Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LINEA NOTTE<br />
<strong>Sogno</strong>
SOGNO<strong>2015</strong><br />
LINEA<br />
NOTTE<br />
NIGHT LINE
GRUPPI / GROUPS<br />
INDEX<br />
08<br />
24<br />
54<br />
76<br />
100<br />
122<br />
136<br />
156<br />
166<br />
178<br />
198<br />
208<br />
TREND<br />
FRAME<br />
LEADER<br />
CLEVER<br />
DREAM<br />
CUBE<br />
GIOIA<br />
RONDÒ VOGUE<br />
RONDÒ<br />
ROMANCE<br />
NEW JAZZ<br />
SWING<br />
INFORMAZIONI TECNICHE /<br />
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
218<br />
5
SCEGLI<br />
IL TUO STILE<br />
CHOOSE YOUR OWN STYLE<br />
La collezione SOGNO ha uno spirito eclettico e può essere interpretata<br />
in stile classico o moderno per adattarsi ad ogni tipologia di casa.<br />
La collezione <strong>Sogno</strong><br />
offre soluzioni arredative<br />
capaci di adattarsi ad ogni stile.<br />
Una scala cromatica di sette<br />
finiture legno, dalla luminosità<br />
del Frassino Bianco Puro<br />
all’intesità dell’Olmo Dark,<br />
crea la base per numerose<br />
combinazioni con le finiture<br />
lucide e visual.<br />
The SOGNO collection has an eclectic spirit that can be interpreted in either a<br />
classical or modern style, to adapt to any home.<br />
The <strong>Sogno</strong> collection<br />
offers furnishing solutions that<br />
can adapt to any style.<br />
A colour range of seven wood<br />
finishes, from the brightness<br />
of Frassino Bianco Puro to<br />
the intensity of Olmo Dark,<br />
creating the basis for numerous<br />
combinations with gloss and<br />
visual finishes.<br />
6 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
7
TREND<br />
Fianco tamburato in forte spessore e maniglia a<br />
gola laccata caratterizzano questo gruppo dai<br />
dettagli ricercati come il top ad incastro sul fianco.<br />
The thick hollow side panel and lacquered groove<br />
handle are the key characteristics of this set, with<br />
sophisticated details including the top jointed to<br />
the side.<br />
9
10 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S101 | 11
GRUPPO/GROUP<br />
TREND<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Caffè Lux<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
DANDY<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
OMEGA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Olmo Storm<br />
12 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S101 | 13
14 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S102 | 15
16 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S102 | 17
GRUPPO/GROUP<br />
TREND<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Grigio Oxford<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALAXY<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Cinerino<br />
18 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S102 | 19
20 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S103 | 21
GRUPPO/GROUP<br />
TREND<br />
ANTE/DOORS<br />
DUAL + STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Dark<br />
Caffè Lux<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
DANDY<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
OMEGA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Olmo Dark<br />
22 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| TREND | S103 | 23
FRAME<br />
Linee sottili, superfici pure, una presa che crea un<br />
decoro sui frontali del gruppo in varie dimensioni<br />
a seconda della maniglia usata, per un elemento<br />
d’arredo che privilegia l’essenzialità del disegno.<br />
Thin lines, pure surfaces, a grip that creates a<br />
decorative element on the front panels of the unit in<br />
various sizes based on the handle used, to create<br />
a truly minimalist piece of furniture.<br />
25
26 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S1<strong>04</strong> | 27
MANIGLIA<br />
La maniglia da 22 cm dona<br />
forza ed incisività al gruppo<br />
Frame.<br />
HANDLE. The 22 cm handle<br />
gives strength and incisiveness<br />
to the Frame unit.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Dark<br />
Visone Lux<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALLERY<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
28 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S1<strong>04</strong> | 29
30 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S105 | 31
LETTO PAD<br />
Il letto in Cinerino e Travertino si abbina<br />
al gruppo riprendendone i toni.<br />
PAD BED. The bed in Cinerino and<br />
Travertino matches the tones of the<br />
unit.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Frassino Dorian<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
PAD<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Cinerino<br />
BORDINO ECOPELLE /<br />
BORD ECO-LEATHER<br />
Travertino<br />
32 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S105 | 33
34 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S106 | 35
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO + SPLIT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Grigio Oxford<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
PAD<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
BORDINO ECOPELLE /<br />
BORD ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
36 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S106 | 37
38 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S107 | 39
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Dorian<br />
Grigio Oxford<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALAXY<br />
ECOPELLE/ECOLEATHER<br />
Limo<br />
40 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S107 | 41
42 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S108 | 43
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
ANTE/DOORS<br />
DUAL + STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Visone Lux<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
DANDY<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
SIGMA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Canapa<br />
VARIANTE/VARIANT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Grigio Londra<br />
44<br />
| | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S108 |<br />
45
46 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S109 | 47
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Ardesia<br />
Grigio Londra<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
SIPARIO<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ECO<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Sabbia<br />
TONI SCURI<br />
Grigi a contrasto per comò<br />
e comodino, i frontali in<br />
Frassino Ardesia vengono<br />
decorati da una fascia in<br />
Grigio Londra.<br />
DARK TONES. Contrasting<br />
greys for the chest of<br />
drawers and bedside table,<br />
with front panels in Frassino<br />
Ardesia decorated with a<br />
strip of Grigio Londra.<br />
48 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S109 | 49
50 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S110 | 51
GRUPPO/GROUP<br />
FRAME<br />
ANTE/DOORS<br />
RITMO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Visone Lux<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
MIRAGGIO<br />
GIROLETTO CON CONTENITORE/<br />
BED FRAME WITH CONTAINER<br />
SIERRA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Canapa<br />
52 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| FRAME | S110 | 53
LEADER<br />
Geometrie definite, giochi di volumi e contrasti<br />
cromatici disegnano il gruppo Leader. Un gruppo<br />
dalle linee pulite, grazie alla presa laterale per<br />
l’apertura. Il cassetto è in forte spessore, tutto<br />
liscio oppure con inserto da 18 mm, che si tinge<br />
delle 6 nuove finiture lucide e dei 5 colori visual<br />
opachi.<br />
Defined geometries, plays of volumes and colour<br />
contrasts make up the Leader unit. A unit with<br />
clean lines, thanks to the side grip opening system.<br />
The drawer is thick and completely smooth or with<br />
an 18 mm insert, tinted in the 6 new gloss finishes<br />
and 5 visual matt colours.<br />
55
56 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S111 | 57
NEW LINE<br />
Letto imbottito New Line<br />
riprende i toni del gruppo<br />
e si presenta nel colore<br />
Marrone con cordoncino a<br />
contrasto in Totora.<br />
The New Line upholstered<br />
bed is in the same shades<br />
as the set, in Marrone with<br />
contrasting Tortora piping.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
LEADER<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Dark<br />
Caffè Lux<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
NEW LINE<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ECO<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Marrone<br />
CORDONCINO/PIPING<br />
Tortora<br />
58 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S111 | 59
60 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S112 | 61
GRUPPO/GROUP<br />
LEADER<br />
DOPPIA PROFONDITÀ<br />
Le due profondità del DOUBLE DEPTH. The two<br />
frontale con inserto sono different depths of front panel<br />
esaltate da finiture diverse. with insert are enhanced by<br />
different finishes.<br />
ANTE/DOORS<br />
ACTION<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Grgio Oxford<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
TWIN<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
62 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S112 | 63
64 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S113 | 65
GRUPPO/GROUP<br />
LEADER<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Visone Lux<br />
Grigio Londra<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
MIRAGGIO<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ALFA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Olmo Storm<br />
PERSONALIZZAZIONE<br />
Scegli come personalizzare il gruppo,<br />
per uno stile minimale opta per i frontali<br />
lisci o se preferisci alternali a quelli con<br />
l’inserto colorato.<br />
Decide how to customize the group, for a<br />
minimal style opt for the smooth fronts or<br />
if you prefer alternate them with colored<br />
inserts.<br />
66 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S113 | 67
68 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S114 | 69
GRUPPO/GROUP<br />
LEADER<br />
ANTA/DOOR<br />
ACTION<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Visone Lux<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
PAD<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Moneta<br />
BORDINO ECOPELLE /<br />
BORD ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
70 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S114 | 71
GRUPPI/GROUPS<br />
LEADER + TEKNO<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Grigio Oxford<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
SUNSET L<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ROMEO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Grigio Oxford<br />
72 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S115 | 73
TESTATA SUNSET L CON LUCE<br />
Grazie ai led nascosti dietro il pannello si crea SUNSET HEADBOARD WITH LIGHT. The LEDs<br />
un effetto di estrema leggerezza.<br />
concealed behind the panel create an effect of<br />
Prolungata da un lato la testata si combina extreme lightness.<br />
perfettamente con il comodino Tekno nelle Extended on one side, the headboard<br />
stesse finiture.<br />
combines perfectly with the Tekno bedside<br />
table in the same finish.<br />
GRUPPI/GROUPS<br />
LEADER + TEKNO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Grigio Oxford<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
SUNSET L<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ROMEO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Azzurro Nettuno<br />
VARIANTE COLORE<br />
74 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| LEADER | S115 | 75
CLEVER<br />
Linee pulite e fresche per un gruppo minimale,<br />
caratterizzato dalla struttura che incornicia i<br />
cassetti e dalla maniglia a gola, disponibile nelle<br />
diverse finiture lucide e visual.<br />
Simple, fresh lines for a minimalist set given<br />
personality by the groove handle, available in the<br />
various gloss and visual finishes, and the structure<br />
that frames the drawers.<br />
77
78 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S116 | 79
GRUPPO/GROUP<br />
CLEVER<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Dorian<br />
Grigio Oxford<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALAXY<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Moneta<br />
80 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S116 | 81
82 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S117 | 83
GRUPPO/GROUP<br />
CLEVER<br />
ANTA/DOOR<br />
ACTION<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Dark<br />
Visone Lux<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
NEW LINE<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Grigio Argento<br />
CORDONCINO/PIPING<br />
Marrone<br />
84 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S117 | 85
86 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S118 | 87
88 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S118 | 89
GRUPPO/GROUP<br />
CLEVER<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO + SPLIT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Visone Lux<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALAXY<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Bianco Candido<br />
90 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S118 | 91
92 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S119 | 93
GIALLO MIELE<br />
Il gruppo Clever cambia completamente<br />
faccia con il colore visual Giallo Miele<br />
della maniglia.<br />
GIALLO MIELE. The Clever unit changes<br />
face completely with the Giallo Miele<br />
visual colour on the handle.<br />
GRUPPI/GROUPS<br />
CLEVER<br />
ANTE/DOORS<br />
DUAL + STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Giallo Miele<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
DANDY<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
SIGMA<br />
FINITURA/FINISHE<br />
Frassino Bianco Puro<br />
94 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S119 | 95
96 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S120 | 97
GRUPPI/GROUPS<br />
CLEVER<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO + SPLIT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Frassino Dorian<br />
Grigio Oxford<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
NEW LINE<br />
GIROLETTO CON CONTENITORE<br />
/BED FRAME WITH CONTEINER<br />
ECO PLUS<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Bianco<br />
CORDONCINO/PIPING<br />
Light Grey<br />
98 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CLEVER | S120 | 99
DREAM<br />
Quando l’eleganza incontra la funzionalità, nasce<br />
Dream il gruppo della collezione <strong>Sogno</strong> capace di<br />
adattarsi ad ogni spazio, grazie alle varie dimensioni<br />
in cui è disponibile. Riscopri l’essenza del comfort<br />
e sogna, senza addormentarti.<br />
When elegance meets functionality Dream is<br />
created. This unit from the <strong>Sogno</strong> collection adapts<br />
to any space thanks to the various different sizes<br />
available. Rediscover the essence of comfort and<br />
dream without sleeping.<br />
101
102 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S121 | 103
BORDO A CONTRASTO<br />
Il letto Pad si caratterizza per un bordo a<br />
contrasto che incornicia sia la testata che<br />
il giroletto.<br />
CONTRASTING EDGES. The Pad bed<br />
is characterised by a contrasting edge<br />
that frames both the headboard and bed<br />
frame.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
DREAM<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Specchio Fumè<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
PAD<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Nocciola<br />
BORDINO ECOPELLE /<br />
BORD ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
1<strong>04</strong> | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S121 | 105
106 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S121 | 107
108 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S122 | 109
MODULARITÀ<br />
Un gruppo che si presta a risolvere<br />
ogni soluzione arredativa, grazie ai<br />
numerosi moduli disponibili, in altezza<br />
e in larghezza.<br />
MODULARITY. This unit is able to<br />
resolve any furnishing problem thanks<br />
to the numerous modules available,<br />
with different heights and widths.<br />
110 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S122 | 111
COMÒ<br />
Il comò Dream disponibile in due dimensioni<br />
a quattro o cinque cassetti, per adattarsi al<br />
massimo al tuo ambiente.<br />
CHEST OF DRAWERS. The Dream chest<br />
of drawers is available in two sizes, with<br />
four or five drawers, to adapt to your<br />
environment.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
DREAM<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO + SPLIT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Caffè Lux<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
LANCIA<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
SIGMA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Olmo Storm<br />
112 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S122 | 113
114 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S123 |<br />
115
GRUPPO/GROUP<br />
DREAM<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Bianco Lux<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
LANCIA<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
SIGMA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Bianco Puro<br />
116<br />
| | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| Dream | S123 |<br />
117
118 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S124 | 119
GRUPPO/GROUP<br />
DREAM<br />
ANTA/DOOR<br />
INSERTO<br />
FINITURA/FINISHE<br />
Frassino Bianco Puro<br />
INSERTO IN ECOPELLE/<br />
ECO-LEATHER INSERT<br />
Chocolat<br />
TESTATA/HEADBORAD<br />
DOMINO<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ECO<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Chocolat<br />
COMPONIBILITÀ<br />
Dream è pensato per garantire il massimo<br />
della personalizzazione con o senza<br />
maniglie.<br />
Dream is designed to provide maximum<br />
customization with or without handles.<br />
120 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| DREAM | S124 | 121
CUBE<br />
Linee morbide e sinuose, geometrie rigorose ed<br />
essenziali, tonalità calde ed avvolgenti. Un’idea<br />
di design che si protende verso la modernità<br />
pur conservando il fascino di un’eleganza senza<br />
tempo, per una camera da letto in cui ritrovare sé<br />
stessi, la propria dimensione intima, giorno dopo<br />
giorno, notte dopo notte.<br />
Smooth flowing lines, essential shapes, warm<br />
and enveloping tones. A design that stretches<br />
towards modernity while still retaining the charm<br />
of a timeless elegance, for a bedroom in which it is<br />
possible to rediscover oneself, one’s own intimacy,<br />
day after day, night after night.<br />
123
124 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CUBE | S125 | 125
GRUPPO/GROUP<br />
CUBE<br />
ANTA/DOOR<br />
MOSAICO + SPLIT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Visone Lux<br />
TOP IN ECOPELLE/ECO-LEATHER TOP<br />
Ombra<br />
LETTO/BED<br />
PENSIERO ATELIER<br />
PANNELLO IN ECOPELLE/<br />
PANEL IN ECO-LEATHER<br />
Ombra<br />
126 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CUBE | S125 | 127
128 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CUBE | S126 | 129
STONDATURA<br />
L’ultimo cassetto del gruppo Cube si raccorda<br />
al top tramite una stondatura per un effetto<br />
super integrato.<br />
ROUNDING. The last drawer in the Cube<br />
group is connected to the top by a rounded<br />
element that creates a super integrated effect.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
CUBE<br />
ANTA/DOOR<br />
RITMO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Specchio Fumè<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
DIAMANTE<br />
GIROLETTO CON CONTENITORE/<br />
BED FRAME WITH CONTAINER<br />
ECO PLUS<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Canna di fucile<br />
130 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CUBE | S126 | 131
132 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CUBE | S127 | 133
TONALITÀ AVVOLGENTI<br />
volumi primari, sensazioni materiche<br />
che invitano al relax, per una zona notte<br />
declinata in chiave contemporanea.<br />
Welcoming tones,<br />
material sensations that invite you to<br />
relax, for a declined sleeping area in a<br />
contemporary key.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
CUBE<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Bianco Puro<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
DIAMANTE<br />
GIROLETTO/BED<br />
PENTA<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Ombra<br />
134 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| CUBE | S127 | 135
GIOIA<br />
I cassetti curvati con apertura push-pull creano<br />
un effetto onda che trasferisce al gruppo estrema<br />
sinuosità. Il top segue la sagoma del frontale<br />
creando movimento anche nella parte superiore<br />
del gruppo.<br />
The curved drawers with push-pull opening create<br />
a ripple effect that transfers extreme sinuosity to<br />
the group. The top follows the outline of the front<br />
creating movement also in the upper part of the<br />
group.<br />
137
138 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S128 | 139
ARMADIO SCORREVOLE<br />
Le ante in tamburato Rich si integrano<br />
perfettamente con l’anta centrale a specchio<br />
Select per una tipologia di armadio mista.<br />
The Rich hollowed doors blend perfectly with<br />
the Select mirrored central door creating a<br />
mixed wardrobe.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
GIOIA<br />
ANTA/DOOR<br />
RICH + SELECT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Specchio<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GISELLE<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Cinerino<br />
140 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S128 | 141
VARIANTE LETTO PAD<br />
Il nuovo letto Pad è presentato nella<br />
variante in tessuto Paglia con bordo in<br />
Limo.<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
PAD<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Paglia<br />
BORDINO ECOPELLE /<br />
BORD ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
PAD BED VARIANT. The new Pad bed is<br />
presented in this variant with Paglia fabric<br />
and Limo edge.<br />
142 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S128 | 143
144 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S129 | 145
GRUPPO/GROUP<br />
GIOIA<br />
ANTA/DOOR<br />
ACTION<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Visone Lux<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
TWIN<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
146 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S129 | 147
148 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S130 | 149
GRUPPO/GROUP<br />
GIOIA<br />
ANTA/DOOR<br />
ACTION<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Azzurro Nettuno<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALLERY<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Bianco Candido<br />
COMÒ<br />
Grazie ai suoi profili unici il comò in<br />
Frassino Bianco Puro completa lo<br />
spazio ed è perfetto anche da solo.<br />
Thanks to its unique profiles the<br />
dresser in Frassino Bianco Puro<br />
completes the space and also<br />
stands perfectly alone.<br />
150 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S130 | 151
152 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S131 | 153
LACCATI LUCIDI<br />
Il gruppo Gioia oltre che nelle finiture<br />
legno è disponibile anche nei 6 colori<br />
laccati lucidi per abbinarsi al meglio con<br />
le finiture dei complementi d’arredo.<br />
GLOSSY LACQUERS. The Gioia unit<br />
is available in wood finishes as well as<br />
6 gloss lacquer colours to match the<br />
finishes of your furniture.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
GIOIA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Grigio Asfalto Lux<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ECO<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
CAPITONNÈ<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Bianco Neve<br />
154 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| GIOIA | S131 | 155
RONDÒ<br />
VOGUE<br />
La collezione Rondò Vogue si caratterizza per<br />
i fianchi stondati e per il top da 25mm, per un<br />
risultato dal sapore classico.<br />
The Rondò Vogue collection is characterised by<br />
rounded sides and a 25mm top. For a result with<br />
a classical feel.<br />
157
158 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ VOGUE | S132 | 159
GRUPPO/GROUP<br />
RONDÒ VOGUE<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Visone Lux<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
GEMINI<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
ECO PLUS<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Grigio Argento<br />
160<br />
| | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ VOGUE | S132 |<br />
161
162 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ VOGUE | S133 | 163
GRUPPO/GROUP<br />
RONDÒ VOGUE<br />
ANTA/DOOR<br />
INSERTO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Visone Lux<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
MAROSO<br />
GIRO LETTO/BED FRAME<br />
SIERRA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Canapa<br />
164 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ VOGUE | S133 | 165
RONDÒ<br />
Come in una danza a due lasciatevi avvolgere<br />
dalle morbide sinuosità della collezione Rondò. Le<br />
tonalità naturali del bianco e i toni caldi dei legni<br />
scaldano il vostro ambiente più intimo per creare<br />
un luogo adatto ai sogni.<br />
Soft shapes that feel sculpted by the wind with<br />
delicate tones that characterize the entire Rondò<br />
collection. A collection designed for those who<br />
love to enrich their bedrooms with simple details<br />
that remind you of nature and its relaxing power.<br />
167
168 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ | S134 | 169
ARMADIO SCORREVOLE<br />
GRUPPO/GROUP<br />
RONDÒ<br />
Al gruppo Rondò caratterizzato dalle<br />
curve si accosta il minimale armadio<br />
scorrevole in tamburato Rich nella<br />
versione con anta diritta.<br />
SLIDING-DOOR WARDROBE. The<br />
Rondò unit characterised by curves is<br />
matched with Rich, the minimal slidingdoor<br />
wardrobe in hollow panel with<br />
straight doors.<br />
ANTA/DOOR<br />
RICH<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Bianco Puro<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALLERY<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Bianco Candido<br />
170 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ | S134 | 171
172<br />
| | SOGNO <strong>2015</strong><br />
173
174 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ | S135 | 175
GRUPPO/GROUP<br />
RONDÒ<br />
ANTA/DOOR<br />
INSERTO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Specchio Fumè<br />
INSERTO IN ECOPELLE/<br />
ECO-LEATHER INSERT<br />
Argilla<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
CAPITONNÈ<br />
GIROLETTO/<br />
BED FRAME<br />
ECO<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Argilla<br />
VARIANTE CROMATICA<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Sabbia<br />
176 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| RONDÒ | S135 | 177
ROMANCE<br />
Un frontale bombato impreziosisce il gruppo Romance<br />
trasformandolo in uno scrigno perfetto per contenere<br />
ciò a cui più teniamo. Per chi ama la pulizia della forma<br />
e i forti spessori il gruppo è disponibile con l’apertura<br />
push-pull, se invece si desidera una maggiore eleganza<br />
è disponibile anche con maniglia.<br />
The curved front embellishes the Romance group,<br />
transforming it into a treasure chest perfect for holding<br />
what we most care about. For those who love the<br />
cleanliness of the shape and its thickness the group is<br />
available with push-pull opening, but if you want more<br />
elegance it is also available with handle.<br />
179
180 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S136 | 181
GRUPPO/GROUP<br />
ROMANCE<br />
ANTA/DOOR<br />
RICH + SELECT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Olmo Storm<br />
Specchio Fumè<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALAXY<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
182 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S136 | 183
184 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S136 | 185
186 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S137 | 187
GRUPPO/GROUP<br />
ROMANCE<br />
ANTA/DOOR<br />
RICH + SELECT<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Specchio Fumè<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
MAROSO<br />
GIRO LETTO/BED FRAME<br />
SIERRA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Canapa<br />
188 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S137 | 189
190 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S138 | 191
LETTO GALLERY<br />
Linee morbide e delicate si legano alle<br />
bombature del gruppo per un tocco di<br />
romanticismo nella tua stanza.<br />
Gallery bed, smooth and delicate lines<br />
bond to the roundness of the group for a<br />
touch of romance to your room.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
ROMANCE<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Visone Lux<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GALLERY<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Limo<br />
192 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S138 | 193
194 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S139 | 195
GRUPPO/GROUP<br />
ROMANCE<br />
ANTA/DOOR<br />
RICH<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Bianco Puro<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
CAPITONNÈ<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
ECO<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Bianco Neve<br />
196 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| ROMANCE | S139 | 197
NEW JAZZ<br />
Forme bombate ed eccentriche rivoluzionario il<br />
design. Come tasti di un pianoforte, semplicità e<br />
glamour si inseguono. Trionfano le curve morbide<br />
e sensuali, come quelle di una diva di altri tempi.<br />
Stanotte va in scena l’eleganza.<br />
Rounded and eccentric shapes revolutionize the<br />
design. Simplicity and glamour run one after the<br />
other like the keys of a piano. It’s a triumph of soft<br />
and sensual curves, like those of a star of bygone<br />
times. Tonight elegance is on stage.<br />
199
200 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| NEW JAZZ | S140 | 201
LE MORBIDE CURVE<br />
del letto Giselle affiancano le<br />
bombature del gruppo.<br />
The smooth curves of the Giselle<br />
bed are paired with the roundness<br />
of the group.<br />
GRUPPO/GROUP<br />
NEW JAZZ<br />
ANTA/DOOR<br />
RICH<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Bianco Puro<br />
LETTO CON CONTENITORE/<br />
BED WITH CONTAINER<br />
GISELLE<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Cinerino<br />
202 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| NEW JAZZ | S140 | 203
2<strong>04</strong> | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| NEW JAZZ | S141 | 205
GRUPPO/GROUP<br />
NEW JAZZ<br />
FINITURA/FINISH<br />
Olmo Dark<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
MIRAGGIO<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
SIGMA<br />
FINITURA/FINISH<br />
Olmo Dark<br />
206 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| NEW JAZZ | S141 | 207
SWING<br />
Volumi essenziali impreziositi da morbidezze materiche, scelte<br />
estetiche all’insegna della sobrietà, ampia possibilità di declinazione<br />
cromatica, ricercatezza del dettaglio, per una camera da letto<br />
sofisticata ed elegante, mai banale.<br />
Per chi vuole costruirsi un rifugio accogliente, in cui esprimere<br />
liberamente sè stessi e il proprio modo di vivere la camera da letto.<br />
Essential volumes embellished by textured softness, aesthetic<br />
choices that call out simplicity, a wide range of color variation,<br />
detail refinement, that permit one to create a sophisticated and<br />
elegant bedroom that is never trivial.<br />
For those who want to build a cozy retreat where it is possible<br />
to freely express themselves and their way of living within the<br />
bedroom.<br />
209
210 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| SWING | S142 | 211
GRUPPO/GROUP<br />
SWING<br />
ANTA/DOOR<br />
STYLE<br />
FINITURA/FINISH<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Rovere Portofino<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
DEXTER<br />
GIROLETTO/BED FRAME<br />
PENTA<br />
TESSUTO/FABRIC<br />
Blu Faenza<br />
212<br />
| | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| SWING | S142 |<br />
213
214 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| SWING | S143 | 215
GRUPPO/GROUP<br />
SWING<br />
ANTA/DOOR<br />
RITMO<br />
FINITURE/FINISHES<br />
Frassino Canapa<br />
Grigio Oxford<br />
TESTATA/HEADBOARD<br />
TIME<br />
GIROLETTO CON CONTENITORE/<br />
BED FRAME WITH CONTAINER<br />
ECO PLUS<br />
ECOPELLE/ECO-LEATHER<br />
Elba<br />
216 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
| SWING | S143 | 217
SOGNO<strong>2015</strong><br />
INFORMAZIONI<br />
TECNICHE<br />
TECHNICAL INFORMATIONS
CLEVER<br />
FRAME<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
Frassino Canapa<br />
Frassino Dorian<br />
Frassino Ardesia<br />
Olmo Dark<br />
Rovere Portofino<br />
H: 46,1<br />
L: 49,7<br />
P: 47<br />
H: 87,8<br />
L: 126,7<br />
P: 59,7<br />
Frassino Canapa<br />
Frassino Dorian<br />
Frassino Ardesia<br />
Olmo Dark<br />
Rovere Portofino<br />
H: 40,6<br />
L: 48<br />
P: 48<br />
H: 107,8<br />
L: 112,8<br />
P: 48<br />
Disponibile solo per maniglia cassetti / Only available for drawer handles<br />
Colori Lucidi / Glossy Colours<br />
Bianco Lux<br />
Grigio Asfalto<br />
Rosa Cipria<br />
Bianco Lux<br />
Visone Lux<br />
Avorio Lux<br />
Nero Lux<br />
Giallo Miele<br />
Avorio Lux<br />
Caffè Lux<br />
Visone Lux<br />
Azzurro Nettuno<br />
Caffè Lux<br />
Grigio Oxford<br />
Grigio Londra<br />
GIOIA<br />
CUBE<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
finiture/finishes<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Storm<br />
Olmo Dark<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Canapa<br />
Colori Lucidi / Glossy Colours<br />
Olmo Dark<br />
H: 44,8<br />
L: 55,1<br />
P: 49,7<br />
H: 83,2<br />
L: 128,2<br />
P: 59,9<br />
Inserto in ecopelle disponibile solo per il top e per il primo cassetto/<br />
Eco-leather insert available only for the top and first drawer<br />
Bianco Neve<br />
Elba<br />
H: 41<br />
L: 54<br />
P: 46,8<br />
H: 85,8<br />
L: 132<br />
P: 58,3<br />
H: 130,6<br />
L: 54<br />
P: 46,8<br />
Bianco Lux<br />
Avorio Lux<br />
Visone Lux<br />
Grigio Asfalto<br />
Nero Lux<br />
Sabbia<br />
Chocolat<br />
Caffè Lux<br />
Argilla<br />
Ombra<br />
DREAM<br />
LEADER<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Storm<br />
Olmo Dark<br />
H: 25,1<br />
L: 64,1<br />
P: 55<br />
H: 25,1<br />
L: 128,1<br />
P: 55<br />
H: 37,9<br />
L: 45,1<br />
P: 45<br />
H: H: 114,7 34<br />
L: 56,4<br />
P: 45<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Dark<br />
Disponibile solo per inserto cassetti / Only available for drawer inserts<br />
H: 45,4<br />
L: 51,1<br />
P: 46,6<br />
Bianco Lux<br />
Rosa Cipria<br />
Colori Lucidi / Glossy Colours<br />
Bianco Lux<br />
Avorio Lux<br />
H: 82,7<br />
L: 128,1<br />
P: 55<br />
H: 114,7<br />
L: 90,1<br />
P: 48,7<br />
H: 137,1<br />
L: 64,1<br />
P: 55<br />
Avorio Lux<br />
Visone Lux<br />
Caffè Lux<br />
Giallo Miele<br />
Azzurro Nettuno<br />
Grigio Oxford<br />
H: 77,4<br />
L: 128,1<br />
P: 56,6<br />
Visone Lux<br />
Grigio Asfalto<br />
Grigio Londra<br />
Caffè Lux<br />
Nero Lux<br />
220 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
221
NEW JAZZ<br />
SWING<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Bianco Puro<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Canapa<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Dark<br />
H: 41,2<br />
L: 61<br />
P: 52<br />
H: 79,6<br />
L: 126,5<br />
P: 62,3<br />
H: 137,2<br />
L: 61<br />
P: 52<br />
Olmo Storm<br />
Olmo Dark<br />
H: 40,9<br />
L: 55<br />
P: 48,5<br />
H: 79,5<br />
L: 125<br />
P: 60<br />
H: 136,9<br />
L: 55<br />
P: 48,5<br />
ROMANCE<br />
TREND<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Dark<br />
Disponibile solo per frontali cassetti / Only available for drawer front panels<br />
Bianco Lux<br />
Visone Lux<br />
H: 47,3<br />
L: 55<br />
P: 50,5<br />
H: 76,1<br />
L: 125<br />
P: 60,5<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Dark<br />
Disponibile solo per maniglia cassetti / Only available for drawer handles<br />
H: 56<br />
L: 43,8<br />
P: 47,1<br />
H: 133<br />
L: 85,5<br />
P: 56<br />
Avorio Lux<br />
Caffè Lux<br />
Bianco Lux<br />
Rosa Cipria<br />
RONDÒ VOGUE<br />
Avorio Lux<br />
Visone Lux<br />
Caffè Lux<br />
Grigio Asfalto<br />
Giallo Miele<br />
Azzurro Nettuno<br />
Grigio Oxford<br />
Grigio Londra<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Nero Lux<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Frassino Canapa<br />
TEKNO<br />
Olmo Storm<br />
Olmo Dark<br />
H: 44,5<br />
L: 65<br />
P: 46,6<br />
H: 82,9<br />
L: 132,4<br />
P: 56,3<br />
H: 121,3<br />
L: 65<br />
P: 46,6<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Olmo Storm<br />
RONDÒ<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Dark<br />
H: 45,7<br />
L: 47,1<br />
P: 42<br />
Disponibile solo per fianco / Only available for side panel<br />
finiture/finishes<br />
dimensioni/dimensions<br />
Rosa Cipria<br />
Giallo Miele<br />
Grigio Oxford<br />
Grigio Londra<br />
Frassino Bianco Puro<br />
Azzurro Nettuno<br />
Frassino Canapa<br />
Olmo Storm<br />
Olmo Dark<br />
H: 46,5<br />
L: 65<br />
P: 46,6<br />
H: 84,9<br />
L: 132,4<br />
P: 56,3<br />
H: 123,3<br />
L: 65<br />
P: 46,6<br />
222 | | SOGNO <strong>2015</strong><br />
223
La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso,<br />
le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.<br />
La Colombini S.p.A. reserves the right to make any changes, without advance<br />
notice, that feels needed in order to improve the product.<br />
Immagine e ricerca: Colombini<br />
Progetto grafico: Studio Ferriani<br />
Foto: Studio Emozioni-TV<br />
Studio Leon-PS<br />
Fotolito: Bieffe-VR<br />
A.D. & Industrial Design: Studio Ferriani<br />
Stampa: Eurotipo-VR
VITALYTY - Catalogo <strong>Sogno</strong> Linea Notte <strong>2015</strong>-<strong>04</strong>_COD 019V0008<br />
COLOMBINI S.p.A.<br />
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008<br />
Azienda certificata UNI EN ISO 14001:20<strong>04</strong><br />
Strada Ca’ Valentino, 124<br />
47891 Falciano - Repubblica di San Marino<br />
Telefono da Italia 0549 975 611<br />
Fax da Italia 0549 975 711<br />
Phone from abroad +378 975 948<br />
Fax from abroad +378 975 955<br />
www.colombinigroup.com<br />
www.colombinicasa.com<br />
http://b2b.colombinigroup.com
Change language