14.03.2016 Views

Poems Supposed to Have Been Written at Bristol by Thomas Rowley and Others in the Fifteenth Century

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A C C O U N T, 4c, xvii<br />

TH^^OURNA^ENT... rvi. ^ •> ,,^.^t<br />

"This Poem is pr<strong>in</strong>ted from a copy made <strong>by</strong> Mr. C<strong>at</strong>cott/<br />

frem one <strong>in</strong> Ch<strong>at</strong>ter<strong>to</strong>n's h<strong>and</strong>-writ<strong>in</strong>g. r- •<br />

,).:;;. .•• j: as: 'j u.' :.•■■.:<<br />

Songe <strong>to</strong> ÆUa.<br />

The title <strong>in</strong> <strong>the</strong> Vellum MS. was limply * Sbnge ioe jEHe~ with a"<br />

Snail mark of reference <strong>to</strong> a note below, conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g<br />

words-—" Lords as <strong>the</strong> cafteUe of'Brystaweynne d<strong>at</strong>es ofyore." It may<br />

be proper also <strong>to</strong> take notice, th<strong>at</strong> <strong>the</strong> whole song was <strong>the</strong>re w<strong>at</strong>te*<br />

like prose, without, any breaks, or divisions <strong>in</strong><strong>to</strong> vetses.<br />

Ter. 6. for brajlynge, r. burftynge.<br />

1 1. for valyaiite, r. burlic.<br />

23. for dyf<strong>in</strong>all, r. honors. . .:<br />

Lydg<strong>at</strong>e's answer.<br />

No title <strong>in</strong> <strong>the</strong> vellum MS.<br />

ver. 3. for varfis, r. few. " - ' ; /' ..? i ;. 1<br />

antep. for L<strong>in</strong>da, r. Sendes, . .}<br />

_' . ult. for Jyne, r. t<strong>by</strong>nge.<br />

Mr. Barrett had also a copy of <strong>the</strong>se <strong>Poems</strong> <strong>by</strong> Ch<strong>at</strong>ter<strong>to</strong>n, which<br />

differed from th<strong>at</strong>, which Ch<strong>at</strong>ter<strong>to</strong>n afterwardi produced as <strong>the</strong> ori»<br />

gioal, <strong>in</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g particulars, among o<strong>the</strong>rs.<br />

In <strong>the</strong> title of <strong>the</strong> Verses <strong>to</strong> Lydg<strong>at</strong>e.<br />

Orig. Lydg<strong>at</strong>e. —— Ch<strong>at</strong>. Ladg<strong>at</strong>e*<br />

ver. 3. Orig. goe. —— Ch<strong>at</strong>. doe.<br />

7. Orig. luryte. ■ ■■■ Ch<strong>at</strong>. fyghte,<br />

Songe <strong>to</strong> ÆUa.<br />

■ wr. £. Orig, Dacyane. — Ch<strong>at</strong>. Dtteyd's.<br />

' ' " . ,<br />

r^v -<br />

Orig. wi&0? lockes. — Ch<strong>at</strong>. wiœ/f hayrts,<br />

t l. Orig. burlie. • Ch<strong>at</strong>. bronded, ■' . ■ J<br />

92. Orig. hennft. ' ■ Ch<strong>at</strong>. bearfi. *, " •<br />

33. Orig. honored • Ch<strong>at</strong>., dysmall.<br />

»6. Orig. Tfravncynge. —» Ch<strong>at</strong>. Ifrayn<strong>in</strong>g.<br />

30. Orig. —— Ch<strong>at</strong>. ' ; s- "{<br />

Sir

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!