Royal-Palace_02-2013

A.R. Arredamenti s.r.l. 

Via Friuli, 17 

Zona Industriale di Gello 

56025 PONTEDERA (PI) Italy 

Tel. +39 0587 290391 

Fax +39 0587 270833 

www.ararredamenti.it 

info@ararredamenti.it 

AR ARREDAMENTI ROYAL PALACE collection 

presents: 

Around the World 

a journey through the new 

ROYAL PALACE 

COLLECTION

www.ararredamenti.it

02 - AR Arredamenti 

Around the World - 03 

ROYAL PALACE collection 

Indice - Index 

Ricercatezza, fascino ed eleganza sono i criteri estetici che 

hanno portato all’ideazione di una collezione rivolta ad 

una clientela esigente, capace di apprezzare le espressioni 

artistiche che si manifestano attraverso i dettagli del 

vivere quotidiano. Nasce da questa filosofia la collezione 

Royal Palace di AR Arredamenti, caratterizzata da tratti 

possenti e lussuosi. L’essenza di palissandro, accostata alla 

radica di madrona con intarsi in madreperla, e gli intagli, in 

abbinamento ai tocchi della foglia oro, sono le materie prime 

da cui prende vita una lavorazione che unisce tecnologia ad 

artigianalità, per raggiungere forme di squisita bellezza. 

Sophistication, charm and elegance: these are the criteria that led to 

the creation of a collection targeting a demanding clientele, able to 

appreciate artistic expressions seen in the details of our daily lives. 

This, then, is the source of the philosophy behind AR Arredamenti’s 

Royal Palace collection, characterised by strong, luxurious traits. Solid 

rosewood matched with madrone burl and mother of pearl inlay, and 

the carvings, along with hints of gold leaf, are the raw materials that 

have breathed life into a processing that combine technology and 

traditional craftsmanship to achieve forms of exquisite beauty. 

Milano 

09:30 

Dubai 

12:00 

Pechino 

19:00 

Mosca 

21:00 

06 

20 

44 

62 

La sala da pranzo 

The dining room 

La zona living 

The living room 

Lo studio 

The study room 

La camera da letto 

The bedroom

04 - AR Arredamenti 


Le grandi metropoli 

europee, gli 

emergenti mercati 

dell’Est Asiatico, 

le nuove capitali 

arabe del benessere 

economico: i viaggi 

di affari mi portano 

nelle città dove il 

business è il deus ex 

machina. Eppure in 

ogni grande albergo, 

ogni ristorante di queste grandi città ho ritrovato il sapore 

dell’eleganza made in Italy. 

The major European cities, emerging markets in Eastern Asia, the 

new Arab capitals of economic well-being: business travel takes me 

to the cities where big business is the deus ex machina. Yet in every 

grand hotel and every restaurant in these important cities I found 

that touch of elegance that can only be “Made in Italy”. 

LA ZONA GIORNO 

THE DAY AREA 

La zona giorno è ricca di dettagli che esaltano il fascino dei singoli elementi, dalle cornici lavorate ad intaglio e decorate foglia 

oro alle splendide tarsie che disegnano sulle superfici della radica motivi ornamentali quali tralci floreali. 

La bicromia che alterna sugli elementi giochi chiaroscurali, evidenzia lo spessore della materia e mette in mostra la personalità 

forte della collezione giorno, dalla zona pranzo, con l’importante tavolo con base possente abbinato a sedute imbottite, 

all’area living, forte nella linea compatta degli imbottiti, con scocche finemente decorate e tessuti sontuosi. 

The daytime collection is rich in details that enhance the charm of the individual elements, from carved cornices decorated with 

gold leaf to splendid inlays that trace ornamental floral motifs, for example, on the burl’s surface. The two tones that alternate 

on the elements to create a chiaroscuro play highlight the density of the material and demonstrate the daytime collection’s strong 

character, from the dining area with its grand table on an imposing base and matching upholstered chairs, to the lounge area where 

the compact line of the upholstered furniture, with finely decorated base frames and sumptuous fabrics, take centre stage.



Il potere seduttivo 

dell’arredare 

- ROYAL PALACE collection. Dining Room 

Le ultime tendenze nel mondo dell’arredamento, 

ispirate al classicismo e ricche di richiami sfarzosi, 

si realizzano nelle forme sontuose della zona giorno 

Royal Palace, firmata AR Arredamenti. 

Tessuti ed essenze si mischiano in un raffinato gioco 

che crea equilibri estetici caratterizzati dal lusso, il 

tessile è protagonista, con schienali delle sedie rivestiti 

in tessuto e arricchiti da frange di passamaneria. 

Ore 09:30, Milano 

via Montenapoleone 

The seductive power of fine decor 

The latest trends in the world of interior decoration, brimming 

with sumptuous echoes of classicism, can be found in the 

opulent forms of the Royal Palace living and dining room 

collection from AR Arredamenti. 

Fabrics and wood come together in a sophisticated aesthetic 

balancing act revolving around luxury, in which textiles take 

pride of place on the backrests of upholstered chairs trimmed 

in gorgeous fringe. 

09:30 a.m., Milan - Montenapoleone road


Around the World - 09



La collezione giorno crea accostamenti cromatici che esaltano la forte espressione dei volumi: le essenze variano dai 

toni più chiari a quelli più decisi. Intagli e intarsi testimoniano l’eccellenza della lavorazione made in Italy, mentre 

l’abbondanza della foglia oro sottolinea il piacere delle decorazioni lussuose. 

Sulla superficie del tavolo si apprezza la squisita lavorazione a intarsio. Le diverse essenze lignee danno spessore ai 

disegni realizzati con tessere policrome. 

The living and dining collection creates juxtapositions of colour that emphasize the powerful volumes, and the wood varies from 

lighter to bolder shades. Carvings and inlays show the outstanding quality of Italian craftsmanship, while an abundance of gold 

leaf accentuates the appeal of sumptuous decoration. 

The surface of the table features exquisite marquetry work, with a range of woods adding solidity to the designs made from 

polychrome inlays.









Di grande spessore artistico, le vetrine della collezione variano per dimensioni, spaziando dalla maestosa quattro 

ante alla più classica due ante fino alla vetrina a colonna. La ricercatezza figurativa della lavorazione è l’elemento 

base che accomuna i modelli, caratterizzati da vetri decorati con incisioni che disegnano sulle trasparenze del 

cristallo motivi ornamentali di pregiata fattura. 

Of enormous artistic depth, the collection’s display cabinets are of different sizes, ranging from the majestic four-door cabinet to the 

more classic two-door cabinet, and lastly the column. The decorative finesse in the workmanship is the base element common to all 

the models, characterised by panels etched with designs that trace marvellously crafted ornamental motifs across the clear glass.



Spazi d’arte negli 

interni domestici 

- ROYAL PALACE collection. Living Room 

Imponente, fastosa, eppure caratterizzata da una 

spiccata grazia che nasce da linee morbide e delicati 

decori a intaglio: la collezione giorno Royal Palace è la 

massima espressione di uno stile che diventa elemento 

di status symbol. 

Le curve dell’intaglio si ispirano a motivi ornamentali 

naturali. I riccioli ondulati si nobilitano col tocco 

prezioso dell’oro. 

Ore 12:00, Dubai 

Spaces of art in the home 

Majestic, luxurious, yet with a striking grace that comes from 

curved lines and delicate carvings: the Royal Palace living 

and dining collection epitomizes how style can become a status 

symbol. 

The curves of the carvings are inspired by natural ornamental 

motifs. The undulating scrollwork is made even more 

aristocratic by a precious touch of gold. 

hotel Burj al-Arab 

12:00 a.m. , Dubai - Burj al-Arab hotel





Lusso e ricercatezza si fondono nei tratti originali di questo living, dove ogni dettaglio esalta il carattere maestoso 

della collezione. 

L’elemento sospeso che completa la base porta TV spicca per la sontuosa decorazione della cornice a intaglio, che 

supporta l’anta scorrevole a specchio. La superficie riflettente dona un ulteriore tocco di luce alla già splendente 

decorazione foglia oro. 

Luxury and sophistication harmonise in the original traits of this living area, where every detail brings out the majestic personality 

of the collection. The suspended element that completes the TV unit base stands out with its sumptuously decorated carved cornice 

forming the support for the mirrored sliding door. The reflective surface adds a further source of light to the already splendid gold 

leaf decoration.



















Le linee classiche degli imbottiti reinventano la sartorialità artigianale delle grandi maison di moda. Per i rivestimenti 

vengono privilegiati tessuti preziosi, dal carattere importante, che mischiano le consistenze seriche alla morbidezza 

tattile del velluto. 

Sulla cornice dello specchio risalta il delicato lavoro a intaglio, rifinito foglia oro, che definisce il carattere importante 

di questo elemento. 

The classic styling of the upholstered pieces takes its cue from the artisan tailoring of high fashion. For the upholstery, we have 

chosen eye-catching fine fabrics that blend silky surfaces with the soft texture of velvet. 

The frame of the mirror features delicate carvings, with a gold leaf finish, that give a stately look to the piece.



Tratti per un 

design importante 

- ROYAL PALACE collection. Study Room 

Con il suo stile neoclassico e la sua personalità 

imponente, la collezione Royal Palace propone per 

lo studio soluzioni dal carattere deciso che ben si 

abbinano al ruolo di questa area abitativa. 

Elementi protagonisti quali la scrivania e la poltrona 

imbottita capitonnè montata su ruote girevoli sono 

affiancati da altri mobili che ruotano intorno alla 

centralità dei precedenti, quali le sedie imbottite in 

pelle, le vetrine e le librerie a vista. 

Ore 19:00, Pechino 

viale Wangfujing 

Elements for a major design 

With its Neoclassic style and imposing character, the Royal 

Collection offers solutions of a decisive personality for the 

study area that blend in perfectly with the role played by this 

living environment. 

The backdrop for the centre-stage players - the desk and tufted 

upholstered wheeled swivel chair - is formed from other pieces 

such as the leather-upholstered chairs, display cabinets and 

open bookcases. 

7:00 p.m. , Pechino - Wangfujing road

















Anche nello studio la cura dei dettagli si esplicita attraverso i preziosi decori che arricchiscono i vari elementi, dalle 

esclusive maniglie dei cassetti realizzate in cristallo ai preziosi intarsi che disegnano arabeschi policromi sulla radica 

di madrona. La foglia oro impreziosisce le delicate torniture delle zampe e le sontuose cornici degli arredi. 

In the study, too, attention to detail is evident in the wonderful decorations that enhance the various elements, from exclusive 

drawer handles in glass to the beautiful inlaid multi-toned arabesques that dance across the madrone burl. Gold leaf highlights the 

delicate carving of the legs and sumptuous cornices of the furniture.



Tante volte mi sono 

chiesto se fossi io 

a girare il mondo o 

fosse il mondo a girare 

intorno a me. Mosca, 

Pechino, Dubai… 

in ogni metropoli, 

anche se lontano 

da casa, ho sempre 

ritrovato il piacere 

di sentirmi accolto, 

in ogni ambiente nel 

quale ho soggiornato ho sempre ritrovato il fascino esclusivo 

del design italiano. 

I have asked myself many times whether it is me that travels around 

the world or the world that travels around me. Moscow, Beijing, 

Dubai... in every major city, even when I am far from home, I have 

always had the pleasure of receiving a warm welcome; in every 

environment where I have stayed I have always found the exclusive 

charm of Italian design. 

LA ZONA NOTTE 

THE NIGHT AREA 

Il piacere di un abbraccio accogliente è la sensazione che si avverte entrando in un ambiente notte arredato con gli elementi 

della collezione Royal Palace. 

Raffinatezza, eleganza, importanza dei particolari fanno della zona notte l’espressione massima di uno stile arredativo di 

ispirazione neoclassica, che, pur nelle forme possenti dei mobili, esprime grazia e sofisticata seduzione. 

The pleasure of a welcoming hug is what you feel when you enter a bedroom furnished with pieces from the Royal Palace collection. 

Elegance, finesse and the eye-catching details turn the bedroom into the maximum expression of a Neoclassic-inspired furnishing 

style in which even the imposing forms of the furniture express sheer grace and seductive sophistication.



Le note preziose 

della zona notte 

- ROYAL PALACE collection. The bedroom 

Le tendenze moda dedicate alla notte spingono il 

design verso le frontiere di un lusso carico di note 

preziose: tessuti importanti, imbottiture capitonnè, 

decori foglia oro sono gli interpreti della rivisitazione 

di un classicismo sempre attuale. 

Intagli floreali decorano la testata del letto, le gambe 

dei comodini e l’elegante toilette. La foglia oro riluce 

dalle volute intagliate. 

Ore 21:00, Mosca 

Exquisite accents in bedroom decor 

The decorative trends focused on the bedroom take design to the 

furthest frontiers of luxury, brimming with exquisite touches: 

majestic fabrics, tufted upholstery, and gold leaf decorations 

revisit classicism in an utterly contemporary way. 

Floral carvings decorate the headboard, the legs of the night 

tables, and the elegant vanity. Gold leaf glimmers from the 

carved scrollwork. 

caffé PuŠkin 

9:00 p.m. , Moscow - PuŠkin café











La camera da letto diventa uno spazio che va oltre le ore dedicate al sonno, proponendosi come una stanza dal 

fascino esclusivo. Eccentricità e bon ton seguono i dettami di una vita aristocratica, sottolineata dal gusto per la 

bellezza. 

I dettagli si fanno portavoce di uno stile di classe e di eleganza, come gli esclusivi inserti di passamaneria che 

arricchiscono gli imbottiti: divano, panchetta, sedie. 

The bedroom becomes a space that transcends the time dedicated to sleep, becoming a room with its own exclusive appeal. Eccentricity 

and bon ton follow the dictates of an aristocratic life, accentuated by the taste for beauty. 

The details tell the story of a style based on class and elegance, like the exclusive trim that adorns the upholstered pieces: the sofa, 

bench, and chairs.















Informazioni Tecniche 

Tecnical Informations

Elementi Singoli • Single Elements 

Art. 512/A 

Art. 504/A 

Art. 506 

Art. 516 

Vetrina 4 ante 

4 door glass cupboard 

Porta tv a muro 

TV wall panel 

Tavolo rettangolare fi sso 

Fixed rectangular table 

Tavolino rotondo 

Round coffee table 

L. 222 P. 55 H. 222 

L. 210,5 P. 35 H. 100,5 

L. 250 P. 120 H. 80 

Ø 59 H. 61 

Art. 501 

Art. 504/B 

Art. 506/A 

Art. 525 

Vetrina 2 ante 


Base per porta tv a muro 

TV wall panel base 

Tavolo rettangolare allungabile 

Extensible rectangular table 

Tavolino rettangolare 

Rectangular coffee table 

L. 126 P. 55 H. 222 

L. 228 P. 51 H. 24,5 

L. 250/350 P. 120 H. 80 

L. 140 P. 80 H. 45 

Art. 500 

Art. 554/P 

Art. 506/B 

Art. 528 

Vetrina 1 anta 


Pannello tv 

TV panel 

Basamento tavolo 

Table basement 

Tavolino quadrato 

Square coffee table 

L. 77 P. 55 H. 222 

L. 125 P. 8 H. 90 

L. 140 P. 78 H. 77,5 

L. 140 P. 140 H. 45 

Art. 503/S 

Art. 554 

Art. 510 

Specchiera 

Mirror 

Mobile porta tv 

TV holder 

Sedia 

Chair 

L. 90 P. 13 H. 160 

L. 224 P. 61 H. 70 

L. 60 P. 56 H. 125 

Art. 503 

Art. 523 

Credenza 4/A 

4/D sideboard 

Specchiera 

Mirror 

L. 215 P. 61 H. 103 

L. 120 P. 3,5 H. 220 




Art. 592 

Divano 2 posti 

2 seat sofa 

L. 160 P. 83 H. 111 

Art. 583 

Art. RP C13 

Art. 512 

Art. 560 


3 seat sofa 

Cuscino rotondo 

Round cushion 

Libreria 4/A 

4/D bookcase 

Armadio 

Wardrobe 

L. 247 P. 124 H. 125 

Ø 40 

L. 222 P. 55 H. 222 

L. 260 P. 65 H. 244 

Art. 582 

Art. 591 

Art. 507 

Art. 570 


2 seat sofa 

Poltrona 

Armchair 

Libreria piccola 

Small bookcase 

Letto con sommier 

Bed with sommier 

L. 182 P. 124 H. 125 

L. 94 P. 74 H. 111 

L. 108 P. 53 H. 216,5 

L. 254 P. 225 H. 180 

L . 254 

Art. 581 

Art. 518 

Art. 571 

Poltrona 

Armchair 

L. 118 P. 113 H. 116 

Scrivania 

Desk 

L. 216 P. 95 H. 83 

L . 228 

LARGHEZZA TESTATA 

WIDTH HEADBOARD 

Letto con giroletto 

Bed with bed frame 

L. 254 P. 213 H. 180 

ACCESSORI ZONA GIORNO • LIVING AREA ACCESSORIES 

CUSCINI • CUSHIONS 

ART. DESCRIZIONE • DESCRIPTION MISURE • MEASURES 

C2 

C8 

C11 

C9 

RP C2 Cuscino quadrato • Square cushion L. 60 H. 60 


RP C9 Cuscino rettangolare • Rectangular cushion L. 45 H. 25 


RP C13 Cuscino rotondo • Round cushion Ø 40 

Art. 519 

Poltrona girevole 

Swivel armchair 

L. 78 P. 83 H. 114 

Art. 535 

Panchetta con rulli 

Bench wit roll cushions 

L. 130 P. 54 H. 40 

Art. 517 

Art. 535/R 

Poltrona ospite 

Guest armchair 

Coppia di rulli 

Couple of bolsters 

L. 60 P. 70 H. 126 

Ø 20 L. 60 




H. 50 

H. 36 

Art. L30 

Art. 562 

Pouff alto 

Tall pouff 

Art. 580/S 

Specchiera 

Mirror 

H. 100 

Lampadario 

con paralume e strass 

Chandelier with lampshade 

and strass 

Art. L35 + P04 

Applique con ventolina 

Wall lamp with lampshade 

L. 55 P. 74 H. 125 

L. 75 P. 10 H. 127 

Ø 80 

L. 20 P. 30 H. 60 

H. 50 

Art. L36 + P04 

Art. 563 

Pouff basso 

Low pouff 

Art. 580/A 

Toilette con alzatina 

Dressing table with rise 

H. 36 

Art. L31 

Lampadario con paralume 

Chandelier with lampshade 

Applique con 

ventolina e strass 

Wall lamp with 

lampshade and strass 

L. 55 P. 55 H. 55 

L. 200 P. 63 H. 85 

Ø 80 

L. 20 P. 30 H. 111 

Art. L36 + P04 

Art. 572 

Settimino 

Seven drawers tallboy 

L. 80 P. 52 H. 146 

Art. 586 

Comodino 

Night table 

L. 70 P. 53 H. 75 

H. 28 

H. 47 

Art. L32 

Abat-jour 

Table lamp 

L. 20 P. 20 H. 47+28 

Applique con 

ventolina e strass 

Wall lamp with 

lampshade and strass 

L. 20 P. 30 H. 198 

ACCESSORI ZONA NOTTE • NIGHT AREA ACCESSORIES 


RP 70/C Copriletto • Coverbed L. 270 H. 280 

RP 70/T Trapunta • Quilt L. 180 H. 120 

C3 

C4 

C15 

C5 

C6 

C9 

C7 

CUSCINI • CUSHIONS 


Paralumi • Lampshade 

C14 

C12 



RP C5 Cuscino rotondo • Round cushion Ø 50 







RP C17 Rullo • Bolster Ø 20 L. 60 

Art. P03 

Paralume 

Lampshade 

Art. P03/S 

Paralume 

con strass 

Lampshade 

with strass 

Art. P04 

Paralume 

Lampshade 

Ø 50/18 H. 28 

Ø 50/18 H. 28 + 11 

L. 20 P. 10 H. 20 



491.031.V

PRODUCT DESIGN 

Arch. Ilio Di Lupo, Marzia Rizzato, Renzo Ancillotti

www.ararredamenti.it

Royal-Palace_02-2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?