Pain Pain Go Away

Recommendations

Info

Pain, Pain, Go Away by Sugaru Miaki Translation by vgperson
Table of Contents Chapter 1: A First Goodbye 4 Chapter 2: A Common Tragedy 23 Chapter 3: Scoring Points 46 Chapter 4: Coward Murderer 63 Chapter 5: The Girl and the Dressmaking Scissors 92 Chapter 6: Pain, Pain, Go Away 121 Chapter 7: A Wise Choice 152 Chapter 8: Her Revenge 187 Chapter 9: Let There Be Love 216 Chapter 10: Good Night 281
Page 4 and 5: 4 Chapter 1: A First Goodbye Kiriko
Page 6 and 7: But I had no reason to refuse her,
Page 8 and 9: It was a bizarre thing - separated
Page 10 and 11: Relatively speaking, I actually had
Page 12 and 13: 12 late, not having just lived a de
Page 14 and 15: desperate, more pessimistic than me
Page 16 and 17: 16 There was a high-school baseball
Page 18 and 19: getting so happy about?” “There
Page 20 and 21: money, and even being happy isn’t
Page 22 and 23: But as much as I looked for them, I
Page 24 and 25: man who appeared to be her boyfrien
Page 26 and 27: I don’t think I was out for more
Page 28 and 29: off the school bag hanging from her
Page 30 and 31: “Are you listening? Take a look a
Page 32 and 33: “...Yes, you’re right,” she c
Page 34 and 35: away from the corpse and hurried ba
Page 36 and 37: arts and crafts, and PE, and social
Page 38 and 39: accelerator. Even after the car had
Page 40 and 41: written on them. None of the old ca
Page 42 and 43: I pondered his words. But as much a
Page 44 and 45: 44 That was a bad way of putting it
Page 46 and 47: 46 Chapter 3: Scoring Points I thou
Page 48 and 49: “So you went out yesterday,” sh
Page 50 and 51: 50 made the news.” She blinked, s
Page 52 and 53:
picture book or a painting. “Sorr
Page 54 and 55:
54 “Dunno. I guess I’d just be
Page 56 and 57:
56 her joke. “So anyway, what abo
Page 58 and 59:
like a spider web. Sitting down, I
Page 60 and 61:
“Did you have a fight?” “No,
Page 62 and 63:
pulled the covers up to her mouth.
Page 64 and 65:
death - wears off, everything that
Page 66 and 67:
66 “Quit while you’re ahead,”
Page 68 and 69:
68 shoulders ease up. “What are t
Page 70 and 71:
have to double up the layers. Can y
Page 72 and 73:
72 An awkward silence prevailed.
Page 74 and 75:
pullover with gray parents. She wor
Page 76 and 77:
After about ten seconds, he held hi
Page 78 and 79:
was a powerful smell of death that
Page 80 and 81:
discussion had no place here. “Le
Page 82 and 83:
endering me unable to play piano, a
Page 84 and 85:
car. The blood that had sprayed ont
Page 86 and 87:
The art student was looking down at
Page 88 and 89:
88 I took the blouse out of the was
Page 90 and 91:
“I think you’re under a misunde
Page 92 and 93:
Chapter 5: The Girl and the Dressma
Page 94 and 95:
misunderstanding didn’t last long
Page 96 and 97:
they looked like exaggerated stars
Page 98 and 99:
Since I figured she might need them
Page 100 and 101:
100 According to the girl, her next
Page 102 and 103:
102 potatoes weren’t heated very
Page 104 and 105:
104 step too late, the back entranc
Page 106 and 107:
106 It was a chilling night. It was
Page 108 and 109:
108 the woman’s corpse was found,
Page 110 and 111:
110 barely beat out the girl. For s
Page 112 and 113:
112 explanations she gave me, she d
Page 114 and 115:
114 But after a few minutes, she ge
Page 116 and 117:
116 of the blades. Only the minimum
Page 118 and 119:
118 The girl sat on her bed, facing
Page 120 and 121:
120 “Nope, I made her cry. She hi
Page 122 and 123:
122 shape of icicle makes you want
Page 124 and 125:
124 Following the girl’s directio
Page 126 and 127:
126 “Yo, Akazuki,” he said to t
Page 128 and 129:
128 me, but - ever since the day I
Page 130 and 131:
130 “By the way, guy in the sungl
Page 132 and 133:
132 He held down her arms against h
Page 134 and 135:
134 The image of my pinky falling o
Page 136 and 137:
136 breath. I got off the man and w
Page 138 and 139:
138 nearly made me nauseous. All cu
Page 140 and 141:
140 for. With the addition of our e
Page 142 and 143:
142 “Hey!” Turning around as my
Page 144 and 145:
144 then was told “Oh, it’s hal
Page 146 and 147:
146 I felt a weight on my shoulder.
Page 148 and 149:
148 the stove. I tended to make it
Page 150 and 151:
150 I removed my hand from her knee
Page 152 and 153:
152 Chapter 7: A Wise Choice The so
Page 154 and 155:
154 around in your condition. And y
Page 156 and 157:
156 pinky. “Did you wash this?”
Page 158 and 159:
158 I remained silent, then heard a
Page 160 and 161:
160 However, I only wrote about twi
Page 162 and 163:
162 haven’t thought deeply about
Page 164 and 165:
164 With no time to explain that on
Page 166 and 167:
166 alone.” “I see. Well, tell
Page 168 and 169:
168 But in the end, all I got from
Page 170 and 171:
170 “I don’t get what that mean
Page 172 and 173:
172 Ultimately, I was a person unab
Page 174 and 175:
174 I finished shopping and returne
Page 176 and 177:
176 “Well, why don’t you try ac
Page 178 and 179:
178 Buying clothes, listening to mu
Page 180 and 181:
180 ---------- I lept awake in the
Page 182 and 183:
182 no disgust or guilt. Instead, I
Page 184 and 185:
184 taking revenge. So please, don
Page 186 and 187:
186 to the station. The screeching
Page 188 and 189:
188 the victims were just numbers t
Page 190 and 191:
190 strong will to keep my postpone
Page 192 and 193:
192 forward to the moment she stabb
Page 194 and 195:
194 at random.” “A joyride, you
Page 196 and 197:
196 She asked her first question.
Page 198 and 199:
198 By then, I realized what she me
Page 200 and 201:
200 Alas, I listened to three songs
Page 202 and 203:
202 snow as this light and fluffy p
Page 204 and 205:
204 She’d left me a few clues. I
Page 206 and 207:
206 she left. She’d left just one
Page 208 and 209:
208 covered her eyes with my hands.
Page 210 and 211:
210 “But that desperate effort ca
Page 212 and 213:
212 escaped into alcohol. I bought
Page 214 and 215:
214 Kiriko and I barely talked on t
Page 216 and 217:
216 Chapter 9: Let There Be Love My
Page 218 and 219:
218 Immediately, she put the electr
Page 220 and 221:
220 I looked terrible in the mirror
Page 222 and 223:
222 to music, yes, but I also wante
Page 224 and 225:
224 Every element that made him up
Page 226 and 227:
226 He’d beat me for the most tri
Page 228 and 229:
228 Mizuho into becoming my penpal.
Page 230 and 231:
230 met in five years simply becaus
Page 232 and 233:
232 “Hey,” he replied. Definite
Page 234 and 235:
234 correspondence was perfectly he
Page 236 and 237:
236 I was strong enough to resist i
Page 238 and 239:
238 watching, and I didn’t have t
Page 240 and 241:
240 Until the moment I well and tru
Page 242 and 243:
242 you,” said his eyes. So I rep
Page 244 and 245:
244 get there within thirty minutes
Page 246 and 247:
246 I thanked him and accepted it,
Page 248 and 249:
248 Surprisingly, my “much too co
Page 250 and 251:
250 ---------- Having thought only
Page 252 and 253:
252 to your one-person rhythm. So f
Page 254 and 255:
254 Yet a month after my reunion wi
Page 256 and 257:
256 went to pick it up, and saw it
Page 258 and 259:
258 worry him any further. As we wa
Page 260 and 261:
260 “What is it?” Suddenly, Miz
Page 262 and 263:
262 the gazebo. I yawned endlessly,
Page 264 and 265:
264 “I’ll be honest with you an
Page 266 and 267:
266 Mizuho closed the curtains, tur
Page 268 and 269:
268 Mizuho sat on the bed, and I pu
Page 270 and 271:
270 I wouldn’t be able to postpon
Page 272 and 273:
272 Completely separating my mind f
Page 274 and 275:
274 being someone else’s business
Page 276 and 277:
276 He walked with me on his back.
Page 278 and 279:
278 He said he wanted to ride the F
Page 280 and 281:
280 remained 17, just the way I was
Page 282 and 283:
282 fallen over. The boarding platf
Page 284 and 285:
284 Just like the days when we list
Page 286 and 287:
286 The letters Kiriko and I exchan
Page 288 and 289:
288 Afterword There are a lot of ho
show all

Pain Pain Go Away

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?