CURRICULUM VITAE

Name: ANGELA RALLI
www.philology.upatras.gr/ralli.angela
ralli@upatras.gr
CURRICULUM VITAE
Positions:
Professor of Linguistics
Chair of the Department of Philology of the University of Patras (2006-2010).
Vice-chair of the Department of Philology of the University of Patras (2002-
2006).
Coordinator of the Graduate Studies Program “Comparative Linguistics and
Language Variation” (2004-2008). Department of Philology, Linguistics
Division. University of Patras.
Coordinator of the Graduate Studies Program “Contemporary Approaches
to Language and Texts” (2008 -). Department of Philology, University of
Patras.
Director of the Laboratory of Modern Greek Dialects of the University of
Patras.
http://www.mikrasia.lit.upatras.gr
http://www.philology.upatras.gr/LMGD/en/index.html
Specialty: Morphology
Areas of Interest:
a) Theoretical Morphology
Morphology-Syntax Interface
Morphology-Phonology Interface.
b) Dialectology and Dialectal Morphology
c) Historical Morphology
d) Morphology in Language Contact
e) Computational Morphology
f) Word formation in the Mental Lexicon
PERSONAL INFORMATION
Marital status: Married to Eustratios Hadjipanayotis
Children: One
Citizenship: Greek, Canadian
Address: Dept. of Philology, School of Humanities and Social Sciences
University of Patras, 26504 Rio-Patras, Greece
Tel./ Fax +30-2610-996230
EDUCATION
1. Greek High School
2. Undergraduate Studies
- Université de Montréal.
B.A. in Linguistics (1978).
- Université Stendhal, Grenoble, France.
Diplôme d'enseignement de la langue française (1974).
- Università per Stranieri, Perugia, Italy.
1

Diploma di insegnamento della lingua italiana (1972).
3. Graduate Studies
- Ph.D. in Linguistics, Université de Montréal (1988).
Specialty: Morphology.
Dissertation: Eléments de la morphologie du grec moderne: la structure du
verbe.
- M.A. in Linguistics, Université de Montréal (1980).
Specialty: Morphology, Phonology, Historical Linguistics.
Dissertation: Evolution des suffixes verbaux du grec ancien jusqu' au grec du
VIIe siècle ap.J.C..
- Summer School in Linguistics, Salzburg, Austria (July 1983).
- Summer School in Linguistics, Salzburg, Austria (July 1985).
4. Postgraduate Studies
- Summer School in Computational Lexicology and Lexicography, Pisa Italy
(August 1988).
- Summer School in Language Logic and Information, Leuven Belgium
(August 1990).
LANGUAGES
Greek, French, English, Italian (excellent).
German, Spanish, Russian, Τurkish (basic knowledge for linguistic research).
DISTINCTIONS
1. Faculty Enrichment Award. Ministry of Foreign Affairs, Canada (1999).
2. Thermi Cultural Association Award (August 2002). I had contributed to the
old school renovation of the town of Thermi on the occasion of TISSL 1999
(Thermi Summer School in Linguistics, July 1999).
AWARDS / FELLOWSHIPS
2012 Stanley J. Seeger Fellowship, Princeton University (for the study of Asia
Minor Greek).
2011 VLAC (Flemish Academic Centre for Science and the Arts) Fellowship, Royal
Academy of Belgium (for the Study of Asia Minor Greek verbs).
2008 VLAC (Flemish Academic Centre for Science and the Arts) Fellowship, Royal
Academy of Belgium (for the composition of a Grammar of Balkan Languages).
2006 - Honorary position at the Institut des Etudes Méditerranéennes de Montréal,
CANADA.
2003 Greek-Italian Fellowship for European Inter-University Cooperation.
1999 Faculty Enrichment Award, Foreign Affairs and International Trade, CANADA.
1996 Greek-Dutch Fellowship for European Inter-University Cooperation.
1978 - 1982 Bourse d'Etude et de Perfectionnement de l'Enseignement Supérieur:
Fonds de Recherche de l’Enseignement Supérieur, Gouvernement du
Québec, CANADA
1978/’81/’82 Graduate Studies Scholarship, Social Sciences and Humanities
Research Council, CANADA
GRANTS
Obtained and directed (or directs) the projects:
2

1. “Topics in Comparative Morphology: Compounding in Greek and Romance
Languages”. University of Athens: Research Committee Grant. 1994-1996.
2. “Topics in Comparative Morphology: Inflectional Features in Greek and Romance
Languages”. University of Athens: Research Committee Grant. 1996-1997.
3. “Greek WORDNET, an Electronic Lexical Semantic Network”. European Union:
EPET II Program (1999 – 2001).
4. “GRICO, The Greek Dialect of South Italy: Description and Analysis”. European
Union: INTERREG II Program (2000 – 2001).
5. “The Asia-Minor Language of Kydonies (Aivali) and Moschonisia: Description
and Analysis”. Greek Ministry of the Aegean: EPTA Program (2002 – 2004).
6. “Word-formation in the Asia-Minor Language of Kydonies and Moschonisia”.
Greek Ministry of Education: EPEAEK / Herakleitos Program for Ph.D. Studies
(2003-2006).
7. “Comparative Linguistics and Language Variation”. Greek Ministry of Education:
EPEAEK / Graduate Studies Program (2004-2008).
8. “The Dialect of Eastern Lesbos: Description and Analysis”. Greek Ministry of
Education: EPEAEK / Pythagoras II Program (2005-2007).
9. “Compounding in Language Acquisition”. Hellenic Scholarships Foundation
(I.K.Y.) Post-doctoral research for Dr. Marina Tzakosta (2005-2006).
10. “Documentation and Description of Cappadocian”. Endangered Languages and
Documentation Program. Funded by SOAS (PG0033). In cooperation with Mark
Janse, professor at Ghent University (2006-2007).
11. “A cross-dialectal approach for the derivation of Greek words”. Hellenic
Scholarships Foundation (I.K.Y.) Post-doctoral research for Dr. Dimitra
Melissaropoulou (2008-2009).
12. “Documentation and Description of the Dialect of Agia Paraskevi (East Lesbos)”.
Project of the Town of Agia Paraskevi. July-August 2008.
13. “From the Dialect of Megara to Old Athenian”. Leventis Foundation and the
Town of Megara. In cooperation with Dr. A. Sirkou (2009-2011).
14. “Preservation of the Linguistic Heritage: The Cretan Dialect in Western Turkey”.
In cooperation with Prof. Asli Göksel of Bogazici University (2009-2011). Private
sponsor.
15. “Cartography of the dialects of Lesbos” (2010 – 2013). Greek Ministry of
Shipping. Secretariat General of the Aegean and Insular Policy.
Has participated / participates in the projects:
1. “Teaching Material for Modern Greek as a Second Language”. European Union:
LINGUA Program (1994 – 1995). Coordinator: Sophia Papaefthymiou-Lytra, Prof.
at the University of Athens.
2. “Modularity in Grammar”. Social Sciences and Humanities Research Council of
Canada (1995-1998). Coordinator: Anne-Marie Di Sciullo, Prof. at UQAM.
3. “Asymmetries in Natural Languages” Social Sciences and Humanities Research
Council of Canada (1998 - 2003). Coordinator: Anne-Marie Di Sciullo, Prof. at
UQAM.
4. “Mental Lexicon” Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
(1997 – 1999). Coordinator: Gonia Jarema, Prof. at the University of Montreal.
5. “The Linguistic Expression of Young Pupils in the Patras Schools” (2001-2003).
University of Patras: Karatheodoris Program. Coordinator: Arjiris Archakis, Ass.
Prof. at the University of Patras.
3

6. “Genetic and Linguistic Factors Affecting Children with Late Linguistic
Development”. Cyprus Genetics Research Institute (2001-2004). Coordinator: Dr.
Kakia Peteinou.
7. “Words in the Mind, Words in the Brain”. Social Sciences and Humanities
Research Council of Canada (2002-2006). Coordinator: Gary Libben, Prof. at the
University of Alberta.
8. “Asymmetries at Interfaces”. Social Sciences and Humanities Research Council of
Canada (2003-2008). Coordinator: Anne-Marie Di Sciullo, Prof. at UQAM.
9. “Development of Education Material for Young Non-Greek Speaking Children”
(2002-2005). Coordinator: Spyros Moschonas, Ass. Prof. at the University of
Athens.
10. “POLYTIMO (A computational treatment of the written language of old books and
manuscripts)”. Coordinator: BSI International Administration Systems. E.U.
Information Society Program (2006-2008).
11. “A concise grammar of Modern Balkan Languages”. Flemish Academic Centre for
Science and the Arts. Coordinator: Prof. Liliane Tasmowski. Flemish Royal
Academy, Brussels (2008-2009).
12. NetWordS “Network for the Word Structure” (2011-1014). European Science
Foundation. Coordinator: Dr. Vito Pirrelli, Centro Nazionale di Ricerca. Pisa.
COORDINATOR OF FACULTY / STUDENT EXCHANGE INTERNATIONAL
PROGRAMS
1. European Union SOCRATES/ΕRASMUS Program: collaboration with the
following Universities:
Ghent University (Belgium)
University of Sofia (Bulgaria)
Paris VII, Paris XIII, Toulouse le Mirail (France)
Lille III (France, till 1993-1996)
University of Budapest (Hungary)
Università degli Studi di Pisa (Italy)
Università degli Studi di Bologna (Italy)
Università degli Studi di Milano Bicocca (Italy)
Università degli Studi di Trieste (Italy).
Università degli Studi di Modena (Italy).
Università degli Studi di Ferrara (Italy)
Università degli Studi di Lecce (Italy)
Università degli Studi di Verona (Italy)
Università degli Studi di Siena (Italy, till 2004)
University of Silesia (Polland)
University of Poznan (Polland)
Safarik University (Kosice, Slovakia)
Universitat Autonoma Barcelona (Spain, till 2004)
Pompeu Fabra (Spain, 1993-1996)
University of Jaen (Spain)
University of Lisbon (Portugal, 1993-1996)
Free University of Amsterdam (The Netherlands, till 2005)
Tilburg University (The Netherlands, till 2005)
Utrecht University (The Netherlands)
University of Leiden (The Netherlands)
University of Bogazici (Bosphorus, Istanbul, Turkey)
4

University of Essex (U.K.)
University of Lancaster (U.K.)
LOCAL COORDINATOR OF EUROPEAN GRADUATE PROGRAMS
“European Master in Language and Speech Processing” (2000-2007).
International Coordinator: Prof. Frank van Eynde (University of Leuven).
Participant Universities: Patras, Athens, Bonn, Edinburgh, Brno, Leuven, Sheffield,
Geneva, Utrecht, Barcelona, Aalborg, Saarbruecken, Stuttgart, Erlangen.
COORDINATOR OF INTER-UNIVERSITY COLLABORATION BETWEEN
GREECE AND CANADA
1. Bilateral Agreement between the University of Patras (Dept. of Philology) and
the University of Montreal (Dept. of Linguistics): Faculty and student
exchanges. Since Jan. 1999.
2. Bilateral Agreement between the University of Patras and Simon Fraser
University: Faculty and student exchanges. Since Feb. 2002.
MEMBER OF LINGUISTIC ASSOCIATIONS
1. ENLM (European Network for Linguistic Morphology). Co-director. Since 2005.
2. GLOW (Generative Linguistics in the Old World): Elected Member of the Board
(1994 –1999).
3. ACL (International Association of Computational Linguistics. Till 1995.
4. ARLE (Association pour le Rayonnement des Langues Européennes. Till 1997.
5. LSA (Linguistic Society of Athens). Since 1990.
6. HELLETO (Hellenic Association of Terminology). Since 1994.
7. GREEK SOCIETY OF LINGUISTICS (Forthcoming).
EDITOR
Patras Working Papers in Linguistics. Vol 1. 2009.
ACQUISITIONS EDITOR
Versita, Mouton de Gruyter. Sept. 2010 - present.
GUEST EDITOR
Yearbook of Morphology 1998.
Morphology 2009, Special Issue: Morphology meets Dialectology.
MEMBER OF THE SCIENTIFIC BOARD OF INTERNATIONAL JOURNALS
1. Journal of Greek Linguistics.
2. Italian Journal of Linguistics (till 2010).
3. International Journal of Computational Intelligence.
SCIENTIFIC MEMBER OF EUROPEAN LINGUISTIC INSTITUTES:
ESF PROJECT OF EUROPEAN DIALECTAL SYNTAX. Meertens Institute,
Amsterdam. January 2007 - present.
PERMANENT MEMBER OF THE SCIENTIFIC AND ORGANIZING
COMMITTEES OF INTERNATIONAL CONFERENCES
1. Mediterranean Morphology Meeting (MMM). 1997 - present.
5

2. International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(MGDLT). 2000 - present.
CHAIR AND MAIN ORGANIZER OF CONFERENCES / SUMMER
SCHOOLS / WORKSHOPS.
1. 1 st Workshop on the Syntax of Balkan Languages, 19 th GLOW Colloquium
(Athens, Greece: April 1996).
2. 1 st International Mediterranean Morphology Meeting (Mytilene, Greece:
September 1997)
3. THERMI International Summer School of Generative Linguistics (TISSL)
(Thermi, Lesbos, Greece: July 1999)
4. 1 st International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Patras, Greece: October 2000)
5. 3 rd International Meeting of Greek Terminology (Athens, Greece: November
2001).
6. 2 nd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Mytilene, Greece: September 2004).
7. Workshop on Compounding. 8 th International Conference of Greek Linguistics
(Ioannina, Greece: August 2007).
8. 6 th International Mediterranean Morphology Meeting (Ithaca, Greece: September
2007).
9. 4 th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Island of Chios, Greece: June 2009).
MEMBER OF SCIENTIFIC COMMITTEES OF CONFERENCES / SUMMER
SCHOOLS
1. International Meeting of ARLE (Association pour le Rayonnement des Langues
Européennes). (Athens, Greece: December 1993)
2. Journées des Noms Composés (Geneva, Switcherland: December 1994)
3. 2 nd Greek Meeting of Teachers of French (Thessaloniki, Greece: September 1995)
4. 1 st Workshop on Natural Language Processing (Athens, Greece: December 1995).
5. 19 th GLOW Colloquium (Athens, Greece: April 1996).
6. 1 st
International Mediterranean Morphology Meeting (Mytilene, Greece:
September 1999).
7. 2 nd International Mediterranean Morphology Meeting (Malta: September 1999).
8. 22 nd GLOW Colloquium (Berlin, Germany: March 1999).
9. Thermi Summer School in Linguistics (TISSL). (Island of Lesbos, Greece: July
1999).
10. International Conference of Natural Language Processing: A Bridge Between
Theory and Practice (Patras, Greece: June 2000).
11. 3 rd International Mediterranean Morphology Meeting (Barcelona, Spain:
September 2001).
12. 3 rd International Meeting of Greek Terminology (Athens, Greece: November
2001).
13. International Conference on Language and Linguistic Issues in the 21 st Century
(Athens, Greece: May 2002).
14. 4 th International Mediterranean Morphology Meeting (Catania, Italy: September
2003).
6

15. 1 st International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Patras, Greece: October 2000).
16. 4 th International Meeting of Greek Terminology (Athens, Greece: November
2003).
17. 2 nd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Mytilene, Greece: September 2004).
18. 5 th International Mediterranean Morphology Meeting (Fréjus, France: September
2005).
19. International Conference on the Dialectal Aspects of Ancient and Modern Greek
(Corigliano di Otranto, Italy: October 2005).
20. 5 th International Meeting of Greek Terminology (Nicosia, Cyprus: October 2005).
21. 3 rd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Nicosia, Cyprus: June 2007).
22. 6 th International Mediterranean Morphology Meeting (Ithaca, Greece: September
2007).
23. 1 st Patras International Conference of Graduate Students (PICGL1, Patras, Greece:
March 2008).
24. 2 nd Patras International Conference of Graduate Students (PICGL2, Patras,
Greece: March 2010).
25. 7 th International Mediterranean Morphology Meeting (Nicosia, Cyprus: September
2009).
26. 4 th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Island of Chios, Greece: June 2009).
27. 8 th International Mediterranean Morphology Meeting (Cagliari, Sardegna:
September 2011).
HONORARY MEMBER OF CULTURAL ASSOCIATIONS/INSTITUTES
Institut des Etudes Mediteranéennes de Montréal (Canada). 2006 - present.
ACADEMIC POSITIONS
1. Chair of the Dept. of Philology of the University of Patras (Sept. 2006 – Sept.
2010).
2. Vice-Chair of the Dept. of Philology of the University of Patras (Jan. 2002- Sept.
2006).
3. Professor of General Linguistics, Dept. of Philology, University of Patras (Sept.
2001 - present).
4. Associate Professor of General Linguistics, Dept. of Philology, University of
Patras (November 1997 - October 2001)
5. Assistant Professor of Linguistics, Dept. of French Studies, National University of
Athens, Greece (May 1994 - November 1997).
6. Lecturer of Linguistics, Dept. of French Studies, National University of Athens,
Greece (November 1989 - May 1994).
7. Elected Lecturer of Linguistics, Dept. of Italian Studies, Aristotle University of
Thessaloniki, Greece (June 1989).
8. Appointed Part-time Visiting Assistant Professor of Linguistics, Dept. of Social
Anthropology, Aegean University, Mytilene, Greece (June 1991)
9. Part-time Associate Professor of Linguistics at CFES (Centre Francophone des
Etudes Supérieures). Affiliated to Université de Haute Normandie, Rouen France
(Sept. 1988 - June 1989).
7

10. Teaching Assistant of Prof. Bernard Moreux, Dept. of Linguistics, University of
Montreal (Sept. 1978 – June 1979).
RESEARCH POSITIONS
1. Senior researcher at EUROTRA Machine-Translation Project. European Union
(June 1988 - June 1991). Chaired the Task Force Group on “Compounding in
European Languages”.
2. Appointed Head of the Greek branch of SYSTRAN Machine Translation Project,
Luxemburg (June 1989). Position rejected because of the appointment at the
University of Athens.
VISITING SCHOLAR
1. University of Amsterdam, Dept. of Linguistics. May 1996.
2. University of Tilburg, Dept. of Linguistics. May 1996.
3. University of Quebec in Montreal (UQAM), Dept. of Linguistics. September
1996 - February 1997.
4. University of Montreal, Dept. of Linguistics. June 1998.
5. Simon Fraser University, Dept. of Hellenic Studies. January 2002.
6. McGill University, School of Physical and Occupational Therapy. June 2002.
7. McGill University, School of Physical and Occupational Therapy. Oct. 2002
8. Simon Fraser University, Dept. of Linguistics. November 2002 – January 2003.
9. Università degli Studi di Torino, Dept. of Linguistics. September 2003.
10. Università degli Studi di L’Aquila, Dept. of Linguistics. September 2003.
11. Università degli Studi di Catania, Dept. of Linguistics. September 2003.
12. Ohio-State University, Dept. of Linguistics. January 2004.
13. University of Quebec in Montreal (UQAM), Dept. of Linguistics. Feb. 2004.
14. University of Geneva, Dept. of Linguistics. December 2004.
15. McGill University. Dept. of Occupational Therapy. June 2005.
16. Università degli Studi di Lecce, Dept. of Modern Languages. October 2006
17. University of Quebec in Montreal (UQAM), Dept. of Linguistics. Dec. 2005.
18. Meertens Institute, Amsterdam. March 2006.
19. Safarik University, Kosiče, Slovakia. March 2007.
20. University of Trondheim, Dept. of Linguistics, April 2007.
21. University of Quebec in Montreal (UQAM), Dept. of Linguistics. Feb. 2008.
22. McGill University, School of Physical and Occupational Therapy. Feb. 2008.
23. University of Geneva, Dept. of Linguistics. April 2008.
24. Gakushuin University (Tokyo). Dept. of Linguistics. June 2008.
25. University of Bogazici (Bosphorus Istanbul, Turkey). Dept. of Linguistics. April
2009.
26. The Flemish Academic Centre for Science and the Arts (Royal Flemish Academy
of Belgium). Oct-Nov. 2008, Oct.-Nov. 2009
INVITED PROFESSOR AT SUMMER SCHOOLS
1. Professor at the THERMI International Summer School in Linguistics (TISSL),
organized by the International Linguistics Association GLOW (July 1999).
2. Professor at the First International Summer School on Language and the Brain,
organized by the University of Texas and the Vivian Smith Institute for
Neuropsychology. (July 2002).
INVITED SPEAKER AT INTERNATIONAL CONFERENCES
8

1. 1 st Meeting of Teachers of French in Greece. University of Athens. November
1993.
2. International Conference of Asymmetry in Grammar. University of Quebec in
Montreal. May 2001.
3. International Symposium of Greek and English Linguistics. Dept. of English
Studies, University of Thessaloniki, Greece. May 2001.
4. EuroConference on the Syntax of Normal and Impaired Language.
Corinth, Greece. June 2002.
5. CONSOLE XII, International Conference of Students of Linguistics in Europe.
Patras, Greece. December 2003.
6. 2 nd International Conference of Greek Graduate Students. Ioannina, Greece.
May 2005.
7. 6 TH International Conference of Greek Linguistics. York, U.K. September
2005.
8. 6 nd Italian Conference of Greek Linguistics. Bergamo, Italy. September 2005.
9. Workshop on Syntactic Doubling in European Dialects. Meertens Institute.
Amsterdam: March 16-18, 2006.
10. ESF Exploratory Workshop 2006. Corpora in Phonological Research.
Meertens Institute. Amsterdam: June 15-17, 2006.
11. Language and Linguistic Disorders, TEI Patron. Patras, Greece: June 2006.
12. 5 th International Conference of Formal Approaches to South Slavic and Balkan
Languages. Sofia, Bulgaria: October 2006.
13. 6 th Mediterranean Morphology Meeting. Ithaca: Sept. 2007.
14. Levels of Analysis in the History of Indo-European Languages. Trieste: May
2008.
15. CompoNet International Conference on Compounding. Bologna: June 2008.
16. International Conference of the Japanese Society of Linguistics. Tokyo: June
2008.
17. Words don’t come easy. Verona: November 2008.
18. Morphologies in Contact. Bremen: October 2009.
19. Workshop on Dialectal Variation, Dept. of Philology, Ioannina: May 2010.
20. International Meeting of the Italian Dialectology Society. Potenza: May 2010.
21. International Conference of the Romance Dialects. Cambridge: June 2011.
22. 8 th Mediterranean Morphology Meeting. Cagliari: Sept. 2011.
INVITED SPEAKER AT UNIVERSITIES
1. Greek Morphology (in Greek). May 1985. Athens: Dept. of Informatics,
National Technical University of Athens.
2. Développement d'un analyseur morphologique pour le grec moderne. June
1986. Paris: Paris VII.
3. Morphological Processing of Greek Affixation (in Greek). September 1990.
Patras: Dept. of Mechanical Engineering, University of Patras.
4. Lexicon and Lexicology (in Greek). November 1992. Thessaloniki: Dept. of
Philology, Aristotle University of Thessaloniki.
5. The Role of Theoretical Linguistics in Natural Language Processing (in
Greek). December 1993. Athens: Dept. of Informatics, University of Athens.
6. Inflection: Features and Functional Categories. May 1996. Dept. of
Linguistics, Grammatical Models Group. Tilburg: Tilburg University.
9

7. How to Form Compounds in Modern Greek. May 1996. Amsterdam:
Institute of Hellenic and Byzantine Studies.
8. Pour une Analyse Morphologique de la Flexion Grecque. January 1997.
Montréal: Université du Québec à Montréal (UQAM), Dept. of Linguistics.
9. Inflectional Features and the Morphological Module Hypothesis. January
1997. Montréal: McGill University, Dept. of Linguistics.
10. Feature Mismatch in Dislocated Constituents. December 1998. Montréal:
Université du Québec à Montréal (UQAM), Dept. of Linguistics.
11. Gender and its Realization in Greek. December 1999. Montréal: Université
du Québec à Montréal (UQAM), Dept. of Linguistics.
12. The Structure of Compounds in Modern Greek Koine. Οctober 2000.
Nicosia: University of Cyprus, Dept. of Byzantine and Modern Greek.
13. Word Formation in Modern Greek. January 2002. Montreal: Concordia
University, Dept. of Communication Studies.
14. Adjunction Sites in Greek Word Formation. June 2002. Toronto: University
of Toronto, Dept. of Linguistics.
15. Aspects of Greek Compounding. September 2003. Torino: Università degli
Studi di Torino, Dept. of Linguistics.
16. The Role of Allomorphy in Inflectional Morphology. February 2004.
Montreal: UQAM, Dept. of Linguistics.
17. Allomorphy as a Basic Morphological Property. January 2004. Columbus:
Ohio State University, Dept. of Linguistics.
18. Compounds: A Cross-linguistic Study. November 2004. Rhodes: University
of the Aegean, Dept. of Mediterranean Studies.
19. Compound Markers and the Paradigmatic Inflection Parameter. December
2004. Geneva: University of Geneva, Dept. of Linguistics.
20. The Grico Dialect: Some Thoughts. April 2007. Trondheim: University of
Trondheim.
21. Morphology meets Dialectology. January 2008. Montreal: UQAM, Dept. of
Linguistics.
22. Morphology in Modern Greek Dialects. April 2008. Geneva: University of
Geneva, Dept. of Linguistics.
23. Greek Dvandva [V V] Compounds: A Linguistic Innovation in the History
of Indo-European Languages. October 2008. Cambridge: Department of
Modern Languages.
24. Constraints in Word Formation. November 2008. University of Düsseldorf:
Dept. of English Studies.
25. The Role of Dialects in Morphological Research. April 2009. Istanbul,
Turkey: University of Bogazici (Bosphorus), Dept. of Linguistics.
26. The role of constraints in the formation of compounds. June 2009.
Montreal: UQAM, Dept. of Linguistics.
27. Verbal Loanblend Formation in Asia Minor Greek (Aivaliot). April 2010.
Montreal: Concordia University, Dept. of Linguistics.
28. Morphology in Contact: The case of verb loans in Asia Minor Greek.
March 2011. Pisa: Scuola Normale Superiore.
29. Loan verbs in Asia Minor Greek. March 2011. Pisa: Università di Pisa, Dept.
of Linguistics.
30. The Relation between Morphology and Dialectology. March 2011. Pisa:
Università di Pisa, Dept. of Linguistics.
10

INVITED SPEAKER AT CIRCLES – SOCIETIES
1. Aivali-Moschonisi: Two Asia-Minor towns. Society of People from Lesbos.
Athens: March 2006.
2. The Greek Language and its Dialectal Varieties. Society of the
Papachristopoulian Library. Amaliada: January 2007.
3. Research in the Centre of Modern Greek Dialects of the University of
Patras. Patras: FORUM, January 2008.
4. On the Structure of the Greek Language: The Composition of Words.
Neurological Clinic of the University of Athens. Athens: March 2008.
5. On the preservation of the Linguistic Cultural Heritage. Patras: Diakideios
Scholi Laou. November 2008.
6. In search of Aivali, an Asia Minor Greek-speaking town. Patras:
Association of people from Asia Minor. September 2010.
7. From the Dialect of Megara to the Dialect of Old Athens. Megara:
Conference Centre. October 2010.
8. Moschonisia: a forgotten Asia Minor town. Athens: Estia Neas Smyrnis.
January 2011.
9. In search of Moschonisia. Patras: Diakideios Scholi Laou. February 2011.
10. The dialect of the island of Zante. Ζante: Cultural Centre. October 2010.
11. Presentation of the book “Stou Ambelione tsi Fourkades” by L. Strani.
Athens: Stoa tou vivliou. May 2011.
12. Presentation of the book “Stou Ambelione tsi Fourkades” by L. Strani.
Emioni: Town of Ermionis. June 2011.
ONGOING RESEARCH
- Morphology, Dialectal Variation, Language Contact.
REVIEWER
1. Member of the scientific committee of:
- Journées des Noms Composés (Geneva: December 1994)
- 19th GLOW Colloquium (Athens: April 1996)
- 1 st Mediterranean Morphology Meeting (Mytilene: September 1997)
- 22nd GLOW Colloquium (Berlin: March 1999)
- 2 nd Mediterranean Morphology Meeting (Malta: September 1999).
- International Conference of Natural Language Processing: A Bridge Between
Theory and Practice (Patras: June 2000).
- 1 st International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Patras: October 2000).
- 3 rd Mediterranean Morphology Meeting (Barcelona: September 2001).
- 4 th Mediterranean Morphology Meeting (Catania: September 2003).
- CONSOLE XII, Conference of the Student Organization of Linguistics in
Europe (Patras: December 2003).
- 2 nd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Mytilene: September 2004).
- 5 th Mediterranean Morphology Meeting (Frejus, France: September 2005).
- International Conference on the Dialectal Aspects of Ancient and Modern Greek
(Corigliano di Otranto, Italy: October 2005).
- 9 th Diachronic Generative Syntax Conference (Trieste, Italy: June 2006).
11

- 5e Décembrettes (Toulouse, France: Dec. 2006).
- 3 rd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory
(Nicosia: June 2007).
- 1st International Conference of Patras Graduate Students in Linguistics
(PICGL2, Patras: March 2008).
- 7 th International Conference of Greek Linguistics (Ioannina: August 2007).
- 6 th Mediterranean Morphology Meeting (Ithaca, Greece: September 2007).
- 6e Décembrettes (Toulouse, France: Dec. 2008).
- 4th International Meeting of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.
(Chios, Greece : June 2009).
- 7th Mediterranean Morphology Meeting (Nicosia : September 2009).
- 2 nd International Conference of Patras Graduate Students in Linguistics
(PICGL2, Patras: June 2010).
- 2 nd International Conference of Language Universals and Morphology. (Kosice:
August 2012).
2. Reviewer for Yearbook of Morphology
Acta Linguistica Hungarica
Morphology
Rivista di Linguistica
Journal of Greek Linguistics
Natural Language and Linguistic Theory
International Journal of Computational Intelligence
Lingua
Transactions of the Philological Society.
York, Working Papers in Morphology.
Ph.D. SUPERVISION
MIT Press
John Benjamins
Patakis Publications (Athens, Greece)
1. Asimakis Fliatouras. Ph.D. University of Patras. A Morphological Analysis of
the Local Names in Achaia and Eleia. June 2003.
2. Dimitra Melissaropoulou. Ph.D. University of Patras. Derivation in the Asia
Minor Language of Kydonies and Moschonisia. February 2007.
3. Eleonora Dimela. Prefixation in Greek and its Dialectal Varieties. April 2010.
4. Athanasios Karasimos. A Computational Treatment of Allomorphy in Greek
Word-formation. April 2011.
5. Evanthia Petropoulou. English and Greek Neoclassical Compounds. Currently.
6. Maria Koliopoulou. Compounding in Greek and German: A comparative
approach. Currently.
7. Tasos Kabouris. Compounding in Greek and Hebrew: A comparative
approach. Currently.
12

8. Nikos Koutsoukos. Inflection versus Derivation: The Case of the Grico Dialect.
Currently.
9. Metin Bagriacik. Contact-induced morphological change in Greek and
Armenian. Currently.
10. Marios Andreou. Exocentricity in Cypriot and the Grico dialect. Currently.
CO-SUPERVISING
Athina Michou. Aspects Morphologiques et Syntaxiques du Grec Moderne dans une
perspective de linguistique informatique. Principal supervisor Eric Wehrli. Université
de Genève. Currently.
EXTERNAL EXAMINER OF Ph.D. DISSERTATIONS
1. Αrgyro Μoustaki, Ph.D. Paris VIII. Les expressions figées είμαι Prép CW en grec
moderne. June 1996.
2. Louis-Harry Desouvrey, Ph.D. UQAM (Canada). Romance Clitics and Feature
Asymmetry: An Autosegmental-based Αpproach. December 1999.
3. Paraskevi Kitsa, Ph.D. Aristotle University of Thessaloniki. Allomorphy in Greek
Derived Words. June 2001.
4. Νick Bibis, Ph.D. University of Toronto. Clitics in Greek Ιdiomatic and Other
Fixed Expressions. June 2002.
5. Erma Vassiliou. Ph.D. La Trobe University (Australia). The Morpho-Syntax of
Medieval Cypriot. April 2003.
6. Eleni Agathopoulou. Ph.D. Aristotle University of Thessaloniki. Noun-Noun
Compounds in the Greek-English Interlanguage. June 2003.
7. Kostas Kakarikos. Ph.D. National University of Athens. Morphological and
Semantic Examination of the Case System in Ancient Greek. March 2009.
MEMBER OF Ph.D. SUPERVISING COMMITTEES
1. Antonios Draggiotis, Ph.D. University of Athens. A Syntactic Parser of Modern
Greek. June 1997.
2. Αngeliki Τsokoglou, Ph.D. University of Athens. Small Clauses in Greek and
German. June 1998.
3. George Markopoulos, Ph.D. University of Athens. Morphological Processing of
Nouns in Modern Greek. December 1998.
13

4. Evangelos Papakitsos, Ph.D. University of Athens. A Computational Contribution
to the Morphological Processing of Modern Greek Derivation. June 2000.
5. Maria Raftopoulou. Ph.D. University of Athens. Compounding in Ancient Greek:
Deverbal Compounds in Iliade and Odyssey. July 2005.
6. Kaliopi Katsika. Ph.D. Aristotle University of Thessaloniki. Noun-Noun
Compounds in the Greek-English Interlanguage. Sentence Processing Strategies in
Adults and Children: PP Attachment in corpora and psycholinguistic tasks. December
2009.
7. Eleni Kolia. Neologisms in the work of the Greek writer Skaribas. Currently.
ACADEMIC EXPERIENCE IN THEORETICAL AND COMPUTATIONAL
LINGUISTICS
1. Graduate Program of Cognitive Science. Dept. of Methodology and Cognitive
Science, University of Athens (1999-2000) – Associate Professor.
Duties: taught the graduate course Introduction to Computational Linguistics.
2. Graduate Program of the Dept. of Informatics, University of Patras (1998-
1999) – Associate Professor.
Duties: taught the graduate course Introduction to Computational Linguistics
3. Thermi International Summer School of Linguistics (TISSL) (July 1999) -
Professor.
Duties: taught the course Topics in Comparative Morphology
4. Brain and Language Summer School (July 2002) - Professor.
Duties: taught the course Topics in Comparative Morphology.
5. Dept. of Philology of the University of Patras – Associate Professor (1997-
2001), Professor (since 2001).
Duties:
- Research, administration work (vice-chair and chair of the Dept. of Philology)
- grades assignments, exams and term papers, supervises graduate
students,
- taught/teaches the following undergraduate courses:
Morphology (since 1997),
Comparative Morphology (since 1997),
Typology (since 2002),
Morpho-phonology of the Modern Greek Dialects (since 2002)
Introduction to General Linguistics (1997- 2000)
Introduction to Historical Linguistics (1997 – 2001)
History of Linguistic Science (1997 – 2001)
Aspects of Phonetics and Phonology (1997 – 1999)
- teaches the graduate courses
Morphology: Theory and application in the European Languages (since
2004)
The Role of Dialects in Linguistic Research (2009-2010)
- Ph.D. and M.A. Theses Supervision
6. Dept. of French Studies of the University of Athens (1994-1997) – Assistant
Professor.
Duties:
14

- research, administration work, graded assignments, exams and term papers,
- supervised graduate students
- taught the following courses:
Generative phonology,
French syntax,
French morphology.
7. Dept. of French Studies of the University of Athens (1989 -1994) - Lecturer.
Duties:
- research, graded assignments, exams and term papers
- taught the following courses:
Generative Phonology,
French Syntax,
French Morphology
8. EUROTRA Machine Translation Project (Luxemburg and Athens, 1988-1991) –
Senior Researcher.
Duties: - Basic research in theoretical linguistics (morphology and syntax), -
- Computational analysis and generation
- Development of a bilingual electronic dictionary (French -> Greek).
- Chaired the Task Force Group on European Compounds.
9.CFES Centre Francophone des Etudes Supérieures (Athens, 1988-1989) –
Assistant Professor.
Duties:
- Composed and graded assignments and exams,
- taught the following courses:
Introduction to Theoretical Linguistics
French Syntax
French Lexicology
10. Dept. of Linguistics, Université de Montréal (1978-1979) – Teaching assistant.
Duties: composed and graded assignments and exams, held office hours for the
course Introduction to Historical Linguistics, taught by Prof. Bernard Moreux.
OTHER ACADEMIC ACTIVITIES
1. Chair of the Dept. of Philology of the University of Patras. 2006 -2010.
2. Vice-chair of the Dept. of Philology at the University of Patras. 2002-2006.
3. Chair of the Graduate-Studies Committee, Dept. of Philology, University of
Patras. 2004 - present.
4. Represented the University of Patras at the 2000 Meeting on Language Policy
in Europe (Chania, Crete).
5. Member of the UNIADRION Committee for the Cooperation between
Countries of the Adriaticon. University of Patras. 2001 –2003.
6. Member of the Information Society Committee. University of Patras. 2002 –
2003.
7. Responsible for the European Programs. Dept. of Philology, University of
Patras. 2002-2006.
15

8. Member of the Undergraduate-Studies Program Committee, Dept. of Philology,
University of Patras. 1998 – 2002.
9. Member of the Library Committee, Dept. of Philology, University of Patras.
1998-1999.
10. Member of the Research Committee, University of Patras. 1998-2000, 2010 -
2012.
11. Member of the Evaluation Committee, School of Humanities and Social
Sciences, University of Patras. 1998-1999, and 2003 - present.
12. Member of the Research Committee, University of Athens. 1994-1995.
13. Member of the Undergraduate Studies Program Committee, Dept. of French
Studies, University of Athens. 1992-1995.
14. Member of the Library Committee, Dept. of French Studies, University of
Athens. 1995 - 1997.
15. Evaluator of research proposals for the Research Committee of the University
of Ioannina. 2007.
16. Evaluator of the EPEAEK (Herakleitos) Programs, Greek Ministry of
Education. 2003, 2010.
17. Evaluator of the Natural Language Processing Proposals, Greek Ministry of
Development. 2001.
18. Evaluator of research proposals for the Cyprus Research Institute. 2004, 2005.
19. Examiner for the Hellenic Scholarships Foundation (I.K.Y). 1994, 1997, 2010.
20. Examiner of candidates for teaching Greek at secondary schools in Brussels,
Greek Ministry of Education. 1992, 1993.
21. Examiner of candidates for teaching Greek at secondary schools in Georgia and
Ukraine, Greek Ministry of Education. 1995, 1996).
PUBLICATIONS
a. Dissertations
1) Evolution des suffixes verbaux du grec ancien jusqu'au grec du VIIe siècle ap.
J.C. (1980). M.A. dissertation, Université de Montréal.
2) Eléments de la morphologie du grec moderne: la structure du verbe. (1988).
Ph.D. Dissertation, Université de Montréal.
b. Books
1) Eléments de linguistique théorique: la morphologie du français. 1994. Athens:
University of Athens.
2) Phonology. 1999. Translation and adaptation to Modern Greek of M. Nespor's
book Fonologia 1993. Bologna: Il Mulino. Athens: Patakis.
3) Working Papers in Natural Language Processing (co-editors E. Galiotou, G.
Philokyprou, D. Christodoulakis and M. Grigoriadou). 1997. Athens: Diavlos.
4) Proceedings of the First Mediterranean Morphology Meeting (co-editors Geert
Booij and Sergio Scalise). 1998. Patras: University of Patras.
5) Proceedings of the First International Conference on Modern Greek Dialects
and Linguistic Theory. (co-editors Brian Joseph and Mark Janse). 2001. Patras:
University of Patras.
6) Comparative Syntax of Balkan Languages (co-editor Maria Luisa Rivero). 2001.
Oxford/New York: Oxford University Press.
7) Gender (co-editors A. Anastasiadi-Symeonidi and D. Cheila-Markopoulou). 2003.
Athens: Patakis.
16

8) Proceedings of the 3 rd Mediterranean Morphology Meeting (co-editors Geert
Booij, Sergio Scalise, and Janet deCesaris). 2003. Barcelona: Pompeu Fabra.
9) Morphology. 2005. Athens: Patakis.
10) Proceedings of the Second International Conference on Modern Greek Dialects
and Linguistic Theory. (co-editors Brian Joseph and Mark Janse). 2006. Mytilene:
University of Patras.
11) Compounding in Modern Greek: A Cross-linguistic Morphological Approach.
2007. Athens: Patakis.
12) Proceedings of the Third International Conference on Modern Greek Dialects
and Linguistic Theory. (co-editors Pavlos Pavlou, Brian Joseph, Mark Janse &
Spyros Armostis). Forthcoming. Cyprus: Kykkos Publications.
13) Patras Working Papers in Linguistics. Special Issue: Morphology. 2009. Patras:
University of Patras.
14) Dictionary of the Asia Minor Dialects of Kydonies and Moschonisia and the
Dialect of East Lesbos. In preparation. Patras: University of Patras.
15) Compounds in Modern Greek. To appear. Dordrecht: Springer.
c. Reviewed Papers in International Journals
1) Compounds in a Transfer-based Machine Translation System.1990.
Glossologia 7-8: 117-130.
2) Greek Inflection: A Computational Analysis in a Machine Translation System
(EUROTRA). 1992. Glossologia 9-10: 81-94.
3) A Computational Treatment of Stress in Greek Inflected Forms. With L.
Touratzides. 1992. Language and Speech 35: 435-453.
4) Compounds in Modern Greek. 1992. Rivista di Linguistica 4,1 : 143-173.
5) Structure et forme des emprunts français dans la langue grecque. 1995.
Εurope Plurilingue 7: 77-89.
6) Morphology-Phonology Interface: Stress Domains in Greek Compounds.
1996. With M. Nespor. The Linguistic Review 16: 357-382.
7) Μorphology-Syntax Interface: A/N Compounds versus A/N Constructs in
Modern Greek 1998. With M. Stavrou. Yearbook of Morphology 1997: 243-264.
8) Lazy Tagging with Functional Decomposition and Matrix Lexica: an
Implementation in Modern Greek 1998. With Ε. Papakitsos and M. Grigoriadou.
Literary and Linguistic Computing 13 4: 187-195.
9) Feature Mismatches in Greek Clitic Left-Dislocation Constructions 1998. With
Manuel Español-Echevarria. Rivista di Grammativa Generativa 23: 63-79.
10) The Role of Morphological Structure in the Processing of Compounds: The
Interface between Linguistics and Psycholinguistics. 1999. With E. Kehaya, G.
Jarema, K. Tsapkini, D. Perlak, D. Kadzielawa. Brain and Language 68: 370-377.
11) Inflectional Features and the Morphological Module Hypothesis. 2000.
Working Papers in Theoretical and Applied Linguistics 6: 111-141.
12) Case Mismatches in Greek: Evidence for the Autonomy of Morphology. 2000.
With Manuel Español-Echevarria. Αcta Linguistica Hungarica 47: 179-203.
13) Α Feature-based Analysis of Greek Nominal Inflection. 2000. Glossolojia 11-
12: 201-227.
14) Word-Formation Structure in Modern Greek Koine (in Greek). 2002. Mentor
10: 201 –227.
17

15) Morphosyntactic Features and Paradigmatic Uniformity in Two Dialectal
Varieties of the Island of Lesvos. 2002. With A. Gafos. Journal of Greek
Linguistics 2: 41-73.
16) The Role of Morphology in Gender Determination: Evidence from Modern
Greek 2002. Linguistics 40:3, 519-551.
17) Morphology in Greek Linguistics: The State-of-the-art. 2003. Journal of Greek
Linguistics 4: 77-130.
18) Stem-based vs. Word-based Morphological Configurations: The Case of
Modern Greek Preverbs. 2004. Lingue e Linguaggio 2: 241-275.
19) Greek Compounds: A Challenging Case for the Parsing Techniques of PC-
KIMMO v.2. 2005. With E. Galiotou. International Journal of Computational
Intelligence, 1 (2): 128-138.
20) Morpho-phonological Modeling in Natural Language Processing. 2005. With
E. Galiotou. International Journal of Computational Intelligence 1 (3): pp. 155-
158.
21) Syntactic and Morphosyntactic Phenomena in Modern Greek Dialects: The
State of the Art. 2007. Journal of Greek Linguistics 2006: 121-159.
22) Compound Markers and Parametric Variation. 2008. STUF 61: 19-38.
23) Headedness in Diminutive Formation: Evidence from Modern Greek and its
Dialectal Variation. 2008. With D. Melissaropoulou. Acta Linguistica Hungarica 55:
183-204.
24) Greek Deverbal Compounds with Bound Stems: A Case of Neoclassical
Formations in Modern Greek. 2008. Southern Journal of Linguistics (SJL) 29 (1/2):
150-173.
25) Morphology meets Dialectology: Insights from Modern Greek Dialects.
Morphology 19 (1): 87-105.
26) The Bare-Stem Constraint in Greek Compound Formation. With A. Karasimos.
Gengo Kenkyu 135: 29-48.
27) The Role of Constraints in Compound Formation: The Case of Greek. With A.
Karasimos. Lingue e Linguaggio 2009 (1): 53-74
28) Modern Greek V V Dvandva Compounds: A Linguistic Innovation in the History
of the Indo-European Languages. Word Structure 2 (1): 48-67.
29) Prefixation versus Compounding: A Case Study from the Dialects of Aivali and
Moschonisia. 2009. With E. Dimela. Patras Working Papers in Linguistics 1: 95-
106.
30) Greek Derivational Structures: Restrictions and Constraints. 2010. With D.
Melissaropoulou. Morphology 20 (2): 343-357.
d. Contributions to Books-Monographs
1) Morphology. 1985. In S. Tsitsopoulos (ed.) EUROTRA-GR. Athens: EUROTRA
Publications, 23-48.
2) Compounds and Related Constructions 1989. With S. Ananiadou. EUROTRA
Reference Manual. Luxemburg: EUROTRA Publications, 3-18.
3) The Role of Theoretical Linguistics in Natural Language Processing (in
Greek). 1993. Parousia 7: 317-328.
4) Traitement Automatique de Langue Naturelle: Une Application. 1995.
Parousia 8: 245-259.
18

5) Greek Function Words (in Greek). 1997. In S. Litra (ed.) Greek as a Second
Language: Basic Level, ch. 2,4. Athens: University of Athens Publications, 131-
137.
6) On the Morphological Status of Inflectional Features: Evidence from
Modern Greek. 1998. In G. Horrocks, B. Joseph and I. Philippaki-Warburton
(eds.) Themes of Greek Linguistics II. John Benjamins, 51-74.
7) Theta-Role Saturation in Greek Compounds. 1999. With A.M. Di Sciullo. In
A. Alexiadou, G. Horrocks and M. Stavrou (eds.) Studies of Modern Greek
Generative Syntax. Dordrecht: Kluwer, 185-200.
8) A Description and an Analysis of Compounds in Modern Greek (in Greek).
1999. Parousia 9: 183-205.
9) The Inflectional System of Modern Greek in a Transfer-based Machine
Translation Approach (in Greek). 2000. In M. Tzevelekou and M. Stavrou
(eds.) Machine Translation and the Greek Language. Athens: Kastaniotes
Publishers, 205-234.
10) Compounding in Machine Translation (in Greek). 2000. In M. Tzevelekou and
M. Stavrou (eds.) Machine Translation and the Greek Language. Athens:
Kastaniotes Publishers, 235-261.
11) Introduction to the Volume Comparative Syntax of Balkan Languages With
Maria Luisa Rivero. 2001. New York: Oxford University Press, 1-16.
12) Compounding in Modern Greek. 2002. In N. Metallinos (ed.) Hellenic Studies
Unit Publications. Montreal: Concordia University.
13) Prefixation vs. Compounding: The Case of Greek Preverbs. 2003. In A.M. Di
Sciullo (ed.). Asymmetry in Grammar: Morphology, Phonology and Language
Acquisition. John Benjamins, 37-65.
14) Gender Determination in Modern Greek Nouns. 2003. In Α. Αnastasiadi-Σimeonidi,
A. Ralli & D. Cheila-Markopoulou (eds.) Gender. 57-99. Αthens: Patakis.
15) Οn the Role of Allomorphy in Inflectional Morphology: Evidence from
Dialectal Variation. 2006. In G. Sica (ed.) Open Problems in Linguistics and
Lexicography. Milano: Polimetrica.
16) Morphology as an Independent Grammatical Module. 2008. In Ch.
Charalambakis et al. (eds.). Glossis Charin. Volume in Honor of Prof. George
Babiniotis. Athens: Ellinika Grammata. 141-156.
17) Composés déverbaux grecs à “radicaux liés”. 2008. In D. Amiot (éd.). La
Composition dans une Perspective Typologique. Arras: Artois Presses Université,
189-211.
18) I.E: Hellenic. 2009. In R. Lieber & P. Stekauer (eds.). The Oxford Handbook of
Compounds. Oxford University Press. 453-464.
19) Compounding versus Derivation. 2010. In S. Scalise & I. Vogel (eds.) Cross
Disciplinary Issues in Compounding. Amsterdam: John Benjamins, 57-76.
20) Greek. To appear. In Ch. Delcourt & P. van Sterkenburg (eds.). The Languages
of European Union.
21) The Composition of Words in Modern Greek (in Greek). To appear. In R.
Delveroudi et als. (eds.) Volume in Honour of P. Kalliabetsou. Athens.
22) Morphology in language contact: verbal loanblend formation in Asia Minor
Greek (Aivaliot). In Th. Stolz, M. Vanhove, H. Otsuka & A. Urdze (eds.),
Morphologies in contact (Studia Typologica). Berlin: Akademie Verlag.
23) Revisiting Exocentricity in compounding: Evidence from Greek and
Cypriot (with M. Andreou). In F. Kiefer, M. Ladani & P. Siptar (eds.)
Morphology 2011. Amsterdam: John Benjamins (with M. Andreou).
19

24) Blend formation in Modern Greek (with G. Xydopoulos). In V. Renner, F.
Maniez & P. Arnaud (eds.) Cross-disciplinary perspectives on lexical blending
(Trends in Linguistics). Berlin: Mouton de Gruyter.
25) Bare N(ominal) N(ominal) Concatenations in Turkish: Compounds or
Syntactic Fallacies? (with M. Bağrıaçık). In N. Hathout & F. Montermini (eds)
Morphologie à Toulouse. München: LINCOM. 2011.
e. Reviewed on-line papers
1) Greek Compounds: A Challenging Case for Parsing Techniques of PC-
KIMMO, V.2 With E. Galiotou. UQAM: Asymmetry in Grammar: Natural Language
Processing.
2) Optimization in Grammar: A Contrastive Analysis of Diminutive Suffixation in
Standard Modern Greek and the Asia Minor Dialect of Aivali. Proceedings of the
7 th International Conference of Greek Linguistics. University of York.
3) Syntactic and Morpho-syntactic Phenomena in Modern Greek Dialects: The
State-of the-Art. Syntactic Doubling Workshop. Amsterdam: Meertens Institute.
f. Reviewed Papers in Conference Proceedings
1) Lexical Theory and Verbal Morphology: Some Preliminary Remarks (in
Greek). 1984. Studies in Greek Linguistics 1983, 61-80. Thessaloniki: Kyriakides.
2) Inflection vs. Derivation (in Greek). 1986. Studies in Greek Linguistics 1985, 29-
47. Thessaloniki: Kyriakides.
3) A Morphological Processor for Modern Greek. 1987. With E. Galiotou.
Proceedings of ACL, European Chapter (Association of Computational
Linguistics), 26-31.
4) Verbal Compounds in Modern Greek (in Greek). 1989. Studies in Greek
Linguistics 1988, 205-222. Thessaloniki: Kyriakides.
5) A Computational Treatment of Modern Greek: A First Approach. 1989. With
I. Kontos, E. Galiotou and M. Tzevelekou (in Greek). Studies in Greek Linguistics
1988, 273-292. Thessaloniki: Kyriakides.
6) Lexical Phrase, a Morphological Construct (in Greek). 1991. Studies in Greek
Linguistics 1990, 139-158. Thessaloniki: Kyriakides.
7) A computational Treatment of Stress in Modern Greek. 1991. With L.
Touratzidis (in Greek). Studies in Greek Linguistics 1990, 273-292. Thessaloniki:
Kyriakides.
8) The Treatment of Derivational Morphology in a Multilingual Transfer-based
Machine Translation System. 1990. With S. Ananiadou and A. Villalva.
Proceedings of SICONLP (International Meeting of the South Korean Society of
Computational Linguistics), 20.4.1. – 20.4.9.
9) Feature Theory and the Structure of Greek Inflected Words (in Greek). 1992.
Studies in Greek Linguistics 1991, 45-64. Thessaloniki: Kyriakides.
10) Affixation in Lexical Morphology (in Greek). 1994. Studies in Greek Linguistics
1993, 222-237. Thessaloniki: Kyriakides.
11) How to Process Featurized Information in Greek Inflected Words. 1993. With
A. Draggiotis and M. Grigoriadou (in Greek). Proceedings of the EPI Meeting
(Hellenic Association of Informatics).
20

12) Stress Domains in Greek Compounds: A Case of Morphology-Phonology
Interaction. 1994. With M. Nespor. Proceedings of the 1st International Meeting
of Greek Linguistics, University of Reading, 201-208. The John Benjamins.
13) Argument Structure and Inflection in Compounds: Some Differences between
English, Italian and Modern Greek. 1994. With A.M. Di Sciullo. Proceedings of
the Third Meeting on the Multilingual Aspects of Nominal Composition, 61-76.
ISSCO, University of Geneva.
14) Feature Representations and Feature-passing Operations in Greek Nominal
Inflection. 1995. Proceedings of the 8th Symposium on English and Greek
Linguistics 1994, 19-46. Thessaloniki: Dept. of English, Aristotle University of
Thessaloniki.
15) Compounding vs. Derivation. The Case of Verbal Compounds in Modern
Greek. (in Greek). 1996. Studies in Greek Linguistics 1995, 136-147.
Thessaloniki: Kyriakides.
16) A Computational Treatment of Greek NPs within the Framework of «Affix
Grammars over a Finite Lattice». 1996. With Th. Triantopoulou and D.
Christodoulakis. Studies in Greek Language 1995, 623-634. Thessaloniki:
Kyriakides.
17) Adjective-Noun Compounds versus Adjective-Noun Constructs in Greek.
1996. With M. Stavrou. Proceedings of the 2nd International Meeting of Greek
Linguistics, 91-107. University of Salzburg.
18) On the Morphological Status of Inflectional Features. 1997. Proceedings of the
10th Symposium on English and Greek Linguistics, 93-104 Thessaloniki: Dept. of
English, Aristotle University of Thessaloniki.
19) Compounding as a Diachronic Word-Formation Process in Greek. 1999. With
M. Raftopoulou. Studies in Greek Linguistics 1998, 389-403. Thessaloniki:
Kyriakides.
20) Functional Decomposition and Lazy Word Parsing in Modern Greek. 2000.
With E. Papakitsos and M. Grigoriadou. In D. Christodoulakis et al. (eds.),
Proceedings of the 2 nd International NLP Conference, 27-37. Springel.
21) Gender in Greek Νοuns. 2001. Proceedings of the 4th International Meeting of
Greek Linguistics, 154-162. Thessaloniki: University Press.
22) The Role of Paradigm in two Dialectal Varieties of the Island of Lesvos. 2001.
With A. Gafos. In A. Ralli, B.D. Joseph & M. Janse (eds.) Proceedings of the First
International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, 247-
262. Patras: University of Patras.
23) A Computational Analysis of Greek Compounds. 2002. With E. Galiotou.
Studies in Greek Linguistics 2001, 135-147. Thessaloniki: Kyriakides.
24) Semantic Tests and Supporting Tools for the Greek Wordnet 2002. With E.
Galiotou, M. Gregoriadou, E. Papakitso, G. Giannoulopoulou and A. Archakis.
Proceedings of the Workshop on the Wordnet and Other Lexical Resources.
NAACL, Carnegie Mellon.
25) Preverbs in Greek: The Case of kse-, para-, ksana- 2002. Proceedings of the
Symposium on English and Greek Linguistics 2001. 137-165. Thessaloniki:
English, Dept., Aristotle University of Thessaloniki.
26) Compounding vs. Prefixation: The Case of “ksana, kse-, para-“ 2002. In Ch.
Clairis (ed.) Actes du 5ème Colloque International de la Linguistique Grecque
2001. Paris V.
21

27) Creating Lexical Data Bases in Semantically-defined Networks. 2002. With G.
Giannoulopoulou and A. Archakis. In Ch. Clairis (ed.) Actes du 5ème Colloque
International de la Linguistique Grecque 2001. Paris V.
28) Parsing Deficiencies of the PC-KIMMO System. 2003. With E. Galiotou.
Proceedings of the International Conference of Artificial Intelligence 2002.
Athens.
29) Adjunction Sites in Morphology. 2003. In P. Bottari (ed.). Proceedings of the
2001 Incontro di Grammatica Generativa. Lecce.
30) Morpho - Phonological Modeling in Natural Language Processing. 2003. Με
την E. Galiotou. International XII. Turkish Symposium on Artificial Intelligence
and Neural Networks – TAINN.
31) Paradigm Restructuring in the Nominal Inflection of the Asia-Minor Dialect
of Aivali and Moschonisia. 2004. With D. Melissaropoulou and A. Tsiamas.
Studies in Greek Linguistics 2003, 268-279.
32) Allomorphy in Inflection: Evidence from the Dialects of Lesvos, Kydonies and
Moschonisia. 2006. In A. Ralli, B.D. Joseph & M.Janse (eds.) Proceedings of the
Second International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.
Patras: University of Patras. 329-349.
33) Variation in Word Formation: The Case of Compound Markers. 2006. In P.
Cuzzolin & M. Napoli (eds.) Fonologia e Tipologia Lessicale nella Storia della
Lingua Greca. Milano: Francoangeli. 238-264.
34) Compound Marking in a Cross-linguistic Approach. 2006. In N. Hathout & F.
Montermini (eds.). Morphologie à Toulouse. Muenchen: LINCOM. 207-220
35) Greek Deverbal Compounds with „Bound Stems‟. 2006. In S. Koeva & M.
Dimitrova-Vulchanova (eds.) Proceedings of the 5 th International Conference on
Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL-5). 10-14.
36) Form and Function of the Perfect Tense in Greek Dialectal Variation. 2007.
With D. Melissaropoulou and S. Tsolakidis. Studies in Greek Linguistics 2006.
361-372.
37) Diminution in the Dialectal Variation of Modern Greek. 2007. With D.
Melissaropoulou. In C. Dimadis (ed.) Proceedings of the 6 th Meeting of the
European Society of Greek Studies. Bucarest: June 2006.
38) A Finite-State Approach to the Computational Morphology of Early Modern
Greek. 2007. With Α. Lampropoulos, Ε. Galiotou, & Ι. Μanolessou. Proceedings
of the 7th wseas International Conference on Applied Computer Science (ACS'07),
Venice, 242-245.
39) The Verbal System of the Asia-Minor Dialect of Aivali and Moschonisi. 2008.
With D. Melissaropoulou. 2008. Proceedings of the 5 th History Meeting. Athens.
40) The Dialect of Aivali and Moschonisi: A First Approach. 2008. Proceedings of
the 5 th History Meeting. Athens.
41) Improving the Access to the Content of Greek Historical Documents. 2008.
With Α. Lampropoulos, Α. Sotiropoulos, D. Zikos, Ι. Μanolessou, Ch. Skourlas &
Ε. Galiotou. Proceedings of the eRA-2 Conference on the Contribution of
Information Technology to Science, Economy, Society and Education. Piraeus,
547-552.
42) Processing Thematic Features: From Derivation to Compounding. With
Manouilidou Chr., Fyndanis V., Kehayia E. & A. Ralli. 2009. Proceedings of the
8 th International Conference on Greek linguistics [August 30 th – September 2 nd ,
2007]. Ioannina.
22

43) Accessing the Content of Greek Historical Documents. 2009 With A. Κesidis,
E. Galiotou, B. Gatos, Α. Lampropoulos, Ι. Pratikakis & Ι. Μanolessou.
Proceedings of the Third Workshop on Analytics For Noisy Unstructured Text
Data (Barcelona, Spain, July 23 - 24, 2009). ACM, New York, 55-62
44) Towards Prefixization: Diachronic Evidence from Greek and its Dialectal
Varieties. 2010. With Ε. Dimela. Studies in Greek Linguistics 2009, Volume
dedicated to Manolis Triantaphyllides.
45) Optimization in Grammar. Diminution in the Dialects of Kydonies and South
Italy. To appear. With D. Melissaropoulou. Proceedings of the 6 th ODEG Meeting:
Le Forme Dialettali della Lingua Greca dall’Antichita ad Oggi. Corigliano di
Otranto.
46) On the borderline between prefixation and compounding: The sa-adverbs in
the dialectal varieties of Lesbos, Kydonies (Aivali) and Moschonisia. To
appear. With E. Dimela. In P. Pavlou, A. Ralli, M. Janse & B.D. Joseph (eds.)
Proceedings of the Third International Conference on Modern Greek Dialects and
Linguistic Theory. Nicosia, Cyprus.
g. Book Reviews
1) E. Selkirk 1982: The Syntax of Words. MIT Press. Glossologia 2,3. 1984. (In
Greek).
2) Studies in Greek Linguistics 1985. Thessaloniki: Kyriakides. Glossologia 5,6 .
1987. (In Greek).
3) A. Anastasiadi-Simeonidi 1986: Neologisms in Modern Greek Koine.
Thessaloniki. Glossologia 7,8. 1990. (In Greek).
4) R. Carter 1988. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. London: Allen &
Unwin. Machine Translation 6:1. 1991.
5) A.M. Di Sciullo Asymmetry in Morphology (MIT Press 2003). Ms.
i. Reviewed presentations - Conference talks
1) Evolution des verbes contractes grecs. April 1980. Québec, PQ.: ACFAS.
2) Compounding in the Eurotra Machine Translation System. Sept. 1989.
Vimeiro, Portugal: EUROTRA Annual Meeting.
3) Affixation in Modern Greek: A Computational Treatment. June 1991. With E.
Galiotou. Corfu, Greece: EURISCON (International Association of Robotics).
4) Feature Representations and Feature-passing Operations: The Case of
Inflection in Modern Greek. Feb. 1992. Universita di Ferrara, Italy: Incontro di
Grammatica Generativa.
5) Theta-role Saturation in Greek Deverbal Compounds. Dec. 1994. F.A.S.
Berlin, Germany: First International Workshop on Modern Greek Generative
Syntax.
6) Recherche Linguistique et Analyse par Ordinateur”. Sept. 1995. Thessaloniki:
Proceedings of the 2 nd Meeting of Teachers of French.
7) On the Morphological Status of Inflectional Features: Evidence from Modern
Greek. Feb. 1996. Vienna, Austria: Workshop on Inflection. International Meeting
on Morphology.
8) Inflectional Features and the Morphological Component Hypothesis. April
1997. Rabat, Morocco: 20th GLOW Colloquium.
23

9) Current Trends in Morphological Theory. June 1997. Université de Montréal,
Canada: Workshop on the Mental Lexicon.
10) Feature-mismatches in Clitic Left Dislocated Constituents. Feb. 1998. With M.
Espanol. Universita di Verona, Italy: Incontro di Grammatica Generativa.
11) Case-mismatches in Greek: Evidence for the Autonomy of Morphology. June
1998. With M. Espanol. Budapest, Hungary: Second International Conference of
Morphology.
12) Case-mismatches in Greek Clitic Left Dislocated Constituents. Αugust 1998.
With M. Espanol. Utrecht, The Netherlands: Workshop on the Effects of
Morphological Case in Syntax and Semantics.
13) The Role of Morphological Structure in the Processing of Compounds: The
Interface between Linguistics and Psycholinguistics. Sept. 1998. With E.
Kehaya, G. Jarema, K. Tsapkini, D. Perlak, D. Kadzielawa. Edmonton, Canada:
First International Conference on the Mental Lexicon.
14) Word Recognition of Compounds in Modern Greek. Sept. 1999. With E.
Kehayia, E. Klepousniotou and K. Tsapkini. 5 th International Conference of Greek
Linguistics. Nicosia: University of Cyprus.
15) A Feature-based Approach of Gender in Greek Nominal Inflection. Feb. 2000.
Vienna, Austria: International Conference of Morphology, Poster Session.
16) The Greek Wordnet: Some Preliminary Remarks. With G. Giannoulopoulou.
Workshop of European Master in Language and Speech Processing. Chios: July
2000.
17) Preverbs in Greek: The Case of ksana, kse-, para-. Jan. 2001. Nijmegen, The
Netherlands: Workshop on Preverbs.
18) Prosodic Constaints in Paradigmatic Morphology. March 2001. With A. Gafos.
Trieste, Italy: Incontro di Grammatica Generativa.
19) A Prototype for the Computational Processing of Modern Greek
Compounding. May 2001. With E. Galiotou. University of Quebec in Montreal:
International Conference of Asymmetry in Grammar.
20) Adjunction Sites in Morphology: Evidence from Prefixation and
Compounding in Modern Greek. May 2002. Budapest: 10 th International
Morphology Meeting.
21) Modern Greek Preverbs: A Case Study for Adjunction Sites in Morphology.
June 2002. Reviewing Linguistic Thought: Perspectives into the 21 st Century
Athens: University of Athens, English Department.
22) Computation of Argument Structure in Lexical Access. The Case of Deverbal
Participial Compounds. Με τους E. Kehayia και Ch. Manouilidou. Canadian
Linguistic Association. Dalhousie University. June 2003.
23) Processing Greek Compounds. With E. Galiotou. Electronic Dictionaries.
Thessaloniki. Αugust 2003.
24) Α Psycholinguistic Approach of Theta-Role Saturation in Greek Compounds.
With Eva Kehayia and Christina Manouilidou. 5 th International Meeting of Greek
Linguistics. Rethymnon Crete. September 2003.
25) The Asia Minor Dialect of Kydonies and Moschonisia. Μodern Greek
Association of North America. Toronto. Οctober 2003.
26) Parameters in Word Formation: The Case of Compound Markers. VI Incontro
Internazionale di Linguistica Greca. Bergamo. September 2005.
27) Headedness in Diminutive Formation: Evidence from Modern Greek and its
Dialectal Variation. With D. Melissaropoulou. 12 th International Morphology
Meeting. Budapest. May 2006.
24

28) Greek Deverbal Compounds with Bound Stems. 5 th International Meeting of
Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL 5). Sofia,
Bulgaria. October 2006.
29) Morphological Triggers in Paradigmatic Levelling: The Interaction of Gender
and Stem Allomorphy. With I. Manolessou. 5e Decembrettes: Forum de
Morphologie. Toulouse Le Mirail. December 2006.
30) On the borderline between prefixation and compounding: The sa-adverbs in
the dialectal varieties of Lesbos, Kydonies (Aivali) and Moschonisia. With E.
Dimela. 3 rd International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic
Theory. Nicosia. June 2007.
31) Constituency and Compound-internal Derivation. With A. Karasimos. 7 th
International Meeting of Greek Linguistics. Ioannina. September 2007.
32) Morphology meets Dialectology: Insights from Modern Greek Dialects. 6 th
Mediterrranean Morphology Meeting. Ithaca. September 2007.
33) Modern Greek Compounding from a Typological Perspective. La Morfologia
del Greco tra Tipologia e Diacronia. VII Incontro Internazionale di Linguistica
Greca. Cagliari September 2007.
34) Structural Combinatorial Properties of Greek Derivational suffixes. With D.
Melissaropoulou. 13 th International Morphology Meeting, Workshop on Affix
Ordering in Typologically different languages. Vienna. February 2008.
35) Morphology in Contact: Verbal loanblends in Aivaliot. Morphologies in
Contact. Bremen: October 2009.
36) Verbal loans in Aivaliot. Workshop on Dialectal Variation. Dept. of Philology,
Ioannina: May 2010.
37) Blend Formation in Modern Greek. International Conference on Lexical
Blending. Lyon II: June 2010.
38) Turkish Bare N N Formations. Compounds or Syntactic Fallacies:
Décembrettes, Morphology Meeting. Toulouse le Mirail and CNRS: December
2010.
CLASS NOTES
Topics in Comparative Morphology. Thermi International Summer School in
Linguistics (TISSL). 1999. GLOW.
An Introduction to Typology. Dept. of Philology, University of Patras. 2005.
Morpho-phonology of Modern Greek Dialects. Dept. of Philology, University of
Patras. 2010.
An Introduction to Historical Linguistics. Dept. of Philology, University of Patras.
2000.
25