STUCH_Katalog_2017

Schutzschilde - Automatikschutzhelme
RIMAG
01.
SPEEDGLAS 9100 MP / MP-Lite, automatic welder's protection helmets
Helmtragepflicht und Atemschutz: Speedglas 9100 MP,
protection helmet requirement and respiratory protection: Speedglas 9100 MP
Der Speedglas 9100 MP (Multi-Protection) kombiniert komfortabel Schweißmaske
mit FlexView-Funktion, Arbeitsschutzhelm und Atemschutzsystem.
Klares, weites Sichtfeld zur Vorbereitung und ein klappbares Schweißvisier für
Schweißarbeiten. Beides vereint unter dem Atemschutz nach Schutzklasse TH3.
The Speedglas 9100 MP (Multi-Protection) combines comfortable welding mask with flip-up function, protective
helmet and respiratory protection system. Clear, wide field of view for preparation and a flip-up welding visor
for welding work. Both under respiratory protection according to class TH3.
Speedglas 9100 MP Schweißmaske mit Arbeitsschutzhelm, Automatikschweißfilter,
ADFLO Atemschutzsystem, inkl. Aufbewahrungstasche.
Speedglas 9100 MP welding mask with protective helmet, automatic welding filter,
ADFLO respiratory protection system, including storage bag.
Speedglas 9100 MP
mit Automatikfilter 9100 V, with filter 9100 V Best.-Nr. 577705
mit Automatikfilter 9100 X, with filter 9100 X Best.-Nr. 577715
mit Automatikfilter 9100 XX, with filter 9100 XX Best.-Nr. 577725
mit Automatikfilter 9100 XXi, with filter 9100 XXi Best.-Nr. 577726
Anstoßschutz und Atemschutz - leicht und sicher:
Speedglas 9100 MP-Lite
impact protection and respiratory protection – low weight and safety: Speedglas 9100 MP-Lite
Für Schweiß- und Schleifarbeiten, bei denen keine Helmtragepflicht besteht, jedoch ein Anstoßschutz
gewährleistet sein muss. Der 9100 MP-Lite hat ca. 20% weniger Gewicht und eine schmalere
Bauform verglichen mit der MP Variante.
For welding and grinding work, where there is no helmet requirement, however, an impact protection must be ensured.
The 9100 MP-Lite has about 20% less weight and a narrower design compared to the MP version.
Speedglas 9100 MP-Lite Schweißmaske mit Anstosskappe, Automatikschweißfilter,
ADFLO Atemschutzsystem, inkl. Aufbewahrungstasche.
Speedglas 9100 MP-Lite welding mask with impact cap, automatic welding filter,
ADFLO respiratory protection system, including storage bag.
Speedglas 9100 MP-Lite
mit Automatikfilter 9100 V, with filter 9100 V Best.-Nr. 597705
mit Automatikfilter 9100 X, with filter 9100 X Best.-Nr. 597715
mit Automatikfilter 9100 XX, with filter 9100 XX Best.-Nr. 597725
mit Automatikfilter 9100 XXi, with filter 9100 XXi Best.-Nr. 597726
Zubehör für 9100 MP und 9100 MP-Lite, accessories for 9100 MP and 9100 MP-Lite
01. 27