Royal-Palace_02-2013

04 - AR Arredamenti
Around the World - 05
Le grandi metropoli
europee, gli
emergenti mercati
dell’Est Asiatico,
le nuove capitali
arabe del benessere
economico: i viaggi
di affari mi portano
nelle città dove il
business è il deus ex
machina. Eppure in
ogni grande albergo,
ogni ristorante di queste grandi città ho ritrovato il sapore
dell’eleganza made in Italy.
The major European cities, emerging markets in Eastern Asia, the
new Arab capitals of economic well-being: business travel takes me
to the cities where big business is the deus ex machina. Yet in every
grand hotel and every restaurant in these important cities I found
that touch of elegance that can only be “Made in Italy”.
LA ZONA GIORNO
THE DAY AREA
La zona giorno è ricca di dettagli che esaltano il fascino dei singoli elementi, dalle cornici lavorate ad intaglio e decorate foglia
oro alle splendide tarsie che disegnano sulle superfici della radica motivi ornamentali quali tralci floreali.
La bicromia che alterna sugli elementi giochi chiaroscurali, evidenzia lo spessore della materia e mette in mostra la personalità
forte della collezione giorno, dalla zona pranzo, con l’importante tavolo con base possente abbinato a sedute imbottite,
all’area living, forte nella linea compatta degli imbottiti, con scocche finemente decorate e tessuti sontuosi.
The daytime collection is rich in details that enhance the charm of the individual elements, from carved cornices decorated with
gold leaf to splendid inlays that trace ornamental floral motifs, for example, on the burl’s surface. The two tones that alternate
on the elements to create a chiaroscuro play highlight the density of the material and demonstrate the daytime collection’s strong
character, from the dining area with its grand table on an imposing base and matching upholstered chairs, to the lounge area where
the compact line of the upholstered furniture, with finely decorated base frames and sumptuous fabrics, take centre stage.