Electrical Filling Machines Touch Fill 1000 - Würschum GmbH

Erfahrung seit über 40 Jahren
Experience since more than 40 years
Elektrische Abfüllmaschine
Electrical Filling Machines
Touch Fill 1000
im Edelstahl-Design mit Display als
Touch-Screen und Rezeptspeicher
Stainless steel design with
Touch screen and recipe manager
wW

Halbautomatisches elektrisches Abfüllgerät für Flüssigkeiten
• elektrisch betätigter volumetrischer Kolbendosierer
• Abfüllbereich 10 – 1.050 ml
• Dosiergenauigkeit ±0,5 %
• Abfüllleistung 300–800 Stück/h*
• sofort betriebsbereit, einfache Handhabung
• leicht zu reinigen, durchspülen im Dauerlauf oder mit
wenigen Handgriffen zerlegbar
• selbstansaugend
• leicht transportierbar für verschiedene Einsatzorte
• Wechselzylinder für mehrere Abfüllbereiche
Merkmale
Elektrische Mengeneinstellung
• exaktes Einstellen der Abfüllmenge
• schnelle Umstellung der Abfüllmenge
Elektrische Geschwindigkeitsvorwahl
• für Ansaug- und Abfüllgeschwindigkeit
Rezepturspeicher
• schnelle Produktumstellung
Grundausführung 230 V
• keine Druckluft erforderlich
• Edelstahldesign
• Spritzschutz für elektrische Antriebsund
Steuerelemente
Display als Touchscreen
Type
Abfüllbereich (ml)
Filling range (ml)
* Die angegebenen Leistungswerte sind abhängig
von der Abfüllmenge und dem Abfüllprodukt.
Mediumberührende Teile in Edelstahl 1.4305 oder 1.4571.
* The capacity depends on filling quantity and product.
Parts coming into contact with the product are made
of stainless steel 304 S or 316 Ti.
Leistung Stk./h*
capacity per hour*
Touch Fill 100 10–100 400–800
Touch Fill 300 130–330 400–800
Touch Fill 1000 80–1050 300–600
• electrical volumetric piston dosing machines
• filling range 10 – 1.050 ml
• accuracy ±0,5 %
• capacity 300 – 800 fillings per hour*
• ready to use, easy handling
• easy to clean, flushing in continuous operating,
simple disassembling
• self priming
• easy to transport
• change cylinder to cover several filling ranges
Beispiele für Abfüllprodukte
Reinigungsmittel, Imprägnierschutz, Rostschutz, Tinte
und Tusche, Shampoo, Haarwasser, Dauerwellenflüssigkeit,
Körperlotion, Öl, Saft, Marmelade, Suppe, Ketchup,
Arzneimittel usw.
Einsatzgebiete
Produktion und Labor, Chemische Industrie, Kosmetikindustrie,
Lebensmittelindustrie und Pharmaindustrie
Examples of products:
Cleaning detergent, Thinner, Polish,
Rust-proofing, Ink, Paint, Varnish, Shampoo,
Hair tonic, Body lotion, Oil, Juice, Soup,
Ketchup, Jam, Medicine
Areas of application
Production and laboratory,
Chemical industry, Cosmetics industry,
Food industry, Pharma industry
Note
Electrical quantity setting
• exact adjusting of the filling quantity
• quick re-adjustment of the filling quantity
Electrical speed regulation
• speed of priming and ejecting variable
Recipe manager
• simple re-adjustment of the product
Basic model 230 V
• no air required
• Designed in stainless steel
• Protective cover for electrical drives
and control elements
Semi automatic electrical filling machine for liquid products

Zusatzausstattung
• pneumatisches Zubehör
- Nachtropfverhinderer (für Produkte mit
geringer Oberflächenspannung)
- Unterspiegelabfüllung (für schäumende Produkte)
- Membranventile (für viskose Produkte)
• Bus-Schnittstelle, externer Signalaustausch
• Fernwartungszugriff
• Verschrauberschnittstelle mit Drehmomentund
Drehzahleinstellung
Additional accessories
• Pneumatical accessories
- Non-drip valve
- Diving nozzles for foaming product
- diaphragm valve for viscous product
• Bus interface, external signals, remote access
• Connection for capping machine with torque
and speed regulation
Neu: New:
wir sind „CLEAN“
• in der Lebensmittelabfüllung
• leicht zu reinigende Hygienekolben
(sind kompatibel mit Standardkolben)
Einhaltung der Vorschriften zur Rückverfolgung
der eingesetzten produktberührenden Materialien
EG-Verordnung Nr. 1935/2004
Erweiterungen zum Grundgerät
Automatisierung
Ein vorhandenes halbautomatisches Touch Fill kann
auf einfache Weise automatisiert werden.
Zum Grundgerät müssen folgende Änderungen
durchgeführt werden:
• Steuerungsanpassung (Baukastensystem)
• Transportband
• Start- / Stoppsystem
Automation
Available semi automatic Touch Fill
can be automated easily
Following modifications have to implemented:
• Adjustment of the control system
• Conveyor belt
• Start- Stop- Automatic
we are „CLEAN“
• in food applications
• easy to clean hygienic pistons
(compatible with standard pistons)
Machine complies with EU directive no.
1935/2004 on materials to come into
contact with food.
Extension of the basic model

Weiteres Programm
Halbautomatische Abfüllgeräte
für Flüssigkeiten
• pneumatisch
• mit Servo-Antrieb
• Rezepturverwaltung
• Ex-Schutz
Halbautomatische Tischgeräte für Großgebinde
Semi automatic table machines for bigger quantities
PA 1000
AFS 1000-4 / AV 200
Vollautomatische Abfüll- und Verschließmaschine
Fully automatic filling and capping machine
Additional program
Semi automatic filling machines
for liquid products
• pneumatic
• servo-drive
• recipes-management
• for explosive products
wW
Verschrauber und Deckeleindrücker
• manuell
• automatisch
Beistellmaschinen für
• Transportbänder
• Tiefziehmaschinen
Automatische Abfüllanlagen
Preiswerte halbautomatische Abfüllmaschine
Cost effective filling machine
Capping machines
• hand operated
• automatic
Filling stations for
• conveyor belt systems
• deep drawing machines
Automatic filling lines
Easy Fill 1000
Würschum GmbH · Postfach 4144 · D-73744 Ostfildern
Tel. 0711 44813-0 · Fax 0711 44813-110
info@wuerschum.com · www.wuerschum.com