2017 06 The Light June 2017
Organ of the Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam based in Lahore (Pakistan). Propagating the Islam taught by the Holy Prophet Muhammad (s) - liberal, tolerant, rational and peaceful
Organ of the Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam based in Lahore (Pakistan). Propagating the Islam taught by the Holy Prophet Muhammad (s) - liberal, tolerant, rational and peaceful
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ِ ی م م الرَّح<br />
ن<br />
ِ<br />
سب ا ہللِ الرَّْحم ٰ<br />
ْ م ِ<br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong><br />
International Organ of the Centre for the Worldwide<br />
Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam<br />
<strong>2017</strong><br />
<strong>June</strong><br />
April<br />
2016<br />
<strong>The</strong> only Islamic organisation upholding the finality of prophethood.<br />
Webcasting on the world’s first real-time Islamic service at<br />
www.virtualmosque.co.uk<br />
Editors<br />
Shahid Aziz & Mustaq Ali – UK;<br />
Zainib Ahmad – USA;<br />
Gowsia Selim - India<br />
Contents<br />
<strong>The</strong> Call of the Messiah 2<br />
Revision of the English Translation<br />
of Holy Quran by Dr Zahid Aziz 2<br />
Identity <strong>The</strong>ft – I<br />
By Iain Dixon 6<br />
Female Circumcision<br />
By Shahid Aziz 8<br />
Broadcasts (UK time)<br />
1. Skype Urdu lecture: Sunday 09:00<br />
2. Live on www.virtualmosque.co.uk<br />
‣ Friday Sermon 13:00<br />
‣ First Sunday of month lecture 15:00.<br />
3. Radio Virtual Mosque<br />
During Ramadan – Daily English<br />
Lectures at 13:00 (Prof Tariq Ramadan)<br />
and 20:30 (Shahid Aziz).<br />
Websites<br />
1. International HQ<br />
2. Research and History<br />
3. <strong>The</strong> Woking Mosque and Mission<br />
4. <strong>The</strong> Berlin Mosque and Mission<br />
5. Quran search<br />
6. Blog<br />
We Wish All our Brothers and<br />
Sisters a Blessed and Fulfilling<br />
Ramadan.<br />
Our Recent English Broadcasts<br />
‣ Cutting off of hands in the Holy Quran. -<br />
Part 1<br />
‣ Cutting off of hands in the Holy Quran. -<br />
Part 2.<br />
‣ Hypocrisy of Free Speech<br />
‣ <strong>The</strong> Holy Quran, the News, the Bankers and<br />
the Boat People.<br />
Interesting external links<br />
‣ Biblical Translation changed to Take<br />
Account of Scientific Evidence<br />
‣ Christians and the Holy Prophet Muhammad<br />
(s)<br />
‣ Non-Muslims in a Muslim Country.<br />
External Links<br />
<strong>The</strong> <strong>Light</strong> is not responsible for the content<br />
of external sites. <strong>The</strong> inclusion of a link to an external<br />
website should not be understood to be<br />
an endorsement of that website, the views it expresses<br />
or the site's owners (or their products/services).<br />
Some links may have research, which disagrees<br />
with our beliefs. It is for us to consider such material<br />
and provide a rebuttal. Ignoring it will not<br />
make it go away.<br />
I Shall Love All Mankind.
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 2<br />
<strong>The</strong> Call of the Messiah<br />
by<br />
Hazrat Mirza Ghulam<br />
Ahmad,<br />
<strong>The</strong> Promised Messiah and<br />
Mahdi<br />
Religious leaders of the country<br />
Similarly, the hereditary heads of the socalled<br />
spiritual orders and the pirs (religious<br />
leaders) of this country are so far removed from<br />
Islam and so engrossed day and night in their<br />
pernicious innovations, that they have no idea<br />
of the difficult times through which Islam is<br />
passing. If you attend their assemblies, instead<br />
of the Holy Quran and the Hadith, you will find<br />
them bending and swaying to the tune of musical<br />
instruments and qawwali (songs) with numerous<br />
innovations in evidence. But, in spite of<br />
all this, they claim to be religious leaders and<br />
followers of the Holy Prophet (s).<br />
Indeed, anybody can claim that he loves Allah,<br />
but only he truly loves Allah to whose love<br />
heaven itself should bear witness. Everybody<br />
claims that he is a follower of the true religion,<br />
but true is the religion of that man alone who<br />
obtains light in this very life itself. And everybody<br />
says that he will get salvation, but only he<br />
who is given light in this earthly life itself is justified<br />
in making this claim<br />
This is the time for rendering service<br />
to the cause of religion.<br />
My dear people! This is the time for serving<br />
the cause of the religion you claim to profess.<br />
Realise the value of this rare opportunity, for if<br />
you let it slip, it will not offer itself to you a second<br />
time.<br />
You are the followers of an incomparably<br />
great and exalted Prophet, so why do you lose<br />
heart? Be firm of faith, and set an example that<br />
even the angels in heaven should wonder at<br />
your strength and steadfastness, and should<br />
pray for blessings on you.<br />
With this I conclude, and pray that this<br />
teaching of mine will be fruitful and beneficial<br />
to you and will generate a change in your hearts.<br />
(Kishti-i Nuh — Noah’s Ark, concluded)<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
Maulana Muhammad Ali<br />
completes the revision of his<br />
English Translation of the Holy<br />
Quran for the 1951 edition<br />
Compiled by<br />
Dr Zahid Aziz<br />
Compiler’s Note:<br />
In <strong>June</strong> 1947 Maulana<br />
Muhammad Ali<br />
embarked upon his<br />
last major literary<br />
project, the revision of his English translation<br />
and commentary of the Holy Quran which had<br />
been first published in 1917. <strong>The</strong> revised edition<br />
was published in 1951, shortly after the<br />
death of Maulana Muhammad Ali on 13 October<br />
1951.<br />
<strong>The</strong> main part of the revision work was<br />
completed in two years. Maulana Muhammad<br />
Ali announced the completion in a Friday sermon<br />
(khutba) in Karachi on 19th August 1949,<br />
delivered in Urdu. <strong>The</strong> khutba was published a<br />
few days later in the Lahore Ahmadiyya Urdu<br />
periodical Paigham Sulh, 7 September 1949, p.<br />
5–6, under the heading ‘<strong>The</strong> second important<br />
occasion of happiness in my life’. <strong>The</strong> following<br />
English translation of this sermon has been<br />
done by Dr Zahid Aziz. <strong>The</strong> headings are as in<br />
the original publication.<br />
<strong>The</strong> second important occasion of<br />
happiness in my life<br />
We acquired knowledge of the Quran<br />
by sitting at the feet of the Promised<br />
Messiah.<br />
You must benefit from this inherited<br />
knowledge and take the Quran to the<br />
world<br />
Friday khutba by Maulana Muhammad Ali, Karachi,<br />
19 August 1949<br />
After reciting the Sura Fatiha, the Maulana<br />
said:<br />
Faith in Allah bestows tranquillity and<br />
solace<br />
It is, in any case, usual for us to praise Allah
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 3<br />
and thank Him five times a day, or even more<br />
frequently. Even when we are facing difficulties,<br />
and trials and tribulations, or suffering from illness,<br />
we are taught to say: Al-hamdu li-llahi<br />
Rabb-il-‘alamin (“Praise be to Allah, the Lord of<br />
the worlds”). It is greatly consoling to be reminded<br />
by this, that within our problems and<br />
difficulties Allah has placed the means of our<br />
betterment. <strong>The</strong>re is nothing else that can bring<br />
as much solace and comfort to the heart as does<br />
faith in God. He who believes and is convinced<br />
that the suffering which is upon him contains<br />
the means of his welfare and improvement truly<br />
finds peace in his heart, and the pains and afflictions<br />
which make life intolerable are, to him, a<br />
source of contentment.<br />
Success in life<br />
If there is a secret of success in this world, it<br />
is just this, that man must not panic at the time<br />
of difficulty and trials. He who believes and is<br />
certain that God brings us difficulties for our<br />
own good will definitely lead a successful life.<br />
<strong>The</strong> teachings given by God seek to create such<br />
a belief and conviction within us, which is why<br />
we are required to praise Allah in prayers five<br />
times a day even in the midst of suffering and<br />
affliction.<br />
Praising Allah with real feeling<br />
However, some events take place which lead<br />
a man to say: Al-hamdu li-llahi Rabb-il-‘alamin<br />
with greater emotion and passion. Each person<br />
fixes some aims in life, and he attains pleasure<br />
by achieving them, according to what they are.<br />
<strong>The</strong> person who has high aims receives pleasure<br />
from attaining high things. <strong>The</strong> one who has<br />
low aims is pleased at the attainment of inferior<br />
things.<br />
<strong>The</strong> second occasion of happiness in<br />
my life<br />
<strong>The</strong> verse I have recited today, Al-hamdu lillahi<br />
Rabb-il-‘alamin, I have recited on a specially<br />
joyous occasion. In my life there have been<br />
many other happy moments but this is the second<br />
occasion of special happiness. <strong>The</strong> first occasion<br />
was when I completed the English translation<br />
of the Holy Quran, and today it is the second<br />
when I have completed the revision of the<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
translation. I have come after finishing it at<br />
about 1.45 pm today. <strong>The</strong> reason for happiness<br />
is that man’s life is very uncertain. Many a time,<br />
he faces circumstances in which he could lose<br />
his life.<br />
Starting such a monumental task and taking<br />
it to completion depended entirely on the grace<br />
and favour of God. Many friends had been asking<br />
me for several years for this revision, but at<br />
my age I could not muster the strength required<br />
for this stupendous hard work. It was a task<br />
both huge and difficult. My earlier experience<br />
was there, when I had worked day and night for<br />
seven years. But those days were different.<br />
<strong>The</strong>n I had much more physical strength and<br />
energy than I have now. I used to work twelve<br />
or even fourteen hours daily. When I got tired<br />
sitting down, I would work standing up. Now<br />
due to my age on the one hand, and the magnitude<br />
of the revision work on the other, I did not<br />
feel I had the strength to do it. But Allah’s grace<br />
and mercy knows no bounds, and with His help<br />
and enablement this work has been completed<br />
today.<br />
How the resolve for revision came to<br />
me<br />
By coincidence, when I wrote Living<br />
Thoughts of the Prophet Muhammad, the gist of<br />
the teachings of the Quran on most subjects appeared<br />
in this book, and many points were included<br />
in it which had not occurred to me when<br />
I was doing the translation and commentary of<br />
the Holy Quran. This new light that thus illuminated<br />
my mind created a renewed strength<br />
within me, and a determination arose in my<br />
heart that, whatever the difficulties, I should<br />
begin the work of revision. As to how much<br />
change I have made in this revision, you can find<br />
out from three friends who are at this time doing<br />
the typing as honorary work only for the<br />
sake of Allah, namely, Chaudhry Khushi Muhammad,<br />
Muhammad Hasan Khan and<br />
Chaudhry Ghulam Rasul, or you will see after<br />
the translation is published.<br />
Difficulties and obstacles faced during<br />
work<br />
I started this work on 25th <strong>June</strong> 1947 when<br />
I was staying at Dalhousie. Hardly had I worked
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 4<br />
for a month and a half when calamity befell. 1 For<br />
those who were residing far from large populations,<br />
as the handful of us were, as we were living<br />
three miles away from the centre of Dalhousie,<br />
escaping safely was only by the grace of God.<br />
Merely three or four men, that is, myself, Mian<br />
Ghulam Rasul, Shaikh Mian Muhammad, Khan<br />
Bahadur Mian Afzal Husain, were living cut off<br />
from the world in a place like a wilderness. <strong>The</strong><br />
jealous opponents of the Muslims had us<br />
marked as targets, so much so that their first action<br />
after we left was to burn down the residences<br />
of myself, Mian Muhammad and Mian<br />
Maula Bakhsh. <strong>The</strong>y had this in mind since long<br />
before. Some men came to me, about whom I<br />
suspected that they had ulterior motives.<br />
So, such was the disaster that was faced just<br />
a month and a half after starting this work that<br />
it had to be postponed for a long time. <strong>The</strong>n I<br />
took it up again and continued it in Quetta [during<br />
the summer] last year. <strong>The</strong>re I went through<br />
another ordeal [of illness] but I was granted a<br />
new lease of life by the grace of God. Having<br />
passed through these two difficult phases, completing<br />
the revision of the translation of the<br />
Quran is a source of tremendous joy for me.<br />
Service of the Quran is the best service<br />
of humanity<br />
On this joyous occasion I have read the<br />
words: Al-hamdu li-llahi Rabb-il-‘alamin. <strong>The</strong><br />
service of the Holy Quran is the work by which<br />
we can best serve mankind. It must be remembered,<br />
with the fullest faith in the heart, that the<br />
welfare and betterment of the world lies nowhere<br />
but in the Word of God which He revealed<br />
to his last Messenger. Nothing can rescue the<br />
world from its present troubles except the<br />
Quran. It is absolutely true that the reason for<br />
my happiness is not that Allah has granted me<br />
some further knowledge of the Quran, but that<br />
with His help I had the opportunity to place the<br />
Holy Quran before the world in a way which<br />
shows that it contains a solution for its present<br />
problems. Perhaps this may serve as a source of<br />
guidance for the world and illumine the hearts<br />
of people with the light of God.<br />
Treasures of Quranic knowledge lie<br />
within the depth of meaning of its<br />
words<br />
Reading the Quran illuminates your heart,<br />
but this depends on the concentration with<br />
which you read this word of God. <strong>The</strong> more you<br />
concentrate on it, and the deeper you go into it,<br />
the more it will enter your heart. This can be<br />
made clearer by the following example. Just as<br />
pearls are found in the depths of the oceans,<br />
likewise the boundless treasures of knowledge<br />
contained in the Quran, which will continue to<br />
be unfolded till the Day of Judgment, are to be<br />
found in the depths of the meanings of its<br />
words. It is an ocean that no one is denied access<br />
to, but to obtain those valuable pearls from<br />
it, which give us light to solve our problems, is<br />
dependent on how much effort and exertion we<br />
put in for their acquisition.<br />
Try to solve the problems of the world<br />
from the Quran<br />
<strong>The</strong>refore, I advise my friends to try to find<br />
solutions to the problems of the world from the<br />
Holy Quran. Apply thought to these problems<br />
and then ponder over the Quran. Remember<br />
this principle that the solution of the problems<br />
of the world lies in developing faith in God, and<br />
nothing else can create as much faith in God as<br />
can the Holy Quran. But to develop faith requires<br />
a struggle. Faith and striving have a reciprocal<br />
relationship. Faith creates the desire to<br />
strive, as a result of which a person sees the<br />
truth and can shed light upon it for others.<br />
Knowledge of the Quran is an inheritance<br />
of the Lahore Jama‘at from the<br />
Mujaddid<br />
I must tell you that the true knowledge of<br />
the Holy Quran has in this age been disclosed<br />
particularly to your Jama‘at, and this blessing is<br />
in reality due to that man at whose feet we<br />
gained this knowledge. He set us on the right<br />
path. To gain true knowledge, a balanced mind<br />
1<br />
<strong>The</strong> events mentioned here occurred at the partition<br />
of India. Many Muslims from the Punjab used to<br />
spend the summer in Dalhousie, a salubrious place in<br />
the mountains. It was in an area which at partition<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
was awarded to India, and many Muslims had to flee<br />
from it, as from many other such places, to the new<br />
state of Pakistan.
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 5<br />
is required, and it is the blessing of God that this<br />
Jama‘at has maintained its mental equilibrium.<br />
This is why the Promised Messiah’s intellectual<br />
heritage has passed to this small Jama‘at.<br />
Why didn’t the Qadiani Jama‘at inherit<br />
sufficiently?<br />
<strong>The</strong> larger, Qadiani Jama‘at has not been<br />
able to benefit from it sufficiently because, on<br />
the one hand, through exaggeration it elevated<br />
a Mujaddid to the rank of prophethood, and on<br />
the other hand due to its system of blind obedience<br />
by the followers to the leader, it lost its<br />
mental balance. Its own leader complains that<br />
his Jama‘at has lost its mental equilibrium. Followers<br />
come under complete control of their<br />
spiritual leader just as animals are under the<br />
control of man. <strong>The</strong>ir potential for development,<br />
placed in human nature by God, is suppressed<br />
and their development comes to a halt.<br />
You will observe that the circumstance which<br />
deprived the Muslims of knowledge, and reduced<br />
them to a stagnant, static state, was just<br />
this blind following of religious leaders which<br />
paralysed the human brain and darkened the<br />
light of their intellect, making them incapable of<br />
further progress.<br />
Differing with the Promised Messiah in<br />
secondary matters<br />
It is perfectly true that we accepted Hazrat<br />
Mirza sahib as Mujaddid, as Mahdi and as the<br />
Messiah. However, we never accepted him as<br />
one to be followed blindly. We used to differ<br />
with him sometimes. <strong>The</strong> Nawab of Mongrol felt<br />
much attraction and love for this Movement. To<br />
a large extent he believed the Ahmadiyya Movement<br />
to be true. When once we were with him,<br />
a Maulvi tried to incite him against us and said<br />
to him: ‘<strong>The</strong>se people whom you respect and<br />
honour so much, who believe Mirza sahib to be<br />
the Promised Messiah, they have differences<br />
with their own Promised Messiah; he did not<br />
believe that Jesus was born of a father, but these<br />
people believe he had a father.’<br />
Messiah has declared the Holy Quran to be supreme<br />
over everything. So, if we see something<br />
clearly in the Quran, then in a secondary matter<br />
we consider it permissible to hold a different interpretation<br />
from the Promised Messiah, provided<br />
it is supported by strong arguments. We<br />
have learnt the Quran from the Promised Messiah<br />
but he did not shut the doors of knowledge<br />
upon us; rather, he opened them. <strong>The</strong> words of<br />
Hazrat Umar deserve to be written in letters of<br />
gold which he uttered when a woman drew his<br />
attention to a verse of the Quran according to<br />
which there can be no limit to the amount of<br />
mahr that a wife is given by the husband. Hazrat<br />
Umar said: “<strong>The</strong> women of Madina have more<br />
understanding of religion than Umar”.<br />
After the founder of the religion, difference<br />
with anyone is allowed<br />
<strong>The</strong>refore, it is no sin to differ, even with the<br />
greatest of persons. Of course, one cannot differ<br />
with the founder of the religion, the Holy<br />
Prophet Muhammad. After him, one can differ<br />
with anyone from Hazrat Abu Bakr to Hazrat<br />
Mirza Ghulam Ahmad. <strong>The</strong> concept that such<br />
differences are not allowed caused Muslims to<br />
become stagnant. Prior to that, the Muslims<br />
were racing on the path of progress, in terms of<br />
both knowledge and deeds. <strong>The</strong>y led the world<br />
in all aspects of life. But when this nation got<br />
stuck in the mire of taking religious leaders “for<br />
lords besides Allah” (the Quran, 9:31), it went<br />
into decline.<br />
Read the Quran with understanding<br />
You must read the Holy Quran, and read it<br />
with thought and concentration. Only God<br />
knows to whom He will grant knowledge for the<br />
benefit of His creatures. Allah has given a brain<br />
to everyone and placed a light within each person<br />
as well. As you take more and more interest<br />
in the Quran, and make your connection with it<br />
stronger, the things in it which appear remote<br />
and distant will seem to be emerging from your<br />
own heart.<br />
<strong>The</strong> Nawab sahib put this question to me. I<br />
replied that this just shows that we have not accepted<br />
the Promised Messiah without thinking,<br />
but after thinking and understanding, with<br />
open eyes, which are still open. <strong>The</strong> Promised<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
After revision, the stage of printing<br />
and publication<br />
I have related to you my experience, that Al-
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 6<br />
lah accepted my effort and enabled me to complete<br />
this work. <strong>The</strong>re remains another stage,<br />
which is the crucial one. <strong>The</strong>re is not only the<br />
question of printing, for which the manuscript<br />
has yet to be prepared, but there is the question<br />
of its dissemination in the world. <strong>The</strong> Holy<br />
Quran is already in our homes. If, after translation,<br />
it remains confined to our homes, will it<br />
reach the world? <strong>The</strong> real objective is its propagation.<br />
Idea of translation occurs to a recluse<br />
of Qadian<br />
I look with amazement as to how the idea<br />
occurred to a recluse living in Qadian, occurring<br />
at the same time as he made his claim, that the<br />
Quran should be translated and sent to the peoples<br />
of Europe and America. Perhaps the second<br />
resurgence of Islam would take place by their<br />
hands. It would not be surprising if Islam<br />
spreads among them and makes them the more<br />
capable of serving the Quran.<br />
Serve the Quran along with your other<br />
work or business<br />
So, the other task is to spread the Holy<br />
Quran. In this, every one of you can participate,<br />
whether you are great or small. You can do<br />
whatever work you wish to, but make this task<br />
the aim of your life. <strong>The</strong>re are some people who<br />
devoted their lives entirely to the service of Islam<br />
and the Quran. <strong>The</strong>re are others who carry<br />
on their own business or employment, and<br />
along with that they serve the faith. Dr Basharat<br />
Ahmad, although he was in employment, devoted<br />
his life to the service of the Quran, and the<br />
light of the Quran had brightly illuminated his<br />
heart. Anyone who reads his commentary on<br />
two parts of the Quran can feel that. It brings<br />
such enjoyment and contentment that one’s<br />
faith in God is revived.<br />
Try to acquire and pass on knowledge<br />
of the Quran<br />
Those people who are employed in jobs can<br />
follow whatever profession they wish. But each<br />
one, according to his aptitude, can also perform<br />
service of the Quran at the same time. Try to acquire<br />
knowledge of the Quran and pass it on. Allah<br />
never wastes anyone’s effort and struggle.<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
<strong>The</strong> brains of all human beings have more or<br />
less the same capability. <strong>The</strong> difference is in<br />
man’s effort. <strong>The</strong> person of average intelligence<br />
can achieve through effort what a highly intelligent<br />
man cannot achieve without effort.<br />
(From the Paigham Sulh, 7 September 1949, 5–<br />
6)<br />
Identity <strong>The</strong>ft!<br />
(Part 1)<br />
By Iain Dixon<br />
Asaalamu alaikum!<br />
May the peace of Allah be<br />
upon you!<br />
I have been told that the expression Allahu<br />
Akbar means ‘God is great’, or more accurately<br />
‘God is greater than anything, His greatness is<br />
beyond and above anything and everything’.<br />
Wow! What praise for God! Surely these are<br />
beautiful words that should only be reserved for<br />
the beautiful Creator of heaven and earth! <strong>The</strong><br />
words Allahu Akbar provide an eternity of contemplation<br />
for the believer, majestic praise that<br />
is higher than the highest mountain, a source of<br />
joy that is deeper than the deepest mountain,<br />
praise that is more radiant than the brightness<br />
of all the stars of the universe put together! And<br />
yet, something has gone horribly wrong in the<br />
world today. Rather that, Allahu Akbar being a<br />
refrain of praise, or a symphony of love and adoration<br />
for the greatness of God, something sinister<br />
has occurred. <strong>The</strong> hearing of these words<br />
has sent, and is continuing to send, a chill of fear<br />
in the hearts and minds of its hearers around<br />
the world. For many, Allahu Akbar has become a<br />
death cry, and are words that are uttered just<br />
before a bomb is set off, or innocent people are<br />
shot down, slaughtered in an instant. As a candle’s<br />
gentle flame is snuffed out in a moment, so<br />
those uttering Allahu Akbar are extinguishing<br />
light and love in the lives of those who are loved<br />
and treasured by Allah. Somewhere, somehow,<br />
people have traded in love for God and mankind,<br />
with pure hatred. Allahu Akbar has become<br />
a death sentence, and a label that has ‘rebranded’<br />
the Creator of the universe as a God of<br />
hate, who delights in destruction. I call this –<br />
Identity <strong>The</strong>ft.<br />
In this, and further articles, I want to share
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 7<br />
with you what I have learnt from my own personal<br />
reflections on the character of Allah that I<br />
have discovered in reading the pages of the<br />
Honoured Quran. I am a follower of Jesus, and<br />
do not ‘belong to the Islamic faith’ as text books<br />
would define a ‘Muslim’. But I am someone who<br />
thinks, reflects, and has an incredible love and<br />
respect for my Muslim brothers and sisters. I<br />
know the great promises and prophecies in the<br />
Bible scriptures which foretold the growth and<br />
spread of Islam, and how God promised to protect<br />
and bless them, and use them mightily in<br />
the unfolding of his purposes. I am also aware<br />
of the bad press Islam has received in the hands<br />
of the media, and also in the hands of those who<br />
have been guilty of the Identity <strong>The</strong>ft. May the<br />
words that I write restore honour to Allah, the<br />
Lord of the worlds, and ‘take back’ the beauty<br />
that belongs only to Him, a beauty that has been<br />
stolen by those supposedly acting in His name<br />
— a beauty that has been tarnished and vandalised<br />
like a beautiful painting that has been ruined<br />
by graffiti and spray paint.<br />
Those that are guilty of Identity <strong>The</strong>ft have<br />
not noticed how often the pages of the Honoured<br />
Quran refer to Allah as most Gracious,<br />
most Merciful! Each chapter of the Quran (except<br />
one) begins with the words In the name of<br />
Allah, the most Gracious, the most Merciful. Does<br />
this sound like the character of the God represented<br />
by suicide bombers around the world, or<br />
those brandishing machine guns, gunning down<br />
other Muslims in mosques because they believe<br />
in a slightly different doctrine? Surely the qualities<br />
of mercy and grace should abound in the<br />
hearts and lives of those who openly declare to<br />
be worshippers of the one true God. We are told<br />
in the pages of the Quran: kind words and covering<br />
of faults are better than charity followed by<br />
injury. 2 Those who have committed Identity<br />
<strong>The</strong>ft have forgotten to follow Allah’s advice in<br />
abounding in kindness and in the covering of<br />
faults of others. Instead, they have traded these<br />
noble qualities for intolerance and abusive<br />
words, condemning hearts and fault finding in<br />
others. Anyone who disagrees with them is to<br />
be exterminated! Should we not rather treat all<br />
people kindly, especially towards those who do<br />
not see things the way we do?<br />
<strong>The</strong> Quran instructs us to clothe ourselves<br />
with kindness, forgiveness and mercy towards<br />
others, even if they do not see things the way we<br />
do. <strong>The</strong> chapter with the title “Those who disagree”<br />
3 is a direct challenge to those who have<br />
committed Identity <strong>The</strong>ft. Rather than exterminating<br />
those who disagree with us in religious<br />
belief, we are told "Say: O ye that reject<br />
faith, I worship not that which ye worship, nor<br />
will ye worship that which I worship, and I will<br />
not worship that which ye have been wont to<br />
worship, nor will ye worship that which I will<br />
worship. To you your way, and to me mine." 4<br />
People have different beliefs. We are also all<br />
at different stages in grasping spiritual truth.<br />
How tragic it would be to destroy a beautiful<br />
flower before it has come into full bloom! Imagine<br />
crushing what appears to be a lifeless seed,<br />
or cutting down an unimpressive green stem<br />
because we don’t see yet a beautiful flower!<br />
Those who commit Identity <strong>The</strong>ft do not allow<br />
people to change or give them time to come into<br />
full bloom of all that Allah intended them to become.<br />
Instead they are impatient and intolerant<br />
of others. How different this is to the way of Allah!<br />
In the Bible, we are told “But the path of the<br />
just is as the shining light, that shineth more<br />
and more unto the perfect day.” 5 . Just as the sun<br />
rises gradually each day, and moment by moment<br />
more light is unfolded, so too does our<br />
spiritual light and understanding take time to<br />
grow and mature. We don’t believe it all, get it<br />
all, or know it all — all at once. How sad, that<br />
those who commit Identity <strong>The</strong>ft have taken<br />
upon themselves to judge others and to take<br />
away the precious gift of life from others — all<br />
in the name of Allahu Akbar. Those who misrepresent<br />
the character of God have never truly recognised<br />
the greatness of God, and His merciful<br />
purposes.<br />
(To be continued in the next issue)<br />
2 Surah Al-Baqarah 2:263.<br />
3 Surah Al-Kafirun 109:1-6<br />
4 <strong>The</strong> Arabic word deen, translated here as worship, has<br />
a wider significance. It means the way you live and includes<br />
all aspects of life. Thus, this chapter may be<br />
translated as: “O you who disagree with me, I will not<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
live the way you do and you do not want to live the way<br />
I teach. So, let each one of us live the way we want to<br />
and we will see the result.” — Editor<br />
5 Proverbs 4:18
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 8<br />
Female<br />
Circumcision<br />
Is it prescribed by<br />
Islam?<br />
By Shahid Aziz<br />
Introduction<br />
Female circumcision is known in the West<br />
as FGM, which stands for Female Genital Mutilation.<br />
It is an ancient practice where parts of a<br />
girl’s genitalia are removed to eliminate sexual<br />
desire and pleasure in a woman. Although, people<br />
usually just talk about FGM, there are four<br />
categories.<br />
Type I: Partial or total removal of the clitoris<br />
and/or the prepuce (clitoridectomy).<br />
Type II: Partial or total removal of the clitoris<br />
and the labia minora, with or without excision<br />
of the labia majora (excision).<br />
Type III: Narrowing of the vaginal orifice<br />
with creation of a covering seal by cutting and<br />
positioning the labia minora and/or the labia<br />
majora, with or without excision of the clitoris<br />
(infibulation).<br />
Type IV: All other harmful procedures to the<br />
female genitalia for non-medical purposes, for<br />
example: pricking, piercing, incising, scraping<br />
and cauterization.<br />
It originated in pre-Islamic Africa and was<br />
referenced by the Greek geographer Strabo during<br />
a visit to Egypt around 25 BCE.<br />
UNICEF estimates that 200 million<br />
women are violated by FGM and that<br />
every ten seconds a woman or girl is<br />
subjected to it. It is a common practice<br />
in some countries in Africa and the<br />
Middle East. Inhabitants of those<br />
countries practice FGM regardless of<br />
their faith. For example, Ethiopia is a<br />
predominantly Christian country and<br />
yet FGM is a common practice. Somalia<br />
is a predominantly Muslim country<br />
and FGM is practiced there. In Nigeria,<br />
Muslims and Christians are almost equal in<br />
numbers and both practice FGM. Those who<br />
practice it and those who oppose it both say that<br />
it is prescribed by Islam. This paper is based on<br />
two Friday sermons delivered at the UK headquarters<br />
of the Lahore-Ahmadiyya Movement,<br />
which showed that female circumcision or FGM<br />
is against Islamic teaching.<br />
We find that not only is female circumcision<br />
not practiced in most of Muslim majority countries<br />
such as Pakistan, India, Bangladesh etc. In<br />
fact, it is not even known in those countries and<br />
when mentioned, people express astonishment.<br />
In these countries, it is only the small community<br />
of Bohras who practices FGM. In Saudi Arabia<br />
itself, it is only on the Southern tip around<br />
Yemen where FGM is practised by Saudis. Others<br />
who practice FGM in Saudi Arabia are immigrants<br />
from countries such as Egypt.<br />
<strong>The</strong> Hanafi and Malaki schools of jurisprudence<br />
regard female circumcision as permitted<br />
and the Shaafi and Hanbali schools regard it as<br />
obligatory. Saudis follow the Hanbali school of<br />
jurisprudence, yet we find that it is only a small<br />
minority that indulges in this practice. 6 However,<br />
the fatwahs of these schools are human interpretations<br />
of what they believe to be the<br />
Commands of the Holy Quran and the Prophet<br />
Muhammad (s). <strong>The</strong>refore, these opinions are<br />
not binding upon Muslims. Here, we are not<br />
concerned with their interpretation. We are going<br />
to look at the Holy Quran, the Sunnah and<br />
Hadith of the Holy Prophet Muhammad (s), to<br />
determine whether, just like male circumcision,<br />
female circumcision is also a part of Islam.<br />
6 http://www.arabnews.com/node/263988<br />
I Shall Love All Mankind.
ر<br />
ٌۭ<br />
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 9<br />
<strong>The</strong> Holy Quran<br />
<strong>The</strong> Holy Quran states: “<strong>The</strong>n We revealed<br />
to thee: Follow the faith of Abraham, the upright<br />
one; and he was not of the polytheists.” 7 This<br />
shows that the Divine Command to the Holy<br />
Prophet Muhammad (s) was to follow the faith<br />
of Abraham. <strong>The</strong>refore, we must look at the<br />
practice of the Jews in this regard. We know that<br />
the Prophet Abraham was circumcised and that<br />
it is Jewish tradition to circumcise males. We<br />
have no evidence to show that any female related<br />
to the Prophet Abraham himself or among<br />
the Jewish people is circumcised. Thus, if Muslims<br />
are to follow the faith of Abraham, then<br />
males are to be circumcised and females are not<br />
to be circumcised.<br />
This is supported by the Holy Quran where<br />
it is said: “And certainly I will lead them astray<br />
and excite in them vain desires and bid them so<br />
that they will slit the ears of the cattle, and bid<br />
them so that they will alter Allah’s creation. And<br />
whoever takes the devil for a friend, forsaking<br />
Allah, he indeed suffers a manifest loss.” 8<br />
Here Satan is saying that he will lead astray<br />
Allah’s creation. One of the ways in which he<br />
will do so is to “bid them so that they will alter<br />
Allah’s creation”. This shows that mutilation of<br />
living things, whether human or animal is forbidden<br />
by Islam – it is the devil’s work. This is<br />
one reason, among others, that Muslims oppose<br />
post-mortems. It may be asked: why are operations<br />
allowed? <strong>The</strong> answer is the same as in ordinary<br />
law in the West. Grievous body harm is a<br />
criminal offence. Yet, what a surgeon, during an<br />
operation, subjects a patient to is grievous body<br />
harm. But, even if the surgeon kills the patient,<br />
the surgeon will not be charged with any criminal<br />
offence unless a lack of care in carrying out<br />
the operation can be shown. Thus, if there is a<br />
medical reason then the surgeon is safe because<br />
the surgeon is subjecting his patient to the<br />
trauma of being cut open to save the patient’s<br />
life or relieve him of some illness. Recently, a<br />
surgeon who carried out operations without<br />
any medical reason was charged with criminal<br />
wounding and sent to prison.<br />
<strong>The</strong> same reasoning applies to the Islamic<br />
injunctions. This principle is derived from the<br />
Quran, which states emphatically that injuring a<br />
human without justification is punishable by a<br />
similar act to deter others. It says, “. . .and we<br />
have ordained therein for them that a life for a<br />
life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear<br />
for an ear, a tooth for a tooth and a wound is<br />
punishable equal for equal.” 9<br />
It may be said the male circumcision does<br />
not fall into this category because the children<br />
are perfectly healthy and they are being subjected<br />
to the trauma of an operation. It may be<br />
added that medical benefits of male circumcision<br />
may apply to only a few children and the<br />
rest go through un-necessary pain. This logic<br />
can be applied to any vaccination programme.<br />
Not all the children are going to get smallpox or<br />
TB or whatever other disease they are being<br />
vaccinated against. But, all the children are vaccinated<br />
to remove the danger of any of them<br />
contracting the illness. <strong>The</strong> same applies to<br />
male circumcision — all the Muslim male children<br />
are circumcised to eliminate the danger to<br />
some. So, male circumcision does not violate<br />
this injunction of the Holy Quran. But there is no<br />
medical reason for female circumcision. On the<br />
contrary, female circumcision leads to physical<br />
and psychological problems. This has been conclusively<br />
established, making female circumcision<br />
not just un-Islamic but also a criminal offence.<br />
<strong>The</strong> Sunnah of the Holy Prophet (s)<br />
This refers to the actions of the Holy<br />
Prophet Muhammad (s). <strong>The</strong> Holy Quran says:<br />
“Indeed in the Messenger of Allah you have a<br />
good example to follow. . .” 10<br />
7<br />
ثُمََّ أ وْ ح يْن اَ إِل يْك َ أ نَِ ٱتَّبِعَْ مِ لَّةَ إِبْر هِيم َ ح نِيفًۭ ا ۖ َ و م ا ك ان َ مِن َ ) النحل)<br />
chapter 16, verse 123 ;ٱلْمُشْرِ كِ ين َ<br />
و ْل ُضِ لَّنَّهُمْ َ و ْل ُم ن ِي نَّهُمَْ و ل ء امُر نَّهُمَْ ف ل يُب تِكُنََّ ء اذ ان َ ٱْلْ نْع مَِ (النساء )8<br />
ٱّللََِّ َ<br />
و ل ء امُر نَّهُمَْ ف ل يُغ ي ِرُنََّ خ لْق َ ٱّللَّ َِ ۖ َ<br />
و م ن ي تَّخِ ذَِ ٱلشَّيْط ن َ و لِيًۭا مِن<br />
دُونَِ<br />
ف ق دْ خ سِ ر َ<br />
Chapter 4, verse 119 خُسْر انًۭا مُّبِينًۭا<br />
و ك ت بْن ا ع ل يْهِمَْ فِيه اَ أ نََّ ٱلنَّفْس َ بِٱلنَّفْسِ َ و ٱلْع يْن َ بِٱلْع يْنَِ و ٱْلْ نف َ ) المائدہ ( 9<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
بِٱْلْ نفَِ و ٱْلْ ُذُن َ بِٱْلْ ُذُنَِ و ٱلسِنََّ بِٱلسِن َِ و ٱلْجُرُوح َ قِص اصًۭ َ ۖ َ ف م ن ت ص دَّق َ بِهِۦ ف هُو َ<br />
ك فَّار ةًَۭ ۥ لَّهُۖ َ و م ن لَّمْ ي حْكُم بِم اَ أ نز ل َ ف أُو۟ ل ئِك َ هُمُ<br />
َ ٱّللََُّ َ ٱلظَّلِمُون َ<br />
Chapter 5, verse<br />
45<br />
َ ) االحزاب ( 10<br />
َّوْ مَّ ٱلْ ء ى َّاخ رَّ وَّ ذ َّكَّرَّ ٱّللََّ َّ<br />
ي َّرْ جُ وا۟ ٱّللََّ َّ وَّٱل ْي<br />
َّن ك َّانَّ<br />
ل ََّق َّدْ ك َّانَّ ل َّكُ مْ ِفى رَّ سُ ولى ٱ ّللََّ ى أُسْ وَّةٌ حَّ سَّ ن ٌۭ َّةٌ َّلى<br />
Chapter 33, verse 21 كَّثىي ا
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 10<br />
If female circumcision is an obligatory Islamic<br />
practice then there must be evidence that<br />
the Holy Prophet Muhammad engaged in it. We<br />
know that there were girls in the Holy Prophet’s<br />
(s) family. Hazrat Fatima (r) was his daughter.<br />
<strong>The</strong>re is no evidence that any woman in the<br />
family of the Holy Prophet (s) was circumcised.<br />
However, in a Hadith Aisha (r), one of the wives<br />
of Prophet Muhammad (s), said, “<strong>The</strong> Prophet<br />
circumcised Al-Hassan and Al-Hussein on the<br />
seventh day after their birth.” 11 Further, there is<br />
evidence that adult males were circumcised<br />
when they embraced Islam. In a Hadith, Abu<br />
Hureira (r) related: “the Prophet (s) said,<br />
“whenever a man becomes a Muslim he must be<br />
circumcised.” 12 But there is no evidence that an<br />
adult female was circumcised upon embracing<br />
Islam.<br />
Hadith<br />
Words of the Holy Prophet (s) through inspiration<br />
from Allah and with religious implications,<br />
known as wahy khiffi, form part of the<br />
Sunnah of the Holy Prophet (s). And, many religious<br />
practices were established through his<br />
sayings. This is based on verses of the Holy<br />
Quran, such as: “. . . Nor does he speak out of (his<br />
own) desire.” 13 Those who claim that female<br />
circumcision is obligatory in Islam use such<br />
verses and rely on some reports of sayings of<br />
the Holy Prophet (s).<br />
But the difficulty is that the hadith or what<br />
the Holy Prophet (s) said was not written down<br />
for a long time after the Holy Prophet’s demise.<br />
<strong>The</strong> first collection of his sayings was produced<br />
about a century after the demise of the Holy<br />
Prophet. <strong>The</strong> most well-known collections of<br />
his sayings appeared after, approximately, another<br />
century. <strong>The</strong> report of what the Holy<br />
Prophet (s) is supposed to have said are in two<br />
parts; one sanad or a chain of narrators and the<br />
second, matan or the text. When considering<br />
the authenticity of a hadith both parts are considered.<br />
For example, the reliability of the reporters<br />
is considered. If a reporter’s evidence<br />
would not be acceptable to a court of law then<br />
what he reported is weak or unreliable. Similarly,<br />
if the text of a report contradicts the Holy<br />
Quran or natural law then the hadith is not considered<br />
reliable. We now evaluate the sayings of<br />
the Holy Prophet (s) used to support FGM, in<br />
this light.<br />
Five ahadith are used to support this practice.<br />
Each of these five ahadith is analysed to see<br />
if female circumcision can be justified on the authority<br />
of any of these reports.<br />
<strong>The</strong> First Hadith<br />
In this hadith, reported on the authority of<br />
Abdullah bin Umar, it is said that the women of<br />
the Ansar 14 were enjoined to practice FGM by<br />
the Holy Prophet (s). This is very strange, even<br />
if the hadith is correct. Why is it that only the<br />
women of Madinah are being asked to practice<br />
female circumcision? This alone is enough to<br />
cast doubt on its authenticity.<br />
<strong>The</strong> main objection to this hadith is that it is<br />
regarded as being weak because of the weakness<br />
of the chain of narrators. “Ash-Shawkany<br />
has said that it is related by Abu Naim with a<br />
chain of transmitters that contains Mindal ibn<br />
Ali who is deemed weak in narration. Ash-<br />
Shawkany also adds that such a hadith is related<br />
by Ibn `Addiy with a chain of transmission having<br />
Khalid ibn Amr Al-Qurashi, who is deemed<br />
weaker than Mindal.” 15 From this it can be<br />
safely concluded that we can reject this hadith.<br />
Second Hadith<br />
Reported in Siha Sitta 16 , on the authority of<br />
Hazrat Abu Hurairah (r), it is said: “"Acts of natural<br />
disposition are five: circumcision, removing<br />
the pubic hair, shaving the moustache, cutting<br />
the fingernails, and plucking the armpit<br />
hair.”<br />
11 Al-Baihaqqy in his book Sunan-al-kubra (<strong>The</strong> Major<br />
Traditions) vol. 9 pg 299 and pg 303.<br />
12 Al-Hafidh, At-talkhis – <strong>The</strong> Summary<br />
Chapter 53, verse 3 وَ مَآٰيَنطِقُٰٓعَنِٰٓٱلْهَوَ ى ٰٓ ) النجم ( 13<br />
14 Ansar literally means Helpers. <strong>The</strong> word became synonymous<br />
with people of Madinah who helped the Holy<br />
Prophet Muhammad (s) and his companions (r) when<br />
they arrived there.<br />
I Shall Love All Mankind.<br />
15 Female Circumcision from an Islamic perspective,<br />
page 6.<br />
16 Bukhari, Muslim, Abu Dawood, Nasai, Ahmad<br />
and Tirmidhi
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 11<br />
Although this is an authentic hadith it does<br />
not mean that all acts mentioned here apply to<br />
both men and women. Women do not have a<br />
moustache, so they cannot be required to trim<br />
it.<br />
Further, the word used here for circumcision<br />
is khitaan, which means male circumcision.<br />
In Arabic, khitaan is not used for female circumcision.<br />
Thus, we can safely say that circumcision<br />
mentioned here does not apply to both men and<br />
women but only to males.<br />
Third Hadith<br />
<strong>The</strong> Prophet (s) was reported to have said:<br />
“Circumcision is an act of Sunnah for men and<br />
an honourable act for women.” In his commentary<br />
on the book <strong>The</strong> Revival of the Religious Sciences,<br />
AL Hafiz Al-Iraqi has judged the concerned<br />
Hadith as weak, which is the same judgment<br />
of Al-Bayhaqy, Ibn Abu Hatim, and Ibn Abdul-Barr.<br />
Further, all the narrations of this Hadith<br />
are traced back to Al-Hajjaj Ibn Arta’ah<br />
whose narrations are not to be taken as a proof<br />
of a legal ruling for being dishonest in his narration.<br />
In his book Talkhis Al-Habir fi Takhrij<br />
Ahadith Ar-Rafi`y Al-Kabir, AlHafiz Ibn Hajar has<br />
spoken of the weakness of such a Hadith citing<br />
the saying of Al-Bayhaqy that it is weak and disconnected.<br />
Ibn `Abdul Barr has also stated in his<br />
work At-Tamhid Lima fi Al-Muwatta' min Al-<br />
Ma`ani wa Al-Asanid that the narrations of the<br />
Hadith in question are taken from an unreliable<br />
narrator. Ibn `Abdul-Barr has maintained in the<br />
same book, “Such a Hadith is taken as a proof of<br />
the permissibility of circumcision by those<br />
deeming such an act as one of Sunnah despite<br />
that this Hadith is originally received from Al-<br />
Hajja j Ibn Arta’ah whose reports are not to be<br />
taken as a proof in case he is the only narrator<br />
of such reports; that is to say such reports . . .” 17<br />
A further problem with this hadith is that<br />
the word khitaanu is used, which, as has been<br />
pointed out means male circumcision. In addition,<br />
the construction of the sentence is such<br />
that even by stretching the imagination one<br />
cannot say that it includes female circumcision.<br />
Why not just say that circumcision is obligatory<br />
on both the male and female, rather than adopting<br />
the convoluted instruction.<br />
<strong>The</strong> Fourth Hadith<br />
<strong>The</strong> most common saying of the Holy<br />
Prophet Muhammad (s) used as justification is<br />
what he said to a woman called Umm ‛Attiyyah<br />
who used to circumcise females in EL Medina El<br />
Menora: “O Umm ‛Attiyyah, take a little part and<br />
do not exaggerate; doing so will preserve the<br />
fairness of the woman’s face and satisfy the husband”<br />
“This Hadith has been narrated by Al-Hakim,<br />
Al-Bayhaqy and Abu Dawood with similar<br />
wording but through weak chains of transmitters.<br />
Al-Hafiz Zayn Ed-Din Al-Iraqi in his Commentary<br />
on Al-Ghazali's book <strong>The</strong> Revival of the<br />
Religious Sciences agrees with this. Abu<br />
Dawood, whose narration of this Hadith is different<br />
in wording, comments on the Hadith saying,<br />
“It is reported with the same meaning and<br />
the same chain of transmitters by Ubaydullah<br />
ibn Amr on the authority of Abdul Malak; moreover,<br />
it is not of a strong chain of transmitters as<br />
one of its narrations is Mursal (i.e., has no companion<br />
in its chain of transmitters). Above all,<br />
Muhammad Ibn Hassan, the narrator of this<br />
Hadith, is anonymous and the Hadith itself has<br />
been categorized as a da`if (weak) Hadith.”<br />
Imam Shams Ed-Din Al-Haqq Al-Azim Abady<br />
comments on the saying of Abu Dawood, “This<br />
Hadith is not strong because of the weakness of<br />
the narrator ‘Muhammad Ibn Hassan Al-Kufi . .<br />
.’”. Ibn Aidyy and Al-Bayhaqy have attested to<br />
the anonymity of Muhammad ibn Hassan, the<br />
narrator, while Al-Hafiz Abdul-Ghany Ibn Said<br />
disagrees with them about the narrator saying,<br />
“He is Muhammad ibn Said who was crucified<br />
for being an atheist. He is a weak and an unreliable<br />
narrator.” Whether being Muhammad Ibn<br />
Hassan or Muhammad ibn Said, the narrator is<br />
a liar as scholars maintain that he fabricated<br />
four thousand Hadiths and attributed them to<br />
the Prophet (s). About him, Imam Ahmad says,<br />
“Al Mansur killed and then crucified him as a<br />
punishment for atheism.” In addition, some of<br />
the contemporaries have compiled all narrations<br />
of this Hadith and concluded that all the<br />
17 Female Circumcision from an Islamic perspective,<br />
page 4.<br />
I Shall Love All Mankind.
<strong>June</strong> <strong>2017</strong> <strong>The</strong><br />
<strong>Light</strong> 12<br />
ways through which this Hadith is transmitted<br />
are weak and cannot be considered a proof of a<br />
legal ruling. In his thesis on female circumcision,<br />
Muhammad Lutfy As-Sabbagh, Professor<br />
in Islamic Studies in Riyadh University, says,<br />
“See, may Allah guide you, how the two great<br />
Imams, Abu Dawood and Al-Iraqi, have judged<br />
this Hadith to be da‛if. <strong>The</strong> da‛if hadith is the one<br />
lacking authenticity criteria.” 18<br />
Fifth Hadith<br />
It is reported on the authority of Hazrat<br />
Ayesah (r) that the Prophet (s) said: “if the two<br />
organs to be removed by circumcision are met,<br />
then performing Ghusl (ritual bath) is obligatory.”<br />
19<br />
Although this is regarded as an authentic<br />
hadith, the objections to it are the same as discussed<br />
above. It uses the khitaanani as the dualplural.<br />
It has been pointed out already that this<br />
means male circumcision. So, it is not saying<br />
when these “circumcised” organs of both the<br />
male and female meet then they should take a<br />
bath. Also, the hadith is found in the chapters<br />
related to purification.<br />
<strong>The</strong> idea that this hadith shows female circumcision<br />
is allowed is based on a misunderstanding.<br />
Such dual-plurals are applied in Arabic<br />
to two things which, though different, share<br />
some attribute. Here are some examples.<br />
i. Al-umareyn - (the two Umars) referring to<br />
two close companions of the Holy Prophet Muhammad<br />
(s) (Abu bakar and Umar (r)). <strong>The</strong><br />
Prophet (s) called these two companions<br />
“Umareyn,” yet they were two different individuals.<br />
ii. Al-Bahreyn - (two seas) referring to the<br />
sea (bahr) and river (nahr)<br />
iii. Al-qamareyn - (the two moons), referring<br />
to the sun (al-Shams) and the moon (al- qamar).<br />
iv. Al-ishaeyn - (the two ishas) referring to<br />
Isha and Maghrib prayers.<br />
v. Al-aswadeyn - (the two black things) referring<br />
to water and dates. 20<br />
Recent Scholars<br />
In several Muslim countries, the government<br />
has legislated to try and outlaw FGM. In<br />
the 1950s, the Egyptian government tried to<br />
stop midwives from performing the custom,<br />
while allowing doctors to do so — fearing that<br />
otherwise the daughters of the families who insisted<br />
on circumcising would have the operation<br />
carried out in unsafe conditions. But in<br />
1996, the health minister imposed a total ban<br />
on the practice.<br />
Religious authorities have also given decrees<br />
against this practice. Egypt's two top Islamic<br />
clerics, Mohammed Sayed Tantawi, the<br />
Grand Sheik of Al-Azhar, the foremost theological<br />
institute in the Sunni Muslim world, and<br />
Grand Mufti Ali Gomaa, attended a conference<br />
to discuss this issue, which drew scholars from<br />
as far afield as Russia. 21 <strong>The</strong>y both spoke<br />
against FGM.<br />
From the above discussion, it can be concluded<br />
that female circumcision, or FGM, is not<br />
sanctioned by the Holy Quran or the actions of<br />
the Holy Prophet. <strong>The</strong> ahadith on which supporters<br />
of FGM rely are unreliable or they have<br />
been mistranslated. Indeed, one can go further<br />
and argue that the Holy Quran forbids FGM.<br />
(end)<br />
Ahmadiyya Anjuman Isha‘at Islam Lahore (UK)<br />
Founders of the first Islamic Mission in the UK, established 1913 as the Woking Muslim Mission.<br />
Dar-us-Salaam, 15 Stanley Avenue, Wembley, UK, HA0 4JQ<br />
Centre: 020 8903 2689 ∙ President: 01793 74<strong>06</strong>70 ∙ Secretary: 07737 240777 ∙ Treasurer: 01932 348283<br />
E-mail: info@aaiil.uk<br />
Websites: www.aaiil.org/uk | www.ahmadiyya.org | www.virtualmosque.co.uk<br />
Donations: https://www.cafonline.org/charityprofile/aaiiluk<br />
ٰٓ<br />
18 Female Circumcision from an Islamic perspective,<br />
from Islam by USAID, page 11<br />
page 3.<br />
21 http://www.theage.com.au/news/world/muslim-<br />
19 Malik, Muslim, At-Tirmidhi, Ibn Majah and others<br />
20 Delinking Female Genital Mutilation/ Cutting<br />
scholars-rule-female-circumcision-unis-<br />
lamic/20<strong>06</strong>/11/24/1163871589618.html<br />
I Shall Love All Mankind.