CONCORDIA MARBELLA 2014-2015 (more at www.concordiamarbella.com)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E<br />
L
W
Dulce adolescencia<br />
35 x 15 cm<br />
Encanto<br />
Una flor de Lladró nos habla de la magia que se esconde en<br />
los pequeños detalles. Sus artistas dan forma al regalo más hermoso<br />
de la N<strong>at</strong>uraleza convirtiéndolo en una joya en porcelana.<br />
Una creación hecha a mano en los talleres de Lladró en Valencia.<br />
lladro.<strong>com</strong><br />
BARCELONA · BEIJING · BEVERLY HILLS · DELHI · DUBAI · HONG KONG · KIEV · LONDON · MADRID · MOSCOW · MUMBAI · NEW YORK · SHANGHAI · SINGAPORE · TOKYO · VALENCIA
Supporting Concordia in their<br />
fight against AIDS<br />
Engel & Völkers - Marbella West<br />
Guadalmina-Estepona-Sotogrande<br />
The market leader in the premium Real Est<strong>at</strong>e sector<br />
Marbella West · Shop Guadalmina<br />
Tel.: +34 952 883 871 · marbellawest@engelvoelkers.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.engelvoelkers.<strong>com</strong>/marbellawest
,))
E s t e p o n a<br />
J a r d í n d e l<br />
Sur de Europa<br />
<strong>www</strong>.estepona.es<br />
Serving the exp<strong>at</strong>ri<strong>at</strong>e <strong>com</strong>munity<br />
for over 40 years<br />
Proud to be associ<strong>at</strong>ed with this worthy cause.<br />
Tel. +34 95 288 22 73<br />
C.C. Guadalmina IV<br />
Locales 97-98, Guadalmina Alta<br />
29670 San Pedro de Alcántara, Málaga<br />
<strong>www</strong>.opdebeeck-worth.<strong>com</strong><br />
N° Registro DGS: J2503, tiene suscrita póliza RC profesional y capacidad financiera según legislación vigente.
· B E A C H F R O N T P U E N T E RO M A N O ·<br />
Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n - 29602 Marbella · Málaga · Spain ·<br />
Tel. +34 952 82 09 00 - Fax +34 952 77 57 66<br />
hotel@puenteromano.<strong>com</strong> · <strong>www</strong>.puenteromano.<strong>com</strong>
Don’t get<br />
burnt.<br />
Buying or Selling a property in Spain?<br />
We can save you as much as 3% when<br />
transferring currency to purchase your<br />
overseas property…<br />
Find out how much we could ave you on all overseas payments including<br />
pensions and mortgage payments etc.<br />
Call us now: 951 275 514 or +44 (0)207 220 8167<br />
<strong>www</strong>.r<strong>at</strong>ionalfx.<strong>com</strong>
ERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS SERVICIOS SOCIAL<br />
ONSEJO SECTORIAL MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES DISCAPA<br />
TRATAMIENTO DE INFANCIA Y FAMILIA CENTROS D<br />
ICINA DE COOPERACIÓN SOCIAL Y ONGs CENTROS DE PARTICIPACIÓN AC<br />
CENCIA VIVIENDAS TUTELADAS PREMIOS SOLIDARIOS<br />
REVENCIÓN ADICCIONES SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS<br />
ONSEJO SECTORIAL MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES DISCAPACIDAD<br />
E TRATAMIENTO DE INFANCIA Y FAMILIA C<br />
COOPERACIÓN SOCIAL Y ONGs CENTROS DE PARTICIPACIÓN ACTIVA FIM<br />
LESCENCIA VIVIENDAS TUTELADAS PREMIOS SOLIDARIO<br />
REVENCIÓN ADICCIONES SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS<br />
ERSONAS MAYORES ADICCIONES CONSEJO SECTORIAL<br />
ELLA EN ACCIÓN DEPENDENCIA EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE INFANCIA Y<br />
SOCIALES OFICINA DE COOPERACIÓN SOCIAL Y ONGs CENTR<br />
PAL DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA VIVIENDAS TUTELADAS PREMIOS SOL<br />
TARIADO PREVENCIÓN ADICCIONES SERVICIOS SOCIALE<br />
AS MAYORES ADICCIONES CONSEJO SECTORIAL MUNICIPAL D<br />
EN ACCIÓN DEPENDENCIA EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE<br />
VIVIENDAS SOCIALES OFICINA DE COOPERACIÓN SOCI<br />
CONSEJO MUNICIPAL DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA VIVIENDAS<br />
LUSIÓN SOCIAL VOLUNTARIADO PREVENCIÓN ADICCI<br />
CIALIZADOS PERSONAS MAYORES ADICCIONES CONSEJO SECTORIAL MU<br />
ACCIÓN DEPENDENCIA EQUIPOS DE TRATAMIENT<br />
24<br />
DE ADICCIONES VIVIENDAS SOCIALES OFICINA DE COOPERACIÓN SOC
ES ESPECIALIZADOS PERSONAS MAYORES ADICCIONES<br />
CIDAD ONL PLAN <strong>MARBELLA</strong> EN ACCIÓN DEPENDENCIA EQUIPOS DE<br />
E TRATAMIENTO DE ADICCIONES VIVIENDAS SOCIALES<br />
TIVA FIMA DEPENDENCIA CONSEJO MUNICIPAL DE INFANCIA Y ADOLES<br />
BANCO DEL TIEMPO INCLUSIÓN SOCIAL VOLUNTARIADO<br />
SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS PERSONAS MAYORES ADICCIONES<br />
ONL PLAN <strong>MARBELLA</strong> EN ACCIÓN DEPENDENCIA EQUIPOS<br />
ENTROS DE TRATAMIENTO DE ADICCIONES VIVIENDAS SOCIALES OFICINA<br />
DEPENDENCIA CONSEJO MUNICIPAL DE INFANCIA Y AD<br />
S BANCO DEL TIEMPO INCLUSIÓN SOCIAL VOLUNTARIADO<br />
SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS<br />
MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES DISCAPACIDAD ONL PLAN MAR-<br />
FAMILIA CENTROS DE TRATAMIENTO DE ADICCIONES VIVIENDAS<br />
“La Asociación Concordia es una fiel representante de<br />
los valores de una ciudad solidaria y altruista <strong>com</strong>o lo es<br />
OS DE PARTICIPACIÓN ACTIVA FIMA DEPENDENCIA CONSEJO MUNIC-<br />
Marbella, por eso no podemos más que expresar nuestro<br />
máximo apoyo a toda la labor extraordinaria que lleva<br />
a cabo en nuestra ciudad”.<br />
DARIOS BANCO DEL TIEMPO INCLUSIÓN SOCIAL VOLUN-<br />
S COMUNITARIOS SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS PERSO-<br />
E SERVICIOS SOCIALES DISCAPACIDAD ONL PLAN MARBELL<br />
INFANCIA Y FAMILIA CENTROS DE TRATAMIENTO DE ADICCIONES<br />
Ángeles Muñoz Uriol<br />
Alcaldesa de Marbella<br />
AL Y ONGs CENTROS DE PARTICIPACIÓN ACTIVA FIMA DEPENDENCIA<br />
TUTELADAS PREMIOS SOLIDARIOS BANCO DEL TIEMPO IN-<br />
ONES SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS SERVICIOS SOCIALES ES<br />
NICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES DISCAPACIDAD ONL PLAN MARBELL<br />
O DE INFANCIA Y FAMILIA CENTROS DE TRATAMIENT<br />
IAL Y ONGs CENTROS DE PARTICIPACIÓN ACTIVA FIMA DEPENDENCIA
Desconectar. Relajar.<br />
Regenerar.<br />
¡Concédase una pausa!<br />
Clínica Buchinger Wilhelmi<br />
Marbella ESPAÑA<br />
T +34 952 76 43 00 F +34 952 76 43 05<br />
clinica@buchinger-wilhelmi.es<br />
<strong>www</strong>.buchinger-wilhelmi.es<br />
Klinik Buchinger Wilhelmi<br />
Überlingen · ALEMANIA<br />
T +49 75 51 807-0 · F +49 75 51 807-889<br />
info@buchinger-wilhelmi.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.buchinger-wilhelmi.<strong>com</strong><br />
AYUNOTERAPIA · MEDICINA INTEGRATIVA · INSPIRACIÓN
A Sensory<br />
experience<br />
Bang & Olufsen PuertO Banús,<br />
entrAdA principAl.<br />
tel. 952 81 72 50<br />
<strong>www</strong>.bAng-olufSen.<strong>com</strong>/eS<br />
PuertO Banús<br />
by
For your event to shine you need <strong>more</strong> than just electricity.<br />
Your event will reflect wh<strong>at</strong> you put into it, so you must choose your ingredients wisely.<br />
The public does not hear, they feel. They do not see, they experience. Th<strong>at</strong>'s why it is important th<strong>at</strong> your partners<br />
for any particular event are able to turn your concept into an experience.<br />
Excellence is preceded by experience and quality - we offer both with the expertise of our staff and crew and<br />
st<strong>at</strong>e of the art conference equipment. We can follow your indic<strong>at</strong>ions right down to the smallest detail while<br />
offering cre<strong>at</strong>ive input and technical flexibility.<br />
Make it shine... call us for your next event.<br />
Tel.: +34 952 378 391 Fax.: +34 952 378 392<br />
vp@videopromocion.<strong>com</strong> <strong>www</strong>.videopromocion.<strong>com</strong>
CONCEPTION I INSPIRATION I EMOTION I PROJECTS I LIVING<br />
Desarollo de Proyectos<br />
Gestión de Proyectos<br />
Construcción<br />
Dirección de Obra<br />
Projektentwicklung<br />
Projektmanagement<br />
Konstruktion<br />
Bauleitung<br />
Project development<br />
Project management<br />
Construction management<br />
and supervision<br />
New project in Mallorca!<br />
Luxury modern villa I in grounds of 1537 m²<br />
Comprising 4 bedrooms I 4 b<strong>at</strong>hrooms en<br />
suite I 1 guest WC I Separ<strong>at</strong>e apartment<br />
and Hi tech pool I Elegantly distributed<br />
over 906,71 m² I Further fe<strong>at</strong>ures are the<br />
Sauna I Gym I a wine cellar and a garage<br />
for 1-6 cars.<br />
Sale now possible!<br />
Contact us for inform<strong>at</strong>ion<br />
Fesacamp S.L. Tel. +34 639 640 238<br />
<strong>www</strong>.tagovillas.<strong>com</strong><br />
Every day beginns with a dream.<br />
Tel. +34 952 787 967 I info@fesacamp.<strong>com</strong> I <strong>www</strong>.fesacamp.<strong>com</strong>
INTERIOR I DECORATION I DESIGN I LUXURY I STYLE<br />
Fesacamp S.L. I deditus Design<br />
Avda. Pablo Ruiz Picasso, s/n - Local 1, Edificio Ferroman<br />
29670 San Pedro de Alcántara (Malaga)<br />
Tel. +34 951 275 147 I sp@fesacamp.<strong>com</strong> I <strong>www</strong>.deditus.es
75
Anuncio corpor<strong>at</strong>ivo médicos190x140 Concordia.FH10 Mon Mar 24 16:49:27 <strong>2014</strong> Page 1<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
<strong>MARBELLA</strong><br />
EN MANOS<br />
EXPERTAS<br />
HOSPITAL QUIRÓN <strong>MARBELLA</strong><br />
Concierto con las principales<br />
<strong>com</strong>pañías aseguradoras nacionales<br />
e internacionales.<br />
Servicio de <strong>at</strong>ención al paciente<br />
internacional.<br />
Avenida Severo Ochoa, 22<br />
29603 Marbella<br />
info.marbella@quiron.es<br />
(+34) 952 77 42 00<br />
(+34) 902 32 22 33<br />
Servicio de urgencias 24 horas<br />
de adultos y pediátricas.<br />
CENTRO MÉDICO QUIRÓN<br />
FUENGIROLA<br />
Tel.: (+34) 952 46 14 44<br />
HOSPITAL QUIRÓN <strong>MARBELLA</strong><br />
con la Asociación Antisida <strong>CONCORDIA</strong><br />
en su 20 aniversario<br />
<strong>www</strong>.quiron.es<br />
Grupo Hospitalario Quirón está <strong>com</strong>puesto<br />
por 21 hospitales generales y una amplia red<br />
de centros médicos y monográficos.<br />
Composite<br />
Art Wanson Gallery<br />
© Mercedes Lasarte<br />
The Passion for Art<br />
Marbella Club Hotel · Golf Resort & Spa · Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n · 29602 Marbella · Spain<br />
T. 952 541 541 · M. 650 46 31 30 · <strong>www</strong>.artwansongallery.es
VEN A DEScuBrIr DE NuEVO EL LuJO EN MArBELLA.<br />
Nuevas Suites, Oyster & caviar Bar, T-Bone Grill, Tahini, Darcis y Life & Sun clinic.<br />
Para información y reservas +34 952 77 03 00 / reservasdonpepe@melia.<strong>com</strong> / <strong>www</strong>.gran-melia-don-pepe.<strong>com</strong><br />
Lujo tradicional con estilo vanguardista<br />
facebook/Gran.Melia.Hotels<br />
ESPAÑA • INDONESIA • ITALIA • PuErTO rIcO • VENEZuELA • cHINA (SuMMEr <strong>2014</strong>)<br />
Reisen mit Liebe zum Detail<br />
®<br />
maßgeschneiderte Reisen und Ausflüge<br />
in Spanien und Marokko<br />
VIA organisiert als Full-Service-Veranstalter<br />
Ihre Reisen und Ausflüge mit Familie,<br />
Freunden und Geschäftspartnern.<br />
Lassen Sie sich von unserer Liebe zum Detail überraschen.<br />
Wir ber<strong>at</strong>en Sie gerne: 951 881 860<br />
VIA-Reisen GmbH<br />
Ägidiusstraße 60-62<br />
D – 50937 Köln<br />
Tel.: +49 221 22 29 700<br />
koeln@via-reisen.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.via-reisen.<strong>com</strong><br />
VIA-Reisen S.L.U.<br />
Calle Luchana 29, 8i<br />
E – 29009 Málaga<br />
Tel.: +34 951 881 860<br />
malaga@via-reisen.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.via-reisen.<strong>com</strong>
Lengua Alemana<br />
We serve!
Cada persona tiene preferencias,<br />
necesidades y una concepción<br />
del orden propias y nosotros<br />
el sistema de cocinas que mejor<br />
se amolda a ellas. bulthaup b3<br />
puede adaptarse a sus ideas una<br />
y otra vez.<br />
Panakuka S.L.<br />
Cánovas del Castillo 10<br />
29601 Marbella<br />
Tel. +34 952 857 962<br />
<strong>www</strong>.panakuka.bulthaup.<strong>com</strong><br />
DSC7308_190x140_4c_C.indd 1 17.05.13 08:26
HOLLAND<br />
FLOWERS<br />
<strong>www</strong>.hollandflowersmarbella.<strong>com</strong>
Ocean Clinic Supporting A.C.A.S.<br />
Concordia in the fight against HIV<br />
Put<br />
your<br />
beauty<br />
in<br />
expert<br />
hands<br />
Dr. Kai O. Kaye<br />
Plastic, Aesthetic & Reconstructive Surgeon<br />
• Full Member of the Spanish Society of<br />
Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery<br />
SEGPRE<br />
• Fellow of the European Board of Plastic,<br />
Reconstructive & Aesthetic Surgery<br />
EBOPRAS<br />
• Full Member of the German Board of<br />
Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery<br />
DGPRÄC<br />
• General Medical Council, GMC-UK Plastic<br />
Surgery, Specialist Register - N°. 6154742<br />
• Member of the Colegio Oficial de Médicos<br />
de Málaga - N°. 29/2909452<br />
PLASTIC SURGERY • AESTHETIC MEDICINE • DENTAL AESTHETICS<br />
Avenida Ramón y Cajal, 7 - 29601 Marbella / 0034 951 775 518 - Móvil : 670 770 455<br />
info@oceanclinic.net - <strong>www</strong>.oceanclinic.net
WE LOVE BEACH<br />
Ven. Sorpréndete. Descubre un hotel muy especial, junto a una de las mejores playas de<br />
Marbella. Abre los ojos. Asóm<strong>at</strong>e. Déj<strong>at</strong>e <strong>at</strong>rapar por unsofisticado y elegante estilo<br />
mediterráneo con influencias árabes. Descansa. Reláj<strong>at</strong>e. Disfruta de un exclusivo Beach<br />
Club Adults Only, con más de 4.000 m² dedicados en cuerpo y alma a tu tranquilidad,<br />
bienestar, placer y belleza. Vive. Sueña. Sonríe. Estás en un Vincci.<br />
<strong>www</strong>.beachclubestrelladelmar.<strong>com</strong> | <strong>www</strong>.vinccihoteles.<strong>com</strong><br />
Estrella del Mar Beach Club. Marbella<br />
Ctra. 340, 190,7 – Urbanización Estrella del Mar. 29604 Marbella - Tel.: +34 951 053 990
global care Una nueva forma de entender la medicina,<br />
ofreciéndote ese “algo más” que todos necesitamos<br />
en algún momento.<br />
HOSPITEN ESTEPONA<br />
Partido de Velerín,<br />
c.n. 340, Km. 162<br />
29680 Estepona - MÁLAGA<br />
T +34 952 760 600<br />
F +34 952 808 546<br />
T Consultas +34 952 760 606<br />
estepona@hospiten.<strong>com</strong><br />
CENTRO DE<br />
ESPECIALIDADES MÉDICAS<br />
Avda. Capitán Ontañón,<br />
Edif. Plaza Mayor<br />
(frente al Parque María Cristina)<br />
11202 Algeciras - CÁDIZ<br />
T +34 956 908 935<br />
F +34 956 662 333<br />
algeciras@hospiten.<strong>com</strong><br />
Urgencias 24 horas<br />
Consultas Externas<br />
Reproducción Asistida<br />
Intervenciones quirúrgicas<br />
UCI · Hospitalización<br />
Área M<strong>at</strong>erno Infantil<br />
Diagnóstico por Imagen<br />
Resonancia Magnética<br />
Hemodinamia<br />
ER-0468/2007 GA- 2007/0157<br />
<strong>www</strong>.hospiten.<strong>com</strong><br />
España · República Dominicana · México · Jamaica
Mudanzas y Guardamuebles<br />
Removals and Storage<br />
c\ Uranio, 33 - 29603 Marbella<br />
Tel: 952 778 451 - 952 821 534<br />
mudanzas@marbellamoving.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.marbellamoving.<strong>com</strong>
Holidays <strong>at</strong> home …<br />
… <strong>at</strong> Stanglwirt !<br />
6353 6353 Going Going am Wilden am Wilden Kaiser, Kaiser, Tirol, Tirol, Austria Austria | Tel.: | Tel.: +43/(0)5358/2000 | Fax: | +43/(0)5358/2000-31 Fax: DW-31 | daheim@stanglwirt.<strong>com</strong><br />
| info@stanglwirt.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.stanglwirt.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.stanglwirt.<strong>com</strong>
RESERVE AHORA SU PROGRAMA PERSONAL<br />
Salud y Bienestar<br />
Healthouse Las Dunas Beach & Spa es un Centro de Salud con Hotel 5 Estrellas Gran Lujo,<br />
situado junto al mar Mediterráneo, entre Marbella y Estepona.<br />
Programas semanales de Reducción de Peso, Detox, Anti-estrés, Anti-aging...<br />
bajo la supervisión médica del prestigioso endocrinólogo Doctor José Luis Guijarro y su equipo,<br />
<strong>com</strong>puesto por derm<strong>at</strong>ólogos, psicólogos, dietistas y fisioterapeutas.<br />
Healthouse-Las Dunas ofrece una cocina sana y de alta calidad de la mano del<br />
Chef Andoni Luis Aduriz, con 2 Estrellas Michelin.<br />
Forman parte de las instalaciones médicas el N<strong>at</strong>urhouse Spa de 3000 m 2 y el Ekilum Spa de 320 m 2 .<br />
Healthouse Las Dunas es el lugar ideal para dejarse cuidar y disfrutar en un entorno único.<br />
Urbanización Boladilla Baja, Ctra. Marbella-Estepona, km163,500 · 29689 - Estepona, Málaga, España<br />
<strong>www</strong>.healthouse-n<strong>at</strong>urhouse.<strong>com</strong> / Información y reservas: +34 951 082 090 / reservas@healthouse-n<strong>at</strong>urhouse.<strong>com</strong><br />
Healthouse: continúa tu tr<strong>at</strong>amiento y tu estilo de vida saludable, asesorado por miles de profesionales<br />
en más de 2.000 N<strong>at</strong>urhouse repartidos por el mundo
©T&CO. <strong>2014</strong><br />
MADRID C /JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 10 91 781 85 55 BARCELONA PASSEIG DE GRÀCIA, 38/40 93 487 46 69<br />
TIFFANY.COM
Change language