Gujarati- English Learner's Dictionary Babu Suthar - School of Arts ...

More documents

Recommendations

Info

Explanatory Notes: Structure of the entries: Each entry contains five parts in the following order: 1. Headword, 2. Phonetic transcription, 3. Graphemic transcription, 4. Grammatical designation and 5. Gloss. In addition, some entries may contain example. 1. Head-word: Head-word is the word to be glossed. It is given here in Gujarati script. Spellings such as gÅga, p¨jo, 5*6I, sNt and sMp are avoided in favor of more traditional spellings g&ga, p&jo, 5&6I, s&t and s&p. 2. Phonetic transcription: For each head-word phonetic transcription is given here in Broad transcription. Syllabic division is also marked. This will facilitate the learners in learning how to pronounce the words and how to relate them with their grapheme structure. However, stress pattern is left unmarked. Phonetic transcription is given in International Phonetic Alphabet (IPA) which is given bellow: Vowels: Close Close-mid Open-mid Open Front Central i u e \ Back o ´ ø a 8
9 Consonants: Pharyngeal vl. h vd. g g˙ ˜ Velar vl. k k˙ vd. Ô Ô˙ µ j Palatal vl. c c˙ vd. Î Î˙ ¯ Æ Retroflex vl. ˇ ˇ˙ Post alveolar vl. ß Alveolar vd. r l vd. d d˙ n Dental vl. t t˙ s Labiodental vd. v vd. b b˙ m Bilabial vl. p p˙ non-asp. asp. Plosive Fricative Nasal Trill Approximant Lateral approximant
Page 1: Gujarati- English Learner’s Dicti
Page 4 and 5: ↓ We will revise this draft again
Page 6 and 7: Content 1. Explanatory notes 7 2. A
Page 10 and 11: 3. Graphemic transcription: For eac
Page 12 and 13: A Akb&0 /\k.b\n.d˙\/ adj. . 1. in
Page 14 and 15: A2o6o /\.c˙o.Îo/ masc. a chain o
Page 16 and 17: A96avu& /\t˙.Îa.vu~/ v.intr. .1.
Page 18 and 19: A-av /\.b˙av/ masc. . dislike. Ai
Page 20 and 21: Aihsa /\.him.sa/ fem. . nonvilence
Page 22 and 23: Aa8vu& /a¯.vu~/ v.tr. .1. to fetc
Page 24 and 25: Aav6u& /av.Îu~/ adj. . of this si
Page 26 and 27: ;yX /i:.j\Æ/ fem. . a kind of wor
Page 28 and 29: wTsah /ut.sah/ masc. .1. enthusias
Page 30 and 31: W0; /u.d˙\.i/ fem. . a white ant.
Page 32 and 33: Ae6I /e.Îi/ fem. . heel. AelcI /e
Page 34 and 35: k5or /k\.ˇ˙or/ adj. . harsh. k5o
Page 36 and 37: kLpna /k\l.p\.na/ fem. . imaginati
Page 38 and 39: kamcor /kam.cor/ adj. . not inclin
Page 40 and 41: kedI /k´.di/ masc. .a prisoner. k
Page 42 and 43: `6bc6u& /k˙\Î.b\c.Îu~/ adj. .ro
Page 44 and 45: àisyt /k˙a.si.j\t/ fem. .a speci
Page 46 and 47: g g;kal /g\i.kal/ fem. yesterday.
Page 48 and 49: groXI /g\.ro.Æi/ fem. .a lizard.
Page 50 and 51: gu8o]ar /gu.¯o.tt\r/ masc. .a rat
Page 52 and 53: gOrv /g\u.r\v/ neut. .pride. g/h /
Page 54 and 55: 3a8 /g˙a¯/ masc. .a unit of prod
Page 56 and 57: c6tI p6tI /c\Î.ti p\Î.ti/ fem. .
Page 58 and 59:
car /car/ fem. .1. fresh grass 2.
Page 60 and 61:
cUkado /cu.ka.do/ masc. .a judgmen
Page 62 and 63:
cor /cor/ masc. .a thief. corvu& /
Page 64 and 65:
2Invvu& /c˙i.n\v.vu~/ v.tr. .to s
Page 66 and 67:
jmvu& /Ô\m.vu~/ v.tr. .1. to eat,
Page 68 and 69:
ijLlo /Ôil.lo/ masc. .a district.
Page 70 and 71:
jo68Iko= /ÔoÎ.¯i.koß/ masc. .
Page 72 and 73:
za6I /Ô˙a.Îi/ fem. .a dense bus
Page 74 and 75:
4bUk6u& /ˇ\.buk.Îu~/ adj. .a ver
Page 76 and 77:
5rav /ˇ˙\.rav/ masc. .1.a propos
Page 78 and 79:
6hoXvu& /Î\.hoÆ.vu~/ v.tr. .to d
Page 80 and 81:
7a&k8u& /Î˙a~k.¯u~/ neut. .a co
Page 82 and 83:
tf6avvu& /t\p˙.Îav.vu~/ v.tr. .1
Page 84 and 85:
tar /tar/ masc. . 1. a fiber 2. a
Page 86 and 87:
tEyarI /t\i.ja.ri/ fem. .readiness
Page 88 and 89:
9aXI /t˙a.Æi/ fem. .a dinner pla
Page 90 and 91:
d=Rn /d\.rß\n/ neut. philosophy.
Page 92 and 93:
dado /da.do/ masc. grandfather. da
Page 94 and 95:
du-avvu& /du.b˙av.vu~/ v.tr. to d
Page 96 and 97:
do6ado6 /do.Îa.doÎ/ fem. 1. hurr
Page 98 and 99:
0rmUX /d˙\r.mu�/ neut. the very
Page 100 and 101:
0U&AapU&Aa /d˙u~.a.pu~.a/ adj. bu
Page 102 and 103:
n5aru& /n\.ˇ˙a.ru~/ adj. 1. wick
Page 104 and 105:
nvesr9I /n\.ve.s\r.t˙i/ advb. to
Page 106 and 107:
naiyka /na.ji.ka/ fem. a heroine o
Page 108 and 109:
in@Rv /nir.Ôiv/ adj. lifeless. in
Page 110 and 111:
nIcajo8u& /ni.ca.Ôo.¯u~/ neut. s
Page 112 and 113:
pàXvu& /p\.k˙aÆ.vu~/ v.tr. to w
Page 114 and 115:
ptrI /p\t.ri/ fem. a small thin me
Page 116 and 117:
prpuruq /p\r.pu.ruß/ masc. a man
Page 118 and 119:
prox /p\.rok.ß\/ adj. indirect. p
Page 120 and 121:
p&9 /p\n.t˙/ masc. 1. a road, 2.
Page 122 and 123:
paymal /paj.mal/ adj. 1. ruined 2.
Page 124 and 125:
pI5Ika /pi.ˇ˙i.ka/ fem. a backgr
Page 126 and 127:
pUrpa4 /pur.paˇ/ advb. at full sp
Page 128 and 129:
po&`vu& /pø~k˙.vu~/ v.tr. the fo
Page 130 and 131:
p/9m /pr\.t˙\m/ adj. 1. first 2.
Page 132 and 133:
p/acIn /pra.cin/ adj. ancient. p/a
Page 134 and 135:
fraX /p˙\.raÆ/ masc. light food
Page 136 and 137:
fuleku& /p˙u.le.ku~/ neut. a marr
Page 138 and 139:
4ako /b\.ˇa.ko/ masc. a potato. b
Page 140 and 141:
Xd /b\.Æ\d/ masc. 1. oxen, 2. bul
Page 142 and 143:
aldI /bal.di/ fem. a bucket. bav6u&
Page 144 and 145:
U /bu:/ fem. odor. bUc /buc/ masc
Page 146 and 147:
oXvu& /boÆ.vu~/ v.tr. 1. to dip,
Page 148 and 149:
-rvvu& /b˙\.r\v.vu~/ v.tr. to han
Page 150 and 151:
-a8o /b˙a.¯o/ masc. a sister’s
Page 152 and 153:
-UtavX /b˙u.ta.v\Æ/ fem. a group
Page 154 and 155:
-o&y /b˙ø~j/ fem. 1. land, 2. gr
Page 156 and 157:
m9vu& /m\t˙.vu~/ v.intr. to churn
Page 158 and 159:
mvalI /m\.va.li/ masc. a scoundrel
Page 160 and 161:
m&dI /m\n.di/ fem. 1. scarcity, 2.
Page 162 and 163:
mailkI /ma.li.ki/ fem. ownership.
Page 164 and 165:
mu±a /mud.ra/ fem. a stamp. muin/
Page 166 and 167:
meXap /me.Æap/ masc. 1. a meeting
Page 168 and 169:
yatna /jat.na/ fem. suffering. ya{
Page 170 and 171:
ta= /r\.taß/ fem. redness. rtaXu&
Page 172 and 173:
ajkIy /raÔ.ki.j\/ adj. political.
Page 174 and 175:
ui0r /ru.d˙ir/ neut. blood. £ /r
Page 176 and 177:
là8 /l\.k˙a¯/ neut. written mat
Page 178 and 179:
llkar /l\l.kar/ masc. a loud singi
Page 180 and 181:
lalsa /lal.sa/ fem. intense desire
Page 182 and 183:
le-agu /le.b˙a.gu/ adj. unreliabl
Page 184 and 185:
vcgaXo /vc.ga.Æo/ masc. in middle
Page 186 and 187:
vr3o6Iya& /v\r.g˙o.Îi.ja~/ neut.
Page 188 and 189:
vStu /v\s.tu/ fem. a thing. vS{a /
Page 190 and 191:
va6ab&0I /va.Îa.b\n.d˙i/ fem. gr
Page 192 and 193:
vaihyat /va.hi.jat/ adj. 1. hollow
Page 194 and 195:
ivtr8 /vit.r\¯/ neut. distributio
Page 196 and 197:
ivlx8 /vi.l\k.ß\¯/ adj. peculiar
Page 198 and 199:
vIr /vir/ adj. brave. vIrta /vir.t
Page 200 and 201:
Vyvharku=X /vj\v.har.ku.ß\Æ/ adj
Page 202 and 203:
=S{aik/ya /ß\ß.tr\.kri.ja/ fem.
Page 204 and 205:
=ItXa /ßit.Æa/ fem. smallpox. (h
Page 206 and 207:
sg6 /s\.g\Î/ masc. 1. footprints
Page 208 and 209:
sd\git /s\d.g\.ti/ fem. salvation.
Page 210 and 211:
sm±iQ4 /s\m.dr\ß.ˇi/ adj. impar
Page 212 and 213:
srdar /s\r.dar/ masc. 1. leader, 2
Page 214 and 215:
sveXa /s\.ve.Æa/ advb. in time. s
Page 216 and 217:
s&gemrmr /s\˜.ge.m\r.m\r/ masc. m
Page 218 and 219:
s&-og /s\m.b˙og/ masc. sexual int
Page 220 and 221:
sadgI /sad.gi/ fem. simplicity. sa
Page 222 and 223:
savku& /sav.ku~/ adj. of a step-re
Page 224 and 225:
is&hasn /sim.ha.s\n/ neut. throne.
Page 226 and 227:
suStI /sus.ti/ fem. laziness. su&d
Page 228 and 229:
sO&dyR /s\u~.d\r.j\/ neut. beauty.
Page 230 and 231:
hkIkt /h\.ki.k\t/ fem. a fact. hkI
Page 232 and 233:
hStkXa /h\s.t\.k\.Æa/ fem. handic
Page 234 and 235:
ih&mt /him.m\t/ fem. courage. ih&s
Page 236 and 237:
A Brief Outline of Gujarati Parts-o
Page 238 and 239:
238 1. Introduction Gujarati words
Page 240 and 241:
Í. 3o g˙o.∅ stem-Gender marker
Page 242 and 243:
Ï. su&dr 2okro sundar chhokr-o bea
Page 244 and 245:
First Person hsu& hsIAe h\s.u~ h\si
Page 246 and 247:
adverb of quantity, adverb of doubt
Page 248 and 249:
248 Gujarati personal pronouns diff
Page 250 and 251:
250 Invariant postpositions: trf, b
Page 252 and 253:
Dative jene...tene Genitive jenu&..
Page 254 and 255:
254 É. to tme kyare pa2a Aav=o? Ê
Page 256 and 257:
64 64 œÜÜåôÜ« 65 65 ÆÜÜØ
show all

Gujarati- English Learner's Dictionary Babu Suthar - School of Arts ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?