Hepp-Werte, Hepp's Values, Les valeurs Hepp - Dir.bg

HEPP-Bulgaria, Phone 0885348869, 0896609144, 0877128600, hepp@vip.bg megasystem@vip.bg www.equipment.dir.bg
CHRONIK
Eine kurze Zeitreise durch die Hepp´sche Geschichte
A short journey through the contemporary history of Hepp
Un Voyage de courte duréé à travers l´ histoire de Hepp
Die Sternstunde der Firma HEPP
Bis ins Jahr 1863 wurden in Hotels und Restaurants ausschließlich Tafelgeräte in Echtsilber verwendet. Das hatte den Nachteil, dass es sich
schnell abnutzte, weil es zu weich war. Zudem war es teuer und sehr schwer. Den Chemiker Carl Hepp brachte das auf die Idee, ein Produkt
zu schaffen, das optisch wie Silber aussah, aber die Vorteile eines härteren, langlebigeren und preiswerteren Materials bietet. Er entwickelte
ein Verfahren, das es ermöglichte, Alpaka mit einer Feinsilberschicht zu überziehen. Das Hotelsilber war geboren. Danach folgten stürmische
Jahre der Expansion: Die Idee wurde zum Erfolg und Hotels, Restaurants sowie Ozeanschiffe des Norddeutschen Lloyds wurden mit dem
einzigartigen HEPP-Hotelsilber ausgestattet. In den frühen sechziger Jahren wurde aufgrund von neuen Erfahrungen und Weiterentwicklungen
in der Fertigung das Grundmaterial Alpaka immer mehr zurückgedrängt. An dessen Stelle trat das neue Material Edelstahl 18/10,
das noch vielseitiger eingesetzt werden konnte.
Unser Erfolg setzt sich – damals wie heute – aus traditionellen Werten wie Zuverlässigkeit und Qualität sowie aus unserer großen Innovationskraft
zusammen. Durch die Entwicklung neuer Verfahren und Produkte sowie einer flexiblen Fertigung sind wir immer am Puls der Zeit. Das sind die
Faktoren, auf die führende Hotels, Schifffahrtslinien, Fluggesellschaften und Hospitäler vertrauen und die uns weltweit erfolgreich machen.
HEPP's Great Moment
As late as 1863, hotels and restaurants exclusively used genuine silver tableware. Unfortunately, since silver is too soft, it had the drawback of
wearing down very quickly. In addition, it was too expensive and very heavy. That's why the chemist Carl Hepp had the idea of creating a product
that looked like silver while possessing the qualities of a harder and less expensive material with a longer life. He developed a technique that made
it possible to give nickel-silver a fine coating of silver. This was when hotel silver was born. This was followed by breathtaking years of expansion
and success since HEPP furnished hotels, restaurants and ocean-going ships from Northern German Lloyd with their unique hotel silver. In the
early 60's, new ideas and developments in the production process pushed back nickel-silver more and more and it was replaced with the more
diverse material of stainless steel 18/10.
We are just as successful as we have always been since we maintain our traditional values of reliability and quality combined with a high degree of
innovative. We are constantly formulating new techniques, products and flexible production processes to keep pace with the latest developments.
Those are factors that the leading hotels, shipping lines, airlines and hospital have come to trust and that make us successful throughout the world.
L’heure de gloire de la firme HEPP
Jusqu’en 1863, on n’utilisait dans les hôtels et les restaurants que des ustensiles de tables en argent. Cela avait l’inconvénient qu’étant en
métal mou, ils s’usaient vite. De plus, ils étaient chers et très lourds. Le chimiste Carl Hepp eut l’idée de créer un produit ayant l’aspect
de l’argent, mais offrant les avantages d’un métal dur, de grande longévité et bon marché. Il développa un procédé qui permit de recouvrir
le maillechort d’une couche d’argent fin. L’argent hôtelier était né. Ensuite vinrent les années d’une expansion fulgurante : l’idée connut le
succès et les hôtels, les restaurants ainsi que les paquebots de la Norddeutsche Lloyds furent équipés de cet singulier argent hôtelier.
Au début des années soixante, en raison de découvertes et de nouveaux développements dans la fabrication, le matériau de base du
Maillechort fut de plus en plus délaissé. Il fut remplacé par le nouveau matériau de l’acier inoxydable 18/10 qui a pu trouver des utilisations
beaucoup plus étendues.
Notre succès s’appuie – aujourd’hui comme jadis – sur des valeurs traditionnelles telles que la fiabilité et la qualité, ainsi que sur notre énorme
potentiel d’innovation. Par le développement de nouveaux procédés et de nouveaux produits, ainsi que d’une fabrication flexible, nous sommes
toujours à l’écoute des pulsations de notre temps. Voilà les facteurs qui ont la confiance des grands hôtels, des compagnies maritimes
et des maisons hospitalières, et qui assurent notre succès dans le monde entier.
HEPP-Bulgaria, Phone 0885348869, 0896609144, 0877128600, hepp@vip.bg megasystem@vip.bg www.equipment.dir.bg