 17 M10 ������<br />
C 100 100 ����� 23 M12 �������<br />
D 32 32 ���� 7 ���� ������<br />
D 40 40 ���� 9 M4 ������<br />
D 50 50 ���� 11 M5 ������<br />
D 63 63 ���� 14 M6 ������<br />
D 80 80 ���� 17 M8 ������<br />
D 100 100 ����� 23 M10 �������<br />
D 125 125 ����� 23 M12 �������<br />
�<br />
��<br />
�<br />
4351<br />
4953<br />
Code no. Availability<br />
������ 31<br />
4-point<br />
clamping sets
4-point<br />
clamping sets<br />
Pressure ball screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������<br />
32 ������<br />
l1<br />
l 1<br />
G<br />
SW<br />
d 1<br />
l1<br />
HSK 25/32 HSK 40 -100<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
���<br />
� �� Code no. Availability<br />
HSK l1<br />
��<br />
25 ��� ���� ��� �����<br />
32 ��� M4 ��� �����<br />
32 ��� M4 ��� �����<br />
40 ��� M5 ��� �����<br />
50 ��� M6 ��� �����<br />
63 ��� M8 ��� �����<br />
80 ��� M10 ��� ������<br />
100 ���� M12 ��� ������<br />
Torque supports<br />
���<br />
HSK-C �1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
G<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
4961<br />
4963<br />
�� Code no. Availability<br />
25 ���� 25 15 ������<br />
32 ���� 32 17 ������<br />
40 ���� 40 19 ������<br />
50 ���� 50 24 ������<br />
63 ���� 60 30 ������<br />
80 ���� 80 36 ������<br />
100 ���� 95 50 ������
POWERCLAMP<br />
�������������������������������<br />
���������������������������� �����������<br />
- ������������������������ ���������<br />
- ������������������������ ���������<br />
- ����������������������������������������� ���������<br />
- �������������� ���������<br />
34<br />
36<br />
37<br />
39<br />
41
PowerClamp<br />
PowerClamp technology<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
���������� ����������� ������� ��� ��������� ���� ����������<br />
������������� ��� ��������� ������� ���������� ��������� ��������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Advantages<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������������������������<br />
� �����������������������<br />
��������������������������������������������� �<br />
���������������������������������������������<br />
� �����<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
HPC suitability<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������<br />
Spindle interface<br />
34 ������<br />
HSK-C 100<br />
����� ��������� ������� ���������� ��� ���� ��������� ����� ����<br />
��� ������������ ���� ������������� ��������� ����� ������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��� ���� ��������� ���������� ������� ���� �� ��������� ���������<br />
�������������������<br />
Assembly<br />
���� ��������� ��� ���� ������� ��� �������� ������� �������� �����<br />
����� ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� ����������<br />
���� ��� ������� �������� ������������ ���� ���� ����������<br />
HSK-C 80 HSK-C 63<br />
HSK-C 50<br />
HSK-C 40<br />
HSK-C 32<br />
HSK-C 25<br />
Adaptors DIN 69871 AD<br />
������<br />
HSK-A<br />
HSK-A<br />
����������<br />
����������<br />
Tool holder for turning centers<br />
������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�������<br />
����������������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
���������������<br />
����������
PowerClamp technology<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
General notes: ������������������������������not�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
➀ ��������������A���������������������-<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������A<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
➁ �����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������<br />
➂ ���������������������������������T������<br />
���������������������������<br />
F1<br />
MA<br />
��<br />
�������������<br />
��������������<br />
Bending moment<br />
MB = L1 x F1<br />
�1<br />
HSK-C max.<br />
������<br />
MA�������<br />
Torsional moment<br />
MT = L2 x F2<br />
�2<br />
�� max.<br />
F2<br />
�������������<br />
������<br />
������������<br />
max.��������<br />
��������������<br />
M��������<br />
���������������<br />
������������������<br />
��������<br />
max.��������������<br />
����������������<br />
MT������� �<br />
25 ����� ��� 5 45 50<br />
32 ����� ��� 8 74 120<br />
40 ����� ��� 18 213 360<br />
50 ���� ��� 27 431 1000<br />
63 ���� ��� 35 703 1300<br />
80 ���� ��� 50 1100 2800<br />
100 ���� ��� 60 1620 4800<br />
������ 35<br />
PowerClamp
PowerClamp<br />
PowerClamp sets<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������������������<br />
�����<br />
�������������������������������������<br />
Component parts for PowerClamp sets<br />
36 ������<br />
4912<br />
��������<br />
SW<br />
4557<br />
l 1<br />
4551<br />
�������<br />
4555<br />
����������������<br />
Guhring no.<br />
���<br />
�� �� Code no. Availability<br />
HSK-C l1<br />
��<br />
25 ���� ��� ���� ������<br />
32 ���� ��� ���� ������<br />
40 ���� ��� ���� ������<br />
50 ���� ��� ���� ������<br />
63 ���� ��� ���� ������<br />
80 ���� ��� ���� ������<br />
100 ����� ��� ���� ������<br />
���<br />
HSK-C ���������<br />
�����������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
�����������<br />
���������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
���������<br />
���������������<br />
4551<br />
������������<br />
�������������<br />
4554<br />
Guhring no. 4555 Guhring no. 4557 Guhring no. 4551<br />
��������<br />
�������<br />
Availability ����������<br />
�������<br />
Availability ����������<br />
������������<br />
25 ���� x ��� ����� x ��� ����� ����� �����<br />
32 ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� �����<br />
40 ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� �����<br />
50 ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� �����<br />
63 ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� �����<br />
80 ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� �����<br />
100 ���� x ��� ���� x ��� ����� ����� �����<br />
Availability
HSK adaptors (in front)<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
HSK adaptors (in front)<br />
�3<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
d 1<br />
d1<br />
l1<br />
��<br />
SW<br />
SW<br />
l1<br />
l2<br />
��<br />
l2<br />
l1<br />
l2<br />
d3<br />
d3<br />
d2<br />
Guhring no.<br />
d2<br />
Guhring no.<br />
4581<br />
�� �� Code no. Availability<br />
25 45 23 ���� ���� ��� ���� ������<br />
32 55 28 ���� ���� ��� ���� ������<br />
40 63 36 ���� ���� ��� ���� ������<br />
50 80 46 ���� ���� ��� ���� ������<br />
63 100 56 ���� ���� ��� ���� ������<br />
80 125 66 ���� ���� ��� ���� ������<br />
100 160 86 ���� ���� ��� ���� ������<br />
HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
4586<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 70 35 ���� ���� 3 ���� ������<br />
50 80 40 ���� ���� 4 ���� ������<br />
63 100 50 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 117 60 ���� ���� 6 ���� ������<br />
100 140 80 ���� ����� 8 ���� ������<br />
������ 37<br />
PowerClamp
PowerClamp<br />
HSK adaptors for turning centres<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������<br />
HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
38 ������<br />
l1<br />
��<br />
HSK-C spindle adaptors (integrated)<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������<br />
d1<br />
SW<br />
l2<br />
��<br />
d 2<br />
l1<br />
l2<br />
l3<br />
��<br />
l 1<br />
d3<br />
l 2<br />
d2<br />
d 3<br />
l3<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
4582<br />
�� �� ������� Code no. Availability<br />
50 84 50 35 ���� 55 4 ���� ���� ������<br />
50 84 50 35 ���� 55 4 ���� ����� ������<br />
63 100 63 40 ���� 70 5 ���� ���� ������<br />
63 100 63 40 ���� 70 5 ���� ����� ������<br />
���<br />
HSK-C �2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
4584<br />
�� �� Code no. Availability<br />
32 40 ���� ���� ����� ��� ���� ������<br />
40 50 ���� ���� ����� ��� ���� ������<br />
50 63 ���� ���� ����� ��� ���� ������<br />
63 80 ���� ���� ����� ��� ���� ������<br />
80 100 ���� ���� ����� ��� ���� ������<br />
100 125 ���� ���� ����� ��� ���� ������
VDI DIN 69880-1/HSK-C basic adaptors<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
VDI HSK-C<br />
�1<br />
ISO taper basic adaptors DIN 69871 form AD/HSK-C<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������<br />
SK HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
d2<br />
SW<br />
d1<br />
SW<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
l 1<br />
l1<br />
Guhring no.<br />
VDI<br />
Guhring no.<br />
4510<br />
4512<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 32 ���� 40 ��� ���� ������<br />
40 40 ���� 40 ��� ���� ������<br />
40 50 ���� 40 ��� ���� ������<br />
40 63 ���� 70 ��� ���� ������<br />
50 32 ���� 40 ��� ���� ������<br />
50 40 ���� 40 ��� ���� ������<br />
50 50 ���� 40 ��� ���� ������<br />
50 63 ���� 40 ��� ���� ������<br />
50 80 ���� 70 ��� ���� ������<br />
50 100 ���� 100 ��� ���� ������<br />
60 100 ����� 50 ��� ���� ������<br />
l2<br />
��<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 63 83 80 50 5 ���� ������<br />
50 63 98 80 50 5 ���� ������<br />
50 80 98 100 70 6 ���� ������<br />
60 80 123 100 62 6 ���� ������<br />
60 100 123 125 87 8 ���� ������<br />
SK<br />
������ 39<br />
PowerClamp
PowerClamp<br />
MAS 403 BT/HSK-C basic adaptors<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������<br />
�� HSK-C<br />
�1<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
40 ������<br />
d2<br />
d 2<br />
�2<br />
��<br />
d 1<br />
d1<br />
SW<br />
SW<br />
l1<br />
��<br />
ISO taper DIN 2080 form A/HSK-C basic adaptors<br />
l1<br />
l 1<br />
BT<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
4514<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 40 63 40 3 ���� ������<br />
40 50 63 40 4 ���� ������<br />
50 40 100 50 3 ���� ������<br />
50 50 100 60 4 ���� ������<br />
50 63 100 60 5 ���� ������<br />
SK HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
4509<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 50 ���� 40 4 ��� ������<br />
50 50 ���� 40 4 ��� ������<br />
50 63 ���� 40 5 ��� ������<br />
SK
HSK-A/HSK-C extensions<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
HSK-A/ HSK-C<br />
�1<br />
Al locking rings<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
d 2<br />
SW<br />
d 1<br />
��<br />
B<br />
l 1<br />
G<br />
Guhring no.<br />
32 60 ��� ���� ��������<br />
40 80 ��� ���� ��������<br />
50 80 ��� ���� ��������<br />
50 100 ��� ���� �������<br />
63 100 ��� ���� �������<br />
63 140 ��� ���� �������<br />
80 120 ��� ���� �������<br />
80 160 ��� ���� �������<br />
100 140 ��� ���� �������<br />
100 200 ��� ����� �������<br />
����<br />
HSK-C �1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d 1<br />
Guhring no.<br />
25 ����� ���� ������ �������� ������<br />
32 ����� ���� ������ ������ ������<br />
40 ����� ���� ����� ���� ������<br />
50 ����� ���� ����� ���� ������<br />
63 ����� ���� ����� ���� ������<br />
80 ����� ���� ����� ����� ������<br />
100 ������ ����� ����� ������ �������<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
4549<br />
Code no. Availability<br />
4553<br />
Code no. Availability<br />
������ 41<br />
PowerClamp
PowerClamp<br />
Brass locking rings<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������<br />
�����������������<br />
����<br />
��������<br />
Pressure ball screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
���<br />
�������� �1<br />
��<br />
42 ������<br />
l1<br />
�2<br />
��<br />
G<br />
SW<br />
l1<br />
HSK 25/32 HSK 40 -100<br />
G<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
C 25 25 ���� 7 ���� ������<br />
C 32 32 ���� 7 M4 ������<br />
C 40 40 ���� 9 M5 ������<br />
C 50 50 ���� 11 M6 ������<br />
C 63 63 ���� 14 M8 ������<br />
C 80 80 ���� 17 M10 ������<br />
C 100 100 ����� 23 M12 �������<br />
D 32 32 ���� 7 ���� ������<br />
D 40 40 ���� 9 M4 ������<br />
D 50 50 ���� 11 M5 ������<br />
D 63 63 ���� 14 M6 ������<br />
D 80 80 ���� 17 M8 ������<br />
D 100 100 ����� 23 M10 �������<br />
D 125 125 ����� 23 M12 �������<br />
�<br />
��<br />
�<br />
Guhring no.<br />
4953<br />
Code no. Availability<br />
���<br />
� �� Code no. Availability<br />
HSK l1<br />
��<br />
25 ��� ���� ��� �����<br />
32 ��� M4 ��� �����<br />
32 ��� M4 ��� �����<br />
40 ��� M5 ��� �����<br />
50 ��� M6 ��� �����<br />
63 ��� M8 ��� �����<br />
80 ��� M10 ��� ������<br />
100 ���� M12 ��� ������<br />
4961
MQL Program<br />
MQL PROGRAM<br />
����������������� ����������<br />
� ����������������������������� ����������<br />
� ��������������������� ���������� 47 �<br />
� �������������� ����������<br />
53<br />
44<br />
45
MQL Program<br />
System summary for MQL<br />
Automatic tool clamping<br />
with MQL<br />
Spindle clamping systems<br />
with draw bar<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
����<br />
RÖHM ���������������<br />
BERG ��������������<br />
44 ������<br />
Manual tool clamping<br />
with MQL<br />
Installation with adaptors<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������
Minimal Quantity Lubrication (MQL)<br />
Technology <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
�������� ��� �������� �������� ��� ���� �������� ��� ��������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ����� ����������� ��� ���� �������� ��������� ��� ����<br />
�������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ������������������� ���<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������� ��� ���������������������������������������������<br />
����� �������� ��������� ������������� ���� ��������� ��� ������<br />
���� �������� ����������� ��� ���� ���������� ����� ��� ��� �������<br />
������������ �������� ���� ���������� ������� ��� ���� ������<br />
���� ��� ��� ����� ������������� ���� �� ������� ��������� ��� ����<br />
�����������<br />
��� �� �������������� ������� ��� ������ ��� ����� �����������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���� ������������� ����������� ���� �������� �������� ����<br />
�������� ���������� �������� ������ ���� ���������� ����������<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
MQL suitable coolant delivey<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������� ����������� ��� �� ���������� ��������� ������ ����� ��<br />
������������ ���������� ������ ����� � ������������� ���� �� ����<br />
����������� ����������� ����������� ��� ����� ��������� ���� ���<br />
��������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
Shank end suitable for MQL MQL considerably reduces the operating temperature<br />
����<br />
����<br />
�����<br />
�����<br />
��� ����������� ��� ��������� ���� ����������� ���� ����<br />
����������������������������������������������������������<br />
������� ����� ����� ���� ���������� �������� ��������������������<br />
�������� ������������ ��� �������� ������� ����� ��������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����� ���� ���� ������ ������ ����� ��������� ��� ��� ����� ������<br />
�������������������������������������������<br />
������� ��� ���<br />
Tool temperature [°C]<br />
�����<br />
Tool temperature comparsion<br />
�����<br />
�����<br />
������� ��� ���<br />
�����������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ 45<br />
MQL Program
MQL Program<br />
Minimal Quantity Lubrication (MQL)<br />
Technology <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
Installation <strong>and</strong> application of Guhring‘s MQL system<br />
���� ���� ����������� ������������ ��� ����� �� �����������<br />
���������������� ��� ������ ����� �������� � �������� ����������<br />
���������� �������� ������� ���� �������� ������������ ���<br />
����������� ���� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ����<br />
�������� ��������� �������� ����� �������������� ������<br />
���������� �������� ����� ���� ���������� ���� ���� �����������<br />
���������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
46 ������<br />
������� ���� ������ ��� ���������� ������ ����� ������� ����<br />
��������� ������������� ������ ���� ����� ���� ����������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������ ���������� �������� ������ ��� �������� ��� ��<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������
MQL HSK-A hydraulic chuck for manual tool change<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
0,003 AB<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l 2<br />
l 5<br />
10<br />
l 1<br />
l5<br />
��<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
4209<br />
�� �� Code no. Availability<br />
50 6 26 40 80 36 38 4 ���� �����<br />
50 8 28 40 80 36 38 4 ���� �����<br />
50 10 30 40 85 40 44 4 ���� ������<br />
50 12 32 40 90 45 49 4 ���� ������<br />
50 14 34 40 90 45 49 4 ���� ������<br />
50 16 38 53 95 48 36 5 ���� ������<br />
50 18 40 57 95 48 36 5 ���� ������<br />
50 20 42 60 100 50 39 5 ���� ������<br />
63 6 26 50 80 36 ���� 5 ���� �����<br />
63 8 28 50 80 36 ���� 5 ���� �����<br />
63 10 30 50 85 40 40 5 ���� ������<br />
63 12 32 50 90 45 45 5 ���� ������<br />
63 14 34 50 90 45 46 5 ���� ������<br />
63 16 38 50 95 48 51 5 ���� ������<br />
63 18 40 50 95 48 52 5 ���� ������<br />
63 20 42 50 100 50 58 5 ���� ������<br />
63 25 57 63 115 56 50 6 ���� ������<br />
63 32 64 75 120 60 58 6 ���� ������<br />
100 6 26 50 85 36 36 5 ��� �����<br />
100 8 28 50 85 36 36 5 ��� �����<br />
100 10 30 50 90 40 42 5 ��� ������<br />
100 12 32 50 95 45 47 5 ���� ������<br />
100 14 34 50 95 45 47 5 ���� ������<br />
100 16 38 50 100 48 53 5 ���� ������<br />
100 18 40 50 100 48 53 5 ���� ������<br />
100 20 42 50 105 50 59 5 ���� ������<br />
100 25 57 63 115 56 67 6 ��� ������<br />
100 32 64 75 120 60 72 6 ���� ������<br />
������ 47<br />
MQL Program
MQL Program<br />
MQL HSK-A hydraulic chuck for automatic tool change<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
48 ������<br />
�4<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
0,003 AB<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l 2<br />
l 5<br />
10<br />
l 1<br />
l5<br />
��<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
4210<br />
�� �� Code no. Availability<br />
50 6 26 40 80 36 38 4 ���� �����<br />
50 8 28 40 80 36 38 4 ���� �����<br />
50 10 30 40 85 40 44 4 ���� ������<br />
50 12 32 40 90 45 49 4 ���� ������<br />
50 14 34 40 90 45 49 4 ���� ������<br />
50 16 38 53 95 48 36 5 ���� ������<br />
50 18 40 57 95 48 36 5 ���� ������<br />
50 20 42 60 100 50 39 5 ���� ������<br />
63 6 26 50 80 36 ���� 5 ���� �����<br />
63 8 28 50 80 36 ���� 5 ���� �����<br />
63 10 30 50 85 40 40 5 ���� ������<br />
63 12 32 50 90 45 45 5 ���� ������<br />
63 14 34 50 90 45 46 5 ���� ������<br />
63 16 38 50 95 48 51 5 ���� ������<br />
63 18 40 50 95 48 52 5 ���� ������<br />
63 20 42 50 100 50 58 5 ���� ������<br />
63 25 57 63 115 56 50 6 ���� ������<br />
63 32 64 75 120 60 58 6 ���� ������<br />
100 6 26 50 85 36 36 5 ���� �����<br />
100 8 28 50 85 36 36 5 ���� �����<br />
100 10 30 50 90 40 42 5 ���� ������<br />
100 12 32 50 95 45 47 5 ���� ������<br />
100 14 34 50 95 45 47 5 ���� ������<br />
100 16 38 50 100 48 53 5 ���� ������<br />
100 18 40 50 100 48 53 5 ���� ������<br />
100 20 42 50 105 50 59 5 ���� ������<br />
100 25 57 63 115 56 67 6 ���� ������<br />
100 32 64 75 120 60 72 6 ���� ������
MQL HSK-A shrink fit chuck for manual tool change<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
���<br />
����������<br />
�1 �����<br />
�2<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
d 1<br />
�4<br />
��<br />
4 o 30´<br />
l 2<br />
10<br />
0,003 AB l 1<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
4xM6<br />
Guhring no.<br />
40 6 21 27 80 36 ���� �����<br />
40 8 21 27 80 36 ���� �����<br />
40 10 24 32 80 40 ���� ������<br />
40 12 24 32 90 45 ���� ������<br />
40 14 27 ���� 90 45 ���� ������<br />
40 16 27 ���� 90 48 ���� ������<br />
50 6 21 27 80 36 ���� �����<br />
50 8 21 27 80 36 ���� �����<br />
50 10 24 32 85 40 ���� ������<br />
50 12 24 32 90 45 ���� ������<br />
50 14 27 34 90 45 ���� ������<br />
50 16 27 34 95 48 ���� ������<br />
50 18 33 ���� 95 48 ���� ������<br />
50 20 33 ���� 100 50 ���� ������<br />
63 6 21 27 80 36 ���� �����<br />
63 8 21 27 80 36 ���� �����<br />
63 10 24 32 85 40 ���� ������<br />
63 12 24 32 90 45 ���� ������<br />
63 14 27 34 90 45 ���� ������<br />
63 16 27 34 95 48 ���� ������<br />
63 18 33 42 95 48 ���� ������<br />
63 20 33 42 100 50 ���� ������<br />
63 25 44 ���� 115 56 ���� ������<br />
63 32 44 ���� 120 60 ���� ������<br />
63 6 21 27 120 36 ���� �������<br />
63 8 21 27 120 36 ���� �������<br />
63 10 24 32 120 40 ���� �������<br />
63 12 24 32 120 45 ���� �������<br />
63 6 21 27 160 36 ���� �������<br />
63 8 21 27 160 36 ���� �������<br />
63 10 24 32 160 40 ���� �������<br />
63 12 24 32 160 45 ���� �������<br />
63 14 27 34 160 45 ���� �������<br />
63 16 27 34 160 48 ���� �������<br />
63 18 33 42 160 48 ���� �������<br />
63 20 33 42 160 50 ���� �������<br />
63 25 44 ���� 160 56 ���� �������<br />
63 32 44 ���� 160 60 ���� �������<br />
80 6 21 27 85 36 ���� �����<br />
80 8 21 27 85 36 ���� �����<br />
80 10 24 32 90 40 ���� ������<br />
80 12 24 32 95 45 ���� ������<br />
80 14 27 34 95 45 ���� ������<br />
A<br />
B<br />
��<br />
d 3<br />
4735<br />
Code no. Availability<br />
������ 49<br />
MQL Program
MQL Program<br />
MQL HSK-A shrink fit chuck for manual tool change<br />
HSK-A<br />
�3<br />
80 16 27 34 100 48 ���� ������<br />
80 18 33 42 100 48 ���� ������<br />
80 20 33 42 105 50 ���� ������<br />
80 25 44 53 115 56 ���� ������<br />
80 32 44 53 120 60 ���� ������<br />
100 6 21 27 85 36 ���� �����<br />
100 8 21 27 85 36 ���� �����<br />
100 10 24 32 90 40 ���� ������<br />
100 12 24 32 95 45 ���� ������<br />
100 14 27 34 95 45 ���� ������<br />
100 16 27 34 100 48 ���� ������<br />
100 18 33 42 100 48 ���� ������<br />
100 20 33 42 105 50 ���� ������<br />
100 25 44 53 115 56 ���� ������<br />
100 32 44 53 120 60 ���� ������<br />
MQL HSK-A shrink fit chuck for automatic tool change<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
���<br />
����������<br />
�1 �����<br />
����<br />
����������<br />
�1 �����<br />
�2<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
50 ������<br />
d 4<br />
d 2<br />
�4<br />
��<br />
d 1<br />
�4<br />
��<br />
4 o 30´<br />
l 2<br />
10<br />
0,003 AB l 1<br />
4xM6<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
40 6 21 27 80 36 ���� �����<br />
40 8 21 27 80 36 ���� �����<br />
40 10 24 32 80 40 ���� ������<br />
40 12 24 32 90 45 ���� ������<br />
40 14 27 ���� 90 45 ���� ������<br />
40 16 27 ���� 90 48 ���� ������<br />
50 6 21 27 80 36 ���� �����<br />
50 8 21 27 80 36 ���� �����<br />
50 10 24 32 85 40 ���� ������<br />
50 12 24 32 90 45 ���� ������<br />
l1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
A<br />
B<br />
��<br />
��<br />
d 3<br />
4735<br />
Code no. Availability<br />
4741<br />
Code no. Availability
HSK-A shrink fit chuck MQL for the automatic tool change<br />
HSK-A<br />
�3<br />
���<br />
����������<br />
�1 �����<br />
�2<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
Guhring no.<br />
50 14 27 34 90 45 ���� ������<br />
50 16 27 34 95 48 ���� ������<br />
50 18 33 ���� 95 48 ���� ������<br />
50 20 33 ���� 100 50 ���� ������<br />
63 6 21 27 80 36 ���� �����<br />
63 8 21 27 80 36 ���� �����<br />
63 10 24 32 85 40 ���� ������<br />
63 12 24 32 90 45 ���� ������<br />
63 14 27 34 90 45 ���� ������<br />
63 16 27 34 95 48 ���� ������<br />
63 18 33 42 95 48 ���� ������<br />
63 20 33 42 100 50 ���� ������<br />
63 25 44 ���� 115 56 ���� ������<br />
63 32 44 ���� 120 60 ���� ������<br />
63 6 21 27 120 36 ���� �������<br />
63 8 21 27 120 36 ���� �������<br />
63 10 24 32 120 40 ���� �������<br />
63 12 24 32 120 45 ���� �������<br />
63 6 21 27 160 36 ���� �������<br />
63 8 21 27 160 36 ���� �������<br />
63 10 24 32 160 40 ���� �������<br />
63 12 24 32 160 45 ���� �������<br />
63 14 27 34 160 45 ���� �������<br />
63 16 27 34 160 48 ���� �������<br />
63 18 33 42 160 48 ���� �������<br />
63 20 33 42 160 50 ���� �������<br />
63 25 44 ���� 160 56 ���� �������<br />
63 32 44 ���� 160 60 ���� �������<br />
80 6 21 27 85 36 ���� �����<br />
80 8 21 27 85 36 ���� �����<br />
80 10 24 32 90 40 ���� ������<br />
80 12 24 32 95 45 ���� ������<br />
80 14 27 34 95 45 ���� ������<br />
80 16 27 34 100 48 ���� ������<br />
80 18 33 42 100 48 ���� ������<br />
80 20 33 42 105 50 ���� ������<br />
80 25 44 53 115 56 ���� ������<br />
80 32 44 53 120 60 ���� ������<br />
100 6 21 27 85 36 ���� �����<br />
100 8 21 27 85 36 ���� �����<br />
100 10 24 32 90 40 ���� ������<br />
100 12 24 32 95 45 ���� ������<br />
100 14 27 34 95 45 ���� ������<br />
100 16 27 34 100 48 ���� ������<br />
100 18 33 42 100 48 ���� ������<br />
100 20 33 42 105 50 ���� ������<br />
100 25 44 53 115 56 ���� ������<br />
100 32 44 53 120 60 ���� ������<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
��<br />
4741<br />
Code no. Availability<br />
������ 51<br />
MQL Program
MQL Program<br />
HSK-A/HSK-C extensions with MQL 4 point clamping set<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������<br />
����������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������<br />
�������������<br />
HSK-A/HSK-C<br />
�1 ���3<br />
HSK-A<br />
�3<br />
����������<br />
����<br />
���<br />
������<br />
52 ������<br />
l1<br />
��<br />
MQL synchro tapping chucks<br />
d 1<br />
SW<br />
d 2<br />
� �1<br />
��<br />
G<br />
d 1<br />
�2<br />
��<br />
l 1<br />
l1<br />
��<br />
l 1<br />
���������������<br />
��������<br />
����<br />
Guhring no.<br />
63 ���� �������� ����� ������ 25 86 ���� ���� ������<br />
63 ER20 �������� ������� ������ 34 ���� ���� ���� ������<br />
63 ER32 �������� ������� ������ 50 111 ���� ���� ������<br />
d 3<br />
d 3<br />
4350<br />
�� �� Code no. Availability<br />
32 60 ��� ���� ��������<br />
40 80 ��� ���� ��������<br />
50 80 ��� ���� ��������<br />
50 100 ��� ���� �������<br />
63 100 ��� ���� �������<br />
63 140 ��� ���� �������<br />
80 120 ��� ���� �������<br />
80 160 ��� ���� �������<br />
100 140 ��� ���� �������<br />
Produkt-Informationen<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������-<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Guhring no.<br />
4330<br />
�� Code no. Availability
Collets for MQL<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
����<br />
�1 ���<br />
��<br />
d 3<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
l 2<br />
d 2<br />
l 2<br />
l 1<br />
l 1<br />
�������������<br />
l2<br />
���<br />
���� ��������� 41 23 �����<br />
���� ��������� 41 25 �����<br />
���� ��������� 41 25 �����<br />
���� ������������� 41 26 �����<br />
���� ������������� 41 27 �����<br />
���� ���������� 41 28 ������<br />
���� ���������� 41 29 ������<br />
MQL HSK-A coolant delivery set<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
���<br />
HSK-A<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
�������� ��������<br />
l2<br />
��<br />
d 1<br />
� ��������<br />
��������<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
G<br />
��������<br />
��������<br />
40 8 ��� ��� ���� ��� ������� ������� ������� ������<br />
50 10 ��� ��� ���� ��� ������� ������� ������� ������<br />
63 12 ��� ��� ���� ��� ������� �������� �������� ������<br />
80 14 ��� ��� ���� ��� ������� �������� �������� ������<br />
100 16 ��� ���� ���� ��� ������� �������� �������� ������<br />
4310<br />
Code no. Availability<br />
4939<br />
Code no. Availability<br />
������ 53<br />
MQL Program
MQL Program<br />
MQL HSK-A coolant delivery set (filler)<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
���<br />
HSK-A<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
54 ������<br />
�3<br />
��<br />
d 1<br />
d 3<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l2<br />
��<br />
l 1<br />
G<br />
d 1<br />
�<br />
G<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
������������<br />
������<br />
40 ��� ��� ��� ���� ��� ������� ������� ������<br />
50 ��� ��� ��� ���� ��� ������� ������� ������<br />
63 ���� ��� ��� ���� ��� ������� �������� ������<br />
80 ���� ��� ��� ���� ��� ������� �������� ������<br />
100 ���� ��� ���� ���� ��� ������� �������� ������<br />
Length adjustment screw for conventional cooling<br />
To adapt MQL tool holders to meet the<br />
requirements of conventional wet machining.<br />
For plain end shanks.The height of screw head<br />
compensates the height of MQL taper.<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������<br />
���<br />
HSK-A<br />
���������<br />
�<br />
� �1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
������<br />
Guhring no.<br />
���� ����<br />
40 6 ���� 6 15 ��� ��� �����<br />
40 8 ���� 6 18 ��� ��� �����<br />
50 6 ���� 8 14 ��� ��� �����<br />
50 8 ���� 7 18 ��� ��� �����<br />
40/50 10 ���� 10 ���� ��� ��� ������<br />
63/80/100 6 ����� 9 22 ��� ��� �����<br />
63/80/100 8 ����� 9 22 ��� ��� �����<br />
63/80/100 10 ����� 10 ���� ��� ��� ������<br />
40/ 50/ 63/ 80/ 100 12 ����� 10 ���� ��� ��� ������<br />
40/ 50/ 63/ 80/ 100 14 ����� 10 ���� ��� ��� ������<br />
50/ 63/ 80/ 100 16 ����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
50/ 63/ 80/ 100 18 ����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
50/ 63/ 80/ 100 20 ����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
63/ 80/ 100 25 ����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
63/ 80/ 100 32 ����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
4940<br />
Code no. Availability<br />
4941<br />
Code no. Availability
Mounting adaptor for MQL length setting screw<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
����������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������<br />
����� �1<br />
��<br />
d 1<br />
d 1<br />
l 1<br />
l 1<br />
d 2<br />
l1<br />
���<br />
HSK 40 ��� 200 �����<br />
HSK 50 ��� 200 �����<br />
HSK 63/80/100 8 250 �����<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������<br />
���� �1<br />
��<br />
������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
HSK-A<br />
�������������<br />
Mounting adaptor for MQL length setting screw<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�2<br />
��<br />
������<br />
����<br />
������������<br />
����������<br />
�����<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
�������������<br />
l1<br />
���<br />
HSK 40 ��� 8 ���� �����<br />
HSK 50 ��� 10 42 ������<br />
HSK 63 8 12 46 ������<br />
HSK 80 8 14 ���� ������<br />
HSK 100 8 16 ���� ������<br />
4972<br />
Code no. Availability<br />
4948<br />
Code no. Availability<br />
������ 55<br />
MQL Program
MQL Program<br />
<strong>Technical</strong> <strong>information</strong> to the new Guhring MQL st<strong>and</strong>ard<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
56 ������<br />
l1<br />
�1<br />
���������<br />
HSK<br />
40 50 63 80 100<br />
�� �������� �������� ��������� ���� 12<br />
����� 8 8 6 6 4<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������� ����������<br />
��<br />
��<br />
� ��<br />
40 6 - ����� 3<br />
40 8 8 ����� 3<br />
40 10 10 ����� 3<br />
40 12 12 ������ 3<br />
40 14 14 ������ 3<br />
40 16 16 ������ 3<br />
50 6 - ����� 4<br />
50 8 8 ����� 4<br />
50 10 10 ����� 4<br />
50 12 12 ������ 4<br />
50 14 14 ������ 4<br />
50 16 16 ������ 4<br />
50 18 18 ������ 4<br />
50 20 20 ������ 4<br />
63 / 80 / 100 6 - ������ 4<br />
64 / 80 / 100 8 - ������ 4<br />
63 / 80 / 100 10 10 ������ 4<br />
63 / 80 / 100 12 12 ������ 5<br />
63 / 80 / 100 14 14 ������ 5<br />
63 / 80 / 100 16 16 ������ 5<br />
63 / 80 / 100 18 18 ������ 5<br />
63 / 80 / 100 20 20 ������ 5<br />
63 / 80 / 100 25 25 ������ 5<br />
63 / 80 / 100 32 32 ������ 5
MQL conversion of tool holders for conventional cooling<br />
The application of Guhring‘s MQL technology does not necessarily require the conversion<br />
of the complete stock of hydraulic chucks <strong>and</strong> shrink fit chucks to the new Guhring MQL<br />
st<strong>and</strong>ard for tool holders. With the assistance of Guhring‘s MQL length adjustment screw,<br />
Guhring no. 4919, <strong>and</strong> MQL coolant delivery set, Guhring no. 4924, tool holders such as<br />
hydraulic chucks, Guhring no. 4299 <strong>and</strong> 4399, or shrink fit chucks, Guhring no. 4736, from<br />
Guhring‘s GM 300 program can be converted for application under MQL conditions <strong>and</strong><br />
automatic tool clamping.<br />
������������<br />
������������<br />
����������������<br />
����������������� ��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
MQL length adjustment screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������<br />
������<br />
����������������������������������<br />
�������<br />
�����������������������������������<br />
����������<br />
�<br />
�1<br />
��<br />
���������������������������������������<br />
l1<br />
��<br />
������������������������������������<br />
d1<br />
SW1<br />
l1<br />
G<br />
SW2<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
Guhring no.<br />
4919<br />
��� ��� Code no. Availability<br />
M5 6 ���� ��� ��� �����<br />
M6 8 ���� ��� ��� �����<br />
���� 10 ���� ��� ��� ������<br />
���� 10 ���� ��� ��� ������<br />
M6 10 ���� ��� ��� ������<br />
����� 12 ���� ��� ��� ������<br />
M6 12 ���� ��� ��� ������<br />
����� 14 ���� ��� ��� ������<br />
M6 14 ���� ��� ��� ������<br />
����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
M6 16 ���� ��� ��� ������<br />
����� 18 ���� ��� ��� ������<br />
����� 20 ���� ��� ��� ������<br />
����� 25 ���� ��� ��� ������<br />
����� 32 ���� ��� ��� ������<br />
������ 57<br />
MQL Program
MQL Program<br />
MQL coolant delivery sets<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
���<br />
HSK-A<br />
���<br />
DSF<br />
���������<br />
�<br />
��<br />
58 ������<br />
G<br />
d 1<br />
l 3<br />
l 1<br />
F<br />
Guhring no.<br />
�1 �2 �4 l1 l3<br />
�� �� �� �� ��<br />
32 DSF 6 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
32 ��� 6 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
32 DSF 8 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
32 DSF 10 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
32 ��� 10 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
32 DSF 12 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
32 ��� 8/12 ��� 6 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 DSF 6 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 ��� 6 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 DSF 8 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 ��� 8 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 DSF 10 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 ��� 10 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 DSF 12 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 ��� 12/14 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
40 ��� 16 ��� 8 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 6 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 6 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 8 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 8 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 10 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 10 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 12 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 12 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 14 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 14 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 16 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 18 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 16/18 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 DSF 20 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
50 ��� 20 ��� 10 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 DSF 6 ��� 12 ��� ���� ��� ����� ������<br />
63 DSF 6 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 6 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 ��� 6 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 6 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 DSF 8 ��� 12 ��� ���� ��� ����� ������<br />
63 DSF 8 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 8 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 ��� 8 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 8 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 DSF 10 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 DSF 10 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 10 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 ��� 10 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 10 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 12/14/20 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
d 4<br />
d 2<br />
4924<br />
� Code no. Availability
MQL coolant delivery sets<br />
���<br />
HSK-A<br />
���<br />
DSF<br />
���������<br />
�<br />
��<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
Guhring no. 4924<br />
63 ��� 12/14 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 12/14 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 16/18 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 DSF 12/14 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 12/14 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 ��� 16/18 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 20 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 DSF 16 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 25/32 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 25 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 DSF 18 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 16/18 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 ��� 32 ��� 12 ��� ���� ���� ����� ������<br />
63 ��� 16/18 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 20 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 DSF 20 ��� 12 ��� ����� ����� ����� ������<br />
63 ��� 20 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 ��� 25 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
63 ��� 32 ��� 12 ��� ����� ���� ����� ������<br />
80 DSF 6 ��� 14 ��� ���� ��� ������� ������<br />
80 ��� 6 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 8 ��� 14 ��� ���� ��� ������� ������<br />
80 ��� 8 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 10 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 ��� 10 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 12 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 14 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 ��� 12/14 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 16 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 18 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 ��� 16/18 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 20 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 ��� 20 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 25 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 ��� 25 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 DSF 32 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
80 ��� 32 ��� 14 ��� ���� ���� ������� ������<br />
100 DSF 6 ��� 16 ��� ���� ��� ������� �������<br />
100 ��� 6 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 8 ��� 16 ��� ���� ��� ������� �������<br />
100 ��� 8 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 10 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 ��� 10 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 12 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 14 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 ��� 12/14 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 16 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 18 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 ��� 16/18 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 20 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 ��� 20 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 25 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 ��� 25 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 DSF 32 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
100 ��� 32 ��� 16 ��� ���� ���� ������� �������<br />
l1<br />
��<br />
l3<br />
��<br />
� Code no. Availability<br />
������ 59<br />
MQL Program
MQL Program<br />
Installation coolant delivery set/MQL coolant delivery unit<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Installation of MQL coolant delivery set 4939<br />
������������������������<br />
60 ������<br />
���������<br />
������������<br />
��������������������<br />
��������<br />
���������<br />
������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������<br />
���������<br />
������������<br />
��������������������<br />
Installation of MQL coolant delivery set filler 4940<br />
���������������������������������<br />
Installation of MQL coolant delivery unit 4924<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
���<br />
HSK<br />
MA<br />
��<br />
32 7<br />
40 11<br />
50 15<br />
63 20<br />
80 25<br />
100 30
������������������<br />
HYDRAULIC<br />
CHUCKS<br />
����������������������������� ����������� 62<br />
- ������������������������������������������������� ���������� 64<br />
� ������������������� ���������� 75<br />
- ����������������������������������������������� ���������� 77<br />
� ����������� ���������� 78<br />
� �������������������� �����������80
Hydraulic chucks<br />
Hydraulic chucks<br />
Technology <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
Operating instructions for Hydraulic chucks<br />
Clamping st<strong>and</strong>ard tool shanks to DIN 6535 in hydraulic chucks<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
62 ������<br />
Form HA ������������� Form HA �������������� Form HB �������������<br />
Form HB �������������� Form HE ������������� Form HE ��������������<br />
��������������<br />
��������������������������not �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Guhring Hydraulic chucks with increased clamping force<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ������������ ������ ������� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������� ��� ����� ����� ����<br />
������ �������� ���������� ������ ��� ������ ����� ������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ������ ��������� ���� ���������<br />
����������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������� ����� ����� �������� �������� ��� ���� ����� ��������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������� ������������ �������� ���� ���������� �� ����������<br />
���������������������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������� �������� ���������� ��� ������������ ��������� ��� ����<br />
�����������������������<br />
������������<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
���������<br />
�����������������������������<br />
0 6 8 10 12 14 16 18 20 25<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������������������������-<br />
���������������������������<br />
32
Hydraulic chucks<br />
Technology <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
������� ���������� ���������� ������ ������ �������� ���<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������� ����� ������� �� ������� ���� ����� ����� ��������<br />
������������������������������������������������<br />
�������� ���� ��������� ������ ���������� ����������� ���������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��� ���� ��������� ������ ���������� ��������� ����� ���������<br />
���� �������� ��������������� �� ����� ���� ��������� ���� ���<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��� ��� ���������� ��� �������� ���� �������� ��������� �������<br />
�������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
Clamping<br />
Ø<br />
����������<br />
max.<br />
r.p.m.<br />
���������� ��������<br />
�����������������<br />
������<br />
�����<br />
����<br />
���������������<br />
�����<br />
������������<br />
��������������<br />
������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�����������-<br />
������3<br />
��<br />
A summary of the <strong>advantages</strong>:<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
����<br />
����������<br />
�����������<br />
�����<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
������������<br />
��������<br />
������<br />
���� 50 000 16 27 10 225 20 - 50 80 ���6<br />
���� 50 000 26 27 10 370 20 - 50 80 ���6<br />
���� 50 000 50 31 10 540 20 - 50 80 ����6<br />
���� 50 000 82 36 10 650 20 - 50 80 ����6<br />
���� 50 000 125 36 10 900 20 - 50 80 ����6<br />
���� 50 000 190 39 10 1410 20 - 50 80 ����6<br />
���� 50 000 275 39 10 1580 20 - 50 80 ����6<br />
���� 50 000 310 41 10 1860 20 - 50 80 ����6<br />
���� 25 000 520 47 10 4400 20 - 50 80 ����6<br />
���� 25 000 770 51 10 6500 20 - 50 80 ����6<br />
������<br />
�<br />
�����<br />
������ 63<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
HSK-A hydraulic chucks with increased clamping force<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������<br />
l1�����������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
4919<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
64 ������<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
d 1<br />
l2<br />
��<br />
0,003 A<br />
l5<br />
��<br />
l 2<br />
l 5<br />
10<br />
SW<br />
l 1<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
Guhring no.<br />
A<br />
d 3<br />
�� ��<br />
32 6 26 ���� 80 37 29 ����� 4 ���� �����<br />
32 8 28 ���� 80 37 29 ����� 4 ���� �����<br />
32 10 30 ���� 85 41 35 ����� 4 ���� ������<br />
32 12 32 ���� 90 46 40 ����� 4 ���� ������<br />
40 6 26 ���� 70 37 36 ����� 4 ���� �����<br />
40 8 28 ���� 70 37 36 ����� 4 ���� �����<br />
40 10 30 ���� 75 41 42 ����� 4 ���� ������<br />
40 12 32 ���� 80 46 48 ����� 4 ���� ������<br />
50 6 26 ���� 70 37 28 ����� 4 ���� �����<br />
50 8 28 ���� 70 37 28 ����� 4 ���� �����<br />
50 10 30 ���� 75 41 34 ������ 4 ���� ������<br />
50 12 32 ���� 85 46 44 ������ 4 ���� ������<br />
50 14 34 ���� 85 46 44 ������ 5 ���� ������<br />
50 16 38 ���� 90 49 30 ������ 5 ���� ������<br />
50 18 40 ���� 90 49 30 ������ 5 ���� ������<br />
50 20 42 ���� 90 51 29 ������ 5 ���� ������<br />
63 6 26 ���� 70 37 ���� ����� 5 ���� �����<br />
63 8 28 ���� 70 37 ���� ����� 5 ���� �����<br />
63 10 30 ���� 80 41 ���� ������ 5 ���� ������<br />
63 12 32 ���� 85 46 ���� ������ 5 ���� ������<br />
63 14 34 ���� 85 46 ���� ������ 5 ���� ������<br />
63 16 38 ���� 90 49 ���� ������ 5 ���� ������<br />
63 18 40 ���� 90 49 ���� ������ 5 ���� ������<br />
63 20 42 ���� 90 51 ���� ������ 5 ���� ������<br />
63 25 57 ���� 120 57 ���� ������ 6 ���� ������<br />
63 32 64 ���� 125 61 63 ������ 6 ���� ������<br />
63 6 26 ���� 150 37 103 ����� 5 ���� �����<br />
63 8 28 ���� 150 37 104 ����� 5 ���� �����<br />
63 10 30 ���� 150 41 104 ������ 5 ���� ������<br />
63 12 32 ���� 150 46 105 ������ 5 ���� ������<br />
63 14 34 ���� 150 46 105 ������ 5 ���� ������<br />
63 16 38 ���� 150 49 106 ������ 5 ���� ������<br />
63 18 40 ���� 150 49 107 ������ 5 ���� ������<br />
63 20 42 ���� 150 51 108 ������ 5 ���� ������<br />
63 6 26 ���� 200 37 153 ����� 5 ���� �����<br />
63 8 28 ���� 200 37 154 ����� 5 ���� �����<br />
63 10 30 ���� 200 41 154 ������ 5 ���� ������<br />
63 12 32 ���� 200 46 155 ������ 5 ���� ������<br />
63 14 34 ���� 200 46 155 ������ 5 ���� ������<br />
63 16 38 ���� 200 49 156 ������ 5 ���� ������<br />
63 18 40 ���� 200 49 157 ������ 5 ���� ������<br />
63 20 42 ���� 200 51 158 ������ 5 ���� ������<br />
4299<br />
Code no. Availability
HSK-A hydraulic chucks with increased clamping force<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
HSK-A hydraulic chucks<br />
�4<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������������<br />
l1������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������<br />
l1<br />
��<br />
d 4<br />
l2<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l5<br />
��<br />
0,003 AB<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
l 5<br />
l 2<br />
10<br />
SW<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
4299<br />
�� �� Code no. Availability<br />
80 6 26 ���� 70 37 24 ����� 5 ���� �����<br />
80 8 28 ���� 70 37 24 ����� 5 ���� �����<br />
80 10 30 ���� 80 41 35 ������ 5 ���� ������<br />
80 12 32 ���� 85 46 40 ������ 5 ���� ������<br />
80 14 34 ���� 85 46 40 ������ 5 ���� ������<br />
80 16 38 ���� 95 49 51 ������ 5 ���� ������<br />
80 18 40 ���� 95 49 51 ������ 5 ���� ������<br />
80 20 42 ���� 95 51 52 ������ 5 ���� ������<br />
80 25 57 ���� 110 57 65 ������ 6 ���� ������<br />
80 32 64 ���� 125 61 63 ������ 6 ���� ������<br />
100 6 26 ���� 75 37 26 ����� 5 ���� �����<br />
100 8 28 ���� 75 37 26 ����� 5 ���� �����<br />
100 10 30 ���� 90 41 42 ������ 5 ���� ������<br />
100 12 32 ���� 95 46 47 ������ 5 ���� ������<br />
100 14 34 ���� 95 46 47 ������ 5 ���� ������<br />
100 16 38 ���� 100 49 53 ������ 5 ���� ������<br />
100 18 40 ���� 100 49 53 ������ 5 ���� ������<br />
100 20 42 ���� 105 51 59 ������ 5 ���� ������<br />
100 25 57 ���� 110 57 62 ������ 6 ���� ������<br />
100 32 64 ���� 110 61 62 ������ 6 ���� ������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l5<br />
��<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
4399<br />
�� �� Code no. Availability<br />
32 6 26 ���� 80 37 29 ����� 4 ���� �����<br />
32 8 28 ���� 80 37 29 ����� 4 ���� �����<br />
32 10 30 ���� 85 41 35 ����� 4 ���� ������<br />
32 12 32 ���� 90 46 40 ����� 4 ���� ������<br />
������ 65<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
HSK-A hydraulic chucks<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
40 6 26 ���� 70 37 36 ����� 4 ���� �����<br />
40 8 28 ���� 70 37 36 ����� 4 ���� �����<br />
40 10 30 ���� 75 41 42 ����� 4 ���� ������<br />
40 12 32 ���� 80 46 48 ����� 4 ���� ������<br />
50 6 26 ���� 70 37 28 ����� 4 ���� �����<br />
50 8 28 ���� 70 37 28 ����� 4 ���� �����<br />
50 10 30 ���� 75 41 34 ������ 4 ���� ������<br />
50 12 32 ���� 85 46 44 ������ 4 ���� ������<br />
50 14 34 ���� 85 46 44 ������ 5 ���� ������<br />
50 16 38 ���� 90 49 30 ������ 5 ���� ������<br />
50 18 40 ���� 90 49 30 ������ 5 ���� ������<br />
50 20 42 ���� 90 51 29 ������ 5 ���� ������<br />
63 6 26 ���� 70 37 24 ����� 5 ���� �����<br />
63 8 28 ���� 70 37 24 ����� 5 ���� �����<br />
63 10 30 ���� 80 41 35 ������ 5 ���� ������<br />
63 12 32 ���� 85 46 40 ������ 5 ���� ������<br />
63 14 34 ���� 85 46 40 ������ 5 ���� ������<br />
63 16 38 ���� 90 49 46 ������ 5 ���� ������<br />
63 18 40 ���� 90 49 47 ������ 5 ���� ������<br />
63 20 42 ���� 90 51 48 ������ 5 ���� ������<br />
63 25 57 ���� 120 57 59 ������ 6 ���� ������<br />
63 32 64 ���� 125 61 63 ������ 6 ���� ������<br />
63 6 26 ���� 150 37 103 ����� 5 ���� �����<br />
63 8 28 ���� 150 37 104 ����� 5 ���� �����<br />
63 10 30 ���� 150 41 104 ������ 5 ���� ������<br />
63 12 32 ���� 150 46 105 ������ 5 ���� ������<br />
63 14 34 ���� 150 46 105 ������ 5 ���� ������<br />
63 16 38 ���� 150 49 106 ������ 5 ���� ������<br />
63 18 40 ���� 150 49 107 ������ 5 ���� ������<br />
63 20 42 ���� 150 51 108 ������ 5 ���� ������<br />
63 6 26 ���� 200 37 153 ����� 5 ���� �����<br />
63 8 28 ���� 200 37 154 ����� 5 ���� �����<br />
63 10 30 ���� 200 41 154 ������ 5 ���� ������<br />
63 12 32 ���� 200 46 155 ������ 5 ���� ������<br />
63 14 34 ���� 200 46 155 ������ 5 ���� ������<br />
63 16 38 ���� 200 49 156 ������ 5 ���� ������<br />
63 18 40 ���� 200 49 157 ������ 5 ���� ������<br />
63 20 42 ���� 200 51 158 ������ 5 ���� ������<br />
80 6 26 ���� 70 37 24 ����� 5 ���� �����<br />
80 8 28 ���� 70 37 24 ����� 5 ���� �����<br />
80 10 30 ���� 80 41 35 ������ 5 ���� ������<br />
80 12 32 ���� 85 46 40 ������ 5 ���� ������<br />
80 14 34 ���� 85 46 40 ������ 5 ���� ������<br />
80 16 38 ���� 95 49 51 ������ 5 ���� ������<br />
80 18 40 ���� 95 49 51 ������ 5 ���� ������<br />
80 20 42 ���� 95 51 52 ������ 5 ���� ������<br />
80 25 57 ���� 110 57 65 ������ 6 ���� ������<br />
80 32 64 ���� 125 61 63 ������ 6 ���� ������<br />
100 6 26 ���� 75 37 26 ����� 5 ���� �����<br />
100 8 28 ���� 75 37 26 ����� 5 ���� �����<br />
100 10 30 ���� 90 41 42 ������ 5 ���� ������<br />
100 12 32 ���� 95 46 47 ������ 5 ���� ������<br />
100 14 34 ���� 95 46 47 ������ 5 ���� ������<br />
100 16 38 ���� 100 49 53 ������ 5 ���� ������<br />
100 18 40 ���� 100 49 53 ������ 5 ���� ������<br />
100 20 42 ���� 105 51 59 ������ 5 ���� ������<br />
100 25 57 ���� 110 57 62 ������ 6 ���� ������<br />
100 32 64 ���� 110 61 62 ������ 6 ���� ������<br />
66 ������<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l5<br />
��<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
Guhring no.<br />
4399<br />
�� �� Code no. Availability
HSK-A hydraulic chucks with radial length setting<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
�4<br />
��<br />
d 1<br />
0,003 AB<br />
l1<br />
��<br />
l2 10<br />
l 5<br />
l2<br />
��<br />
SW = 2,5<br />
l 1<br />
l5<br />
��<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
4296<br />
�� �� Code no. Availability<br />
50 6 26 40 80 37 35 5 ��� �����<br />
50 8 28 40 80 37 36 5 ��� �����<br />
50 10 30 40 85 41 41 5 ��� ������<br />
50 12 32 40 90 46 47 5 ��� ������<br />
63 6 26 50 80 37 33 5 ��� �����<br />
63 8 28 50 80 37 ���� 5 ��� �����<br />
63 10 30 50 85 41 39 5 ��� ������<br />
63 12 32 50 90 46 ���� 5 ��� ������<br />
63 14 34 50 90 46 46 5 ��� ������<br />
63 16 38 50 95 49 ���� 5 ��� ������<br />
63 18 40 50 95 49 52 5 ��� ������<br />
63 20 42 50 100 51 58 5 ��� ������<br />
63 25 50 63 120 57 51 6 ��� ������<br />
63 32 60 63 125 61 59 6 ��� ������<br />
80 6 26 50 85 37 35 5 ��� �����<br />
80 8 28 50 85 37 36 5 ��� �����<br />
80 10 30 50 90 41 38 5 ��� ������<br />
80 12 32 50 95 46 43 5 ��� ������<br />
80 14 34 50 95 46 43 5 ��� ������<br />
80 16 38 50 100 49 46 5 ��� ������<br />
80 18 40 50 100 49 48 5 ��� ������<br />
80 20 42 50 105 51 54 5 ��� ������<br />
80 25 50 63 115 57 51 6 ��� ������<br />
80 32 60 63 125 61 59 6 ��� ������<br />
100 6 26 63 85 37 33 5 ��� �����<br />
100 8 28 63 85 37 33 5 ��� �����<br />
100 10 30 63 90 41 36 5 ��� ������<br />
100 12 32 63 95 46 ���� 5 ��� ������<br />
100 14 34 63 95 46 42 5 ��� ������<br />
100 16 38 63 100 49 ���� 5 ��� ������<br />
100 18 40 63 100 49 48 5 ��� ������<br />
100 20 42 63 105 51 54 5 ��� ������<br />
100 25 50 63 115 57 51 6 ��� ������<br />
100 32 60 63 120 61 59 6 ��� ������<br />
������ 67<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
HSK-A hydraulic chucks with radial length setting<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
68 ������<br />
�4<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
0,003 AB<br />
l2 10<br />
l 5<br />
SW = 2,5<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
50 6 26 40 80 ���� ���� 4 ���� �����<br />
50 8 28 40 80 ���� ���� 4 ���� �����<br />
50 10 30 40 85 ���� ���� 4 ���� ������<br />
50 12 32 40 90 ���� ���� 4 ���� ������<br />
50 14 34 40 90 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 16 38 53 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 18 40 57 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 20 42 60 100 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 6 26 50 80 ���� ���� 5 ���� �����<br />
63 8 28 50 80 ���� ���� 5 ���� �����<br />
63 10 30 50 85 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 12 32 50 90 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 14 34 50 90 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 16 38 50 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 18 40 50 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 20 42 50 100 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 25 57 63 120 ���� ���� 6 ���� ������<br />
63 32 64 75 125 ���� ���� 6 ���� ������<br />
80 6 26 50 85 ���� ���� 5 ���� �����<br />
80 8 28 50 85 ���� ���� 5 ���� �����<br />
80 10 30 50 90 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 12 32 50 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 14 34 50 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 16 38 50 100 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 18 40 50 100 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 20 42 50 105 ���� ���� 5 ���� ������<br />
80 25 57 63 115 ���� ���� 6 ���� ������<br />
80 32 64 75 125 ���� ���� 6 ���� ������<br />
100 6 26 63 85 ���� ���� 5 ���� �����<br />
100 8 28 63 85 ���� ���� 5 ���� �����<br />
100 10 30 63 90 ���� ���� 5 ���� ������<br />
100 12 32 63 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
100 14 34 63 95 ���� ���� 5 ���� ������<br />
100 16 38 63 100 ���� ���� 5 ���� ������<br />
100 18 40 63 100 ���� ���� 5 ���� ������<br />
100 20 42 75 105 ���� ���� 5 ���� ������<br />
100 25 57 75 115 ���� ���� 6 ���� ������<br />
100 32 64 75 120 ���� ���� 6 ���� ������<br />
l2<br />
��<br />
l5<br />
��<br />
SW<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
4396<br />
�� �� Code no. Availability
HSK-C hydraulic chucks with increased clamping force<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l2<br />
��<br />
0,003 AB<br />
l5<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
10<br />
l 1<br />
SW<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
A<br />
B<br />
Guhring no.<br />
32 6 26 65 ���� 33 ����� 4 ��� �����<br />
32 8 28 67 ���� 34 ����� 4 ��� �����<br />
32 10 30 ���� ���� 39 ����� 4 ��� ������<br />
32 12 32 76 ���� 45 ����� 4 ��� ������<br />
40 6 26 60 37 35 ����� 4 ��� �����<br />
40 8 28 60 37 36 ����� 4 ��� �����<br />
40 10 30 65 41 41 ����� 4 ��� ������<br />
40 12 32 70 46 47 ����� 4 ��� ������<br />
50 6 26 60 37 30 ����� 4 ��� �����<br />
50 8 28 60 37 30 ����� 5 ��� �����<br />
50 10 30 65 41 35 ������ 5 ��� ������<br />
50 12 32 75 46 44 ������ 5 ��� ������<br />
50 14 34 75 46 46 ������ 5 ��� ������<br />
50 16 38 80 49 51 ������ 5 ��� ������<br />
50 18 40 80 49 51 ������ 5 ��� ������<br />
50 20 42 80 51 52 ������ 5 ��� ������<br />
63 6 26 60 37 25 ����� 5 ��� �����<br />
63 8 28 60 37 26 ����� 5 ��� �����<br />
63 10 30 65 41 31 ������ 5 ��� ������<br />
63 12 32 75 46 41 ������ 5 ��� ������<br />
63 14 34 75 46 42 ������ 5 ��� ������<br />
63 16 38 80 49 48 ������ 5 ��� ������<br />
63 18 40 80 49 48 ������ 5 ��� ������<br />
63 20 42 80 51 49 ������ 5 ��� ������<br />
63 25 50 95 57 63 ������ 5 ��� ������<br />
63 32 60 100 61 60 ������ 5 ��� ������<br />
d 3<br />
4267<br />
�� �� Code no. Availability<br />
������ 69<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
HSK-C hydraulic chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
70 ������<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l2<br />
��<br />
0,003 AB<br />
l5<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
10<br />
l 1<br />
SW<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
A<br />
B<br />
Guhring no.<br />
d 3<br />
4367<br />
�� �� Code no. Availability<br />
32 6 26 ���� ���� 33 ����� 4 ��� �����<br />
32 8 28 ���� ���� 34 ����� 4 ��� �����<br />
32 10 30 ���� ���� 39 ����� 4 ��� ������<br />
32 12 ���� ���� ���� – ����� 4 ��� ������<br />
40 6 26 ���� ���� 35 ����� 4 ��� �����<br />
40 8 28 ���� ���� 36 ����� 4 ��� �����<br />
40 10 30 ���� ���� 41 ����� 4 ��� ������<br />
40 12 32 ���� ���� 47 ����� 4 ��� ������<br />
50 6 26 ���� ���� 30 ����� 4 ��� �����<br />
50 8 28 ���� ���� 30 ����� 5 ��� �����<br />
50 10 30 ���� ���� 35 ������ 5 ��� ������<br />
50 12 32 ���� ���� 44 ������ 5 ��� ������<br />
50 14 34 ���� ���� 46 ������ 5 ��� ������<br />
50 16 38 ���� ���� 51 ������ 5 ��� ������<br />
50 18 40 ���� ���� 51 ������ 5 ��� ������<br />
50 20 42 ���� ���� 52 ������ 5 ��� ������<br />
63 6 26 ���� ���� 25 ����� 5 ��� �����<br />
63 8 28 ���� ���� 25 ����� 5 ��� �����<br />
63 10 30 ���� ���� 31 ������ 5 ��� ������<br />
63 12 32 ���� ���� 41 ������ 5 ��� ������<br />
63 14 34 ���� ���� 42 ������ 5 ��� ������<br />
63 16 38 ���� ���� 48 ������ 5 ��� ������<br />
63 18 40 ���� ���� 48 ������ 5 ��� ������<br />
63 20 42 ���� ���� 49 ������ 5 ��� ������<br />
63 25 57 ���� ���� 63 ������ 6 ��� ������<br />
63 32 64 ����� ���� – ������ 6 ��� ������
HSK-C hydraulic chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
������<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
0,003 AB<br />
l2<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
10<br />
l5<br />
��<br />
l 1<br />
SW = 2,5<br />
Guhring no.<br />
A<br />
B<br />
SW<br />
d 3<br />
4295<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 6 26 60 37 ���� 5 ��� �����<br />
40 8 28 60 37 ���� 5 ��� �����<br />
40 10 30 65 41 ���� 5 ��� ������<br />
40 12 32 70 46 ���� 5 ��� ������<br />
50 6 26 60 37 ���� 5 ��� �����<br />
50 8 28 60 37 ���� 5 ��� �����<br />
50 10 30 65 41 ���� 5 ��� ������<br />
50 12 32 75 46 ���� 5 ��� ������<br />
50 14 34 75 46 ���� 5 ��� ������<br />
50 16 38 80 49 ���� 5 ��� ������<br />
50 18 40 80 49 ���� 5 ��� ������<br />
50 20 42 80 51 ���� 5 ��� ������<br />
63 6 26 60 37 ���� 5 ��� �����<br />
63 8 28 60 37 ���� 5 ��� �����<br />
63 10 30 65 41 ���� 5 ��� ������<br />
63 12 32 75 46 ���� 5 ��� ������<br />
63 14 34 75 46 ���� 5 ��� ������<br />
63 16 38 80 49 ���� 5 ��� ������<br />
63 18 40 80 49 ���� 5 ��� ������<br />
63 20 42 80 51 ���� 5 ��� ������<br />
63 25 50 95 57 ���� 6 ��� ������<br />
63 32 60 100 61 ���� 6 ��� ������<br />
������ 71<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
HSK-C hydraulic chucks with radial length setting<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
72 ������<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
0,003 AB<br />
l2<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
10<br />
l5<br />
��<br />
l 1<br />
SW = 2,5<br />
Guhring no.<br />
A<br />
B<br />
SW<br />
d 3<br />
4395<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 6 ���� 60 ���� ���� 4 ���� �������<br />
40 8 ���� 60 ���� ���� 4 ���� �������<br />
40 10 ���� 65 ���� ���� 4 ���� ������<br />
40 12 ���� 70 ���� ���� 4 ���� ������<br />
50 6 ���� 60 ���� ���� 4 ���� �������<br />
50 8 ���� 60 ���� ���� 5 ���� �������<br />
50 10 ���� 65 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 12 ���� 75 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 14 ���� 75 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 16 ���� 80 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 18 ���� 80 ���� ���� 5 ���� ������<br />
50 20 ���� 80 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 6 ���� 60 ���� ���� 5 ���� �������<br />
63 8 ���� 60 ���� ���� 5 ���� �������<br />
63 10 ���� 65 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 12 ���� 75 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 14 ���� 75 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 16 ���� 80 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 18 ���� 80 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 20 ���� 80 ���� ���� 5 ���� ������<br />
63 25 ���� 95 ���� ���� 6 ���� ������<br />
63 32 ���� 100 ���� ���� 6 ���� ������
ISO taper hydraulic chucks DIN 69871 with increased clamping force<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������<br />
SK �����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������<br />
l1<br />
��<br />
ISO taper hydraulic chucks DIN 69871<br />
d 3<br />
d 3<br />
d 2<br />
0,003 A<br />
d 1<br />
l2<br />
��<br />
d 2<br />
0,003 A<br />
d 1<br />
l5<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
l 5<br />
l 2<br />
l 1<br />
10<br />
l 1<br />
10<br />
SW<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
SK<br />
A<br />
�� �� Code no.<br />
40 12 ���� ���� ���� 46 ���� ������ 5 ��� ������<br />
40 20 ���� ���� ���� 51 – ������ 6 ��� ������<br />
40 20 ���� ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
40 20 ���� ���� ����� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 20 ���� ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 20 ���� ���� ����� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 32 ���� ���� ���� 61 – ������ 6 ��� ������<br />
SK ������<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l5<br />
��<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
Guhring no.<br />
SK<br />
A<br />
4213<br />
4313<br />
Availability<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 12 ���� ���� ���� 46 ���� ������ 5 ��� ������<br />
40 20 ���� ���� ���� 51 – ������ 6 ��� ������<br />
40 20 ���� ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
40 20 ���� ���� ����� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 20 ���� ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 20 ���� ���� ����� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 32 ���� ���� ���� 61 – ������ 6 ��� ������<br />
������ 73<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
MAS/BT hydraulic chucks with increased clamping force<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������<br />
�� �����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
MAS/BT hydraulic chucks<br />
74 ������<br />
�3<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������<br />
l1<br />
��<br />
d3<br />
d 3<br />
0,003 A<br />
d2<br />
d1<br />
l2<br />
��<br />
0,003 A<br />
d 1<br />
d 2<br />
l2<br />
l 5<br />
l5<br />
��<br />
l 2<br />
l 5<br />
10<br />
l 1<br />
10<br />
l 1<br />
SW<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
BT<br />
BT<br />
A<br />
Guhring no.<br />
A<br />
4221<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 12 32 ���� ���� 46 ���� ������ 5 ��� ������<br />
40 20 – ���� ���� 51 – ������ 6 ��� ������<br />
40 20 42 ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 20 42 ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 32 – ���� ���� 61 – ������ 6 ��� ������<br />
�� �����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l5<br />
��<br />
��������������<br />
������<br />
������<br />
4321<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 12 32 ���� ���� 46 ���� ������ 5 ��� ������<br />
40 20 – ���� ���� 51 – ������ 6 ��� ������<br />
40 20 42 ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 20 42 ���� ���� 51 ���� ������ 6 ��� ������<br />
50 32 – ���� ���� 61 – ������ 6 ��� ������
Reduction bushes for Hydraulic chucks without peripheral cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������<br />
������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������<br />
�1<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 2<br />
l 3<br />
l2<br />
��<br />
l 3<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
d 1<br />
l3<br />
�� ��<br />
12 3 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 4 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 5 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 6 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 8 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 3 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 4 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 5 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 6 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 7 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 8 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 9 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 10 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 11 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 12 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 13 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 14 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 15 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 16 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
32 6 39 ���� 3 ���� ��� �����<br />
32 8 39 ���� 3 ���� ��� �����<br />
32 10 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 12 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 14 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 16 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 18 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 20 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 25 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
4368<br />
Code no. Availability<br />
������ 75<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
Reduction bushes for hydraulic chucks with peripheral cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������-<br />
�������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������<br />
�1<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
76 ������<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 2<br />
l 3<br />
l 3<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
12 3 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 4 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 5 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 6 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
12 8 19 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 3 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 4 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 5 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 6 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 7 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 8 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 9 29 ���� 2 ���� ��� �����<br />
20 10 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 11 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 12 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 13 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 14 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 15 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
20 16 29 ���� 2 ���� ��� ������<br />
32 6 39 ���� 3 ���� ��� �����<br />
32 8 39 ���� 3 ���� ��� �����<br />
32 10 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 12 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 14 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 16 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 18 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 20 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
32 25 39 ���� 3 ���� ��� ������<br />
l2<br />
��<br />
d 1<br />
l3<br />
�� ��<br />
4369<br />
Code no. Availability
Extraction key for reduction bushes<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Senso 3000<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
4099<br />
���<br />
����������������<br />
�1<br />
Code no. Availability<br />
�������� �����<br />
�� ��<br />
����� ��� �������<br />
����� ��� �������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
���� ��� ������<br />
4038<br />
Code no. Availability<br />
������ 77<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
Universal HSK length pre-setting adaptors Universal ISO taper length pre-setting adaptors<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������-<br />
���������������������������<br />
�������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������<br />
������������������<br />
����������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
���<br />
HSK-A/C/E<br />
�1<br />
l 1<br />
�2<br />
��<br />
78 ������<br />
Guhring no.<br />
Design features<br />
of the universal length pre-setting adaptor<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������hydraulic chucks��<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l1<br />
��<br />
63 50 38 � ����� ������<br />
63 63 48 � ����� ������<br />
4316 Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
Guhring no. 4319<br />
�����������������������-<br />
d1 ���������������������������<br />
�������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������<br />
d2 Code no. Availablity<br />
Scope of delivery<br />
���������������������<br />
������������������<br />
����������<br />
SK<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
������������<br />
���<br />
HSK-A/C/E<br />
�1<br />
l 1<br />
SK<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
40 50 38 ������ ������<br />
40 63 48 ����� ������<br />
50 32 24 ������ ������<br />
50 40 30 ������ ������<br />
50 50 38 ������ ������<br />
50 63 48 ����� ������<br />
50 100 75 ����� ������<br />
Code no. Availablity<br />
���������������<br />
�������������<br />
�����������<br />
������������<br />
������<br />
��������������������������
ISO taper length pre-setting adaptor<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������������<br />
������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������-<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
4<br />
l 1<br />
SK ����<br />
HSK-A/C/E �1<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
SW<br />
10<br />
Guhring no.<br />
SK<br />
4993<br />
d 1<br />
d 2<br />
�2<br />
��<br />
Plug inserts Taper inserts<br />
d1<br />
HSK<br />
Guhring no.<br />
l1<br />
��<br />
40 32 80 63 ���� ������<br />
40 40 80 63 ���� ������<br />
40 50 80 63 ���� ������<br />
40 63 80 63 ���� ������<br />
50 25 80 63 ���� ������<br />
50 32 80 63 ���� ������<br />
50 40 80 63 ���� ������<br />
50 50 80 63 ���� ������<br />
50 63 80 63 ���� ������<br />
50 80 120 100 ���� ������<br />
50 100 120 100 ���� ������<br />
���<br />
HSK<br />
������������������ Code no. Availability<br />
C ����������� �������<br />
A/E ����������� �������<br />
����������� 3/4/5 �������<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
���������<br />
������������������<br />
���<br />
HSK-A/C/E �<br />
��<br />
l1<br />
Guhring no.<br />
�<br />
��<br />
4315<br />
Code no. Availability<br />
25 63 40 ������<br />
32 63 40 ������<br />
40 63 40 ������<br />
50 63 40 ������<br />
63 63 40 ������<br />
80 100 55 ������<br />
100 100 55 �������<br />
4992<br />
Code no. Availability<br />
������ 79<br />
Hydraulic chucks
Hydraulic chucks<br />
MQL length pre-setting screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������<br />
����������������������������������<br />
������������<br />
�<br />
Adjustment screws<br />
�1<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
80 ������<br />
l1<br />
��<br />
d1<br />
SW1<br />
SW1<br />
l1<br />
l1<br />
G<br />
G<br />
SW2<br />
SW2<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
4919<br />
��� ��� Code no. Availability<br />
M5 6 ���� ��� ��� �����<br />
M6 8 ���� ��� ��� �����<br />
���� 10 ���� ��� ��� ������<br />
���� 10 ���� ��� ��� ������<br />
M6 10 ���� ��� ��� ������<br />
����� 12 ���� ��� ��� ������<br />
M6 12 ���� ��� ��� ������<br />
����� 14 ���� ��� ��� ������<br />
M6 14 ���� ��� ��� ������<br />
����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
M6 16 ���� ��� ��� ������<br />
����� 18 ���� ��� ��� ������<br />
����� 20 ���� ��� ��� ������<br />
����� 25 ���� ��� ��� ������<br />
����� 32 ���� ��� ��� ������<br />
���<br />
����������<br />
�<br />
l1<br />
��<br />
4900<br />
��� ��� Code no. Availability<br />
6 M5 14 ��� ��� �������<br />
8 M6 14 ��� ��� �������<br />
10 ���� 14 ��� ��� ������<br />
12/14 ����� 14 ��� ��� ������<br />
16/18 ����� 14 ��� ��� ������<br />
20/25/32 ����� 14 ��� ��� ������<br />
20/25/32 ����� 14 ��� ��� ������
SHRINK FIT TECHNOLOGY<br />
����������������������<br />
- ��������������������������� ���������� 82 �<br />
- �������������������������������� ���������� 84<br />
- ������������������ ���������<br />
95
Shrink f it<br />
technology<br />
Shrink fit chucks <strong>and</strong> shrink fit systems<br />
Technology <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������ �<br />
������ ����� �������������� ���� ������������� �����<br />
��������� ������� �������� �������� �� ��������� ������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
Advantages:<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
������ ����������� ���� ��� ����������� ��������� ��� ���� ������<br />
��� ���� ��������� ���������� ���� ������ �������� ������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�<br />
82 ������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Convincing characteristics:<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
Perfect team: Guhring shrink fit chucks <strong>and</strong> shrink fit<br />
systems<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��� �������� ����������� ��������� �������������� ����� �����<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������ � �����������<br />
������������ � �����������<br />
������������ � ����������
Shrink fit chucks <strong>and</strong> shrink fit systems<br />
A gripping principle<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������� ���� ��������� ���� ����� ��������� ��� ���� ����� ��� ����<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������ �������� �������� �������� ���� ������� ���� ������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������� ���� ������� ���� ������� ���� ������� ���������� ����<br />
��� ���������� ������ ������� ���� �������� �������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������� ����� ������ �������� ������� ��� ��� ���������� �����<br />
���� ��������� ������ ������� ������� ������� ���� ������� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
Shrink fit extensions: Increase performance<br />
������� ���� ����������� ��������� ���� ������ ��� �� �������<br />
������������ ���� ������� ����� �������� ��������������� ���<br />
����� ������� ���� �������� ���� ����� ��� �������� ��� ���� �������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������� ���� ����������� ���� ����� ��� �������� ��� ������� ����<br />
�������<br />
������ 83<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
HSK-A shrink fit chucks<br />
Produkt-Informationen<br />
��������������������������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������������������<br />
4904<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������-<br />
����<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
84 ������<br />
d 4<br />
�4<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
4 o 30´<br />
0,003 AB<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
10<br />
l2<br />
��<br />
l 1<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
Guhring no. 4736<br />
32 6 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �����<br />
32 8 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �����<br />
32 10 24 ���� 75 41 �������������� ���� ������<br />
32 12 24 ���� 80 46 �������������� ���� ������<br />
40 6 21 ���� 80 36 ��������������� ���� �����<br />
40 8 21 ���� 80 36 ��������������� ���� �����<br />
40 10 24 ���� 80 41 �������������� ���� ������<br />
40 12 24 ���� 90 46 �������������� ���� ������<br />
40 14 27 ���� 90 46 �������������� ���� ������<br />
40 16 27 ���� 90 49 �������������� ���� ������<br />
50 6 21 ���� 80 36 ��������������� ���� �����<br />
50 8 21 ���� 80 36 ��������������� ���� �����<br />
50 10 24 ���� 85 41 �������������� ���� ������<br />
50 12 24 ���� 90 46 �������������� ���� ������<br />
50 14 27 ���� 90 46 �������������� ���� ������<br />
50 16 27 ���� 95 49 �������������� ���� ������<br />
50 18 33 ���� 95 49 �������������� ���� ������<br />
50 20 33 ���� 100 51 �������������� ���� ������<br />
63 3 10 ���� 80 30 ��������������� ���� �����<br />
63 4 10 ���� 80 35 ��������������� ���� �����<br />
63 5 10 ���� 80 40 ��������������� ���� �����<br />
63 6 21 ���� 80 36 ��������������� ���� �����<br />
63 8 21 ���� 80 36 ��������������� ���� �����<br />
63 10 24 ���� 85 41 �������������� ���� ������<br />
63 12 24 ���� 90 46 �������������� ���� ������<br />
63 14 27 ���� 90 46 �������������� ���� ������<br />
63 16 27 ���� 95 49 �������������� ���� ������<br />
63 18 33 ���� 95 49 �������������� ���� ������<br />
63 20 33 ���� 100 51 �������������� ���� ������<br />
63 25 44 ���� 115 57 �������������� ���� ������<br />
63 32 44 ���� 120 61 �������������� ���� ������<br />
63 3 10 ���� 120 30 ��������������� ���� �������<br />
63 4 10 ���� 120 35 ��������������� ���� �������<br />
63 5 10 ���� 120 40 ��������������� ���� �������<br />
63 6 21 ���� 120 36 ��������������� ���� �������<br />
63 8 21 ���� 120 36 ��������������� ���� �������<br />
63 10 24 ���� 120 41 �������������� ���� �������<br />
63 12 24 ���� 120 46 �������������� ���� �������<br />
63 3 10 ���� 160 30 ��������������� ���� �������<br />
63 4 10 ���� 160 35 ��������������� ���� �������<br />
63 5 10 ���� 160 40 ��������������� ���� �������<br />
63 6 21 ���� 160 36 ��������������� ���� �������<br />
63 8 21 ���� 160 36 ��������������� ���� �������<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
�� Code no. Availability
HSK-A shrink fit chucks<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
Guhring no. 4736<br />
63 10 24 ���� 160 41 �������������� ���� �������<br />
63 12 24 ���� 160 46 �������������� ���� �������<br />
63 14 27 ���� 160 46 �������������� ���� �������<br />
63 16 27 ���� 160 49 �������������� ���� �������<br />
63 18 33 ���� 160 49 �������������� ���� �������<br />
63 20 33 ���� 160 51 �������������� ���� �������<br />
63 25 44 ���� 160 57 �������������� ���� �������<br />
63 32 44 ���� 160 61 �������������� ���� �������<br />
80 6 21 ���� 85 36 ��������������� ���� �����<br />
80 8 21 ���� 85 36 ��������������� ���� �����<br />
80 10 24 ���� 90 41 �������������� ���� ������<br />
80 12 24 ���� 95 46 �������������� ���� ������<br />
80 14 27 ���� 95 46 �������������� ���� ������<br />
80 16 27 ���� 100 49 �������������� ���� ������<br />
80 18 33 ���� 100 49 �������������� ���� ������<br />
80 20 33 ���� 105 51 �������������� ���� ������<br />
80 25 44 ���� 115 57 �������������� ���� ������<br />
80 32 44 ���� 120 61 �������������� ���� ������<br />
80 6 21 ���� 160 36 ��������������� ���� �������<br />
80 8 21 ���� 160 36 ��������������� ���� �������<br />
80 10 24 ���� 160 41 �������������� ���� �������<br />
80 12 24 ���� 160 46 �������������� ���� �������<br />
80 14 27 ���� 160 46 �������������� ���� �������<br />
80 16 27 ���� 160 49 �������������� ���� �������<br />
80 18 33 ���� 160 49 �������������� ���� �������<br />
80 20 33 ���� 160 51 �������������� ���� �������<br />
80 25 44 ���� 160 57 �������������� ���� �������<br />
80 32 44 ���� 160 61 �������������� ���� �������<br />
100 6 21 ���� 85 36 ��������������� ���� �������<br />
100 8 21 ���� 85 36 ��������������� ���� �������<br />
100 10 24 ���� 90 41 �������������� ���� ������<br />
100 12 24 ���� 95 46 �������������� ���� ������<br />
100 14 27 ���� 95 46 �������������� ���� ������<br />
100 16 27 ���� 100 49 �������������� ���� ������<br />
100 18 33 ���� 100 49 �������������� ���� ������<br />
100 20 33 ���� 105 51 �������������� ���� ������<br />
100 25 44 ���� 115 57 �������������� ���� ������<br />
100 32 44 ���� 120 61 �������������� ���� ������<br />
100 6 21 ���� 160 36 ��������������� ���� �������<br />
100 8 21 ���� 160 36 ��������������� ���� �������<br />
100 10 24 ���� 160 41 �������������� ���� �������<br />
100 12 24 ���� 160 46 �������������� ���� �������<br />
100 14 27 ���� 160 46 �������������� ���� �������<br />
100 16 27 ���� 160 49 �������������� ���� �������<br />
100 18 33 ���� 160 49 �������������� ���� �������<br />
100 20 33 ���� 160 51 �������������� ���� �������<br />
100 25 44 ���� 160 57 �������������� ���� �������<br />
100 32 44 ���� 160 61 �������������� ���� �������<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 85<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
GUHRO��� HSK-A shrink fit chucks with peripheral cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
86 ������<br />
d 4<br />
d 2<br />
4°30’<br />
d 1<br />
0,003 AB<br />
�4<br />
��<br />
l 2<br />
10<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
63 6 21 ���� 80 36 ��� �������<br />
63 8 21 ���� 80 36 ��� �������<br />
63 10 24 ���� 85 41 ��� ������<br />
63 12 24 ���� 90 46 ��� ������<br />
63 14 27 ���� 90 46 ��� ������<br />
63 16 27 ���� 95 49 ��� ������<br />
63 18 33 ���� 95 49 ��� ������<br />
63 20 33 ���� 100 51 ��� ������<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
A<br />
B<br />
d 3<br />
GÜHROJET<br />
4755<br />
�� Code no. Availability<br />
The perfect combination<br />
from one reliable supplier:<br />
High performance milling cutters<br />
<strong>and</strong> GühroJet shrink fi t chucks<br />
made by Guhring
HSK-C shrink fit chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
d 4<br />
�4<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
4 o 30´<br />
0,003 AB<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
10<br />
l 1<br />
A<br />
B<br />
Guhring no.<br />
32 6 21 ���� 65 36 ��������������� ���� �������<br />
32 8 21 ���� 65 36 ��������������� ���� �������<br />
32 10 24 ���� 65 41 ��������������� ���� ������<br />
32 12 24 ���� 75 46 ��������������� ���� ������<br />
40 6 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �������<br />
40 8 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �������<br />
40 10 24 ���� 70 41 ��������������� ���� ������<br />
40 12 24 ���� 80 46 ��������������� ���� ������<br />
40 14 27 ���� 80 46 ��������������� ���� ������<br />
40 16 27 ���� 80 49 ��������������� ���� ������<br />
50 6 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �������<br />
50 8 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �������<br />
50 10 24 ���� 75 41 ��������������� ���� ������<br />
50 12 24 ���� 80 46 ��������������� ���� ������<br />
50 14 27 ���� 80 46 ��������������� ���� ������<br />
50 16 27 ���� 85 49 ��������������� ���� ������<br />
50 18 33 ���� 85 49 ��������������� ���� ������<br />
50 20 33 ���� 90 51 ��������������� ���� ������<br />
63 6 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �������<br />
63 8 21 ���� 70 36 ��������������� ���� �������<br />
63 10 24 ���� 75 41 ��������������� ���� ������<br />
63 12 24 ���� 80 46 ��������������� ���� ������<br />
63 14 27 ���� 80 46 ��������������� ���� ������<br />
63 16 27 ���� 85 49 ��������������� ���� ������<br />
63 18 33 ���� 85 49 ��������������� ���� ������<br />
63 20 33 ���� 90 51 ��������������� ���� ������<br />
63 25 44 ���� 100 57 ��������������� ���� ������<br />
63 32 44 ���� 110 61 ��������������� ���� ������<br />
l2<br />
��<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
d 3<br />
4758<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 87<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
HSK-E shrink fit chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������������-<br />
���������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������<br />
HSK-E<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
88 ������<br />
d 4<br />
d 2<br />
d 1<br />
4 o 30´<br />
l 2<br />
10<br />
0,003 AB l A<br />
1<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
B<br />
Guhring no.<br />
32 3 10 16 60 – – ���� �����<br />
32 4 10 16 60 – – ���� �����<br />
32 5 10 16 60 – – ���� �����<br />
32 6 21 26 70 36 ��������������� ���� �����<br />
32 8 21 26 70 36 ��������������� ���� �����<br />
32 10 24 29 75 41 �������������� ���� ������<br />
32 12 24 29 80 46 �������������� ���� ������<br />
40 3 10 19 80 – – ���� �����<br />
40 4 10 19 80 – – ���� �����<br />
40 5 10 19 80 – – ���� �����<br />
40 6 21 27 80 36 ��������������� ���� �����<br />
40 8 21 27 80 36 ��������������� ���� �����<br />
40 10 24 32 80 41 �������������� ���� ������<br />
40 12 24 32 90 46 �������������� ���� ������<br />
40 14 27 34 90 46 �������������� ���� ������<br />
40 16 27 34 90 49 �������������� ���� ������<br />
50 3 10 18 80 30 ��������������� ���� �����<br />
50 4 10 18 80 35 ��������������� ���� �����<br />
50 5 10 18 80 – – ���� �����<br />
50 6 21 27 80 36 ��������������� ���� �����<br />
50 8 21 27 80 36 ��������������� ���� �����<br />
50 10 24 32 85 41 �������������� ���� ������<br />
50 12 24 32 90 46 �������������� ���� ������<br />
50 14 27 34 90 46 �������������� ���� ������<br />
50 16 27 34 95 49 �������������� ���� ������<br />
50 18 33 42 95 49 �������������� ���� ������<br />
50 20 33 42 100 51 �������������� ���� ������<br />
63 6 21 27 80 36 ��������������� ���� �����<br />
63 8 21 27 80 36 ��������������� ���� �����<br />
63 10 24 32 85 41 �������������� ���� ������<br />
63 12 24 32 90 46 �������������� ���� ������<br />
63 14 27 34 90 46 �������������� ���� ������<br />
63 16 27 34 95 49 �������������� ���� ������<br />
63 18 33 42 95 49 �������������� ���� ������<br />
63 20 33 42 100 51 �������������� ���� ������<br />
63 25 44 53 115 57 �������������� ���� ������<br />
63 32 44 53 120 61 �������������� ���� ������<br />
d 3<br />
4737<br />
�� Code no. Availability
ISO taper shrink fit chucks DIN 69871 form AD/B<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
l1��������������������<br />
�����������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
SK<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
d4<br />
d2<br />
�4<br />
��<br />
d1<br />
430'<br />
2,5 x d1<br />
0,003 A<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
10<br />
l2<br />
��<br />
l1<br />
SK<br />
A<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
Guhring no.<br />
40 3 10 18 80 30 ������������������ ���� �������<br />
40 4 10 18 80 35 ������������������ ���� �������<br />
40 5 10 18 80 40 ������������������� ���� �������<br />
40 6 21 27 80 36 ������������������ ���� �������<br />
40 8 21 27 80 36 ������������������ ���� �������<br />
40 10 24 32 80 41 ������������������ ���� ������<br />
40 12 24 32 80 46 ������������������ ���� ������<br />
40 14 27 34 80 46 ������������������ ���� ������<br />
40 16 27 34 80 49 ������������������ ���� ������<br />
40 18 33 42 80 49 ������������������ ���� ������<br />
40 20 33 42 80 51 ������������������ ���� ������<br />
40 25 44 53 100 57 ������������������ ���� ������<br />
40 32 44 53 100 61 ����������������� ���� ��������<br />
40 3 10 24 120 30 ������������������ ���� �������<br />
40 4 10 24 120 35 ������������������ ���� �������<br />
40 5 10 24 120 40 ������������������� ���� �������<br />
40 6 21 27 120 36 ������������������ ���� �������<br />
40 8 21 27 120 36 ������������������ ���� �������<br />
40 10 24 32 120 41 ������������������ ���� �������<br />
40 12 24 32 120 46 ������������������ ���� �������<br />
40 14 27 34 120 46 ������������������ ���� �������<br />
40 16 27 34 120 49 ������������������ ���� �������<br />
40 18 33 42 120 49 ������������������ ���� �������<br />
40 20 33 42 120 51 ������������������ ���� �������<br />
40 3 10 31 160 30 ������������������ ���� �������<br />
40 4 10 31 160 35 ������������������ ���� �������<br />
40 5 10 31 160 40 ������������������ ���� �������<br />
40 6 21 27 160 36 ������������������ ���� �������<br />
40 8 21 27 160 36 ������������������ ���� �������<br />
40 10 24 32 160 41 ����������������� ���� �������<br />
40 12 24 32 160 46 ������������������ ���� �������<br />
40 14 27 34 160 46 ������������������ ���� �������<br />
40 16 27 34 160 49 ������������������ ���� �������<br />
40 18 33 42 160 49 ������������������ ���� �������<br />
40 20 33 42 160 51 ������������������ ���� �������<br />
40 25 44 53 160 57 ������������������ ���� �������<br />
50 3 10 18 80 30 ������������������ ���� �������<br />
50 4 10 18 80 35 ������������������ ���� �������<br />
50 5 10 18 80 40 ������������������� ���� �������<br />
50 6 21 27 80 36 ������������������ ���� �������<br />
50 8 21 27 80 36 ������������������ ���� �������<br />
50 10 24 32 80 41 ������������������ ���� ������<br />
50 12 24 32 80 46 ������������������ ���� ������<br />
50 14 27 34 80 46 ������������������ ���� ������<br />
50 16 27 34 80 49 ������������������ ���� ������<br />
4738<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 89<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
ISO taper shrink fit chucks DIN 69871 form AD/B<br />
SK<br />
�3<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
90 ������<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
Guhring no. 4738<br />
50 18 33 42 80 49 ������������������ ���� ������<br />
50 20 33 42 80 51 ������������������ ���� ������<br />
50 25 44 53 100 57 ������������������ ���� ������<br />
50 32 44 53 100 61 ������������������ ���� ������<br />
50 6 21 27 160 36 ������������������ ���� �������<br />
50 8 21 27 160 36 ������������������ ���� �������<br />
50 10 24 32 160 41 ������������������ ���� �������<br />
50 12 24 32 160 46 ������������������ ���� �������<br />
50 14 27 34 160 46 ������������������ ���� �������<br />
50 16 27 34 160 49 ������������������ ���� �������<br />
50 18 33 42 160 49 ������������������ ���� �������<br />
50 20 33 42 160 51 ������������������ ���� �������<br />
50 25 44 53 160 57 ������������������ ���� �������<br />
50 32 44 53 160 61 ������������������ ���� �������<br />
�� Code no. Availability
GUHRO��� ISO taper shrink fit chucks DIN 69871 Form AD/B<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
SK<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
d4<br />
d2<br />
d1<br />
430'<br />
2,5 x d1<br />
0,003 A<br />
�4<br />
��<br />
l 2<br />
10<br />
l1<br />
SK<br />
A<br />
Guhring no.<br />
GÜHROJET<br />
40 6 21 27 80 36 ���� �������<br />
40 8 21 27 80 36 ���� �������<br />
40 10 24 32 80 41 ���� ������<br />
40 12 24 32 80 46 ���� ������<br />
40 14 27 34 80 46 ���� ������<br />
40 16 27 34 80 49 ���� ������<br />
40 18 33 42 80 49 ���� ������<br />
40 20 33 42 80 51 ���� ������<br />
l1<br />
��<br />
The perfect combination<br />
from one reliable supplier:<br />
High performance milling cutters<br />
<strong>and</strong> GühroJet shrink fi t chucks<br />
made by Guhring<br />
l2<br />
��<br />
4729<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 91<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
MAS-BT shrink fit chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������<br />
�� �����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
92 ������<br />
d4<br />
d2<br />
d1<br />
�4<br />
��<br />
430'<br />
2,5 x d1<br />
0,003 A<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
10<br />
l2<br />
��<br />
l1<br />
Guhring no.<br />
BT<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
40 3 10 18 85 30 ���������������� ��� �����<br />
40 4 10 18 85 35 ���������������� ��� �����<br />
40 5 10 18 85 40 ���������������� ��� �����<br />
40 6 21 27 90 36 ���������������� ��� �������<br />
40 8 21 27 90 36 ���������������� ��� �������<br />
40 10 24 32 90 41 ���������������� ��� ������<br />
40 12 24 32 90 46 ���������������� ��� ������<br />
40 14 27 34 90 46 ���������������� ��� ������<br />
40 16 27 34 90 49 ���������������� ��� ������<br />
40 18 33 42 90 49 ���������������� ��� ������<br />
40 20 33 42 90 51 ���������������� ��� ������<br />
40 25 44 53 100 57 ���������������� ��� ������<br />
A<br />
4739<br />
�� Code no. Availability<br />
Guhring’s precision clamping chucks<br />
offer highest clamping force particularly for<br />
milling operations but also for drilling <strong>and</strong><br />
reaming as well as under HSC <strong>and</strong><br />
HPC conditions (page 126).
Shrink fit extensions<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����<br />
����������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�3���<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
d 4<br />
d 2<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
l2<br />
��<br />
0,003 A<br />
l 2<br />
l 3<br />
l3<br />
��<br />
10<br />
l 1<br />
4 o<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
A<br />
Guhring no.<br />
3 7 16 16 115 30 ���� ��������������� ���� �������<br />
4 7 16 16 115 35 ���� ��������������� ���� �������<br />
5 8 16 16 115 40 57 ��������������� ���� �������<br />
6 10 16 16 115 36 43 ��������������� ���� �������<br />
8 12 16 16 115 36 29 ��������������� ���� �������<br />
10 14 16 16 115 41 14 �������������� ���� ������<br />
12 16 16 23 115 46 ���� �������������� ���� ������<br />
3 7 20 16 115 30 65 ��������������� ���� �������<br />
4 8 20 17 115 35 65 ��������������� ���� �������<br />
5 9 20 18 115 40 65 ��������������� ���� �������<br />
6 10 20 19 115 36 65 ��������������� ���� �������<br />
8 12 20 20 115 36 57 ��������������� ���� �������<br />
10 14 20 20 115 41 43 �������������� ���� ������<br />
12 16 20 20 115 46 29 �������������� ���� ������<br />
14 20 20 29 150 46 63 �������������� ���� ������<br />
14 20 25 29 150 46 63 �������������� ���� ������<br />
16 24 25 33 150 49 64 �������������� ���� ������<br />
d 3<br />
4719<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 93<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
MQL length setting screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������-<br />
���<br />
������������������������������������<br />
����������<br />
�<br />
�1<br />
��<br />
94 ������<br />
l1<br />
��<br />
d1<br />
SW1<br />
SW1<br />
O-Ring<br />
l1<br />
l1<br />
G<br />
SW2<br />
G<br />
SW2<br />
Guhring no.<br />
4919<br />
��� ��� Code no. Availability<br />
M5 6 ���� ��� ��� �����<br />
M6 8 ���� ��� ��� �����<br />
���� 10 ���� ��� ��� ������<br />
M6 10 ���� ��� ��� ������<br />
����� 12 ���� ��� ��� ������<br />
M6 12 ���� ��� ��� ������<br />
����� 14 ���� ��� ��� ������<br />
M6 14 ���� ��� ��� ������<br />
����� 16 ���� ��� ��� ������<br />
M6 16 ���� ��� ��� ������<br />
����� 18 ���� ��� ��� ������<br />
����� 20 ���� ��� ��� ������<br />
����� 25 ���� ��� ��� ������<br />
����� 32 ���� ��� ��� ������<br />
Shrink fit chuck length setting screw with axial force damping<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���<br />
����������<br />
�<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
4977<br />
��� ��� ������ Code no. Availability<br />
6 M5 14 ��� ��� ��� �������<br />
8 M6 14 ��� ��� ����� �������<br />
10 ���� 14 ��� ��� ��� ������<br />
12/14 ����� 14 ��� ��� ��� ������<br />
16/18 ����� 14 ��� ��� ������� ������<br />
20/25/32 ����� 14 ��� ��� ������ ������
GISS 2500<br />
Shrink fitting, pre-setting <strong>and</strong> measuring<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Furthermore, the GISS 2500 shrink f it system offers the<br />
following <strong>advantages</strong>:<br />
� �������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������������������<br />
� ����� ��������� ����������� ������� ��� ���������� ������������<br />
������������������������������������������������������<br />
<strong>Technical</strong> Data:<br />
������������������������������� ������<br />
������������������� � ������<br />
������������������� � ����������<br />
����������������������� � ����<br />
��������������������������������� ����������<br />
������������������ � ��������<br />
�������������� � � ��������<br />
� ����������� ���� ���������� �������� ������� ��� �������� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������������������-<br />
������<br />
� ���������� ���������� ������� ��� ��� ������ �������� ������-<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������<br />
Equipment:<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������ 95<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
GISS 4000<br />
The new dimension in shrink f it<br />
������ ������� ���� ������� ��� ����� �������� ������� ���������<br />
������������ ������� ��������� ���� ������ ���� ���������� ���-<br />
������������ � ���������� ���� ���������� ��� ����� ��� ��������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����� ���� ���� ����� ����� ������� ���� �������� �������� ���<br />
������������ �� ���� ���������� ��� ������� ��������� ����� �����<br />
��� ����������� ��������� ���� ������� �������� ����� ������ ���� ����<br />
������������������������������<br />
���������� ��� ���� ����� �������� ����� ����� �������� ����<br />
������� �������� ��� ������ ��� ��� �� ������ ������� ��� ���� ����<br />
����� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� �������� ���� �������<br />
���� ���� ��������� ���� ������� ��� ������ ������ ����� ������ ���<br />
�������������������<br />
�������� ����� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��� ������<br />
�������� ��� ����������� ��������� �������������� ��� ��������<br />
���� ������������ ��� �������� ������� ��� ����� ��� �����<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� �������� �������������� �����<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������� ����� ����� ������� ��������� ��� ����������� ��� �����<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���� ��������� ���� ��������� ����� ����������� ���� ��� �����<br />
������������������������������������������������<br />
�� ���������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������� ����� ���� ��� �������� ���������� ��� �������������� ���<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������-<br />
���� ����������� ����� �������������� ��������� ���� ��� ��������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�� ��������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�� ��������������������������������<br />
96 ������<br />
PC with GISS software on<br />
ergonomic st<strong>and</strong><br />
storage compartments for<br />
accessories
travelling induction spindle<br />
with 10 kW output<br />
height adjustable<br />
shrink fit station with a<br />
lowerable Pin drive<br />
for long tool holders<br />
ergonomically arranged<br />
operating elements<br />
travelling measuring arm with<br />
interchangeable limit stop collar<br />
Cooler<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
�������������<br />
cooling adaptor<br />
pre-setting up to 750 mm<br />
i.e. for gun drills<br />
water-cooled<br />
tool cribs<br />
compartments for<br />
tool holders<br />
������ 97<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
GISS 5000<br />
Intelligent technology for perfect tool clamping<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
Further <strong>advantages</strong> are:<br />
� ������������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������<br />
Equipment:<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����<br />
�������������Z���������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
Shrink fitting tools for insertion<br />
98 ������<br />
<strong>Technical</strong> Data:<br />
������������������������������ ��������������<br />
������������������� � ��������������<br />
�������������� � � ����������<br />
��������������������� � ������<br />
��������������������������������� ����������<br />
������������������ � ��������<br />
�������������������� � ��������<br />
�������������� � � ��������<br />
�������������������������������<br />
������������������ ��������� ���������������������������������<br />
������<br />
At a glance:<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Optical measurement of tool<br />
b.l.: Inspect cutting edge under light<br />
b.r.: Measure cutting edge
�������������������<br />
�������������������<br />
for withdrawal<br />
��������������������������������������<br />
����<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������� ������������������ ��������������������� ����������������������<br />
������ 99<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
GISS 3000<br />
Induction shrink fit system with automatic length pre-setting<br />
Dimensions:<br />
������������������<br />
Weight:<br />
������<br />
movable measuring arm with<br />
interchangeable limit stop collar<br />
holder support on<br />
shrink fit station<br />
Cooling unit<br />
�����������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
������������<br />
���� ���� ������ ����� ����� ����� ������� ���� ����������� �������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������ � ��� ����� ���� ���� ����� ������ ������ ��� ������ �����<br />
�������� ������� ���� ������� ������ ����� ���� ���������� ������<br />
����� ��� ��������� ������� ��� �� ����������� ������� �������� �����<br />
����������������������������������������������������������<br />
�� ���� ���� ������ ����� ������������ ������� ��������� ������� ����<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
100 ������<br />
movable induction coil<br />
cooling<br />
adaptor<br />
cooling station<br />
Induction shrink fit system<br />
������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
������������<br />
������������������������������<br />
�������������<br />
drawers with compartments<br />
for accessories<br />
The <strong>advantages</strong> in brief:<br />
� ��������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
� �������������������<br />
� ���������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
��� ���������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
��� ������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��� ����������������������������������������������������<br />
��� ����������������������������������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
��� ������������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������
GISS 3000 induction shrink fit system<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
4773<br />
Guhring no.<br />
�������������������������� �����<br />
�������������������������������� �����<br />
Cooling adaptor Limit stop collars<br />
Guhring no.<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������<br />
���������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
���<br />
�����<br />
��������<br />
Code no. Availability<br />
���������� �����<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
4753<br />
Code no. Availability<br />
Guhring no.<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
4769<br />
���<br />
����������<br />
��������<br />
Code no. Availability<br />
���������� �������<br />
��������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
��������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
������ 101<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
HSK-A/E accessory sets<br />
Guhring no.<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������-<br />
�����������<br />
���<br />
������<br />
102 ������<br />
���� Code no. Availability<br />
HSK-A/E 32 ������<br />
HSK-A/E 40 ������<br />
HSK-A/E 50 ������<br />
HSK-A/E 63 ������<br />
HSK-A/E 80 ������<br />
HSK-A/E 100 �������<br />
Guhring no.<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
�������������������������������������<br />
�������<br />
���������������������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������-<br />
�����������<br />
���<br />
������<br />
���� Code no. Availability<br />
������� SK40 ������<br />
������� SK50 ������<br />
HSK-C accessory sets<br />
4774 Guhring no.<br />
4775<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
�������������������������������������<br />
�������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������-<br />
�����������<br />
���<br />
������<br />
���� Code no. Availability<br />
HSK-C 32 ������<br />
HSK-C 40 ������<br />
HSK-C 50 ������<br />
HSK-C 63 ������<br />
ISO taper accessory sets MAS BT accessory sets<br />
4776 Guhring no.<br />
4777<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
�������������������������������������<br />
�������<br />
���������������������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������-<br />
�����������<br />
���<br />
������<br />
���� Code no. Availability<br />
������ ���� �������
GISS 2000 shrink fit system<br />
limit stop collar for<br />
induction coil, Guhring no. 4769<br />
3 kW induction coil for<br />
shank-Ø 3 bis 32 mm, Guhring no. 4743<br />
holder (optional)<br />
HSK Guhring no. 4745 or SK Guhring no. 4744<br />
turn table<br />
Induction shrink fit system 4742<br />
GISS 2000 Comfort version<br />
����������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������������<br />
����������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
Water-cooled „Speed Cooler“<br />
Guhring no. 4747<br />
Techn. data: 230 Volt – 50 Hz, 1 kW<br />
Dimensions: approx. 565 x 440 x 335 mm<br />
Weight: approx. 45 kg Guhring no. 4747<br />
Induction shrink fit system<br />
BASIC<br />
Single station system w/o cooling<br />
Code no. 10,000<br />
���������� ����� ����� ������� ���� ������� ���� ���������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������� ���� �������� ���� ����� ���������� ��� �������� �����<br />
���� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ���������� �������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ������� ��������<br />
��������������������������������<br />
support column with counter<br />
weight <strong>and</strong> brake<br />
back panel with cooling<br />
adaptors for shank-Ø 6 to<br />
32 mm<br />
tool depository Guhring<br />
no. 4746<br />
trolley (optional)<br />
Guhring no. 4748<br />
Dimensions <strong>and</strong><br />
weight (incl. trolley):<br />
��������������������<br />
��������������<br />
4730 4752<br />
Induction shrink fit system<br />
ECO-Plus<br />
Single station system, with „SpeedCooler“<br />
Code no. 10,000<br />
The <strong>advantages</strong> in brief:<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
� ���������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������� �<br />
� �������������������������<br />
���������������������������������������������������� �<br />
� ����������������������������������<br />
������ 103<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
GISS 2000 Comfort version<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������<br />
���������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
� �����������<br />
104 ������<br />
Guhring no.<br />
�������������������������� ������<br />
������������������������������ ������<br />
SpeedCooler Cooling system SpeedCooler Manager<br />
Guhring no.<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������<br />
� ���������������<br />
�������������������������� �����<br />
������������������������������ �����<br />
4742<br />
Code no. Availability<br />
4747 Guhring no.<br />
4759<br />
Code no. Availability<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������-<br />
����<br />
������������������������ �����<br />
������������������������������ �����<br />
Code no. Availability
Induction coil Limit stop collars<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�������<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
Guhring no.<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
���<br />
��������<br />
Guhring no.<br />
��<br />
���� ������<br />
32 ������<br />
40 ������<br />
50 ������<br />
63 ������<br />
80 ������<br />
100 �������<br />
4743 Guhring no.<br />
4769<br />
Code no. Availability<br />
4745<br />
Code no. Availability<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������<br />
�������������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
���������������������������������<br />
���������������<br />
���<br />
����������<br />
��������<br />
Code no. Availability<br />
���������� �������<br />
��������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
��������� ������<br />
���������� ������<br />
���������� ������<br />
GISS 2000 HSK holders GISS 2000 ISO taper holders<br />
���<br />
��������������<br />
Guhring no.<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
40 ������<br />
50 ������<br />
4744<br />
Code no. Availability<br />
������ 105<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
Trolley<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
���������������������������������������<br />
Tongs<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������<br />
������������<br />
Guhring no.<br />
����� �����<br />
106 ������<br />
4748<br />
4749 Guhring no. 4750<br />
Code no. Availability<br />
Guhring no.<br />
������� �����<br />
Protective gloves<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������������������-<br />
�����<br />
Code no. Availability<br />
��������������������������� �����<br />
Code no. Availability
HSV 2000 hot-air shrink fit system<br />
��������<br />
�����<br />
Centering ring<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Guh. no 4721 Code 2,000<br />
���������������<br />
�������������<br />
�������������������������� ���<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������<br />
�����������<br />
HSK SK ��<br />
��������������<br />
����������<br />
����<br />
���������<br />
���<br />
���� �������� ������� ���� ����������� ��� �������� ��������� ����<br />
������� �������� ������ ����� carbide shanks ���� ���������� ����<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���� ���������� ��� ���� ������� ���� ����������� �������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��� ��� �������������� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����<br />
����� ���� ���� ����� ��� ��������� ��������� ����� ���� �������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������ �������� ����� ���� ��� ����������� �������� ���� ��������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��� ���� ��������� ��� ����� ����� �������� ���������� ������������<br />
���������������������������������<br />
���� �������� ������� ���� ����������� ��� ��������� ���� ���� ��������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
The main <strong>advantages</strong>:<br />
��� ���������������������������������������<br />
������������������<br />
��� ����������������������������������������<br />
���� ��������<br />
��� ��������������������<br />
��� ����������������������<br />
��� ������������������������������������<br />
��� ��������������<br />
�� �����������������������<br />
Guhring no.<br />
����������<br />
����<br />
– – – 16 ������<br />
– – – 20 ������<br />
25 – – – ������<br />
32 – – – ������<br />
40 – – – ������<br />
50 30 30 – ������<br />
63 40 40 – ������<br />
80 – – – ������<br />
100 50 50 – �������<br />
4720<br />
Code no. Availability<br />
������ 107<br />
Shrink f it<br />
technology
Shrink f it<br />
technology<br />
Universal length setting adaptor<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������<br />
DIN 69 882-8<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������2��<br />
�����������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
108 ������<br />
l 2<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
SW<br />
d 2<br />
d 1<br />
d 1<br />
Guhring no.<br />
6 25 115 80 ��� �����<br />
8 25 115 80 ��� �����<br />
10 25 115 80 ��� ������<br />
12 25 115 80 ��� ������<br />
14 25 115 80 ��� ������<br />
16 25 120 85 ������� ������<br />
18 28 120 85 ������� ������<br />
20 30 135 90 ������� ������<br />
25 35 140 100 ������� ������<br />
32 45 150 100 ������� ������<br />
l 2<br />
l 1<br />
��<br />
4718<br />
Code no. Availability
TOOL HOLDERS<br />
���������������� ���������� 110<br />
���������������� ���������� 119<br />
����������������������� ���������� 126<br />
������������������� ���������� 128<br />
��������������� ��������� 134<br />
��������������������� ���������� 137<br />
�������������������� ���������� 137<br />
�������� ���������<br />
138
Tool holders<br />
HSK-A collet holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����� �2<br />
��<br />
110 ������<br />
d2<br />
� l1<br />
��<br />
G<br />
l2<br />
��<br />
l2<br />
l4<br />
l1<br />
l4<br />
��<br />
��������������<br />
�����<br />
����������������<br />
Guhring no.<br />
32 ER 11 19 ���������� 55 25 6 ����������� ���� ������<br />
32 ER 16 28 ��������� 80 34 6 ����������� ���� ������<br />
32 ER 20 34 ��������� 70 40 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 16 28 ��������� 80 34 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 25 42 ��������� 80 44 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 32 50 ��������� 100 50 10 ����������� ���� ������<br />
50 ER 16 28 ��������� 100 34 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 100 44 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 80 44 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 32 50 ��������� 100 50 10 ����������� ���� ������<br />
63 ER 16 28 ��������� 100 34 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 16 28 ��������� 160 34 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 25 42 ��������� 80 42 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 25 42 ��������� 100 42 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 32 50 ��������� 100 50 10 ����������� ���� ������<br />
63 ER 40 63 ��������� 120 56 10 ����������� ���� ������<br />
80 ER 32 50 ��������� 100 50 10 ����������� ���� ������<br />
80 ER 32 50 ��������� 160 50 10 ����������� ���� ������<br />
80 ER 40 63 ��������� 120 56 10 ����������� ���� ������<br />
100 ER 32 50 ��������� 100 50 10 ����������� ���� ������<br />
100 ER 32 50 ��������� 160 50 10 ����������� ���� ������<br />
100 ER 40 63 ��������� 120 56 10 ����������� ���� ������<br />
d3<br />
4304<br />
�� Code no. Availability
HSK-A collet holders, sealed version<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������������������<br />
�������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�����<br />
����� �2<br />
��<br />
d 2<br />
� l1<br />
��<br />
G<br />
l2<br />
��<br />
l 2<br />
l4<br />
��<br />
l 4<br />
l 1<br />
��������������<br />
�����<br />
����������������<br />
Guhring no.<br />
32 ER 16 28 ��������� 85 39 6 ����������� ���� ������<br />
32 ER 20 34 ��������� 75 45 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 16 28 ��������� 85 39 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 25 42 ��������� 85 49 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 32 50 ��������� 105 55 10 ����������� ���� ������<br />
50 ER 16 28 ��������� 105 39 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 105 49 10 ����������� ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 85 49 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 32 50 ��������� 105 55 10 ����������� ���� ������<br />
63 ER 16 28 ��������� 105 39 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 16 28 ��������� 165 39 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 25 42 ��������� 85 47 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 25 42 ��������� 105 47 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 32 50 ��������� 105 55 10 ����������� ���� ������<br />
63 ER 40 63 ��������� 125 61 10 ����������� ���� ������<br />
80 ER 32 50 ��������� 105 55 10 ����������� ���� ������<br />
80 ER 32 50 ��������� 165 55 10 ����������� ���� ������<br />
80 ER 40 63 ��������� 125 61 10 ����������� ���� ������<br />
100 ER 32 50 ��������� 105 55 10 ����������� ���� ������<br />
100 ER 32 50 ��������� 165 55 10 ����������� ���� ������<br />
100 ER 40 63 ��������� 125 61 10 ����������� ���� ������<br />
d 3<br />
4324<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 111<br />
Tool holders
Tool holders<br />
HSK-C collet holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
����������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
�����������<br />
�����������<br />
�2<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
112 ������<br />
d2<br />
d2<br />
G<br />
� l1<br />
��<br />
G<br />
� l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l 2<br />
l 2<br />
l1<br />
l1<br />
l4<br />
��<br />
l4<br />
l4<br />
��������������<br />
�����<br />
�������������<br />
Guhring no.<br />
d3<br />
Guhring no.<br />
25 ���������� 22 ��������� 55 37 4 ����������� ���� ������<br />
32 ER 16 28 ��������� 60 37 4 ����������� ���� ������<br />
32 ER 20 34 ��������� 65 43 5 ����������� ���� ������<br />
32 ER 25 42 ��������� 75 49 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 20 34 ��������� 65 43 5 ����������� ���� ������<br />
40 ER 25 42 ��������� 75 49 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 32 50 ��������� 80 54 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 16 28 ��������� 65 39 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 75 49 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 32 50 ��������� 80 54 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 40 63 ��������� 85 61 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 40 63 ��������� 85 61 6 ����������� ���� ������<br />
l2<br />
��<br />
l4<br />
��<br />
��������������<br />
�����<br />
�������������<br />
25 ���������� 22 ��������� 50 30 4 ����������� ���� ������<br />
32 ER 16 28 ��������� 55 32 4 ����������� ���� ������<br />
32 ER 20 34 ��������� 60 38 5 ����������� ���� ������<br />
32 ER 25 42 ��������� 70 44 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 20 34 ��������� 60 38 5 ����������� ���� ������<br />
40 ER 25 42 ��������� 70 44 6 ����������� ���� ������<br />
40 ER 32 50 ��������� 75 49 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 16 28 ��������� 60 34 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 70 44 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 32 50 ��������� 75 49 6 ����������� ���� ������<br />
50 ER 40 63 ��������� 80 54 6 ����������� ���� ������<br />
63 ER 40 63 ��������� 80 54 6 ����������� ���� ������<br />
HSK-C collet holders, sealed version<br />
d3<br />
4303<br />
�� Code no. Availability<br />
4323<br />
�� Code no. Availability
HSK-E collet holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
HSK-E<br />
�3<br />
�����������<br />
�2<br />
��<br />
d 2<br />
G<br />
� l1<br />
��<br />
l 2<br />
l 4<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
25 ���������� 22 ��������� 43 - - ���� ������<br />
32 ���������� 22 ��������� 60 32 4 ���� ������<br />
32 ���������� 28 ��������� 60 35 4 ���� ������<br />
40 ���������� 28 ��������� 65 37 6 ���� ������<br />
40 ���������� 35 ��������� 80 38 6 ���� ������<br />
50 ER 16 28 ��������� 100 33 4 ���� ������<br />
50 ER 20 34 ��������� 70 ���� 4 ���� ������<br />
50 ER 25 42 ��������� 80 39 6 ���� ������<br />
50 ER 32 50 ��������� 100 50 6 ���� ������<br />
63 ER 32 50 ��������� 90 52 6 ���� ������<br />
63 ER 40 63 ��������� 120 65 10 ���� ������<br />
l2<br />
��<br />
l4<br />
��<br />
d 3<br />
4397<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 113<br />
Tool holders
Tool holders<br />
ISO taper DIN 69871 form AD/B collet holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������<br />
SW<br />
SK ��������<br />
������ �2<br />
��<br />
l 1<br />
ER mini<br />
114 ������<br />
SW<br />
l 1<br />
d3 d2 G<br />
�3<br />
��<br />
ER 16/ER 20<br />
l1<br />
��<br />
SW<br />
l 1<br />
l 1<br />
�<br />
Guhring no.<br />
SK<br />
ER 25…ER 40<br />
4318<br />
�� Code no. Availability<br />
40 ER25 1-16 42 63 60 ������� ��� ������<br />
40 ER32 2-20 50 63 70 ������� ��� ������<br />
50 ER32 2-20 50 100 70 ������� ��� ������<br />
50 ER40 3-26 63 100 80 ������� ��� ������<br />
Clamping keys<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������<br />
��������������������������<br />
Guhring no.<br />
������������<br />
�� Code no. Availability<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
��������� 120 22 ������<br />
��������� 130 28 ������<br />
��������� 130 35 ������<br />
ER16 220 25 ������<br />
ER20 260 30 ������<br />
ER25 200 42 ������<br />
ER32 255 50 ������<br />
ER40 285 63 ������<br />
4913
Setting screws for HSK-A/HSK-E collet holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������-<br />
�������������������������<br />
���<br />
�������������<br />
����<br />
�������������� � �1<br />
��<br />
d1<br />
d1<br />
l1<br />
l1<br />
G<br />
G<br />
SW<br />
SW<br />
G<br />
l1 SW<br />
l1<br />
��<br />
G<br />
l1 SW<br />
Guhring no.<br />
4902<br />
�� Code no. Availability<br />
ER11 1- 7 M6 – 12 3 ������<br />
ER16 ������� M10 ��� 18 3 ������<br />
ER16 6-10 M10 – 12 3 ������<br />
ER20 3- 6 M10 ��� 24 3 ������<br />
ER20 6-10 M10 ��� 18 3 ������<br />
ER20 10-13 M10 – 12 3 ������<br />
ER25 3- 7 M16 ��� 26 4 ������<br />
ER25 7-10 M16 ��� 20 4 ������<br />
ER25 10-16 M16 – 14 4 ������<br />
ER32 3-10 M16 ��� 36 5 ������<br />
ER32 10-16 M16 ��� 28 5 ������<br />
ER32 16-20 M16 – 20 5 ������<br />
ER40 3- 8 M16 ��� 44 5 ������<br />
ER40 8-10 M16 ��� 36 5 ������<br />
ER40 10-16 M16 ��� 28 5 ������<br />
ER40 16-26 M16 – 20 5 ������<br />
Setting screws for HSK-C collet holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
���<br />
�������������<br />
����<br />
�������������� � �1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
4901<br />
�� Code no. Availability<br />
ER16 ������� M10 ��� 16 3 ������<br />
ER16 6-10 M10 – 12 3 ������<br />
ER20 3- 6 M10 ��� 20 3 ������<br />
ER20 6-10 M10 ��� 16 3 ������<br />
ER20 10-13 M10 – 12 3 ������<br />
ER25 3- 7 M16 ��� 26 4 ������<br />
ER25 7-10 M16 ��� 20 4 ������<br />
ER25 10-16 M16 – 14 4 ������<br />
ER32 3- 7 M16 ��� 32 5 ������<br />
ER32 7-10 M16 ��� 26 5 ������<br />
ER32 10-16 M16 ��� 20 5 ������<br />
ER32 16-20 M16 – 14 4 ������<br />
ER40 3- 6 M16 ��� 38 5 ������<br />
ER40 6- 8 M16 ��� 32 5 ������<br />
ER40 8-10 M16 ��� 26 5 ������<br />
ER40 10-16 M16 ��� 20 5 ������<br />
ER40 16-26 M16 – 14 4 ������<br />
������ 115<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Collets DIN ISO 15488<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
������������������<br />
��������1������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������1����������������������������<br />
Ordering example:<br />
� ���1 �����<br />
� ���������� �������<br />
� ����������������� �������������<br />
�������<br />
�����<br />
�2<br />
116 ������<br />
d 1<br />
�1<br />
��<br />
l 1<br />
d 2<br />
8°<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������� ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
4307<br />
Code no. Availability
Collets DIN ISO 15488<br />
�������<br />
�����<br />
�2<br />
�1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no. 4307<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ��� ���� �����<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
������������ ���� ���� ������<br />
Code no. Availability<br />
������ 117<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Retaining nuts, system DIN ISO 15488<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������<br />
����<br />
���������������<br />
�������������<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������1������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������1��������������������<br />
��������<br />
Ordering-example:<br />
� ���1 �����<br />
� ������������� �������<br />
� ����������������� �������������<br />
��������<br />
������<br />
�����<br />
����������<br />
118 ������<br />
d2<br />
��������<br />
����� �2<br />
��<br />
�1<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l 1<br />
B<br />
�2<br />
��<br />
G<br />
Guhring no.<br />
� l1<br />
��<br />
– – ��������� 22 ������� ���� ������<br />
– – ��������� 28 ������� ���� ������<br />
– – ��������� 35 ������� ���� ������<br />
– – ������������ 19 �������� ���� ������<br />
– – ����������� 28 ������� ���� ������<br />
– – ����������� 34 ������� ���� ������<br />
– – ����������� 42 ������� ���� ������<br />
– – ����������� 50 ������� ���� ������<br />
– – ����������� 63 ������� ���� ������<br />
� – ������������ 22 ������� ���� ������<br />
� – ������������ 28 ������� ���� ������<br />
� – ������������ 35 ������� ���� ������<br />
� – IC/ER16 28 ������� ���� ������<br />
� – IC/ER20 34 ������� ���� ������<br />
� – IC/ER25 42 ������� ���� ������<br />
� – IC/ER32 50 ������� ���� ������<br />
� – IC/ER40 63 ������� ���� ������<br />
– � ER16 28 ������� ���� ������<br />
– � ER20 34 ������� ���� ������<br />
– � ER25 42 ������� ���� ������<br />
– � ER32 50 ������� ���� ������<br />
– � ER40 63 ������� ���� ������<br />
� � IC/ER16 28 ������� ���� ������<br />
� � IC/ER20 34 ������� ���� ������<br />
� � IC/ER25 42 ������� ���� ������<br />
� � IC/ER32 50 ������� ���� ������<br />
� � IC/ER40 63 ������� ���� ������<br />
Sealing washers<br />
Guhring no.<br />
ER16 ������������������������� 13 4 ��������������<br />
ER20 ������������������������� 16 4 ��������������<br />
ER25 ������������������������� 21 4 ��������������<br />
ER32 ������������������������� 27 4 ��������������<br />
ER40 ������������������������� ���� 4 ��������������<br />
�<br />
��<br />
4306<br />
Code no. Availability<br />
4335<br />
Code no. Availability
Configuration of quick change tapping chucks<br />
4340<br />
������������������<br />
������������������������<br />
���<br />
4206<br />
Configuration of synchro tapping chucks<br />
4326<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
���<br />
������������������<br />
4329<br />
4334<br />
4343<br />
��������������<br />
4308<br />
4343<br />
�������������<br />
����������<br />
4342<br />
������������������<br />
���������������������<br />
4328<br />
HSK-A<br />
������������������<br />
���������������������<br />
4327<br />
����������������<br />
������<br />
HSK-A<br />
4330<br />
��������������������<br />
������<br />
HSK-A<br />
������ 119<br />
Tool holders
Tool holders<br />
HSK-A adaptors for tapping chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������-<br />
���<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�1<br />
��<br />
120 ������<br />
�2<br />
��<br />
d2<br />
d 3<br />
d 2<br />
d1 SW<br />
l1<br />
��<br />
2°<br />
l 1<br />
l1<br />
d 1<br />
d3<br />
4343<br />
�� �� Code no. Availability<br />
50 25 50 80 6 ���� ������<br />
63 25 50 82 6 ���� ������<br />
80 25 50 87 6 ���� ������<br />
100 25 50 89 6 ���� ������<br />
Quick change tapping chucks without internal cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
���������<br />
��<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
M3-M12 25 19 36 39 ± ��� ��� ������<br />
M8-M20 25 31 53 63 ±���� ��� ������<br />
4340<br />
�� Code no. Availability
Quick change tapping chucks with internal cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������-<br />
��������������������������<br />
������������������������������������<br />
���<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d 3<br />
�3<br />
��<br />
d 2<br />
d 2<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
HSK-A Quick change tapping chucks with internal cooling<br />
l 1<br />
l 1<br />
���������<br />
��<br />
Guhring no.<br />
M3-M12 25 19 40 66 ������� ��� ������<br />
M8-M20 25 31 56 102 �������� ��� ������<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
��<br />
���<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
���������<br />
��<br />
d 1<br />
d 3<br />
4342<br />
�� Code no. Availability<br />
Guhring no.<br />
63 M3-M12 19 39 105 ± ��� ��� ������<br />
63 M8-M20 31 60 140 ±���� ��� ������<br />
4328<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 121<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Quick change tapping chuck adaptors<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������<br />
���<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
122 ������<br />
�2<br />
��<br />
d3<br />
d2<br />
�3<br />
��<br />
l1<br />
l1<br />
��<br />
d1<br />
Guhring no.<br />
4206<br />
�� Code no. Availability<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ��� 32 25 ���� ������<br />
M3-M12 19 ���� 32 25 ���� ������<br />
M8-M20 31 ��� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ��� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ��� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ��� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ���� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ���� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ���� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ���� 50 34 ���� ������<br />
M8-M20 31 ���� 50 34 ���� ������
Synchro tapping chucks with straight shank<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������-<br />
����<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������<br />
4306 IC/ER<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
�3<br />
~DIN 1835<br />
��<br />
����������<br />
���<br />
���<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
d2<br />
G<br />
d1<br />
�2<br />
��<br />
d2<br />
G<br />
d1<br />
l1<br />
��<br />
l 1<br />
���������<br />
��<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
d 3<br />
d 3<br />
4326<br />
� �� Code no. Availability<br />
25 ER20 �������� ������ 34 73 ���� ������� ���� ������<br />
25 ER32 �������� ������ 50 88 ���� ������� ���� ������<br />
HSK-A synchro tapping chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������-<br />
����<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������<br />
4306 IC/ER<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
�3<br />
~DIN 1835<br />
��<br />
����������<br />
���<br />
���<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
���������<br />
��<br />
Guhring no.<br />
4327<br />
� �� Code no. Availability<br />
63 ER20 �������� ������ 34 ���� ������ ������� ���� ������<br />
63 ER20 �������� ������ 34 ����� ������ ������� ���� ������<br />
63 ER32 �������� ������ 50 ����� ������ ������� ���� ������<br />
100 ER20 �������� ������ 34 ����� ������ ������� ���� ������<br />
100 ER32 �������� ������ 50 ����� ������ ������� ���� ������<br />
O-<br />
������ 123<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Tapping collets<br />
Product <strong>information</strong><br />
�� ���� �������� �������� ������� ���� ������� ���-<br />
����<br />
����������������������������������������������<br />
������������<br />
�2<br />
124 ������<br />
d 1<br />
�1<br />
��<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
SW<br />
8°<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
�1 ����� ����� ����� ����� ����� ����� 10 11 12 14 16 18 20 22<br />
�� ����� ����� ����� ����� ����� 7 8 9 9 11 12 ���� 16 18<br />
l2 18 18 18 18 22 22 25 25 25 25 25 25 28 28<br />
ER16 ��� ���� �����<br />
ER16 ��� ���� �����<br />
ER16 ��� ���� �����<br />
ER16 ��� ���� �����<br />
ER16 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ��� ���� �����<br />
ER20 ���� ���� ������<br />
ER20 ���� ���� ������<br />
ER25 ��� ���� �����<br />
ER25 ��� ���� �����<br />
ER25 ��� ���� �����<br />
ER25 ��� ���� �����<br />
ER25 ��� ���� �����<br />
ER25 ��� ���� �����<br />
ER25 ���� ���� ������<br />
ER25 ���� ���� ������<br />
ER25 ���� ���� ������<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ��� ���� �����<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER32 ���� ���� ������<br />
ER40 ��� ���� �����<br />
ER40 ��� ���� �����<br />
ER40 ��� ���� �����<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
ER40 ���� ���� ������<br />
4308<br />
Code no. Availability
Setting screws for tapping collets<br />
���<br />
�������������<br />
���<br />
��������������<br />
��<br />
��<br />
d1<br />
l1<br />
�1<br />
��<br />
G<br />
SW<br />
Guhring no.<br />
ER16 ����������� M10 ��� 22 3 ������<br />
ER20 ����������� M10 ��� 22 3 ������<br />
ER20 ���������� M10 ��� 16 3 ������<br />
ER25 ����������� M16 ��� 32 4 ������<br />
ER25 ����������� M16 ��� 24 4 ������<br />
ER25 ��������� M16 ��� 20 4 ������<br />
ER32 ����������� M16 ��� 36 4 ������<br />
ER32 ����������� M16 ��� 30 4 ������<br />
ER32 ��������� M16 ��� 24 4 ������<br />
ER32 ��������� M16 ��� 20 4 ������<br />
ER40 ����������� M16 ��� 36 4 ������<br />
ER40 ��������� M16 ��� 30 4 ������<br />
ER40 ��������� M16 ��� 26 4 ������<br />
ER40 ���� M16 ���� 20 5 �������<br />
l1<br />
��<br />
��<br />
4906<br />
Code no. Availability<br />
������ 125<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Precision clamping chucks<br />
Technology <strong>and</strong> <strong>advantages</strong><br />
Guhring’s precision clamping chucks offer highest clamping force particularly for milling<br />
operations but also for drilling <strong>and</strong> reaming as well as under HSC <strong>and</strong> HPC conditions.<br />
The special clamping sleeve is clamped via a worm gear <strong>and</strong> optimally transfers the<br />
enormous clamping force onto the clamped tool. This enables clamping forces of, for<br />
example, > 200 Nm for 12 mm shank diameters or > 300 Nm for 16 mm shank diameters.<br />
This system offers the following <strong>advantages</strong>:<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
HSK precision clamping chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������<br />
�������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
������������<br />
�1������<br />
126 ������<br />
d 4<br />
d 2<br />
0,003 AB<br />
d 1<br />
�����������������<br />
����������������<br />
�2<br />
��<br />
�4<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
10<br />
l1<br />
��<br />
l 1<br />
SW<br />
l2<br />
��<br />
A<br />
B<br />
Guhring no.<br />
63 3-20 40 50 92 20 ���� ������<br />
d 3<br />
4300<br />
�� Code no. Availability
Clamping sleeves for precision clamping chucks<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
�����<br />
����<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
SK-A precision clamping chucks<br />
d4 d2 d1 d 2<br />
0,003 A<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
l 5<br />
l 2<br />
l 2<br />
10<br />
l 2<br />
SW<br />
l 1<br />
10<br />
l 1<br />
l3<br />
��<br />
SK<br />
A<br />
Guhring no.<br />
SW<br />
4302<br />
�� Code no. Availability<br />
20 6 ���� 66 36 4 �����<br />
20 8 ���� 66 36 4 �����<br />
20 10 ���� 66 40 4 10����<br />
20 12 ���� 66 45 4 12����<br />
20 14 ���� 66 45 4 14����<br />
20 16 ���� 66 48 4 16����<br />
20 18 ���� 66 48 4 18����<br />
20 20 ���� 66 50 4 20����<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������������������������<br />
�������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
SK<br />
������������<br />
�1������<br />
�2<br />
��<br />
�����������������<br />
����������������<br />
�4<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
�����������<br />
Guhring no.<br />
40 3-20 40 50 63 20 ���� ������<br />
l2<br />
��<br />
4301<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 127<br />
Tool holders
Tool holders<br />
HSK-A side lock holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������<br />
�������������1��������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������α�<br />
�����������������<br />
����������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
��������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
128 ������<br />
d2<br />
�4<br />
��<br />
d4<br />
d1<br />
SW<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
�<br />
l2<br />
��<br />
l1<br />
Guhring no.<br />
d3<br />
4329<br />
�� �� Code no. Availability<br />
32 6 25 15 60 37 3 ���� �����<br />
32 8 28 20 60 37 4 ���� �����<br />
32 10 35 25 65 41 5 ���� ������<br />
32 12 42 30 65 46 6 ���� ������<br />
40 6 25 15 60 37 3 ���� �����<br />
40 8 28 20 60 37 4 ���� �����<br />
40 10 35 25 60 41 5 ���� ������<br />
40 12 42 30 70 46 6 ���� ������<br />
40 14 44 32 75 46 6 ���� ������<br />
40 16 48 36 75 49 6 ���� ������<br />
50 6 25 15 65 37 3 ���� �����<br />
50 8 28 20 65 37 4 ���� �����<br />
50 10 35 25 65 41 5 ���� ������<br />
50 12 42 30 80 46 6 ���� ������<br />
50 14 44 32 80 46 6 ���� ������<br />
50 16 48 36 80 49 6 ���� ������<br />
50 18 50 38 80 49 6 ���� ������<br />
50 20 52 40 80 51 8 ���� ������<br />
63 6 25 15 65 37 3 ���� �����<br />
63 8 28 20 65 37 4 ���� �����<br />
63 10 35 25 65 41 5 ���� ������<br />
63 12 42 30 80 46 6 ���� ������<br />
63 14 44 32 80 46 6 ���� ������<br />
63 16 48 36 80 49 6 ���� ������<br />
63 18 50 38 80 49 6 ���� ������<br />
63 20 52 40 80 51 8 ���� ������<br />
63 25 65 45 110 59 10 ���� ������<br />
63 32 72 56 110 63 10 ���� ������<br />
80 6 25 15 80 37 3 ���� �����<br />
80 8 28 20 80 37 4 ���� �����<br />
80 10 35 25 80 41 5 ���� ������<br />
80 12 42 30 80 46 6 ���� ������<br />
80 14 44 32 80 46 6 ���� ������<br />
80 16 48 36 100 49 6 ���� ������<br />
80 18 50 38 100 49 6 ���� ������<br />
80 20 52 40 100 51 8 ���� ������<br />
80 25 65 45 100 59 10 ���� ������<br />
80 32 72 56 110 63 10 ���� ������<br />
80 40 80 60 120 73 10 ���� ������<br />
100 6 25 15 80 37 3 ���� �����<br />
100 8 28 20 80 37 4 ���� �����<br />
100 10 35 25 80 41 5 ���� ������<br />
100 12 42 30 80 46 6 ���� ������<br />
100 14 44 32 80 46 6 ���� ������<br />
100 16 48 36 100 49 6 ���� ������<br />
100 18 50 38 100 49 6 ���� ������<br />
100 20 52 40 100 51 8 ���� ������<br />
100 25 65 45 100 59 10 ���� ������<br />
100 32 72 56 100 63 10 ���� ������<br />
100 40 80 60 110 73 10 ���� ������
HSK-A side lock holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������1���������������<br />
�������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������α�<br />
�����������������<br />
����������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
��������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d 2<br />
�4<br />
��<br />
d 4<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
� 10<br />
�<br />
2�<br />
SW<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
l2<br />
��<br />
l 1<br />
�� ��������������<br />
�����<br />
������<br />
Guhring no.<br />
32 6 25 15 80 36 3 ����� ���� �����<br />
32 8 28 20 80 36 4 ����� ���� �����<br />
32 10 35 25 80 40 5 ����� ���� ������<br />
32 12 42 30 80 45 6 ������ ���� ������<br />
40 6 25 15 80 36 3 ����� ���� �����<br />
40 8 28 20 80 36 4 ����� ���� �����<br />
40 10 35 25 80 40 5 ����� ���� ������<br />
40 12 42 30 90 45 6 ������ ���� ������<br />
40 14 44 32 90 45 6 ������ ���� ������<br />
40 16 48 36 90 48 6 ������ ���� ������<br />
50 6 25 15 80 36 3 ����� ���� �����<br />
50 8 28 20 80 36 4 ����� ���� �����<br />
50 10 35 25 80 40 5 ����� ���� ������<br />
50 12 42 30 90 45 6 ������ ���� ������<br />
50 14 44 32 90 45 6 ������ ���� ������<br />
50 16 48 36 90 48 6 ������ ���� ������<br />
50 18 50 38 90 48 6 ������ ���� ������<br />
50 20 52 40 100 50 8 ������ ���� ������<br />
63 6 25 15 80 36 3 ����� ���� �����<br />
63 8 28 20 80 36 4 ����� ���� �����<br />
63 10 35 25 80 40 5 ����� ���� ������<br />
63 12 42 30 90 45 6 ������ ���� ������<br />
63 14 44 32 90 45 6 ������ ���� ������<br />
63 16 48 36 100 48 6 ������ ���� ������<br />
63 18 50 38 100 48 6 ������ ���� ������<br />
63 20 52 40 100 50 8 ������ ���� ������<br />
63 25 65 45 110 56 10 ������ ���� ������<br />
63 32 72 56 110 60 10 ������ ���� ������<br />
80 6 25 15 90 36 3 ����� ���� �����<br />
80 8 28 20 90 36 4 ����� ���� �����<br />
80 10 35 25 90 40 5 ����� ���� ������<br />
80 12 42 30 100 45 6 ������ ���� ������<br />
80 14 44 32 100 45 6 ������ ���� ������<br />
80 16 48 36 100 48 6 ������ ���� ������<br />
80 18 50 38 100 48 6 ������ ���� ������<br />
80 20 52 40 110 50 8 ������ ���� ������<br />
80 25 65 45 110 56 10 ������ ���� ������<br />
80 32 72 56 120 60 10 ������ ���� ������<br />
100 6 25 15 90 36 3 ����� ���� �����<br />
100 8 28 20 90 36 4 ����� ���� �����<br />
100 10 35 25 90 40 5 ����� ���� ������<br />
100 12 42 30 100 45 6 ������ ���� ������<br />
100 14 44 32 100 45 6 ������ ���� ������<br />
100 16 48 36 100 48 6 ������ ���� ������<br />
100 18 50 38 100 48 6 ������ ���� ������<br />
100 20 52 40 110 50 8 ������ ���� ������<br />
100 25 65 45 120 56 10 ������ ���� ������<br />
100 32 72 56 120 60 10 ������ ���� ������<br />
d 3<br />
4334<br />
�� Code no. Availability<br />
������ 129<br />
Tool holders
Tool holders<br />
HSK-C side lock holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������1�������������������������������<br />
������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
��������α�<br />
�����������������<br />
����������������<br />
HSK-C<br />
�3<br />
��������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
130 ������<br />
�4<br />
��<br />
d2<br />
d4<br />
l1<br />
��<br />
d1<br />
l2<br />
��<br />
SW<br />
l2<br />
�<br />
2�<br />
l1<br />
l4<br />
Guhring no.<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
l4<br />
��<br />
�� ��������������<br />
�����<br />
������<br />
32 6 25 15 60 36 10 3 ����� ���� �����<br />
32 8 28 20 60 36 10 4 ����� ���� �����<br />
32 10 35 25 65 40 10 5 ����� ���� ������<br />
40 6 25 15 60 36 10 3 ����� ���� �����<br />
40 8 28 20 60 36 10 4 ����� ���� �����<br />
40 10 35 25 65 40 10 5 ����� ���� ������<br />
40 12 42 30 70 45 8 6 ������ ���� ������<br />
40 14 44 32 70 45 8 6 ������ ���� ������<br />
40 16 48 36 75 48 8 6 ������ ���� ������<br />
40 20 52 40 80 50 8 8 ������ ���� ������<br />
50 6 25 15 60 36 8 3 ����� ���� �����<br />
50 8 28 20 60 36 8 4 ����� ���� �����<br />
50 10 35 25 65 40 8 5 ����� ���� ������<br />
50 12 42 30 75 45 10 6 ������ ���� ������<br />
50 14 44 32 75 45 10 6 ������ ���� ������<br />
50 16 48 36 80 48 10 6 ������ ���� ������<br />
50 18 50 38 80 48 10 6 ������ ���� ������<br />
50 20 52 40 80 50 8 8 ������ ���� ������<br />
50 25 65 45 95 56 8 10 ������ ���� ������<br />
63 6 25 15 60 36 8 3 ����� ���� �����<br />
63 8 28 20 60 36 8 4 ����� ���� �����<br />
63 10 35 25 65 40 8 5 ����� ���� ������<br />
63 12 42 30 75 45 10 6 ������ ���� ������<br />
63 14 44 32 75 45 10 6 ������ ���� ������<br />
63 16 48 36 80 48 10 6 ������ ���� ������<br />
63 18 50 38 80 48 10 6 ������ ���� ������<br />
63 20 52 40 80 50 8 8 ������ ���� ������<br />
63 25 65 45 95 56 8 10 ������ ���� ������<br />
63 32 72 56 100 60 8 10 ������ ���� ������<br />
d3<br />
4333<br />
�� Code no. Availability
GUHRO��� ISO taper side lock holders with peripheral cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������1������������������<br />
���������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
SK ��������<br />
�1<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
d3 d1 SW<br />
l1<br />
��<br />
l1<br />
SK<br />
Guhring no.<br />
4317<br />
GÜHROJET<br />
�� �� Code no. Availability<br />
40 6 25 50 3 ��� �����<br />
40 8 28 50 4 ��� �����<br />
40 10 35 50 5 ��� ������<br />
40 12 42 50 6 ��� ������<br />
40 14 44 50 6 ��� ������<br />
40 16 48 63 6 ��� ������<br />
40 18 50 63 6 ��� ������<br />
40 20 52 63 8 ��� ������<br />
40 25 65 100 10 ��� ������<br />
40 32 72 100 10 ��� ������<br />
50 6 25 63 3 ��� �����<br />
50 8 28 63 4 ��� �����<br />
50 10 35 63 5 ��� ������<br />
50 12 42 63 6 ��� ������<br />
50 14 44 63 6 ��� ������<br />
50 16 48 63 6 ��� ������<br />
50 18 50 63 6 ��� ������<br />
50 20 52 63 8 ��� ������<br />
50 25 65 80 10 ��� ������<br />
50 32 72 100 10 ��� ������<br />
������ 131<br />
Tool holders
Tool holders<br />
ISO taper side lock holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������1������������������<br />
���������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
SK ��������<br />
�1<br />
��<br />
�3<br />
��<br />
132 ������<br />
d3 d1 l1<br />
��<br />
SW<br />
2°<br />
l1<br />
SK<br />
�� ��������������<br />
�����<br />
������<br />
Guhring no.<br />
4322<br />
�� Code no. Availability<br />
40 6 25 50 3 ����� ��� �����<br />
40 8 28 50 4 ����� ��� �����<br />
40 10 35 50 5 ����� ��� ������<br />
40 12 42 50 6 ������ ��� ������<br />
40 14 44 50 6 ������ ��� ������<br />
40 16 48 63 6 ������ ��� ������<br />
40 18 50 63 6 ������ ��� ������<br />
40 20 52 63 8 ������ ��� ������<br />
40 25 65 100 10 ������ ��� ������<br />
40 32 72 100 10 ������ ��� ������<br />
50 6 25 63 3 ����� ��� �����<br />
50 8 28 63 4 ����� ��� �����<br />
50 10 35 63 5 ����� ��� ������<br />
50 12 42 63 6 ������ ��� ������<br />
50 14 44 63 6 ������ ��� ������<br />
50 16 48 63 6 ������ ��� ������<br />
50 18 50 63 6 ������ ��� ������<br />
50 20 52 63 8 ������ ��� ������<br />
50 25 65 80 10 ������ ��� ������<br />
50 32 72 100 10 ������ ��� ������
Clamping screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
4317/4322/4329/4333/4334/4343<br />
�����������������������������������������<br />
����������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������������<br />
G<br />
���<br />
���������<br />
�<br />
l1<br />
SW<br />
SW<br />
� l1<br />
��<br />
4904<br />
l1<br />
G<br />
G<br />
Guhring no.<br />
6 M6 10 3 �����<br />
8 M8 10 4 �����<br />
10 M10 12 5 ������<br />
12/14 M12 16 6 ������<br />
25 M12 12 6 ������<br />
16/18 M14 16 6 ������<br />
20 M16 16 8 ������<br />
25 ����� 20 10 ������<br />
32 ����� 20 10 ������<br />
40 ����� 25 10 ������<br />
Setting screws Setting screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������<br />
� l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
M5 16 ��� �����<br />
M5 20 ��� �����<br />
M6 16 ��� �����<br />
M6 20 ��� �����<br />
M8 12 ��� �����<br />
M8 18 ��� �����<br />
M10 17 ��� ������<br />
M10 20 ��� ������<br />
M12 14 ��� ������<br />
M12 20 ��� ������<br />
M16 25 ��� ������<br />
M20 25 ��� ������<br />
Availability<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
4333 / 4322<br />
����������������<br />
������������<br />
l1<br />
SW<br />
� l1<br />
��<br />
4903<br />
Code no. Availability<br />
Guhring no.<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
M5 14 ��� �����<br />
M5 16 ��� �����<br />
M6 14 ��� �����<br />
M6 16 ��� �����<br />
M8 15 ��� �����<br />
M8 17 ��� �����<br />
M10 17 ��� ������<br />
M10 20 ��� ������<br />
M12 19 ��� ������<br />
M12 22 ��� ������<br />
M16 20 ��� ������<br />
M20 26 ��� ������<br />
4905<br />
Availability<br />
������ 133<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Milling arbors HSK-A<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������<br />
DIN 2079���������������������������������-<br />
�������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
���������<br />
�1<br />
��<br />
134 ������<br />
�2<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
63 22 50 50 19 ��� ������<br />
63 27 60 60 21 ��� ������<br />
63 32 78 60 24 ��� ������<br />
63 40 120 60 27 ��� ������<br />
80 27 60 50 21 ��� ������<br />
80 32 78 50 24 ��� ������<br />
80 40 120 60 27 ��� ������<br />
80 60 160 70 40 ��� ������<br />
100 27 60 50 21 ��� ������<br />
100 32 78 50 24 ��� ������<br />
100 40 120 60 27 ��� ������<br />
100 60 160 70 40 ��� � ���� �<br />
l 2<br />
l 1<br />
l2<br />
��<br />
Guhring no.<br />
d 3<br />
��<br />
4362<br />
Code no. Availability
HSK-A shell milling arbors<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������-<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������<br />
DIN 2079<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
��������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d 2<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
l 2<br />
l 1<br />
l2<br />
��<br />
Guhring no.<br />
d 3<br />
l 1<br />
b<br />
4361<br />
�� Code no. Availability<br />
32 16 40 45 17 ���� ������<br />
32 22 50 50 19 ���� ������<br />
40 16 40 45 17 ���� ������<br />
40 22 50 50 19 ���� ������<br />
50 16 40 45 17 ���� ������<br />
50 22 50 50 19 ���� ������<br />
50 27 60 55 21 ���� ������<br />
63 16 40 45 17 ���� ������<br />
63 22 50 50 19 ���� ������<br />
63 27 60 55 21 ���� ������<br />
63 32 78 55 24 ���� ������<br />
63 40 89 60 27 ���� ������<br />
80 16 40 45 17 ���� ������<br />
80 22 50 50 19 ���� ������<br />
80 27 60 55 21 ���� ������<br />
80 32 78 55 24 ���� ������<br />
80 40 89 60 27 ���� ������<br />
100 22 50 50 19 ���� ������<br />
100 27 60 55 21 ���� ������<br />
100 32 78 55 24 ���� ������<br />
100 40 89 60 27 ���� ������<br />
100 50 120 70 30 ���� ������<br />
Positioning of accessories<br />
4908<br />
4923<br />
4922<br />
4907<br />
Feather keys DIN 6885 A<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������<br />
�������������<br />
���<br />
�������<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
b<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
16 14 4 �������<br />
22 16 6 �������<br />
27 19 7 �������<br />
32 22 8 �������<br />
40 25 10 ������<br />
50 28 12 ������<br />
4923<br />
Availability<br />
������ 135<br />
Tool holders
Tool holders<br />
Drive dog sets for shell milling arbors Screws DIN EN ISO 4762 (former DIN 912)<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������<br />
������������<br />
h<br />
b<br />
���<br />
�������<br />
��<br />
A B<br />
����<br />
h<br />
b<br />
�<br />
��<br />
136 ������<br />
l 1<br />
Guhring no.<br />
l 2<br />
b<br />
��<br />
G<br />
Code<br />
no.<br />
16 � ������ 8 ������<br />
22 � ����� 10 ������<br />
27 A ����� 12 ������<br />
32 A ����� 14 ������<br />
40 A ����� 16 ������<br />
50 A ����� 18 ������<br />
4922 Product <strong>information</strong><br />
����������������<br />
�������������<br />
Guhring no. 4907<br />
4908<br />
Availability<br />
d 1<br />
���<br />
�������<br />
��<br />
l2<br />
G<br />
� l2 ���������<br />
��������<br />
l 1<br />
Code<br />
no.<br />
16 M4 10 ��� �����<br />
22/27 M5 12 ��� �����<br />
32 M6 16 ��� �����<br />
40 M6 20 ��� �����<br />
50 M8 25 ��� �����<br />
40 M12 12 ���� ������<br />
Retaining screws DIN 6367 for internal cooling Socket wrenches for retaining screws<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������<br />
������������<br />
�������������<br />
���<br />
�������<br />
��<br />
� l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
l2<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
��� M8 6 16 ������<br />
��� M10 7 18 ������<br />
��� M12 8 22 ������<br />
��� M16 9 26 ������<br />
��� M20 10 30 ������<br />
��� M24 12 36 ������<br />
Availability<br />
���<br />
�������<br />
��<br />
�1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
l1<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
16 22 180 ������<br />
22 28 200 ������<br />
27 35 225 ������<br />
32 42 250 ������<br />
40 52 280 ������<br />
50 63 315 ������<br />
4909<br />
Availability<br />
Availability
HSK-A morse taper holders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
������������<br />
�2<br />
��<br />
d 1<br />
d 2<br />
MK<br />
l1<br />
��<br />
l 4 l1<br />
SW<br />
l 1<br />
d 2<br />
l 3<br />
Guhring no.<br />
50 1 25 100 26 ���� �����<br />
50 2 32 120 26 ���� �����<br />
50 3 40 140 26 ���� �����<br />
63 1 25 100 26 ���� �����<br />
63 2 32 120 26 ���� �����<br />
63 3 40 140 26 ���� �����<br />
63 4 48 160 26 ���� �����<br />
80 1 25 110 26 ���� �����<br />
80 2 32 120 26 ���� �����<br />
80 3 40 140 26 ���� �����<br />
80 4 48 170 26 ���� �����<br />
100 2 32 120 29 ���� �����<br />
100 3 40 140 29 ���� �����<br />
100 4 48 170 29 ���� �����<br />
100 5 63 200 29 ���� �����<br />
HSK-A NC drilling chucks with internal cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
���������������<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l4<br />
����<br />
��<br />
l3<br />
��<br />
d 3<br />
d 3<br />
4320<br />
�� Code no. Availability<br />
Guhring no.<br />
4346<br />
�� �� Code no. Availability<br />
50 �������� 50 116 6 6 ���� ������<br />
50 �������� 57 116 11 6 ���� ������<br />
63 �������� 50 104 6 6 ���� ������<br />
63 �������� 57 104 11 6 ���� ������<br />
80 �������� 50 109 6 6 ���� ������<br />
80 �������� 57 109 11 6 ���� ������<br />
100 �������� 50 110 6 6 ���� ������<br />
100 �������� 57 110 11 6 ���� ������<br />
������ 137<br />
Tool holders
Tool holders<br />
HSK-A blanks<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
HSK-A<br />
�3<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
138 ������<br />
d1<br />
l1<br />
��<br />
d1<br />
l2<br />
d2<br />
l2<br />
��<br />
l2<br />
l1<br />
l1<br />
l3<br />
l3<br />
��<br />
l3<br />
Guhring no.<br />
d3<br />
d3<br />
4983<br />
�� Code no. Availability<br />
32 41 26 175 140 20 ���� �������<br />
40 51 34 205 170 20 ���� �������<br />
50 64 42 235 193 26 ���� �������<br />
63 63 53 150 108 26 ���� �������<br />
63 81 53 235 193 26 ���� �������<br />
80 101 67 235 193 26 ����� �������<br />
100 126 85 250 205 29 ����� �������<br />
HSK-C blanks<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������3�����<br />
HSK-C<br />
�3<br />
�1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
��<br />
l3<br />
��<br />
Guhring no. 4982<br />
�� Code no. Availability<br />
32 41 150 139 11 ���� ��������<br />
40 51 180 169 11 ���� ��������<br />
50 64 200 186 14 ���� ��������<br />
50 64 90 76 14 ���� �������<br />
63 81 200 186 14 ���� �������<br />
63 81 100 86 14 ���� �������<br />
80 101 210 193 17 ����� �������<br />
100 124 225 208 17 ����� �������
MEASURING TOOLS<br />
������������������ ��������� 140<br />
�������������������������������������� ��������� 142<br />
������������������������������������������ ��������� 144<br />
�������������������������������������� ���������<br />
145
Measuring tools<br />
Measuring gauges for HSK tool shanks<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
Measuring gauges for HSK tool shanks<br />
����������������������������2 �����3<br />
�����������<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������<br />
���<br />
HSK<br />
140 ������<br />
���������������������<br />
�2<br />
��<br />
����������������<br />
Taper measuring gauge for HSK tool shanks<br />
d3<br />
d2<br />
d3<br />
d2<br />
�3<br />
��<br />
Guhring no.<br />
25 19 ���� ������<br />
32 24 ���� ������<br />
40 30 ���� ������<br />
50 38 ���� ������<br />
63 48 ���� ������<br />
80 60 ���� ������<br />
100 75 ���� ������<br />
4968<br />
Code no. Availability
Measuring gauges for HSK clamping shoulders<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������<br />
����<br />
HSK<br />
A/C/E<br />
l1<br />
��<br />
l5<br />
d5<br />
�1<br />
��<br />
25 ������ 15 ������<br />
32 ������ 19 ������<br />
40 ����� 23 ������<br />
50 ����� 29 ������<br />
63 ����� 37 ������<br />
80 ����� 46 ������<br />
100 ����� 58 ������<br />
Measuring gauges for HSK spindles<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������<br />
���<br />
HSK ��<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
25 ���� ������<br />
32 ���� ������<br />
40 ���� ������<br />
50 ���� ������<br />
63 ���� ������<br />
80 ���� ������<br />
100 ���� ������<br />
4978<br />
Code no. Availability<br />
4969<br />
Code no. Availability<br />
������ 141<br />
Measuring tools
Measuring tools<br />
Clamping force measuring instrument for HSK / SK clamping systems<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��� ������� ������������ �������� �� �������� ��������� ������<br />
������ ��� ���� ���� ���������� ��� ������������� ��� ���������<br />
����������� ��������� ������ ���������� ����������� ���<br />
���� ���������� ����� ��������� ���� ���������� ��� ������ ���<br />
������������ ������ ���� ������� ����������� ��� ������� ����<br />
������������������������������������������������������������<br />
����� ���� ����������� ��� ������� ������ ��� ���������� ���� ���<br />
��������������������<br />
Minimum required pull forces for clamping systems<br />
���������������� ����<br />
���������������� ������<br />
���������������� �����<br />
���������������� �����<br />
���������������� �����<br />
����������������� �����<br />
��������������� ����<br />
��������������� �����<br />
��������������� �����<br />
Clamping force measuring instrument<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
HSK-A/C<br />
�1<br />
���<br />
–<br />
40 30 260 ������<br />
–<br />
50 38 300 ������<br />
25 –<br />
19 196 ������<br />
32 –<br />
24 201 ������<br />
40 –<br />
30 205 ������<br />
50 –<br />
38 213 ������<br />
63 –<br />
48 246 ������<br />
80 –<br />
60 260 ������<br />
100 –<br />
75 ����� ������<br />
142 ������<br />
l 1<br />
�2<br />
��<br />
Guhring no.<br />
d 2<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
����������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������������<br />
�� ��������� ���������� ���������� ������ ��� ����� ���������� ���<br />
����������������������<br />
����������<br />
����������������<br />
�������<br />
Code no. Availability Code no. Availability
Clamping force proofing instrument Senso 3000<br />
���� ���������� ��������� ����������� ��� �� ������������ ���-<br />
����������������������������������������������������������<br />
��� ���� ����������� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ����<br />
������������������������������������������������������-<br />
�������� ����������� ���������� ����� ������ ��� �������� �����<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������ ���� ����� ��� ��������� ������ ���� ������ ����<br />
�����������������������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ��������� �����-<br />
�����������������<br />
���� ���� �������� ������ ����� ���������� �����������<br />
������� �� ��������� ������ ���� ������� ��� ����� ��� �����������<br />
������������������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������������������-<br />
���� ������ ���� �� ��������� ���������� ����� ����������� �������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������� ��� ���� ������ ��� ���������� ������������� ���������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
SENSO 3000<br />
Scope of delivery<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������<br />
�����������������<br />
��<br />
��������������������������������������������������������-<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
Guhring no.<br />
��� �����<br />
��� �����<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
���� ������<br />
Code no. Availability<br />
������ 143<br />
Measuring tools
Measuring tools<br />
Taper proofing bars HSK/ISO<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������<br />
d 2<br />
HSK<br />
�1<br />
144 ������<br />
l 1<br />
���������<br />
�2<br />
��<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
4970 4971<br />
Code no. Availability Code no. Availability<br />
– 40 40 320 �������<br />
– 50 40 320 �������<br />
25 – 20 140 �������<br />
32 – 24 180 �������<br />
40 – 24 180 �������<br />
50 – 32 236 �������<br />
63 – 40 346 �������<br />
80 – 40 346 �������<br />
100 – 40 349 �������<br />
Balancing masters for HSK spindles<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������������<br />
��������<br />
HSK-C<br />
�1<br />
�2<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d 1<br />
Guhring no.<br />
l2<br />
��<br />
25 12 ���� ��� ������<br />
32 14 ���� ���� ������<br />
40 16 ���� ���� ������<br />
50 18 ���� ���� ������<br />
63 20 ���� ���� ������<br />
80 – – ���� ������<br />
100 – – ���� �������<br />
4975<br />
Code no. Availability
Flow rate measuring instrument PQ 3000<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��� ����� �������� ���� ���������� ��� � ��������� ���� ����� ���<br />
����� ��� �������� ����� ���� ������� ����� ��� �������� ���������<br />
��� ���� ����������� ����� �������������� ����� ��� ��� ��������� ���<br />
����������������������������������������������������������<br />
PQ 3000<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� �������������� ���� �������� ���� ���������� ������� �����<br />
���������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������� ����� ����� ���� ����� ����� ��� ���� �������� ����� ���� ���<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Guhring no.<br />
4068<br />
Code no. Availability<br />
������������� ������<br />
������������������������� ����������<br />
������ 145<br />
Measuring tools
Measuring tools<br />
Coolant supply measuring instrument CC 3000<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
������� ��� ������������ ���������� ������ ��������� ���� ����� ����<br />
������ ���� ����������� ������������� ��� ���� ���������� ��� ����<br />
���������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������<br />
CC 3000<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������-1 ��������������������������������<br />
��������������<br />
Scope of delivery<br />
�� ���������������������������<br />
���������������������<br />
��� �����������������������<br />
���������������<br />
� ����������<br />
��� �����������������������������������<br />
��� ��������������������������������������<br />
��� ����������������������<br />
� ����������������������������<br />
��� ���������������������������������� �����<br />
� ����������<br />
d 2<br />
146 ������<br />
l 1<br />
������������� ������<br />
d 3<br />
4076 4077<br />
Code no. Availability Code no. Availability<br />
��������������������������������������������������� ������<br />
�������������������������������������������������� �������<br />
�������������������������������������������������� �������<br />
�������������������������������������������������� �������
GENERAL<br />
ACCESSORIES<br />
����������������������������������������������������� ���������� 148<br />
���������������������������������� ���������� 150<br />
���������������������������� ���������<br />
153
General<br />
accessories<br />
HSK-A coolant delivery sets for conventional cooling<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������������<br />
d<br />
���<br />
HSK-A<br />
�1<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
�����������������������<br />
���<br />
HSK �<br />
��<br />
148 ������<br />
L<br />
Guhring no.<br />
�<br />
��<br />
G<br />
Code<br />
no.<br />
32 ���� 120 ������<br />
40 ���� 120 ������<br />
50 ���� 125 ������<br />
63 ���� 145 ������<br />
80 ���� 145 ������<br />
100 ���� 165 ������<br />
α<br />
�<br />
l 1<br />
F �<br />
l 2<br />
F<br />
d 1<br />
�<br />
4949<br />
4911 Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
Guhring no. 4910<br />
Availability<br />
d 2<br />
���<br />
HSK MA<br />
��<br />
Guhring no.<br />
32 6 ��� 5N ����� ���� ����� ������<br />
40 8 ��� 5N ����� ���� ����� ������<br />
50 10 ��� 6N ����� ���� ����� ������<br />
63 12 ��� 6N ����� ���� ���� ������<br />
80 14 ��� 7N ������� ���� ���� ������<br />
100 16 ��� 7N ������� ���� ���� ������<br />
Sockets<br />
l1<br />
��<br />
Sockets<br />
l2<br />
��<br />
L<br />
�1<br />
��<br />
Code no. Availability<br />
�2<br />
��<br />
d 1<br />
�<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
32 7 20 14 60 ������<br />
40 11 20 16 60 ������<br />
50 15 20 18 60 ������<br />
63 20 20 18 60 ������<br />
80 25 20 20 75 ������<br />
100 30 22 22 80 ������<br />
Availability
Installation of coolant delivery set<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������������<br />
Installation of coolant delivery set 4949<br />
���������������������������������<br />
���������<br />
������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
���<br />
HSK<br />
MA<br />
��<br />
32 7<br />
40 11<br />
50 15<br />
63 20<br />
80 25<br />
100 30<br />
������ 149<br />
General<br />
accessories
General<br />
accessories<br />
HSK cleaning m<strong>and</strong>rels<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
���<br />
HSK-A/C/E<br />
HSK cleaning cap<br />
150 ������<br />
�1<br />
��<br />
d 1<br />
l1<br />
l 1<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
25 32 125 ������<br />
32 46 140 ������<br />
40 46 145 ������<br />
50 55 155 ������<br />
63 67 170 ������<br />
80 85 180 ������<br />
100 105 200 ������<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
���<br />
HSK-A/C/E<br />
�1<br />
��<br />
l1<br />
��<br />
d1<br />
Guhring no.<br />
40 53 36 �����<br />
50 66 42 �����<br />
63 83 53 �����<br />
80 103 58 �����<br />
100 125 77 �����<br />
4914<br />
Code no. Availability<br />
4947<br />
Code no. Availability
Cylindrical cleaning m<strong>and</strong>rels<br />
Product <strong>information</strong><br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������<br />
�1<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
HSK-C<br />
�1<br />
��<br />
�2<br />
��<br />
d1<br />
d 1<br />
l1<br />
��<br />
l2<br />
l2<br />
��<br />
l 2<br />
l 1<br />
l1<br />
l2<br />
��<br />
Guhring no.<br />
d2<br />
Guhring no.<br />
32 34 ���� ���� ���� ������<br />
40 42 ���� ���� ���� ������<br />
50 52 ���� ���� ���� ������<br />
63 65 ���� ���� ���� ������<br />
80 82 ���� ���� ���� ������<br />
100 102 ���� ���� ���� �������<br />
l1<br />
��<br />
6 24 37 158 �������<br />
8 24 37 158 �������<br />
10 24 47 168 ������<br />
12 24 47 168 ������<br />
14 24 47 168 ������<br />
16 24 70 176 ������<br />
18 24 70 176 ������<br />
20 24 70 176 ������<br />
25 24 80 186 ������<br />
32 30 100 221 ������<br />
40 30 105 226 ������<br />
HSK-C sealing plugs<br />
��<br />
4918<br />
Code no. Availability<br />
4985<br />
Code no. Availability<br />
������ 151<br />
General<br />
accessories
General<br />
accessories<br />
Tool setting fixture<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������-<br />
����������������������������������������<br />
�����������<br />
Scope of delivery<br />
�����������������������<br />
Scope of delivery<br />
������������������������������<br />
����������������<br />
���<br />
HSK-<br />
A/C<br />
���<br />
HSK-A/C ������<br />
��<br />
���<br />
���<br />
�����<br />
������<br />
��<br />
�����<br />
��<br />
152 ������<br />
Guhring no.<br />
������<br />
��<br />
��<br />
�����<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
– 40 260 130 160 9 �������<br />
– 50 260 130 160 9 �������<br />
63 – 260 130 160 9 �������<br />
80 – 260 130 160 9 �������<br />
100 – 260 130 160 9 �������<br />
������<br />
��<br />
4946<br />
4990 Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
����������������<br />
Guhring no. 4991<br />
Availability<br />
Scope of delivery<br />
��������<br />
���<br />
HSK-A/C<br />
Guhring no.<br />
��<br />
���<br />
���<br />
�����<br />
Code<br />
no.<br />
32 260 130 160 9 �������<br />
40 260 130 160 9 �������<br />
50 260 130 160 9 �������<br />
63 260 130 160 9 �������<br />
Tool setting fixture<br />
Interchangeable discs<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
– 40 ���� �������<br />
– 50 ���� �������<br />
32 – ���� �������<br />
40 – ���� �������<br />
50 – ���� �������<br />
63 – ���� �������<br />
80 – ���� �������<br />
100 – ���� �������<br />
Availability<br />
Availability
Torque wrenches<br />
Product <strong>information</strong><br />
��������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������-<br />
���������������������������������������<br />
���� �����<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������������<br />
�<br />
��<br />
Guhring no.<br />
������<br />
��<br />
Guhring no.<br />
Code<br />
no.<br />
A ���� 160 1-5 �������<br />
� ���� 390 5-50 ��������<br />
C ���� 480 20-200 �������<br />
Socket/attachments<br />
������<br />
������<br />
������<br />
������� 1 /4���������������<br />
������� 3 /8��������������<br />
������� 1/2��������������<br />
�����<br />
�� �<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
���� 2 40 �����<br />
���� ������ 45 �����<br />
���� 3 50 �����<br />
���� 3 50 �����<br />
���� 4 100 �����<br />
���� 5 100 �����<br />
���� 6 100 �����<br />
���� 8 75 �����<br />
���� 6 90 �����<br />
���� 8 90 �����<br />
���� 10 140 ������<br />
�����<br />
4915<br />
�����<br />
4916<br />
�����<br />
Availability<br />
Availability<br />
������ 153<br />
General<br />
accessories
General<br />
accessories<br />
Hexagon clamping keys<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������<br />
������������<br />
SW<br />
��<br />
Product <strong>information</strong><br />
�����������������������������������<br />
Scope of delivery<br />
����������������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
154 ������<br />
l1<br />
Guhring no.<br />
l1<br />
��<br />
�1<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
����� 100 �������<br />
����� 100 �������<br />
����� 100 �������<br />
3/4/5/6 100 �������<br />
����� 100 �������<br />
����� 100 �������<br />
����� 100 �������<br />
����� 100 �������<br />
���� 100 ������<br />
���� 100 ������<br />
��� 200 �������<br />
��� 200 �������<br />
��� 200 �������<br />
d2<br />
4912 Product <strong>information</strong><br />
���������������������<br />
������<br />
Guhring no. 4921<br />
d1<br />
Availability<br />
Centrifugal rings for short spindles to DIN 69002-3<br />
�2<br />
��<br />
B<br />
Hexagon-socket offset screw keys<br />
��<br />
����������������<br />
����������������<br />
HSK 25<br />
HSK 32<br />
HSK 40<br />
Guhring no.<br />
����� 25 ���� ���� ������<br />
����� 32 ���� ���� ������<br />
����� 32 ���� ���� ������<br />
����� 40 ���� ���� ������<br />
����� 50 ���� ���� ������<br />
����� 63 ���� ���� ������<br />
�<br />
�� Code<br />
no.<br />
��� �����<br />
��� �����<br />
��� �����<br />
4976<br />
Availability<br />
Code no. Availability
Pull studs DIN 69872, form A<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������<br />
���������������������������<br />
�������<br />
d1<br />
d1<br />
���<br />
������<br />
����<br />
l1<br />
�1<br />
��<br />
l1<br />
45 o<br />
l1<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
40 M16 26 ������<br />
50 M24 34 ������<br />
Pull studs<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������<br />
����������<br />
���<br />
������<br />
����<br />
�1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
Guhring no.<br />
l1<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
40 M16 35 ������<br />
50 M24 45 ������<br />
4925<br />
4927<br />
Availability<br />
Availability<br />
Pull studs DIN 69872, form B<br />
Product <strong>information</strong><br />
���������������������<br />
���������������������������<br />
������<br />
d1<br />
d1<br />
���<br />
������<br />
����<br />
l1<br />
Product <strong>information</strong><br />
����������������������<br />
����������<br />
���<br />
������<br />
����<br />
�1<br />
��<br />
l1<br />
60 o<br />
�1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
l1<br />
��<br />
Guhring no.<br />
l1<br />
��<br />
Code<br />
no.<br />
40 M16 26 ������<br />
50 M24 34 ������<br />
Pull studs<br />
Code<br />
no.<br />
40 M16 35 ������<br />
50 M24 45 ������<br />
4926<br />
4928<br />
Availability<br />
Availability<br />
������ 155<br />
General<br />
accessories
General<br />
accessories<br />
Tooling systems<br />
Flexible tooling system GE 100<br />
�� �������� ������� ���� ���� ���������� ��� ��������� ��������<br />
�����������<br />
����� �������� ������������ ����� ��� �������� ������������ ���-<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������ ��� ��������� ���� ���� ������������ ��������� ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������� ������������ ������ ���� ��������� ������������� ����<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������<br />
FS 300 drilling <strong>and</strong> chamfering<br />
tooling system<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����� ������� ������ ���� ���� ������ �������� ���� ����������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������-<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������-<br />
�����<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
156 ������
Special tools<br />
���� ������ ������� ������ ���� ������<br />
��� ���������� �������������� ��������<br />
���������� ��� ��������� ��������� ��������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
���������� �������� ���� �������� ������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
������ 157<br />
General<br />
accessories
General<br />
accessories<br />
D1<br />
4385<br />
Additional technical <strong>information</strong><br />
��������������������������������������<br />
Short spindle adaptor (integr.) Guh.no. 4385 HSK adaptor (in front) Guh.no. 4386/4586<br />
D4<br />
30°<br />
D2<br />
D3<br />
d3<br />
D5<br />
� � � ����������<br />
l6<br />
d2<br />
l7<br />
l1<br />
l3<br />
l2<br />
l5<br />
� � ��������������<br />
������������<br />
����������<br />
� � � ����������<br />
60°<br />
l10<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
158 ������<br />
l4<br />
d1<br />
���������������<br />
d1<br />
R max 0.4<br />
����������������<br />
� ��������<br />
l9<br />
D6<br />
� � ������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
l8<br />
�����������<br />
������������<br />
R<br />
b<br />
����������<br />
��������������<br />
� � ������<br />
30°<br />
30°<br />
45°<br />
� � ������������<br />
6x60°<br />
4x90°<br />
�������<br />
�������������<br />
�����<br />
� � � ��������������<br />
���������<br />
����������<br />
��������<br />
� �������������<br />
D1<br />
�������<br />
���������<br />
� � �������������<br />
D6<br />
� � ������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
������<br />
D9<br />
30°<br />
D2<br />
� � ������������<br />
D3<br />
D8<br />
� ������<br />
�������������<br />
� � ���������<br />
��������<br />
l3<br />
1<br />
l4<br />
l5<br />
l7<br />
l1<br />
l6<br />
l2<br />
���������������<br />
�������������<br />
� � � ������������<br />
���������<br />
����������<br />
���������������<br />
10°<br />
120°<br />
l1<br />
D10<br />
D3<br />
l2<br />
����������������������<br />
������������<br />
������<br />
� � ������<br />
���������<br />
D5<br />
�������������<br />
������������<br />
D4<br />
�������������������<br />
��������<br />
� � ������������<br />
��������<br />
� � �������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
�����������<br />
��������<br />
22,5°<br />
��������<br />
���������������<br />
45°<br />
������������<br />
������<br />
������������<br />
DIN 1481<br />
4x90°<br />
�������<br />
�������������<br />
�����<br />
4385<br />
���� �<br />
��������<br />
HSK<br />
�������� � ��� ���<br />
���������<br />
� ��� ��� ��� ��� �1� �2� �3� �4<br />
32<br />
������<br />
��� ����� �������������� ����� ����� ����� ������ ���� �� �� ���� �<br />
40<br />
������<br />
50<br />
������<br />
63<br />
������<br />
80<br />
������<br />
� ��� ����� �������������� ����� ����� ����� ������ ���� �� �� ����� �<br />
� ��� ����� �������������� ����� ����� ����� ������ ���� �� �� ����� �<br />
� ��� ����� �������������� ����� ����� ����� ����� ���� �� �� ����� �<br />
� ���� ����� �������������� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� ���� �<br />
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 b R D T<br />
32<br />
������<br />
���� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ������<br />
40<br />
�<br />
������<br />
����� ������ ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ������<br />
50<br />
�<br />
������<br />
����� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ������<br />
63<br />
�<br />
������<br />
����� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ������<br />
80<br />
�<br />
������<br />
����� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ������<br />
4386<br />
4586<br />
��������<br />
�������<br />
�������� D1 D2<br />
����������<br />
D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 T<br />
25<br />
������<br />
��� ��� ��������������� ����� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ����<br />
32<br />
������<br />
� ��� ��� ��������������� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ���� �� ��� ��� ���� ����<br />
40<br />
�<br />
������<br />
��� ��� ��������������� ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ����<br />
50<br />
�<br />
������<br />
��� ��� ��������������� ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ����<br />
63<br />
�<br />
������<br />
���� ��� ��������������� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����<br />
80<br />
�<br />
������<br />
���� ��� ��������������� ����� ��� ��� ��� �� ��� ������ ����� ����� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����<br />
100<br />
�<br />
������<br />
���� ��� ��������������� ��� ��� ��� ���� �� ���� ������ ����� ����� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����
��������������������������������������<br />
d1<br />
HSK adaptor (in front) Guh.no. 4581/4584 HSK adaptor (in front) Guh.no. 4582<br />
d6<br />
30°<br />
d2<br />
l6<br />
��������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
4581<br />
���<br />
HSK<br />
��������<br />
25<br />
������<br />
32<br />
������<br />
40<br />
������<br />
50<br />
������<br />
63<br />
������<br />
80<br />
������<br />
100<br />
������<br />
l7<br />
d7<br />
l5<br />
l1<br />
d8<br />
15°<br />
l9<br />
l8<br />
l2<br />
����������<br />
l3<br />
120°<br />
l4<br />
d5<br />
d4<br />
d3<br />
l10<br />
30�<br />
R<br />
45°<br />
4x90°<br />
6x60°<br />
4x90°<br />
��1� �2� �3� �4� �5� �6� �7� �8 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8<br />
� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� �� �� ���� �����<br />
� �1� �2� �3� �4� �5� �6� �7� �8 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 R<br />
4582<br />
���<br />
HSK<br />
�������� � �1� �2� �3� �4 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10<br />
50<br />
������<br />
� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �� ������ ������ ����� ��� ��<br />
63<br />
������<br />
� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ��� �� ������ ������ ����� ��� ��<br />
������������<br />
��������<br />
4584<br />
���<br />
HSK<br />
����������<br />
���������<br />
32<br />
������<br />
40<br />
������<br />
50<br />
������<br />
63<br />
������<br />
80<br />
������<br />
100<br />
������<br />
������������<br />
�����<br />
�������������<br />
��������������<br />
������<br />
��������<br />
���������<br />
����������<br />
�����������<br />
����������<br />
�����������<br />
��������������<br />
��������<br />
���������<br />
��������������<br />
������<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������<br />
������������<br />
�����������<br />
����������<br />
��������<br />
���������<br />
�������������<br />
�������������<br />
����������<br />
�������������<br />
������<br />
����������������<br />
D1<br />
�������������<br />
D2<br />
D4<br />
l5<br />
�������������<br />
l1<br />
l2<br />
l3<br />
l4<br />
�������������<br />
l9<br />
l10<br />
�����������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
D3<br />
��������<br />
��������������<br />
��������<br />
��������������<br />
����������������<br />
l8<br />
���������������<br />
l6<br />
l8<br />
l6<br />
������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
����������<br />
���������<br />
����������<br />
���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
l7<br />
�������<br />
������<br />
�������<br />
������<br />
� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� �� ����� ������ �� �� ���� ���� ��<br />
� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ����� ���� �� �� �� ��<br />
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ����� �� ��� �� �� ��<br />
����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ��<br />
����� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� �� ��<br />
����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ���� �� �� ��� ��<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
����������<br />
������ 159<br />
l7<br />
������������<br />
���������������<br />
��� ����� ������ ��� � ���� ����� ���� �� �� ���� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ����<br />
� ��� ����� ������ ��� � ���� ����� ���� �� �� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ���<br />
� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ���� �� �� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ���<br />
� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ���� �� �� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ���<br />
� ���� ����� ������ ��� ����� ����� ���� �� �� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ ���<br />
� ���� ����� ������ ��� ����� ������ ���� ���� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����� ����� ����� ������ ���<br />
������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
General<br />
accessories