STUCH_Katalog_2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schutzschilde - Automatikschutzhelme<br />
RIMAG<br />
OPTREL ® Schweißerschutzhelme, OPTREL ® welder’s protection helmets<br />
01.<br />
Optrel ® solarmatic comfort OSC<br />
Das Traditionsprodukt von Optrel bietet noch heute einen sehr hohen Schutz und Komfort. Bewährte Qualität<br />
seit über 20 Jahren, Stromversorgung über Solarzellen, somit ist kein Batteriewechsel notwendig.<br />
- stufenlos einstellbare Schutzstufen<br />
DIN 4/9 – 13<br />
- Sichtfeld 38 x 98 mm<br />
- stufenlos wählbare<br />
Öffnungsverzögerungsfunktion<br />
- manuelle Anpassung des<br />
Erfassungswinkels (60° oder 120°)<br />
- Klassifikation EN 379 1/1/1/3<br />
- Gesamtgewicht 490 g<br />
Anwendungsgebiete:<br />
alle elektrischen<br />
Schweißverfahren.<br />
Nicht geeignet für<br />
Laserschweißen!<br />
application ranges:<br />
any electric arc welding process.<br />
Prohibited for laser welding!<br />
The Optrel traditional product offers high safety and comfort.<br />
Proven quality for over 20 years, power supply via solar<br />
cells, thus no battery change is necessary.<br />
- infinitely variable shade level DIN 9-13<br />
- display 38 x 98 mm<br />
- infinitely variable opening delay function<br />
- manual modification of the detection angle (60° or 120°)<br />
- classification EN 379 1/1/1/3<br />
- weight 490 g<br />
Optrel ® OSC schwarz /black Best.-Nr. 53705<br />
Ersatzkassette OSC / spare cassette OSC Best.-Nr. 537053<br />
Vorsatzscheiben außen, coverlenses for outside<br />
Größe 86 x 110 mm<br />
VPE 10 Stück, 10-pc/unit Best.-Nr. 537051<br />
Vorsatzscheiben innen, coverlenses for inside<br />
Größe 51 x 108 mm<br />
VPE 5 Stück, 5-pc/unit Best.-Nr. 537052<br />
Weiteres Zubehör finden Sie auf Seite 01.44, further spare parts you find on page 01.44<br />
OPTREL ® Augenschutz, OPTREL ® eye protection<br />
Optrel ® g300 Augenschutz für Schleifer,<br />
Optrel ® g300 eye protection for grinders<br />
Der Optrel g300 Schleifhelm bietet ein sehr großes Sichtfeld durch eine große,<br />
gewölbte, klare Schutzscheibe. Diese ermöglicht eine 180° Weitsicht. Bei Bedarf<br />
kann die Schutzscheibe einfach und schnell ausgetauscht werden. Mit 520 g<br />
gehört er zu den Leichtgewichten. Klassifikation Optische Klasse 1.<br />
Platz für ein Aktionsbild!<br />
The Optrel g300 grinding helmet offers an extended panoramic view of 180° provided by a large,<br />
concave, clear protective visor. The protective visor can be quickly and easily changed, if required.<br />
Weighs just 520 g, a real lightweight. Classification optical class 1.<br />
Optrel ® g300 schwarz /black: Best.-Nr. 4900.000<br />
Den Optrel ® g300 in Kombination mit dem<br />
Optrel e3000 Gebläseatemschutzgerät finden Sie auf Seite 01.43<br />
The Optrel ® g300 combined with the optrel e3000 ventilated breathing system see page 01.43<br />
01. 41
Change language