Gujarati- English Learner's Dictionary Babu Suthar - School of Arts ...
Gujarati- English Learner's Dictionary Babu Suthar - School of Arts ...
Gujarati- English Learner's Dictionary Babu Suthar - School of Arts ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gujarati</strong>- <strong>English</strong> Learner’s <strong>Dictionary</strong><br />
<strong>Babu</strong> <strong>Suthar</strong><br />
(Second draft)<br />
A Nirman Foundation Project<br />
Department <strong>of</strong> South Asia Studies<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
820 Williams Hall<br />
36 th and Spruce<br />
Philadelphia PA 19104<br />
© <strong>Babu</strong> <strong>Suthar</strong>
In Memory <strong>of</strong><br />
Harivallabh Bhayani<br />
3
↓<br />
We will revise this draft again after we receive comments and suggestions from the<br />
scholars and the users. There are still problems with phonetic transcription <strong>of</strong> some<br />
words. We will fix them as soon as we get feedback from the scholars. Meanwhile,<br />
we request the users to consult us before using information from this dictionary in<br />
their reserach.<br />
↓<br />
<strong>Babu</strong> <strong>Suthar</strong><br />
bsuthar@sas.upenn.edu<br />
4
Introduction<br />
<strong>Gujarati</strong> is a poor language <strong>of</strong> the rich people. This language does not have scientifically<br />
written grammar books. Whatever grammar books it has are mainly pedagogic. It does<br />
not have well written dictionaries either. There are some, monolingual as well as<br />
bilingual, but many <strong>of</strong> them are impressionistic and outdated. This language is divided<br />
into many social and geographical dialects, but very few <strong>of</strong> them have been explored.<br />
Many dialects still await their documentation. It has attracted many linguists, but their<br />
impact on the language, speakers, and writers has been negligible. <strong>Gujarati</strong>s are<br />
everywhere, and so is <strong>Gujarati</strong>; but <strong>Gujarati</strong> rarely is taught systematically. The children<br />
<strong>of</strong> <strong>Gujarati</strong> Diaspora learn some <strong>Gujarati</strong> either from their parents or from <strong>Gujarati</strong><br />
language classes run mainly by Hindu temples. There is no well written teaching material<br />
either. Some individuals have created some material, but much <strong>of</strong> it lacks<br />
pr<strong>of</strong>essionalism. In addition, it is also faulty either in grammar or in pragmatics or both.<br />
This is unfortunate. In order to overcome this situation, partially if not fully, the<br />
Department <strong>of</strong> South Asia Regional Studies, University <strong>of</strong> Pennsylvania has taken a<br />
leadership role. They have encouraged designing teaching material under which we have<br />
created three textbooks: <strong>Gujarati</strong> Reader 1, 2 and 3. The Reader 1 is devoted to the<br />
writing system, while the Reader 2 is devoted to written conversations. The Reader 3 is a<br />
collection <strong>of</strong> Aesop’s fables rendered in <strong>Gujarati</strong>. This dictionary is a part <strong>of</strong> that project<br />
but it has been funded by the Nirman Foundation, Washington DC. It is perhaps the first<br />
dictionary <strong>of</strong> the language created for the beginning student who is learning <strong>Gujarati</strong><br />
language as a second language. It is also the first dictionary in <strong>Gujarati</strong> which gives<br />
phonetic transcription <strong>of</strong> the head words in International Phonetic Alphabet. Besides, it is<br />
also the first one that gives graphemic transcription <strong>of</strong> each head words. This dictionary<br />
will certainly facilitate the learner in learning the differences between spoken and written<br />
<strong>Gujarati</strong>.<br />
I am thankful to Nirman Foundation. Without their support this dream would have<br />
remained unfulfilled. I am also thankful to Pr<strong>of</strong>. Bhikhu Parekh and Dr. Chandrakant<br />
Shr<strong>of</strong> for taking personal interest in this project. I can not forget Pr<strong>of</strong>. Guy Welbon,<br />
former Chairperson <strong>of</strong> the South Asia Regional Studies, University <strong>of</strong> Pennsylvania, who<br />
underlined the need <strong>of</strong> creating teaching material and supported all the projects. This<br />
dictionary is the third project that he supported. I am also thankful to Pr<strong>of</strong>. Michael W.<br />
Meister, the Chairperson <strong>of</strong> the Department <strong>of</strong> South Asia, for encouraging me in<br />
finishing this work. Finally, I am thankful to Pr<strong>of</strong>. Buckley, Department <strong>of</strong> Linguistics,<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania, and Dr. Bharti Modi, Ex. Chairperson, Department <strong>of</strong><br />
Linguistics, The M.S. University <strong>of</strong> Baroda for <strong>of</strong>ering me guidance on various issues<br />
related to compiling dictionary.<br />
<strong>Babu</strong> <strong>Suthar</strong><br />
Sunday, June 29, 2003<br />
5
Content<br />
1. Explanatory notes 7<br />
2. Abbriviations 10<br />
3. <strong>Dictionary</strong> 12<br />
A 12<br />
Aa 20<br />
; 25<br />
: 26<br />
w 26<br />
W 29<br />
¢ 30<br />
Ae 30<br />
AE 32<br />
Ao 32<br />
AO 33<br />
k 33<br />
` 41<br />
g 46<br />
3 52<br />
c 55<br />
2 62<br />
j 65<br />
z 70<br />
4 73<br />
5 75<br />
6 77<br />
7 79<br />
t 80<br />
9 87<br />
d 88<br />
0 96<br />
n 100<br />
p 111<br />
f 132<br />
b 137<br />
- 146<br />
m 154<br />
y 167<br />
r 168<br />
l 175<br />
v 183<br />
= 200<br />
q 205<br />
s 205<br />
h 229<br />
6
x 235<br />
}a 235<br />
4. <strong>Gujarati</strong> Parts <strong>of</strong> speech 236<br />
5. Numerals 255<br />
7
Explanatory Notes:<br />
Structure <strong>of</strong> the entries: Each entry contains five parts in the following order: 1. Headword,<br />
2. Phonetic transcription, 3. Graphemic transcription, 4. Grammatical designation<br />
and 5. Gloss. In addition, some entries may contain example.<br />
1. Head-word: Head-word is the word to be glossed. It is given here in <strong>Gujarati</strong> script.<br />
Spellings such as gÅga, p¨jo, 5*6I, sNt and sMp are avoided in favor <strong>of</strong> more traditional<br />
spellings g&ga, p&jo, 5&6I, s&t and s&p.<br />
2. Phonetic transcription: For each head-word phonetic transcription is given here in<br />
Broad transcription. Syllabic division is also marked. This will facilitate the learners in<br />
learning how to pronounce the words and how to relate them with their grapheme<br />
structure. However, stress pattern is left unmarked.<br />
Phonetic transcription is given in International Phonetic Alphabet (IPA) which is<br />
given bellow:<br />
Vowels:<br />
Close<br />
Close-mid<br />
Open-mid<br />
Open<br />
Front Central<br />
i u<br />
e<br />
\<br />
Back<br />
o<br />
´ ø<br />
a<br />
8
9<br />
Consonants:<br />
Pharyngeal vl.<br />
h<br />
vd.<br />
g<br />
g˙<br />
˜<br />
Velar<br />
vl.<br />
k<br />
k˙<br />
vd.<br />
Ô<br />
Ô˙<br />
µ<br />
j<br />
Palatal<br />
vl.<br />
c<br />
c˙<br />
vd.<br />
Î<br />
Î˙<br />
¯<br />
Æ<br />
Retr<strong>of</strong>lex<br />
vl. ˇ<br />
ˇ˙<br />
Post alveolar vl.<br />
ß<br />
Alveolar vd.<br />
r<br />
l<br />
vd.<br />
d<br />
d˙<br />
n<br />
Dental<br />
vl.<br />
t<br />
t˙<br />
s<br />
Labiodental vd.<br />
v<br />
vd.<br />
b<br />
b˙<br />
m<br />
Bilabial<br />
vl.<br />
p<br />
p˙<br />
non-asp.<br />
asp.<br />
Plosive<br />
Fricative<br />
Nasal<br />
Trill<br />
Approximant<br />
Lateral<br />
approximant
3. Graphemic transcription: For each word graphemic transcription is also given using<br />
the following symbols. This will help students learning the relationship between sound<br />
and later with is not always symmetrical in <strong>Gujarati</strong>.<br />
Vowels:<br />
A Aa ; : w W ¢<br />
\ a i ii u uu ru≤<br />
Ae AE Ao AO A& AŠ<br />
e \i o \u \m \h<br />
Consonants:<br />
k ` g 3<br />
k\ kh\ g\ gh\<br />
c 2 j z<br />
c\ ch\ Ô\ Ôh\<br />
4 5 6 7 8<br />
ˇ\ ˇh\ Î\ Îh\ ¯\<br />
t 9 d 0 n<br />
t\ th\ d\ dh\ n\<br />
p f b - m<br />
p\ ph\ b\ bh\ m\<br />
y r l v<br />
y\ r\ l\ v\<br />
= q s<br />
ß\ s°\ s\<br />
h X x }a<br />
h\ Æ\ kß\ gn\<br />
4. Gloss: Gloss illustrates the main sense <strong>of</strong> the word. In some cases, more than one<br />
meaning are given in the order <strong>of</strong> their prominence.<br />
10
Abbriviations<br />
adj. adjective<br />
advb. adverb<br />
conj. conjunction<br />
fem. feminine<br />
hon. honorific<br />
masc. masculine<br />
neut. neuter<br />
postp postposition<br />
pron. pronoun<br />
v.intr. intransitive verb<br />
v.dat. dative verb<br />
v.exp. experiencer verb<br />
v.tr. transitive verb<br />
Symbols:<br />
/ . / syllabic break<br />
< . > boundary <strong>of</strong> the letter<br />
11
A<br />
Akb&0 /\k.b\n.d˙\/ adj. .<br />
1. intact. 2. neither opened nor broken.<br />
Ak6avu& /\k.Îa.vu~/ v.intr.<br />
to get angry.<br />
Ak6avu& /\k.Îa.vu~/ v.intr.<br />
to have cramp.<br />
AkmRk /\.k\r.m\.k/ adj. .<br />
intransitive. a verb that does not take a<br />
direct verb.<br />
AksIr /\k.sir/ adj. .<br />
effective.<br />
AkSmat /\.k\s.mat/ neut.<br />
. accident<br />
AkSmate /\.k\s.ma.te/ <br />
advb.. accidentally.<br />
AkXam8 /\k.Æa.m\¯/ <br />
fem.<br />
1. perplexity. 2. acute worry.<br />
AkXavu& /\k.Æa.vu~/ v.intr. .<br />
to get angry.<br />
Ak\k6 /\k.k\.Î/ adj. 1. stiff.<br />
2. unbending.<br />
Ak\krmI /\k.k\r.mi/ adj.<br />
unfortunate.<br />
Ak\kl /\k.k\l/ fem. . sense.<br />
Axt /\k.ß\.t\/ adj. .1. whole.<br />
2. unbroken.<br />
Axy /\k.ß\.j\/ adj.<br />
1.imperishable. 2. inexhaustible.<br />
Axr /\k.ß\.r\/ masc. .1. a<br />
letter, 2. a syllable<br />
Axr /\k.ß\.r\/ adj. .<br />
indestructible.<br />
Axr=Š /\k.ß\.r\.ß\.h\/ <br />
adv.. 1.literally. 2. letter by letter. 3.<br />
word by word.<br />
Axa&= /\k.ßa~.ß\/ masc. a<br />
degree <strong>of</strong> latitude.<br />
A`&6 /\.k˙\¯.Î\/ adj.<br />
1.unbroken. 2. ceaseless.<br />
A`&&i6t /\.k˙\¯.Îit/ adj. .<br />
1.unbroken. 2. constant.<br />
A`tro /\.k˙\t.ro/ masc.<br />
.1. an experiment. 2. a trial<br />
A`bar /\k˙.bar/ neut. . a<br />
news paper<br />
A`a6o /\.k˙a.Îo/ masc. . a<br />
gymnasium<br />
A`at /\.k˙at/ masc. .1. a bay.<br />
2. a gulf<br />
Agi8t /\.g\.¯it/ adj. . 1.<br />
innumerable. 2. uncounable.<br />
Ag8otr /\.g\.¯o.t\r/ <br />
adj. . sixty nine.<br />
Ag*ya=I /\.g\.¯ja.ßi/ adj. .<br />
seventy nine.
AgTy /\.g\t.j\/ neut.<br />
important.<br />
AgTyta /\.g\t.j\.ta/ fem. .<br />
importance.<br />
Agm cetI /\.g\m.ce.ti/ <br />
fem.<br />
1.forsight. 2. precaution.<br />
Agm va8I /\.g\m.va.¯i/ <br />
fem.1. prophecy. 2. mysterious words.<br />
AgMy /\.g\m.j\/ adj. .1.<br />
mysterious. 2. inaccessible.<br />
Agrb]aI /\.g\r.b\t.ti/ <br />
fem. . incense stick.<br />
Agv6 /\g.v\Î/ fem.<br />
inconvenience.<br />
Agaw /\.ga.u~/ prep.. before.<br />
AgawnI /\.ga.u~.ni/ adj. .<br />
previous (in terms <strong>of</strong> time).<br />
Agaw9I /\.ga.u.t˙i/ advb.<br />
.in advance.<br />
AgasI /\.ga.si/ fem. . terrace.<br />
Aigyar /\.gi.jar/ adj.<br />
.eleven.<br />
Aigyarmu& /\.gi.jar.mu~/ <br />
neut. the eleventh day after death.<br />
Aigyars /\.gi.ja.r\s/ fem.<br />
the eleventh day <strong>of</strong> a fortnight <strong>of</strong> a<br />
Hindu lunar month.<br />
AigyarI /\.gi.ja.ri/ fem. . a<br />
small fire temple in which Parsis keep<br />
their sacred fire.<br />
Agocr /\.go.c\r/ adj.<br />
1.beyond senses. 2. imperceptible.<br />
AiGn /\g.ni/ masc. .fire<br />
13<br />
AiGndah /\g.ni.dah/ masc.<br />
. cremation ceremony.<br />
AiGns&Skar /\g.ni.sam.ska.r\/<br />
masc. . cremation<br />
ceremony.<br />
A3i4t /\.g˙\.ˇit/ adj. improper.<br />
A3ru& /\.g˙\.ru~/ adj.<br />
difficult.<br />
Ac&bo /\.c\m.bo/ masc. .1. a<br />
surprise, 2. an astonishment<br />
Acank /\.ca.n\k/ advb. .<br />
1.suddenly, 2. accidentally<br />
AcUk /\.cuk/ advb.<br />
.1.without a mistake, 2. sure<br />
A2t /\.c˙\t/ fem. .1.scarcity,<br />
2. shortage<br />
A2tu& /\.c˙\.tu~/ advb.<br />
.1.secret, 2. hidden<br />
A2bDa /\.c˙\b.Îa/ masc. .<br />
chicken-pox (honorific).<br />
A2Ut /\.c˙ut/ adj. .<br />
untouchable
A2o6o /\.c˙o.Îo/ masc. a<br />
chain <strong>of</strong> gold or silver<br />
Ajgr /\Ô.g\r/ masc. . a<br />
python<br />
Ajb /\.Ô\b/ adj. .1. strange, 2.<br />
surprising<br />
Ajmavvu& /\Ô.mav.vu~/ <br />
v.tr. 1. to try, 2. to test.<br />
Ajmo /\Ô.mo/ masc. . parsley<br />
AjvaXvu& /\Ô.vaÆ.vu~/ v.tr.<br />
.to cleanse.<br />
AjvaXIyu& /\Ô.va.Æi.Ôu~/ <br />
neut. 1. the bright half <strong>of</strong> a lunar month,<br />
2. Small holes in the ro<strong>of</strong> foe admitting<br />
sun-light.<br />
AjvaXu& /\Ô.va.Æu~/ neut.<br />
.light<br />
Aj&po /\.Ô\.mpo/ masc. .<br />
restlessness<br />
Aja8 /\.Ôa¯/ adj. . ignorant<br />
Aja*yu& /\.Ôa.¯yu~/ <br />
adj.1.unknown, 2. stranger<br />
AjaybI /\.Ôa.j\.bi/ fem. .1. a<br />
wonder, 2. a surprise<br />
A@8R /\.Ôir.¯\/ neut.<br />
indigestion<br />
Ajey /\.Ôej/ adj. .<br />
unconquerable<br />
Ajo6 /\.Ôo.Î/ adj. . unique<br />
A}aan /\g.na.n\/ neut. .<br />
ignorance<br />
A}aanI /\g.na.ni/ adj.<br />
.ignorant<br />
A4k /\.ˇ\k/ fem. .1. surname,<br />
2. a family name. 3. last name.<br />
A4kvu& /\.ˇ\k.vu~/ v.intr. . to<br />
stop.<br />
A4kX /\ˇ.k\Æ/ fem. . an<br />
inference<br />
14<br />
A4p4u& /\ˇ.p\.ˇu~/ adj. <br />
1.intricate, 2. complex<br />
A4vavu& /\ˇ.va.vu~/ v.intr. . to<br />
wander.<br />
A5vai6k /\ˇ˙.va.Îik/ <br />
adj. . weekly<br />
A5vai6yu& /\ˇ˙.va.Îi.ju~/ <br />
neut. a week<br />
A5&g /\.ˇ˙\˜.g\/ adj. . out and<br />
out.<br />
A5\5a; /\.ˇ˙ˇ˙a.i/ fem. . a<br />
religious vows <strong>of</strong> the Jains. A person<br />
who takes this vow fasts for the period<br />
<strong>of</strong> eight days.<br />
A5\5a8u& /\.ˇ˙ˇ˙a.¯u~/ adj. .<br />
ninety eight.<br />
A5\5avn /\.ˇ˙ˇ˙a.v\n/ <br />
adj. fifty eight.<br />
A5\yotr /\.ˇ˙jo.t\r/ adj. .<br />
seventy eight.
A5\yasI /\.ˇ˙ja.si/ adj. . eighty<br />
eight.<br />
A6kvu& /\.Î\k.vu~/ v.tr. .to<br />
touch.<br />
A6`e p6`e /\Î.k˙e p\Î.k˙e/<br />
adv..1. beside,<br />
2. adjacent to, 3. side by side.<br />
A6g /\.Î\g/ adj. .1.<br />
immovable, 2. unperturbed.<br />
A6c8 /\Î.c\¯/ fem. .<br />
obstacle<br />
A6talIs /\Î.ta.lis/ adj.<br />
forty eight.<br />
A6d /\.Î\d/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
pulse<br />
A60u& /\Î.d˙u~/ adj. half.<br />
A6plu& /\.Î\p.lu~/ neut. .1.a<br />
mischief, 2. a prank<br />
A6vu& /\Î.vu~/ v.tr. . to touch.<br />
A6s5 /\Î.s\ˇ˙/ adj. .sixty<br />
eight.<br />
A6oA6 /\Îo.\Î/ postp.<br />
.very closely.<br />
A6\6o /\Î.Îo/ masc. .a meeting<br />
place <strong>of</strong> unsocial element.<br />
A7Xk /\.Î˙\.Æ\k/ adj. .<br />
plentiful.<br />
A7ar /\.Î˙ar/ adj. . eighteen.<br />
A7I /\.Î˙i/ adj. . two and a<br />
half.<br />
15<br />
A8gmo /\¯.g\.mo/ masc.<br />
. dislike.<br />
A836 /\¯.g˙\Î/ adj. .<br />
unskilled<br />
A80ayuR& /\¯.d˙a.rju~/ adj.<br />
& advb. unexpected.<br />
A8manItu& /\¯.ma.ni.tu~/ <br />
adj. .unfavorable.<br />
A8vr /\¯.v\r/ masc. a<br />
relative <strong>of</strong> the bridgroom who assists<br />
him during marriage ritual.<br />
Ai8 /\.¯i/ fem. sharp point <strong>of</strong><br />
anything.<br />
Aiti9 /\.ti.t˙i/ masc. . a guest<br />
who comes without prior information.<br />
Aitrek /\.ti.rek/ masc. . an<br />
excess<br />
AtIt /\.tit/ masc. . past.<br />
Atu4 /\.tuˇ/ adj. . unbreakable.<br />
A]ar /\ˇ.ˇ\r/ neut. .perfume<br />
ATy&t /\t.j\n.t\/ adj. .<br />
excessive<br />
ATyacar /\t.ja.car/ masc. .<br />
tyranny<br />
ATyare /\t.ja.re/ adv.. just now<br />
A{a /\t.r\/ advb.. at this place
A96avu& /\t˙.Îa.vu~/ v.intr.<br />
.1. to collide, 2. to hit against.<br />
A9a8u& /\.t˙a.¯u~/ neut. .<br />
pickle<br />
Ada /\.da/ fem. . action.<br />
Adalt /\.da.l\t/ fem. . a<br />
judicial court.<br />
Adavt /\.da.v\t/ fem. .<br />
enmity.<br />
A±+y /\.dr\ß.j\/ adj. .<br />
invisible.<br />
Ade`a; /\.de.k˙ai/ fem. .<br />
jealously<br />
Ade`u& /\.de.k˙u~/ adj. .<br />
jealous<br />
Ad\-Ut /\d.b˙ut/ adj. .<br />
wonderful<br />
A0kcru& /\d˙.k\c.ru~/ <br />
adj. partly baked or cooked.<br />
A0m /\.d˙\m/ adj. mean.<br />
A0mUw& /\d˙.mu.u~/ adj. .<br />
half-dead.<br />
A0mR /\.d˙\r.m\/ masc. .1.<br />
the reverse <strong>of</strong> religion, 2. immoral.<br />
A0vc /\d˙.v\c/ advb..1.<br />
in the middle, 2. midway.<br />
Ai0kar /\.d˙i.kar/ masc. .<br />
a right.<br />
A0Iru& /\.d˙i.ru~/ adj. .<br />
impatient.<br />
A0uru& /\.d˙u.ru~/ adj. .<br />
incomplete.<br />
A)0r /\d˙.d˙\r/ advb..1.<br />
unsupported, 2. hanging in mid air.<br />
An9R /\.n\r.t˙\/ masc. . a<br />
misinterpretation.<br />
16<br />
An&t /\.n\n.t\/ adj. .1.endless,<br />
2. infinite.<br />
Anaj /\.naÔ/ neut. .grain.<br />
Ana9 /\.nat˙/ adj. . orphan.<br />
Ana9a[am /\.na.t˙a.ßr\.m\/<br />
masc. . an<br />
orphanage.<br />
Anadr /\.na.d\r/ masc. .<br />
an insult.<br />
Anamt /\.na.m\t/ fem. .<br />
deposit.<br />
AnamI /\.na.mi/ adj. .<br />
nameless.<br />
Ainyimt /\.nij.mit/ adj.<br />
irregular.<br />
Aini¾t /\.niß.cit/ adj. .<br />
uncertain.<br />
AnIit /\.ni.ti/ fem.<br />
immorality.<br />
Anukr8 /\.nu.k\.r\¯/ <br />
neut.<br />
immitation.
AnukUX /\.nu.kuÆ/ adj. .<br />
suitable.<br />
Anuk/m /\.nu.kr\m/ <br />
masc. .1. order, 2. sequence.<br />
Anu-v /\.nu.b˙\v/ masc.<br />
experience.<br />
Anu-vI /\.nu.b˙\.vi/ adj.<br />
experienced.<br />
Anuman /\.nu.man/ neut. .<br />
an inference.<br />
Anuvad /\.nu.vad/ masc.<br />
translation.<br />
Anusrvu& /\.nu.s\r.vu~/ <br />
v.intr to follow.<br />
AnuSnatk /\.nus.na.t\k/ <br />
adj. post-graduate.<br />
AnuSvar /\.nus.var/ neut.<br />
a sign written on the top <strong>of</strong> a letter that<br />
indicates a nasal sound or nasalization<br />
<strong>of</strong> a vowel.<br />
Ane /\.ne/ conj.. and.<br />
Anek /\.nek/ adj. . many.<br />
ANyay /\n.jaj/ masc. .<br />
injustice.<br />
Apco /\.p\.co/ masc. .<br />
indigestion.<br />
Apj= /\p.Ô\ß/ masc.<br />
.disgrace.<br />
Apman /\p.man/ neut. .<br />
an insult<br />
17<br />
Apvad /\p.vad/ masc. . an<br />
exception.<br />
Apiv{a /\.p\.vit.r\/ adj.<br />
unholy.<br />
Ap=Bd /\p.ß\b.d\/ masc.<br />
an abuse.<br />
Ap=ukn /\p.ßu.k\n/ <br />
masc. . ill-omen.<br />
Ap&g /\.p\˜.g\/ adj. . 1. lame,<br />
2. crippled.<br />
Apasro /\.pa.s\.ro/ masc. .<br />
a Jain monestry.<br />
ApUj /\.puÔ/ adj. . not<br />
worshipped.<br />
Apexa /\.pek.ßa/ fem. .<br />
expectation.<br />
Ap/g4 /\.pr\.g\ˇ/ adj. .<br />
unpublished.<br />
Aip/y /\p.ri.j\/ adj. .<br />
disguisting.<br />
Afva /\p˙.va/ fem. . a<br />
rumors.<br />
Afsos /\p˙.sos/ masc. .1.<br />
repentance, 2. alas.<br />
Abj /\.b\Ô/ adj. . one<br />
thousand millions.<br />
Abjopit /\.b\.Ôo.p\.ti/ <br />
adj. a millionaire<br />
A-8 /\.b˙\¯/ adj. .<br />
illiterate.
A-av /\.b˙av/ masc. .<br />
dislike.<br />
Ai-n&dn /\.b˙i.n\n.d\n/<br />
masc. congratulation.<br />
(Honorific)<br />
Ai-neta /\.b˙i.ne.ta/ masc.<br />
. a male actor.<br />
Ai-p/a.y /\.b˙i.pra.j\/ <br />
masc. . an opinion.<br />
Ai-man /\.b˙i.man/ neut.<br />
. arrogance.<br />
Ai-manI /\.b˙i.ma.ni/ <br />
adj. . arrogant.<br />
A_yas /\b˙.ja.s\/ masc. .1.<br />
study, 2. practice.<br />
Amr /\.m\r/ adj. immortal.<br />
Amaru& /\.ma.ru~/ pron.. our<br />
(exclusive).<br />
Amas /\.mas/ fem. . the last<br />
day <strong>of</strong> the dark half <strong>of</strong> a lunar month.<br />
Amuk /\.muk/ adj. . some.<br />
AmULy /\.mul.j\/ adj.<br />
.priceless.<br />
Ame /\.me/ pron.. we<br />
(exclusive).<br />
AyoGy /\.jog.j\/ adj. .<br />
improper.<br />
ArIso /\.ri.so/ masc. .a<br />
mirror.<br />
Are /\.re/ inter.. an exclamation<br />
expressing surprise, `oh’.<br />
18<br />
A9R /\r.t˙\/ masc. 1. meaning,<br />
2. wealth.<br />
Alg /\.l\g/ adj. . separate.<br />
AlI /\.li/ fem. . a female friend<br />
for a female.<br />
Alop /\.lop/ adj. . invisible.<br />
AlOkIk /\.l\u.kik/ adj. .<br />
devine.<br />
Avd=a /\v.d\.ßa/ fem. .<br />
misfortune.<br />
Avnvu& /\v.n\.vu~/ adj. .<br />
new.<br />
Avyv /\.v\.j\v/ masc. .a<br />
limb.<br />
Avro0 /\v.rod˙/ masc. .a<br />
hurdle.<br />
Avlokn /\v.lo.k\n/ <br />
neut. . observation.<br />
Av+y /\vß.j\/ advb. . surely.<br />
Avsr /\v.s\r/ masc. an<br />
occasion.<br />
Avsan /\v.san/ neut.<br />
death.<br />
AvXa; /\v.Æai/ fem. improper<br />
behavior.
AvXu& /\v.Æu~/ adj. up side<br />
down.<br />
Avaj /\.vaÔ/ masc. .1.voice, 2.<br />
sound.<br />
Avarnvar /\.var.n\.var/<br />
advb. .frequently.<br />
AvaXu& /\.va.Æu~/ neut. . the<br />
gums <strong>of</strong> teeth.<br />
Aivny /\.vi.n\j/ masc.<br />
.immodesty.<br />
A=kt /\.ß\k.t\/ adj. . weak.<br />
A=a&t /\.ßa~n.t\/ adj. . troubled.<br />
A=u)0 /\.ßud˙.d˙\/ adj. .<br />
impure.<br />
A=u- /\.ßub˙/ adj.<br />
inauspicious.<br />
Aqa6 /\.ßaÎ/ masc. ninth<br />
month <strong>of</strong> the Vikram era.<br />
AsTy /\.s\t.j\/ neut. .1. false,<br />
2. untrue.<br />
Asr /\.s\r/ fem. .effect.<br />
Asl /\.s\l/ adj. .original.<br />
Ashkar /\.s\h.kar/ <br />
masc. .<br />
non-co-operation.<br />
Ashay /\.s\.haj/ adj. .<br />
helpless.<br />
As¬ /\.s\h.j\/ adj. .<br />
unbearable.<br />
As&~y /\.s\¯.k˙j\/ adj.<br />
innumerable.<br />
As&toq /\.s\n.toß/ masc. .<br />
dissatisfaction.<br />
As&-v /\.s\m.b˙\v/ adj.<br />
.impossible.<br />
As&mt /\.s\m.m\t/ adj.<br />
.disagreeing.<br />
As&SkarI /\.sams.ka.ri/ <br />
adj. . uncivilized.<br />
Asa)y /\.sa.d˙j\/ adj. .<br />
incurable.<br />
Asur /\.sur/ masc. . demon.<br />
AiS9r /\.st˙i.r\/ adj. .<br />
unstable.<br />
ASpQ4 /\.sp\ß.ˇ\/ adj. .<br />
vague.<br />
ASvC2 /\.sv\c.c˙\/ adj. .<br />
impure.<br />
ASvS9 /\.sv\s.t˙\/ adj.<br />
1.restless 2. sick.<br />
ASva-aivk /\.sva.b˙a.vi.k\/<br />
adj. . unnatural.<br />
ASvIkar /\.svi.kar/ masc.<br />
1.rejection 2. denial.<br />
Aih&sk /\.him.s\k/ adj. .<br />
non-violent.<br />
19
Aihsa /\.him.sa/ fem. . nonvilence.<br />
AhI& /\.hi~/ advb. . here.<br />
AhI&ya& /\.hi~.ja~/ advb. .same as<br />
AhI&.<br />
Ahoho /\.ho.ho/ excl.. an<br />
exclamation expressing surprise.<br />
AX`am8u& /\Æ.k˙am.¯u~/ <br />
adj. .1. unfavorable 2. disagreeable.<br />
AXgu& /\Æ.gu~/ adj. .1.detached<br />
2. uncommon.<br />
A&kur /\˜.ku.r\/ masc. .1. a<br />
sprout 2. an <strong>of</strong>fshoot.<br />
A&g /\˜.g\/ neut. . the body.<br />
A&grxk /\˜.g\.r\k.ß\.k\/<br />
masc. .a body-guard.<br />
A&gU5I /\˜.gu.ˇ˙i/ fem. . a<br />
finger ring.<br />
A&gU5o /\˜.gu.ˇ˙o/ masc. .a<br />
thumb.<br />
A&g/ej /\˜.g\.reÔ/ masc. . an<br />
<strong>English</strong>man.<br />
A&g/e@ /\˜.g\.re.Ôi/ fem.<br />
.<strong>English</strong>.<br />
A&t /\n.t\/ masc. . an end.<br />
A&tr /\n.t\r/ neut. . distance.<br />
20<br />
A&tr /\n.t\r/ neut. .1.the<br />
heart 2. the mind. [an abstract notion that<br />
refers to one’s conscience.]<br />
A&itm /\n.tim/ adj. . last.<br />
A&te /\n.te/ advb. .1. finally 2. at<br />
last.<br />
A&dr /\n.d\r/ postp. .1. in 2.<br />
within 3. inside 4. into.<br />
A&daj /\n.daÔ/ masc. . an<br />
estimate.<br />
A&0a0U&0I /\n.d˙a.d˙u~n.d˙i/<br />
fem. . chaos.<br />
A&0apo /\n.d˙a.po/ masc. .<br />
blindness.<br />
A&0arIyu& /\n.d˙a.ri.ju~/ neut.<br />
. the dark half <strong>of</strong> a lunar month.<br />
A&0aru& /\n.d˙a.ru~/ neut. .<br />
darkness.<br />
A&bo6o /\m.bo.Îo/ masc. . a<br />
knot <strong>of</strong> plaited hair <strong>of</strong> a woman.<br />
A&= /\mß/ masc. .a part, a section<br />
Aa<br />
Aa /a/ proun.. this.<br />
Aakar /a.kar/ masc. .1. shape<br />
2. form.<br />
Aaka= /a.kaß/ neut. . sky.<br />
Aaka&xa /a.ka~.kßa/ fem. .<br />
desire.
Aak
Aa8vu& /a¯.vu~/ v.tr. .1. to fetch<br />
2. to bring.<br />
Aa8u& /a.¯u~/ neut. .<br />
AaTma /at.ma/ masc. . soul.<br />
Aa9m8u& /a.t˙\m.¯u~/ adj. .<br />
western.<br />
Aa9mvu& /a.t˙\m.vu~/ v.intr<br />
.to set.<br />
Aadr /a.d\r/ masc. .respect.<br />
Aad=R /a.d\r.ß\/ adj. . ideal.<br />
Aada=I=I /a.da.ßi.ßi/ fem. .<br />
migraine.<br />
Aaid /a.di/ adj. first.<br />
Aaid /a.di/ advb. . etc.<br />
AaidvasI /a.di.va.si/ masc.<br />
.1. aboriginal, 2. tribal.<br />
Aadu& /a.du~/ neut. .green ginger.<br />
Aade= /a.deß/ masc. . an order.<br />
Aa0ar /a.d˙ar/ masc. .1. a<br />
support 2. an evidence.<br />
Aa0uink /a.d˙u.nik/ adj. .<br />
modern.<br />
Aa0e6 /a.d˙eÎ/ adj. . elderly.<br />
Aa)yaiTmk /a.d˙jat.mik/ <br />
adj. spiritual.<br />
Aan&d /a.n\n.d\/ masc. .1.<br />
pleasure 2. joy.<br />
AanakanI /a.na.ka.ni/ fem.<br />
1.hesitation 2. indecision.<br />
Aap8e /ap.¯e/ pron.. we<br />
(inclusive).<br />
22<br />
Aapi]a /a.p\t.ti/ fem. . trouble.<br />
AapmeXe /ap.me.Æe/ advb. .<br />
atomatically.<br />
Aaple /ap.le/ fem. . give and<br />
take.<br />
AapvItI /ap.vi.ti/ fem. .1.<br />
autobiography 2. good and bad events <strong>of</strong><br />
life.<br />
Aapvu& /ap.vu~/ v.tr. . to give.<br />
AapoAap /a.po.ap/ advb. .<br />
automatically.<br />
Aafro /ap˙.ro/ masc. . gas<br />
due to indigestion.<br />
AafUs /a.p˙u:s/ fem. . a<br />
kind <strong>of</strong> mango.<br />
Aab£ /ab.ru/ fem.<br />
.reputation.<br />
AabehUb /a.be.hub/ adj. .<br />
exact.<br />
Aabohva /a.bo.h\.va/ fem. .<br />
climate.<br />
Aa- /ab˙/ neut. . sky.
Aa-ar /a.b˙ar/ masc. .<br />
thanks.<br />
Aa-as /a.b˙as/ masc.<br />
.illusion.<br />
Aa-Uq8 /a.b˙u.ß\¯/ neut. .<br />
ornaments.<br />
Aam /am/ advb. .in this manner.<br />
Aamjnta /am.Ô\n.ta/ <br />
adj. .1. the common people, 2. laymen.<br />
Aam8e /am.¯e/ pron.. these<br />
persons.<br />
Aamtem /am.tem/ advb.<br />
.here and there.<br />
Aam9I /am.t˙i/ advb. .from<br />
this side.<br />
AamdanI /am.da.ni/ fem.<br />
.income.<br />
AamNya /amn.ja/ fem. .<br />
respect for the elders.<br />
Aamr8 /a.m\.r\¯/ advb. .<br />
till the end <strong>of</strong> life.<br />
AamlI /am.li/ fem. .the<br />
tamrid tree.<br />
AamXvu& /a.m\Æ.vu~/ v.tr. . to<br />
twist together.<br />
Aam&{a8 /a.m\n.tr\¯/ <br />
neut. an invitation.<br />
Aam&{a8 pi{aka /a.m\n.tr\¯ p\.tri.ka/<br />
fem. .an<br />
invitation letter.<br />
Aayno /aj.no/ masc. . a mirror.<br />
Aaya. /a.ja/ fem. . a maid servent.<br />
Aayat /a.jat/ fem. . import.<br />
Aayojn /a.jo.Ô\n/ neut. .<br />
management.<br />
AartI /ar.ti/ fem. .1. a sacred<br />
lamp 2. a religious prayer sung with a<br />
sacred lamp.<br />
Aarpar /ar.par/ advb. .<br />
through one end to another.<br />
Aar&- /a.r\m.b˙\/ masc. .<br />
beginning.<br />
Aaram /a.ram/ masc. . rest.<br />
AaroGy /a.rog.j\/ neut. .<br />
health.<br />
Aarop /a.rop/ masc. .<br />
accusation.<br />
Aalvu& /al.vu~/ v.tr. .to give.<br />
Aavk /a.v\k/ fem. income.<br />
Aavkar /av.kar/ masc. .<br />
welcome.<br />
Aav6t /av.Î\t/ fem. . a<br />
skill.<br />
Aav6vu& /a.v\Î.vu~/ v.exp..<br />
to<br />
know.<br />
23
Aav6u& /av.Îu~/ adj. . <strong>of</strong> this<br />
size.<br />
Aavrda /a.v\r.da/ fem.<br />
.life-span.<br />
Aavvu& /av.vu~/ v.intr. to come.<br />
Aavu& /a.vu~/ advb. .<strong>of</strong> this kind.<br />
Aaveg /a.veg/ masc. . an<br />
excitement.<br />
Aave= /a.veß/ masc. . an<br />
emotional excitement.<br />
Aa=y /a.ß\j/ masc. . an<br />
intention.<br />
Aa=re /aß.re/ advb. .1. about 2.<br />
approximately 3. roughly.<br />
Aa=ro /aß.ro/ masc. .shelter.<br />
Aa=a /a.ßa/ fem. . hope.<br />
Aa=a7 /a.ßaÎ˙/ masc. . the<br />
nine month <strong>of</strong> the Hindu calendar.<br />
Aai=q /a.ßiß/ fem. . a blessing.<br />
Aai=vaRd /a.ßir.vad/ masc.<br />
a blessing. (honorific)<br />
Aa¾yR /aß.c\r.j\/ neut. . a<br />
surprise.<br />
Aa[am /aß.r\m/ masc. .a<br />
hermitage.<br />
Aa¼asn /aß.va.s\n/ masc.<br />
. consolation.<br />
Aasn /a.s\n/ neut. . a seat<br />
(formal).<br />
Aas pas /as.pas/ advb.<br />
around.<br />
Aasman /as.man/ neut. .<br />
the sky.<br />
24<br />
AaiStk /as.ti.k\/ adj. . theistic.<br />
Aaso /a.so/ masc. . the last month<br />
<strong>of</strong> Hindu calander.<br />
AaS9a /as.t˙a/ fem. .1. faith 2.<br />
devotion.<br />
AaSvad /as.va.d\/ masc. .a<br />
tasting.<br />
Aahaha /a.ha.ha/ inter.. an<br />
exclamation signifying surprise.<br />
Aahar /a.har/ masc. . food<br />
(formal).<br />
AahIr /a.hir/ masc. . a<br />
shepherd community.<br />
Aahuit /a.hu.ti/ fem. .1. an<br />
<strong>of</strong>fering 2. a sacrifice.<br />
AaXs /a.Æ\s/ fem. .laziness.<br />
AaXo4vu& /a.Æoˇ.vu~/ v.intr. . to<br />
wallow.<br />
Aa&k /a~k/ masc. . tables <strong>of</strong><br />
multiplications.<br />
Aa&k6a=aS{a /a~k.Îa.ßaß.tr\/<br />
neut. . statistics.
Aa&k6o /a~k.Îo/ masc. .1. a<br />
number 2. a number-sign.<br />
Aa&kvu& /a~k.vu~/ v.tr. . to<br />
estimate a price.<br />
Aa&` /a~k˙/ fem. . an eye.<br />
Aa&g8u& /a~g.¯u~/ neut. . open<br />
space in front <strong>of</strong> a house.<br />
Aa&gXIyat /a~.g\.Æi.jat/ adj. .<br />
a child <strong>of</strong> the former husband <strong>of</strong> a<br />
remarried woman.<br />
Aa&ckvu& /a~.c\k.vu~/ v.tr. . to<br />
snatch forcfully.<br />
Aa&ckI /a~c.ki/ fem. .hiccup.<br />
Aa&cko /a~c.ko/ masc. . a jerk.<br />
Aa&jvu& /a~Ô.vu~/ v.tr. . to anoint<br />
eyes with collyrium.<br />
Aa&tr6u& /a~.t\r.Îu~/ neut. .<br />
intestine.<br />
Aa&trraiQ4^y /a~n.t\r. raß.ˇri.ja/<br />
adj. . international.<br />
Aa&trvu& /a~.t\r.vu~/ v.tr. .to<br />
block.<br />
Aa&trIk /a~t.rik/ adj. .<br />
internal.<br />
Aa&doln /a~n.do.l\n/ neut. .<br />
agitation.<br />
Aa&08 /a~.d˙\¯/ neut. . water<br />
boild for cooking food.<br />
25<br />
Aa&bo /a~.bo/ masc. . a mango tree.<br />
Aa&su& u/a~.su~/ neut. . a tear.<br />
;C2vu& /ic.c˙\.vu~/ v.tr. . to<br />
wish.<br />
;C2a /ic.c˙a/ fem. .1. desire 2.<br />
wish.<br />
;<br />
;jner /iÔ.ner/ masc. . an<br />
engineer.<br />
;jaro /i.Ôa.ro/ masc.<br />
.monopoly.<br />
;jjt /iÔ.Ô\t/ fem. .1. reputation<br />
2. a woman’s chasity.<br />
;5\5oter /iˇ˙.ˇ˙o.ter/ adj. .<br />
seventy eight.<br />
;5\yasI /i.ˇ˙ja.si/ adj. . eighty<br />
eight.<br />
;tr /i.t\r/ adj. . another.<br />
;ithas /i.ti.has/ masc.<br />
.history.<br />
;nam /i.nam/ neut. .1. a gift<br />
2. a present 3. a prize.<br />
;mam /i:.mam/ masc. . the<br />
chief prise <strong>of</strong> Muslims (honorific).<br />
;mart /i:.ma.r\t/ fem. . a<br />
big building.
;yX /i:.j\Æ/ fem. . a kind <strong>of</strong><br />
worm.<br />
;laj /i:.laÔ/ masc. .a cure.<br />
;laycI /i:.la.j\.ci/ fem.<br />
.cardamom.<br />
;+k /i:ß.k\/ masc. . love.<br />
;iSptal /i:s.pi.tal/ fem. . a<br />
hospital.<br />
;Slam /is.lam/ masc. . Islam.<br />
;N±Iy /in.dri.j\/ fem. . a<br />
sense.<br />
:<br />
:ja /iŠ.Ôa/ fem. .injury.<br />
:6lI /iŠÎ.li/ fem. . a South<br />
Indian food dish.<br />
:d /iŠd/ fem. . a festival <strong>of</strong><br />
Muslims.<br />
:d6u& /iŠd.Îu~/ neut. . a food<br />
item made out <strong>of</strong> fermented flour.<br />
:=an /iŠ.ßan/ fem. .north-east.<br />
:¼r /iŠß.v\r/ masc. .god.<br />
:sa: /iŠ.sa.iŠ/ masc. a<br />
Christian.<br />
:&4 /iŠˇ/ fem. .a brick.<br />
:&6u& /i~Š.¯du~/ neut. . an egg.<br />
wkr6o /u.k\r.Îo/ masc. .a<br />
dunghill.<br />
w<br />
26<br />
wkXvu& /u.k\Æ.vu~/ v.intr. . to<br />
boil.<br />
wkXa4 /uk.Æaˇ/ masc. .<br />
uneasiness and perspiration caused by<br />
heat.<br />
wkaXvu& /u.kaÆ.vu~/ v.tr. .to<br />
make something boiled.<br />
wkel /u.kel/ masc. . a solution.<br />
wkelvu& /u.kel.vu~/ v.tr. .to<br />
read (in the sense <strong>of</strong> deciphering).<br />
wkelvu& /u.kel.vu~/ v.tr. .to<br />
solve.<br />
wkelvu& /u.kel.vu~/ v.tr. . to<br />
untwined.<br />
w`a8u& /u.k˙a.¯u~/ neut. . a<br />
riddle.<br />
wgamvu& /u.gam.vu~/ v.tr. .<br />
to raise something to strike.<br />
w3ra8I /ug˙.ra.¯i/ fem. .<br />
collection <strong>of</strong> money due from.<br />
w3ravvu&& /ug˙.rav.vu~/ <br />
v.tr. .to collect money by contribution.<br />
wca4 /u.caˇ/ masc. .<br />
restlessness.<br />
wcapt /u.ca.p\t/ fem. .<br />
misappropriation.
wCcar /uc.car/ masc. .<br />
pronunciation.<br />
wCcarvu& /u.ccar.vu~/ v.tr. .<br />
to pronounce.<br />
wC2vas /uc.c˙\.vas/ <br />
masc. . exhaling.<br />
w2Xvu& /u.c˙\Æ.vu~/ v.intr.<br />
1. to jump, 2. to be tossed.<br />
w2aXvu& /u.c˙aÆ.vu~/ v.tr. .<br />
to toss up.<br />
w2ervu& /u.c˙er.vu~/ v.tr. . to<br />
raise.<br />
wjagro /u.Ôag.ro/ masc. .<br />
abstinence from sleep.<br />
wja8I /u.Ôa.¯i/ fem. a picnic.<br />
wjj6 /uÔ.Ô\Î/ adj. barren<br />
(land)<br />
w5m8u& /u.ˇ˙\m.¯u~/ neut.<br />
a ritual performed after death.<br />
w5vu& /uˇ˙.vu~/ v.intr. . to get<br />
up.<br />
w5a6vu& /u.ˇ˙aÎ.vu~/ v.tr. .<br />
to wake up.<br />
w5a&trI /u.ˇ˙a~n.t\.ri/ fem. .<br />
a theft.<br />
w6aw /u.Îa.u/ adj. .<br />
extravagant.<br />
w6avvu& /u.Îav.vu~/ v.tr. . to<br />
make something fly.<br />
w6avvu& /u.Îav.vu~/ <br />
v.tr. . to use up.<br />
wtarvu& /u.tar.vu~/ v.tr. . to<br />
unload. See wtrvu&<br />
wtarvu& /u.tar.vu~/ v.tr. .to<br />
make a copy.<br />
wtaru& /u.ta.ru~/ masc. . a<br />
passenger.<br />
wtaro /u.ta.ro/ masc. .1. an<br />
inn. 2. a lodging house.<br />
wtaro /u.ta.ro/ masc. .1. a<br />
copy. 2. a transcript.<br />
wtavX /u.ta.v\Æ/ fem. .<br />
haste.<br />
w]am /ut.t\m/ adj. . the best.<br />
w]ar /ut.t\r/ masc. . an<br />
answer.<br />
w]ar /ut.t\r/ masc. the North.<br />
w]aejk /ut.te.Ô\k/ adj. . stimulating.<br />
wTpi]a /ut.p\t.ti/ fem. .<br />
production.<br />
wTpadk /ut.pa.d\k/ masc.<br />
1. a producer. 2. a manufacturer.<br />
27<br />
wTpadn /ut.pa.d\n/ neut. .<br />
an act <strong>of</strong> producing.<br />
wTsv /ut.s\v/ masc. . a<br />
festival.
wTsah /ut.sah/ masc. .1.<br />
enthusiasm. 2. zeal.<br />
w9lavvu& /ut˙.lav.vu~/ <br />
v.tr. 1. to depose. 2. to over turn. See<br />
w9lvu&<br />
wdar /u.dar/ adj. . generous.<br />
wdas /u.das/ adj.<br />
.1.unconcerned. 2. dejected.<br />
wdahr8 /u.da.h\.r\¯/ <br />
neut. 1. an example. 2. an illustration.<br />
wd\3a4n /ud.g˙a.ˇ\n/ <br />
neut. . an inauguration.<br />
w¥e= /ud.de.ß\/ masc. . an<br />
intention.<br />
w)0ar /ud˙.d˙a.r\/ masc. .<br />
salvation.<br />
wd\-v /ud.b˙\.v\/ masc.<br />
.1. birth. 2. creation.<br />
wd\yog /ud.jo.g\/ masc. .1. a<br />
vocation. 2. an industry.<br />
w0rs /ud˙.r\s/ fem. .<br />
cough.<br />
w0ar /u.d˙ar/ adj. . given or<br />
taken on credit.<br />
wnaXu& /u.na.Æu~/ adj. .<br />
pertaining to summer.<br />
wnaXo /u.na.Æo/ masc. .<br />
summer.<br />
wpkar /up.kar/ masc. . an<br />
obligation.<br />
wpcar /up.car/ masc. .1. a<br />
remedy. 2. cure.<br />
w pjvu& /u.p\Ô.vu~/ v.intr.<br />
.to grow<br />
wpjavvu& /up.Ôav.vu~/ <br />
v.tr. to reproduce.<br />
wpde= /up.deß/ masc. .<br />
preaching.<br />
wpngr /up.n\.g\r/ <br />
neut. . a suburb.<br />
wpnam /up.nam/ neut. . a<br />
nickname.<br />
28<br />
wpyog /up.jog/ masc. . use.<br />
wpr /u.p\r/ postp. 1. above.<br />
2. on. 3. over something.<br />
wpra&t /up.ra~t/ advb. .1.<br />
additionally. 2. besides.<br />
wprI /up.ri/ masc. . a superior<br />
<strong>of</strong>ficier.<br />
wpvas /up.vas/ masc. . a<br />
fasting.<br />
wps&har /up.sam.har/ <br />
masc. a summary.<br />
wpa6 /u.paÎ/ masc. .<br />
withdrawal <strong>of</strong> money.<br />
wpa6vu& /u.paÎ.vu~/ v.tr. . to<br />
lift.<br />
wpay /u.paj/ masc. . a cure.
wmda /um.da/ adj. . 1. best.<br />
2. excellent.<br />
wmr /u.m\r/ fem. . age.<br />
wmXko /u.m\Æ.ko/ masc. .<br />
an outburst <strong>of</strong> warm feeling.<br />
wm&g /u.m\˜.g\/ masc. zeal.<br />
wmervu& /u.mer.vu~/ v.tr. .to<br />
add.<br />
wmero /u.me.ro/ masc. . an<br />
addition.<br />
wl4avvu& /ul.ˇav.vu~/ v.tr. .<br />
to turn up side down.<br />
wlecvu& /u.lec.vu~/ v.tr. . to<br />
raise up water.<br />
wLle` /ul.lek˙/ masc. . a<br />
mention.<br />
w+kervu& /uß.ker.vu~/ v.tr. .<br />
to instigate.<br />
w&dr /un.d\r/ masc. . 1. a rat.<br />
2. a mouse.<br />
w&bro /um.b\.ro/ masc. the<br />
threshold <strong>of</strong> a door.<br />
W<br />
WkXvu& /u.k\�.vu~/ v.intr. .<br />
to boil.<br />
WkaXvu& /u.ka.Æ\.vu~/ v.tr.<br />
.to boil.<br />
W`6vu& /u.k˙\Î.vu~/ <br />
v.intr. . to be ripped <strong>of</strong>f.<br />
29<br />
W`a6vu& /u.k˙aÎ.vu~/ v.tr.<br />
.1. to tear <strong>of</strong>f, 2. to dismember.<br />
Wgrvu& /u.g\r.vu~/ v.intr. .<br />
to escape.<br />
Wgvu& /ug.vu~/ v.intr. . to<br />
grow.<br />
Wgvu& /ug.vu~/ v.intr. . to<br />
rise.<br />
Wckvu& /u.c\k.vu~/ v.tr. .1.<br />
to life. 2. to raise.<br />
W2rvu& /u.c˙\r.vu~/ v.intr.<br />
. to be brought up.<br />
Wjvvu& /u.Ô\v.vu~/ v.tra.<br />
.to celebrate.<br />
WjXu& /uÔ.Æu~/ adj. .1. bright. 2.<br />
shining.<br />
W5vu& /uˇ˙.vu~/ v.intr. . to<br />
stand up.<br />
W6vu& /uÎ.vu~/ v.intr. . to fly.<br />
W8p /u.¯\p/ fem. .a<br />
deficiency.<br />
Wtrvu& /u.t\r.vu~/ v.intr. .<br />
to climb down.<br />
W9lvu& /u.t˙\l.vu~/ v.intr. .<br />
to be up-side-down.<br />
W9lo /u.t˙.lo/ masc. .1. an<br />
upset. 2. an overturning.
W0; /u.d˙\.i/ fem. . a white<br />
ant.<br />
Wn /un/ neut. . wool.<br />
Wpj /u.p\Ô/ fem. .1. a farm<br />
product. 2. an income.<br />
Wp6vu& /u.p\Î.vu~/ v.intr.<br />
.1. to be lifted. 2. to set out a journey.<br />
W-aW- /u.b˙a.ub˙/ <br />
advb.<br />
hurriedly.<br />
W-u& /u.b˙u~/ adj. . standing<br />
upright.<br />
Wl4I /ul.ti/ fem. . vomiting.<br />
Wl4u& /ul.ˇu~/ adj. .1. opposite.<br />
2. contrary.<br />
WlXvu& /u.l\Æ.vu~/ v.intr. .<br />
to be bumped.<br />
Whapoh /u.ha.poh/ masc.<br />
. uproar.<br />
W&3 /u~˜.g\/ fem. . sleep.<br />
W&ckvu& /u~.c\k.vu~/ v.tr.<br />
.to lift up.<br />
W&ca; /u~.cai/ fem. . height.<br />
W&cu& /u~.cu~/ adj. . high.<br />
W&4 /u~ˇ/ neut. . a camel..<br />
W&6a; /un.Îa.i/ fem. . depth.<br />
W&6u& /u~¯.Îu~/ adj. . deep.<br />
30<br />
W&0Iyu& /u~n.d˙i.ju~/ neut. . a<br />
food made <strong>of</strong> vegetables, various types<br />
<strong>of</strong> beans, roots and etc. Popular in South<br />
Gujarat.<br />
W&0u& /u~n.d˙u~/ adj. . bottom<br />
upward.<br />
¢<br />
¢ju /ru.Ôu/ adj. . 1.s<strong>of</strong>t. 2.<br />
gentle.<br />
¢8 /ru¯/ neut. . a debt.<br />
¢tu /ru.tu/ fem. . a season.<br />
¢iq /ru.ßi/ masc. . a sage.<br />
Ae<br />
Ae /e/ adj. .that.<br />
Aek /ek/ adj. .one.1.<br />
Aek4a8u& /ek.ˇa.¯u~/ neut. . a<br />
kind <strong>of</strong> fasting in which a person eats<br />
only once a day.<br />
Aek6o /ek.Îo/ masc. . the sign<br />
<strong>of</strong> number 1.<br />
Aekta /ek.ta/ fem. . unity.<br />
AektaXIs /ek.ta.Æis/ adj. .<br />
forty one.<br />
Aek{aIs /e.k\.tris/ adj. .<br />
thirty one.<br />
Aekdm /ek.d\m/ advb. . at<br />
once.
Aek0aru& /ek.d˙a.ru~/ adj. .1.<br />
constant. 2. incessant.<br />
AekpxI /ek.p\.kßi/ adj. .<br />
one sided.<br />
AekpiTn]v /ek.p\t.nit.v\/<br />
neut. monogamy.<br />
Aekm /e.k\m/ fem. . fist day<br />
<strong>of</strong> bright or dark half <strong>of</strong> Hindu month.<br />
Aekma{a /ek.mat.r\/ adj. .<br />
the only one <strong>of</strong> a type.<br />
Aekmek /ek.mek/ advb. .<br />
mutually.<br />
Aekrag /ek.rag/ masc. . 1.<br />
unity. 2. harmony.<br />
Aek£p /ek.rup/ adj. . <strong>of</strong><br />
similar form.<br />
Aekl dokl /e.k\l do.k\l/<br />
adj. . lonely.<br />
Aeklpe4u& /e.k\l.pe.ˇu~/ <br />
adj. . selfish.<br />
Aeklvayu& /e.k\l.va.ju~/ adj.<br />
. lonely.<br />
Aekvgu& /ek.v\.gu~/ adj. . all<br />
together.<br />
Aekvcn /ek.v\.c\n/ neut.<br />
. singular.<br />
AekvIs /ek.vis/ adj. . twenty<br />
one.<br />
Aeks5 /ek.s\ˇ˙/ adj. . sixty<br />
one.<br />
Aeksr`u& /ek.s\r.k˙u~/ <br />
adj. . uniform.<br />
Aek&dr /ekn.d\r/ advb. .<br />
totally.<br />
AekaAek /e.ka.ek/ advb. .<br />
suddenly.<br />
Aeka8u& /e.ka.¯u~/ adj. . ninety<br />
one.<br />
31<br />
Aekad=I /e.ka.d\.ßi/ fem. .<br />
the eleventh day <strong>of</strong> dark or bright half <strong>of</strong><br />
a Hindu month.<br />
Aeka=I /e.ka.ßi/ adj. . eighty<br />
one.<br />
Aeka&kI /e.ka~.ki/ adj. . one act<br />
play.<br />
Aeka&t /e.ka~n.t\/ neut. . lonely.<br />
AekI sa9e /e.ki sa.t˙e/ advb.<br />
. all at atime.<br />
Aekek /ek.kek/ advb. . one by<br />
one.<br />
Aekotr /e.ko.t\r/ adj. .<br />
seventy one.<br />
Aekya=I /e.kja.ßi/ adj. . eighty<br />
one.<br />
Ae4le /eˇ.le/ advb. . therefore.<br />
Ae5u& /´.ˇ˙u~/ neut. . the left over<br />
food.
Ae6I /e.Îi/ fem. . heel.<br />
AelcI /el.ci/ fem. . cardamom.<br />
AelcI /el.ci/ masc. . an<br />
ambassador. (honorific)<br />
Aev6u& /ev.Îu~/ advb. . <strong>of</strong> that<br />
size.<br />
Aevu& /e.vu~/ advb. . <strong>of</strong> that<br />
manner.<br />
Aevama& /e.va.ma~/ advb. . in<br />
the mean time.<br />
Ae= /´ß/ masc. .enjoyment.<br />
.<br />
AE<br />
AEravt /\i.ra.v\t/ masc. .<br />
Indra’s elephant (with seven trunks).<br />
AE¼yR /\i.ßv\.rj\/ neut.<br />
godliness.<br />
Ao<br />
Aog8calIs /o.g\¯.ca.lis/<br />
adj. . thirty nine.<br />
Aog8{aIs /o.g\¯.tris/ <br />
adj.<br />
.twenty nine.<br />
Aog8pcas /o.g\¯.p\.cas/<br />
adj. .forty nine.<br />
Aog8sa;5 /o.g\¯. sa.iˇ˙/<br />
adj. .fifty nine.<br />
Aog*yaAe&=I./og.¯ja. ´~ßi/ <br />
adj.<br />
seventy nine.<br />
Aog8Is /og.¯is/ adj.<br />
.nineteen.<br />
32<br />
AoXgvu& /ø.g\Æ.vu~/ v.intr ..to<br />
melt.<br />
AoicNtu& /ø.cin.tu~/ advb. .<br />
suddenly.<br />
AoC2v /oc.c˙\v/ masc. . a<br />
festival.<br />
Ao2abolu& /o.c˙a.bo.lu~/ adj.<br />
. reserved.<br />
Ao2u& /o.c˙u~/ adj. . less than<br />
necessary.<br />
Aojar /o.Ôar/ neut. . an<br />
instrument.<br />
Ao4 /oˇ/ masc. . an ebb.<br />
Ao4lo /oˇ.lo/ masc. . a raised<br />
platform adjoining the outer wall <strong>of</strong> a<br />
building.<br />
Ao4vu& /oˇ.vu~/ v.tran.. to hem.<br />
Ao7vu& /oÎ˙.vu~/ v.tr. .1. to<br />
wrap over the body. 2. to wear a sari.<br />
Aor6o /or.Îo/ masc. . a room.<br />
Aorvu& /or.vu~/ v.tr. . to sow<br />
seeds.<br />
AorI /o.ri/ fem. .1. small-pox 2.<br />
measles.<br />
Aolvvu& /o.l\v.vu~/ v.tr. . to<br />
extinguish.
AosrI /os.ri/ fem. . the front<br />
open part <strong>of</strong> a house.<br />
Ao=Iku& /o.ßi.ku~/ neut. . a<br />
pillow.<br />
AoX` /o.Æ\k˙/ fem. . idenitity.<br />
AoXvu& /oÆ.vu~/ v.tr. . to comb<br />
(hair).<br />
AoX&gvu& /o.Æ\˜.g\.vu~/ v.tr. .<br />
to cross over.<br />
AO<br />
AOicTy /\u.ci.tj\/ adj. .<br />
appropriateness.<br />
AOdICy /\u.diŠ.cj\/ masc. . a<br />
sub-caste <strong>of</strong> Brahmin<br />
AOpcarRIk /\up.ca.rik/ <br />
adj. . formal.<br />
AOq0 /\u.ß\d˙/ neut. a<br />
medicine.<br />
Aod\yoigk /\u.djo.gik/ <br />
adj. . industial.<br />
kk\ko /k\k.ko/ masc. .<br />
alphabet.<br />
K<br />
kckc /k\c. k\c/ fem. .1. a<br />
boring talk. 2. a quarrel.<br />
kc6vu& /k\.c\Î.vu~/ v.tr. to<br />
trample.<br />
kcrape4I /k\c.ra pe.ˇi/ <br />
fem. a dust bin.<br />
kcro /k\c.ro/ masc. .<br />
garbage.<br />
kcva4 /k\c.vaˇ/ masc. .1.<br />
grumbling. 2. dissatisfaction.<br />
kca= /k\.caß/ fem.<br />
1.unripenness. 2. imperfection. 3.<br />
deficiency.<br />
kcu&br /k\.cum.b\r/ neut.<br />
raw vegetables cut into pieces.<br />
kcorI /k\.co.ri/ fem. . a type<br />
<strong>of</strong> food.<br />
kijya`or /k\.Ôi.ja.k˙or/ <br />
adj. quarrelsome.<br />
kjo6u& /k\.Ôo.Îu~/ neut. . an<br />
unfit match.<br />
33<br />
k4ko /k\ˇ.ko/ masc. . a piece.<br />
k4ok4I /k\.ˇo.k\.ˇi/ fem. . a<br />
crisis.<br />
k4oro /k\.ˇo.ro/ masc. . a<br />
bowl.<br />
k58 /k\.ˇ˙\¯/ adj. . hard.<br />
k5In /k\.ˇ˙in/ adj. .<br />
difficult.<br />
ki5yaro /k\.ˇ˙i.ja.ro/ masc.<br />
.a woodcutter.<br />
k5e6o /k\.ˇ˙e.Îo/ masc. . a<br />
railing.
k5or /k\.ˇ˙or/ adj. . harsh.<br />
k5oX /k\.ˇ˙oÆ/ neut. . pulses.<br />
k6ko /k\Î.ko/ masc. .1.a<br />
piece<br />
2. penniless.<br />
k6vu& /k\Î.vu~/ adj. . bitter in<br />
taste.<br />
k6akU4 /k\.Îa.kuˇ/ fem. .<br />
unnecessary botheration.<br />
k6Iyo /k\.Îi.jo/ masc. .1. a<br />
mason 2. a brick-layer<br />
k6I /k\.Îi/ fem. .1. a hook 2. an<br />
earring.<br />
k6u& /k\.Îu~/ neut. . an armlet.<br />
k7&gu& /k\.Î˙\˜.gu/ adj. .1.<br />
clumsy 2. awkward in shape.<br />
k7I /k\.Î˙i/ fem. .a food item.<br />
k8 /k\¯/ masc. a grain.<br />
k8svu& /k\.¯\s.vu~/ v.intr.<br />
. to groan.<br />
k9Xvu& /k\.t˙\Æ.vu~/ v.intr.<br />
.to deteriorate.<br />
k9a /k\.t˙a/ fem. . a stroy.<br />
k9akar /k\.t˙a.kar/ masc.<br />
. a story teller.<br />
kd /k\d/ neut. . size.<br />
34<br />
kd£pu& /k\d.ru.pu~/ adj. .<br />
ugly.<br />
kdavr /k\.da.v\r/ adj.<br />
.huge.<br />
kn6gt /k\.n\Î.g\t/ <br />
fem. . harassment.<br />
kNya /k\n.ja/ fem. .1. an<br />
unmarried girl. 2. Virgo.<br />
kp4 /k\.p\ˇ/ neut. . deceit.<br />
kp6a&l]aa& /k\p.Îa~.l\t.ta~/ <br />
neut. pl.. clothes.<br />
kp6u& /k\p.Îu~/ neut. . cloth.<br />
kpru& /k\p.ru~/ adj. . tough.<br />
kpaX /k\.pa�/ neut. . the<br />
forehead.<br />
kpas /k\.pas/ masc. . a<br />
cotton plant.<br />
kpoX /k\.poÆ/ adj. . a sub<br />
caste in Bania community.<br />
kf /k\p˙/ masc. .cough.<br />
kb@yat /k\.b\.Ôi.jat/ <br />
masc.<br />
constipation.<br />
kbjo /k\b.Ôo/ masc. . a<br />
blouse.<br />
kbr /k\.b\r/ fem. . a grave.<br />
kba4 /k\.baˇ/ neut. . a cup-board.
kbUtr /k\.bu.t\r/ neut. .<br />
a pigeon.<br />
kmnsIb /k\m.n\.sib/ <br />
adj. . unfortunate.<br />
kmr /k\.m\r/ fem. . a waist.<br />
kmX /k\.m\Æ/ neut. . a lotus.<br />
kmXo /k\m.Æo/ masc. .<br />
jaundice.<br />
kma; /k\.ma.i/ fem. .<br />
earnings.<br />
kmavu& /l\.ma.vu~/ v.intr. . to<br />
earn.<br />
kmurt /k\.mu.r\t/ neut.<br />
inauspicious time or hour.<br />
kmot /k\.mot/ neut. .<br />
unnatural death.<br />
kmosm /k\.mo.s\m/ <br />
fem. .1. bad weather. 2. untimely.<br />
krksr /k\r.k\.s\r/ fem.<br />
. economy.<br />
krgrvu& /k\r.g\r.vu~/ <br />
v.intr. . to request humbly.<br />
krclo /k\.r\c.lo/ masc. . a<br />
crab.<br />
krj /k\.r\Ô/ neut. . a debt.<br />
krmavu& /k\r.ma.vu~/ <br />
v.intr..to wither.<br />
krvu& /k\r.vu~/ v.tr. . to do.<br />
kra /k\.ra/ masc. pl..1. hailstones.<br />
35<br />
krar /k\.rar/ masc. . a written<br />
agreement.<br />
kirya8u& /k\.ri.ja.¯u~/ neut. .<br />
grocery.<br />
kiryavr /k\.ri.ja.v\r/ <br />
neut. . a bride’s father’s gift to<br />
bridegroom and his relatives.<br />
kru8 /k\.ru¯/ adj. .1.<br />
pathetic 2. tragic.<br />
kru8a /k\.ru.¯a/ fem. .<br />
kindness.<br />
k£p /k\.rup/ adj. . ugly.<br />
kro6 /k\.roÎ/ adj. . ten<br />
millions.<br />
kro6 /k\.roÎ/ fem. . a spine.<br />
kro6rjju /k\.roÎ.r\Ô.Ôu/ <br />
fem. . the spinal cord.<br />
kroiXyo /k\.ro.Æi.jo/ masc. .<br />
a spider.<br />
kl&k /k\.l\nk/ neut. .1. a blot<br />
2. a blemish.<br />
kla /k\.la/ fem. . art.<br />
klak /k\.lak/ masc. . an hour.<br />
klakar /k\.la.kar/ masc. .<br />
an artist.
kLpna /k\l.p\.na/ fem. .<br />
imagination.<br />
kLpvu& /k\l.p\.vu~/ v.tr. . to<br />
imagine.<br />
kLya8 /k\l.ja.¯\/ neut. .<br />
well-being.<br />
kviy{aI /k\.v\.ji.tri/ fem. .a<br />
female poet.<br />
kiv /k\.vi/ masc. . a male poet.<br />
k=u& /k\.ßu~/ adj. . whatever<br />
thing.<br />
k=u&k /k\.ßu~k/ adj. .<br />
something.<br />
ksrt /k\s.r\t/ fem. . an<br />
exercise.<br />
ksa; /k\.sai/ masc. . a<br />
butcher.<br />
kso4I /k\.so.ˇi/ fem. . a test.<br />
khe8 /k\.he¯/ neut. . a<br />
message.<br />
khevt /k\.he.v\t/ fem. . a<br />
proverb.<br />
khevu& /k\.he.vu~/ v.tr. . to say.<br />
k¬agru& /k\h.ja.g\.ru~/ <br />
adj. . obedient.<br />
kXtr /k\Æ.t\r/ neut. . a<br />
kind <strong>of</strong> body pain.<br />
kXI /k\.Æi/ fem. . a bud.<br />
k;& /k\.i~/ advb. .1. where? 2.<br />
some.<br />
k;&k /k\.i~k/ advb. .<br />
something.<br />
36<br />
k&kav4I /k\n.ka.vaˇi/ fem. .<br />
a small bowl to keep k&ku><br />
k&ku /k\n.ku/ neut. . a red<br />
powder/ paste used in rituals and certain<br />
social customs such as putting bindi on<br />
the forehead.<br />
k&kotrI /k\.nko.t\.ri/ fem. .<br />
an invitation letter.<br />
k&jUs /k\n.Ôus/ adj. . miserly.<br />
k&4aXvu& /k\n.ˇaÆ.vu~/ v.intr. .<br />
to be bored.<br />
k&4aXo /k\n.ˇa.Æo/ masc. .<br />
medium.<br />
k&5 /k\¯t˙/ masc. .1. the throat<br />
2. a vocal tune.<br />
k&5I /k\¯.ˇ˙i/ fem. . a kind <strong>of</strong><br />
necklace.<br />
k&do; /k\n.doi/ masc. . a confectioner.<br />
k&doro /k\n.do.ro/ masc. . a<br />
waist-band.<br />
k&parI /k\m.pa.ri/ fem. . a<br />
shivering.<br />
k&pvu& /k\mp.vu~/ v.intr. .1. to<br />
shiver 2. to tremble.<br />
k&sar /k\m.sar/ masc. .a<br />
sweet.
kak6I /kak.Îi/ fem. .<br />
cucumber.<br />
kaka /ka.ka/ masc. hon..<br />
paternal uncle.<br />
kaka@ /ka.ka.Ôi/ masc. . a<br />
brother <strong>of</strong> the father-in-law.<br />
kakI /ka.ki/ fem. . a paternal<br />
uncle’s wife.<br />
kakI@ /ka.ki.Ôi/ fem. . the<br />
wife <strong>of</strong> the brother <strong>of</strong> the father-in-law.<br />
kag6o /kag.Îo/ masc. . a<br />
crow.<br />
kagX /ka.g\Æ/ masc. .1. paper<br />
2. a letter.<br />
kagaroX /ka.ga.roÆ/ fem. .<br />
rowdism.<br />
kac /kac/ masc. .1. glass 2.<br />
mirror.<br />
kacbo /kac.bo/ masc. . a<br />
tortoise.<br />
kaic&6o /ka.ci¯.Îo/ masc. . a<br />
chameleon.<br />
kacu& /ka.cu~/ adj. .1.unripe 2.<br />
raw.<br />
kajX /ka.Ô\Æ/ neut. .eye-salve.<br />
kaju /ka.Ôu/ neut. . a cashew-nut.<br />
ka4 /kaˇ/ masc. . rust.<br />
ka7vu& /kaÎ˙.vu~/ v.tr. . to<br />
take out.<br />
ka8u& /ka.¯u~/ adj. .1. a hole, 2.<br />
one-eyed.<br />
katr /ka.t\r/ fem. . scissors.<br />
37<br />
katrvu& /ka.t\r.vu~/ v.tr. . to<br />
cut with scissors.<br />
katrI /kat.ri/ fem. .a waferthin<br />
slice.<br />
kadv /ka.d\v/ masc. . mud.<br />
kan /kan/ masc. . an ear.<br />
kap /kap/ masc. . reduction.<br />
kap6 /ka.p\Î/ neut. . cloth.<br />
kaplI /kap.li/ fem. . a<br />
clipping <strong>of</strong> a paper.<br />
kapvu& /kap.vu~/ v.tr. . to cut.<br />
kapo /ka.po/ masc. .1.a cut. 2 a<br />
mark made by cutting.<br />
kabr /ka.b\r/ neut. . a kind<br />
<strong>of</strong> bird.<br />
kabU /ka.bu/ masc. . control.<br />
kam /kam/ neut. . work<br />
kam /kam/ masc. . sexual<br />
desire.<br />
kamclaw& /kam.c\.lau~/ adj. .tentative.
kamcor /kam.cor/ adj. .<br />
not inclined to work.<br />
kamdar /kam.dar/ masc. .<br />
a manual worker.<br />
kamdev /kam.dev/ masc. .<br />
ther god <strong>of</strong> love.<br />
kam0&0o /ka.d˙n.d˙o/ <br />
masc. .1. business 2. pr<strong>of</strong>ession.<br />
kaydo /kaj.do/ masc. . a law.<br />
kaym /ka.j\m/ adj. . forever.<br />
karkun /kar.kun/ masc. . a<br />
clerk.<br />
kar`anu& /kar.k˙a.nu~/ <br />
neut. . a factory.<br />
kar8 /ka.r\¯/ neut. .1. a<br />
reason 2. a cause.<br />
kartk /kar.t\k/ masc. . the<br />
first month <strong>of</strong> Hindu year.<br />
kartUs /kar.tus/ neut. . a<br />
cartridge.<br />
kar-ar /kar.b˙ar/ masc. .<br />
management.<br />
kal /kal/ fem. .1.tomrrow 2.<br />
yesterday.<br />
kavtru& /ka.v\t.ru~/ neut. .<br />
fraud.<br />
kaVy /kav.j\/ neut. . a poem.<br />
kaX@ /kaÆ.Ôi/ fem. . care.<br />
kaXju& /kaÆ.Ôu~/ neut. .1.the<br />
lever.<br />
kaXu& /la.Æu~/ adj. . black.<br />
38<br />
kaXotrI /ka.Æo.t\.ri/ fem. . a<br />
letter containg someone’s death’s<br />
message.<br />
ka&krI /ka~k.ri/ fem. . a smll<br />
pebble.<br />
ka&kro /ka~k.ro/ masc. . a<br />
pebble.<br />
ka&4aXu& /ka~.ˇa.Æu~/ adj. . throny.<br />
ka&4o /ka~.ˇo/ masc. . a thorn.<br />
ka&4o /ka~.ˇo/ masc. . a weighing<br />
machine.<br />
ka&5o /ka~.ˇ˙o/ masc. .1. a bank 2.<br />
a shore 3 a coast.<br />
ka&6u& /ka~¯.Îu~/ neut. . a wrist.<br />
ka&do /ka¯.do/ masc. . onion.<br />
ka&0 /ka~n.d˙\/ fem. . one <strong>of</strong> the<br />
shoulders.<br />
ka&skI /ka~s.ki/ fem. . a small<br />
comb mainly for women.<br />
ka&sko /ka~s.ko/ masc. . a<br />
comb.<br />
ikLlo /kil.lo/ masc. . a fortress.<br />
ik=or /ki.ßor/ masc. . a minor<br />
boy.
ik=orI /ki.ßo.ri/ fem. . a minor<br />
girl.<br />
kI4lI /kiˇ.li/ fem. . a kettle.<br />
kI6I. /ki.Îi/ fem. . an ant.<br />
kI6o /ki.Îo/ masc. . an insect.<br />
kImt /ki.m\t/ fem. . price.<br />
kIitR /kir.ti/ fem. . fame.<br />
ku4u&b /ku.ˇum.b\/ neut. . a<br />
family.<br />
ku4ev /ku.ˇev/ fem. . a bad<br />
habit.<br />
kutUhl /ku.tu.h\l/ neut.<br />
curiosity.<br />
kudrt /kud.r\t/ fem. .<br />
nature.<br />
kUXdev /kuÆ.dev/ masc. . a<br />
family deity.<br />
kuStI /kus.ti/ fem. . wrestling.<br />
kuseva /ku.se.va/ fem. . a<br />
disservice.<br />
kuha6I /ku.ha.Îi/ fem. . a<br />
small axe.<br />
kuha6o /ku.ha.Îo/ masc. . an<br />
axe.<br />
ku&6X /ku¯.Î\Æ/ masc. a kind<br />
<strong>of</strong> ear ring.<br />
ku&-ar /kum.b˙ar/ masc. . a<br />
potter.<br />
ku&varu& /ku~.va.ru~/ adj. .<br />
unmarried.<br />
kUk6o /kuk.Îo/ masc. . a<br />
cock.<br />
39<br />
kUk6I /kuk.Îi/ fem. . a hen.<br />
kUtrI /kut.ri/ fem. . a female<br />
dog.<br />
kUtru& /kut.ru~/ neut. . a dog.<br />
kUtro /kut.ro/ masc. . a male<br />
dog.<br />
kU9lI /kut˙.li/ fem. . scandal.<br />
kUdvu& /kud.vu~/ v.intr. . to<br />
jump.<br />
kudavvu& /ku.dav.vu~/ v.tr.<br />
see kuda6vu.<br />
kUvo /ku.vo/ masc. . a waterwell.<br />
kU&cI /ku~.ci/ fem. .1. a key 2. a<br />
clue.<br />
kU&pX /ku.mp\Æ/ fem. . a<br />
sprout.<br />
ke4lu& /keˇ.lu~/ adj. . how much.<br />
ke6 /k´Î/ fem. .a waist.<br />
ked /k´d/ fem. . a prison.<br />
kem /k´m/ advb. .why.
kedI /k´.di/ masc. .a prisoner.<br />
kerI /k´.ri/ fem. .a mango.<br />
kev6u& /kev.Îu~/ adj. .how big<br />
kevu& /ke.vu~/ adj. .<strong>of</strong> what kind.<br />
kesr /ke.s\r/ neut. .saffron.<br />
kesrI /kes.ri/ adj. .saffron<br />
colored.<br />
keX /keÆ/ fem. .a banana-tree.<br />
keXv8I /ke.Æ\v.¯i/ fem. .1.<br />
bringing up. 2. training.<br />
keXvvu& /ke.Æ\v.vu~/ v.tr. .to<br />
bring up.<br />
keXu& /ke.Æu~/ neut. .a banana.<br />
ko; /ko.i/ prono..someone.<br />
kogXIyu& /kø.g\.Æi.ju~/ neut.<br />
cholera.<br />
kogXo /køg.Æo/ masc. .1. a<br />
mouthful <strong>of</strong> liquid 2. a gargle.<br />
ko5I /ko.ˇ˙i/ fem. .a large vessel<br />
to stor grain.<br />
ko6Iyu& /ko.Îi.ju~/ neut. .a kind<br />
<strong>of</strong> earthern lamp.<br />
ko7 /koÎ˙/ masc. .leprosy.<br />
ko8I /kø.¯i/ fem. .an elbow.<br />
kotrvu& /ko.t\r.vu~/ v.tr. .1.<br />
to engrave 2. to carve.<br />
ko9mIr /kot˙.mir/ neut.<br />
coriander.<br />
ko9XI /kot˙.Æi/ fem. .a purse<br />
<strong>of</strong> cloth.<br />
ko9Xo /koˇ˙.Æo/ masc. .a<br />
large beg <strong>of</strong> cloth.<br />
kodaXI /ko.da.Æi/ fem. .1. a<br />
hoe 2. a spade.<br />
konu& /kø.nu~/ pron.. whose.<br />
40<br />
kopru& /kop.ru~/ neut. .a kernel<br />
<strong>of</strong> a coconut.<br />
kom /kom/ fem. .a caste-group.<br />
komvad /kom.vad/ masc.<br />
.1. communalism 2. castism.<br />
korvu& /kor.vu~/ v.tr. .to bore a<br />
hole.<br />
kolso /kol.so/ masc. .coal.<br />
kolahl /ko.la.h\l/ masc. .a<br />
continuous loud noise.<br />
koi== /ko.ßiß/ fem. .an effort.<br />
kohvu& /koh.vu~/ v.intr. .to rot.<br />
koXI /ko.Æi/ fem. .a caste.<br />
koXu& /ko.Æu~/ neut. .a pumpkin.<br />
kO4uiMbk /k\u.ˇum.bik/ <br />
adj. pertaining to a family.
kO-a&6 /k\u.b˙a~nÎ/ neut.<br />
.a scandal.<br />
kO&s /k\ums/ masc. .a bracket.<br />
Ex. [], {}, ( ).<br />
kyare /kja.re/ advb. .when.<br />
kya& /kja~/ advb. .where.<br />
k/ur /kru.r\/ adj. .cruel.<br />
k/o0 /kro.d˙\/ masc. .anger.<br />
`<br />
``6vu& /k˙\.k˙\Î.vu~/ <br />
v.intr. .to rattle.<br />
``6avvu& /k˙\k˙.Îav.vu~/<br />
v.tr. .to knock (on<br />
a door etc.).<br />
`ckavu& /k˙\c.ka.vu~/ <br />
v.intr. .to hesitate.<br />
`ca`c /k˙\.ca.k˙\c/ <br />
advb. densely.<br />
`Ccr /k˙\c.c\r/ neut. .a<br />
mule.<br />
`jancI /k˙\.Ôan.ci/ <br />
masc. .a cashier.<br />
`jano /k˙\.Ôa.no/ masc. .a<br />
treasure.<br />
`jUr /k˙\.Ôur/ neut. .a date<br />
fruit.<br />
41<br />
`jU.rI /k˙\.Ôu.ri/ fem. .a date<br />
tree.<br />
`jUro /k˙\.Ôu.ro/ masc. .a<br />
centipede.<br />
`4kvu& /k˙\.ˇ\k.vu~/ <br />
v.exp.. to repent.<br />
`4p4 /k˙\ˇ.p\ˇ/ fem. .an<br />
intrigue.<br />
`4ml /k˙\ˇ.m\l/ masc.<br />
.a bug.<br />
`4mI5u& /k˙\ˇ.mi.ˇ˙u~/ <br />
adj. sour and sweet.<br />
`4rag /k˙\ˇ.rag/ masc. .a<br />
quarrel.<br />
`4lo /k˙\ˇ.lo/ masc. .a lawsuit.<br />
`4vvu& /k˙\.ˇ\v.vu~/ v.tr.<br />
.to make things sour.<br />
`4aro /k˙\.ˇa.ro/ masc. .a<br />
motor truck.<br />
`4u&b6u& /k˙\.ˇumb.Îu~/ <br />
adj. slightly sour.<br />
`6k /k˙\.Î\k/ masc. .a<br />
rock.<br />
`6klo /k˙\.Î\k.lo/ <br />
masc. .a pile.<br />
`6kI /k˙\Î.ki/ fem. .a lane.<br />
`6tl /k˙\Î.t\l/ adj. .a<br />
strongly built.
`6bc6u& /k˙\Î.b\c.Îu~/<br />
adj. .rough.<br />
`6ecok /k˙\.Îe.cok/ <br />
advb. publicly.<br />
`8vu& /k˙\¯.vu~/ v.tr. .to<br />
scratch.<br />
`tro /k˙\t.ro/ masc.<br />
.danger.<br />
`tvvu& /k˙\.t\v.vu~/ v.tr.<br />
.to make an entry in a ledger.<br />
`dbdvu& /k˙\d.b\d.vu~/<br />
v.intr. .to boil with<br />
a simmering sound.<br />
`pvu& /k˙\p.vu~/ v.intr. .to<br />
be sold.<br />
`br /k˙\.b\r/ fem. .news.<br />
`-o /k˙\.b˙o/ masc. .the<br />
shoulder.<br />
`m8 /k˙\.m\¯/ neut. .a<br />
food item.<br />
`mvu& /k˙\m.vu~/ v.tr. .to<br />
tolerate.<br />
`mIs /k˙\.mis/ neut. .a<br />
shirt.<br />
`rpvu& /k˙\.r\p.vu~/ v.tr.<br />
.to hoe.<br />
`rvu& /k˙\r.vu~/ v.intr. .to<br />
fall (fruit, leaves etc.)<br />
`rab /k˙\.rab/ adj. .bad.<br />
`ru& /k˙\.ru~/ adj. .correct.<br />
`rè r /k˙\.re.k˙\r/ <br />
advb. .1. truly 2. indeed.<br />
`cR /k˙\r.c\/ neut. . expense.<br />
`las /k˙\.las/ adj. .1.<br />
exhausted 2. the end.<br />
`lasI /k˙\.la.si/ masc. .a<br />
sailor.<br />
`lel /k˙\.lel/ masc.<br />
.disturbance.<br />
`vas /k˙\.vas/ fem. .name<br />
<strong>of</strong> a community.<br />
`s /k˙\s/ fem. .scabies.<br />
`s`s /k˙\s.k˙\s/ fem.<br />
.poppy seeds.<br />
42<br />
`se6vu& /k˙\.seÎ.vu~/ v.tr.<br />
.to move.<br />
`X`X /k˙\Æ. k˙\Æ/ advb.<br />
.the rippling sound <strong>of</strong> a water flow.<br />
`&`ervu& /k˙\n.k˙er.vu~/ <br />
v.tr. .to pluck down.<br />
`&jrI /k˙\µ.Ô\.ri/ fem. .a<br />
small tambourin.<br />
`&jvaXvu& /k˙\µ.Ô\.vaÆ.vu~/<br />
v.tr. .to seratch.<br />
`&6 /k˙\¯.Î\/ masc. .1. a part<br />
2. a room. 3. a continent.
`&i6yer /k˙\¯.Îi.jer/ neut.<br />
.a ruin.<br />
`a; /k˙a.i/ fem. .1. a ditch 2. a<br />
trench.<br />
`aw0ru& /k˙a.u.d˙\.ru~/ <br />
adj. . gluttonous.<br />
`ajlI /k˙aÔ.li/ fem. .a food<br />
item.<br />
`aju /k˙a.Ôu/ neut. .a food item.<br />
`a4kI /k˙aˇ.ki/ masc. .a<br />
butcher.<br />
`a4lo /k˙aˇ.lo/ masc. .a cot.<br />
`a4vu& /k˙aˇ.vu~/ v.tr. .to be<br />
benefited.<br />
`a4u& /k˙a.ˇu~/ adj. .sour.<br />
`a6I /k˙a.Îi/ fem. .a creek.<br />
`a6o /k˙a.Îo/ masc. .a pit.<br />
`a8 /k˙a¯/ fem. .a mine.<br />
`ai8yo /k˙a.¯i.jo/ masc. .a<br />
miner.<br />
`a8u& /k˙a.¯u~/ neut. .a dinner.<br />
`atmurt /k˙at.mu.r\t/ <br />
neut. .a ceremony <strong>of</strong> laying a foundation.<br />
`atr /k˙a.t\r/ fem.<br />
.hospitality.<br />
`atr /k˙a.t\r/ neut.<br />
.fertilizer.<br />
43<br />
`atr /k˙a.t\r/ neut. .housebreaking<br />
(by theif)<br />
`atrI/k˙at.ri/ fem. .trust.<br />
`atavhI /k˙a.ta.v\.hi/ <br />
fem. a ledger.<br />
`atu& /k˙a.tu~/ neut. .an account.<br />
`a0a`orakI /k˙a.d˙a.kho.ra.ki/<br />
fem. .1.<br />
maintenance 2. livelihood.<br />
`angI /k˙an.gi/ adj.<br />
.secret.<br />
`anu& /k˙a.nu~/ neut. .a drawer.<br />
`aboicyu& /k˙a.bo.ci.ju~/ <br />
neut. .a puddle.<br />
`amI /k˙a.mi/ fem. .a defect.<br />
`aru& /k˙a.ru~/ adj. .salty.<br />
`arek /k˙a.rek/ fem. .a dry<br />
date.<br />
`al /k˙al/ fem. .skin.<br />
`alI /k˙a.li/ adj. .1. empty 2.<br />
poor 3. purposelessly.<br />
`avu& /k˙a.vu~/ v.tr. .to eat.<br />
`as /k˙as/ adj. .1.special 2.<br />
personal. Ex. Aa maro `as ma8s 2e.<br />
`as /k˙as/ advb. .specially.<br />
Ex. hu& `as tmara 3er AavI=.
`aisyt /k˙a.si.j\t/ fem. .a<br />
special quality.<br />
`aX /k˙aÆ/ fem. .a drain.<br />
`a&co /k˙a~.co/ masc. .1. a turn<br />
2. a lane.<br />
`a&6 /k˙a~Î/ fem. .sugar.<br />
`a&6vu& /k˙a~¯Î.vu~/ v.tr. .to<br />
pound.<br />
`a&sI /k˙a~.si/ fem. .cough.<br />
i`skolI /k˙is.ko.li/ fem.<br />
.a squirrel.<br />
`Ic6I /k˙ic.Îi/ fem. .a<br />
food.<br />
`Ico`Ic /k˙i.co.k˙ic/ <br />
advb. densely.<br />
`Ijvvu& /k˙i.Ô\v.vu~/ v.tr.<br />
.to tease.<br />
`I8 /k˙i¯/ fem. .1. a valley 2.<br />
a rift.<br />
`Ir /k˙ir/ fem. .a food item.<br />
`Il /k˙il/ masc. .a pimple.<br />
`Ilvu& /k˙il.vu~/ v.intr. .to<br />
blossom.<br />
`ISsu& /k˙is.su~/ neut. .a<br />
pocket.<br />
`ur=I /k˙ur.ßi/ fem. .a chair.<br />
`ulaso /k˙u.la.so/ masc. .a<br />
clarification.<br />
`uLlu& /k˙ul.lu~./ adj. .open.<br />
`u= /k˙uß/ adj. .joyful.<br />
`u=numa /k˙uß.nu.ma/ <br />
adj. .pleasant (climate).<br />
`u=amt /k˙u.ßa.m\t/ <br />
fem..flattery.<br />
`u=I /k˙u.ßi/ fem. .pleasure.<br />
`UjlI /k˙uÔ.li/ fem. .itching<br />
sensation.<br />
`U4vu& /k˙uˇ.vu~/ v.intr. .1. to<br />
be used up 2. to run out.<br />
`U8o /k˙u.¯o/ masc. .1. an<br />
angle 2. a corner.<br />
`Un /k˙un/ neut. .1. blood 2.<br />
murder.<br />
44<br />
`Ub /k˙ub/ adj. .1. plentiful 2.<br />
much.<br />
`UbI /k˙u.bi/ fem. peculiar<br />
quality.<br />
`Ulvu& /k˙ul.vu~/ v.intr. .to<br />
open.<br />
`U&cvvu& /k˙u~.c\v.vu~/ <br />
v.tr. .to snatch away.<br />
`U&cvu& /k˙u~c.vu~/ v.intr. .to<br />
prick.<br />
`U&0 /k˙u~d˙/ fem. .a hump.
`e6vu& /k˙eÎ.vu~/ v.tr. .to<br />
plow.<br />
`e6Ut /k˙e.Îut/ masc. .a<br />
farmer.<br />
`etr /k˙e.t\r/ neut. .a farm.<br />
`etI /k˙e.ti/ fem. .farming.<br />
`erat /k˙e.rat/ fem. .1. almsgiving<br />
2. charity.<br />
`el /k˙el/ masc. .1. a sport.2. a<br />
show (<strong>of</strong> play, cinema etc.)<br />
`elvu& /k˙el.vu~/ v.intr. to<br />
play.<br />
`ela6I /k˙e.la.Îi/ masc. .a<br />
player.<br />
`evna /k˙ev.na/ fem. .care.<br />
`e&ca8 /k˙´~.ca¯/ neut.<br />
.attraction.<br />
`o`ru& /k˙ok˙.ru~/ adj. .1.<br />
dull 2. broken.<br />
`o`u& /k˙o.k˙u~/ neut. .an<br />
empty box.<br />
`oja /k˙o.Ôa/ masc. .a Muslim<br />
caste.<br />
`o4 /k˙oˇ/ fem. .loss.<br />
`o4kavu& /k˙oˇ.ka.vu~/ <br />
v.intr. to stop functioning.<br />
`o4u& /k˙o.ˇu~/ adj. .1.wrong. 2.<br />
false.<br />
`o6 /k˙oÎ/ fem. .1. a defect 2.<br />
a deficiency.<br />
`o6vu& /k˙oÎ.vu~/ v.tr. .to<br />
erect.<br />
`otrvu& /k˙o.t\r.vu~/ v.tr.<br />
.1. to scratch 2. to dig by scrapping.<br />
`odvu& /k˙od.vu~/ v.tr. .to<br />
dig.<br />
`oda8 /k˙o.da¯/ neut. .a<br />
digging.<br />
`oprI /k˙op.ri/ fem. .the<br />
skull.<br />
45<br />
`obo /k˙o.bo/ masc. .the shape<br />
formed by the joined palms.<br />
`orvavu& /k˙or.va.vu~/ <br />
v.intr. .to be disrupted.<br />
`orak /k˙o.rak/ masc. .food.<br />
`olvu& /k˙ol.vu~/ v.tr. .to<br />
open.<br />
`ovu& /k˙o.vu~/ v.tr. .to miss.<br />
`osvu& /k˙os.vu~/ v.tr. .1. to<br />
drive into 2. to penetrate 3. to pierce.<br />
`oXa-r8u& /kho.Æa.b˙\r.¯u~/<br />
neut. .the<br />
celebration <strong>of</strong> first pregnancy.<br />
`oXIyu& /k˙o.Æi.ju~/ neut. .1. a<br />
bed or pillow cover 2. the body.<br />
`oXo /k˙o.Æo/ masc. .the lap.
g<br />
g;kal /g\i.kal/ fem.<br />
yesterday.<br />
gg6vu& /g\.g\Î.vu~/ v.intr.<br />
.to roll down.<br />
gjro /g\Ô.ro/ masc. .a<br />
bouquet <strong>of</strong> flowers.<br />
gjvu& /g\Ô.vu~/ neut. .a pocket.<br />
gzl /g\.z\l/ fem. .a type <strong>of</strong><br />
poem.<br />
g4g4avvu& /g\ˇ.g\.ˇav.vu~/<br />
v.tr. .to swallow<br />
quickly.<br />
g4r /g\.t\r/ fem. .a gutter.<br />
g5\5o /g\ˇ˙.ˇ˙o/ masc. .a<br />
lump.<br />
g6da pa4u& /g\Î.da.pa.ˇu~/<br />
neut. .blows by hand<br />
and feet.<br />
g6do /g\Î.do/ masc. .a<br />
punch.<br />
g6b6 /g\Î.b\Î/ fem. .1.<br />
a rowdyism 2. misappropriation.<br />
g6m9l /g\Î.m\.t˙\l/ <br />
fem. .hard work.<br />
g6I /g\.Îi/ fem. .a fold (<strong>of</strong><br />
cloth, paper etc.).<br />
g7 /g\Î˙/ masc. .a fortress.<br />
g7vI /g\Î˙.vi/ masc. .a<br />
keeper <strong>of</strong> a fortress.<br />
g7vI /g\Î˙.vi/ fem. .a<br />
community.<br />
g8karvu& /g\¯.kar.vu~/ <br />
v.tr. .to care for.<br />
g8g8vu& /g\¯.g\¯.vu~/ <br />
v.intra..1. to murmur 2. to grumble.<br />
g8trI /g\.¯\t.ri/ fem. .1.<br />
calculation 2. counting<br />
g8pit /g\¯.p\ti/ masc.<br />
hon..the god Ganpati.<br />
g8vu& /g\¯.vu~/ v.tr. .1. to<br />
count 2. to calculate.<br />
g8ve= /g\¯.veß/ masc. .a<br />
uniform.<br />
gi8t /g\.¯it/ neut.<br />
.mathematics.<br />
g8e= /g\.¯eß/ masc. the god<br />
Ganesh.<br />
g*yu&ga&5yu& /g\.¯ju~. ga~.ˇ˙ju~/<br />
adj. .a little.<br />
46<br />
gtagm /g\.ta.g\m/ fem. .<br />
understanding.<br />
git /g\.ti/ fem. .1. motion 2.<br />
speed.<br />
gd\y /g\.dj\/ neut. .prose.<br />
g0e6u& /g\.d˙e.Îu~/ neut. .s<br />
donkey.
gpgoXo /g\p.go.�o/ masc.<br />
.a rumor.<br />
gpsp /g\p.s\p/ fem.<br />
.gossip.<br />
gPpIdas /g\p.pi.das/ <br />
masc. a rumor-monger.<br />
gflt /g\p˙.l\t/ fem. .1. a<br />
mistake 2. carelessness.<br />
gb6vu& /g\.b\Î.vu~/ v.intr.<br />
.to roll down.<br />
gbI /g\.bi/ fem. .a foolish girl<br />
or woman.<br />
gbo /g\.bo/ masc. .a foolish<br />
boy or man.<br />
g-ra4 /g\b˙.raˇ/ masc.<br />
.frightful confusion.<br />
g-ravu& /g\b˙.ra.vu~/ <br />
v.intr.<br />
.to get frightened.<br />
g-ru& /g\b˙.ru~/ adj. .simplehearted.<br />
gm /g\m/ masc. .sadness.<br />
gmgIn /g\m.gin/ adj.<br />
.sad.<br />
gMmt /g\m.m\t/ fem.<br />
.merriment.<br />
gmvu& /g\m.vu~/ v.exp.. to<br />
like.<br />
gmar /g\.mar/ adj. .manner<br />
less.<br />
gr /g\r/ masc. .pulp.<br />
grj /g\.r\Ô/ fem. .need.<br />
grju /g\r.Ôu/ adj. .needy.<br />
grjvu& /g\.r\Ô.vu~/ v.intr.<br />
.to thunder.<br />
grdn /g\r.d\n/ fem. .the<br />
neck.<br />
47<br />
grnaXu& /g\r.na.Æu~/ neut. .a<br />
culvert.<br />
grbI /g\r.bi/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
poem.<br />
grbo /g\r.bo/ masc. .1. a<br />
kind <strong>of</strong> poem 2. a pot with holes that<br />
used during Navaratri festival.<br />
grm /g\.r\m/ adj. .hot.<br />
grmI /g\r.mi/ fem. .heat.<br />
grmagrm /g\r.ma.g\.r\m/<br />
adj. .fresh and<br />
hot.<br />
grvu& /g\r.vu~/ v.intr. .to fall<br />
slowly (<strong>of</strong> leaves, flowers, dew etc.)<br />
grIb /g\.rib/ adj. .poor.<br />
grIba; /g\.ri.bai/ fem.<br />
.poverty.<br />
gru6 /g\.ruÎ/ neut. .an eagle.
groXI /g\.ro.Æi/ fem. .a lizard.<br />
g-aR0an /g\r.b˙a.d˙an/ <br />
neut. .impregnation.<br />
g-aR=y /g\r.b˙a.ß\j/ <br />
neut. .the uterus.<br />
gvR /g\r.v\/ masc. .proud.<br />
glkI /g\l.ki/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
creeper (vegetable).<br />
glgo4o /g\l.go.ˇo/ masc. .a<br />
kind <strong>of</strong> flower plant.<br />
glI /g\.li/ fem. .a street.<br />
glU6I/yu& /g\.lu.Îi.ju~/ neut.<br />
.a pup.<br />
gl<strong>of</strong>u& /g\.lo.p˙u~/ neut. .the<br />
inside <strong>of</strong> the cheek.<br />
gLla&tLla& /g\l.la~.t\l.ta~/ <br />
masc. pl. .pretexts.<br />
gLlo /g\l.lo/ masc. .a cash-box.<br />
gvn /g\.v\n/ neut. .a kind<br />
<strong>of</strong> sari.<br />
gvEyo /g\.v\i.jo/ masc. .a<br />
songster.<br />
gXc4u& /g\Æ.c\.ˇu~/ adj.<br />
.sweetish.<br />
gXcvu& /g\.Æ\c.vu~/ v.tr. .to<br />
over eat.<br />
gXcI /g\Æ.ci/ fem. .1. the<br />
neck 2. the throat.<br />
gX8I /g\.Æ\.¯i/ fem. .a<br />
funnel.<br />
gXp8 /g\Æ.p\¯/ neut.<br />
.sweetness.<br />
48<br />
gXvu& /g\Æ.vu~/ v.intr. .to ooze.<br />
gXa4U&po /g\.Æa.ˇu~.po/ <br />
masc. .a strangling.<br />
gXafa&so /g\.Æa.p˙a~.so/ <br />
masc. .a strangulation.<br />
gXu& /g\.Æu~/ neut. .the throat.<br />
gâyu& /g\.Æju~/ adj. .sweet.<br />
g&@ /g\µ.Ôi/ fem. .a stack <strong>of</strong><br />
hay.<br />
g&dkI /g\nd.ki/ fem .filth.<br />
g&du /g\n.du~/ adj. .dirty.<br />
g&0 /g\n.d˙\/ fem. .smell.<br />
g&0avu& /g\n.d˙a.vu~/ v.intr.<br />
.to<br />
stink.<br />
g&-Ir /g\m.b˙ir/ adj. .1.<br />
deep 2. cool-minded 3. serious.<br />
gaj /gaÔ/ neut. .a button-hole.<br />
gajr /ga.Ô\r/ neut. .a carrot.<br />
gajvIj /gaÔ.viÔ/ fem.<br />
.lightening and thunder together.
gajvu& /gaÔ.vu~/ v.intr. .to<br />
thunder.<br />
ga6I /ga.Îi/ fem. .a vehicle.<br />
ga6u& /ga.Îu~/ neut. .a cart.<br />
ga7 /gaÎ˙/ adj. .thick.<br />
ga8u& /ga.¯u~/ neut. .a song.<br />
ga9a /ga.t˙a/ fem. .a moral or<br />
religous story.<br />
gadlu& /gad.lu~/ neut. .a<br />
mattress.<br />
gadI /ga.di/ fem. .1. a throne, 2.<br />
a cushion.<br />
gab6u& /gab.Îu~/ neut. .1. a<br />
hole 2. a pit.<br />
gam /gam/ neut. .a village.<br />
gayk /ga.j\k/ masc. .a male<br />
singer.<br />
gaiyka /ga.ji.ka/ fem. .a female<br />
singer.<br />
galIco /ga.li.co/ masc. .a<br />
carpet.<br />
gavu& /ga.vu~/ v.tr. .to sing.<br />
gaX /gaÆ/ fem. .a curse word.<br />
gaXvu& /gaÆ.vu~/ v.tr. .1. to<br />
filter 2. melt 3. to pass time.<br />
ga&g6o /ga~g.Îo/ masc. .a<br />
solid lump.<br />
ga&5 /ga~ˇ˙/ fem. .a knot.<br />
ga&6u& /ga~.Îu~/ adj. .1. mad 2.<br />
lunatic.<br />
gIc /gic/ adj. .overcroweded.<br />
gIt /git/ neut. .a song.<br />
gI0 /gid˙/ neut. .a vulture.<br />
gIrvI /gir.vi/ adj. .on<br />
mortgage.<br />
gIro /gi.ro/ adj. .on mortgage.<br />
gujrvu& /gu.Ô\r.vu~/ v.intr.<br />
.1. to pass by 2. to die.<br />
gujran /guÔ.ran/ neut.<br />
.livelihood.<br />
49<br />
gujarvu& /gu.Ôar.vu~/ v.tr. .to<br />
pass time.<br />
gu4ko /guˇ.ko/ masc. .a small<br />
booklet.<br />
gu8 /gu¯/ masc. .quality.<br />
gu8gan /gu¯.gan/ neut. .an eulogy.<br />
gu8doq /gu¯.doß/ masc.<br />
.merits and demerits.<br />
gu8vu& /gu¯.bv~/ v.tr. .to<br />
multiply.<br />
gu8akar /gu.¯a.kar/ masc.<br />
.multiplication.
gu8o]ar /gu.¯o.tt\r/ masc.<br />
.a ratio.<br />
gunegar /gu.ne.gar/ adj.<br />
.criminal.<br />
guno /gu.no/ masc. .a crime.<br />
gupcUp /gup.cup/ advb.<br />
.quietly.<br />
guPt /gu.pt\/ adj. .secret.<br />
gufa /gu.p˙a/ fem. .a cave.<br />
gumavvu& /gu.mav.vu~/ <br />
v.tr. .to lose.<br />
guru /gu.ru/ masc. . a teacher.<br />
guru /gu.ru/ adj. .1. big 2. large.<br />
gulmor /gul.mør/ neut. .a<br />
tree.<br />
gulab /gu.lab/ neut. .1. the<br />
rose plant. 2. a rose flower<br />
gulam /gu.lam/ masc. .a<br />
slave.<br />
guSso /gu.sso/ masc. .anger.<br />
gu&jvu& /guµÔ.vu~/ v.intr. .1. to<br />
hum 2. to buzz.<br />
gu&6o /gu¯.Îo/ masc. .a bully.<br />
gu&dr /gun.d\r/ masc. .1.<br />
glue 2. gum.<br />
gu&bj /gum.b\Ô/ masc. .a<br />
dome.<br />
gU7 /guÎ˙/ adj. .secret.<br />
gU8 /gu¯/ fem. .a sack.<br />
gUm6u& /gum.Îu~/ neut. .a<br />
skin-boil.<br />
gU&gXavu& /gu˜.g\.Æa.vu~/ <br />
v.intr. .to be suffocated.<br />
gU&c /gu~c/ fem. .1.a twisting <strong>of</strong><br />
threads 2. intricacy.<br />
gU&9vu& /gu~t˙.vu~/ v.tr. .to<br />
knit.<br />
gU&dvu& /gu~d.vu~/ v.tr. .to<br />
trample.<br />
50<br />
gerkayde /ger.kaj.de/ adj.<br />
and advb. .illegal.<br />
gerkaydesr /ger.kaj.de.s\r/<br />
advb. .illegally.<br />
gerrSte /ger.r\s.te/ advb.<br />
.wrongly.<br />
gerla- /ger.lab˙/ masc.<br />
.loss.<br />
gervLle /ger.v\.lle/ advb.<br />
.at a wrong place.<br />
gervvu& /ge.r\v.vu~/ v.tr. .to<br />
make things (fruits, leaves) fall.<br />
gervhIv4 /ger.v\.hi.v\ˇ/<br />
masc.<br />
mismanagement.
gersmj /ger.s\.m\Ô/ <br />
fem. . misunderstanding.<br />
gokXgay /go.k\Æ.gaj/ <br />
fem. .a snail.<br />
go`lo /gok˙.lo/ masc. .a<br />
small recess in a wall.<br />
go`vu& /gok˙.vu~/ v.tr. .1. to<br />
cram 2. to memorize.<br />
gozaru& /go.Ô˙a.ru~/ adj.<br />
.sinful.<br />
go4lI /goˇ.li/ masc. .a mango<br />
seed (usually s<strong>of</strong>t)<br />
go4lo /goˇ.lo/ masc. .a mango<br />
seed (usually hard)<br />
go4lo /goˇ.lo/ masc. .a hard<br />
muscle.<br />
go58 /go.t˙\¯/ masc. .one<br />
<strong>of</strong> the knees.<br />
go5vvu& /go.ˇ˙\v.vu~/ v.tr.<br />
.to arrange.<br />
goi5y8 /go.ˇ˙i.j\¯/ fem. .a<br />
female friend.<br />
god /god/ fem. .the lap.<br />
god6I /god.Îi/ fem. .a kind<br />
<strong>of</strong> mattress.<br />
godam /go.dam/ neut. .a<br />
store house.<br />
gobo /go.bo/ masc. .a hollow<br />
on a metallic surface.<br />
goma&s /go.ma~s/ neut. .beef.<br />
gor /gør/ masc. .a priest<br />
(normally a Brahmin)<br />
gora8I /gø.ra.¯i/ fem. .a<br />
priest’s wife.<br />
gorI /go.ri/ adj. .a whiteskinned<br />
woman.<br />
golmal /gol.mal/ fem. .<br />
misappropriation.<br />
51<br />
govaX /go.vaÆ/ masc. .a cowherd.<br />
govaX8I /go.va.Æ\.¯i/ fem.<br />
.a cow-herd’s wife.<br />
goX /goÆ/ adj. .round.<br />
goX /goÆ/ masc. .a sub-group <strong>of</strong><br />
a caste.<br />
goX /gøÆ/ masc. .jiggery.<br />
goXgoX /goÆ.goÆ/ adj.<br />
.evasive.<br />
goXpap6I /goÆ.pap.Îi/ <br />
fem. .a sweet food itm.<br />
goXm4oX /goÆ.m\.ˇoÆ/ <br />
adj. .pulpy.<br />
goXI /go.Æi/ fem. .1. a pill 2. a<br />
bullet.<br />
goXo /go.Æo/ masc. .1.a globe 2.<br />
a round lamp 3. a bulb.<br />
gO8 /g\u¯/ adj. .secondary.
gOrv /g\u.r\v/ neut. .pride.<br />
g/h /gr\h/ masc. .a planet.<br />
g/h8 /gr\.h\¯/ neut. .an<br />
eclipse.<br />
g/&9 /gr\nt˙/ masc. .a book.<br />
g/ahk /gra.h\k/ masc. .a<br />
customer.<br />
3<br />
3w& /g˙\.u~/ masc. .wheat.<br />
3w&v8uR& /g˙\.u~.v\.r¯u~/ <br />
adj. .<strong>of</strong> whitish color.<br />
34 /g˙\ˇ/ fem. .a shortage.<br />
34k /g˙\.ˇ\k/ adj.<br />
component.<br />
34tu& /g˙\ˇ.tu~/ advb.<br />
.properly.<br />
34na /g˙\ˇ.na/ fem. .event.<br />
34maX /g˙\ˇ.ma�/ fem. a<br />
series <strong>of</strong> events.<br />
34vu& /g˙\ˇ.vu~/ v.intr. .to<br />
dcrease.<br />
34Sfo4 /g˙ˇ.sp˙oˇ/ <br />
masc. .a revealing <strong>of</strong> secret.<br />
34a /g˙\.ˇa/ fem. .a dense<br />
formation <strong>of</strong> trees, clouds etc.<br />
52<br />
34a4op /g˙\.ˇa.ˇop/ masc.<br />
.1. thick clods 2. false show.<br />
34a6vu& /g˙\.ˇaÎ.vu~/ v.tr.<br />
1. to lessen 2. to reduce.<br />
34a6o /g˙\.ˇa.Îo/ masc.<br />
decrease.<br />
34avvu& /g˙\.ˇav.vu~/ v.tr.<br />
to interpret.<br />
36tr /g˙\Î.t\r/ neut. .1.<br />
a thing made 2. training.<br />
36p8 /g˙\Î.p\¯/ neut.<br />
.old age.<br />
36vu& /g˙\Î.vu~/ v.tr. .1. to<br />
shape 2. to mould 3. to manufacture.<br />
36a; /g˙\.Îa.i/ fem. .wages<br />
for shaping, molding or manufacturing.<br />
3i6yaX /g˙\.Îi.jaÆ/ fem. .1.<br />
a watch 2. a clock.<br />
3i6yaXI /g˙\.Îi.ja.Æi/ masc.<br />
.a match maker.<br />
36o /g\.Îo/ masc. .a pot.<br />
38 /g˙\¯/ masc. .a large<br />
heavy hammer.<br />
38u& /g˙\.¯u~/ adj. .1. much 2.<br />
very.<br />
3n /g˙\n/ adj. .solid.<br />
3m&6 /g˙\.m\¯Î/ masc. .a<br />
false pride.
3m&6I /g˙\.m\¯.Îi/ adj.<br />
arrogant.<br />
3r /g˙\r/ neut. .a home.<br />
3rkam /g˙\r.kam/ neut.<br />
1. a household work 2. a homework.<br />
3r`cR /g˙\r.k˙\r.c\/ <br />
neut. household expenses.<br />
3rg(9u /g˙\r.g\t˙t˙u/ <br />
adj. produced at home.<br />
3rcoXu& /g˙\r.co.Æu~/ neut.<br />
1.a silk bodies for women.<br />
3rjma; /g˙\r.Ô\.mai/ <br />
masc. .a married man living with his<br />
father-in-law’s family.<br />
3r6u& /g˙\r.Îu~/ adj. .old.<br />
3rbar /g˙\r.bar/ neut.<br />
members <strong>of</strong> the family.<br />
3rv`rI /g˙\r.v\.k˙.ri/<br />
fem. . household<br />
things such as furniture, utensils etc.<br />
3rs&sar /g˙\r.sam.sar/ <br />
masc. . worldly life.<br />
3rs&sarI /g˙\r.sam.sa.ri/<br />
adj. .a person<br />
leading a worldly life.<br />
3rak /g˙\.rak/ masc. .1. a<br />
customer 2. a client.<br />
3re8u& /g˙\.re.¯~/ neut. .an<br />
ornament.<br />
53<br />
3vavu& /g˙\.va.vu~/ v.intr. .to<br />
be wounded.<br />
3s3sa4 /g˙\s.g˙\.saˇ/ <br />
advb. .to sleep soundly.<br />
3s6vu& /g˙\.s\Î.vu~/ v.tr.<br />
.to drag.<br />
3s6avu& /g˙\s.Îa.vu~/ <br />
v.tr. to be dragged.<br />
3srko /g˙\.s\r.ko/ masc.<br />
1. a cut 2. a scratch.<br />
3savu& /g˙\.sa.vu~/ v.intr.<br />
.1.to be rubbed 2. to be worn out 3. to<br />
sacrifice for others.<br />
3&4 /g˙\¯ˇ/ masc. .a bell.<br />
3&46I /g˙\¯ˇ.Îi/ fem. ..a<br />
small bell.<br />
3&4I /g˙\.¯ˇi/ fem. .a grinding<br />
hand-mill or machine.<br />
3a /g˙a/ adj. .two dozen papers.<br />
3a /g˙a/ masc. .a wound.<br />
3a3ro /g˙\g˙.ro/ masc. .a<br />
petticoat.<br />
3a3rI /g˙ag˙.ri/ fem. .a<br />
small petticoat.<br />
3a4 /g˙aˇ/ masc. . a shape.<br />
3a4Ilu& /g˙a.ˇi.lu~/ adj. .well<br />
built.
3a8 /g˙a¯/ masc. .a unit <strong>of</strong><br />
production.<br />
3ayl /g˙a.j\l/ adj. .wounded.<br />
3arI /g˙a.ri/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
sweet.<br />
3alvu& /g˙al.vu~/ v.tr. .1. to<br />
thrust into 2. to penetrate.<br />
3as /g˙as/ neut. .grass.<br />
3I /g˙i/ neut. .ghee (refined<br />
butter).<br />
3uv6 /g˙u.v\Î/ masc. .an<br />
owl.<br />
3U3rI /g˙ug˙.ri/ fem. .a<br />
small mealic balls (usually <strong>of</strong><br />
ornaments).<br />
3U3vvu& /g˙u.g˙\v.vu~/ <br />
v.intr. .to roar (<strong>of</strong> sea)<br />
3Umravu& /g˙um.ra.vu~/ <br />
v.intr. .to turn or move around.<br />
3UmrI /g˙um.ri/ fem. .a<br />
whirlpool.<br />
3Umvu& /g˙um.vu~/ v.intr.<br />
.to move around.<br />
3Urkvu& /g˙u.r\k.vu~/ <br />
v.intr. .1. to roar angrily 2. to snarl.<br />
3Usi8yu& /g˙u.s\.¯i.ju~/ adj.<br />
.a person with intruding nature.<br />
3Usvu& /g˙us.vu~/ v.intr. .1.<br />
to thrust into 2. to enter forcefully or<br />
withour prior permission.<br />
3U&48 /g˙u~.ˇ\¯/ masc. .the<br />
knee.<br />
3U&4I /g˙u~.ˇi/ fem. .the shinbone.<br />
3U&4I /g˙u~.ˇi/ fem. .a puzzle.<br />
3e4u& /g˙e.ˇu~/ neut. .a sheep.<br />
3en /g˙en/ neut. .intoxication.<br />
3ebr /g˙e.b\r/ neut. .a kind<br />
<strong>of</strong> sweet.<br />
3er /g˙er/ masc.<br />
.circumference.<br />
3ervu& /g˙er.vu~/ v.tr. .to<br />
surround.<br />
3eru& /g˙e.ru~/ adj. .deep or dark<br />
(usually a color).<br />
3el2a /g˙el.c˙a/ fem. .a<br />
craze.<br />
3elu& /g˙e.lu~/ adj. .craziness.<br />
3o /g˙o/ fem. .a kind <strong>of</strong> lizard.<br />
3o6aga6I /g˙o.Îa.g˙a.Îi/<br />
fem. .a horsecarriage.<br />
3o6apUr /g˙o.Îa.pur/ <br />
neut. .a sudden flood.<br />
3o6Iyu& /g˙o.Îi.ju~/ neut. .a<br />
cradle.<br />
3o6I /g˙o.Îi/ fem. .a mare.<br />
54
3o6o /g˙o.Îo/ masc. .a horse.<br />
3or /g˙or/ adj. .terrible.<br />
3orvu& /g˙or.vu~/ v.intr. .to<br />
snore.<br />
3oXvu& /g˙oÆ.vu~/ v.tr. .to<br />
s<strong>of</strong>ten by pressing on all sides.<br />
c<br />
ckckvu& /c\k.c\k.vu~/ <br />
v.intr. .1.to shine 2. to glitter.<br />
ckckIt /c\k.c\.kit/ <br />
adj. .shining.<br />
ck6oX /c\k.ÎoÆ/ masc.<br />
.marry-go-round.<br />
cktI /c\k.ti/ fem. .a name<br />
plate.<br />
cklo /c\k.lo/ masc. .a male<br />
sparrow.<br />
cklI /c\k.li/ fem. .a female<br />
sparrow.<br />
ckXivkX /c\.k\Æ.vi.k\Æ/<br />
adj. . frightened and<br />
puzzled.<br />
ckamu& /c\.ka.mu~/ neut. .1.<br />
sun-burn 2. sore.<br />
ckasvu& /c\.kas.vu~/ v.tr. .to<br />
examine.<br />
ckor /c\.kor/ adj. .alert.<br />
ckkr /c\k.k\r/ neut. .a<br />
circle.<br />
ck/m /c\k.r\m/ masc. .a<br />
senseless person.<br />
ck/v
c6tI p6tI /c\Î.ti p\Î.ti/<br />
fem. . rise and fall.<br />
c6tu& /c\Î.tu~/ adj. .rising.<br />
c6vu& /c\Î.vu~/ v.intr. .1. to<br />
climb 2. to rise.<br />
c6sac6sI /c\Î.sa. c\Î.si/<br />
fem. . intense<br />
rivalry.<br />
c6a; /c\.Îai/ fem. .an<br />
invasion.<br />
c6\6I /c\Î.Îi/ fem. .shorts.<br />
c8 /c\¯/ masc. .grains for<br />
birds.<br />
c8vu& /c\¯.vu~/ v.tr. .to<br />
construct.<br />
c8vu& /c\¯.vu~/ v.tr. .to eat<br />
(by birds).<br />
ci8yo /c\.¯i.jo/ masc.<br />
.petticoat.<br />
c8o /c\.¯o/ masc. a grain <strong>of</strong><br />
gram.<br />
ctur /c\.tur/ adj. .clever.<br />
ctura /c\.tu.ra/ fem. .a clever<br />
woman (used mainly in literary<br />
language)<br />
ctura; /c\.tu.rai/ fem.<br />
.cleverness.<br />
cp4I /c\p.ˇi/ fem. .a snap <strong>of</strong><br />
fingers.<br />
cpX /c\.p\Æ/ adj. .skilful.<br />
56<br />
cpa4I /c\.pa.ˇi/ fem. .a bread.<br />
cpocp /c\.po.c\p/ advb.<br />
.quickly.<br />
cPpu /c\p.pu/ neut. .a knife.<br />
cbr`I /c\.b\r.k˙i/ fem.<br />
.a small piece <strong>of</strong> paper (mainly hand<br />
written)<br />
cbrak /c\b.rak/ adj.<br />
.1.clever 2. talkative.<br />
cbUtro /c\.but.ro/ masc.<br />
.a public bird feeder.<br />
cmk /c\.m\k/ fem.<br />
.brightness.<br />
cmco /c\m.co/ masc. .a<br />
spoon.<br />
cmTkar /c\.m\t.kar/ <br />
masc. .a miracle.<br />
cmelI /c\.me.li/ fem. .a kind<br />
<strong>of</strong> flower plant.<br />
crk /c\.r\k/ fem. .a bird’s<br />
excrement.<br />
cr`o /c\r.k˙o/ masc. .a<br />
spinning wheel.<br />
cr8 /c\.r\¯/ masc. .legs<br />
(formal).
crbI /c\r.bi/ fem. .fat.<br />
crvu& /c\r.vu~/ v.tr. .to graze.<br />
cir{a /c\.rit.r\/ neut.<br />
.character.<br />
cru /c\.ru/ masc. .a pot with<br />
broad mouth.<br />
ccRvu& /c\rc.vu~/ v.tr. .to<br />
discuss.<br />
ccaR /c\r.ca/ fem. .discussion.<br />
cl8 /c\.l\¯/ neut. .currency.<br />
cva8u& /c\.va.¯u~/ neut. .a<br />
type <strong>of</strong><br />
food.<br />
cskvu& /c\.s\k.vu~/ v.intr.<br />
.1.to slip 2. to escape 3. to be lostminded.<br />
csko /c\s.ko/ masc.<br />
.1.mascular pain 2. addiction.<br />
chero /c\.he.ro/ masc. .a face.<br />
cX /c\Æ/ fem. .itching sensation.<br />
cXvX /c\.v\Æ/ fem. .a<br />
movement.<br />
cXvu& /c\Æ.vu~/ v.intr. .1. to<br />
move 2. to break a promise.<br />
cXam8 /c\.Æa.m\¯/ neut.<br />
.leftover after sifting.<br />
c&cX /c\µ.c\Æ/ adj. .unsteady.<br />
c&dn /c\n.d\n/ neut. .a<br />
sandal-tree.<br />
57<br />
c&± /c\n.dr\/ masc. .the moon.<br />
c&pl /c\m.p\l/ masc.<br />
.sleeper.<br />
c&po /c\m.po/ masc. .a flower<br />
plant.<br />
ca /ca/ fem. .tea.<br />
cakI /ca.ki/ fem. .a small metal<br />
bolt.<br />
caku /ca.ku/ neut. .a knife.<br />
ca`vu& /cak˙.vu~/ v.tr. .to<br />
taste.<br />
ca4vu& /caˇ.vu~/ v.tr. .to lick.<br />
ca5u& /ca.ˇ˙u~/ neut. .1. a scar 2. a<br />
skin-burn.<br />
caplUsI /cap.lu.si/ fem.<br />
.flattery.<br />
cab`o /cab.k˙o/ masc. .1. a<br />
whip 2. a kind <strong>of</strong> poem that criticizes<br />
social evils.<br />
cabUk /ca.buk/ masc. .a<br />
whip.<br />
cam6I /cam.Îi/ fem. .skin.<br />
cam6u& /cam.Îu~/ neut.<br />
.leather.<br />
camacI6Iyu& /ca.ma.ci.Îi.ju~/<br />
neut. .a bat.
car /car/ fem. .1. fresh grass 2.<br />
fodder.<br />
car8 /ca.r\¯/ masc. .1. a<br />
bard 2. a name <strong>of</strong> a caste/ community.<br />
carpa; /car.pai/ fem. .a cot.<br />
cair{a /ca.rit.r\/ neut.<br />
.character.<br />
caro /ca.ro/ masc. .fodder.<br />
cal /cal/ fem. .style <strong>of</strong> walking.<br />
cal /cal/ fem. .a strategy.<br />
cal /cal/ masc. .1. a tradition 2.<br />
a custom.<br />
calclgt /cal.c\l.g\t/ <br />
fem. . behavior.<br />
calba@ /cal.ba.Ôi/ fem.<br />
cleverness.<br />
calvu& /cal.vu~/ v.intr. .to walk.<br />
calak /ca.lak/ adj. .1.clever 2.<br />
skilful.<br />
calakI /ca.la.ki/ fem. .1. a<br />
trick 2. cleverness.<br />
calu /ca.lu/ adj. .1.moving 2. a<br />
person with loose character.<br />
cavvu& /cav.vu~/ v.tr. .to chew.<br />
cavI /ca.vi/ fem. .a key.<br />
cas /cas/ masc. .a furrow.<br />
58<br />
caX8I /ca.Æ\.¯i/ fem. .a sieve.<br />
caXvu& /caÆ.vu~/ v.tr. .to sift.<br />
calIs /ca.lis/ adj. .forty.<br />
co&c /cø~c/ fem. .a beak.<br />
ca&c6 /ca~.c\Î/ masc. .a flea.<br />
ca&d /ca~d/ masc. .the moon.<br />
ca&dnI /ca~d.ni/ fem.<br />
.moonlight.<br />
ca&dlo /ca~d.lo/ masc. .an<br />
auspicious mark done on the forehead.<br />
ca&dI /ca~.di/ fem. .silver.<br />
ca&dI /ca~.di/ fem. .syphilis.<br />
ca&du& /ca~.du~/ neut. .an ulcer.<br />
ca&do /ca~.do/ masc. .the moon.<br />
ca&p /ca~p/ fem. .a switch.<br />
ca&plu& /ca~p.lu~/ adj. .over<br />
wise.<br />
ickar /ci.kar/ adj. .full.<br />
iccyarI /cic.ja.ri/ fem. .a<br />
shrilling cry.<br />
ic5\5I /ciˇ˙.ˇ˙i/ fem. .1. a note<br />
2. a small informal letter.<br />
ic6avu& /ci.Îa.vu~/ v.intr. .to be<br />
vexed.<br />
icta /ci.ta/ fem. .a funeral-pyre.
ictar /ci.tar/ masc. .1.a picture<br />
2. a detail narration.<br />
ic]a /cit.t\/ neut. .the mind.<br />
ic]ao /cit.to/ masc. .1.a panther<br />
2. a leopard.<br />
ic{a /cit.r\/ neut. .1. a picture 2.<br />
a drawing.<br />
icbavlu& /ci.bav.lu~/ adj.<br />
1.overwise 2. childish.<br />
icbuk /ci.buk/ fem. .the<br />
chin.<br />
icr&@vI /ci.r\n..Ôi.vi/ adj.<br />
1. having longevity 2. also used to<br />
address a son, a daughter or any person<br />
who is younger to the addresser.<br />
icrag /ci.rag/ masc. .a lamp.<br />
ich\.n /cih..n\/ neut. .1. a mark<br />
2. a trait.<br />
ic&tk /cin.t\k/ masc. .thinker.<br />
ic&tn /cin.t\n/ neut. .1. deep<br />
thinking 2. meditation.<br />
ic&ta /cin.ta/ fem. .worry.<br />
cIk8u& /cik.¯u~/ adj. .1. sticky<br />
2. greasy.<br />
cIkI /ci.ki/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
sweet.<br />
cIku /ci.ku/ neut. .1. a tree 2. a<br />
fruit <strong>of</strong> the cIku tree.<br />
cIj /ciÔ/ fem. .a thing.<br />
cI6 /ciÎ/ fem. .disgust.<br />
cItrvu& /ci.t\r.vu~/ v.tr. .1.<br />
to sketch 2. to draw.<br />
59<br />
cItXo /cit.Æo/ masc. .a kind <strong>of</strong><br />
serpent.<br />
cInI /ci.ni/ adj. .Chinese.<br />
cIp /cip/ fem. .1. a strip 2. a<br />
deal in the card game.<br />
cIipyo /ci.pi.jo/ masc.<br />
.pincers.<br />
cIbu& /ci.bu~/ adj. .flat-nosed.<br />
cImXvu& /ci.m\Æ.vu~/ v.tr.<br />
.1. to pinch 2. to twist.<br />
cIrvu& /cir.vu~/ v.tr. .1. to tear<br />
2. to split.<br />
cIrI /ci.ri/ fem. .a slice <strong>of</strong> fruit<br />
or pickle.<br />
cIro /ci.ro/ masc. .1. a cut 2. a<br />
long piece <strong>of</strong> cloth.<br />
cIv4 /ci.v\ˇ/ fem. .care.<br />
cIs /cis/ fem. .a scream.<br />
cI&9ru& /ci~t˙.ru~/ neut. .a arg.<br />
cI&9rehal /cith˙.re.hal/ <br />
adj. 1. dressed in rags 2. extremely poor.<br />
cI&0vu& /ci~d˙.vu~/ v.tr. .to<br />
point with a finger.
cUkado /cu.ka.do/ masc. .a<br />
judgment.<br />
cu6el /cu.Îel/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
female ghost.<br />
cup /cup/ adj. .quite.<br />
cUpkIdI /cup.ki.di/ fem.<br />
.silence.<br />
cUpcap /cup.cap/ advb.<br />
.stealthily.<br />
cUSt /cus.t\/ adj. .1. tight 2.<br />
staunch.<br />
cu&gal /cu˜.gal/ fem. .1. a<br />
claw 2. a trap.<br />
cu&gI /cu˜.gi/ fem. .a smokingpipe.<br />
cu&bn /cum.b\n/ neut. .a<br />
kiss.<br />
cu&maXIs /cu~.ma.Æis/ adj.<br />
.forty four.<br />
cu&moter /cu~.mo.ter/ adj.<br />
.seventy four.<br />
cUkvvu& /cu.k\v.vu~/ v.tr.<br />
.to make the payment.<br />
cUkvu& /cuk.vu~/ v.intr. .to<br />
miss.<br />
cUgvu& /cug.vu~/ v.tr. .to eat<br />
(by birds).<br />
cU6I /cu.Îi/ fem. .a bangle.<br />
cUnI /cu.ni/ fem. .a nose ring.<br />
cUmvu& /cum.vu~/ v.tr. .to<br />
kiss.<br />
cUlo /cu.lo/ masc. .a fire-place<br />
for cooking.<br />
cUvu& /cu.vu~/ v.intr. .to ooze.<br />
60<br />
cUsvu& /cus.vu~/ v.tr. .to suck.<br />
cU&k /cu~k/ fem. .stomach pain.<br />
cU&k /cu~k/ fem. .a nail.<br />
cU&9vu& /cu~t˙.vu~/ v.tr. .to<br />
ransack.<br />
cU&d6I /cu~nd.Îi/ fem. .a kind<br />
<strong>of</strong> sari.<br />
cekvu& /cek.vu~/ v.tr. .to erase.<br />
cetn /ce.t\n/ adj. .animate.<br />
cetna /cet.na/ fem.<br />
.consciousness.<br />
cetv8I /ce.t\v.¯i/ fem.<br />
.1.a warning 2. caution.<br />
cetvvu& /ce.t\v.vu~/ v.tr. .to<br />
warn.<br />
cetvu& /cet.vu~/ v.intr. .to be<br />
alert.<br />
cen /cen/ neut. .peace.<br />
cep /cep/ masc. .infection.
celo /ce.lo/ masc. .a male<br />
disciple.<br />
celI /ce.li/ fem. .a female<br />
disciple.<br />
cev6o /cev.Îo/ masc. .a food<br />
item.<br />
ceh /ceh/ fem. .a funeral pyre.<br />
cEtNy /c\i.t\n.j\/ neut. .1.<br />
life-spirit 2. the supreme being.<br />
cE{a /c\it.r\/ masc. .the sixth<br />
month <strong>of</strong> the Vikram year.<br />
cok /cøk/ masc. .a square.<br />
cok6I /cøk.Îi/ fem. .1. a<br />
washing place in house 2. a place where<br />
four roads<br />
cross.<br />
cok\ks /cok.k\s/ advb.<br />
.surely.<br />
coksI /cøk.si/ masc. .1. a<br />
surname 2. a dealer in gold and silver.<br />
cokI /cø.ki/ fem. .1. a police<br />
station 2. a watch-gate.<br />
co`a /co.k˙a/ masc. .rice.<br />
co~`a.; /cok˙.k˙a.i/ adj.<br />
.cleanliness.<br />
co~`u& /cok˙.k˙u~/ adj. .clean.<br />
cogan /co.gan/ neut. .a plain.<br />
61<br />
co36Iyu& /co.g˙\.Îi.ju~/ <br />
neut. .a unit <strong>of</strong> time divided to determine<br />
auspicious and inauspicious period.<br />
co4 /coˇ/ fem. .a blow.<br />
co4vu& /cøˇ.vu~/ v.intr. .to stick.<br />
co6vu& /cøÎ.vu~/ v.tr. .to strike.<br />
cotrf /co.t\.r\p˙/ advb.<br />
.on<br />
all sides.<br />
co{aIs /cøt.ris/ adj. .thirty<br />
four.<br />
co9 /cot˙/ fem. .fouth day <strong>of</strong><br />
both <strong>of</strong> the fortnights <strong>of</strong> a lunar month.<br />
co0ar /co.d˙ar/ adj.<br />
.immense (tears and rain)<br />
copgu& /co.p\.gu~/ adj.<br />
quadruped.<br />
cop6vu& /co.p\Î.vu~/ v.tr.<br />
.1. to lubricate 1. to grease.<br />
cop6I /cop.Îi/ fem. .a book.<br />
cop6o /cop.Îo/ masc. .an<br />
account book.<br />
copn /co.p\n/ adj. .fifty<br />
four.<br />
copanIyu& /co.pa.ni.ju~/ neut.<br />
.a pamphlet.<br />
comasu& /co.ma.su~/ neut.<br />
monsoon.
cor /cor/ masc. .a thief.<br />
corvu& /cor.vu~/ v.tr. .to steal.<br />
cors /co.r\s/ masc. .1. a<br />
square figure 2. a square.<br />
cora=I /co.ra.ßi/ adj. .eighty<br />
four.<br />
corI /co.ri/ fem. .a theft.<br />
corI /cø.ri/ fem. .a square<br />
structure where marriage ritaul is<br />
performed.<br />
coro /cø.ro/ masc. .a public<br />
meeting<br />
place in villages.<br />
covIs /co.vis/ adj. .twenty<br />
four.<br />
cos5 /co.s\ˇ˙/ adj. .sixty<br />
four.<br />
coslu& /cos.lu~/ neut. .a thick<br />
block or slice.<br />
coXvu& /coÆ.vu~/ v.tr. .to rub.<br />
coXa /co.Æa/ masc. .a kind <strong>of</strong><br />
pulse.<br />
coXI /co.Æi/ fem. a woman’s<br />
bodies.<br />
co&kvu& /co~k.vu~/ v.intr. .to be<br />
startled.<br />
cOd /c\ud/ adj. .fourteen.<br />
2<br />
2 /c˙\/ adj. .six.<br />
62<br />
2kvu& /c˙\k.vu~/ v.intr. .to go<br />
astray.<br />
2kko /c\k.ko/ masc. .the six<br />
in a suit <strong>of</strong> playing cards.<br />
22u&dr /c˙\.c˙un.d\r/ <br />
neut. .a mole.<br />
24kvu& /c˙\.ˇ\k.vu~/ v.intr.<br />
.1. to slip away 2. to escape.<br />
24ku& /c˙\ˇ.ku~/ neut. .a<br />
trap.<br />
25 /c˙\ˇ˙/ fem. .sixth day <strong>of</strong><br />
the fortnight <strong>of</strong> the Hindu month.<br />
26vu& /c˙\Î.vu~/ v.tr. .to<br />
thrash.<br />
26a /c˙\.Îa/ masc. .anklets.<br />
28kvu& /c˙\.¯\k.vu~/ <br />
v.intr. .to speak angrily.<br />
28ko /c˙\¯.ko/ masc. .a<br />
rude angry uterance.<br />
2t /c˙\t/ fem. .availability.<br />
2t /c˙\t/ fem. .a ceiling.<br />
2ta& /c˙\.ta~/ advb. .however.<br />
2{aI /c˙\t.ri/ fem. .an<br />
umbrella.<br />
2{aIs /c˙\t.ris/ adj. .thirty<br />
six.
2br6o /c˙\.b\r.Îo/ <br />
masc. .a fiasco.<br />
2bI /c˙\.bi/ fem. .1. a picture<br />
2. a portrait.<br />
2m2m /c˙\m.c˙\m/ <br />
advb. .with a jingling sound.<br />
2l&g /c˙\.l\˜.g\/ fem. .a<br />
long leap.<br />
2la2l /c˙\.la.c˙\l/ advb.<br />
.over flowing.<br />
2VvIs /c˙\v.vis/ adj.<br />
.twenty six.<br />
2X /c˙\Æ/ neut. .a fraud.<br />
2&2e6vu& /c˙\.nc˙eÎ.vu~/ <br />
v.tr. .to enrage.<br />
2&d /c˙\n.d\/ masc. .an<br />
addiction.<br />
2&d /c˙\n.d\/ masc. .a poetic<br />
meter.<br />
2a8 /c˙a¯/ neut. .a dung <strong>of</strong><br />
buffalo, cow, bullock and oxen.<br />
2a8u& /c˙a.¯u~/ neut. .a dungcake<br />
used as fuel.<br />
2atI /c˙a.ti/ fem. .the chest.<br />
2anu& /c˙a.nu~/ adj. . secret.<br />
2ap /c˙ap/ fem. .1. an<br />
impression 2. a print.<br />
2apru& /c˙ap.ru~/ neut. .a hut.<br />
2apvu& /c˙ap.vu~/ v.tr. .to<br />
print.<br />
2apu& /c˙a.pu~/ neut. .a<br />
newspaper.<br />
2ab /c˙ab/ fem. a bamboo<br />
basket.<br />
2ab6I /c˙ab.Îi/ fem. a<br />
bamboo basket.<br />
2aya /c˙a.ja/ fem. .a shadow.<br />
2al /c˙al/ fem. .a bark.<br />
2alk /c˙a.l\k/ fem. .a splash.<br />
2ala& /c˙a.la~/ neut. pl..1. husks<br />
2. peels.<br />
2av8I /c˙av.¯i/ fem. .a<br />
camp.<br />
2avrvu& /c˙a.v\r.vu~/ v.tr.<br />
.to conceal.<br />
2a= /c˙aß/ fem. .butter milk.<br />
2as5 /c˙a.s\ˇ˙/ adj. .sixty<br />
six.<br />
2a&4o /c˙a~.ˇo/ masc. .a drop.<br />
2a&6vu& /c˙a~Î.vu~/ v.tr. .to<br />
leave surplus food in the dining plate.<br />
2I /c˙i/ fem. .excretion.<br />
2I /c˙i/ advb. .an expression<br />
showing hatred.<br />
63
2Invvu& /c˙i.n\v.vu~/ v.tr.<br />
.to snatch.<br />
2Ip /c˙ip/ fem. .a shell.<br />
2U4 /c˙uˇ/ fem. .1. leave 2.<br />
speciousness.<br />
2U4k /c˙u.t\k/ adj. .retail.<br />
2U4k /c˙u.t\k/ advb. .by<br />
retail.<br />
2U42a4 /c˙uˇ.c˙aˇ/ fem.<br />
a concession.<br />
2U4vu& /c˙uˇ.vu~/ v.intr. .1.to<br />
be free 2. to be relieved.<br />
2U4a2e6a /c˙u.ˇa.c˙e.Îa/ <br />
masc. .a divorce.<br />
2U4u& /c˙u.tu~/ adj. .free.<br />
2Upu& /c˙u.pu~/ adj. .1.<br />
concealed 2. secret.<br />
2U&d8u& /c˙u~n.d\.¯u~/ neut.<br />
.tattoo.<br />
2U&do /c˙u~.do/ masc. .minced<br />
pickle.<br />
2ek /c˙ek/ advb. .entirely.<br />
2ekvu& /c˙ek.vu~/ v.tr. .to<br />
strike.<br />
2e6tI /c˙eÎ.ti/ fem. .a prank.<br />
2e6vu& /c˙eÎ.vu~/ v.tr. .to<br />
tease.<br />
2e6o /c˙e.Îo/ masc. .the end.<br />
2etrpI&6I /c˙e.t\r.pi¯.Îi/<br />
fem. .a cheating.<br />
2etrvu& /c˙e.t\r.vu~/ v.tr.<br />
.1. to cheat 2. to deceive.<br />
64<br />
2etram8 /c˙et.ra.m\¯/ <br />
fem. .cheating.<br />
2etram8u& /c˙et.ram.¯u~/<br />
adj. .deceitful.<br />
2etaXIs /c˙e.ta.Æi.s/ adj. .<br />
forty six.<br />
2ed /c˙ed/ masc. .a cut.<br />
2edvu& /c˙ed.vu~/ v.tr. .to cut.<br />
2eLlu& /c˙el.lu~/ adj. .last.<br />
2ev4e /c˙e.v\.ˇe/ advb. .at<br />
last.<br />
2okrmt /c˙o.k\r.m\t/ <br />
adj. . childish.<br />
2okrI /c˙ok.ri/ fem. .a girl.<br />
2okru& /c˙ok.ru~/ neut. .a<br />
child.<br />
2okro /c˙ok.ro/ masc. .a<br />
boy.<br />
2o6vu& /c˙oÎ.vu~/ v.tr..1. to<br />
release 2. to free 3. to untie.<br />
2otru& /c˙ot.ru~/ neut. .a peel.
2ol /c˙ol/ masc. .woodscraping<br />
2olvu& /c˙ol.vu~/ v.tr. .1. to<br />
scrape 2. peel.<br />
2oter /c˙o.ter/ adj. .seventysix.<br />
2\yasI /c˙ja.si/ adj. .eighty-six.<br />
j /Ô\/ part.. emphasis marker.<br />
jkat /Ô\.kat/ fem. .custom<br />
duty.<br />
jk\kI /Ô\k.ki/ adj. .stubborn.<br />
j`m /Ô\.k˙\m/ masc. .a<br />
wound.<br />
j<br />
jgt /Ô\.g\t/ neut. .the world.<br />
jGya /Ô\.gja/ fem. .a place.<br />
j6 /Ô\Î/ adj. .inanimate.<br />
j6bato6 /Ô\Î.ba.toÎ/ <br />
adj. . irrefutable.<br />
j6bu& /Ô\Î.bu~/ neut. .the jaw.<br />
j6-rt /Ô\Î.b˙\.r\t/ <br />
adj. stupid.<br />
j6vu& /Ô\Î.vu~/ v.tr. .to fix<br />
things with nails etc.<br />
j6vu& /Ô\Î.vu~/ v.dat.. to<br />
regain a lost thing.<br />
65<br />
j8 /Ô\¯/ neut. .1. an individual 2.<br />
a person.<br />
j8vu& /Ô\¯.vu~/ v.tr. .to give a<br />
birth.<br />
j8avvu& /Ô\.¯av.vu~/ v.tr.<br />
.to inform.<br />
jtn /Ô\.t\n/ neut. .care.<br />
jNm /Ô\n.m\/ masc. .birth.<br />
jnm /Ô\.n\m/ masc. .birth.<br />
jNmku&6XI /Ô\.nm\.ku¯.Î\.Æi/<br />
fem. .a horoscope.<br />
jNm4Ip /Ô\n.m\.ˇip/ <br />
fem. .a life time imprisonment.<br />
jNmaQ4mI /Ô\n.maß.ˇ\.mi/<br />
fem. .Lord Krishna’s<br />
birth day.<br />
jnmojnm /Ô\n.mo.Ô\.n\m/<br />
advb. .in each<br />
birth.<br />
jp /Ô\p/ masc. .1. a muttering<br />
<strong>of</strong> a deity’s name, 2. recition.<br />
jpvu& /Ô\p.vu~/ v.tr. .to mutter<br />
s deity’s name as a part <strong>of</strong> some ritual.<br />
jm8 /Ô\.m\¯/ neut. .a<br />
formal dinner.<br />
jm8var /Ô\.m\¯.var/ <br />
masc. .a formal community dinner.<br />
jm8u& /Ô\m.¯u~/ adj. .right.
jmvu& /Ô\m.vu~/ v.tr. .1. to<br />
eat, 2. dine (formal).<br />
jma /Ô\.ma/ adj. . 1. <strong>of</strong> the<br />
credit side 2. accumulated.<br />
jma; /Ô\.ma.i/ masc. .a sonin-law.<br />
jmat /Ô\.mat/ fem. .a body <strong>of</strong><br />
monks.<br />
jmadar /Ô\.ma.dar/ masc.<br />
.a head <strong>of</strong> a small police unit.<br />
jmano /Ô\.ma.no/ masc. .an<br />
age or era.<br />
jmIn /Ô\.min/ fem. .land.<br />
jr /Ô\r/ neut. .wealth.<br />
jr` /Ô\.r\k˙/ neut. .a wild<br />
animal.<br />
jra /Ô\.ra/ advb. .a little.<br />
jldI ~ jLdI /Ô\l.di/ ~ <br />
advb. .quickly.<br />
jlso /Ô\l.so/ masc. .a meeting<br />
for entertainment.<br />
jlebI /Ô\.le.bi/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
sweet.<br />
jLlad /Ô\l.lad/ masc. .an<br />
executioner.<br />
jv /Ô\v/ masc. .barley.<br />
jvLle /Ô\.v\l.le/ advb. .rarely.<br />
66<br />
jvab /Ô\.vab/ masc. .answer.<br />
jvu& /Ô\.vu~/ v.intr. .to go.<br />
j= /Ô\ß/ masc. .reputation.<br />
jhaj /Ô\.haÔ/ neut. .a large<br />
ship.<br />
j&gl /Ô\˜.g\l/ neut. .a forest.<br />
j&tu /Ô\n.tu/ neut. .an insect.<br />
j&p /Ô\m.p\/ masc. ..ease 2.<br />
peace.<br />
jagr8 /Ôag.r\¯/ neut. .1.<br />
sleeplessness 2. a religious vow <strong>of</strong> the<br />
women.<br />
jagvu& /Ôag.vu~/ v.intr. .to<br />
wake from sleep.<br />
jajm /Ôa.Ô\m/ fem. .a carpet.<br />
jajru& /ÔaÔ.ru~/ neut. .a latrine.<br />
jajrman /Ôa.Ô\r.man/ <br />
adj. .glorious.<br />
ja6a; /Ôa.Îai/ fem. .thickness.<br />
ja6u& /Ôa.Îu~/ adj. .1. fat 2. thick.<br />
ja8 /Ôa¯/ fem. .information.<br />
ja8vu& /Ôa¯.vu~/ v.tr. .to know.<br />
ja8Itu& /Ôa.¯i.tu~/ adj. .famous.<br />
ja8e /Ôa.¯e/ advb. .as if.
jat /Ôat/ fem. .1.a tribe 2. a caste<br />
3. a community.<br />
jatkma; /Ôat.k\.ma.i/ <br />
fem. self-earned income.<br />
jait /Ôa.ti/ fem. .1. a caste 2. a<br />
group 3. a community.<br />
jatIy /Ôa.ti.j\/ adj. .sexual.<br />
jate /Ôa.te/ advb. .personally.<br />
ja{aa /Ôat.ra/ fem. .a pilgrim.<br />
jadu /Ôa.du/ masc. .a magic.<br />
jan /Ôan/ fem. .a marriage party<br />
<strong>of</strong> the bridegroom.<br />
jan /Ôan/ masc. .the jiva (life).<br />
janmal /Ôan.mal/ masc.<br />
.life and property.<br />
janvr /Ôan.v\r/ neut. .an<br />
animal.<br />
janEyo /Ôa.n\i.jo/ masc. .a<br />
member <strong>of</strong> the bride groom’s marriage<br />
party.<br />
jap /Ôap/ masc. .recitation.<br />
jam /Ôam/ masc. .a glass.<br />
jamfX /Ôam.p\Æ/ neut. .a<br />
guava.<br />
jamvu& /Ôam.vu~/ v.intr. .1. to<br />
be solidify 2. to congeal 3. to get<br />
assembled.<br />
jamIn /Ôa.min/ masc. .a<br />
surety.<br />
javk /Ôa.v\k/ fem. .being<br />
dispatched.<br />
jasUs /Ôa.sus/ masc. .1. a<br />
spy 2. a detective 3. a secret agent.<br />
jaso /Ôa.so/ masc. .a threatening<br />
letter written anonymously.<br />
jaher /Ôa.her/ adj. .1. open 2.<br />
public.<br />
jaherat /Ôa.he.rat/ fem.<br />
.1.an advertisement 2. a notification 3.<br />
an announcement.<br />
jaX /ÔaÆ/ fem. .a net <strong>of</strong> a hunter<br />
or a fisherman.<br />
jaXv8I /Ôa.Æ\v.¯i/ fem.<br />
.preservation.<br />
jaiXyu& /Ôa.Æi.ju~/ neut. .a kind <strong>of</strong><br />
ventilator.<br />
ja&3 /Ôa~˜.g\/ fem. .the thigh.<br />
ja&bu /Ôa~m.bu/ neut. .a kind <strong>of</strong><br />
berry.<br />
ij@ivqa /Ôi.Ôi.vi.ßa/ fem. .a<br />
desire for life.<br />
ij}aasa /Ôi.gna.sa/ fem.<br />
.curiosity.<br />
ijd /Ôid/ fem. .obstinacy.<br />
ij¥I /Ôid.di/ adj. obstinate.<br />
67
ijLlo /Ôil.lo/ masc. .a district.<br />
ij&dgI /Ôind.gi/ fem. .life.<br />
@t /Ôit/ fem. .victory.<br />
@tvu& /Ôit.vu~/ v.intr. .to win.<br />
@n /Ôin/ neut. .a kind <strong>of</strong> ghost.<br />
@n /Ôin/ neut. .a saddle.<br />
@- /Ôi.b˙/ fem. .the tongue.<br />
@-ajo6I /Ôi.b˙a.Ôo.Îi/ <br />
fem. .a quarrel.<br />
@rvvu& /Ôi.r\v.vu~/ v.tr. .to<br />
digest.<br />
@ru& /Ôi.ru~/ neut. .cumin seed.<br />
@v /Ôiv/ masc. .embodied soul.<br />
@vj&tu& /Ôiv.Ô\n.tu~/ neut.<br />
.insects.<br />
@v6u& /Ôiv.Îu~/ neut. .a small<br />
insect.<br />
@vtr /Ôiv.t\r/ neut. .life.<br />
@vtu& /Ôiv.tu~/ adj. .living.<br />
@vdya /Ôiv.d\.ja/ fem.<br />
.kindness to all living beings.<br />
@vn /Ôi.v\n/ neut. .life.<br />
@vncir{a /Ôi.v\n.c\.rit.r\/<br />
neut. .biography.<br />
@v-xI /Ôiv.b˙\k.ßi/ <br />
adj. . carnivorous.<br />
68<br />
@vle8 /Ôiv.le¯/ adj. .fatal.<br />
@vvu& /Ôiv.vu~/ v.intr. .1. to be<br />
alive 2. to exist.<br />
@vs4os4 /Ôiv.s\.ˇo.s\ˇ/<br />
advb. .at the risk <strong>of</strong><br />
the life.<br />
@va8u& /Ôi.va.¯u~/ masc. .a<br />
bacterium.<br />
@vat /Ôi.vat/ fem. .insects.<br />
@vaTma /Ôi.vat.ma/ masc.<br />
.embodied soul.<br />
jugl /Ôu.g\l/ neut. .1. a pair<br />
2. a couplet.<br />
jugar /Ôu.gar/ masc.<br />
.gambling.<br />
jugarI /Ôu.ga.ri/ masc. .a<br />
gambler.<br />
juguPsa /Ôu.gup.sa/ fem.<br />
.nausea.<br />
ju5\5u /Ôuˇ˙.ˇ˙u~/ adj. .lie.<br />
juda; /Ôu.da.i/ fem.<br />
.separation.<br />
ju\du& /Ôu.du~/ adj. .separate.<br />
junva8I /Ôun.va.ni/ adj.<br />
.orthodox.
jubanI /Ôu.ba.ni/ fem. .oral<br />
testimony.<br />
jumlo /Ôum.lo/ masc. .total<br />
Ex. total runs in criket.<br />
julab /Ôu.lab/ masc.. laxative.<br />
juvar /Ôu.var/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
corn.<br />
juSso /Ôus.so/ masc. .energy.<br />
jU /Ôu/ fem. .a louse.<br />
jU; /Ôu.i/ fem. .a kind <strong>of</strong> flower<br />
plant.<br />
jUj /ÔuÔ/ adj. .little.<br />
jU5 /Ôuˇ˙/ neut. .a lie.<br />
jU5u& /Ôu.ˇ˙u~/ adj. .untrue.<br />
jU5u& /Ôu.ˇ˙u~/ adj. .the left out<br />
food.<br />
jU9 /Ôut˙/ neut. .a group.<br />
jUnu& /Ôu.nu~/ adj. .old.<br />
je5 /Ôeˇ˙/ masc. .the eight month<br />
<strong>of</strong> Vikram samvat.<br />
je5 /Ôeˇ˙/ masc. .the husband’s<br />
elder brother.<br />
je5a8I /Ôe.ˇ˙a.¯i/ fem. .the<br />
husband’s elder brother’s wife.<br />
jel /Ôel/ fem. .jail.<br />
jev6u& /Ôev.Îu~/ adj. .as large<br />
as.<br />
jevu& /Ôe.vu~/ adj. .similar.<br />
jehad /Ôe.had/ fem. .a<br />
crusade.<br />
jEn /Ôain/ masc. .a Jain.<br />
jEn /Ô\in/ masc. .Jain religion.<br />
jEn /Ô\in/ adj. .pertaining to<br />
Jain<br />
religion.<br />
69<br />
jo /Ôo/ advb. .1. if 2. provided that.<br />
jo;Ý /Ôoi-/ v.dat.. to need. (the<br />
only verb in <strong>Gujarati</strong> which does not<br />
have infinitive -vu&).<br />
jo`m /Ôo.k˙\m/ neut. .risk.<br />
jo`mavu& /Ôo.k˙\.ma.vu~/ <br />
v.intr. .to be at risk.<br />
jo`vu& /Ôok˙.vu~/ v.tr. .to<br />
weigh.<br />
jogva; /Ôog.va.i/ fem.<br />
.provision.<br />
joganu&jog /Ôo.ga.nu~.Ôog/ <br />
advb. . incidentally.<br />
jogI /Ôo.gi/ masc. .a sadhu.<br />
jo6 /ÔoÎ/ fem. .a pair.<br />
jo68I /ÔoÎ.¯i/ fem. .spelling.
jo68Iko= /ÔoÎ.¯i.koß/ <br />
masc. . spelling dictionary.<br />
jo6vu& /ÔoÎ.vu~/ v.tr. .1. to<br />
connect 2. to join.<br />
jo6axr /Ôo.Îa.kß\r/ masc.<br />
.a conjunct consonant.<br />
jo6ajo6 /Ôo.Îa.ÔoÎ/ advb.<br />
.side by side.<br />
jo6a8 /Ôo.Îa¯/ neut. .1. a<br />
connection 2. a joint.<br />
jo6Iyu& /Ôo.Îi.ju~/ adj. .twin.<br />
jo6I /Ôo.Îi/ fem. .a pair.<br />
jo6o /Ôo.Îo/ masc. .a shoe.<br />
jor /Ôor/ neut. .strength.<br />
jovu& /Ôo.vu~/ v.tr. .to look.<br />
jyar9I /Ôjar.t˙i/ advb. .since.<br />
jyare /Ôja.re/ advb. .when.<br />
jya& /Ôja~/ advb. .where.<br />
jyot /Ôjot/ fem. .a flame.<br />
jyoitqI /Ôjo.ti.ßi/ masc. .an<br />
astrologer.<br />
jvaXamu`I /Ôva.Æa.mu.k˙i/<br />
masc. .a volcano.<br />
z<br />
zgmgvu& /Ô˙\g.m\g.vu~/<br />
v.intr. to glitter.<br />
70<br />
zgmga4 /Ô˙\g.m\.gaˇ/ <br />
masc. . glaring light.<br />
z36a`or /Ô˙\g.Îa.k˙or/<br />
adj. . quarrelsome.<br />
z36az36I /Ô˙\g.Îa.Ô˙\g.Îi/<br />
fem. quarreling.<br />
z36o /Ô˙\g.Îo/ masc. .a<br />
quarrel.<br />
zzUmvu& /Ô˙\.Ô˙um.vu~/ <br />
v.intr. .1. to hand over 2. to struggle on.<br />
z4 /Ô˙\ˇ/ advb. .quickly.<br />
z4kvu& /Ô˙\.ˇ\k.vu~/ v.tr.<br />
.to jerk.<br />
z4ko /Ô˙\ˇ.ko/ masc. .a sharp<br />
blow.<br />
z4p4 /Ô˙\ˇ.p\ˇ/ advb.<br />
.hurriedly.<br />
z6tI /Ô˙\Î.ti/ fem. .a<br />
confiscation.<br />
z6p /Ô˙\.Î\p/ fem. .speed.<br />
z6pvu& /Ô˙\.Î\p.vu~/ v.tr.<br />
.to seize.<br />
z6pI /Ô˙\Î.pi/ adj. .speedy.<br />
z8z8 /Ô˙\¯.Ô˙\¯/ <br />
masc. .a tinkling sound.
zpazpI /Ô˙\.pa.Ô˙\.pi/ <br />
fem. .a scuffle.<br />
zbkvu& /Ô˙\.b\k.vu~/ <br />
v.intr. .1. to flash 2.to twinkle.<br />
zbkaro /Ô˙\b.ka.ro/ masc.<br />
.a flash <strong>of</strong> light.<br />
zbkoXvu& /Ô˙\b.koÆ.vu~/ <br />
v.tr. .to soak in a liquid.<br />
zbUkvu& /Ô˙\.buk.vu~/ <br />
v.intr.<br />
1. to flash 2. to twinkle.<br />
z-lu& /Ô˙\.b˙lu~/ neut. .a<br />
child’s frock.<br />
z_-o /Ô˙\.b˙b˙o/ masc. .a<br />
long loose gown.<br />
zmvu& /Ô˙\m.vu~/ v.intr. .to<br />
ooze.<br />
zr8u& /Ô˙\r.¯u~/ neut. .1. a stream 2. a<br />
rivulet.<br />
zrmr /Ô˙\r.m\r/ advb. .a<br />
type <strong>of</strong> slow rain.<br />
zrvu& /Ô˙\r.vu~/ v.intr. .to<br />
dribble.<br />
zru`o /Ô˙\.ru.k˙o/ masc. .a<br />
balcony.<br />
zro /Ô˙\.ro/ masc. .a stream.<br />
zverat /Ô˙\.ve.rat/ neut. .jewelry.<br />
zXkvu& /Ô˙\.Æ\k.vu~/ v.intr.<br />
.to shine.<br />
zXzXIya& /Ô˙\Æ.Ô˙\Æ.i.ja~/ <br />
neut. pl.. tears welled up in the eyes.<br />
71<br />
zXu&zXu& /Ô˙\.Æu~.Ô˙.Æu~/ neut.<br />
.twilight.<br />
zXhXvu& /Ô˙\Æ.h\Æ.vu~/ <br />
v.intr. .to shine brightly.<br />
z&`na /Ô˙\˜.k˙\.na/ fem.<br />
.an intense desire.<br />
z&`vavu& /Ô˙\˜k˙.va.vu~/ <br />
v.intr. .to be crestfallen.<br />
z&`vu& /Ô˙\˜k˙.vu~/ v.tr. .to<br />
desire something eagerly.<br />
z&z4 /Ô˙\µ.Ô˙\ˇ/ fem.<br />
.useless discussion.<br />
z&zavat /Ô˙\µ.Ô˙a.vat/ <br />
masc. .a cyclone.<br />
z&6o /Ô\.¯Îo/ masc. .a flag.<br />
z&plavvu& /Ô˙\mp.lav.vu~/<br />
v.intr. .to start some<br />
work without considering risk factors.<br />
zakX /Ô˙a.k\�/ fem. .dew.<br />
zazu& /Ô˙a.Ô˙u~/ adj. .plentiful.<br />
za4kvu& /Ô˙a.ˇ\k.vu~/ v.tr.<br />
.1. to winnow 2. to scold.<br />
za6 /Ô˙aÎ/ neut. .a tree.<br />
za6vu& /Ô˙aÎ.vu~/ v.tr. .to<br />
clean by sweeping.
za6I /Ô˙a.Îi/ fem. .a dense<br />
bush.<br />
za6u& /Ô˙a.Îu~/ neut. .a broom.<br />
za6o /Ô˙a.Îo/ masc. .excretion.<br />
zap4vu& /Ô˙a.p\ˇ.vu~/ v.tr. .to<br />
clean by striking a piece <strong>of</strong> cloth.<br />
zap4vu& /Ô˙a.p\ˇ.vu~/ v.tr.<br />
.to eat speedily.<br />
zap4u& /Ô˙ap.ˇu~/ neut. .a<br />
sudden rain that comes for a short time.<br />
zar8 /Ô˙a.r\¯/ neut. .solder.<br />
zarvu& /Ô˙ar.vu~/ v.tr. .to<br />
solder.<br />
zalr /Ô˙a.l\r/ masc. .a kind<br />
<strong>of</strong> pulse.<br />
zalvu& /Ô˙al.vu~/ v.tr. .to hold<br />
with hands.<br />
zaX /Ô˙aÆ/ fem. .a flame (<strong>of</strong><br />
fire).<br />
za&`ru& /Ô˙a~k˙.ru~/ neut. .a<br />
thorny shrub.<br />
za&zr /Ô˙a~.Ô\r/ neut. .a<br />
jingling anklet.<br />
za&zrI /Ô˙a~Ô˙.ri/ fem. .a<br />
jingling anklet for children.<br />
za&po /Ô˙a~.po/ masc. .a gate.<br />
zI8u& /Ô˙i.¯u~/ adj. .small (in<br />
size).<br />
zIlvu& /Ô˙il.vu~/ v.tr. .to catch.<br />
zUkvu& /Ô˙uk.vu~/ v.intr. .to<br />
bow.<br />
72<br />
zUzvu& /Ô˙uÔ˙.vu~/ v.intr. .to<br />
fight desperately.<br />
zU&4vvu& /Ô˙u~.ˇ\v.vu~/ v.tr.<br />
.to snatch.<br />
zU6vu& /Ô˙uÎ.vu~/ v.tr. .to<br />
thrash.<br />
zU6I /Ô˙u.Îi/ fem. .a small<br />
bunch or bundle.<br />
zU6o /Ô˙u.Îo/ masc. .a big<br />
bunch or bundle.<br />
zu&be= /Ô˙um.beß/ fem. .a<br />
movement.<br />
zUmvu& /Ô˙um.vu~/ v.intr. .to<br />
hand over.<br />
zUrvu& /Ô˙ur.vu~/ v.intr. .to<br />
grieve for some thing or some person.<br />
zUlvu& /Ô˙ul.vu~/ v.intr. .to<br />
swing.<br />
zulavvu& /Ô˙u.lav.vu~/ v.tr.<br />
.1. to swing 2. to rock.<br />
zU&p6u& /Ô˙u~p.Îu~/ neut. .a hut.<br />
zer /Ô˙er/ neut. .poison.<br />
zerI /Ô˙e.ri/ adj. .poisonous.<br />
zerIlu& /Ô˙e.ri.lu~/ adj.<br />
.1.jealous 2. envious.
zokvu& /Ô˙ok.vu~/ v.intr. .to<br />
doze.<br />
zoku& /Ô˙o.ku~/ neut. .a dozing.<br />
4kvu& /ˇ\k.vu~/ v.intr. .1. to<br />
survive 2. to last.<br />
4<br />
4kaw /ˇ\.ka.u/ adj. ..durable 2.<br />
lasting.<br />
4kavarI /ˇ\.ka.va.ri/ fem.<br />
.percentage.<br />
4ko /ˇ\.ko/ masc. .percentage.<br />
4kor /ˇ\.kor/ fem. .1. a<br />
suggestion, 2. a mild scolding.<br />
4korvu& /ˇ\.kor.vu~/ v.tr. .1.<br />
to suggest 2. to scold mildly.<br />
4k\kr /ˇ\k.k\r/ fem. .1. a<br />
collision 2. a resistance.<br />
4ko /t\.ko/ masc. .a shaved <strong>of</strong>f<br />
head.<br />
4gr 4gr /ˇ\.g\r ˇ\.g\r/<br />
advb. . with a fixed<br />
gaze.<br />
4gumgu /ˇ\.gu.m\.gu/ <br />
advb. .1. shaking 2. shaking.<br />
4ckavvu& /ˇ\c.kav.vu~/ <br />
v.tr. .to cut with a stroke.<br />
4cko /ˇ\c.ko/ masc. .a mild<br />
stroke to cut a piece <strong>of</strong> wood.<br />
4clI /ˇ\c.li/ fem. .the last<br />
finger.<br />
4cUk6u& /ˇ\.cuk.Îu~/ adj.<br />
.very small.<br />
44ar /ˇ\.ˇar/ adj. .stiff.<br />
73<br />
44\4u /ˇ\ˇ.ˇu/ neut. .1. a pony 2. a<br />
lean horse.<br />
4pkvu& /ˇ\.p\k.vu~/ v.intr.<br />
.to drip.<br />
4pkavvu& /t\p.kav.vu~/ <br />
v.tr. 1. to write down briefly 2. to copy<br />
out.<br />
4pku& /ˇ\p.ku~/ neut. .1. a drop<br />
2. a dot.<br />
4p4p /ˇ\p.ˇ\p/ advb. .to<br />
prattle.<br />
4p/lI /ˇ\p.li/ fem. .1. a light<br />
stroke with a finger 2. a light slap.<br />
4po4p /ˇ\.po.ˇ\p/ advb.<br />
.one by one.<br />
4pa4pI /ˇ\.pa.ˇ\.pi/ fem. .a<br />
hot exchange <strong>of</strong> words.<br />
4parvu& /ˇ\.par.vu~/ v.tr. .to<br />
warn in a mild language.<br />
4pal /ˇ\.pal/ fem. .1. post 2.<br />
mail.<br />
4palI /ˇ\.pa.li/ masc. .a<br />
postman.
4bUk6u& /ˇ\.buk.Îu~/ adj. .a<br />
very small.<br />
4mkvu& /ˇ\.m\k.vu~/ v.intr.<br />
.to twinkle slowly.<br />
4hU&ko /ˇ\.hu~.ko/ masc. .a<br />
bird’s cooing.<br />
4XvXvu& /ˇ\Æ.v\Æ.vu~/ <br />
v.intr. .to wail.<br />
4Xvu& /ˇ\Æ.vu~/ v.intr. .to be<br />
removed.<br />
4&k=aX /t\˜.k\.ßaÆ/ fem. .a<br />
mint.<br />
4&4o /ˇ\¯.ˇo/ masc. .a quarrel.<br />
4a7 /ˇaÎ˙/ fem. .cold.<br />
4a7u& /ˇa.Î˙u~/ adj. .1. cold 2.<br />
stale.<br />
4a8u& /ˇa.¯u~/ neut. .occasion.<br />
4ap4Ip /ˇap.ˇip/ fem. .an<br />
external pomp.<br />
4apu /ˇa.pu/ masc. .an island.<br />
4al /ˇal/ fem. .baldness.<br />
4aXvu& /ˇaÆ.vu~/ v.tr. .1. to avoid<br />
2. to avert.<br />
4a&k8I /ˇa~k.¯i/ fem. .a pin.<br />
4a&kvu& /ˇa~k.vu~/ v.tr. .to chisel.<br />
74<br />
4a&kI /ˇa~.ki/ fem. .a tank (<strong>of</strong> some<br />
liquid).<br />
4a&ko /ˇa~.ko/ masc. .a stitch.<br />
4a&g /ˇa~˜g/ fem. .a leg<br />
(derogatory use).<br />
4a&gvu& /ˇa~˜g.vu~/ v.tr. .to hang.<br />
4a&c8 /ˇa~.c\¯/ neut. .a short<br />
note.<br />
4a&i4yo /ˇa~.ˇi.jo/ masc. .a leg<br />
(derogatory).<br />
i4cavu& /ˇi.ca.vu~/ v.intr. .1.to be<br />
collided 2. to run errands vainly.<br />
i44o6I /ˇi.ˇo.Îi/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
bird.<br />
i4Pp8I /ˇip.p\.¯i/ fem. .a<br />
commentary.<br />
4Ik6I /ˇik.Îi/ fem. .a pill.<br />
4Ika /ˇi.ka/ fem. .criticism.<br />
4I`X /ˇi.k˙\�/ neut. .a quip.<br />
4Icvu& /ˇic.vu~/ v.tr. .to forge.<br />
4Ipvu& /ˇip.vu~/ v.tr. .to strike.<br />
4Ipu& /ˇi.pu~/ neut. .a drop.<br />
4Il6I /ˇil.Îi/ fem. .a small<br />
mark on the forehead.<br />
4IlI /ˇi.li/ fem. .a blot <strong>of</strong> disgrace.
4I&6oru& /ˇi¯.Îo.ru~/ neut. .a kind<br />
<strong>of</strong> vegetable.<br />
4uk6I /ˇuk.Îi/ fem. .a team.<br />
4uk6o /ˇuk.Îo/ masc. .a piece.<br />
4Ucko /ˇuc.ko/ masc. .1. a<br />
black art 2. a joke.<br />
4uval /ˇu.val/ masc. .a towel.<br />
4U&kavvu& /ˇu~.kav.vu~/ v.tr. .1.<br />
to shorten 2. to abridge.<br />
4U&pvu& /ˇu~p.vu~/ v.tr. .to<br />
remove grass.<br />
4U&po /ˇu~.po/ masc. .a strangling.<br />
4ekrI /ˇek.ri/ fem. .a hill.<br />
4ekvvu& /ˇe.k\v.vu~/ v.tr. .to<br />
prop.<br />
4ekvu& /ˇek.vu~/ v.intr. .1. to<br />
lean on 2. to be propped.<br />
4eko /ˇe.ko/ masc. .1. a support 2.<br />
a prop.<br />
4ervu& /ˇer.vu~/ neut. .a tip (<strong>of</strong><br />
finger).<br />
4ev /ˇev/ fem. .a habit.<br />
4evavu& /ˇe.va.vu~/ v.intr. .to be<br />
acquainted with.<br />
4okvu& /ˇok.vu~/ v.tr. .to blame<br />
a person for his or her fault.<br />
4oc /ˇoc/ fem. .1. a peak 2. a top<br />
part.<br />
4ocvu& /ˇoc.vu~/ v.tr. .to prick.<br />
4oplI /ˇop.li/ fem. .a small<br />
basket.<br />
4oplo /ˇop.lo/ masc. .a big<br />
basket.<br />
4opI /ˇo.pi/ fem. .a cap.<br />
4opo /ˇo.po/ masc. .a hat.<br />
4oXkI /ˇoÆ.ki/ fem. .a gang.<br />
4oXI /ˇo.Æi/ fem. .a small group.<br />
4oXu& /ˇo.Æu~/ neut. .a crowd.<br />
5g /ˇ˙\g/ masc. . a cheat.<br />
5gvu& /ˇ˙\g.vu~/ v.tr. .to<br />
cheat.<br />
5<br />
75<br />
5ga; /ˇ˙\.ga.i/ fem. .cheating.<br />
5garu& /ˇ˙\.ga.ru~/ adj.<br />
deceitful.<br />
5p/ko /ˇ˙\p.ko/ masc. .a<br />
scolding.<br />
5rvu& /ˇ˙\r.vu~/ v.intr. .to<br />
become cold.<br />
5rvu& /ˇ˙\r.vu~/ v.intr. .to be<br />
stabilized.
5rav /ˇ˙\.rav/ masc. .1.a<br />
proposal 2. a resolution.<br />
5ravvu& /ˇ˙\.rav.vu~/ <br />
v.tr..1. to fix 2. to decide.<br />
5rel /ˇ˙\.rel/ adj. .1.coolminded<br />
2. wise.<br />
5lvavu& /ˇ˙\l.va.vu~/ v.intr.<br />
.to be emptied.<br />
5svu& /ˇ˙\s.vu~/ v.intr. .to be<br />
convinced.<br />
5so5s /ˇ˙\.so.ˇ˙\s/ advb.<br />
full to the mouth.<br />
5iXyo /ˇ˙\.Æi.jo/ masc. .the<br />
stone <strong>of</strong> a fruit.<br />
5&6k /ˇ˙\¯.Î\k/ fem.<br />
.coldness.<br />
5&6I /ˇ˙\¯.Îi/ fem. .cold.<br />
5&6u& /t˙\¯.Îu~/ adj. .cold.<br />
5akor /ˇ˙a.kor/ masc. .a<br />
community.<br />
5akor@ /ˇ˙a.kor.Ôi/ masc.<br />
.a name <strong>of</strong> Lord Vishnu.<br />
5a5 /ˇ˙aˇ˙/ masc. .pomp.<br />
5a56I /ˇ˙aˇ˙.Îi/ fem. .a<br />
funeral bier.<br />
5arvu& /ˇ˙ar.vu~/ v.tr. .1. to<br />
cool 2. to freeze 3. to pacify.<br />
5alvvu& /ˇ˙a.l\v.vu~/ v.tr.<br />
.to empty.<br />
5alu& /ˇ˙a.lu~/ adj. empty.<br />
5avku& /ˇ˙av.ku~/ adj. .1.<br />
serious 2. cool-minded.<br />
5a&svu& /ˇ˙a~s.vu~/ v.tr. .to fill<br />
closely.<br />
5Ik /ˇ˙ik/ advb. .1. o.k. 2.<br />
suitable.<br />
5I&gravu& /ˇ˙i˜g.ra.vu~/ <br />
v.intr. .to suffer heavy cold.<br />
5U&5vavu& /ˇ˙u~ˇ˙.va.vu~/ <br />
v.intr. .to be troubled by heavy cold.<br />
5U&5u& /ˇ˙u~.ˇ˙u~/ neut. .1. the<br />
stump <strong>of</strong> a tree 2. a stump <strong>of</strong> cigarette<br />
etc.<br />
5ek6I /ˇ˙ek.Îi/ fem.<br />
.mockery.<br />
76<br />
5ek5eka8e /ˇ˙ek.ˇ˙e.ka.¯e/<br />
advb. . everywhere.<br />
5ek6o /ˇ˙ek.Îo/ masc. .a<br />
jump.<br />
5ekvu& /ˇ˙ek.vu~/ v.intr. .to<br />
jump or peap over.<br />
5eka8u& /t˙e.ka.¯u~/ neut. .1.an<br />
address 2. a place 3. a location.<br />
5er 5er /ˇ˙er.ˇ˙er/ advb.<br />
everywhere.
5ervvu& /ˇ˙e.r\v.vu~/ v.intr.<br />
.to fix the price.<br />
5elvu& /ˇ˙el.vu~/ v.tr. .to puch<br />
forward.<br />
5elo /ˇ˙e.lo/ masc. .a puch.<br />
5e= /ˇ˙eß/ fem. .a light kick.<br />
5okr /ˇ˙o.k\r/ fem. .a<br />
stumbling.<br />
5okvu& /ˇ˙ok.vu~/ v.tr. .1. to<br />
strike against 2. to hammer.<br />
5ok&5ok /ˇ˙o.k\m.ˇ˙ok/ <br />
advb.<br />
an act <strong>of</strong> striking repeatedly.<br />
5o5 /ˇ˙oˇ˙/ adj. stupid.<br />
5o&so /ˇ˙o~.so/ masc. .a fist blow.<br />
6<br />
6`o /Î\.k˙o/ masc. .1.<br />
confusion 2. a dispute 3. a quauurel.<br />
6gmg /Î\g.m\g/ adj.<br />
unstable.<br />
6gmgvu& /Î\g.m\g.vu~/ <br />
v.intr. .to become unstable.<br />
6glu& /Î\g.lu~/ neut. .a jacket.<br />
6glu& /Î\g.lu~/ neut. .a<br />
footstep.<br />
6glo /Î\g.lo/ masc. .a coat.<br />
6gvu& /Î\g.vu~/ v.intr. .to<br />
become unstable.<br />
6gXu& /Î\g.Æu~/ neut. .1. a big<br />
slice <strong>of</strong> fruit 2. a piece <strong>of</strong> wood.<br />
77<br />
63avu& /Î\.g˙a.vu~/ v.intr. .to<br />
be stunned.<br />
64\4o /Î\ˇ.ˇo/ masc. .a cork.<br />
68kvu& /Î\.¯\k.vu~/ v.intr.<br />
.to roar.<br />
6f8u& /Î\p˙.¯u~/ neut. .a<br />
short thick staff.<br />
6blu& /Î\b.lu~/ neut. .a tin<br />
box.<br />
6bI /Î\.bi/ fem. .a small<br />
metalic, wooden or ivory box.<br />
6bo /Î\.bo/ masc. .a large tinbox.<br />
6mro /Î\m.ro/ masc. .a kind<br />
<strong>of</strong> fragrant plant.<br />
6r /Î\r/ masc. .fear.<br />
6rpok /Î\r.pok/ adj. . craven.<br />
6rvu& /Î\r.vu~/ v.intr. .to fear.<br />
6ram8u& /Î\.ra.m\.¯u~/ <br />
adj. . frightening.<br />
6svu& /Î\s.vu~/ v.tr. .to bite<br />
(<strong>of</strong> serpent etc).<br />
6hap8 /Î\.ha.p\¯/ neut.<br />
wisdom.
6hoXvu& /Î\.hoÆ.vu~/ v.tr.<br />
.to dirty liquid by shaking.<br />
6hoXu& /Î\.ho.Æu~/ adj. .dirty<br />
(water).<br />
6&` /Î\¯.k˙\/ masc. .a sting.<br />
6&`vu& /Î\˜k˙.vu~/ v.intr. .to<br />
sting.<br />
6&`Ilu& /Î\¯.k˙i.lu~/ adj.<br />
vindictive.<br />
6&fa= /Î\m.p˙aß/ fem.<br />
boastfulness.<br />
6ak8 /Îa.k\¯/ fem. .a witch.<br />
6aku /Îa.ku/ masc. .robber.<br />
6a3 /Îag˙/ masc. .1. a blot 2. a<br />
stain 3. a spot.<br />
6ai3yu& /Îa.g˙i.ju~/ adj. .wild<br />
(usually used to modify a dog.).<br />
6a3u& /Îa.g˙u/ masc. pl..a<br />
member <strong>of</strong> a funeral procession.<br />
6a3o /Îa.g˙o/ masc. .a spot.<br />
6acu& /Îa.cu~/ neut. .the mouth<br />
(derogatory).<br />
6abu& /Îa.bu~/ adj. .left.<br />
6aberI /Îa.be.ri/ adj. .leftist.<br />
6abo6I /Îa.bo.Îi/ adj. .lefthanded.<br />
78<br />
6am /Îam/ masc. .a burn given<br />
as a part <strong>of</strong> a ritual or a custom.<br />
6amvu& /Îam.vu~/ v.tr. .to<br />
give a burn as a part <strong>of</strong> a ritual or a<br />
custom.<br />
6ama6oX /Îa.ma.ÎoÆ/ adj.<br />
.1. unsteady 2. chaotic.<br />
6aX /ÎaÆ/ fem. .a branch <strong>of</strong> a<br />
tree.<br />
6a&`XI /Îø~k˙.Æi/ fem. .1. a<br />
tender <strong>of</strong>fshoot 2. a thin branch.<br />
6a&gr /Îa~.g\r/ fem. .peddy.<br />
6a&6 /Îa~Î/ adj. .1. shameless 2.<br />
bullying.<br />
6a&i6yo /Îa~.Îi.jo/ masc. .1. a<br />
drumstick 2. a small stick used to play a<br />
Raas - a kind <strong>of</strong> collective dance.<br />
6a&6I /Îa~¯.Îi/ fem. .a small thin<br />
stick.<br />
6uk\kr /Îuk.k\r/ neut. .a<br />
pig.<br />
6U&gr /Îu˜.g\r/ masc. .a<br />
small mountain.<br />
6&ugraX /Îu˜g.raÆ/ adj.<br />
mountainous.<br />
6u&grI /Îu˜g.ri/ fem. .a hill.<br />
6u&gXI /Îu˜g.Æi/ fem. .an<br />
onion.<br />
6Uco /Îu.co/ masc. .a roll <strong>of</strong><br />
rags or papers.
6UbkI /Îub.ki/ fem. .a dive.<br />
6Ubvu& /Îub.vu~/ v.intr. .1. to<br />
sink 2. to drown.<br />
6Umo /Îu.mo/ masc.<br />
.suffocation caused by sobbing.<br />
6Usku& /Îus.ku~/ neut. .a sob.<br />
6U&4I /Îu~.ˇi/ fem. .the navel.<br />
6U&6U& /Îu¯.Îu~/ neut. .an ear<br />
<strong>of</strong> corn.<br />
6ok /Îok/ fem. .the neck.<br />
6oikyu& /Îo.ki.ju~/ neut. .a<br />
glance.<br />
6oku& /Îo.ku~/ neut. .the head.<br />
6o6o /Îo.Îo/ masc. .a spike <strong>of</strong><br />
maize.<br />
6obu& /Îo.bu~/ neut. .a buffalo.<br />
6obu& /Îo.bu~/ adj. 1.dull 2.<br />
stupid.<br />
6ol /Îol/ fem. .a bucket.<br />
6olvu& /Îol.vu~/ v.intr. .1. to<br />
swing 2. to oscillate.<br />
6o=I /Îo.ßi/ fem. .an old woman.<br />
6oXo /Îo.Æo/ masc. .the eyeball.<br />
7<br />
7glo /Î˙\g.lo/ masc. .1. a<br />
pile 2. a heap.<br />
7glab&0 /Î˙\g.la.b\nd˙/<br />
adj. . abundant.<br />
7cupcu /Î˙\.cu.p\.cu/ <br />
advb. .1. wavering 2. hesitating.<br />
7b /Î˙\b/ fem. .1.a style 2. a<br />
method.<br />
7s6vu& /Î˙\.s\Î.vu~/ v.tr.<br />
.to drag.<br />
79<br />
7Xvu& /Î˙\�.vu~/ v.intr. .1. to<br />
come out (<strong>of</strong> liquid) 2. to incline.<br />
7&kavu& /Î˙\˜.ka.vu~/ v.intr.<br />
.to be covered.<br />
7&g /Î˙\˜g/ masc. .manners.<br />
7&7ero /Î˙\¯.Î˙e.ro/ masc.<br />
proclamation.<br />
7&7oXvu& /Î˙\¯.Î˙oÆ.vu~/ <br />
v.tr. to shake soneone to awake him or<br />
her.<br />
7ak7oX /Î˙ak.Î˙oÆ/ <br />
masc. outward appearance.<br />
7al /Î˙al/ fem. .a shield.<br />
7aX /Î˙aÆ/ masc. .a slpoe.<br />
7aXvu& /Î˙aÆ.vu~/ v.tr. .1.to<br />
lower 2. to let incline downwards 3. to<br />
mould with a die.<br />
7a&k8 /Î˙a~.k\¯/ neut. .a<br />
cover.
7a&k8u& /Î˙a~k.¯u~/ neut. .a<br />
cover.<br />
7a&kvu& /Î˙a~k.vu~/ v.tr. .1. to<br />
cover 2. to shut with a lid.<br />
7Il /Î˙il/ fem. .a delay.<br />
7Ilu& /Î˙i.lu~/ adj. .loose.<br />
7I&glI /Î˙i˜g.li/ fem. .a doll.<br />
7I&c8 /Î˙i~.c\¯/ masc.<br />
.knee.<br />
7I&cvu& /Î˙i~c.vu~/ v.tr. .to<br />
drink excessively.<br />
7ebru& /Î˙eb.ru~/ neut. .a food<br />
item.<br />
7okXI /Î˙ok.Æi/ fem. .a food<br />
item.<br />
7okXu& /Î˙ok.Æu~/ neut. .a<br />
food item.<br />
7or /Î˙or/ neut. .cattle.<br />
7ol /Î˙ol/ masc. .a kind <strong>of</strong><br />
drum.<br />
7olI /Î˙o.li/ masc. .a drummer.<br />
7oX /Î˙oÆ/ masc. .metalplating.<br />
7oXvu& /Î˙oÆ.vu~/ v.tr. .to<br />
spill.<br />
7o&g /Î˙ø~˜.g\/ masc. .1.false<br />
show 2. disguise.<br />
t<br />
tk /t\k/ fem. .opportunity.<br />
tktkvu& /t\k.t\k.vu~/ <br />
v.intr. to glitter.<br />
tkrar /t\k.rar/ fem. .a<br />
quarrel.<br />
tkladI /t\k.la.di/ adj.<br />
.fragile.<br />
tklIf /t\k.lip˙/ fem.<br />
trouble.<br />
tkIyo /t\.ki.jo/ masc. .a<br />
pillow.<br />
80<br />
tkedarI /t\.ke.da.ri/ fem. .a<br />
watch.<br />
t`to /t\k˙.to/ masc. .the<br />
stage.<br />
tg6o /t\g.Îo/ masc. .the<br />
figure 3.<br />
tgtgvu& /t\g.t\g.vu~/ <br />
v.intr. to glitter.<br />
tgaru& /t\.ga.ru~/ neut. .a broad<br />
mouthed bucket.<br />
tge6vu& /t\.geÎ.vu~/ v.tr. .to<br />
cause to run away.<br />
tj /t\Ô/ masc. .cinnamon.<br />
tjvIj /t\Ô.viÔ/ fem.<br />
.planning.<br />
tjvu& /t\Ô.vu~/ v.tr. .to<br />
renounce.
tj}a /t\.Ô\.gn\/ adj. .expert.<br />
t4 /t\ˇ/ masc. .a shore.<br />
t4S9 /t\.ˇ\s.t˙\/ adj.<br />
.neutral.<br />
t6 /t\Î/ fem. .a crack.<br />
t6 /t\Î/ neut. .a subdivision <strong>of</strong><br />
a caste.<br />
t6ko /t\Î.ko/ masc.<br />
.sunshine.<br />
t6ko2a&y6o /ˇ\Î.ko.c˙a~j.Îo/<br />
masc. .a cycle <strong>of</strong><br />
happiness and unhappiness.<br />
t6kI.2a&y6I /ˇ\Î.ki.c˙a~j.Îi/<br />
fem. ..a cycle <strong>of</strong><br />
happiness and unhappiness.<br />
t6f6 /t\Î.p˙\Î/ advb.<br />
instantly.<br />
t6f6vu& /t\Î.p˙\Î.vu~/ <br />
v.intr. .to struggle hard hopelessly.<br />
t6amar /t\.Îa.mar/ advb.<br />
nonstop.<br />
t8`lu& /t\.¯\.k˙\.lu~/ <br />
neut. .a straw.<br />
t8`o /t\¯.k˙o/ masc. .a<br />
spark.<br />
t8avu& /t\.¯a.vu~/ v.intr. .to be<br />
dragged.<br />
ttkal /t\t.kal/ advb. .at<br />
once.<br />
tt6avvu& /t\t.Îav.vu~/ <br />
v.tr. to rebuke.<br />
t]v /t\t.v\/ neut. .an element.<br />
t]v}aan /t\t.v\.gna.n\/ <br />
neut. .philosphy.<br />
t]v}aanI /t\t.v\.gna.ni/ <br />
masc. .a philosopher.<br />
t9a /t\.t˙a/ conj.. and.<br />
t9aip /t\.t˙a.pi/ advb. .even<br />
then.<br />
tdupra&t /t\.dup.ra~t/ <br />
advb. .1. in addition 2. moreover.<br />
tn /t\n/ neut. .the body<br />
(human).<br />
tp`Ir /t\p.k˙ir/ fem.<br />
.snuff.<br />
81<br />
tpvu& /t\p.vu~/ v.intr. .1. to be<br />
heated 2. to become angry.<br />
tpas /t\.pas/ fem. .1.an<br />
examination 2. a check up 3. an<br />
investigation.<br />
tpasvu& /t\.pas.vu~/ v.tr. .1.<br />
to examine 2. to investigate.<br />
tpelI /t\.pe.li/ fem. .a<br />
cooking vessel.<br />
tf6&cI /t\p˙.Î\µ.ci/ fem.<br />
1. misappropriation 2. theft 3.<br />
plagiarism.
tf6avvu& /t\p˙.Îav.vu~/ <br />
v.tr. .1. to misappropriate 2. to steal 3. to<br />
plagiarize.<br />
tfavt /t\.p˙a.v\t/ masc.<br />
.difference.<br />
tbk\ko /t\.b\k.ko/ masc. .a<br />
stage (in development).<br />
tibyt /t\.bi.j\t/ fem.<br />
.health.<br />
tbIb /t\.bib/ masc. .a<br />
doctor.<br />
tbelo /t\.be.lo/ masc. .a<br />
stable.<br />
tmru& /t\m.ru~/ neut. .cricket<br />
(insect).<br />
tm&co /t\.m\µ.co/ masc. .a<br />
country made pistol.<br />
tmaku& /t\.ma.ku~/ fem.<br />
.tobacco.<br />
tmaco /t\.ma.co/ masc. .a<br />
slap.<br />
tmam /t\.mam/ adj. .all.<br />
tmaru& /t\.ma.ru~/ adj. .yours.<br />
tma=o /t\.ma.ßo/ masc. .a<br />
public show.<br />
tme /t\.me/ pron.. you.<br />
tr2o6vu& /t\r.c˙oÎ.vu~/ <br />
v.tr. to renounce.<br />
82<br />
trt /t\.r\t/ advb. .. 1. at once<br />
2. promptly.<br />
trfe8 /t\r.p˙e¯/ fem.<br />
.partiality.<br />
trvra4 /t\r.v\.raˇ/ <br />
masc. .intense zeal.<br />
trvu& /t\r.vu~/ v.intr. .to swim.<br />
trvu& /t\r.vu~/ v.intr. .to float.<br />
tr&g /t\.r\˜.g\/ masc. . 1. a<br />
ripple 2. imagination.<br />
tr&gI /t\.r\˜.gi/ adj.<br />
.whimsical.<br />
trap /t\.rap/ fem. .a sudden<br />
attack.<br />
trIke /t\.ri.ke/ advb. .in the<br />
manner <strong>of</strong>.<br />
tru8 /t\.ru¯/ masc. .young.<br />
tkR /t\r.k\/ masc. .1. an<br />
inference 2. a hypothesis.<br />
tkR=aS{a /t\r.k\.ßas.tr\/ <br />
neut. .logic.<br />
tl /t\l/ masc. .sesame.<br />
tlp /t\.l\p/ fem. .a frenzied<br />
desire.<br />
tlpvu& /t\.l\p.vu~/ v.intr.<br />
.to desire something or someone<br />
intensely.
tlvar /t\l.var/ fem. .a<br />
sward.<br />
tlsa&kXI /t\l.sa~k.Æi/ fem.<br />
.a kind <strong>of</strong> sweet made <strong>of</strong> sesame.<br />
tvarI` /t\.va.rik˙/ fem.<br />
.a chronicle.<br />
tsvIr /t\s.vir/ fem. .a<br />
photograph.<br />
tXpdu& /t\Æ.p\.du~/ adj. .1.<br />
regional 2. local.<br />
tXvu& /t\Æ.vu~/ v.tr. .to fry.<br />
tXa; /t\.Æa.i/ fem. .a mattress.<br />
t&tu /t\n.tu/ masc. .a fiber.<br />
t&{a /t\n.tr\/ neut. .1.<br />
management 2. administration.<br />
t&{aI /t\n.tri/ masc. .editor.<br />
t&durSt /t\n.du.r\st/ adj.<br />
healthy.<br />
t&durStI /t\.ndu.r\s.ti/ <br />
fem. health.<br />
t&bU /t\m.bu/ masc. .a tent.<br />
t&bUro /t\m.bu.ro/ masc. .a<br />
kind <strong>of</strong> musical instrument.<br />
takvu& /tak.vu~/ v.tr. .1. to aim<br />
at 2. to take a target.<br />
takat /ta.kat/ fem. .strength.<br />
tag6i0NNaa /ta.g\Î.d˙in.na/<br />
masc. .to spend<br />
money carelessly.<br />
tagvu& /tag.vu~/ v.intr. .to<br />
estimate.<br />
taj /taÔ/ masc. .a crown.<br />
tajaklm /ta.Ôa.k\.l\m/ <br />
fem. a postscript.<br />
taju /ta.Ôu/ adj. .fresh.<br />
tajetrma& /ta.Ôe.t\r.ma~/ <br />
advb. .recently.<br />
ta8 /ta¯/ fem. .1. scarcity 2.<br />
shortage.<br />
ta8 /ta´/ fem. .a muscle strain.<br />
ta8vu& /ta¯.vu~/ v.tr. .1. to<br />
stretch 2. to drag.<br />
taTkailk /tat.ka.lik/ advb.<br />
immediately.<br />
tai]vk /tat.tvik/ adj.<br />
philosophical.<br />
83<br />
tap /tap/ masc. .sunshine (refers<br />
to the heat and not the light).<br />
tap8u& /tap.¯u~/ neut. .a<br />
bonfire.<br />
tapvu& /tap.vu~/ v.intr. .to<br />
warm up by sitting beside a fire place.<br />
tab6tob /ta.b\Î.tob/ <br />
advb. at once.
tar /tar/ masc. . 1. a fiber 2. a<br />
string 3. a thread.<br />
tar /tar/ masc. .a telegram.<br />
tarvvu& /ta.r\v.vu~/ v.tr. .1.<br />
to summarize 2. to prepare a balancesheet.<br />
taraj /ta.raÔ/ adj. .ruined.<br />
tarI` /ta.rik˙/ fem. .a date.<br />
taru& /ta.ru~/ adj. .your (sing).<br />
taro /ta.ro/ masc. .a star.<br />
taikRk /tar.kik/ adj. .logical.<br />
talavelI /ta.la.ve.li/ fem. .a<br />
strong facination.<br />
talIm /ta.lim/ fem. .training.<br />
taluko /ta.lu.ko/ masc. .a subdistrict.<br />
tav /tav/ masc. .fever.<br />
tavvu& /tav.vu~/ v.tr. .to purify<br />
a thing by heating.<br />
tavIj /ta.viÔ/ neut. .1.<br />
talisman 2. an amulet.<br />
taXvu& /taÆ.vu~/ neut. .the<br />
palate.<br />
taXI /ta.Æi/ fem. .a clapping.<br />
ta&t8o /ta~t.¯o/ masc. .1.a<br />
sting 2. a fiber 3. a thread.<br />
84<br />
ta&i{ak /ta~.trik/ adj. .pertaining<br />
to occultism.<br />
ta&i{ak /ta~.trik/ masc. .an<br />
occultist.<br />
ta&bu& /ta~.bu~/ neut. .copper.<br />
itjorI /ti.Ôo.ri/ fem. .1. a safe<br />
2. a wardrobe.<br />
iti9 /ti.t˙i/ fem. .a date according<br />
to Hindu calander.<br />
itrSkar /ti.r\s.kar/ masc.<br />
.hatred.<br />
itlk /ti.l\k/ neut. .an<br />
auspicious mark on the forehead.<br />
tI`u& /ti.k˙u~/ adj. .1. hot 2.<br />
acrid 3. bitter.<br />
tI6 /tiÎ/ neut. .a locust.<br />
tI8u& /ti.¯u~/ adj. .sharp.<br />
tItI3o6o /ti.ti.g˙o.Îo/ <br />
masc. a grasshopper.<br />
tIr /tir/ neut. .an arrow.<br />
tI9Rya{aa /tirt˙.ja.tra/ fem.<br />
.a pilgrimage.<br />
tI9RS9an /tirt˙.st˙an/ <br />
neut. a pilgrimage place.<br />
tIv/ /ti.vr\/ adj. .1. intense 2.<br />
actuate.<br />
tuC2 /tuc.c˙\/ adj.<br />
.insignificant.
tuma`I /tu.ma.k˙i/ fem.<br />
.hot-tempered.<br />
turt /tu.r\t/ advb. .at once.<br />
tulna /tul.na/ fem. .a<br />
comparison.<br />
tula /tu.la/ fem. .Libra.<br />
tuver /tu.ver/ fem. .a kind <strong>of</strong><br />
pulse.<br />
tu& /tu~/ pron.. you (singular).<br />
tU4vu& /tuˇ.vu~/ v.intr. .to be<br />
destroyed.<br />
tUt /tut/ neut. .1. a lie 2. a hoax.<br />
tUtk /tu.t\k/ neut. .a deck.<br />
tUru& /tu.ru~/ adj. .astringent.<br />
te /te/ pron.. Third person singular<br />
pronoun (He, She, It).<br />
tej /teÔ/ adj. .1. speedy 2. intense<br />
3. sharp-edued 4. active.<br />
tej /teÔ/ neut. .light.<br />
tejSvI /te.Ô\.svi/ adj.<br />
1.brilliant 2. shining.<br />
tejab /te.Ôab/ masc. .acid.<br />
te@ /te.Ôi/ fem. .good business.<br />
te4lu& /teˇ.lu~/ adj. .<strong>of</strong> a certain<br />
proportion.<br />
85<br />
te6vu& /teÎ.vu~/ v.tr. .1.to invite<br />
2. to carry a child.<br />
te6u& /te.Îu~/ neut. .an invitation.<br />
te8I /te.¯i/ pron.. she. (mainly<br />
in legal language)<br />
tetalIs /te.ta.lis/ adj. .forty<br />
three.<br />
te{aIs /te.tris/ adj. .33 (thirty<br />
three).<br />
te9I /te.ˇ˙i/ advb. .1. therefore<br />
2. so 3. hense.<br />
tem /tem/ advb. .in that manner.<br />
ter /ter/ adj. .thirteen,<br />
termu& /ter.mu~/ adj.<br />
.thirteenth.<br />
termu& /ter.mu~/ neut. .the<br />
religious ritual performed on the 13 th day<br />
after a person’s death.<br />
ter= /te.r\ß/ fem. .thirteenth<br />
day <strong>of</strong> a bright or dark fortnight <strong>of</strong> the<br />
Hindu calendar.<br />
tel /tel/ neut. .oil.<br />
te&talIs /t´~.ta.lis/ adj. .forty<br />
three.<br />
te&s5 /t´~.s\ˇ˙/ adj. .sixty<br />
three.<br />
tEyar /t\i.jar/ adj. .ready to<br />
use.
tEyarI /t\i.ja.ri/ fem.<br />
.readiness.<br />
to /to/ advb. .1.then 2. in that case.<br />
to26a; /toc˙.Îai/ fem.<br />
rudeness.<br />
to26u& /toc˙.Îu~/ adj. .blunt.<br />
to4o /to.ˇo/ masc. .shortage.<br />
to6 /toÎ/ masc. .1. a settlement<br />
2. a compromise.<br />
to6vu& /toÎ.vu~/ v.tr. .1. to<br />
break 2. to pluck.<br />
tot6u& /tot.Îu~/ neut.<br />
.stammering.<br />
toit&g /to.ti˜.g\/ adj. .huge.<br />
toter /to.ter/ adj. .seventy<br />
three.<br />
top /top/ fem. .a cannon.<br />
to p8 /to p\¯/ advb. .even<br />
then.<br />
t<strong>of</strong>an /to.p˙an/ neut. .1.riot<br />
2. disturbance.<br />
t<strong>of</strong>anI /to.p˙a.ni/ adj.<br />
mischievous.<br />
tor8 /to.r\¯/ neut. .an arch<br />
<strong>of</strong> a gate.<br />
tol /tol/ masc. .1.weight 2.<br />
value.<br />
tolo /to.lo/ masc. .an unit <strong>of</strong><br />
weight.<br />
toXvu& /toÆ.vu~/ v.tr. .to weigh.<br />
Tyjvu& /tj\Ô.vu~/ v.tr. .to<br />
abandon.<br />
Tyag /tja.g\/ masc.<br />
.renunciation.<br />
Tyagvu& /tjag.vu~/ v.tr. .to<br />
renounce.<br />
TyagI /tja.gi/ adj. .one who has<br />
renounced material comforts.<br />
TyagI /tja.gi/ masc. .an ascetic.<br />
86<br />
Tyare /tja.re/ advb. .1. at taht time<br />
2. then.<br />
Tya=I /tja.ßi/ adj. .eighty three.<br />
Tya& /tja~/ advb. .there.<br />
{a8 /tr\¯/ adj. .three.<br />
{aa4kvu& /tra.ˇ\k.vu~/ v.intr.<br />
.to raid or attack suddenly.<br />
{aa6 /traÎ/ fem. .a roar.<br />
{aa8u& /tra.¯u~/ adj. .ninety three.<br />
{aas /tras/ masc. .1. terror 2.<br />
nuisance.<br />
{aasvad /tras.vad/ masc.<br />
terrorism.<br />
{aaiht /tra.hit/ adj. .third<br />
party.
i{ako8 /tri.kø¯/ masc. .a<br />
triangle.<br />
i{a-e4o /tri.b˙e.ˇo/ masc. .a<br />
meeting place <strong>of</strong> three roads.<br />
i{ar&gI /tri.r\˜.gi/ adj.<br />
.tricolor.<br />
{aIj /tri:Ô/ fem. .the third day...<br />
{aIju /tri:.Ôu/ adj. .third.<br />
{aIs /tris/ adj. .thirty.<br />
{aepn /tre.p\n/ adj. .53 (fifty<br />
three).<br />
{aevIs /tre.vis/ adj. .twenty<br />
three.<br />
{aes5 /tre.s\ˇ˙/ adj. .sixty<br />
three.<br />
{aEmaisk /tr\i.ma.sik/ adj.<br />
quarterly.<br />
{a<strong>of</strong>vu& /trop˙.vu~/ v.tr. .to<br />
tattoo.<br />
]vca /tv\.ca/ fem. .skin.<br />
96 /t˙\Î/ neut. .the trunk <strong>of</strong> a<br />
tree.<br />
9<br />
96kvu& /t˙\Î\k.vu~/ v.intr.<br />
.1. to stammer 2. to tremble with fear.<br />
87<br />
99rvu& /t˙\.t\r.vu~/ v.intr.<br />
.to shiver.<br />
9ngnvu& /t˙\n.g\n.vu~/ <br />
v.intr. .to be very excited for soemthing.<br />
9PpI /t˙\p.pi/ fem. .an orderly<br />
pile or stack.<br />
9r /t˙\r/ masc. .1. a layer 2. a<br />
crust.<br />
9r9r /t˙\r.t˙\r/ advb.<br />
shivering manner.<br />
9vu& /t˙\.vu~/ v.intr. .1.to be 2. to<br />
happen 3. to occur.<br />
9ak /t˙ak/ masc. fatigue.<br />
9ag69Ig6 /t˙a.g\Î.t˙i.g\Î/<br />
neut. .1. a<br />
repairing 2. a patching.<br />
9a\8u& /t˙a.¯u~/ neut. .1. a center<br />
2. a post.<br />
9ank /t˙a.n\k/ neut. .a place<br />
<strong>of</strong> worship.<br />
9ap4 /t˙a.p\ˇ/ fem. .a light<br />
blow.<br />
9ap8 /t˙a.p\¯/ fem.<br />
.capital.<br />
9apo /t˙ap/ masc. .the hip.<br />
9ab6vu& /t˙a.b\Î.vu~/ v.tr.<br />
.1. to pat 2. to encourage.<br />
9aX /t˙aÆ/ masc. .a large plate.
9aXI /t˙a.Æi/ fem. .a dinner plate.<br />
9a&-lo /t˙a~b˙.lo/ masc. .a<br />
small pillar.<br />
9Ig6u& /t˙ig.Îu~/ neut. .a<br />
patch.<br />
9Ijvu& /t˙iÔ.vu~/ v.intr. .to be<br />
froze.<br />
9UlI /t˙u.li/ fem. .half<br />
grounded wheat.<br />
9Ulu& /t˙u.lu~/ neut. .husks<br />
separated from flour.<br />
9U&k /t˙u~k/ neut. .1. saliva 2.<br />
spittle.<br />
9eplu& /t˙ep.lu~/ neut. .a kind<br />
<strong>of</strong> bread.<br />
9elI /t˙e.li/ fem. .a small bag.<br />
9elo /t˙e.lo/ masc. .a big bag.<br />
9ok6I /t˙ok.Îi/ fem. .a small<br />
bundle.<br />
9ok6o /t˙ok.Îo/ masc. .a big<br />
bundle.<br />
9okb&0 /t˙ok.b\nd˙/ <br />
adj. wholesale.<br />
9o6u& /t˙o.Îu~/ adj. .little.<br />
9o9vavu& /t˙ot˙.va.vu~/ <br />
v.intr. to stammer.<br />
9o9u& /t˙o.t˙u~/ neut. .a book<br />
(derogatory).<br />
88<br />
9o-vu& /t˙ob˙.vu~/ v.intr. .to<br />
stop.<br />
9or /t˙or/ masc. .a throny plant.<br />
dix8 /d\k.ßi¯/ fem. .the<br />
south.<br />
d<br />
dix8a /d\k.ßi.¯a/ fem. .alms<br />
(given to the Brahmins).<br />
dga`or /d\.ga.k˙or/ adj.<br />
treacherous.<br />
dgabaj /d\.ga.baÔ/ adj.<br />
treacherous.<br />
dga`orI /d\.ga.k˙o.ri/ <br />
fem. . treachery.<br />
dgaba@ /d\.ga.ba.Ôi/ fem.<br />
treachery.<br />
dgo /d\.go/ masc. .treachery.<br />
d6 d6 /d\Î d\Î/ advb. .a<br />
sound like that <strong>of</strong> water falling<br />
incessantly.<br />
d6 b6 /d\Î b\Î/ advb.. a<br />
sound like that <strong>of</strong> running <strong>of</strong> a human<br />
being.<br />
d6bu& /d\Î.bu~/ neut. .a slice<br />
<strong>of</strong> solid food (not <strong>of</strong> a fruit).<br />
d6o /d\.Îo/ masc. .a ball.
ddU6I /d\.du.Îi/ fem. .a<br />
thin current <strong>of</strong> water falling down.<br />
dbdbo /d\b.d\.bo/ masc.<br />
pomp.<br />
dba8 /d\.ba¯/ neut. .1.<br />
pressure 2. force.<br />
dbavu& /d\.ba.vu~/ v.intr. .to<br />
be pressed.<br />
dm /d\m/ masc. .asthma.<br />
dm /d\m/ masc. .stamina.<br />
dmkvu& /d\.m\k.vu~/ <br />
v.intr. to glow.<br />
dmda4I /d\m.da.ˇi/ fem.<br />
.a threatening.<br />
dmn /d\.man/ neut.<br />
.tyranny.<br />
dmam /d\.mam/ masc.<br />
grandeur.<br />
dya /d\.ja/ fem. .compassion.<br />
dr /d\r/ masc. .rate.<br />
dr /d\r/ masc. .1. a burrow 2. a<br />
hole.<br />
drkar /d\r.kar/ fem. .care.<br />
dr`aSt /d\r.k˙as.t\/ <br />
fem. proposal.<br />
drgah /d\r.gah/ fem. .the<br />
tomb <strong>of</strong> a Muslim saint.<br />
dr@ /d\r.Ôi/ masc. .a tailor.<br />
drj8 /d\r.Ô\¯/ fem. .1. a<br />
tailor’s wife, 2. a woman tailor.<br />
drjjo /d\.r\Ô.Ôo/ masc. .a<br />
rank.<br />
drd /d\.r\.d/ neut. .1.<br />
disease 2. pain.<br />
drdI /d\r.di/ masc. .patient<br />
89<br />
drdagIno /d\r.da.gi.no/ <br />
masc. . money, ornaments, valuables etc.<br />
together.<br />
dpR8 /d\r.p\¯/ neut. .a<br />
mirror.<br />
drbar /d\r.bar/ masc. .a<br />
royal court.<br />
drbar /d\r.bar/ masc.<br />
Rajput- a community.<br />
drimyan /d\r.mi.jan/ <br />
advb. meanwhile.<br />
drroj /d\r.roÔ/ advb.<br />
everyday.<br />
drvajo /d\r.va.Ôo/ masc.<br />
.1. a gate 2. an entrance.<br />
drvan /d\r.van/ masc. .a<br />
gate-keeper.<br />
drve= /d\r.veß/ masc. .a<br />
Muslim saint.<br />
d=Rn /d\.rß\n/ neut. .1.<br />
seeing 2. viewing, 3. a form <strong>of</strong><br />
worshiping
d=Rn /d\.rß\n/ neut.<br />
philosophy.<br />
d=aRvvu& /d\r.ßav.vu~/ v.tr.<br />
1. to show 2. to suggest.<br />
draj /d\.raÔ/ fem. .ringworm<br />
(a skin disease).<br />
dirya; /d\.ri.ja.i/ adj.<br />
.marine.<br />
diryo /d\.ri.jo/ masc. .the sea.<br />
drek /d\.rek/ adj. .1.each 2.<br />
every.<br />
dro6o /d\.ro.Îo/ masc. .a<br />
raid.<br />
dlal /d\.lal/ masc. .a broker.<br />
dlalI /d\.la.li/ fem.<br />
.brokerage.<br />
dilt /d\.lit/ adj. .1. oppressed<br />
2. down-trodden.<br />
dlIl /d\.lil/ fem. .an<br />
argument.<br />
dv /d\v/ masc. .a wild-fire.<br />
dva /d\.va/ fem. .a medicine.<br />
dva`anu& /d\.va.k˙a.nu~/ <br />
neut. .1. a hospital 2. a clinic.<br />
dvada£ /d\.va.da.ru~/ <br />
neut. pl.. medicines in general.<br />
dvapa8I /d\.va.pa.ni/ <br />
neut. medicines in general.<br />
d= /d\ß/ adj. .ten.<br />
90<br />
d=k /d\.ß\k/ masc. .the tenth<br />
part.<br />
d=m /d\.ß\m/ fem. .tenth<br />
day <strong>of</strong> the Hindu fortnight.<br />
d=/mu& /d\ß.mu~/ neut. .tenth<br />
day after a person’s death.<br />
d=a /d\.ßa/ fem. .condition.<br />
d=a&= /d\.ßa~ß/ adj. decimal.<br />
d=I /d\.ßi/ fem. .1. hem <strong>of</strong> a<br />
garment 2. wick.<br />
d=era /d\.ße.ra/ masc. .the<br />
tenth day <strong>of</strong> the bright half <strong>of</strong> the Aso<br />
month.<br />
ds /d\s/ adj. .10 (ten).<br />
d=ko /d\ß.ko/ masc. a<br />
decade.<br />
dStavej /d\.sta.veÔ/ masc.<br />
a document.<br />
dha6o /d\.ha.Îo/ masc. a<br />
day.<br />
dhI& /d\.hi~/ neut. 1. yogurt 2.<br />
curd.<br />
dhI&tru& /d\.hi~.t\.ru~/ neut.<br />
a food item.<br />
dhI&v6u& /d\.hi~.v\.Îu~/ <br />
neut. a food item.
dhej /d\.heÔ/ neut. dowry.<br />
dhe=t /d\.he.ß\t/ fem.<br />
apprehension.<br />
dXdar /d\�.dar/ adj. 1.<br />
thick 2. heavy.<br />
dXvu& /d\Æ.vu~/ v.tr. to grind.<br />
d&gl /d\˜.g\l/ neut. a<br />
quarrel.<br />
d&6 /d\¯.Î\/ masc.<br />
punishment.<br />
d&6vu& /d\¯Î.vu~/ v.tr. to<br />
punish.<br />
d&tk9a /d\nt.k\.t˙a/ fem.<br />
1. a legend 2. a fable.<br />
d&tm&jn /d\nt.m\µ.Ô\n/<br />
neut. 1. toothpowder<br />
2. tooth-paste.<br />
d&t=UX /d\nt.ßuÆ/ masc. an<br />
elephant’s tusk.<br />
d&ptI /d\m.p\.ti/ neut. a<br />
couple (husband and wife).<br />
d&- /d\mb˙/ masc.<br />
hypocrisy.<br />
d&-I /d\m.b˙i/ adj.<br />
hypocritical.<br />
d&= /d\mß/ masc. 1. a biting<br />
(<strong>of</strong> a serpent or scorpian) 2. a sting.<br />
da`lo /da.k˙.lo/ masc. 1.<br />
an example 2. an illustration 3. a<br />
mathematical problem.<br />
dagIno /da.gi.no/ masc. an<br />
ornament.<br />
da3 /dag˙/ masc. 1. a spot 2.<br />
burning.<br />
daz /daÔ˙/ fem. feeling.<br />
dazvu& /daÔ˙.vu~/ v.intr. to<br />
get burn.<br />
da4vu& /daˇ.vu~/ v.tr. to bury.<br />
da6m /da.Î\m/ neut. a<br />
pomegranate.<br />
da7 /daÎ˙/ fem. a molar<br />
tooth.<br />
da7I /da.Î˙i/ fem. 1. the chin<br />
2. the beard.<br />
da8o /da.¯o/ masc. a grain.<br />
91<br />
dat8 /da.t\¯/ neut. a small<br />
piece <strong>of</strong> a branch <strong>of</strong> a tree or a plant used<br />
to clean teeth.<br />
dadr /da.d\r./ masc. a<br />
staircase.<br />
dadro/dad.ro./ masc. a<br />
staircase.<br />
dadagIrI /da.da.gi.ri/ <br />
fem. bullying.<br />
dadI /da.di/ fem. grandmother.
dado /da.do/ masc.<br />
grandfather.<br />
dan /dan/ neut. 1. a gift 2. a<br />
donation.<br />
dant /da.n\t/ fem.<br />
intention.<br />
danv /da.n\v/ masc. a<br />
monster.<br />
dane=rI /da.ne.ß\.ri/ <br />
masc. a liberal donor.<br />
dab6I /dab.Îi/ fem. a very<br />
small box.<br />
dabvu& /dab.vu~/ v.tr. to<br />
press.<br />
dayko /daj.ko/ masc. a<br />
decade.<br />
day8 /da.j\¯/ fem. a midwife.<br />
da£ /da.ru/ masc. 1. wine 2.<br />
liquor.<br />
da£`anu& /da.ru.k˙a.nu~/ <br />
masc. fire-works.<br />
da£i6yo /da.ru.Îi.jo/ <br />
masc. a drunkard.<br />
da=Rink /da.rß\.nik/ adj.<br />
philosophical.<br />
dav /dav/ masc. a person’s turn<br />
in a game.<br />
davo /da.vo/ masc. 11. a right<br />
2. a claim 3. a law-suit 4. a demand.<br />
92<br />
das /das/ masc. a male servant.<br />
dasI /da.si/ fem. a male<br />
servant.<br />
daX /daÆ/ fem. 1. pulses<br />
grounded into two parts 2. a food item<br />
prepared from<br />
such pulses.<br />
da&t /da~t/ masc. tooth.<br />
da&ityo /da~.ti.jo/ masc. a comb.<br />
idGd=Rk /dig.d\r.ß\k/ <br />
masc.<br />
a director (<strong>of</strong> a film or a drama).<br />
idGmU7 /dig.muÎ˙/ adj. 1.<br />
stunned 2. wonderstruck.<br />
idncyaR /din.c\.rja/ fem. a<br />
daily routine activities.<br />
idnrat /din.rat/ advb. day<br />
and night.<br />
idmag /di.mag/ neut. the<br />
brain.<br />
idyr /di.j\r/ masc. a<br />
husband’s younger brother.<br />
idl /dil/ neut. the heart.<br />
idlgIr /dil.gir/ adj.<br />
dejected.<br />
idlgI.rI /dil.gi.ri/ fem.<br />
dejection.
idlcSp /dil.c\ß.p\/ adj.<br />
fascinating.<br />
idlcSpI /dil.c\ß.pi/ fem.<br />
fascination.<br />
idldar /dil.dar/ adj. 1.<br />
beloved 2. liberal.<br />
idlaso /di.la.so/ masc.<br />
consolation.<br />
idvs /di.v\s/ masc. a day.<br />
idvaso /di.va.so/ masc. a<br />
festival.<br />
idvaXI /di.va.Æi/ fem. the<br />
Hindu festival on the last day <strong>of</strong> the<br />
Hindu year.<br />
idve4 /di.veˇ/ fem. a wick.<br />
idvel /di.vel/ neut. castor-oil.<br />
idVy /div.j\/ adj. divine.<br />
dIkrI /dik.ri/ fem. a<br />
daughter.<br />
dIkro /dik.ro/ masc. a son.<br />
dIdI /di.di/ fem. elder sister.<br />
dIn /din/ adj. poor (literary).<br />
dIp /dip/ masc. a lamp.<br />
dIpk /di.p\k/ masc. lamp.<br />
dIp6o /dip.Îo/ masc. a<br />
lamp.<br />
dIpavlI /di.pav.li/ fem.<br />
the Diwali festival.<br />
dI3R /dir.g\/ adj. long.<br />
dIvada&6I /di.va.da~.Îi/ <br />
fem. a light-house.<br />
dIval /di.val/ fem. a wall.<br />
dIvasXI /di.va.s\.Æi/ fem.<br />
a matchstick.<br />
dIvI /di.vi/ fem. a lamp-stand.<br />
dIvo /di.vo/ masc. a lamp.<br />
dukan /du.kan/ fem. a shop.<br />
dukaX /du.kaÆ/ masc. a<br />
famine.<br />
dù vu& /duk˙.vu~/ v.intr. 1.<br />
to pain 2. to ache.<br />
dù avo /du.k˙a.vo/ masc.<br />
1. pain 2. ache.<br />
93<br />
dui`yaru& /du.k˙i.ja.ru~/ adj.<br />
unhappy.<br />
du8avu& /du.¯a.vu~/ v.intr. to<br />
be burnt (<strong>of</strong> food).<br />
duinya /du.ni.ja/ fem. 1. the<br />
world 2. the universe.<br />
dup4\4o /du.p\.ˇˇo/ masc. a<br />
scarf.<br />
du-agvu& /du.b˙ag.vu~/ <br />
v.tr. to divide by two.
du-avvu& /du.b˙av.vu~/ <br />
v.tr. to displease.<br />
du-avu& /du.b˙a.vu~/ v.intr.<br />
to be displeased.<br />
du-aiqyo /du.b˙a.ßi.jo/ <br />
masc. an interpreter.<br />
durag/h /du.ra.gr\h/ <br />
masc. excessive and undue insistence.<br />
duracr8 /du.ra.c\.r\¯/ <br />
neut. immoral behavior.<br />
duracr8I /du.ra.c\.r\.¯i/<br />
adj. a person who<br />
behaves immorally.<br />
duracar /du.ra.car/ neut.<br />
immoral behavior.<br />
duracarI /du.ra.ca.ri/ adj.<br />
a person who behaves immorally.<br />
dugRit /dur.g\.ti/ fem.<br />
spiritual degeneration.<br />
dugR&0 /dur.g\nd˙/ fem.<br />
unpleasant smell.<br />
dubRX /dur.b\Æ/ adj. weak.<br />
dulR- /dur.l\b˙/ adj. rare.<br />
duva /du.va/ fem. blessing.<br />
du+mn /duß.man/ masc. an<br />
enemy.<br />
duŠ` /duk˙/ neut. 1.<br />
unhappiness 2. pain.<br />
dusa)y /du.sad˙.j\/ adj.<br />
difficult to achieve.<br />
duzvu& /duÔ˙.vu~/ v.intr. to<br />
ooze.<br />
dU0 /dud˙/ neut. milk.<br />
dUi0ya /du.d˙i.ja/ adj. milkwhite.<br />
dU0I /du.d˙i/ fem. a kind <strong>of</strong><br />
gourd.<br />
dUbXu& /dub.Æu~/ adj. weak.<br />
dU-vvu& /du.b˙\v.vu~/ <br />
v.tr. to afflict.<br />
dU-avu& /du.b˙a.vu~/ v.intr.<br />
to be afflicted.<br />
dUr /dur/ adj. far away.<br />
94<br />
dUr/bIn /dur.bin/ neut. 1.<br />
a telescope 2. a binocular.<br />
±7 /dr\Î˙/ adj. 1. firm 2.<br />
strong.<br />
±iQ4 /dr\.ߡi/ fem. sight.<br />
dè rè /dek˙.rek˙/ fem.<br />
1. watch 2. guardianship.<br />
dè vu& /dek˙.vu~/ v.tr. to see.<br />
dè adè I /de.k˙a.de.k˙i/ <br />
fem. senseless imitation.<br />
dè av /de.k˙av/ masc.<br />
appearance.
dè av6u& /de.k˙av.Îu~/ <br />
adj. 1. attractive 2. handsome<br />
3.beautiful.<br />
dè avu& /de.k˙a.vu~/ v.tr. to<br />
appear.<br />
dè Itu& /de.k˙i.tu~/ adj.<br />
obvious.<br />
de6kI /deÎ.ki/ fem. a<br />
(female/ small) frog.<br />
de6ku& /deÎ.ku~/ neut. a frog.<br />
de6ko /deÎ.ko/ masc. a<br />
(male) frog.<br />
dera8I /de.ra.¯i/ fem.<br />
husband’s younger brother’s wife.<br />
derasr /de.ra.s\r/ neut. a<br />
Jain temple.<br />
derI /de.ri/ fem. a small temple.<br />
dev /dev/ masc. a deity (male).<br />
devta /dev.ta/ masc. a fire.<br />
devnagrI /dev.nag.ri/ <br />
adj. the Sanskrit script.<br />
devX /de.v\Æ/ neut. a church.<br />
devadar /de.va.dar/ adj.<br />
indebted.<br />
devaXIyu& /de.va.Æi.ju~/ adj.<br />
bankrupt.<br />
devI /de.vi/ fem. 1. a deity<br />
(female) 2. goddess.<br />
devu& /de.vu~/ v.tr. to give.<br />
95<br />
de= /deß/ masc. 1. a country 2. a<br />
region.<br />
de=kaX /deß.kaÆ/ masc.<br />
time and space.<br />
de=daz /deß.daÔ˙/ fem.<br />
patriotism.<br />
de=a4n /de.ßa.ˇ\n/ neut.<br />
traveling in foreign country.<br />
de=ai-man /de.ßa.b˙i.man/<br />
neut. patriotism.<br />
de=I /de.ßi/ masc. 1. native 2.<br />
indigenous.<br />
de=I /de.ßi/ adj. a villager.<br />
deh /deh/ masc. body.<br />
dehTyag /deh.tjag/ masc.<br />
death.<br />
dEink /d\i.nik/ adj. daily.<br />
dEvI /d\i.vi/ adj. devine.<br />
do4 /doˇ/ fem. an act <strong>of</strong><br />
running.<br />
do6 /doÎ/ fem. an act <strong>of</strong><br />
running.<br />
do60am /doÎ.d˙am/ <br />
fem. turmoil<br />
do6vu& /doÎ.vu~/ v.intr. to<br />
run.
do6ado6 /do.Îa.doÎ/ fem.<br />
1. hurry 2. haste.<br />
do7 /ÎoÎ˙/ adj. one and half.<br />
do76a¬u& /doÎ˙.Îahju~/ <br />
adj. over wise.<br />
do7u& /do.Î˙u~/ adj. one and<br />
half time.<br />
dodXu& /dod.Æu~/ adj. weak.<br />
dor6I /dor.Îi/ fem. a string.<br />
dor6u& /dor.Îu~/ neut. a rope.<br />
dorv8I /do.r\v.¯i/ fem.<br />
guidance.<br />
dorvu& /dor.vu~/ v.tr. to draw<br />
(picture, figure etc.)<br />
dorvu& /dor.vu~/ v.tr. to guide<br />
a person or any other animal.<br />
dorI /do.ri/ fem. a string.<br />
doro /do.ro/ masc. 1. a thread 2.<br />
a kind <strong>of</strong> necklace.<br />
doq /doß/ masc. 1. mistake 2.<br />
fault.<br />
doSt /dost/ masc. a friend.<br />
dohvu& /doh.vu~/ v.tr. to milk.<br />
doih{a /do.hi.tr\/ masc. a<br />
daughter’s son.<br />
doih{aI /do.hi.tri/ fem. a<br />
daughter’s daughter.<br />
±ax /drakß/ fem. a grape.<br />
±oh /droh/ masc. a betrayal.<br />
µIp /dvip/ masc. an island.<br />
µEmaisk /dv\i.ma.sik/ <br />
adj. bi-monthly.<br />
0kelvu& /d˙\.kel.vu~/ v.tr.<br />
to push.<br />
0k\k&0k\ka /d˙\.kk\m.d˙\k.ka/<br />
masc. intensely<br />
crowded state.<br />
0k\ka0k\kI /d˙\.kka.d˙\k.ki/<br />
fem. . intensely<br />
crowded state.<br />
0k\kamuk\kI /d˙\.kka.muk.ki/<br />
fem. a crowd<br />
marked with pushes and blows.<br />
0<br />
0kko /d˙\k.ko/ masc. a<br />
push.<br />
0kko /d˙\k.ko/ masc. an<br />
errand.<br />
0g0gvu& /d˙\g.d˙\g.vu~/<br />
v.intr. to burn<br />
intensely.<br />
0g= /d˙\.g\ß/ fem. 1. zeal<br />
2. enthusiasm.<br />
96
0ja /d˙\.Ôa/ fem. 1. a flag 2. a<br />
banner.<br />
06 /d˙\Î/ neut. the human<br />
body without head.<br />
06k /d˙\.Î\k/ fem.<br />
throbbing <strong>of</strong> the heart due to fright,<br />
shock etc.<br />
06kvu& /d˙\.Î\k.vu~/ <br />
v.intr. to throb.<br />
06ako /d˙\.Îa.ko/ masc. an<br />
exploding sound.<br />
06a06 /d˙\.Îa.d˙\Î/ <br />
advb. quickly and violently.<br />
06a06I /d˙\.Îa.d˙\.Îi/ <br />
fem. commotion.<br />
08 /d˙\¯/ neut. a herd <strong>of</strong><br />
cattle.<br />
0808vu& /d˙\¯.d˙\¯.vu~/<br />
v.intr. to quake<br />
(<strong>of</strong> earth etc).<br />
08I /d˙\.¯i/ masc. 1. a<br />
master 2. an owner 3. the husband.<br />
08Iya8I /d˙\.¯i.ja.¯i/ <br />
fem.1. master’s wife 2. owner’s wife 3. a<br />
female owner.<br />
0it&g /d˙\.ti˜.g\/ neut. 1. a<br />
sham 2. phoniness.<br />
0n /d˙\n/ neut. 1. money 2.<br />
wealth.<br />
0nter= /d˙\n.te.r\ß/ <br />
fem. a Hindu festival.<br />
0nuQy /d˙\.nu.ßj\/ neut. a<br />
bow.<br />
0Ny /d˙\.nj\/ adj. 1.<br />
fortunate 2. praiseworthy.<br />
0b6ko /d˙\.b\Î.ko/ <br />
masc. a fiasco.<br />
0mkvu& /d˙\.m\k.vu~/ <br />
v.intr. to tremble.<br />
0mkavvu& /d˙\m.kav.vu~/ <br />
v.tr. to scold.<br />
0mkI /d˙\m.ki/ fem. a<br />
threat.<br />
0m0okar /d˙\m.d˙o.kar/<br />
advb. at full<br />
speed.<br />
0min /d˙\m.ni/ fem. an<br />
artery.<br />
0mp2a6a /d˙\m.p\.c˙a.Îa/<br />
masc. vain<br />
efforts made impatiently.<br />
0mal /d˙\.mal/ fem.<br />
commotion.<br />
0rtI /d˙\r.ti/ fem. 1. the<br />
earth 2. the soil.<br />
0rpk6 /d˙\r.p\.k\Î/ <br />
fem. an arrest.<br />
0rbvu& /d˙\.r\b.vu~/ v.tr.<br />
to over fill.<br />
97
0rmUX /d˙\r.mu�/ <br />
neut. the very beginning.<br />
0rvu& /d˙\r.vu~/ v.tr. 1. to<br />
hold by hand 2. to assume 3. to <strong>of</strong>fer.<br />
0ravu& /d˙\.ra.vu~/ v.intr. to<br />
be satisfied.<br />
0rI /d˙\.ri/ fem. an axle.<br />
0ro /d˙\.ro/ masc. a deep pit<br />
in a river.<br />
0mR /d˙\r.m\/ masc. 1.<br />
religion 2. duty.<br />
0mRguru /d˙\r.m\.gu.ru/ <br />
masc. a spiritual teacher.<br />
0mRg/&9 /d˙\r.m\.gr\nt˙/<br />
masc. a religious<br />
book.<br />
0mRs&k4 /d˙\r.m\.s\m.k\ˇ/<br />
neut. a moral<br />
dilemma.<br />
0maRTma /d˙\r.mat.ma/ <br />
masc. a man with a holy soul.<br />
0maRda /d˙\r.ma.da/ adj.<br />
pertaining to religious charity.<br />
0maRNtr /d˙\r.man.t\r/ <br />
neut. an act <strong>of</strong> adopting another’s<br />
religion.<br />
0maR&0 /d˙\r.man.d˙\/ <br />
adj. fanatic.<br />
0imRQ4 /d˙\r.miߡ/ adj.<br />
religious minded.<br />
0sms /d˙\s.m\s/ fem.<br />
excitement.<br />
0svu& /d˙\s.vu~/ v.intr. to<br />
rush forcefully.<br />
0saro /d˙\.sa.ro/ masc.<br />
rush.<br />
0&0o /d˙\n.d˙o/ masc. a<br />
business.<br />
0ak /d˙ak/ fem. fright.<br />
0a6 /d˙aÎ/ fem. robbery.<br />
0a6pa6u /d˙aÎ.pa.Îu/ <br />
masc. a robber.<br />
0a8I /d˙a.¯i/ fem. popcorn.<br />
0atu /d˙a.tu/ fem. a metal.<br />
0an /d˙an/ neut. grain.<br />
0ap /d˙ap/ fem. a cheating.<br />
0abu& /d˙a.bu~/ neut. a terrace.<br />
0abu& /d˙a.bu~/ neut. a blot.<br />
0am /d˙am/ neut. a dwelling<br />
place.<br />
0am0Um /d˙am.d˙um/ <br />
fem. grandeur.<br />
0amo /d˙a.mo/ masc.<br />
unexpected stay.<br />
0ar /d˙ar/ fem. 1. the edge <strong>of</strong><br />
a weapon 2. a thin current <strong>of</strong> falling<br />
water.<br />
98
0ar8a /d˙ar.¯a/ fem.<br />
inference.<br />
0arvu& /d˙ar.vu~/ v.tr. to<br />
infer.<br />
0ara0or8 /d˙a.ra.d˙o.r\¯/<br />
neut. 1. rules and<br />
regulations 2. code and conduct.<br />
0ara=aS{aI /d˙a.ra.ßaß.tri/ <br />
masc. a lawyer.<br />
0aras-a /d˙a.ra.s\.b˙a/ <br />
fem. a legislative assembly.<br />
0aro /d˙a.ro/ masc. 1. a<br />
custom 2. a tradition.<br />
0aimRk /d˙ar.mik/ adj.<br />
religious.<br />
0av8 /d˙a.v\¯/ neut.<br />
mother’s milk.<br />
0avvu& /d˙av.vu~/ v.intr. to<br />
suck milk from mother’s breasts.<br />
0a&0l /d˙a~.d˙\l/ fem.<br />
commotion.<br />
i0kavvu& /d˙i.kav.vu~/ <br />
v.tr. to burn intensely.<br />
i0k\kar /d˙i.kkar/ masc.<br />
hatred.<br />
0Imu& /d˙i.mu~/ adj. slow.<br />
0Ime /d˙i.me/ advb. slowly.<br />
0Ime9I /d˙i.me.t˙i/ advb.<br />
slowly.<br />
99<br />
0Irj /d˙i.r\Ô/ fem. patience.<br />
0Ir0ar /d˙ir.d˙ar/ fem.<br />
money-landing.<br />
0Irvu& /d˙ir.vu~/ v.tr. 1.to<br />
give on credit 2. to lend money on<br />
interest.<br />
0utarI /d˙u.ta.ri/ fem. a<br />
deceitful woman.<br />
0utaro /d˙u.ta.ro/ masc. a<br />
deceitful man.<br />
0upel /d˙u.pel/ neut. hairoil.<br />
0umai6yu& /d˙u.ma.Îi.ju~/ <br />
neut. a chimney.<br />
0uma6o /d˙u.ma.Îo/ masc.<br />
smoke.<br />
0U8vu& /d˙u¯.vu~/ v.intr. to<br />
shake or swing head under the influence<br />
<strong>of</strong> black art.<br />
0Utvu& /d˙ut.vu~/ v.intr. to<br />
cheat.<br />
0Un /d˙un/ fem. a strong<br />
addiction.<br />
0Up /d˙up/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
fragrant substance.<br />
0UpsXI /d˙up.s\.Æi/ fem.<br />
an incense stick.<br />
0UX /d˙uÆ/ fem. dust.
0U&AapU&Aa /d˙u~.a.pu~.a/ <br />
adj.<br />
burning with anger.<br />
0U&0vavu& /d˙u~nd˙.va.vu~/ <br />
v.intr. to grudge silently.<br />
0U&0Xu& /d˙u~d˙.Æu~/ adj. 1.<br />
misty 2. dim.<br />
0U&srI /d˙u~s.ri/ fem. a yoke.<br />
0oka4vu& /d˙o.kaˇ.vu~/ v.tr.<br />
to beat with a club.<br />
0oko /d˙o.ko/ masc. a short<br />
tick staff.<br />
0oko /d˙o.ko/ masc. 1. harm<br />
2. betrayal.<br />
0oityu& /d˙o.ti.ju~/ neut. a big<br />
scarf-like lower garment <strong>of</strong> Hindu males.<br />
0otI /d˙o.ti/ fem. a big scarflike<br />
lower garment <strong>of</strong> Hindu males.<br />
0o0 /d˙od˙/ masc. a waterfall.<br />
0ob8 /d˙o.b\¯/ fem. 1. a<br />
washer man’s wife 2. a washer-woman.<br />
0obI /d˙o.bi/ masc. a washer<br />
man.<br />
0or8 /d˙o.r\¯/ neut. a<br />
grade (first, second etc) <strong>of</strong> a school.<br />
0ola; /d˙o.la.i/ fem. 1.<br />
washing 2. remuneration for washing.<br />
0ova8 /d˙o.va¯/ neut.<br />
attrition.<br />
100<br />
0ovu& /d˙o.vu~/ v.tr. 1. to wash<br />
2. to clean.<br />
0oX /d˙oÆ/ neut. a kind <strong>of</strong><br />
devotional song.<br />
0oXu& /d˙o.Æu~/ adj. white.<br />
)yan /d˙ja.n\/ neut. attention.<br />
)yey /d˙jej/ masc. goal.<br />
0/ujarI /d˙ru.Ôa.ri/ fem.<br />
trembling.<br />
)vj /d´v\Ô/ masc. a flag.<br />
)vin /d˙va.ni/ masc. sound.<br />
nkl /n\.k\l/ fem. 1. a copy<br />
2. a transcript.<br />
n<br />
nklI /n\k.li/ adj. 1.<br />
artificial 2. unoriginal.<br />
nk=Ikam /n\k.ßi.kam/ <br />
neut. carving.<br />
nk=o /n\k.ßo/ masc. 1. a<br />
map 2. an outline.<br />
nkamu& /n.ka.mu~/ adj.<br />
useless.<br />
nkar /n\.kar/ masc.<br />
negation.
nkUco /n\.ku.co/ masc. a<br />
hook for locking.<br />
nkor6o /n\.kor.Îo/ adj.<br />
without food and water (fasting).<br />
nkkr /n\k.k\r/ adj. 1.<br />
solid 2. authentic.<br />
nkkI /n\k.ki/ adj. 1. sure 2.<br />
certain 3. fixed.<br />
nx{a /n\.kß\.tr\/ neut. a<br />
constellation.<br />
n` /n\k˙/ masc. a nail.<br />
n`raXu& /n\k˙.ra.Æu~/ adj.<br />
1. prudish 2. coquettish.<br />
n`ra`or /n\k˙.ra.k˙or/<br />
adj. 1. prudish 2.<br />
coquettish.<br />
n`rabaj /n\k˙.ra~.baÔ/ <br />
adj. 1. prudish 2. coquettish.<br />
n`ru& /n\k˙.ru~/ neut. 1.<br />
prudery 2. coquetry.<br />
n`lI /n\k˙.li/ fem. a nailpolish.<br />
n`i=` /n\k˙.ßik˙/ adj.<br />
from the toe to the head.<br />
n~`od /n\k˙.k˙od/ <br />
neut. 1.end <strong>of</strong> a family generation 2.<br />
complete destruction.<br />
ng8u& /n\.g\.¯u~/ adj.<br />
ungrateful.<br />
ngd /n\.g\d/ adj. in cash.<br />
ngr /n\.g\r/ neut. a city.<br />
ngrI /n\g.ri/ fem. a small<br />
city.<br />
ngru& /n\g.ru~/ adj. 1. a<br />
person who has no guru 2. shameless.<br />
101<br />
nGn /n\g.n\/ adj. 1. naked 2.<br />
nude 3. shameless.<br />
nic&t /n\.ci~nt/ adj. free from<br />
worries.<br />
n2U4ke /n\.c˙uˇ.ke/ <br />
advb. 1. compulsorily 2. helplessly.<br />
njdIk /n\Ô.dik/ advb. 1.<br />
near 2. beside.<br />
njr /n\.Ô\r/ fem. sight.<br />
njra8u& /n\Ô.ra.¯u~/ neut. a<br />
gift.<br />
njravu& /n\Ô.ra.vu~/ v.intr.<br />
to be the victim <strong>of</strong> evil sight.<br />
njronjr /n\Ô.ro.n\.Ô\r/<br />
advb. in front <strong>of</strong>.<br />
n@k /n\.Ôik/ postp. 1. near<br />
2. beside.<br />
n@vu& /n\.Ôi.vu~/ adj.<br />
insignificant (in amount and quantity).<br />
n4 /n\ˇ/ masc. a male actor.<br />
n4I /n\.ˇi/ fem. a female actor.
n5aru& /n\.ˇ˙a.ru~/ adj. 1.<br />
wicked 2. harmful.<br />
n5or /n\.ˇ˙or/ adj. 1.<br />
heartless 2. cruel.<br />
n6tr /n\Î.t\r/ neut. 1. an<br />
obstruction 2. troubles assumed to be<br />
created by ghosts and evil spirits.<br />
n8dl /n\¯.d\l/ fem.<br />
husband’s sister.<br />
n8dI /n\¯.di/ fem.<br />
husband’s sister.<br />
n8do; /n\¯.do.i/ fem.<br />
husband’s sister’s husband.<br />
ntIjo /n\.ti.Ôo/ masc. 1.<br />
result 2. an outcome.<br />
n8&d /n\.¯\nd/ fem.<br />
husband’s sister.<br />
n9 /n\t˙/ fem. a nose-ring.<br />
n9I /t\.t˙i/ neg. is not.<br />
ndI /n\.di/ fem. a river.<br />
n0i8yatu& /n\.d˙\.¯i.ja.tu~/<br />
adj. 1. unguarded 2.<br />
stray.<br />
nnamI /n\.na.mi/ fem. a<br />
bier.<br />
nnamu& /n\.na.mu~/ adj.<br />
nameless.<br />
nNno /n\n.no/ masc.<br />
negation.<br />
npas /n\.pas/ adj. fail.<br />
102<br />
npu&sk /n\.pu~m.s\k/ adj.<br />
1. impotent 2. neuter gender.<br />
nfkru& /n\.p˙\k.ru~/ adj.<br />
careless.<br />
nf\f4 /n\p˙.p˙\ˇ/ adj.<br />
1.shameless 2. rude.<br />
nfa`or /n\.p˙a.k˙or/ <br />
adj. inclined to pr<strong>of</strong>iteering.<br />
nifkru& /n\.p˙ik.ru~/ adj. careless.<br />
nfo /n\.p˙o/ masc. pr<strong>of</strong>it.<br />
nbXa; /n\b.Æa.i/ fem.<br />
weakness.<br />
nbXu& /n\b.Æu~/ adj. weak.<br />
nbapu& /n\.ba.pu~/ adj.<br />
fatherless.<br />
n- /n\b˙/ neut. the sky.<br />
n-vu& /n\b˙.vu~/ v.intr. to<br />
last.<br />
nmk /n\.m\k/ neut. salt.<br />
nm8u& /n\m.¯u~/ adj.<br />
humble.<br />
nmn /n\.m\n/ neut. a<br />
bowing in reverence.<br />
nmvu& /n\m.vu~/ v.intr. to<br />
bend down.<br />
nmaj /n\.maÔ/ fem. prayer<br />
to god (in Islam).
nmayu& /n\.ma.ju~/ adj.<br />
orphan.<br />
nmUi2yu& /n\.mu.c˙i.ju~/ <br />
adj. having no mustache.<br />
nmUnedar /n\.mu.ne.dar/<br />
adj. ideal.<br />
nmUno /n\.mu.no/ masc.<br />
1. a sample 2. a model.<br />
nm/ /n\m.r\/ adj. humble.<br />
nyn /n\.j\n/ fem. am eye.<br />
nr /n\r/ masc. a male.<br />
nrk /n\.r\k/ neut. hell.<br />
nrjait /n\r.Ôa.ti/ fem. the<br />
male class.<br />
ntRk /n\r.t\k/ masc. a male<br />
dancer.<br />
ntRkI /n\r.t\.ki/ fem. a<br />
female dancer.<br />
nXakar /n\.Æa.kar/ adj.<br />
cylindrical.<br />
nv /n\v/ adj. nine.<br />
nvjuvan /n\v.Ôu.van/ <br />
masc. a blooming youth.<br />
nv@vn /n\v.Ôi.v\n/ <br />
neut. new life.<br />
nvjot /n\v.Ôot/ fem. the<br />
sacred-thread ceremony <strong>of</strong> the Parsi<br />
comunity.<br />
103<br />
nvtr /n\v.t\r/ adj. novel.<br />
nv0a /n\v.d˙a/ fem. nine<br />
types <strong>of</strong> Bhakti.<br />
nvra= /n\v.raß/ fem.<br />
leisure.<br />
nvru& /n\v.ru~/ adj.<br />
unemployed.<br />
nvlk9a /n\.v\l.k\.t˙a/ <br />
fem. novel.<br />
nvilka /n\v.li.ka/ fem.<br />
short story.<br />
nvv0U /n\v.v\.d˙u/ <br />
fem. a bride.<br />
nv=eku& /n\v.ße.ku/ adj.<br />
lukwarm.<br />
nvS{au& /n\.v\s.tru~/ adj.<br />
undressed.<br />
nva; /n\.va.i/ fem. a wonder.<br />
nvajvu& /n\.vaÔ.vu~/ v.tr.<br />
to honor.<br />
nvajUnI /n\.va.Ôu.ni/ <br />
fem. a new development.<br />
nvIn /n\.vin/ adj. new.<br />
nvu& /n\.vu~/ adj. new.
nvesr9I /n\.ve.s\r.t˙i/ <br />
advb. to start a work again from the<br />
beginning.<br />
nVva8u& /n\v.va.¯u~/ adj.<br />
ninety nine.<br />
n=o /n\.ßo/ masc. intoxication.<br />
ns /n\s/ fem. a vein.<br />
nskoru& /n\s.ko.ru~/ neut. 1.<br />
a nostril 2. the nose.<br />
nsIb /n\.sib/ neut. 1. fate<br />
2. fortune.<br />
nih /n\.hi/ advb. 1. no 2. not.<br />
nihvt\ /n\.hi.v\t/ adj.<br />
slightly.<br />
nher /n\.her/ fem. a canal.<br />
nhor /n\.hor/ masc. a claw.<br />
niXyu& /n\.Æi.ju~/ neut. a ro<strong>of</strong><br />
tile.<br />
nXI /n\.Æi/ fem. a tube.<br />
n&g /n\˜.g\/ neut. a unit <strong>of</strong> a<br />
thing.<br />
na /na/ advb. 1. no 2. not.<br />
na;laj /na.i.laÔ/ adj.<br />
incurable.<br />
nak /nak/ neut. the nose.<br />
104<br />
naku& /na.ku~/ neut. 1. the eye <strong>of</strong><br />
a needle 2. an entrance or end <strong>of</strong> a road<br />
3. a hole.<br />
na`vu& /nak˙.vu~/ v.tr. to<br />
throw.<br />
nag /nag/ masc. a male cobra.<br />
nag8 /na.g\¯/ fem. a<br />
female cobra.<br />
nagr /na.g\r/ masc. a<br />
community <strong>of</strong> that name.<br />
nagrvel /na.g\r.vel/ <br />
fem. the betel plant.<br />
nagirk /nag.rik/ masc. a<br />
citizen.<br />
nagrI /nag.ri/ adj. 1. related<br />
to the Nagar community, 2. civilized, 3.<br />
urban.<br />
nagu& /na.gu~/ adj. 1. naked 2.<br />
nude.<br />
nac /nac/ masc. a dance.<br />
nacvu& /nac.vu~/ v.intr. to<br />
dance.<br />
na2U4ke /na.c˙uˇ.ke/ <br />
advb. helplessly.<br />
najuk /na.Ôuk/ adj. tender.<br />
na4k /na.ˇ\k/ neut. 1. a<br />
drama 2. a play.<br />
na4kkar /na.ˇ\k.kar/ <br />
masc. 1. a playwright 2. a dramatist.
na4kIyu& /na.ˇ\.ki.ju~/ adj. 1.<br />
dramatic 2. not real.<br />
nai4ka /na.ˇi.ka/ fem. a short<br />
play.<br />
na6a26I /na.Îa.c˙\.Îi/ <br />
fem. a many colored cotton string used<br />
in various rituals.<br />
na6I /na.Îi/ fem. 1. a vain 2. an<br />
artery.<br />
na6u& /na.Îu~/ neut. a string <strong>of</strong> a<br />
garment.<br />
na8vu& /na¯.vu~/ v.tr. to<br />
examine.<br />
na8akIy /na.¯a.kij/ adj. 1.<br />
monetary 2. financial.<br />
na8abjar /na.¯a.b\.Ôar/<br />
neut. moneymarket.<br />
na8a-I6 /na.¯a.b˙iÎ/ <br />
fem. financial stringency.<br />
na8u& /na.¯u~/ neut. money.<br />
nat /nat/ fem. a caste.<br />
natvro /nat.v\.ro/ masc.<br />
a caste-dinner.<br />
natal /na.tal/ fem. the<br />
Christmas.<br />
nato /na.to/ masc. relation.<br />
na9 /nat˙/ masc. 1. a master 2.<br />
the husband.<br />
nadan /na.dan/ adj.<br />
childish.<br />
105<br />
nadar /na.dar/ adj. bankrupt.<br />
nan`4a; /nan.k˙\.ˇa.i/ <br />
fem. a kind <strong>of</strong> sweet.<br />
nanp /na.n\p/ fem.<br />
inferiority complex.<br />
nanm /na.n\m/ fem.<br />
inferiority complex.<br />
nanp8 /nan.p\¯/ neut.<br />
childhood.<br />
nanu& /na.nu~/ adj. small.<br />
napas /na.pas/ adj. failed.<br />
nai- /na.b˙i/ fem. the navel.<br />
nam /nam/ neut. a name.<br />
namcIn /nam.cin/ adj.<br />
infamous.<br />
nam5am /nam.ˇ˙am/ <br />
neut. a person’s name and address.<br />
namdar /nam.dar/ adj.<br />
honorable.<br />
namna /nam.na/ fem. fame.<br />
namu& /na.mu~/ neut. a credit<br />
and debit account.<br />
nayk /na.j\k/ masc. a hero <strong>of</strong><br />
a novel, a play etc.
naiyka /na.ji.ka/ fem. a<br />
heroine <strong>of</strong> a novel, a play etc.<br />
nar&gI /na.r\˜.gi/ fem. an<br />
orange.<br />
naraj /na.raÔ/ adj.<br />
displeased.<br />
nairyeX /na.ri.jeÆ/ neut. 1. a<br />
coconut 2. a coconut tree.<br />
narI /na.ri/ fem. a woman.<br />
nalayk /na.la.j\k/ adj.<br />
unworthy.<br />
nav /nav/ fem. a small boat.<br />
naivk /na.vik/ masc. 1. a<br />
sailor 2. a boatman.<br />
na= /naß/ masc. destruction.<br />
nas /nas/ masc. inhalation <strong>of</strong><br />
vapor for curing a disease.<br />
naspit /nas.p\.ti/ neut. a<br />
pear fruit or tree.<br />
nas-ag /nas.b˙ag/ fem.<br />
a retreat.<br />
nasvu& /nas.vu~/ v.intr. to run<br />
away.<br />
naSto /nas.to/ masc. a<br />
breakfast.<br />
nahk /na.h\k/ advb.<br />
unnecessarily.<br />
nahvu& /nah.vu~/ v.intr. to<br />
bathe.<br />
naX /naÆ/ fem. a horse shoe.<br />
106<br />
naXcu& /naÆ.cu~/ neut. a funnel.<br />
naXu& /na.Æu~/ neut. a rivulet.<br />
inkal /ni.kal/ masc. 1.<br />
disposal 2. judgment.<br />
inkas /ni.kas/ fem. export.<br />
inkah /ni.kah/ masc. Muslim<br />
marriage.<br />
in`als /ni.k˙a.l\s/ adj.<br />
open-hearted.<br />
ingU7 /ni.guÎ˙/ adj.<br />
mysterious.<br />
incovvu& /ni.cov.cu~/ v.tr.<br />
1. to squeeze 2. to extract.<br />
injan&d /ni.Ôa.n\nd/ masc.<br />
the joy caused by self-realization.<br />
intarvu& /ni.tar.vu~/ v.tr. to<br />
filter.<br />
inTy /ni.tj\/ adj. eternal.<br />
inTykmR /nit.j\.k\r.ma/ <br />
neut. daily worship.<br />
indan /ni.dan/ neut.<br />
diagnosis.<br />
in0n /ni.d˙\n/ neut. death.<br />
inpu8 /ni.pu¯/ adj. expert.
inb&0 /ni.b\nd˙/ masc. an<br />
essay.<br />
in-avvu& /ni.b˙av.vu~/ v.tr.<br />
to maintain.<br />
inm8U&k /nim.¯u~k/ fem.<br />
an appointment.<br />
inm&{a8 /ni.m\n.tr\¯/ <br />
neut. an invitation.<br />
inm&{avu& /ni.m\n.tr\.vu~/ <br />
v.tr. to invite.<br />
inma6o /ni.ma.Îo/ masc. a<br />
potter’s kiln.<br />
inym /ni.j\m/ masc. a rule.<br />
inymn /ni.j\.m\n/ neut.<br />
controlling.<br />
inyimt /ni.j\.mit/ adj.<br />
regular.<br />
inyamk /ni.ja.m\k/ masc.<br />
1. director 2. controller.<br />
inyuikt /ni.juk.ti/ fem.<br />
appointment.<br />
inrxr /ni.r\.kß\r/ adj.<br />
illiterate.<br />
inrpex /nir.pek.ß\/ adj.<br />
independent.<br />
inr9Rk /ni.r\r.t˙\k/ adj.<br />
useless.<br />
inr&ku= /ni.r\˜.kuß/ adj.<br />
uncontrolled.<br />
inr&tr /ni.r\n.t\r/ adj.<br />
1incessant.<br />
107<br />
inrakrr8 /ni.ra.k\.r\¯/ <br />
neut. 1. settlement 2. disposal.<br />
inrakar /ni.ra.kar/ adj.<br />
shapeless.<br />
inra0ar /ni.ra.d˙ar/ adj.<br />
1. orphan 2. support less.<br />
inra= /ni.raß/ adj.<br />
disappointed.<br />
inraXu& /ni.ra.Æu~/ adj. 1.<br />
peculiar 2. distinct 3. different.<br />
inra&t /ni.ra~t/ fem. 1. peace 2.<br />
repose.<br />
inrIxk /ni.ri.kß\k/ masc.<br />
1. an observer 2. an inspector.<br />
inru]ar /ni.ru.tt\r/ neut. 1.<br />
un-answering 2. silent, 3. speechless in<br />
response.<br />
inrupyogI /ni.rup.jo.gi/ <br />
adj. useless.<br />
in£p8 /ni.ru.p\¯/ neut.<br />
narration.<br />
in£pvu& /ni.rup.vu~/ v.tr.<br />
to narrate.<br />
injRn /nir.Ô\n/ adj.<br />
uninhabited.<br />
injRX /nir.Ô\Æ/ adj. 1. dry 2.<br />
waterless.
in@Rv /nir.Ôiv/ adj. lifeless.<br />
in8Ry /nir.¯\j/ masc.<br />
decision.<br />
in8aRyk /nir.¯a.j\k/ adj.<br />
decisive.<br />
indRy /nir.d\j/ adj. cruel.<br />
indeR= /nir.deß/ masc. an<br />
indication.<br />
indoRq /nir.doß/ adj.<br />
innocent.<br />
in0Rn /nir.d˙\n/ adj.<br />
moneyless.<br />
in0aRr /nir.d˙ar/ masc.<br />
determination.<br />
inbRX /nir.b\�/ adj.<br />
powerless.<br />
in-Ry /nir.b˙\j/ adj.<br />
fearless.<br />
in-eRX /nir.b˙e�/ adj.<br />
unadulterated.<br />
inmRX /nir.m\Æ/ adj. without<br />
dirt.<br />
inmaR8 /nir.ma¯/ neut. a<br />
creation.<br />
inmaRLy /nir.ma.lj\/ adj.<br />
powerless.<br />
inmURX /nir.muÆ/ adj.<br />
rootless.<br />
invaR8 /nir.va¯/ neut.<br />
salvation.<br />
invaRist /nir.va.sit/ adj.<br />
refugee.<br />
invaRh /nir.vah/ masc.<br />
maintenance.<br />
108<br />
inivR#n /nir.vign/ adj. free<br />
from obstacles.<br />
invarvu& /ni.var.vu~/ v.tr. to<br />
prevent.<br />
invas /ni.vas/ masc.<br />
residence.<br />
invasI /ni.va.si/ masc. a<br />
resident.<br />
inv
in¾y /niß.c\.j\/ masc. a<br />
determination.<br />
ini¾t /niß.cit/ adj. decided.<br />
in¼as /niß.vas/ masc. a<br />
sigh.<br />
inqe0 /ni.ßed˙/ masc.<br />
prohibition.<br />
inQkl&k /niß.ka.la˜k/ adj.<br />
1. free from blamsih.<br />
inQk/Iy /niß.kri.j\/ adj.<br />
inactive.<br />
inQ5a /niß.ˇ˙a/ fem.<br />
faithfulness.<br />
inQ5ur /niß.ˇur/ adj. 1. cruel<br />
2. merciless.<br />
inQ8at /niß.¯at/ adj. an<br />
expert.<br />
inQpx /niß.p\k.ß\/ adj.<br />
impartial.<br />
inQpap /niß.pap/ adj.<br />
sinless.<br />
inQp/a8 /niß.pra¯/ adj. 1.<br />
weak 2. spiritless.<br />
inQfX /niß.p˙\l/ adj.<br />
unsuccessful.<br />
insr8I /ni.s\r.¯i/ fem. a<br />
ladder.<br />
insaso /ni.sa.so/ masc. a<br />
sigh.<br />
109<br />
inStej /nis.teÔ/ adj. 1. dim 2.<br />
dull.<br />
inSbt /nis.b\t/ fem. 1.<br />
relation 2. concern.<br />
inhairka /ni.ha.ri.ka/ fem.<br />
a nebula.<br />
inhaXvu& /ni.haÆ.vu~/ v.tr. to<br />
see with full attention.<br />
in&dvu& /nind.vu~/ v.tr. . to<br />
backbite.<br />
in&da /nin.da/ fem. backbiting.<br />
inŠ=Bd /ni.ß\b.d\/ adj.<br />
silent.<br />
inŠ=S{a /ni.ß\s.tr\/ adj.<br />
unarmed.<br />
inŠ=uLk /ni.ßul.k\/ adj. free<br />
<strong>of</strong> charge.<br />
inŠs&tan /ni.s\n.tan/ adj.<br />
childless.<br />
inŠs&deh /ni.s\n.deh/ adj.<br />
without any doubt.<br />
inŠSva9R /ni.svar.th\/ adj.<br />
unselfish.<br />
nIk /nik/ fem. a drain.<br />
nIkXvu& /ni.k\Æ.vu~/ v.intr.<br />
1. to come out 2. to go out 3. to appear.<br />
nIc /nic/ adj. 1. wicked 2.<br />
mean.
nIcajo8u& /ni.ca.Ôo.¯u~/ <br />
neut. shameful condition.<br />
nIca8 /ni.ca¯/ neut.<br />
descent.<br />
nIcu& /ni.cu~/ adj. 1. low 2. vile.<br />
nI6r /ni.Î\r/ adj. fearless.<br />
nItrvu& /ni.t\r.vu~/ v.intr.<br />
1. to ooze 2. to be filtered.<br />
nItyuR& /nit.rju~/ adj. filtered.<br />
nIit /ni.ti/ fem. morality.<br />
nIit=aS{a /ni.ti.ßas.tr\/ <br />
neut. ethics.<br />
nIpj /ni.p\Ô/ fem. product.<br />
nIpjvu& /ni.p\Ô.vu~/ v.intr.<br />
to be produced.<br />
nIm /nim/ masc. a religious<br />
vow.<br />
nImvu& /nim.vu~/ v.tr. to<br />
appoint.<br />
nIr`vu& /ni.r\k˙.vu~/ v.tr.<br />
to observe.<br />
nIr8 /ni.r\¯/ neut. fodder.<br />
nIrv /ni.r\v/ adj. noiseless.<br />
nIrvu& /nir.vu~/ v.tr. to feed<br />
cattle fodder.<br />
nIrogI /ni.ro.gi/ adj.<br />
healthy.<br />
nIl /nil/ adj. dark-blue.<br />
110<br />
nIv6vu& /ni.v\Î.vu~/ v.intr.<br />
to be accomplished.<br />
nI&d8 /nin.d\¯/ neut. the<br />
act <strong>of</strong> removing weeds.<br />
nI&dvu& /nind.vu~/ v.tr. to<br />
weed.<br />
nuksan /nuk.san/ neut.<br />
damage.<br />
nUtn /nu.t\n/ adj. new.<br />
nUr /nur/ neut. fright.<br />
n
nEsigRk /n\i.s\r.gik/ adj.<br />
natural.<br />
nokr /no.k\r/ masc. a male<br />
servant.<br />
nokr=ahI /no.k\r.ßa.hi/ <br />
fem. a bureaucracy.<br />
nokiryat /no.k\.ri.jat/ <br />
adj.<br />
salaried (person).<br />
notrvu& /no.t\r.vu~/ v.tr. to<br />
give a formal invitation on an auspicious<br />
occasion.<br />
notru& /not.ru~/ neut. a formal<br />
invitation.<br />
no0aru& /no.d˙a.ru~/ adj.<br />
support less.<br />
nobt /nob\t/ fem. a big<br />
drum used normally in temples.<br />
nom /nom/ fem. ninth day <strong>of</strong><br />
the bright or dark half <strong>of</strong> a Hindu month.<br />
noiXyo /no.Æi.jo/ masc. a<br />
mongoose.<br />
no&0 /nø~d˙/ fem. a noting<br />
down.<br />
nOka /n\u.ka/ fem. a boat.<br />
nOkadX /n\u.ka.d\Æ/ <br />
neut. navy.<br />
Nyat /njat/ fem. a caste.<br />
NyatIlu& /nja.ti.lu~/ adj. a<br />
person from the same caste.<br />
Nyay /njaj/ masc. justice.<br />
Nyaya0I= /nja.ja.d˙iß/ <br />
masc. a judge.<br />
NyayI /njaji/ adj. righteous.<br />
p<br />
111<br />
pk6 /p\.k\Î/ fem. an act <strong>of</strong><br />
holding or gripping.<br />
pk6vu& /p\.k\Î.vu~/ v.tr.<br />
1. to hold 2. to catch 3. to grasp.<br />
pkvvu& /p\.k\v.vu~/ v.tr.<br />
1. to ripen 2. to cook 3. to produce<br />
pkvan /p\k.van/ neut.<br />
sweets.<br />
px /p\k.ß\/ masc. 1. side 2. a<br />
party (political).<br />
pxa3at /p\k.ßa.g˙at/ <br />
masc. paralysis.<br />
pxpat /p\k.ß\.pat/ <br />
masc. partiality.<br />
pxapxI /p\k.ßa.p\k.ßi/ <br />
fem. discord.<br />
pxI /p\k.ßi/ neut. a bird.<br />
p`vaj /p\k˙.vaÔ/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> drum.<br />
p`vai6yu& /p\k˙.va.Îi.ju~/<br />
neut. a fortnight.<br />
p`vai6k /p\k˙.va.Îik/ <br />
adj. fortnightly.
p`aXvu& /p\.k˙aÆ.vu~/ v.tr.<br />
to wash (formal).<br />
pg /p\g/ masc. 1. a leg 2. a<br />
foot.<br />
pgi9yu& /p\.g\.t˙i.ju~/ neut.<br />
a footstep.<br />
pgpaXu& /p\g.pa.Æu~/ adj.<br />
pedestrian.<br />
pgpesaro /p\g.pe.sa.ro/ <br />
masc. intrusion.<br />
pg-r /p\g.b˙\r/ adj.<br />
self-reliant.<br />
pgr`u& /p\.g\r.k˙u~/ neut.<br />
a shoe.<br />
pgrv /p\g.r\v/ masc.<br />
the sound <strong>of</strong> foot-steps.<br />
pglu& /p\g.lu~/ neut. a<br />
footprint.<br />
pgar /p\.gar/ masc. 1. pay<br />
2. salary.<br />
pgI /p\.gi/ masc. 1. a foot-print<br />
reader 2. a village watchman.<br />
pgeru& /p\.ge.ru~/ neut. a<br />
foortprint.<br />
pcr&gI /p\c.r\˜.gi/ adj.<br />
colorful.<br />
pcvu& /p\c.vu~/ v.intr. to be<br />
digested.<br />
pcas /p\.cas/ adj. fifty.<br />
pCcIs /p\c.cis/ adj. 25<br />
(twenty five).<br />
p26a4 /p\ch.Îaˇ/ fem.<br />
an act <strong>of</strong> being knocked.<br />
112<br />
p2a6vu& /p\.c˙aÎ.vu~/ v.tr.<br />
1. to throw 2. to defeat .<br />
p2at /p\.c˙at/ adj.<br />
backward.<br />
p2I /p\.c˙i/ postp.<br />
afterwards.<br />
p2It /p\.c˙it/ fem. a rear<br />
wall <strong>of</strong> a building.<br />
p2e6I /p\.c˙e.Îi/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> shawl.<br />
pjv8I /p\.Ô\v.¯i/ fem.<br />
harassment.<br />
pjvvu& /p\.Ô\v.vu~/ v.tr. to<br />
harass.<br />
p4ko /p\ˇ.ko/ masc. a small<br />
piece <strong>of</strong> cloth used to wra round the<br />
waist or<br />
the head.<br />
p4p4 /p\ˇ.p\ˇ/ advb.<br />
quickly.<br />
p4p4avvu& /p\ˇ.p\.ˇav.vu~/<br />
v.tr. to wag.<br />
p4la; /p\ˇ.lai/ fem. a<br />
village headman’s duty.
p4la8I /p\ˇ.la.¯i/ fem. 1.<br />
the wife <strong>of</strong> the village headman 2. the<br />
wife <strong>of</strong> a Patel.<br />
p4abaj /p\.ˇa.baÔ/ adj.<br />
skilled in swordsmanship.<br />
p4aba@ /p\.ˇa.ba.Ôi/ fem.<br />
skill in swordmanship.<br />
p4am8I /p\.ˇam.¯i/ fem.<br />
deceit by flattering.<br />
p4avvu& /p\.ˇav.vu~/ v.tr. to<br />
cheat by flattery.<br />
p4avaXo /p\.ˇa.va.Æo/ masc.<br />
a peon.<br />
p4\4I /p\ˇ.ˇi/ fem. a strip.<br />
p4el /p\.ˇel/ masc. 1. the<br />
headman <strong>of</strong> a caste 2. the headman <strong>of</strong> a<br />
village 3. a surname so named 4. the<br />
name <strong>of</strong> a community.<br />
p4\4o /p\ˇ.ˇo/ masc. a belt.<br />
p6 /p\Î/ neut. a layer.<br />
p6kar /p\Î.kar/ masc. a<br />
challenge.<br />
p6`u& /p\Î.k˙u~/ neut. a<br />
side.<br />
p62ayo /p\Î.c˙a.jo/ masc.<br />
a shadow.<br />
p6tr /p\Î.t\r/ adj. a<br />
base price.<br />
p6tr /p\Î.t\r/ adj.<br />
uncultivated (land).<br />
p6tI /p\Î.ti/ fem. a fall.<br />
p6tu& /p\Î.tu~/ adj. 1.<br />
decaying 2. falling.<br />
p6do /p\Î.do/ masc. a<br />
curtain.<br />
113<br />
p6pU2 /p\Î.puc˙/ fem.<br />
inquiry.<br />
p6vu& /p\Î.vu~/ v.intr. to fall.<br />
p6vo /p\Î.vo/ masc. the<br />
first day <strong>of</strong> the first or second fortnight<br />
<strong>of</strong> a Hindu month.<br />
p6av /p\.Îav/ masc. a<br />
camp.<br />
pi6yo /p\.Îi.jo/ masc. a bowl<br />
made <strong>of</strong> leaves.<br />
p6I /p\.Îi/ fem. a small<br />
packet.<br />
p6IkI /p\.Îi.ki/ fem. a very<br />
small packet.<br />
p6Iku& /p\.Îi.ku~/ neut. a<br />
small packet.<br />
p8 /p\¯/ conj. 1. but 2. stll 3.<br />
yet.<br />
p82 /p\.¯\c˙/ fem. the<br />
string <strong>of</strong> a bow.<br />
pt /p\t/ neut. laprosy.<br />
ptn /p\.t\n/ neut. 1. a fall<br />
2. a defeat.
ptrI /p\t.ri/ fem. a small<br />
thin metal piece.<br />
ptru& /p\t.ru~/ neut. a sheet <strong>of</strong><br />
metal.<br />
ptvu& /p\t.vu~/ v.intr. 1. to be<br />
settled (account), 2. to end 3. to be<br />
concluded.<br />
pt&g /p\.t\˜.g\/ masc. a<br />
kite.<br />
pt&igyu& /p\.t\˜.gi.ju~/ neut.<br />
a butterfly.<br />
ptak6u& /p\.tak.Îu~/ neut.<br />
a small piece <strong>of</strong> paper.<br />
ptav4 /p\.ta.v\ˇ/ fem. a<br />
settlement.<br />
ptavvu& /p\.tav.vu~/ v.tr. 1.<br />
to settle 2. finalise.<br />
ptasu& /p\.ta.su~/ neut. a kind<br />
<strong>of</strong> cookie.<br />
pit /p\.ti/ masc. the husband.<br />
pityu& /p\.ti.ju~/ adj. suffering<br />
from leprosy.<br />
p]au /p\t.tu~/ neut. 1. a leaf 2. a<br />
playing card.<br />
p]ao /p\t.to/ masc. 1.<br />
whereabouts 2. address.<br />
pTnI /p\t.ni/ fem. the wife.<br />
p{a /p\t.r\/ masc. a letter.<br />
114<br />
p{akar /p\.tr\.kar/ masc.<br />
a journalist.<br />
p{akar]v /p\tr.ka.r\t.r\/<br />
neut. journalism.<br />
p{aVyvhar /p\.tr\.vj\v.har/<br />
masc.<br />
correspondance.<br />
pi{aka /p\.tri.ka/ fem. a<br />
pamphlet.<br />
p9raX /p\t˙.raÆ/ adj.<br />
stony.<br />
p9rI /p\t˙.ri/ fem. a small<br />
stone.<br />
p9ro /p\t˙.ro/ masc. a<br />
stone.<br />
p9arI /p\.t˙a.ri/ fem. a bed.<br />
p(9r /p\t˙.t˙\r/ masc. a<br />
stone.<br />
pd /p\d/ masc. a rank.<br />
pd /p\d/ neut. a sentential<br />
phrase.<br />
pdvI /p\d.vi/ fem. 1. a title<br />
2. a rank.<br />
pda9R /p\.dar.t˙\/ masc. 1.<br />
a substance 2. an object.<br />
pda9R /p\.dar.t˙\/ masc. a<br />
meaning <strong>of</strong> phrase.<br />
pdavil /p\.dav.li/ fem.<br />
diction.
pdavvu& /p\.dav.vu~/ v.tr.<br />
to cause work hard.<br />
p(9it /p\.d˙d˙\.ti/ fem.<br />
a method.<br />
pd\y /p\.dj\/ neut. verse.<br />
p0ram8I /p\d˙.ram.¯i/<br />
fem. a formal<br />
visit.<br />
p0ravvu& /p\d˙.rav.vu~/ <br />
v.tr. to <strong>of</strong>fer respectfully.<br />
p0arvu& /p\.0˙ar.vu~/ <br />
v.intr. to come or go respectfully.<br />
pno /p\.no/ masc. breadth <strong>of</strong><br />
cloth.<br />
pnotI /p\.no.ti/ fem.<br />
misfortune.<br />
pnotu& /p\.no.tu~/ adj.<br />
auspicious.<br />
ppEyu& /p\.p\i.ju~/ neut.<br />
papaya.<br />
pr /p\r/ postp. 1. on 2. over 3.<br />
above.<br />
prkIy /p\r.kij/ adj. 1.<br />
belonging to others 2. belongingto<br />
foreign.<br />
pr` /p\.r\k˙/ fem. 1. a test<br />
2. an examination.<br />
pr`avvu& /p\r.k˙av.vu~/ <br />
v.tr. to tell unscrupulously.<br />
prgju /p\r.g\.Ôu~/ adj.<br />
benevolent.<br />
prgam /p\r.gam/ neut.<br />
another’s village.<br />
115<br />
prcUr8 /p\r.cu.r\¯/ <br />
neut. 1. change (coins), 2. miscellaneous.<br />
prco /p\r.co/ masc. a<br />
miracle.<br />
pr@vI /p\r.Ôi.vi/ adj.<br />
parasite.<br />
pr8vu& /p\.r\¯.vu~/ v.tr. to<br />
marry.<br />
prt /p\.r\t/ advb. in return.<br />
prt&{a /p\r.t\n.tr\/ adj.<br />
dependence.<br />
prdado /p\r.da.do/ masc.<br />
a great grand-father.<br />
prduŠ` /p\r.duk˙/ neut.<br />
other’s misery.<br />
prde= /pre.deß/ masc. a<br />
foreign country.<br />
prdo /p\r.do/ masc. a<br />
curtain.<br />
pr0n /p\r.d˙\n/ neut.<br />
other’s money or wealth.<br />
pr0mR /p\r.d˙\r.ma/ <br />
masc. other’s religion.<br />
prnatIlu& /p\r.na.ti.lu~/ <br />
adj. belonging to others’ caste.
prpuruq /p\r.pu.ruß/ <br />
masc. a man other than one’s husband.<br />
prpo4I /p\r.po.ˇi/ fem. a<br />
small bubble.<br />
prpo4o /p\r.po.ˇo/ masc.<br />
a big bubble.<br />
prb /p\.r\b/ fem. a public<br />
water house.<br />
prbI6Iyu& /p\r.bi.Îi.ju~/ <br />
neut. an envelope.<br />
pr-v /p\r.b˙\v/ masc.<br />
a previous or the next birth.<br />
prm /p\.r\m/ adj. highest.<br />
prma8u /p\r.ma.¯u/ <br />
neut. an atom.<br />
prmaTma /p\r.mat.ma/ <br />
masc. 1. the supreme being 2. god.<br />
prman&d /p\r.ma.nand/<br />
masc. supreme<br />
bliss.<br />
prma9R /p\r.mar.t˙\/ <br />
masc. 1. the highest aim 2. benevolence.<br />
prme¼r /p\r.meß.v\r/ <br />
masc. god.<br />
prlok /p\r.lok/ masc. the<br />
other world where the soul is believed o<br />
be going after death.<br />
prv6vu& /p\r.v\Î.vu~/ <br />
exp. to afford.<br />
prv= /p\r.v\ß/ adj.<br />
dependent.<br />
prvX /p\r.v\�/ neut. a<br />
kind <strong>of</strong> vegetable.<br />
prva /p\r.va/ fem. care.<br />
prvangI /p\r.van.gi/ <br />
fem. permission.<br />
116<br />
prvano /p\r.va.no/ masc.<br />
a licence.<br />
prsevo /p\r.se.vo/ masc.<br />
perspiration.<br />
prS{aI /p\r.stri/ fem. other<br />
than one’s wife.<br />
prSpr /p\.r\s.p\r/ advb.<br />
1. mutually 2. reciprocally.<br />
pr&t u/p\.r\n.tu/ advb. but.<br />
pr&pra /p\.r\m.p\.ra/ fem.<br />
a tradition.<br />
pr&pragt /p\.r\m.p\.ra.g\t/<br />
adj. traditional.<br />
prakaQ5a /p\.ra.kaß.t˙a/ <br />
fem. 1. climax 2. extremity.<br />
prak/m /p\.ra.kr\m/ <br />
neut. 1. an adventure 2. heroism.<br />
prak/mI /p\.ra.kr\.mi/ <br />
adj. enterprising.<br />
prajy /p\.ra.Ô\j/ masc. a<br />
defeat.
pra8e /p\.ra.¯e/ advb. 1.<br />
unwillingly 2. forcibly.<br />
pra0In /p\.ra.d˙in/ adj.<br />
dependent.<br />
pram=R /p\.ra.m\r.ß\/ <br />
masc. contact.<br />
prayu& /p\.ra.ju~/ adj. other’s<br />
pir3 /p\.rig˙/ masc.<br />
circumference.<br />
pircy /p\.ri.c\j/ masc.<br />
familiarity.<br />
pircairka /p\.ri.ca.ri.ka/ <br />
fem. a maid-servant.<br />
pirict /p\.ri.cit/ adj.<br />
knowing.<br />
pirC2ed /p\.ric.c˙ed/ <br />
masc. a paragraph.<br />
pir8am /p\.ri.¯am/ neut.<br />
1. result 2. outcome.<br />
pir8It /p\.ri.¯it/ adj.<br />
married.<br />
pir0an /p\.ri.d˙an/ neut.<br />
clothing.<br />
pirpkv /p\.ri.p\k.v\/ <br />
adj. mature.<br />
pirbX /p\.ri.b\�/ neut. 1.<br />
force 2. a factor.<br />
pir-aqa /p\.ri.b˙a.ßa/ <br />
fem. terminology.<br />
pirml /p\.ri.m\l/ fem.<br />
fragrance.<br />
117<br />
pirvtRn /p\.ri.v\r.t\n/ <br />
neut. a change.<br />
pirvar /p\.ri.var/ neut. a<br />
family.<br />
piri=Q4 /p\.ri.ßiß.ˇ˙\/ adj.<br />
an appendix.<br />
pir=Iln /p\.ri.ßi.l\n/ <br />
neut. deep study.<br />
pir[am /p\.ri.ßr\m/ masc.<br />
hard work.<br />
pirqd /p\.ri.ß\d/ fem. an<br />
assembly.<br />
piriS9it /p\.riß.t˙i.ti/ fem.<br />
circumstances.<br />
prI /p\.ri/ fem. a fairy.<br />
prIxk /p\.rik.ß\k/ masc.<br />
an examinar.<br />
prIx8 /p\.rik.ß\¯/ neut.<br />
a testing.<br />
prIxa /p\.rik.ßa/ fem.<br />
examination.<br />
pru /p\.ru/ neut. pus.<br />
pru& /p\.ru~/ neut. a suburban<br />
area.<br />
pre=an /p\.re.ßan/ adj.<br />
perplexed.
prox /p\.rok.ß\/ adj.<br />
indirect.<br />
pro7 /p\.roÎ˙/ neut.<br />
daybreak.<br />
pro8o /p\.ro.¯o/ masc. a<br />
guest.<br />
propkar /p\.rop.kar/ <br />
masc. benevolence.<br />
propkarI /p\.rop.ka.ri/ <br />
adj. benevolent.<br />
provvu& /p\.rov.vu~/ v.tr. 1.<br />
to thread a needle 2. to string beads.<br />
pyaRPt /p\.ri.jap.t\/ adj.<br />
sufficient.<br />
pyuRq8 /p\r.ju.ß\¯/ neut.<br />
a festival <strong>of</strong> the Jains.<br />
plk /p\.l\k/ fem. a moment.<br />
plk /p\.l\k/ fem. a<br />
twinkling <strong>of</strong> the eye.<br />
plkaro /p\l.ka.ro/ masc. a<br />
twinkling.<br />
pl48 /p\l.ˇ\¯/ fem. a<br />
battalion.<br />
pl4vu& /p\.l\ˇ.vu~/ v.tarns.<br />
to change.<br />
pl4o /p\l.ˇo/ masc. a big<br />
change.<br />
plXvu& /p\.l\Æ.vu~/ v.intr.<br />
to be drenched.<br />
pl&g /p\.l\˜g/ masc. a big<br />
cot.<br />
pla&5I /p\.la~.ˇ˙i/ fem. a<br />
posture <strong>of</strong> sitting with crossed-legs.<br />
plIt /p\.lit/ neut. an evil<br />
spirit.<br />
118<br />
plo4vu& /p\.loˇ.vu~/ v.tr. to<br />
train animals.<br />
pvn /p\.v\n/ masc. wind.<br />
piv{a /p\.vit.r\/ adj. sacred.<br />
p=u /p\.ßu/ neut. a quadruped<br />
animal.<br />
p¾atap /p\ß.ca.tap/ <br />
masc. repentance.<br />
pi¾m /p\ß.cim/ adj.<br />
western.<br />
pi¾m /p\ß.cim/ fem. the<br />
west (direction).<br />
ps&d /p\.s\nd/ fem. choice.<br />
pStavu& /p\s.ta.vu~/ v.intr. to<br />
repent.<br />
pStI /p\s.ti/ fem. paper scrap.<br />
pha6 /p\.haÎ/ masc. a<br />
mountain.<br />
pha8o /p\.ha.¯o/ masc. a<br />
stone.<br />
pher8 /p\.he.r\¯/ neut. a<br />
kind <strong>of</strong> shirt.
phervu& /p\.her.vu~/ v.tr. to<br />
wear.<br />
pherve= /p\.her.veß/ <br />
masc. dress.<br />
phero /p\.he.ro/ masc. a<br />
watch.<br />
phel /p\.hel/ fem. an<br />
initiation.<br />
phelvan /p\.hel.van/ <br />
masc. a wrestler.<br />
phelu& /p\.he.lu~/ adj. first.<br />
pho&c /p\.ha~c/ fem. a<br />
receipt.<br />
pho&c /p\.ha~c/ fem. a power<br />
affecting a person, thing, or course <strong>of</strong><br />
events.<br />
pho&cvu& /p\.ha~c.vu~/ v.intr.<br />
1. to reach 2. to arrive.<br />
phoXu& /p\.ho.Æu~/ adj. broad.<br />
pho&cI /p\.ha~.ci/ fem.<br />
wristler.<br />
pho&co /p\.ha~.co/ masc. the<br />
wrist.<br />
pX /p\Æ/ fem. 1. aperiod <strong>of</strong><br />
twenty four second 2. a moment.<br />
p&ikt /p\˜.ki/ fem. a line.<br />
p&`I /p\˜.k˙i/ neut. a bird.<br />
p&`o /p\˜.k˙o/ masc. a fan.<br />
119<br />
p> /p\˜.g\t/ fem. a row <strong>of</strong><br />
diners.<br />
p&c /p\µ.c\/ neut. a arbitrator<br />
(traditionally a body <strong>of</strong> five arbitrators).<br />
p&ca8u& /p\µ.ca.¯u~/ adj.<br />
ninty five.<br />
p&cat /p\µ.cat/ fem. a body<br />
<strong>of</strong> arbitrators.<br />
p&cam
p&9 /p\n.t˙/ masc. 1. a road, 2.<br />
a sect 3. a cult.<br />
p&dr /p\n.d\r/ adj. fifteen.<br />
p&paXvu& /p\m.paÆ.vu~/ v.tr.<br />
1. to pat 2. to fondle.<br />
pa /pa/ adj. one forth.<br />
pak /pak/ masc. crop.<br />
pak /pak/ masc. pus.<br />
pakvu& /pak.vu~/ v.intr. to be<br />
produced.<br />
pakvu& /pak.vu~/ v.intr. to<br />
ripen.<br />
pakvu& /pak.vu~/ v.intr. the<br />
formation <strong>of</strong> pus.<br />
pak=aS{a /pak.ßaß.tr\/ <br />
neut. the science <strong>of</strong> cooking.<br />
paku& /pa.ku~/ adj. ripened.<br />
paku& /pa.ku~/ adj. properly<br />
cooked.<br />
paku& /pa.ku~/ adj. 1. skillful 2.<br />
shrewd.<br />
paixk /pak.ßik/ adj.<br />
fortnightly.<br />
pa`&6 /pa.k˙\¯Î/ neut.<br />
deceit.<br />
pa`&6I /pa.k˙\¯.Îi/ adj.<br />
deceitful.<br />
120<br />
pagl /pa.g\l/ adj. 1. mad 2.<br />
lunatic.<br />
pa36I /fem./ fem. turban.<br />
pa36I /fem./ fem. bribe.<br />
pa36I /fem./ fem. an<br />
illegal payment for having tenancy rights<br />
<strong>of</strong> a house, place etc.<br />
pacn /pa.c\n/ neut.<br />
digestion.<br />
pacn=ikt /pa.c\n.ß\k.ti/<br />
fem. digestive<br />
power.<br />
pa2lu& /pac˙.lu~/ adj. 1.<br />
former 2. later.<br />
pa2X /pa.c˙\Æ/ postp.<br />
behind.<br />
pa2u& /pa.c˙u~/ adj. again.<br />
pa@ /pa.Ôi/ adj. mean.<br />
pa4 /paˇ/ masc. a plank <strong>of</strong><br />
wood.<br />
pa4ngr /paˇ.n\.g\r/ <br />
neut. the capital <strong>of</strong> a country, state etc.<br />
pa4lUn /paˇ.lun/ neut.<br />
trousers.<br />
pai4yu& /pa.ˇi.ju~/ neut. 1. a<br />
board 2. a black-board.<br />
pa4Idar /pa.ˇi.dar/ masc. a<br />
name <strong>of</strong> a caste.
pa4u /pa.ˇu~/ neut. a kick.<br />
pa5 /paˇ˙/ masc. a reading.<br />
pa5 /paˇ˙/ masc. a<br />
punishment.<br />
pa5 /paˇ˙/ masc. a school<br />
lesson.<br />
pa5vvu& /pa.ˇ\v.vu~/ v.tr.<br />
to send.<br />
pa6vu& /paÎ.vu~/ v.tr. to<br />
cause to fall.<br />
pa6vu& /paÎ.vu~/ v.tr. to<br />
draw.<br />
pa6I /pa.Îi/ fem. a female calf<br />
<strong>of</strong> a buffalo.<br />
pa6u& /pa.Îu~/ neut. a calf <strong>of</strong> a<br />
buffalo.<br />
pa6o /pa.Îo/ masc. a male calf<br />
<strong>of</strong> a buffalo.<br />
pa6o= /pa.Îoß/ masc.<br />
neighborhood.<br />
pa6o=I /pa.Îo.ßi/ masc. a<br />
neighbor.<br />
pa6o=8 /pa.Îo.ß\¯/ fem.<br />
a female neighbor.<br />
pai8yaru& /pa.¯i.ja.ru~/ neut.<br />
a water room in a house.<br />
pa8I /pa.¯i/ neut. water.<br />
pa8Icu& /pa.¯i.cu~/ neut.<br />
discharge from a position <strong>of</strong><br />
employment:<br />
pa8Idar /pa.¯i.dar/ adj.<br />
sharp.<br />
patXu& /pat.Æu~/ adj. thin.<br />
pa9r8u& /pa.t˙\r.¯u~/ neut. a carpet.<br />
padrI /pad.ri/ masc. a<br />
Christian priest.<br />
pan /pan/ neut. a leaf.<br />
pan`r /pan.k˙\r/ fem.<br />
the fall (season).<br />
panI /pa.ni/ fem. the heel.<br />
121<br />
panu& /pa.nu~/ neut. 1. a leaf <strong>of</strong> a<br />
book 2. a playing card.<br />
panetr /pa.ne.t\r/ neut. a<br />
wedding sari.<br />
pap6 /pa.p\Î/ masc. a food<br />
item.<br />
pap6I /pap.Îi/ fem. a pod<br />
<strong>of</strong> a kind <strong>of</strong> pulse.<br />
papI /pa.pi/ adj. sinful.<br />
pamr /pa.m\r/ adj.<br />
miserable.<br />
pamvu& /pam.vu~/ v.dat. to<br />
gain.<br />
payjamo /paj.Ôa.mo/ masc.<br />
trousers.
paymal /paj.mal/ adj. 1.<br />
ruined 2. destroyed.<br />
payl /pa.j\l/ neut. a tinkling<br />
anklet.<br />
payo /pa.jo/ masc. a<br />
foundation.<br />
parku& /par.ku~/ adj. others’<br />
par`vu& /pa.r\k˙.vu~/ v.tr.<br />
to test.<br />
par`u& /par.k˙u~/ neut. a test.<br />
par8u& /par.¯u~/ neut. a<br />
cradle.<br />
par8u& /par.¯u~/ neut. a<br />
dinner after completation <strong>of</strong> a fast.<br />
pard=Rk /par.d\r.ß\k/ <br />
adj. transparent.<br />
par3I /par.g˙i/ masc. a<br />
hunter.<br />
parsmi8 /pa.r\s.m\.¯i/<br />
masc. a<br />
mythological stone that turnn iron<br />
into gold.<br />
parsI /par.si/ masc. a name<br />
<strong>of</strong> a community.<br />
par> /pa.r\m.g\t/ adj.<br />
expert.<br />
paray8 /pa.ra.j\¯/ neut. a<br />
recitation <strong>of</strong> a religious text.<br />
pairjat /pa.ri.Ôat/ neut. a<br />
kind <strong>of</strong> flower plant.<br />
pairtoiqk /pa.ri.to.ßik/ <br />
neut. a prize.<br />
parevu& /pa.re.vu~/ neut. a<br />
pegion.<br />
palk /pa.l\k/ adj. a<br />
guardian.<br />
pal`I /pal.k˙i/ fem. a<br />
palanquin.<br />
122<br />
palvvu& /pa.l\v.vu~/ v.tr. to<br />
rear.<br />
palvvu& /pa.l\v.vu~/ v.exp.<br />
to afford.<br />
palo /pa.lo/ masc. green<br />
foliage.<br />
pavtI /pav.ti/ fem. a receipt.<br />
pavr0u& /pa.v\r.d˙u~/ adj.<br />
pr<strong>of</strong>icient.<br />
pasu& /pa.su~/ neut. a side.<br />
pase /pa.se/ postp. near.<br />
paX /paÆ/ fem. an edge <strong>of</strong> a<br />
water form.<br />
paXvu& /paÆ.vu~/ v.tr. 1. to<br />
foster 2. to bring up.<br />
paiXyo /pa.Æi.jo/ masc. a<br />
memorial stone.<br />
pa&` /pa~k˙/ fem. a wing.
pa&`6I /pa~k˙.Îi/ fem. a<br />
petal.<br />
pa&`u& /pa~.k˙u~/ adj. 1. not<br />
dense 2. thinly catered.<br />
pa&grvu& /pa~.g\r.vu~/ v.intr.<br />
to blossom.<br />
pa&c /pa~c/ adj. five.<br />
pa&cm /pa~.c\m/ fem. the<br />
fifth day <strong>of</strong> either <strong>of</strong> the fortnight <strong>of</strong> the<br />
Hindu calander.<br />
pa&jrapoX /pa~Ô.ra.poÆ/ <br />
fem. a charitable aylum for domestic<br />
animals and birds.<br />
pa&jru& /pa~Ô.ru~/ neut. a cage.<br />
pa&{aIs /pa~t.ris/ adj. thirty<br />
five.<br />
pa&9I /pa~.t˙i/ fem. the line<br />
caused by combed hair.<br />
pa&d6I /pa~d.Îi/ fem. a small<br />
tender leaf.<br />
pa&p8 /pa~.p\¯/ fem. the eyelash.<br />
pa&s5 /pa~.s\ˇ˙/ adj. sixty<br />
five.<br />
pa&sXI /pa~.s\.Æi/ fem. a rib.<br />
ipckarI /pic.ka.ri/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> water-gun.<br />
ipta /pi.ta/ masc. the father.<br />
ip]a /pit.t\/ neut. bile.<br />
ip]aX /pit.t\Æ/ neut. brass.<br />
ip{aa; /pit.rai/ masc. a<br />
cousin.<br />
iptra; /pi.t\.rai/ masc. a<br />
cousin.<br />
ippU6I /pi.pu.Îi/ fem. a<br />
pipe-like whistle.<br />
123<br />
ipyr /pi.j\r/ neut. the paternal<br />
house <strong>of</strong> a married woman.<br />
ipyu /pi.ju/ masc. a lover.<br />
ipLlu& /pil.lu~/ neut. a skein.<br />
ip=ac /pi.ßac/ neut. ghost.<br />
ipStaXIs /pis.ta.Æis/ adj.<br />
forty-five.<br />
ip&6I /pi¯.Îi/ fem. the calf <strong>of</strong><br />
the leg.<br />
pIgXvu& /pi.g\Æ.vu~/ v.intr.<br />
to melt.<br />
pI2u& /pi.c˙u~/ neut. a feather.<br />
pI2eh5 /pi.c˙e.h\ˇ˙/ <br />
fem. a retreat.<br />
pI2o /pi.c˙o/ masc. a pursuit.<br />
pI4vu& /piˇ.vu~/ v.tr. to beat<br />
severely.<br />
pI5 /piˇ˙/ fem. the back (<strong>of</strong> the<br />
body).
pI5Ika /pi.ˇ˙i.ka/ fem. a<br />
background.<br />
pI5I /pi.ˇ˙i/ fem. fragrant<br />
yellow mixture applied to the bodies <strong>of</strong><br />
the bridegroom and the bride.<br />
pI6a /pi.Îa/ fem. pain.<br />
pI8u& /pi.¯u~/ neut. drink.<br />
pIp /pip/ neut. a barrel.<br />
pIpX /pi.p\Æ/ fem. a kind <strong>of</strong><br />
tree.<br />
pIpXo /pip.Æo/ fem. a kind <strong>of</strong><br />
tree.<br />
pIrsvu& /pi.r\s.vu~/ v.tr. to<br />
serve food (formal).<br />
pIlvu& /pil.vu~/ v.tr. to crush.<br />
pIlu& /pi.lu~/ neut. a baby<br />
chicken.<br />
pIvu& /pi.vu~/ v.tr. to drink.<br />
pIsvu& /pis.vu~/ v.tr. to grind.<br />
pIXa= /pi.Æaß/ fem.<br />
yellowness.<br />
pIXu& /pi.Æu~/ adj. yellow.<br />
pI&`vu& /pi~k˙.vu~/ v.tr. to<br />
ransack.<br />
pI&jvu& /pi~µÔ.vu~/ v.tr. 1. to<br />
card 2. to comb 3. to lengthen a talk etc.<br />
unduly.<br />
pu~t /puk˙.t\/ adj. mature.<br />
pu*y /pu¯.j\/ neut.<br />
righteousness.<br />
pu{a /put.r\/ masc. a son.<br />
124<br />
pu{av0U /put.r\.v\.d˙u/ <br />
fem. a son’s wife.<br />
pU{aI /put.ri/ fem. a daughter.<br />
punr\ /pu.n\r/ advb. again.<br />
punravlokn /pun.rav.lo.k\n/<br />
neut. a<br />
revision.<br />
puravtRn /pun.ra.v\r.t\n/<br />
neut. a<br />
repetition.<br />
punrav
purv8I /pu.r\v.¯i/ fem. a<br />
supplement.<br />
purvar /pur.var/ adj.<br />
proved.<br />
purSktaR /pu.r\s.k\r.ta/ <br />
masc. an originator.<br />
purSkar /pu.r\s.kar/ <br />
masc. a prize.<br />
pura8 /pu.ra¯/ neut. Purana.<br />
pura8u& /pu.ra.¯u~/ adj. 1.<br />
ancient 2. old.<br />
puratn /pu.ra.t\n/ adj.<br />
ancient.<br />
puravo /pu.ra.vo/ masc. 1. a<br />
pro<strong>of</strong> 2. an evidence 3. a testimony.<br />
pura&t /pu.ra~nt/ fem. balance<br />
(in account).<br />
puruq /pu.ruß/ masc. 1. a<br />
man 2. a husband.<br />
puroiht /pu.ro.hit/ masc. a<br />
family prist.<br />
pulav /pu.lav/ masc. a food<br />
item (made <strong>of</strong> rice).<br />
puQkX /puß.k\�/ adj.<br />
plentiful.<br />
puQp /puß.p\/ neut. a flower.<br />
puStk /pus.t\k/ neut. a<br />
book.<br />
puiStka /pus.ti.ka/ fem. a<br />
booklet.<br />
puiLl&g /pul.ling/ neut.<br />
masculine.<br />
pU2pr2 /puc˙.p\.r\c˙/<br />
fem. a verbal<br />
inquiry.<br />
125<br />
pU2vu& /puc˙.vu~/ v.tr. 1. to<br />
ask 2. to inquire.<br />
pUjvu& /puÔ.vu~/ v.tr. to<br />
worship.<br />
pUja /pu.Ôa/ fem. worship.<br />
pUjapo /pu.Ôa.po/ masc.<br />
articles <strong>of</strong> worship.<br />
pUjar8 /pu.Ôa.r\¯/ fem.<br />
a female worshiper.<br />
pUjarI /pu.Ôa.ri/ masc. a<br />
male worshiper.<br />
pUjy /puÔ.j\/ adj. worth<br />
worshiping (lit. meaning). Used to<br />
address<br />
the elders in letter writing.<br />
pU5 /puˇ˙/ fem. the back.<br />
pUtXI /put.Æi/ fem. 1. a doll<br />
2. the pupil <strong>of</strong> the eye.<br />
pUrk /pu.r\k/ adj.<br />
supplementary.<br />
pUrtu& /pur.tu~/ adj.<br />
sufficient.
pUrpa4 /pur.paˇ/ advb.<br />
at full speed.<br />
pUrvu& /pur.vu~/ v.tr. to fill<br />
up air etc.<br />
pUrI /pu.ri/ fem. a food item.<br />
pUru& /pu.ru~/ adj. complete.<br />
pUrepUru& /pu.re.pu.ru~/ adj.<br />
absolutely complete.<br />
pU8R /pur.¯\/ adj. complete.<br />
pU8Rivram /pur.¯\.vi.ram/<br />
neut. a full-stop.<br />
pU8aR&k /pur.¯a~k/ masc. an<br />
integer.<br />
pUi8Rma /pur.¯i.ma/ fem. a<br />
full moon day.<br />
pUvR /pur.v\/ adj. east.<br />
pUvRg/h /pur.v\.gr\.h\/ <br />
masc. prejudice.<br />
pUvRj /pur.v\Ô/ masc. an<br />
ancestor.<br />
pUvRjNm /pur.v\.Ô\n.m\/<br />
masc. a previous<br />
birth.<br />
pUvRpx /pur.v\.p\k.ß\/ <br />
masc. an initail argument.<br />
pUvaRpr /pur.va.p\r/ <br />
adj. contextual.<br />
126<br />
pUXo /pu.Æo/ masc. a bundle <strong>of</strong><br />
grass.<br />
pU&26u& /pu~c˙.Îu~/ neut. a<br />
tail.<br />
pU&@ /pu~.Ôi/ fem. wealth.<br />
pU&jo /pu~.Ôo/ masc. dirt.<br />
p
pe&6o /pe¯.Îo/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
sweet.<br />
pe&tro /p´~t.ro/ masc. a<br />
stratagem.<br />
pE6u& /p\i.Îu~/ neut. a wheel.<br />
pEsadar /p\i.sa.dar/ adj.<br />
rich.<br />
pEso /p\i.so/ masc. 1. money<br />
2. a one paisa coin.<br />
pok /pok/ fem. a lod cry <strong>of</strong><br />
wailing.<br />
pokX /po.k\Æ/ adj. hollow.<br />
pokar /po.kar/ masc. a loud<br />
cry.<br />
pocu& /po.cu~/ adj. s<strong>of</strong>t.<br />
po4lI /poˇ.li/ fem. a small<br />
bundle.<br />
po5 /poˇ˙/ fem. a caravan.<br />
po7vu& /poÎ˙.vu~/ v.intr. to<br />
sleep (literary, formal).<br />
po8u& /po.¯u~/ adj. equal to<br />
three quarters.<br />
po8oso /po.¯o.so/ adj. 3/4 th<br />
<strong>of</strong> hundred.<br />
pot /pot/ neut. texture.<br />
potu& /po.tu~/ neut. a wet piece <strong>of</strong><br />
cloth used for cleaning various surfaces.<br />
pote /po.te/ pron. self.<br />
127<br />
po9I /po.t˙i/ fem. an unbound<br />
book.<br />
podXo /pod.Æo/ masc. a lump<br />
<strong>of</strong> fresh dung.<br />
popcu& /pop.cu~/ neut. the<br />
eye-lid.<br />
pop4 /po.p\ˇ/ masc. a<br />
parrot.<br />
pop6o /pop.Îo/ masc. a thin<br />
crust.<br />
poy8u& /poj.¯u~/ neut. a white<br />
lotus.<br />
polad /po.lad/ neut. steel.<br />
polu& /po.lu~/ adj. hollow.<br />
po=ak /po.ßak/ masc.<br />
apparel.<br />
poq /poß/ masc. the third<br />
month <strong>of</strong> the Vikram samvat.<br />
poqk /po.ß\k/ adj. nutritive.<br />
poq8 /po.ß\¯/ neut. 1.<br />
nourishment 2. nutrition.<br />
poX /poÆ/ fem. a street<br />
(originally with a gate).<br />
po&k /pø~k/ masc. roasted green<br />
grains <strong>of</strong> ceratin corns such as wheat,<br />
etc.
po&`vu& /pø~k˙.vu~/ v.tr. the<br />
formal ritual <strong>of</strong> receiving bride and<br />
bridegroom.<br />
pO{a /p\ut.r\/ masc. a<br />
grandson.<br />
pO{aI /p\ut.ri/ fem. a<br />
granddaughter.<br />
pOrai8k /p\u.ra.¯ik/ adj.<br />
related to the Puranas.<br />
pOiQ4k /p\uß.ˇik/ adj.<br />
nutritious.<br />
pOAa /p\u.a/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
rice flake.<br />
p/k4 /pr\.k\ˇ/ adj. open.<br />
p/kr8 /pr\k.r\¯/ neut.<br />
1. a chapter 2. a subject.<br />
p/kar /pr\.kar/ masc. 1. sort<br />
2. kind.<br />
p/ka= /pr\.kaß/ masc. light.<br />
p/ka=vu& /pr\.kaß.vu~/ <br />
v.intr. 1. to shine 2. to glow.<br />
p/k
p/t /pr\t/ fem. a copy <strong>of</strong> a<br />
book.<br />
p/it /pr\.ti/ postp. towards.<br />
p/itkar /pr\.ti.kar/ masc.<br />
resistance.<br />
p/itkaVy /pr\.ti.kav.j\/ <br />
neut. a parody.<br />
p/itkUX /pr\.ti.kuÆ/ adj.<br />
unsuitable.<br />
p/itik/ya /pr\.ti.kri.ja/ fem.<br />
reaction.<br />
p/it3oq /pr\.ti.g˙oß/ <br />
masc. an echo.<br />
p/it}aa /pr\.tig.na/ fem. 1. a<br />
vow 2. a promise.<br />
p/it)vin /pr\.ti.d˙v\.ni/ <br />
masc. an echo.<br />
p/itini0 /pr\.ti.ni.d˙i/ <br />
masc. a representative.<br />
p/itpx /pr\.ti.p\k.ß\/ <br />
masc. an opposite argument.<br />
p/itb&0 /pr\.ti.b\n.d˙\/ <br />
masc. 1. prohibition 2. restriction.<br />
p/itib&b /pr\.ti.bim.b\/ <br />
neut. a reflection.<br />
p/it-a /pr\.ti.b˙a/ fem.<br />
natural or extraordinary mental faculty.<br />
p/itro0 /pr\.ti.rod˙/ <br />
masc. resistance.<br />
129<br />
p/itvad /pr\.ti.vad/ masc.<br />
refutation.<br />
p/itQ5a /pr\.tiß.ˇ˙a/ fem.<br />
reputation.<br />
p/itSp0IR /pr\.ti.sp\r.d˙i/<br />
masc. a rival.<br />
p/ithar /pr\.ti.har/ masc.<br />
a gate-keeper.<br />
p/tIk /pr\.tik/ neut. a<br />
symbol.<br />
p/tIxa /pr\.tik.ßa/ fem. a<br />
waiting for.<br />
p/tIit /pr\.ti.ti/ fem.<br />
conviction.<br />
p/Tyx /pr\.tj\k.ß\/ adj. 1.<br />
visible 2. the knowledge gain through<br />
senses.<br />
p/Tyy /pr\.tj\.j\/ masc. an<br />
affix.<br />
p/Ty&Cya /pr\.tj\n.ca/ fem.<br />
the string <strong>of</strong> a bow.<br />
p/Tyagmn /pr\t.ja.g\.m\n/<br />
neut. a return.<br />
p/Tyu]ar /pr\t.u.tt\r/ masc. 1. a reply 2. a<br />
rejoinder.<br />
p/Tye /pr\t.je/ postp. 1. at 2.<br />
towards.<br />
p/Tyek /pr\t.jek/ adj. every<br />
one.
p/9m /pr\.t˙\m/ adj. 1.<br />
first 2. fundamental 3. initial.<br />
p/9ma /pr\.t˙\.ma/ fem. a<br />
nominative case.<br />
p/9a /pr\.t˙a/ fem. 1. a custom<br />
2. a tradition.<br />
p/dix8a /pr\.d\k.ßi.¯a/ <br />
fem. moving circular (left to right)<br />
motion round a person or thing as a part<br />
<strong>of</strong> a religious ritual.<br />
p/d=Rk /pr\.d\r.ß\k/ <br />
masc. exhibitor.<br />
p/d=Rn /pr\.d\r.ß\n/ <br />
neut. exhibition.<br />
p/dan /pr\.dan/ neut.<br />
contribution.<br />
p/de= /pr\.deß/ masc. 1. a<br />
region 2. territory.<br />
p/doq /pr\.doß/ masc. dusk.<br />
p/0an /pr\.d˙n/ masc.<br />
minister.<br />
p/p&c /pr\.p\µc/ masc.<br />
deceit.<br />
p/bX /pr\.b\Æ/ adj. very<br />
strong.<br />
p/-at /pr\.b˙at/ neut.<br />
dawn.<br />
p/-aityu& /pr\.b˙a.ti.ju~/ <br />
neut. a devotional song that sung at<br />
dawn.<br />
130<br />
p/-av /pr\.b˙av/ masc. 1.<br />
effectiveness 2. influence.<br />
p/-u /pr\.b˙u/ masc. god.<br />
p/-u]v /pr\.b˙ut.v\/ <br />
neut. mastery.<br />
p/m]a /pr\.m\t.t\/ adj.<br />
excited.<br />
p/ma8 /pr\.ma¯/ neut. 1.<br />
norm 2. standard 3. pro<strong>of</strong> (in logic).<br />
p/ma8-Ut /pr\.ma¯.b˙ut/<br />
adj. reliable.<br />
p/mai8k /pr\.ma.¯ik/ <br />
adj. honesty.<br />
p/mad /pr\.mad/ masc.<br />
laziness.<br />
p/mu` /pr\.muk˙/ masc.<br />
1. chief 2. president.<br />
p/mey /pr\.me.j\/ masc. a<br />
theorem.<br />
p/yTn /pr\.j\t.n\/ masc. an<br />
effort.<br />
p/ya8 /pr\.ja¯/ neut. a<br />
departure.<br />
p/yas /pr\.jas/ masc. an<br />
effort.<br />
p/yog /pr\.jog/ masc. 1. an<br />
experiment 2. a trial.
p/yojk /pr\.jo.Ô\k/ masc.<br />
an organizer.<br />
p/ly /pr\.l\j/ masc.<br />
destruction <strong>of</strong> the creation by a deluge.<br />
p/lap /pr\.lap/ masc. 1.<br />
lamentation 2. prattle.<br />
p/lo-n /pr\.lo.b˙\n/ <br />
neut. a temptation.<br />
p/vcn /pr\.v\.c\n/ neut.<br />
a lecture.<br />
p/vah /pre.vah/ masc. 1. a<br />
flow 2. a current.<br />
p/vahI /pr\.va.hi/ fem.<br />
liquid.<br />
p/vahI /pr\.va.hi/ adj.<br />
liquid.<br />
p/vI8 /pr\.vi¯/ adj. expert.<br />
p/v
p/acIn /pra.cin/ adj.<br />
ancient.<br />
p/a8 /pr\¯/ masc. breath.<br />
p/a8I /pra.¯i/ neut. an animal.<br />
p/a9imk /prat˙.mik/ adj.<br />
primary.<br />
p/adei=k /pra.de.ßik/ adj.<br />
1. regional 2. territorial.<br />
p/a0aNy /pra.d˙an.j\/ neut.<br />
priority.<br />
p/a)yapk /pra.d˙ja.p\k/ <br />
masc. a pr<strong>of</strong>essor.<br />
p/ayi¾t /pra.j\ß.cit/ neut.<br />
repentance.<br />
p/ayoigk /pra.jo.gik/ adj.<br />
experimental.<br />
p/arB0 /pra.r\b.d˙\/ neut.<br />
1. fate 2. destiny.<br />
p/as /pras/ masc. rhyming.<br />
p/as&igk /pra.s\m.gik/ <br />
adj. 1. unusual 2. incidental.<br />
p/a&t /prant/ masc. a province.<br />
ip/y /pri.j\/ adj. 1. dear 2.<br />
beloved.<br />
p/It /prit/ fem. 1. love 2.<br />
affection.<br />
132<br />
p/exk /prek.ß\k/ masc. 1.<br />
an onlooker 2. a member in audience 3. a<br />
spectator.<br />
p/et /pret/ neut. a ghost.<br />
p/em /prem/ masc. love.<br />
p/erk /pre.r\k/ adj. 1.<br />
inspiring 2. causal (form).<br />
p/er8a /pre.r\.¯a/ fem.<br />
inspiration.<br />
p/ervu& /prer.vu~/ v.tr. 1. to<br />
inspire 2. to encourage.<br />
p/oTsahn /prot.sa.h\n/ <br />
neut. encouragement.<br />
p/O7 /pr\uÎ˙/ adj. mature.<br />
fkro /p˙\k.ro/ masc. a<br />
paragraph.<br />
fkIr /p˙\.kir/ masc. a<br />
Muslim ascetic.<br />
fkIrI /p˙\.ki.ri/ fem.<br />
saintly life.<br />
fKt /p˙\k.t\/ advb. only.<br />
f<br />
fgavvu& /p˙\.gav.vu~/ v.tr.<br />
to reject (little rudely).<br />
fjetI /p˙\.Ôe.ti/ fem.<br />
disgrace.<br />
f4 /p˙\ˇ/ advb. `shame shame’
f4k6I /p˙\.ˇ\k.Îi/ fem.<br />
alum.<br />
f4kvu& /p˙\.ˇ\k.vu~/ v.intr.<br />
to go astray.<br />
f4karvu& /p˙\ˇ.kar.vu~/ <br />
v.tr. 1. to beat 2. to give a blow 3. to hit<br />
(a ball).<br />
f4kIyu& /p˙\.ˇ\k.(i).ju~/ adj.<br />
easily breakable.<br />
f4ko /p˙\ˇ.ko/ masc. loss<br />
(in business).<br />
f4ko /p˙\ˇ.ko/ masc. a<br />
young beautiful girl. (slang).<br />
f4ak6o /p˙\.ˇak.Îo/ masc.<br />
a fire-cracker.<br />
f4a8u& /p˙\.ˇa.¯u~/ neut. an<br />
abusive marriage song.<br />
f6k /p˙\.Î\k/ fem. a flap<br />
<strong>of</strong> a garment.<br />
f6ko /p˙\Î.ko/ masc.<br />
sudden terror.<br />
f6co /p˙\Î.co/ masc. 1.<br />
disposal 2. liquidation <strong>of</strong> debts.<br />
f4af4 /p˙\.ˇa.p˙\ˇ/ advb.<br />
non-stop.<br />
f8go /p˙\¯.go/ masc. a<br />
shoot (<strong>of</strong> a plant, etc.).<br />
f8s /p˙\.¯\s/ neut. a kind <strong>of</strong> fruit.<br />
f8sI /p˙\¯.si/ fem. a kind <strong>of</strong> vegetable<br />
pod.<br />
ftvo /p˙\t.vo/ masc. a religious<br />
command (in Islam).<br />
133<br />
fteh /p˙\.teh/ fem. victory.<br />
ffXtu& /p˙\.p˙\Æ.tu~/ adj.<br />
boiling.<br />
frk /p˙\.r\k/ masc.<br />
difference.<br />
frkvu& /p˙\.r\k.vu~/ <br />
v.intr. to flutter.<br />
frj /p˙\.r\Ô/ fem. duty.<br />
frijyat /p˙\r.Ôi.jat/ adj.<br />
compulsory.<br />
frtaram /p˙\r.ta.ram/ <br />
masc. a wandering man.<br />
frtu& /p˙\r.tu~/ adj.<br />
surrounding.<br />
frfiryu& /p˙\r.p˙\r.(i).ju~/<br />
neut. a pamphlet.<br />
frman /p˙\r.man/ neut.<br />
an order.<br />
frvu& /p˙\r.vu~/ v.intr. to<br />
move.<br />
frsa8 /p˙\r.sa¯/ neut.<br />
fried tasty food items.<br />
frak /p˙\.rak/ neut. a<br />
frock.
fraX /p˙\.raÆ/ masc. light<br />
food taken while fasting.<br />
firyad /p˙\.ri.jad/ fem. a<br />
complain.<br />
firyadI /p˙\.ri.ja.di/ <br />
masc. a complainant.<br />
frI /p˙\.ri/ advb. again.<br />
fla8u& /p˙\.la.¯u~/ neut. 1.<br />
some one 2. some thing.<br />
flahar /p˙\.la.har/ masc.<br />
fruit diet.<br />
fskvu& /p˙\.s\k.vu~/ <br />
v.intr. to burst down with the sound <strong>of</strong><br />
tearing.<br />
fsavu& /p˙\.sa.vu~/ v.intr. to<br />
entrapped.<br />
fX /p˙\Æ/ neut. a fruit.<br />
fXdayk /p˙\Æ.da.j\k/ <br />
adj. fruitful.<br />
fXvu& /p˙\Æ.vu~/ v.exp. 1. to<br />
bear fruit 2. to be benefitted.<br />
fXaw /p˙\.Æa.u~/ adj. fruit<br />
bearing (plants, trees etc).<br />
fiXyu& /p˙\.Æi.ju~/ neut. a<br />
street.<br />
f&goXvu& /p˙\˜.goÆ.vu~/ <br />
v.tr.<br />
to throw.<br />
f&4avu& /p˙\¯.ˇa.vu~/ v.intr. to<br />
change direction.<br />
f&6 /p˙\nÎ/ masc. fund.<br />
134<br />
f&fosvu& /p˙\m.p˙os.vu~/ <br />
v.tr. to search minutely.<br />
fakvu& /p˙\k.vu~/ v.tr. to<br />
have a mouthful <strong>of</strong> a powdery thing.<br />
fakI /p˙a.ki/ fem. powdered<br />
medicine.<br />
fako /p˙a.ko/ masc. an act <strong>of</strong><br />
placing a mouthful <strong>of</strong> a powdery thing.<br />
fag8 /p˙a.g\¯/ masc. the<br />
fifth month <strong>of</strong> the Vikram year.<br />
facr /p˙a.c\r/ fem. a wage.<br />
fajl /p˙a.Ô\l/ adj. surplus.<br />
fa4 /p˙aˇ/ fem. a splitting.<br />
fa4k /p˙a.ˇ\k/ neut. a<br />
railway crossing.<br />
fa4fU4 /p˙aˇ.p˙uˇ/ fem.<br />
disunity.<br />
fa4vu& /p˙aˇ.vu~/ v.intr. to be<br />
torn.<br />
fa6 /p˙aÎ/ fem. a splitting.<br />
fat6o /p˙at.Îo/ masc. a<br />
eunuch.<br />
fans /p˙a.n\s/ fem. a<br />
lantern.<br />
faydakark /p˙a.j\.da.ka.r\k/<br />
adj. beneficial.
faydo /p˙aj.do/ masc.<br />
benefit.<br />
fargtI /p˙ar.g\.ti/ fem.<br />
a divorce.<br />
fars /p˙a.r\s/ neut. a farce.<br />
fal /p˙al/ masc. crop.<br />
faltu& /p˙al.tu~/ adj.<br />
unnecessary.<br />
falvu& /p˙al.vu~/ v.intr. to<br />
bloom.<br />
fav4 /p˙a.v\ˇ/ fem.<br />
adaptability.<br />
favvu& /p˙av.vu~/ v.exp. 1. to<br />
suit 2. to succeed.<br />
faXv8I /p˙a.Æ\v.¯i/ fem.<br />
1. distribution 2. allotment.<br />
faiXyu& /p˙a.Æi.ju~/ neut. a<br />
turban.<br />
faXo /p˙a.Æo/ masc. an allotted<br />
share.<br />
fa&k6u& /p˙a~k.Îu~/ adj.<br />
praiseworthy.<br />
fa&ko /p˙a~.ko/ masc. vain pride.<br />
fa&4o /p˙a~.ˇo/ masc. 1. a branch<br />
2. a diverging part.<br />
fa&d /p˙a/ fem. a pot-belly.<br />
fa&fa& /p˙a~.p˙a~/ masc. vain<br />
efforts.<br />
fa&s /p˙a~s/ fem. a splinter.<br />
fa&sI /p˙a~.si/ fem. gallows.<br />
fa&sIgr /p˙a~.si.g\r/ <br />
masc. an executioner.<br />
fa&so /p˙a~.so/ masc. noose.<br />
135<br />
ifkr /p˙i.k\r/ fem. anxiety.<br />
ifKku&/p˙ik.ku~/ adj. pale.<br />
if4kar /p˙iˇ.kar/ masc.<br />
hatred.<br />
iflsUf /p˙il.sup˙/ <br />
masc. a philosopher.<br />
iflsUfI /p˙il.su.p˙i/ <br />
fem. philosophy.<br />
fI8 /p˙i¯/ neut. foam.<br />
fI8vu& /p˙i¯.vu~/ v.tr. to<br />
froth.<br />
fIfu& /p˙i.p˙u~/ neut. 1. a husk<br />
2. an empty pod.<br />
fugavo /p˙u.ga.vo/ masc.<br />
inflation.<br />
fuTkarvu& /p˙ut.kar.vu~/ <br />
v.tr. to hiss.<br />
fudIno /p˙u.di.no/ masc.<br />
mint.<br />
fursd /p˙ur.s\d/ fem.<br />
leisure.
fuleku& /p˙u.le.ku~/ neut. a<br />
marriage procession.<br />
fuvaro /p˙u.va.ro/ masc. a<br />
fountain.<br />
fUg /p˙ug/ fem. mould.<br />
fUgvu& /p˙ug.vu~/ v.intr. to<br />
become moldy.<br />
fU4vu& /p˙ut.vu~/ v.intr. to<br />
break with a loud sound.<br />
fUdu& /p˙u.du~/ neut. a<br />
butterfly.<br />
fUmtu& /p˙um.tu~/ neut. a<br />
tassel.<br />
fUl /p˙ul/ neut. a flower.<br />
fUl8@ /p˙u.l\¯.Ôi/ adj.<br />
vain and boastful because <strong>of</strong> praise.<br />
fUlf4ak /p˙ul.p˙\.ˇak/<br />
adj. foppish.<br />
fUlvvu& /p˙u.l\v.vu~/ <br />
v.tr. to cause to swell<br />
fUlvu& /p˙ul.vu~/ v.intr. . to<br />
swell 2. to blossom.<br />
fU&k /p˙u~k/ fem. a puff.<br />
fU&kvu& /p˙u~k.vu~/ v.tr. 1. to<br />
blow 2. to puff.<br />
fe8 /p˙e¯/ fem. a serpent’s hood.<br />
fefsu& /p˙ep˙.su~/ neut. a<br />
lung.<br />
fer /p˙er/ masc. difference.<br />
fer /p˙er/ masc. vertigo.<br />
136<br />
ferIyo /p˙e.ri.jo/ masc. 1. a<br />
hawker 2. a peddler.<br />
ferI /p˙e.ri/ fem. 1. a turn 2. a<br />
trip.<br />
fero /p˙e.ro/ masc. 1. a turn 2.<br />
a trip.<br />
felavu& /p˙e.la.vu~/ v.intr. to<br />
spread.<br />
felavo /p˙e.la.vo/ masc.<br />
circulation.<br />
fe&kvu& /p˙´~k.vu~/ v.tr. 1. to<br />
throw 2. to hurl.<br />
fe&4o /p˙´~.ˇo/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
turban.<br />
fe&dvu& /p˙´~d.vu~/ v.tr. to<br />
search.<br />
fe&slo /p˙´~s.lo/ masc.<br />
disposal.<br />
fo: /p˙oi/ fem. father’s sister.<br />
fok /p˙ok/ adj. meaningless.<br />
foj /p˙oÔ/ fem. army.<br />
fo6vu& /p˙oÎ.vu~/ v.tr. to<br />
break<br />
violently.<br />
fotrI /p˙ot.ri/ fem. husk.
foru& /p˙o.ru~/ neut. a drop.<br />
folvu& /p˙ol.vu~/ v.tr. 1. to<br />
peel<br />
2. to husk.<br />
foLlI /p˙ol.li/ fem. a skin<br />
boil.<br />
foslavvu& /p˙os.lav.vu~/ <br />
v.tr. to coax.<br />
b<br />
bk bk /b\k b\k/ neut. a<br />
prattle.<br />
bkrI /b\k.ri/ fem. a female<br />
goat.<br />
bkru& /b\k.ru~/ neut. a goat.<br />
bkro /b\k.ro/ masc. a male<br />
goat.<br />
bkvu& /b\k.vu~/ v.intr. to<br />
prattle.<br />
bixs /b\k.ßiß/ fem. a<br />
gift.<br />
b`tr /b\k˙.t\r/ neut. an<br />
armor.<br />
bi`yo /b\.k˙i.jo/ masc. a<br />
stitch.<br />
b`e6o /b\.k˙e.Îo/ masc. a<br />
quarrel.<br />
b`ol /b\.k˙ol/ fem. a cavelike<br />
hollow.<br />
137<br />
bg6vu& /b\.g\Î.vu~/ v.intr.<br />
1. to be spoiled 2. to be polluted.<br />
bg6o /b\g.Îo/ masc. the<br />
symbol for 2.<br />
bgl /b\.g\l/ fem. the<br />
armpit.<br />
bga6 /b\.gaÎ/ masc.<br />
wastage.<br />
bga6vu& /b\.gaÎ.vu~/ v.tr.<br />
to waste.<br />
bgasu& /b\.ga.su~/ neut. a<br />
yawn.<br />
bgIco /b\.gi.co/ masc. a<br />
garden.<br />
bcku& /b\c.ku~/ neut. a bite.<br />
bct /b\.c\t/ fem. a saving.<br />
bcp8 /b\c.p\¯/ neut.<br />
childhood.<br />
bcvu& /b\c.vu~/ v.intr. to be<br />
saved.<br />
bcav /b\.cav/ masc. a<br />
protection, a defense.<br />
bCcu& /b\c.cu~/ neut. a child.<br />
bjar /b\.Ôar/ neut. market.<br />
bza6vu& /b\.Ô˙aÎ.vu~/ v.tr.<br />
to thrust upon skillfully.
4ako /b\.ˇa.ko/ masc. a<br />
potato.<br />
b6b6vu& /b\Î.b\Î.vu~/ <br />
v.intr. to prattle.<br />
b6a: /b\.Îai/ fem. boasting.<br />
b6a= /b\.Îaß/ fem. boasting.<br />
b8gu& /b\¯.gu~/ neut. 1. selfpraise,<br />
2. boasting.<br />
btk /b\.t\k/ neut. a duck.<br />
btavvu& /b\.tav.vu~/ v.tr. 1.<br />
to show, 2. to guide.<br />
b]aI /b\t.ti/ fem. a lamp.<br />
b{aIs /b\t.ris/ adj. thirty<br />
two, 32.<br />
bdn /b\.d\n/ neut. the<br />
body.<br />
bdnxI /b\d.n\k.ßi/ fem.<br />
defamation.<br />
bdnam /b\d.nam/ adj.<br />
notorious.<br />
bdbu /b\d.bu/ fem. bad<br />
smell.<br />
bdma= /b\d.maß/ adj.<br />
wicked.<br />
bdlo /b\d.lo/ masc. an<br />
exchange.<br />
bdsUrt /b\d.su.r\t/ <br />
adj. ugly (face).<br />
bdam /b\.dam/ fem. an<br />
almond.<br />
bdI /b\.di/ fem. viciousness,<br />
corruption.<br />
b0u& /b\.d˙u~/ adj. all, whole,<br />
entire, total.<br />
bnvu& /b\n.vu~/ v.intr. 1. to<br />
become, 2. to take shape.<br />
bnav /b\.nav/ masc. an<br />
event.<br />
138<br />
bnav4 /b\.na.v\ˇ/ fem. 1.<br />
construction, 2. cheating.<br />
bnevI /b\.ne.vi/ masc.<br />
sister’s husband.<br />
bNne /b\n.ne/ adj. both.<br />
bpor /b\.por/ fem. noon,<br />
mid-day.<br />
bfaro /b\.p˙a.ro/ masc.<br />
sultry weather.<br />
bbUck /b\.bu.c\k/ adj.<br />
stupid.<br />
bm8u& /b\m.¯u~/ adj.<br />
double.<br />
byan /b\.jan/ neut. 1.<br />
description, 2. narration.<br />
brkt /b\r.k\t/ fem. 1.<br />
pr<strong>of</strong>it, 2. benefit.<br />
br24 /b\r.c˙\ˇ/ adj.<br />
rough.
6o /b\r.Îo/ masc. the<br />
back.<br />
br8I /b\r.¯i/ fem. a jar.<br />
brf /b\.r\p˙/ masc. 1. ice,<br />
2. snow.<br />
brfI /b\r.p˙i/ fem. a kind<br />
<strong>of</strong> sweet.<br />
brbad /b\r.bad/ adj.<br />
ruined.<br />
brabr /b\.ra.b\r/ adj. 1.<br />
equal, 2. similar, 3. right, 4. proper.<br />
brobr /b\.ro.b\r/ adj. 1.<br />
equal, 2. similar, 3. right, 4. proper<br />
broX /b\.roÆ/ fem. the<br />
spleen.<br />
blke /b\l.ke/ advb. not only<br />
that.<br />
bla /b\.la/ fem. 1. a ghost, 2. a<br />
person who harasses like a ghost.<br />
bil /b\.li/ masc. <strong>of</strong>fering to a<br />
deity.<br />
bs /b\s/ advb. enough.<br />
bs /b\s/ fem. bus.<br />
bhadUr /b\.ha.dur/ adj.<br />
brave.<br />
bhanu& /b\.ha.nu~/ neut. an<br />
excuse.<br />
bhar /b\.har/ postp.<br />
outside.<br />
139<br />
bihQkar /b\.hiß.kar/ <br />
masc. 1. rejection, 2. excommunication,<br />
3. boycott.<br />
bhu /b\.hu~/ adj. 1. many, 2.<br />
much.<br />
bhucra /b\.hu.c\.ra/ fem.<br />
a goddess <strong>of</strong> that name.<br />
bhumit /b\.hu.m\.ti/ fem.<br />
majority.<br />
bhu£pI /b\.hu.ru.pi/ <br />
adj. assuming various forms with an<br />
intention to hide an original one.<br />
bhu£pI /b\.hu.ru.pi/ <br />
masc. 1.a person who assumes various<br />
forms with an intention to hide his/ her<br />
original one. 2. a person who assume<br />
various forms to entertain people.<br />
bhu&vcn /b\.hu~.v\.c\n/ <br />
neut. plural.<br />
bhen /b\.hen/ fem. sister.<br />
bheru& /b\.he.ru~/ adj. deaf.<br />
bhera= /b\.he.raß/ fem.<br />
deafness.<br />
bX /b\Æ/ nuet.1.power, 2.<br />
strength.<br />
bXt8 /b\Æ.t\¯/ neut.<br />
fuel.<br />
bXtra /b\.�\.t\.ra/ fem.<br />
pain caused by burning.
Xd /b\.Æ\d/ masc. 1. oxen,<br />
2. bullock 3. an idiot.<br />
bXva`or /b\Æ.va.k˙or/ <br />
adj. rebellious.<br />
bXvu& /b\Æ.vu~/ v.intr. to burn.<br />
bXvo /b\Æ.vo/ masc. revolt.<br />
bXaTkar /b\.Æat.kar/ masc.<br />
a rape.<br />
biXya /b\.Æi.ja/ masc. hon.<br />
small-pox.<br />
biXyu& /b\.Æi.ju~/ adj. strong.<br />
bXev /b\.Æev/ fem. a festival.<br />
b&g6I /b\˜.gÎi/ fem. a<br />
bangle.<br />
b&6I /b\˜.Îi/ fem. a waistcoat.<br />
b&dr /b\n.d\r/ neut. 1. a<br />
port, 2. a harbor.<br />
b&dUk /b\n.duk/ fem. a gun.<br />
b&dUk6I /b\n.duk.Îi/ fem.<br />
a small gun.<br />
b&dobSt /b\n.do.b\s.t\/ <br />
masc. arrangement.<br />
b&0 /b\n.d˙\/ adj. closed.<br />
b&0 /b\n.d˙\/ masc. a dam.<br />
b&0n /b\n.d˙\n/ neut. 1.<br />
prohibition, 2. captivity.<br />
b&0bestu& /b\nd˙.bes.tu~/<br />
adj. suitable.<br />
140<br />
b&0besvu& /b\nd˙.bes.vu~/<br />
v.intr. to be fitting.<br />
b&0ar8 /b\n.d˙a.r\¯/ <br />
neut. 1. constitution 2. construction.<br />
b&0ar8Iy /b\n.d˙a.r\.¯ij/<br />
adj. constitutional.<br />
b&i0yar /b\n.d˙i.jar/ adj.<br />
1. unventilated, 2. stagnant.<br />
b&0I /b\n.d˙i/ fem.<br />
prohibition.<br />
b&0u /b\n.d˙u/ masc. 1.<br />
brother, 2. a co-worker.<br />
b&ba`anu& /b\m.ba.k˙a.nu~/<br />
neut. a fire-brigade<br />
station.<br />
b&bavaXo /b\m.ba.va.Æo/ <br />
masc. a fireman.<br />
b&bo /b\m.bo/ masc. a fire<br />
engine.<br />
b&srI /b\ns.ri/ fem. a flute.<br />
b&sI /b\ns.ri/ fem. a flute.<br />
ba /ba/ fem. mother.<br />
ba: /ba.i/ fem. a maid-servant.<br />
bakI /ba.ki/ adj. 1. residua, 2.<br />
balance, 3. surplus, 4. wanting.
a`6vu& /ba.k˙\Î.vu~/ <br />
v.intr. to quarrel.<br />
bag /bag/ masc. a garden.<br />
ba3u& /ba.g˙u~/ adj. idiotic.<br />
baj /baÔ/ masc. a hawk.<br />
baj5 /ba.Ô\ˇ˙/ masc. a footstool.<br />
bajrI /baÔ.ri/ fem. millet.<br />
ba@ /ba.Ôi/ fem. a game.<br />
ba@gr /ba.Ôi.g\r/ masc. a<br />
juggler.<br />
bazvu& /ba.Ô˙.vu~/ v.intr. 1. to<br />
embrace, 2. to quarrel.<br />
ba4lI /baˇ.li/ fem. a bottle.<br />
ba8 /ba¯/ neut. an arrow.<br />
ba8avXI /ba.¯a.v\.Æi/ <br />
masc. an expert archer.<br />
batl /ba.t\l/ adj. cancelled.<br />
bap /bap/ masc. father.<br />
bap6u& /bap.Îu~/ adj.<br />
extremely helpless.<br />
bapdada /bap.da.da/ masc.<br />
pl. forefathers.<br />
bafvu& /bap˙.vu~/ v.tr. to<br />
cook by boiling.<br />
babt /ba.b\t/ fem. an issue.<br />
141<br />
babaga6I /ba.ba.ga.Îi/ <br />
fem. a hand-driven vehicle for children.<br />
babo /ba.bo/ masc. 1. a son, 2.<br />
a boy.<br />
bar /bar/ adj. 1. twelve, 2. 12.<br />
bar8u& /bar.¯u~/ neut. a door.<br />
barmu& /bar.mu~/ adj. twelfth.<br />
barmu& /bar.mu~/ neut. a<br />
religious rite performed on the twelfth<br />
day after a person’s death.<br />
bar= / bars /ba.r\ß, ba.r\s/<br />
fem. twelfth day<br />
<strong>of</strong> either <strong>of</strong> the fortnights.<br />
barsa` /bar.sak˙/ fem. frame <strong>of</strong> a door.<br />
bara`6I /ba.ra.k˙\.Îi/ fem. a series <strong>of</strong><br />
simple syllables organized in a particular<br />
order.<br />
baraxrI /ba.ra.kß\.ri/ fem. a series <strong>of</strong><br />
simple syllables organized in a particular<br />
order.<br />
barI /ba.ri/ fem. a window.<br />
baru& /ba.ru~/ neut. an entrance.<br />
barEya /ba.r\i.ja/ masc. a community sonamed.<br />
baro4 /ba.roˇ/ masc. a community sonamed.<br />
barobar /ba.ro.bar/ advb. directly.
aldI /bal.di/ fem. a bucket.<br />
bav6u& /bav.Îu~/ neut. the upper arm.<br />
bavn /ba.v\n/ adj. 1. fifty two, 2. 52.<br />
bavlu& /bav.lu~/ neut. a statue.<br />
bavX /ba.v\Æ/ masc. a kind <strong>of</strong> thorny<br />
tree.<br />
bavI /ba.vi/ fem. a female mendicant.<br />
bavIs /ba.vis/ adj. twenty two, 22.<br />
bavu& /ba.vu~/ neut. a cobweb.<br />
bavo /ba.vo/ masc. a mendicant.<br />
bas5 /ba.s\ˇ˙/ adj. sixty six.<br />
basmtI /bas.m\.ti/ masc. a kind <strong>of</strong> rice.<br />
basUdI /ba.su.di/ fem. a kind <strong>of</strong> sweet.<br />
baho= /ba.hoß/ adj. skilful.<br />
baXk /ba.�\k/ neut. a child.<br />
baXp8 /baÆ.p\¯/ neut. a childhood.<br />
baXpo9I /baÆ.po.t˙i/ fem.<br />
a primer.<br />
baXbo0 /baÆ.bod˙/ adj.<br />
a variety <strong>of</strong> Devanagari script.<br />
baXm&idr /baÆ.m\n.dir/ <br />
neut. a nursery.<br />
baXlGn /baÆ.l\g.n\/ neut.<br />
a child-marriage.<br />
142<br />
baXvu& /baÆ.vu~/ v.tr. to burn.<br />
ba&k6o /ba~k.Îo/ masc. a<br />
bench.<br />
ba&0vu& /ba~d˙.vu~/ v.tr. 1.to<br />
tie 2. to wrap.<br />
ba&0o /ba~.d˙o/ masc. a<br />
physical construction.<br />
ba&y /ba~j/ fem. a sleeve.<br />
ba&y0rI /ba~j.d˙\.ri/ fem.<br />
security.<br />
ibcaru& /bi.ca.ru~/ adj. poor.<br />
ib2anu& /bi.c˙a.nu~/ neut. 1. a<br />
bed. 2. a mattress.<br />
bI2avvu& /bi.c˙av.vu~/ <br />
v.tr. to spread.<br />
ibnAnu-vI /bin.\.nu.b˙\.vi/<br />
adj.<br />
inexperienced.<br />
ibnj£rI /bin.Ô\.ru.ri/ <br />
adj. unnecessary.<br />
ibn=rtI /bin.ß\r.ti/ adj.<br />
unconditional.<br />
iblkul /bil.kul/ advb. 1.<br />
wholly, 2. in the least.<br />
ibla6I /bi.la.Îi/ fem. a cat<br />
(female).<br />
ibla6o /bi.la.Îo/ masc. a cat<br />
(male).
ibLlo /bil.lo/ masc. 1. a badge,<br />
2. a medal.<br />
ibv6avvu& /biv.Îav.vu~/ <br />
v.tr. to frighten.<br />
ibham8u& /bi.ha.m\¯u~/ <br />
adj. frightful.<br />
ib&dI /bin.di/ fem. an<br />
ornamental dot on the forehead.<br />
ib&du /bin.du/ neut. a drop.<br />
ib&b /bimb/ neut. a reflection.<br />
bI /bi/ neut. a seed.<br />
bIk /bik/ fem. fear.<br />
bIcaru& /bi.ca.ru~/ adj. 1. poor,<br />
2. helpless.<br />
bIj /biÔ/ neut. a seed.<br />
bIj /biÔ/ fem. a second day <strong>of</strong><br />
either <strong>of</strong> the fortnight <strong>of</strong> a lunar month.<br />
bIjvr /biÔ.v\r/ masc. a<br />
man marrying for the seond time.<br />
bIju& /bi.Ôu~/ adj. 1. second, 2.<br />
another.<br />
bI6vu& /biÎ.vu~/ v.tr. 1. to<br />
close (envelop etc.), 2. to wrap.<br />
bI6I /bi.Îi/ fem. a kind <strong>of</strong><br />
cigar.<br />
bIna /bi.na/ fem. . fact.<br />
143<br />
bIbI /bi.bi/ fem. wife (mainly<br />
in Muslim dialect).<br />
bIbu& /bi.bu~/ neut. 1. a die, 2. a<br />
printing block.<br />
bI-Ts /bi.b˙\t.s\/ adj.<br />
disgusting.<br />
bImar /bi.mar/ adj. sick<br />
bImarI /bi.ma.ri/ fem.<br />
sickness.<br />
bIvu& /bi.vu~/ v.intr. to fear.<br />
bu5\5u& /buˇ˙.ˇ˙u~/ adj. blunt.<br />
bu69l /buŒ.t˙\l/ adj.<br />
idiotic.<br />
bu6vu& /buÎ.vu~/ v.intr. 1. to<br />
sink, 2. to drown<br />
bui)0 /bud˙.d˙i/ fem.<br />
intelligence.<br />
bu0var /bud˙.var/ masc.<br />
Wednesday.<br />
bumra8 /bum.ra¯/ fem.<br />
loud shouts.<br />
bur`o /bur.k˙o/ masc. a<br />
mask.<br />
bulbul /bul.bul/ neut. a<br />
nightingale.<br />
bul&d /bu.l\nd/ adj. 1.<br />
grand, 2. loud and deep sound.<br />
bu&d /bund/ neut. a drop.
U /bu:/ fem. odor.<br />
bUc /buc/ masc. a cork.<br />
bUcu& /bu.cu~/ adj. a flat-nosed.<br />
bU4 /buˇ/ fem. ear-lobe.<br />
bUm /bum/ fem. a shout.<br />
bUmlu& /bum.lu~/ neut. a<br />
kind <strong>of</strong> fish.<br />
be /be/ adj. two.<br />
beAab£ /be.ab.ru/ fem.<br />
disgrace.<br />
be:man /be.i.man/ adj.<br />
dishonest.<br />
bew /beu/ adj. both.<br />
bekI /be.ki/ adj. an even<br />
number.<br />
bè br /be.k˙\.b\r/ adj.<br />
ignorant.<br />
begm /be.g\m/ fem. a<br />
queen (Muslim).<br />
becen /be.cen/ adj. restless.<br />
becenI /be.ce.ni/ fem.<br />
restlessness.<br />
be4 /beˇ/ masc. an island.<br />
be4I /be.ˇi/ fem. a daughter.<br />
be4o /be.ˇo/ masc. a son.<br />
be5k /be.ˇ˙\k/ fem. a seat.<br />
be5a6u& /be.ˇ˙a.Îu~/ adj.<br />
inactive (life).<br />
be6I /be.Îi/ fem. shackles.<br />
be6u& /be.Îu~/ neut. a pair <strong>of</strong><br />
water-pot.<br />
be6oX /be.ÎoÆ/ adj.<br />
misshaped.<br />
be7&gu& /be.Î˙\˜.gu~/ adj.<br />
disorderly.<br />
144<br />
betaXa& /be.ta.Æa~/ masc. pl.<br />
dimness <strong>of</strong> the eyes acquired around the<br />
age <strong>of</strong> 42.<br />
betaXIs /be.ta.Æis/ adj.<br />
forty-two.<br />
bedrkar /be.d\r.kar/ <br />
adj. careless.<br />
be06k /be.d˙\.Î\k/ <br />
advb. fearlessly.<br />
be0aru& /be.d˙a.ru~/ adj.<br />
double-edged.<br />
be)yan /be.d˙jan/ adj.<br />
inattentive.<br />
benmUn /ben.mun/ adj.<br />
unparalleled.<br />
bepgu& /be.p\.gu~/ adj. biped.<br />
bebakXu& /be.bak.Æu~/ adj.<br />
perplexed.
e-an /be.b˙an/ adj.<br />
unconscious.<br />
berojgar /be.roÔ.gar/ <br />
adj. unemployed.<br />
bel6I /bel.Îi/ adj. a pair (<strong>of</strong><br />
two persons).<br />
bevkUf /bev.kup˙/ adj.<br />
stupid.<br />
bev6 /be.v\Î/ adj. folded.<br />
be=k /be.ß\k/ advb.<br />
undoubtedly.<br />
be=rm /be.ß\.r\m/ adj.<br />
shameless.<br />
be=u)0 /be.ßudd˙/ adj.<br />
swooned.<br />
be=umar /beßu.mar/ adj.<br />
limitless.<br />
bes8u& /bes.¯u~/ neut. a<br />
mourning ritual.<br />
besvu& /bes.vu~/ v.intr. to sit.<br />
besvu& /bes.vu~/ v.intr. to<br />
begin (<strong>of</strong> a month, a year or a season<br />
etc.). Ex. mne gya mihne p&drmu& vrs be5u&.<br />
beSvad /be.svad/ adj.<br />
tasteless.<br />
behal /be.hal/ adj. ruined.<br />
behUdI /be.hu.di/ adj.<br />
irrational.<br />
bErI /b\i.ri/ fem. wife (now a<br />
derogatory word, particularly in urban<br />
and educated class).<br />
bo`u& /bo.k˙u~/ adj. toothless.<br />
bogdu& /bog.du~/ neut. a<br />
tunnel.<br />
bocI /bo.ci/ fem. the neck.<br />
boj /boÔ/ masc. 1. burden 2.<br />
weight.<br />
bo6vu& /boÎ.vu~/ v.tr. to<br />
shave the head entirely.<br />
145<br />
bo6u& /bo.Îu~/ adj. a shaved <strong>of</strong>f<br />
head.<br />
bo8I /bo.¯i/ fem. the first<br />
cash-sale <strong>of</strong> the day.<br />
bodu& /bo.du~/ adj. dull.<br />
bo0 /bod˙/ masc. sermon.<br />
bor /bor/ neut. a kind <strong>of</strong> berry.<br />
bol /bol/ masc. a speech.<br />
bolvu& /bol.vu~/ v.intr. to<br />
speak.<br />
bolacalI /bo.la.ca.li/ fem.<br />
a verbal quarrel.<br />
bolI /bo.li/ fem. a dialect.<br />
bovu& /bo.vu~/ v.tr. to sow.
oXvu& /boÆ.vu~/ v.tr. 1. to dip,<br />
2. to soak.<br />
Bya=I /bja.ßi/ adj. eighty two.<br />
b/a−8 /brah.m\¯/ masc.<br />
Brahmin.<br />
-<br />
-kt /b˙\k.t\/ masc.<br />
worshiper (male)<br />
-kta8I /b˙\k.ta.¯i/ fem.<br />
1. worshiper (female), 2. wife <strong>of</strong> a<br />
worshiper.<br />
-ikt /b˙\k.ti/ fem. devotion.<br />
-gt /b˙\.g\t/ masc.<br />
worshiper (male)<br />
-gta8I /b˙\g.ta.¯i/ fem.<br />
1. worshiper (female), 2. wife <strong>of</strong> a<br />
worshiper.<br />
-gvtI /bg.v\.ti/ adj.<br />
divine.<br />
-gvan /b+\g.van/ <br />
masc. god.<br />
-gvu& /b˙\g.vu~/ adj.<br />
reddish.<br />
-ignI /b.gi.ni/ fem. sister.<br />
-gIr9 /b.gi.r\t˙/ adj.<br />
extremely difficult.<br />
-Gn /b˙\g.n\/ adj. broken.<br />
146<br />
-c6vu& /b˙\.c\Î.vu~/ v.tr.<br />
to eat recklessly.<br />
-jn /b˙\.Ô\n/ neut.<br />
1. devotional song, 2. hymn<br />
-jvvu& /b˙\.Ô\v.vu~/ v.tr.<br />
to perform (a play etc.)<br />
-jvu& /b˙\Ô.vu~/ v.tr. 1. to<br />
worship through singing, 2. to recite.<br />
-ijyu& /b˙\.Ôi.ju~/ neut. a kind<br />
<strong>of</strong> fried food made <strong>of</strong> gram flour.<br />
-4kvu& /b˙\.ˇ\k.vu~/ v.intr. to<br />
roam.<br />
-4kavu& /b˙\ˇ.ka.vu~/ <br />
v.intr. to collide.<br />
-4Uiryu& /b˙\.tu.ri.ju~/ <br />
neut. puppy.<br />
-4\4 /bh\ˇ.ˇ\/ masc. a<br />
surname.<br />
-i5yar`anu& /b˙\.ˇ˙i.jar.kha.nu~/<br />
neut. a<br />
bakery.<br />
-5\5I /b˙\ˇ˙.ˇ˙i/ fem. 1. an<br />
oven, 2. a furnace, 3. a kiln.<br />
-6 /b˙\Î/ adj. brave<br />
(person).<br />
-6vIr /b˙\Î.vir/ adj.<br />
brave<br />
-6kI /b˙\Î.ki/ fem.<br />
porridge.
-6ko /b˙Î.ko/ masc. a big<br />
flame.<br />
-6ako /b˙\.Îa.ko/ masc.<br />
an explosive sound.<br />
-8kar /b˙\¯.kar/ masc.<br />
a sound indicating a future event.<br />
-8tr /b˙\¯.t\r/ neut.<br />
education.<br />
-8vu& /b˙\¯.vu~/ v.tr. to<br />
study.<br />
-8I /b˙\.¯i/ postp. towards.<br />
-{aI@ /b˙\t.ri.Ôi/ fem. a<br />
niece.<br />
-± /b˙\d.r\/ adj.<br />
auspicious.<br />
-pko /b˙\p.ko/ masc. 1. a<br />
grand appearance, 2. a grand show.<br />
--k /b˙\.b˙\k/ fem.<br />
luster.<br />
-ravvu& /b˙\b˙.rav.vu~/<br />
v.tr. to sprinkle<br />
powder.<br />
--Ukvu& /b˙\.b˙uk.vu~/ <br />
v.intr. to blaze suddenly.<br />
--Ut /b˙\.b˙ut/ fem.<br />
ashes.<br />
--UtI /b˙\.b˙u.ti/ fem.<br />
ashes.<br />
-mrI /b˙\m.ri/ fem. a<br />
wasp (female).<br />
-mro /b˙\m.ro/ fem. a<br />
wasp (male).<br />
147<br />
-mvu& /b˙\m.vu~/ v.intr. 1.<br />
to rotate, 2. to wander.<br />
-Mmr /b˙\m.m\r/ fem.<br />
the eyebrow.<br />
-y&kr /b˙\.jan.k\r/ adj.<br />
frightful.<br />
-yank /b˙\.ja.n\k/ adj.<br />
frightful.<br />
-r6vu& /b˙\.r\Î.vu~/ v.tr.<br />
to grind.<br />
-rt /b˙\.r\t/ neut.<br />
embroidery.<br />
-rtgU&98 /b˙\.r\t gu~.t˙\¯/<br />
neut.<br />
embroidery.<br />
-rtI /b˙\r.ti/ fem. tide.<br />
-rpUr /b˙\r.pur/ adj.<br />
abundant.<br />
-r-a&`Xu& /b˙\r.b˙a~k˙.Æu~/<br />
neut. the dawn.<br />
-rm /b˙\.r\m/ masc.<br />
illusion.<br />
-rmavu& /b˙\r.ma.vu~/ <br />
v.intr. to be deceived.
-rvvu& /b˙\.r\v.vu~/ v.tr.<br />
to hang.<br />
-rva6 /b˙\r.vaÎ/ masc.<br />
a shepherd.<br />
-rvu& /b˙\r.vu~/ v.tr. to fill.<br />
-rvu& /b˙\r.vu~/ v.tr. to<br />
measure.<br />
-raw /b˙\.ra.u/ adj. 1.<br />
plump, 2. chubby.<br />
-rosapa{a /b˙\.ro.sa.pat.r\/<br />
adj. trustworthy.<br />
-roso /b˙\.ro.so/ masc.<br />
trust.<br />
-yuR&-adyuR& /b˙\.rju~.b˙ad.rju~/ adj.<br />
prosperous.<br />
-lmnsa: /b˙\l.m\n.sai/<br />
fem. goodness.<br />
-la: /b˙\.la.i/ fem. 1.<br />
goodness, 2. gentleness.<br />
-lam8 /b˙\.la.m\¯/ <br />
fem. recommendation.<br />
-lu& /b˙\.lu~/ adj. good.<br />
-le /b˙\le/ advb. well.<br />
-v /b˙\v/ masc. life.<br />
-vn /b˙\.v\n/ neut. a big<br />
house.<br />
-va: /b˙\.va.i/ fem. 1. a<br />
folk-drama, 2. fiasco.<br />
-va6o /b˙\.va.Îo/ masc.<br />
fiasco.<br />
148<br />
-vanI /b˙\.va.ni/ fem. the<br />
goddess Parvati.<br />
-vayo /b˙\.va.jo/ masc. the<br />
actor <strong>of</strong> a -va: - a folk-drama.<br />
-ivQy /b˙\.viß.j\/ neut.<br />
future.<br />
-vu& /b˙\.vu~/ neut. the<br />
eyebrow.<br />
-vo-v /b˙\.vo.b˙\v/ <br />
advb. in each birth.<br />
-Vy /b˙\.vj\/ adj. grand.<br />
-svu& /b˙\s.vu~/ v.intr. to<br />
brak.<br />
-Xtu& /b˙\Æ.tu~/ adj. similar.<br />
-Xvu& /b˙\Æ.vu~/ v.intr. to<br />
mix with.<br />
-&ga8 /b˙\˜.ga¯/ neut. a<br />
break.<br />
-&gar /b˙\˜.gar/ masc.<br />
scrap.<br />
-&6ar /b˙\¯.Îar/ masc. 1. a<br />
granary 2. a store-house.<br />
-&6aro /b˙\¯.Îa.ro/ masc. a<br />
collective dinner for community given as<br />
a part <strong>of</strong> social custom or religious ritual.<br />
-&6oX /b˙\¯.Îo�/ neut.<br />
fund.
-&-ervu& /b˙\m.b˙er.vu~/ <br />
v.tr. to incite.<br />
-a /b˙a/ masc. an honorable<br />
term used for elders.<br />
-a: /b˙a.i/ masc. brother.<br />
-a:caro /b˙a.i.ca.ro/ <br />
masc. brotherhood.<br />
-a:b&0I /b˙a.i.b\n.di/ <br />
fem. friendship.<br />
-a:-a&6u /b˙a.i.b˙a~¯.Îu/ <br />
masc. pl. brothers and sisters <strong>of</strong> the same<br />
presents.<br />
-a`rI /b˙ak˙.ri/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> bread.<br />
-ag /b˙ag/ masc. 1. share, 2.<br />
part.<br />
-agvu& /b˙ag.vu~/ v.intr. to<br />
run away.<br />
-agakar /b˙a.ga.kar/ <br />
masc. division (in maths).<br />
-agIdar /b˙a.gi.dar/ <br />
masc. partner (normally in business).<br />
-agIdarI /b˙a.gi.da.ri/ <br />
fem. partnership.<br />
-agoX /b˙a.goÆ/ fem. an<br />
outskirt <strong>of</strong> a village/ a small town.<br />
-aGy /b˙ag.j\/ neut. 1.fate, 2.<br />
destiny.<br />
149<br />
-aGyu&tU4yu& /b˙a.gju~.tu.ˇju~/ <br />
adj. broken.<br />
-aGye /\b˙ag.je/ advb. rarely.<br />
-a@ /b˙a.Ôi/ fem. vegetables<br />
(leafy).<br />
-a@mUXa /b˙a.Ôi.mu.Æa/ <br />
masc. pl. an insignificant person or<br />
thing.<br />
-a4 /b˙aˇ/ masc. a bard.<br />
-a4a: /b˙a.ˇa.i/ fem. 1. the<br />
function <strong>of</strong> a bard, 2. excessive flattery.<br />
-ai4yo /b˙a.ˇi.jo/ masc. a<br />
community so-named.<br />
-a6u& /b˙a.Îu~/ neut. 1. rent, 2.<br />
fair, 3. freight.<br />
-a6Ut /b˙a.Îut/ masc. a<br />
tenant.<br />
-a8aVyvhar /b˙a.¯a.vj\v.har/<br />
masc. relation<br />
permitting joint meals.<br />
-ai8yo /b˙a.¯i.jo/ masc. a<br />
sister’s son.<br />
-a8I /b˙a.¯i/ fem. a sister’s<br />
daughter.<br />
-a8u& /b˙a.¯u~/ neut. a dish<br />
served.<br />
-a8ej /b˙a.¯eÔ/ masc. a<br />
sister’s son.
-a8o /b˙a.¯o/ masc. a sister’s<br />
son.<br />
-at /b˙at/ fem. design.<br />
-at /b˙at/ masc. pl. cooked<br />
rice.<br />
-adrvo /b˙a.d\r.vo/ masc.<br />
eleventh month <strong>of</strong> the Vikram year.<br />
-an /b˙an/ neut.<br />
consciousness.<br />
-a-I /b˙a.b˙i/ fem. a<br />
brother’s wife.<br />
-ar /b˙ar/ masc. 1. weight, 2.<br />
burden.<br />
-ar8 /b˙a.r\¯/ neut. 1.<br />
weight, 2. burden.<br />
-art /b˙a.r\t/ neut. India.<br />
-artIy /b˙ar.ti.j\/ adj.<br />
Indian.<br />
-are /b˙a.re/ adj. 1. heavy, 2.<br />
weighty.<br />
-aro /b˙a.ro/ masc. a bundle<br />
<strong>of</strong> grass or wood.<br />
-alo6u& /b˙a.lo.Îu~/ neut. an<br />
arrow.<br />
-av /b˙av/ masc. rate.<br />
-av /b˙av/ masc. feeling.<br />
-avna /b˙av.na/ fem. 1.<br />
desire 2. sentiment.<br />
-avvu& /b˙av.vu~/ v.exp. to<br />
like in taste.<br />
150<br />
-ava9R /b˙a.var.t˙\/ masc.<br />
implied meaning.<br />
-aiv /b˙a.vi/ neut. 1. future, 2.<br />
fate.<br />
-aivk /b˙a.vik/ adj.<br />
emotional.<br />
-aq8 /b˙a.ß\¯/ neut. 1. a<br />
speech, 2.a lecture, 3. a discourse.<br />
-aqa /b˙a.ßa/ fem. language.<br />
-aqa&tr /b˙a.ßa~n.t\r/ neut.<br />
translation.<br />
-aqa&trkar /b˙a.ßa~n.t\r.kar/<br />
masc. translator.<br />
-aQy /b˙aß.j\/ neut.<br />
commentary.<br />
-as /b˙as/ masc. an illusion.<br />
-aX /b˙aÆ/ fem. whereabouts.<br />
-aXvu& /b˙aÆ.vu~/ v.tr. to see.<br />
-a&g /b˙a~˜.g\/ fem. 1. hemp,<br />
2. a drink containing hemp.<br />
-a&gfo6 /b˙a~g.p˙oÎ/ <br />
fem. breakage.<br />
-a&gro /b˙a~˜g.ro/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> herb.
-a&gvu& /b˙a~g.vu~/ v.tr. to<br />
break.<br />
-a&jg6 /b˙a~Ô.g\Î/ fem.<br />
1. negotiations, 2. quarrel.<br />
-a&jg6Iyu& /b˙a~Ô.g\.Îi.ju~/<br />
adj. 1. quarrelsome,<br />
2. negotiator.<br />
-a&6vu& /b˙a~¯Î.vu~/ v.tr. to<br />
revile.<br />
-a&-rvu& /b˙a~.b˙\r.vu~/ <br />
v.intr. to bellow.<br />
i-`ar8 /b˙i.k˙a.r\¯/ <br />
fem. a female beggar.<br />
i-`arI /b˙i.k˙a.ri/ masc. a<br />
male beggar.<br />
i-Nn /b˙in.n\/ adj. different.<br />
-I` /b˙ik˙/ fem. begging.<br />
-I6 /b˙iÎ/ fem. crowdedness.<br />
-I6vu& /b˙iÎ.vu~/ v.tr. 1. to<br />
shut up, 2. to fasten.<br />
-Itr /b˙i.t\r/ neut. within.<br />
-Ina= /b˙i.naß/ fem.<br />
moisture.<br />
-Inu& /b˙i.nu~/ adj. 1.wet, 2.<br />
soaked, 3. moist.<br />
-Il /b˙il/ masc. a community<br />
so named.<br />
151<br />
-I&g6u& /b˙i~g.Îu~/ neut. 1. a<br />
dead skin, 2. a scale.<br />
-I&jvvu& /b˙i~.Ô\v.vu~/ v.tr.<br />
to soak.<br />
-I&6o /b˙i¯.Îo/ masc. okra.<br />
-I&t /b˙i~t/ fem. a wall.<br />
-Ulk8u& /b˙u.l\k.¯u~/ adj. absent-minded.<br />
-Ul-ulam8I /b˙ul.b˙u.lam.¯i/<br />
fem. a<br />
labyrinth.<br />
-USko /b˙us.ko/ masc. a<br />
jump downward.<br />
-Uk&p /b˙u.k\mp/ masc.<br />
an earthquake.<br />
-UkI /b˙u.ki/ fem. fine<br />
powder.<br />
-Uko /b˙u.ko/ masc. powder.<br />
-Ù /b˙uk˙/ fem. hunger.<br />
-Ù ru& /b˙uk˙.ru/ adj.<br />
grey.<br />
-U~yu& /b˙u.k˙ju~/ adj.<br />
hungry.<br />
-UgoX /b˙u.goÆ/ fem.<br />
geography.<br />
-Ucr /b˙u.c\r/ adj.<br />
terrestrial.<br />
-Ut /b˙ut/ neut. a ghost.
-UtavX /b˙u.ta.v\Æ/ fem.<br />
a group <strong>of</strong> ghosts.<br />
-Udev /b˙u.dev/ masc. a<br />
Brahman.<br />
-Uim /b˙u.mi/ fem. land.<br />
-Uimka /b˙u.mi.ka/ fem.<br />
an introduction.<br />
-Uimit /b˙u.mi.ti/ fem.<br />
geometry.<br />
-Uimdah /b˙u.mi.dah/ <br />
masc. burial.<br />
-UrkI /b˙ur.ki/ fem. a<br />
spell.<br />
-Uiryu& /b˙u.ri.ju~/ adj.<br />
bluish.<br />
-Uru& /b˙u.ru~/ adj. blue.<br />
-Ul /b˙ul/ fem. 1. mistake, 2.<br />
error.<br />
-Ulvu& /b˙ul.vu~/ v.intr. to<br />
forget.<br />
-Ulu& /b˙u.lu~/ adj. astray.<br />
-Uvo /b˙u.vo/ masc. a<br />
remover <strong>of</strong> ghosts.<br />
-Usko /b˙us.ko/ masc. a<br />
jump downward.<br />
-UStrivd\ya /b˙us.t\r.vi.dja/<br />
fem. geology.<br />
-U&kvu& /b˙u~k.vu~/ v.intr. to<br />
bray.<br />
-U&gX /b˙u˜.g\�/ fem. a<br />
long-tube like trumpet.<br />
-U&gXI /b˙u~˜.g\.Æi/ fem. a<br />
small pipe or a small tube.<br />
152<br />
-U&gXu& /b˙u~˜.g\.Æu~/ neut. a<br />
big pipe or a big tube.<br />
-U&jvu& /b˙u~Ô.vu~/ v.tr. to<br />
roast.<br />
-U&6 /b˙u¯Î/ neut. a pig.<br />
-U&6a: /b˙u¯.Îai/ fem.<br />
wickedness.<br />
-U&6u& /b˙u¯.Îu~/ adj. wicked.<br />
-U&svu& /b˙u~s.vu~/ v.tr. to<br />
erase.<br />
-eg /b˙eg/ masc. admixture.<br />
-egu& /b˙e.gu~/ adj. 1. mixed, 2.<br />
collected.<br />
-ej /b˙eÔ/ masc. humidity.<br />
-eju& /b˙e.Ôu~/ neut. 1.the brain,<br />
2. intellect.<br />
-e4 /b˙eˇ/ fem. a meeting.<br />
-e4 /b˙eˇ/ fem. a gift.<br />
-e4vu& /b˙eˇ.vu~/ v.intr. to<br />
embrace.<br />
-e4o /b˙e.ˇo/ masc. a meeting.
-ed /b˙ed/ masc. difference.<br />
-ed /b˙ed/ masc. mystery.<br />
-ed-av /b˙ed.b˙av/ <br />
masc. discrimination.<br />
-edvu& /b˙ed.vu~/ v.tr. 1. to<br />
pierce, 2. to thurst.<br />
-edI /b˙e.di/ adj. mysterious.<br />
-edu /b˙e.du/ masc. mystic.<br />
-ervvu& /b˙e.r\v.vu~/ v.tr.<br />
to hang.<br />
-eX /b˙eÆ/ fem. a mixture.<br />
-eXvvu& /b˙e.Æ\v.vu~/ v.tr.<br />
to mix.<br />
-eXseX /b˙eÆ.seÆ/ fem.<br />
adulteration.<br />
-eXseXIyu& /b˙eÆ.se.Æi.ju~/ <br />
adj. 1. adulterated, 2. miscellaneous.<br />
-e&= ~ -e&s /b˙´~s ~ b˙´~ß/ <br />
fem. a buffalo.<br />
-o: /b˙o.i/ masc. a community<br />
so named.<br />
-og /b˙og/ masc. 1. a<br />
sacrifice, 2. an <strong>of</strong>fering to the god.<br />
-ogv4o /b˙og.v\.ˇo/ <br />
masc. ownership.<br />
-ogvvu& /b˙o.g\v.vu~/ <br />
v.tr. to enjoy (the ownership,<br />
possession).<br />
-ogivlas /b˙og.vi.las/ <br />
masc. luxury.<br />
-ogI /b˙o.gi/ adj. a person<br />
who enjoys or suffers.<br />
-oGy /b˙og.j\/ adj. worth<br />
enjoying.<br />
-ojn /b˙o.Ô\n/ neut. a<br />
mean (formal).<br />
-o4 /b˙oˇ/ adj. idiotic.<br />
-o4vo /b˙oˇ.vo/ masc. an<br />
earthen jug.<br />
153<br />
-omyo /b˙o.mi.jo/ masc. a<br />
guide.<br />
-oir&g /b˙o.ri˜g/ masc. a<br />
big serpent.<br />
-olu& /b˙o.lu~/ neut. a monkey.<br />
-oXvvu& /b˙o.Æ\v.vu~/ v.tr.<br />
to cheat.<br />
-oXu& /b˙o.Æu~/ adj. a simplehearted.<br />
-o&kvu& /b˙ø~k.vu~/ v.tr. 1. to<br />
pierce, 2. to bore.<br />
-o&5p /b˙ø~.ˇ˙\p/ fem.<br />
crestfallen.<br />
-o&5u& /b˙ø~.ˇ˙u~/ adj.<br />
crestfallen.
-o&y /b˙ø~j/ fem. 1. land, 2.<br />
ground.<br />
-o&ytXIyu& /b˙ø~j.t\.Æi.ju~/ <br />
neut. a ground-floor.<br />
-o&yru& /b˙ø~j.ru~/ neut. a<br />
tunnel.<br />
-Ogoilk /b˙\u.go.lik/ <br />
adj. geographical.<br />
-Oitk /b˙\u.tik/ adj. 1.<br />
physical, 2. materialistic, 3. mundane.<br />
-/m /b˙r\m/ masc. illusion.<br />
-/Q4 /b˙r\ß.ˇ\/ neut. 1.<br />
polluted, 2. degenerated.<br />
-/Q4acar /b˙r\ß.ˇa.car/ <br />
masc. corruption.<br />
-/amk /b˙ra.m\k/ adj.<br />
deceptive.<br />
-/a&it /b˙ra~n.ti/ fem. illusion.<br />
-
mjnU /m\Ô.nu/ adj.<br />
lovelorn.<br />
mjbUt /m\Ô.but/ adj.<br />
strong.<br />
mjbUtI /m\Ô.bu.ti/ fem.<br />
strength.<br />
mjbUr /m\Ô.bur/ adj.<br />
helpless.<br />
mjbUrI /m\Ô.bu.ri/ fem.<br />
helplessness.<br />
mja /m\.Ôa/ fem. pleasant.<br />
mjUr /m\.Ôur/ masc. a<br />
labor.<br />
mjUs /m\.Ôus/ masc. a big<br />
wooden box carving on it.<br />
mjja /m\Ô.Ôa/ fem. the<br />
marrow <strong>of</strong> bone.<br />
m4ku& /m\ˇ.ku~/ neut. a wink.<br />
m4m4avvu& /m\ˇ.m\.ˇav.vu~/<br />
v.tr. to wink.<br />
m4vu& /m\ˇ.vu~/ v.exp. to be<br />
cured.<br />
m5 /m\ˇ˙/ masc. pl. a kind <strong>of</strong><br />
pulse.<br />
m5 /m\ˇ˙/ masc. a monastery.<br />
m5arvu& /m\.ˇ˙ar.vu~/ v.tr.<br />
1. to repair, 2. to fix error in a writing.<br />
m5o /m\.ˇ˙o/ masc. a food<br />
made <strong>of</strong> yogurt.<br />
m6du& /m\Î.du~/ neut. a<br />
dead body.<br />
m6aga&5 /m\.Îa.ga~ˇ˙/ <br />
fem. a deadlock.<br />
m7vu& /m\Î˙.vu~/ v.tr. to<br />
frame (a photo for example).<br />
mi8 /m\.¯i/ masc. a gem.<br />
mi8yar /m\.¯i.jar/ masc.<br />
a pr<strong>of</strong>essional bangle-maker.<br />
155<br />
mt /m\t/ masc. 1. an opinion,<br />
2. a vote.<br />
mtdar /m\t.dar/ masc. a<br />
voter.<br />
mtp{a /m\t.p\t.r\/ neut.<br />
a voting paper.<br />
mt-ed /m\t.b˙ed/ masc.<br />
difference <strong>of</strong> opinion.<br />
mtlb /m\t.l\b/ fem. 1.<br />
purpose, 2. intention.<br />
mtlibyu& /m\t.l\b.i.ju~/ <br />
adj. selfish.<br />
mtai0kar /m\.ta.d˙i.kar/<br />
masc. the right to<br />
vote.<br />
mit /m\.ti/ fem. intellect.<br />
mtu& /m\.tu~/ neut. signature.
m9vu& /m\t˙.vu~/ v.intr. to<br />
churn.<br />
m9am8 /m\.t˙a.m\¯/ <br />
fem. hard work.<br />
m9aXu& /m\.t˙a.Æu~/ neut. 1. a<br />
heading, 2. a top.<br />
mdd /m\.d\d/ fem. help.<br />
mdinyu& /m\.d\n.i.ju~/ neut.<br />
a young one <strong>of</strong> an elephant.<br />
mdarI /m\.da.ri/ masc. a<br />
jugglar.<br />
midra /m\.di.ra/ fem. wine.<br />
m0 /m\.d˙/ neut. honey.<br />
m0ur /m\.d˙ur/ adj.<br />
sweet.<br />
m)y /m\d˙.j\/ adj. 1.<br />
middle, 2. central.<br />
m0rat /m\d˙.rat/ fem.<br />
mid-night.<br />
mn /m\n/ neut. an organ <strong>of</strong><br />
desire.<br />
mnn /m\.n\n/ neut. deepthinking.<br />
mnsUbo /m\n.su.bo/ <br />
masc. motive.<br />
mnSvI /m\.n\s.vi/ adj. 1.<br />
self-willed, 2. whimsical.<br />
mna: /m\.nai/ fem. 1.<br />
prohibition, 2. forbidding.<br />
mnam8u& /m\.nam.¯u~/ <br />
neut. reconciliation.<br />
156<br />
mnavvu& /m\.nav.vu~/ v.tr.<br />
1. to pursue, 2. to pacify.<br />
mnIqa /m\.ni.ßa/ fem.<br />
desire.<br />
mnuQy /m\.nuß.j\/ masc. a<br />
human being.<br />
mne /m\.ne/ pron. to me.<br />
mnobX /m\.no.b\Æ/ neut.<br />
willpower.<br />
mnor9 /m\.no.r\t˙/ <br />
masc. desire.<br />
mnor&jk /m\.no.r\n.Ô\k/<br />
adj. entertaining.<br />
mnor&jn /m\.no.r\n.Ô\n/<br />
neut. entertainment.<br />
mnoiv}aan /m\.no.vig.nan/<br />
neut. spychology.<br />
mnohr /m\.no.h\r/ adj.<br />
attractive.<br />
mft /m\.p˙\t/ advb. free<br />
<strong>of</strong> cost.<br />
mbl` /m\b.l\k˙/ adj.<br />
abundant.<br />
mmt /m\.m\t/ fem.<br />
insistence.
mmra /m\m.ro/ masc. a<br />
type <strong>of</strong> rice flake.<br />
mmXavvu& /m\m.Æav.vu~/<br />
v.tr. to chew.<br />
mrkvu& /m\.r\k.vu~/ v.intr.<br />
to smile.<br />
mr3I /m\r.g˙i/ fem. a hen.<br />
mrjad /m\r.Ôad/ fem.<br />
decency.<br />
mrjadI /m\r.Ôa.di/ adj.<br />
observing strict untouchablility (a<br />
religious practice found mainly among<br />
the Vaishnava. This untouchability has<br />
nothing to do with social<br />
untouchablility).<br />
mrijyat /m\r.Ôi.jat/ adj.<br />
voluntary.<br />
mr@ /m\r.Ôi/ fem. desire.<br />
mr@vo /m\r.Ôi.vo/ masc.<br />
diver.<br />
mr6avu& /m\r.Îa.vu~/ <br />
v.intr. to be twisted.<br />
mr6o /m\r.Îo/ masc.<br />
dysentery.<br />
mr8 /m\.r\¯/ neut. death.<br />
mri8yu& /m\.r\.¯i.ju~/ adj.<br />
desperate.<br />
mrd /m\.r\d/ masc. male.<br />
157<br />
mrvu& /m\r.vu~/ v.intr. to die.<br />
mrvo /m\r.vo/ masc. a small<br />
unripe mango.<br />
mrisyo /m\.r\.si.jo/ masc.<br />
a mourning song.<br />
mrhUm /m\r.hum/ adj.<br />
1. deceased, 2. late.<br />
mramt /m\.ra.m\t/ fem.<br />
1. repair, 2. mending.<br />
mrI /m\.ri/ fem. black or white<br />
pepper.<br />
mrImsalo /m\.ri.m\.sa.lo/<br />
masc. spices.<br />
mro6 /m\.roÎ/ masc. a<br />
shape (<strong>of</strong> a letter for example).<br />
mmR /m\r.m\/ masc. deep<br />
meaning.<br />
myaRda /m\r.ja.da/ fem. 1.<br />
limit, 2. border.<br />
myaRidt /m\r.ja.dit/ adj.<br />
limited.<br />
mlkvu& /m\.l\k.vu~/ v.intr.<br />
to smile.<br />
mlm /m\.l\m/ masc.<br />
ointment.<br />
mlml /m\l.m\l/ neut.<br />
muslin.<br />
mla: /m\.lai/ fem. cream.
mvalI /m\.va.li/ masc. a<br />
scoundrel.<br />
m=£ /m\ß.ru/ neut. cotton<br />
and silk mixed yarn.<br />
m=hUr /m\ß.hur/ adj.<br />
renowned.<br />
m+krI /m\ß.k\.ri/ fem. 1. a<br />
joke, 2. a jest.<br />
mslt /m\s.l\t/ fem.<br />
consultation.<br />
msXvu& /m\.s\Æ.vu~/ v.tr.<br />
to knead.<br />
msa8 /m\.sa¯/ neut. a<br />
burial-place.<br />
msai8ya /m\.sa.¯i.jo/ <br />
masc. a mourner accompanying a<br />
funeral procession.<br />
msalo /m\.sa.lo/ masc.<br />
spices.<br />
mso /m\.so/ masc. a wart.<br />
mStk /m\s.t\k/ neut. the<br />
head.<br />
mhiqR /m\.h\r.ßi/ masc. a<br />
great sage.<br />
mh&t /m\.h\nt/ masc. the<br />
head <strong>of</strong> a monastery.<br />
mha /m\.ha/ masc. forth<br />
month <strong>of</strong> the Vikram year.<br />
mhakaVy /m\.ha.kav.j\/ <br />
neut. epic.<br />
mhamarI /m\.ha.ma.ri/ <br />
fem. an epidemic.<br />
mhar9I /m\.ha.r\.t˙i/ <br />
masc. an extremely powerful warrior.<br />
158<br />
mharaj /m\.ha.raÔ/ masc.<br />
1.an emperor, 2. a temple priest, 3. a<br />
cook.<br />
mharaja /m\.ha.ra.Ôa/ <br />
masc. an emperor.<br />
mhara8I /m\.ha.ra.ni/ <br />
fem. an empress.<br />
mhaly /m\.ha.l\j/ masc.<br />
a palace.<br />
mhavro /m\.hav.ro/ <br />
masc. practice.<br />
mhasagr /m\.ha.sa.g\r/<br />
masc. an ocean.<br />
mihno /m\.hi.no/ masc. a<br />
month.<br />
mihla /m\.hi.la/ fem. a<br />
woman.<br />
mhuvr /m\.hu.v\r/ <br />
neut. a snake charmer’s flute.<br />
mhe&k /m\.h´~k/ fem.<br />
fragrance.<br />
mheC2a /m\.hec.c˙a/ fem.<br />
an ambition.<br />
mhe8u& /m\.he.¯u~/ neut. a<br />
taunt.
mhetl /m\.he.t\l/ fem. a<br />
time limit.<br />
mhetI /m\.he.ti/ fem. 1. a<br />
teacher’s wife, 2. a female teacher.<br />
mheto /m\.he.to/ masc. 1.<br />
teacher, 2. an accountant.<br />
mhent /m\.he.n\t/ fem.<br />
mental or manual work.<br />
mhenta8u& /m\.hen.ta.¯u~/<br />
neut. remuneration.<br />
mheman /m\.he.man/ <br />
masc. hon. a guest.<br />
mhel /m\.hel/ masc. a<br />
palace.<br />
mXtr /m\Æ.t\r/ neut. 1.<br />
remuneration 2. pr<strong>of</strong>it.<br />
mXvu& /m\Æ.vu~/ v.intr. to<br />
meet.<br />
mXvu& /m\Æ.vu~/ v.intr. to<br />
gain.<br />
m&ko6o /m\˜.ko.Îo/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> black ant.<br />
m&gXfero /m\˜.\Æ.p˙e.ro/<br />
masc. a marriage<br />
ritual in which bride and bridegroom<br />
move around the marriage platform.<br />
m&gXvar /m\˜.g\Æ.var/ <br />
masc. Tuesday.<br />
m&gXsU{a /m\˜.g\Æ.sut.r\/<br />
neut. a necklace-<br />
like ornament usually presented by the<br />
bridegroom to the bride.<br />
159<br />
m&gXacr8 /m\˜g.Æa.c\.r\¯/<br />
neut. invocation<br />
<strong>of</strong> a divine being at the bringing <strong>of</strong> an<br />
auspicious work.<br />
m&@ra /m\µ.Ôi.ra/ masc. pl. a<br />
pair <strong>of</strong> cymbals.<br />
m&jUr /m\µ.Ôur/ adj.<br />
approved.<br />
m&jUrI /m\µ.Ôu.ri/ fem.<br />
approval.<br />
m&6p /m\¯.Î\p/ masc. a<br />
decorated platform.<br />
m&6vu& /m\¯Î.vu~/ v.intr. .to<br />
begin, 2. to start.<br />
m&trvu& /m\n.t\r.vu~/ v.tr.<br />
to bind by a spell.<br />
m&tVy /m\n.t\.vj\/ neut.<br />
opinion.<br />
m&{a /m\nt.r\/ masc. a spell.<br />
m&{aI /m\n.tri/ masc. a<br />
minister.<br />
m&9n /m\n.t˙\n/ neut. a<br />
churning.<br />
m&d /m\nd/ adj. slow.<br />
m&dva6 /m\nd.vaÎ/ fem.<br />
sickness.<br />
m&idr /m\n.dir/ neut. a<br />
temple.
m&dI /m\n.di/ fem. 1. scarcity,<br />
2. trade depression.<br />
ma /ma/ fem. 1. mother, 2.<br />
grandmother.<br />
ma:ka&glu& /mai.ka˜g.lu~/ <br />
adj. physically weak.<br />
mak6 /ma.k\Î/ masc. a bug.<br />
ma` /mak˙/ fem. a fly.<br />
ma`8 /ma.k˙\¯/ neut.<br />
butter.<br />
mag /mag/ fem. demand.<br />
magvu& /mag.vu~/ v.tr. to ask<br />
for.<br />
magu& /ma.gu~/ neut. a proposal<br />
for betrothal.<br />
ma28 /ma.c˙\¯/ fem. a<br />
fisherwoman.<br />
ma2lI /mac˙.li/ fem. a fish.<br />
ma2I /ma.c˙i/ masc. a<br />
fisherman.<br />
ma@ /ma.Ôi/ adj. former.<br />
ma@ /ma.Ôi/ fem. hon. 1. a<br />
grandmother, 2. a goddess.<br />
ma4I /ma.ˇi/ fem. clay.<br />
ma4e /ma.ˇe/ postp. for<br />
ma5u& /ma.ˇ˙u~/ adj. .bad, 2.<br />
wrong.<br />
ma6I /ma.Îi/ fem. 1. mother,<br />
2. goddess.<br />
160<br />
ma8 /ma¯/ fem. a metallic pot.<br />
ma8vu& /ma¯.vu~/ v.tr. to<br />
enjoy.<br />
ma8s /ma.¯\s/ masc. a<br />
human being.<br />
ma8sa: /ma¯.sai/ fem.<br />
humility.<br />
ma8ek /ma.¯ek/ neut. a<br />
ruby.<br />
mata /ma.ta/ fem. 1. mother, 2.<br />
goddess.<br />
ma{a /mat.r\/ advb. 1. only, 2.<br />
merely.<br />
ma{aa /mat.ra/ fem. a unit <strong>of</strong><br />
measure.<br />
ma9akU4 /ma.t˙a.kuˇ/ <br />
fem. unnecessary discussion.<br />
ma9afrel /ma.t˙a.p˙\.rel/<br />
adj. hot-tempered.<br />
ma9a-are /ma.t˙a.b˙a.re/ <br />
adj. 1. challenging, 2. uncontrollable.<br />
ma9u& /ma.t˙u~/ neut. head.<br />
madiXyu& /ma.d\Æ.ju/ neut.<br />
an amulet.<br />
mada /ma.da/ adj. female.
ma)ym /mad˙.j\m/ adj.<br />
medium.<br />
man /man/ neut. fame.<br />
manta /man.ta/ fem. 1. a<br />
pledge, 2. a religious vow.<br />
mand /ma.n\d/ adj.<br />
honorary.<br />
mannIy /ma.n\.ni.j\/ adj.<br />
honorable.<br />
manpan /man.pan/ neut.<br />
respect.<br />
manvu& /man.vu~/ v.tr. to<br />
believe.<br />
manisk /man.sik/ adj.<br />
mental.<br />
manItu& /ma.ni.tu~/ adj.<br />
favorite.<br />
maNy /man.j\/ adj. acceptable.<br />
map /map/ neut. measure.<br />
mafI /ma.p˙i/ fem.<br />
forgiveness.<br />
mabap /mabap/ neut. pl.<br />
parents.<br />
mama /ma.ma/ masc. hon.<br />
mother’s brother.<br />
mamI /ma.mi/ fem. mother’s<br />
brother’s wife.<br />
161<br />
mamUlI /ma.mu.li/ adj.<br />
insignificant.<br />
mamo /ma.mo/ masc. mother’s<br />
brother.<br />
mayka&glu& /maj.ka˜g.lu~/ <br />
adj. very weak (in terms <strong>of</strong> physical<br />
construction).<br />
maya /ma.ja/ fem. illusion.<br />
mar /mar/ masc. beating.<br />
marpI4 /mar.piˇ/ fem.<br />
repeated or severe beating.<br />
marft /mar.p˙\t/ postp.<br />
1. with, 2. by, 3. through.<br />
marvu& /mar.vu~/ v.tr. 1. to<br />
beat, 2. to strike.<br />
maramarI /ma.ra.ma.ri/ <br />
fem. a violent clash.<br />
magR /marg/ masc. a road.<br />
maimRk /mar.mik/ adj.<br />
subtle.<br />
mal /mal/ masc. goods.<br />
maldar /mal.dar/ adj.<br />
rich.<br />
malmta /mal.m\.ta/ fem.<br />
property.<br />
malimlkt /mal.mil.k\t/<br />
fem. property.<br />
mailk /ma.lik/ masc. 1.<br />
owner, 2. a master, 3. a boss, 4. god.
mailkI /ma.li.ki/ fem.<br />
ownership.<br />
mail= /ma.liß/ fem.<br />
massaging.<br />
mavjt /mav.Ô\t/ fem.<br />
care.<br />
mav5u& /mav.ˇ˙u~/ neut.<br />
unseasonable rain.<br />
mavi6yu& /ma.v\Î.ju~/ adj.<br />
too much obedient <strong>of</strong> mother.<br />
mavtr /mav.t\r/ neut. pl.<br />
parents.<br />
mavo /ma.vo/ masc. 1. solid<br />
cream <strong>of</strong> milk, 2. kernel <strong>of</strong> fruits etc.<br />
ma=I /ma.ßi/ fem. mother’s<br />
sister.<br />
mas /mas/ masc. a month.<br />
maisk /ma.sik/ adj.<br />
monthly.<br />
maisk /ma.sik/ neut.<br />
women’s menses.<br />
maso /ma.so/ masc. mother’s<br />
sister’s husband.<br />
maihtI /ma.hi.ti/ fem.<br />
knowledge.<br />
maX /maÆ/ masc. a storey.<br />
maX`u& /maÆ.k˙u~/ neut. 1. a<br />
structure, 2. a frame.<br />
maXa /ma.Æa/ fem. a garland.<br />
maiXyu& /ma.Æi.ju~/ neut. a<br />
storey.<br />
162<br />
maXI /ma.Æi/ masc. a gardener.<br />
maXo /ma.Æo/ masc. a nest.<br />
ma&jvu& /ma~Ô.vu~/ v.tr. to<br />
cleanse a pot and etc.<br />
ma&6vu& /ma~Î.vu~/ v.tr. 1. to<br />
begin, 2. to start.<br />
ma&6vu& /ma~Î.vu~/ v.tr. to<br />
close.<br />
ma&dgI /ma~d.gi/ fem.<br />
sickness.<br />
ma&dlu& /ma~d.lu~/ adj. always<br />
sick.<br />
ma&du& /ma~.du~/ adj. sick.<br />
ma&s /ma~s/ neut. flash.<br />
ma&sahar /ma~.sa.har/ <br />
masc. meat or mutton food.<br />
ma&saharI /ma~.sa.ha.ri/ <br />
adj. non- vegetarian.<br />
imjagru& /mi.Ôa.g\.ru~/ neut.<br />
a hinge.<br />
imjaj /mi.ÔaÔ/ masc.<br />
temperament.<br />
imja@ /mi.Ôa.Ôi/ adj. hottempered.
imit /mi.ti/ fem. a date.<br />
im{a /mit.r\/ masc. a friend.<br />
im{ata /mit.r\.ta/ adj.<br />
friendship.<br />
im(ya /mit˙.ja/ adj. 1. illusory,<br />
2. unreal.<br />
imlkt /mil.k\t/ fem.<br />
property.<br />
imln /mi.lan/ neut. 1.<br />
meeting, 2. union.<br />
imlav4 /mi.la.v\ˇ/ fem.<br />
adulteration.<br />
imlavvu& /mi.lav.vu~/ v.tr.<br />
to mix.<br />
imS{aI /mis.tri/ masc. a skilled<br />
craftsman.<br />
mI5a: /mi.ˇ˙a.i/ fem. sweet.<br />
mI5a= /mi.ˇ˙aß/ fem.<br />
sweetness.<br />
mI5u& /mi.ˇ˙u~/ neut. salt.<br />
mI5u& /mi.ˇ˙u~/ adj. sweet.<br />
mI8 /mi::¯/ neut .wax.<br />
mI8b]aI /mi:Î.b\t.ti/ <br />
fem. candle.<br />
mI&6u& /miÎ.Îu~/ neut. a figure<br />
<strong>of</strong> zero.<br />
163<br />
mI&7X /mi~.Î˙\Æ/ neut. a<br />
kind <strong>of</strong> fruit.<br />
mI&7u& /mi~¯.Î˙o/ adj. shrewd.<br />
muk¥mo /mu.k\d.d\.mo/<br />
masc. a law suit.<br />
mukablo /mu.kab.lo/ <br />
masc. a comparison.<br />
mukt /muk.t\/ adj. free.<br />
muikt /muk.ti/ fem. freedom.<br />
mu`vas /muk˙.vas/ <br />
masc. a sort <strong>of</strong> mouth cleaning food<br />
taken after a meal.<br />
mu`I /mu.k˙i/ masc. chief <strong>of</strong><br />
a village or a community.<br />
mu~y /muk˙.j\/ adj. 1. chief,<br />
2. foremost.<br />
mug4 /mu.g\ˇ/ masc. a<br />
crown.<br />
mu5\5I /muˇ˙.ˇ˙i/ fem. a fist.<br />
mutr6I /mu.t\r.Îi/ fem. a<br />
urinal.<br />
mudt /mu.d\t/ fem. a fixed<br />
time.<br />
mu¥l /mud.d\l/ fem. the<br />
principal amount.<br />
mu¥o /muddo/ masc. issue.<br />
mu±k /mud.r\k/ masc.<br />
printer.
mu±a /mud.ra/ fem. a stamp.<br />
muin/mu.ni/ masc. a sage.<br />
munIm /mu.nim/ masc. 1.<br />
an accountant, 2. a manager.<br />
mufils /mup˙.lis/ adj.<br />
penniless.<br />
mur3I /mur.g˙i/ fem. hen.<br />
murityo /mu.r\.ti.o/ masc.<br />
a would-be-son-in-law or bridegroom.<br />
murBbI /mu.r\b.bi/ adj.<br />
elderly.<br />
murBbo /mu.r\b.bo/ masc.<br />
a kind <strong>of</strong> conserved food.<br />
murad /mu.rad/ fem. desire.<br />
mulk /mu.l\k/ masc. a<br />
territory.<br />
multvI /mu.l\t.vi/ adj.<br />
postponed.<br />
mulv8I /mu.l\v.¯i/ fem.<br />
valuation.<br />
mulakat /mu.la.kat/ fem.<br />
a visit.<br />
mulaym /mu.la.j\m/ adj.<br />
s<strong>of</strong>t.<br />
mu+kel /muß.kel/ adj.<br />
difficult.<br />
mu+kelI /muß.ke.li/ fem.<br />
difficulty.<br />
164<br />
mus¥o /mu.s\d.do/ masc.<br />
a draft.<br />
muslman /mu.sal.man/<br />
masc. a follower <strong>of</strong><br />
Islam.<br />
musafr /mu.sa.p˙\r/ <br />
masc. a traveller.<br />
musafrI /mu.sa.p˙\.ri/ <br />
fem. 1 a travel, 2. a journey.<br />
musIbt /mu.si.b\t/ fem.<br />
trouble.<br />
muiSlm /mus.lim/ masc. a<br />
follower <strong>of</strong> Islam.<br />
mUkvu& /muk.vu~/ v.tr. to put.<br />
mU&gu& /mu˜.gu/ adj. 1.<br />
speechless, 2. silent.<br />
mU2 /muc˙/ fem. the<br />
moustache.<br />
mU5 /muˇ˙/ fem. the hilt <strong>of</strong> a<br />
sword.<br />
mU6I /mu.Îi/ fem. 1. capital,<br />
2. investment.<br />
mUtr /mu.t\r/ neut. urine.<br />
mUtrvu& /mu.t\r.vu~/ <br />
v.intr. to urinate.<br />
mU{aip*6 /mut.r\.pi¯.Î\/ neut. the kidney.<br />
mU{aa=y /mut.ra.ß\j/ <br />
masc. the bladder.
mUr` /mu.r\k˙/ adj. fool.<br />
mUtR /mur.t\/ adj. 1.<br />
corporeal, 2. concrete.<br />
mUitR /mur.ti/ fem. an idol.<br />
mUlvvu& /mu.l\v.vu~/ v.tr.<br />
1. to ascertain the price, 2. to assay.<br />
mULy /mul.j\/ neut. 1. value,<br />
2. price.<br />
mUX /muÆ/ neut. 1. origin, 2.<br />
root, 3. fundamental.<br />
mUXaxr /mu.Æak.ß\r/ <br />
masc. pl. the letters <strong>of</strong> an alphabet.<br />
mUXo /mu.Æo/ masc. a radish.<br />
mU&gu& /mu˜.gu~/ adj. 1.<br />
speechless, 2. dumb.<br />
mU&zv8 /mu~Ô˙.v\¯/ <br />
fem. uneasiness.<br />
mU&zavu& /mu~.Ô˙a.vu~/ v.intr.<br />
to be perplexed.<br />
mU&6vu& /mu¯Î.vu~/ v.tr. to<br />
shave the head entirely.<br />
m
meXap /me.Æap/ masc. 1. a<br />
meeting, 2. a union.<br />
meXav6o /me.Æav.Îo/ <br />
masc. a public function.<br />
meXo /me.Æo/ masc. a fair.<br />
me& /m´~/ pron. I.<br />
moklvu& /mok\l.vu~/ v.tr.<br />
to send.<br />
mokXa= /mok.Æaß/ fem. 1.<br />
roominess, 2. freedom, 3. comfort.<br />
mokXu& /mok.Æu~/ adj. 1.<br />
spacious, 2. open.<br />
moka8 /mo.ka¯/ fem. a<br />
condolence ritual.<br />
moko /mø.ko/ masc. a<br />
favorable opportunity.<br />
mox /mok.ß\/ masc.<br />
liberation.<br />
mogro /mog.ro/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> flower plant.<br />
moc8 /mo.c\¯/ fem. a<br />
female <strong>of</strong> the cobbler community.<br />
mocI /mo.ci/ masc. 1. a<br />
cobbler, 2. a name <strong>of</strong> a community.<br />
moj6I /moÔ.Îi/ fem. a kind<br />
<strong>of</strong> light, embroidered shoe.<br />
mojmja /moÔ.m\.Ôa/ fem.<br />
1 luxury, 2. comfort.<br />
moj=o` /moÔ.ßok˙/ <br />
masc. luxury.<br />
moju& /mo.Ôu~/ neut. a wave.<br />
moju& /mo.Ôu~/ neut. a glove.<br />
mojUd /mo.Ôud/ adj.<br />
existing.<br />
mo4u& /mo.ˇu~/ adj. 1. big, 2.<br />
large, 3. adult, 4. elder.<br />
mo6u& /mo.Îu~/ adj. late.<br />
166<br />
mo7amo7 /mø.Î˙a.moÎ˙/<br />
advb. fact to face.<br />
mo7u& /mø.Î˙u~/ neut. the<br />
mouth.<br />
mo8 /mo¯/ neut. lubricant<br />
mixed with flour.<br />
mot /møt/ neut. death.<br />
moityo /mo.ti.jo/ masc.<br />
cataract.<br />
motI /mo.ti/ neut. a pearl.<br />
modI /mo.di/ masc. a grocery.<br />
mo- /mob˙/ masc. a beam<br />
supporting a ro<strong>of</strong>.<br />
mo-adar /mo.b˙a.dar/ <br />
adj. 1. respected, 2. having high status.<br />
mor /mor/ masc. peacock.<br />
morco /mor.co/ masc. front.
morlI /mor.li/ fem. a flute.<br />
mors /mo.r\s/ fem. granular<br />
sugar.<br />
moiryo /mor.(i).jo/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> wild corn.<br />
morI /mø.ri/ fem. a drain.<br />
mol /mol/ masc. a standing<br />
crop.<br />
movu& /mo.vu~/ v.tr. to lubricate<br />
flour with oil, ghee etc.<br />
mosm /mo.s\m/ fem. a<br />
season.<br />
mosmI /mos.mi/ adj.<br />
seasonal.<br />
mos&bI /mo.s\m.bi/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> fruit.<br />
mosaX /mo.saÆ/ neut. the<br />
maternal side <strong>of</strong> relation.<br />
mosaXu& /mo.sa.Æu~/ neut. 1.<br />
gifts given by the parents to their<br />
daughter on her first pregnancy, 2. gifts<br />
given by the maternal side <strong>of</strong> the<br />
relatives.<br />
moh /moh/ masc. fascination.<br />
mohk /mo.h\k/ adj.<br />
charming.<br />
mohn9aX /mo.h\n.t˙a�/<br />
masc. a kind <strong>of</strong><br />
sweetmeets.<br />
167<br />
mohvu& /moh.vu~/ v.tr. to be<br />
fascinated or deluded.<br />
moXu& /mø.Æu~/ adj. tasteless.<br />
mo& /mø~/ neut. 1. the mouth, 2.<br />
face.<br />
mo&3varI /mø~g˙.va.ri/ <br />
fem. 1. dearness, 2. allowance.<br />
mo&3u& /mø~˜.gu~/ adj. extremely<br />
dear.<br />
mOn /m\un/ neut. selfimposed<br />
dumbness.<br />
mOlvI /m\ul.vi/ masc. 1. a<br />
learned Muslim, 2. an expert in Islamic<br />
laws.<br />
mOlIk /m\u.lik/ adj.<br />
original.<br />
Myan /mjan/ neut. a scabbard.<br />
y<br />
yk
yatna /jat.na/ fem. suffering.<br />
ya{aa /jat.ra/ fem. a pilgrim.<br />
yad /jad/ fem. memory.<br />
yadI /ja.di/ fem. a note.<br />
yan /jan/ neut. a vehicle<br />
(formal)<br />
yar /jar/ masc. friend.<br />
ya&i{ak /ja~t.rik/ adj. machinelike.<br />
yuikt /juk.ti/ fem. 1. skill, 2.<br />
trick.<br />
yug /jug/ masc. an age.<br />
yu)0 /jud˙.d˙\/ neut. war.<br />
yuvk /ju.v\k/ masc. a young<br />
man.<br />
yuvtI /juv.ti/ fem. a young<br />
women.<br />
yuvraj /juv.raÔ/ masc. a<br />
crown prince.<br />
yuvra}aI /juv.rag.ni/ fem.<br />
the wife <strong>of</strong> a crown prince.<br />
yog /jo.g\/ masc. union.<br />
yoganuyog /jo.ga.nu.jog/ <br />
advb. 1. by chance, 2. incidently.<br />
yoignI /jo.gi.ni/ fem. a<br />
female ascetic.<br />
yogI /jo.gi/ masc. an ascetic.<br />
yoGy /jog.j\/ adj. 1. proper, 2.<br />
needful.<br />
yojk /jo,Ô\k/ masc. an<br />
organizer.<br />
yojna /joÔ.na/ fem. a plan.<br />
yojvu& /joÔ.vu~/ v.tr. to plan.<br />
yoin /jo.ni/ fem. a female’s<br />
generative organ.<br />
168<br />
yOvn /jau.ban/ neut. youth.<br />
r<br />
rkm /r\.k\m/ fem. a thing.<br />
rkabI /r\.ka.bi/ fem. 1. a<br />
plate, 2. a saucer.<br />
rkt /rk.t\/ neut. blood.<br />
rxk /r\k.ß\k/ masc. a<br />
guard.<br />
rxa /r\k.ßa/ fem. a protection.<br />
r`6p4\4I /r\.k˙\Î.p\ˇ.ˇi/<br />
fem. 1. wandering,<br />
2. roaming.<br />
r`6vu& /r\.k˙\Î.vu~/ <br />
v.intr. 1. to wander, 2. to roam.<br />
r`6u& /r\k˙.Îu~/ adj. 1.<br />
wandering, 2. roaming.
`at /r\.k˙at/ fem. an illicit<br />
wife.<br />
r`e /r\.k˙e/ advb. by chance.<br />
r`evaX /r\.k˙e.vaÆ/ masc.<br />
1. guardian, 2. a protector.<br />
rg /r\g/ fem. a vein.<br />
rgi=yu& /r\.g\.ßi.ju~/ adj.<br />
slow and tedious.<br />
r3va4 /r\g.vaˇ/ masc.<br />
bewilderment.<br />
rcna /r\c.na/ fem. 1.<br />
construction, 2. composition.<br />
rciyta /r\c.ji.ta/ masc. 1. a<br />
constructor, 2. a composer.<br />
rcvu& /r\c.vu~/ v.tr. 1. to<br />
construct, 2. to compose.<br />
rj /r\Ô/ fem. 1. a molecule, 2. a<br />
particle.<br />
rjk8 /r\Ô.k\¯/ masc. a<br />
particle <strong>of</strong> dust.<br />
rjko /r\Ô.ko/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
grass.<br />
rjt /r\.Ô\t/ neut. silver.<br />
rjnI /r\Ô.ni/ fem. night.<br />
rjpUt /r\Ô.put/ masc. a<br />
man belonging to Rajput community.<br />
rja /r\.Ôa/ fem. 1. a holiday, 2. a<br />
leave.<br />
rja: /r\.Ôai/ fem. a quilt.<br />
rjaic5\5I /r\.Ôa.ciˇ˙ˇ˙i/ <br />
fem. a written permission.<br />
169<br />
r4vu& /r\ˇ.vu~/ v.tr. to speak the<br />
same thing repeatedly.<br />
r6vu& /r\Î.vu~/ v.intr. to<br />
weep.<br />
r6aroX /r\.Îa.roÆ/ fem.<br />
weeping.<br />
ri7yaXu& /r\.Î˙i.ja.Æu~/ adj.<br />
fascinating.<br />
r8 /r\¯/ neut. a desert.<br />
r8 /r\¯/ neut. a battle-field.<br />
r8kvu& /r\.¯\k.vu~/ v.intr.<br />
to tinkle.<br />
r8kar /r\¯.kar/ masc. a<br />
tinkling sound.<br />
r82o6 /r\¯.c˙oÎ/ masc. Lord Sri<br />
Krishna.<br />
r8z8vu& /r\¯.Ô˙\¯.vu~/ <br />
v.intr. to tinkle repeatedly.<br />
rtn /r\.t\n/ neut. the pupil<br />
<strong>of</strong> the eye.<br />
rtl /r\.t\l/ masc. a measure<br />
<strong>of</strong> weight.<br />
rtva /r\t.va/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
skin disease.
ta= /r\.taß/ fem. redness.<br />
rtaXu& /r\.ta.Æu~/ neut. yam.<br />
rta&0Xu& /r\.ta~n.d˙\.Æu~/ <br />
adj. night-blind.<br />
rTn /r\t.n\/ neut. a gem.<br />
r9 /r\t˙/ masc. a chariot.<br />
r¥I /r\d.di/ fem. 1. useless, 2.<br />
scrap papers and etc.<br />
rbarI /r\.ba.ri/ masc. a<br />
shepherd.<br />
rmk6u& /r\.m\k.Îu~/ neut.<br />
a toy.<br />
rm`a8 /r\m.k˙a¯/ neut.<br />
a riot.<br />
rmjan /r\m.Ôan/ masc.<br />
the ninth and the holy month <strong>of</strong> the Hijri<br />
era.<br />
rmz4 /r\m.Ô˙\ˇ/ fem. the<br />
climax and the higest tempo <strong>of</strong> dancing,<br />
singing etc.<br />
rmt /r\.m\t/ fem. 1. a<br />
game, 2. a play. 3. a sport.<br />
rmityaX /r\.m\.ti.jaÆ/ <br />
adj. 1. playful, 2. joyful.<br />
rmrmvu& /r\m.r\m.vu~/ <br />
v.intr. 1. to jingle, 2. to tinkle.<br />
rmvu& /r\m.vu~/ v.intr. 1. to<br />
play, 2. to sport.<br />
rmUj /r\.muÔ/ fem. 1.<br />
humor, 2. fun.<br />
170<br />
rvrvvu& /r\v.r\v.vu~/ <br />
v.intr. to occur a biting sensation on the<br />
tongue.<br />
rivvar /r\.vi.var/ masc.<br />
Sunday.<br />
rvo /r\.vo/ masc. granular flour<br />
<strong>of</strong> wheat.<br />
rs /r\s/ masc. juice.<br />
rs /r\s/ masc. interest.<br />
rsaksI /r\.sa.k\.si/ fem.<br />
an intense contest.<br />
rsadar /r\.sa.dar/ adj.<br />
juicy.<br />
rsay8 /r\.sa.j\¯/ neut.<br />
chemical.<br />
risk /r\.sik/ adj. romantic.<br />
rsI /r\.si/ fem. a vaccine.<br />
rsId /r\.sid/ fem. a receipt.<br />
rso /r\.so/ masc. thick juice <strong>of</strong><br />
cooked vegetables.<br />
rso;yo /r\.so.i.jo/ masc. a<br />
male cook.<br />
rso;8 /r\.so.i.j\¯/ fem.<br />
a female cook.
so: /r\.so.i/ fem. 1. cooking,<br />
2. cooked food.<br />
rso6u& /r\.so.Îu~/ neut. a<br />
kitchen.<br />
rsoXI /r\.so.Æi/ fem. a buglike<br />
tumor.<br />
rSto /r\s.to/ masc. 1. a road, 2.<br />
a cure, 3. a solution.<br />
rSsI /r\s.si/ fem. a thick<br />
string.<br />
rhSy /r\.h\s.j\/ neut. secret.<br />
rhe5a8 /r\.he.ˇ˙a¯/ neut.<br />
1. a house, 2. an abode, 3. a residence.<br />
rhe8Ikr8I /r\.he.¯i.k\r.¯i/<br />
fem. 1. life style,<br />
2. manners.<br />
rhevu& /r\.he.vu~/ v.intr. 1. to<br />
live, 2. to dwell, 3. to reside.<br />
rXvu& /r\Æ.vu~/ v.intr. to earn.<br />
riXyam8u& /r\.�i.ja.m\.¯u~/<br />
adj. 1. beautiful, 2.<br />
pleasant.<br />
r&k /r\˜k/ adj. poor.<br />
r&g /r\˜g/ masc. color.<br />
r&g-Uim /r\˜.g\.b˙u.mi/ <br />
fem. a theatre.<br />
r&g7&g /r\˜g.Î˙\˜g/ <br />
masc. manners.<br />
171<br />
r&g-ed /r\˜.b˙ed/ masc.<br />
racism.<br />
r&glo /r\˜g.lo/ masc. a<br />
clown.<br />
r&gvu& /r\˜g.vu~/ v.tr. to color.<br />
r&gIn /r\˜.gin/ adj. colorful.<br />
ra: /ra.i/ fem. 1. mustard plant,<br />
2. mustard.<br />
raxs /rak.ß\s/ masc. 1. a<br />
monster, 2. a demon, 3. a devil.<br />
raxsI /rak.ß\.si/ adj. 1.<br />
devilish, 2. monstrous.<br />
ra` /ra.k˙/ fem. ashes.<br />
ra`6I /rak˙.Îi/ fem. a<br />
thread that sisters tie on the arm <strong>of</strong> the<br />
brothers for their protection.<br />
ra`vu& /rak˙.vu~/ v.tr. to<br />
keep.<br />
ra`o6Iyu& /ra.k˙o.Îi.ju~/ <br />
adj. grey.<br />
rag /rag/ masc. tune.<br />
raj /raÔ/ neut. a kingdom.<br />
rajku&vr /raÔ.ku~.v\r/ <br />
masc. a prince<br />
rajku&vrI /raÔ.ku~v.ri/ <br />
fem. a princess.<br />
rajkar8 /raÔ.ka.r\¯/ <br />
neut. politics.
ajkIy /raÔ.ki.j\/ adj.<br />
political.<br />
rajkumar /raÔ.ku.mar/ <br />
masc. prince.<br />
rajgadI /raÔ.ga.di/ fem. a<br />
throne.<br />
raj0anI /raÔ.d˙a.ni/ fem.<br />
a state’s capital.<br />
rajnIit /raÔ.ni.ti/ fem.<br />
politics.<br />
rajnEitk /raÔ.n\i.tik/ <br />
adj. political.<br />
rajrmt /raÔ.r\.m\t/ <br />
fem. diplomacy.<br />
raja /ra.Ôa/ masc. the king.<br />
ra@ /ra.Ôi/ adj. pleased.<br />
rajy /raÔ.j\/ neut. a state.<br />
rajyai-qek /raÔ.ja.b˙i.ßek/<br />
masc. 1.<br />
enthronement, 2. coronation.<br />
ra6 /raÎ/ fem. a shout.<br />
ra8I /ra.¯i/ fem. queen.<br />
ra8Ivas /ra.¯i.vas/ masc.<br />
a harem.<br />
ra8o /\ra.¯o/ masc. a Rajput<br />
king.<br />
rat /rat/ fem. night.<br />
ratidvs /rat.di:.v\s/ <br />
adj. day and night.<br />
ratpaXI /rat.pa.Æi/ fem. a<br />
night-shift.<br />
172<br />
ratvaso /rat.va.so/ masc. a<br />
halt for a night.<br />
ratu& /red/ adj. red.<br />
rai{a/rat.ri/ fem. night.<br />
ranI /ra.ni/ adj. wild.<br />
raf6o /rap˙.Îo/ masc. 1. an<br />
ant-hill, 2. a serpent’s burrow.<br />
rab /rab/ fem. gruel.<br />
ram7ol /ram.Î˙ol/ masc.<br />
a big drum.<br />
rampatr /ram.pa.t\r/ <br />
neut. a begging-bowl.<br />
ramfX /ram.p˙\Æ/ neut.<br />
a kind <strong>of</strong> fruit.<br />
ramba8 /ram.ba¯/ neut.<br />
infallible.<br />
ram-roso /ram.b˙\.ro.so/<br />
masc. faith in god.<br />
ram-rose /ram.b˙\.ro.se/<br />
postp. 1. things left<br />
on the faith in god, 2. things left<br />
unattended.<br />
ramrajy /ram.raÔ.j\/ neut.<br />
an ideal state.
amlIla /ram.li.la/ fem. a<br />
folk drama.<br />
ramI /ra.mi/ masc. a gardener.<br />
ramo /ra.mo/ masc. a domestic<br />
servant.<br />
ray8 /ra.j\¯/ fem. a tree.<br />
ray8 /ra.j\¯/ neut. fruits <strong>of</strong><br />
ray8 tree.<br />
rav8h(9o /ra.v\¯.h\t˙.t˙o/<br />
masc. a kind <strong>of</strong><br />
musical instrument.<br />
ravi8yo /ra.v\.¯i.jo/ masc.<br />
a village-watchman.<br />
raQ4^ /raß.ˇr\/ neut. a nation.<br />
raQ4^Iy /raß.ˇri.j\/ adj.<br />
national.<br />
ras /ras/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
collective dance.<br />
rasayi8k /ra.sa.j\.¯ik/ <br />
adj. chemical.<br />
raht /ra.h\t/ fem. relief.<br />
rahdarI /rah.da.ri/ masc.<br />
a traveler on a foot.<br />
rahbr /rah.b\r/ masc. a<br />
guide.<br />
rahu /ra.hu/ masc. a planet <strong>of</strong><br />
that name.<br />
ra&0vu& /ra~d˙.vu~/ v.tr. to<br />
cook.<br />
173<br />
irbavvu& /ri.bav.vu~/ v.tr. 1.<br />
to persecute, 2. to tyrannize.<br />
irvaj /ri.vaÔ/ masc. a custom.<br />
irsavu& /ri:sa.vu~/ v.intr. to be<br />
displeased.<br />
rIzvvu& /ri.Ô˙\v.vu~/ v.tr.<br />
to please.<br />
rI7u& /ri.Î˙u~/ adj. seasoned.<br />
rIt /rit/ fem. 1. method, 2.<br />
style.<br />
rIt-at /rit.b˙at/ masc. pl.<br />
manners.<br />
rItirvaj /rit.ri.vaÔ/ <br />
masc. pl. customs.<br />
rI&g8 /ri˜.g\¯/ neut. an<br />
eggplant.<br />
rI&2 /ri~c˙/ neut. a bear.<br />
ruAab /ru.ab/ masc. 1. pomp,<br />
2. grandeur.<br />
rucvu& /ruc.vu~/ exp. to like.<br />
ruic /ru.ci/ fem. liking.<br />
ruickr /ru.ci.k\r/ adj. 1.<br />
tasteful, 2. likable.<br />
rudn /ru.d\n/ neut.<br />
weeping.
ui0r /ru.d˙ir/ neut. blood.<br />
£ /ru/ neut. cotton.<br />
£zvu& /ruÔ˙.vu~/ v.intr. to<br />
be healed.<br />
£5vu& /ruˇ˙.vu~/ v.intr. to be<br />
enraged because <strong>of</strong> displeasure.<br />
£6u& /ru.Îu~/ adj. graceful.<br />
£7 /ruÎ˙/ adj. traditionally<br />
established.<br />
£i7 /ru.Î˙i/ fem. a custom.<br />
£p /rup/ neut. 1. appearance,<br />
2. form.<br />
£pk /ru.p\k/ neut. a<br />
metaphor.<br />
£pre`a /rup.re.k˙a/ <br />
fem. an outline.<br />
£paXu& /ru.pa.Æu~/ adj.<br />
beautiful.<br />
£pa&tr /ru.pa~n.t\r/ neut.<br />
transformation.<br />
£ipyo /ru.pi.jo/ masc.<br />
India’s currency.<br />
£p&u /ru.pu~/ neut. silver.<br />
£b£ /rub.ru/ advb. in the<br />
presence <strong>of</strong>.<br />
£mzUm /rum.Ô˙um/ <br />
advb. with the sounds <strong>of</strong> jingling<br />
anklets.<br />
£mal /ru.mal/ masc. 1.<br />
towel, 2. handkerchief.<br />
174<br />
£&0vu& /ru~d˙.vu~/ v.tr. 1. to<br />
restrict 2. to stop.<br />
re`a /re.k˙a/ fem. a line.<br />
re`a&= /re.ka~mß/ masc. a<br />
longitude.<br />
rec /rec/ masc. a purgative.<br />
re6 /reÎ/ fem. a raid.<br />
re6vu& /reÎ.vu~/ v.tr. to pour.<br />
rei7yaX /re.Î˙i.jaÆ/ adj. 1.<br />
stray, 2. ownerless and wandering.<br />
re7u& /re.Î˙u~/ adj. uncared for<br />
by any one.<br />
re8 /re¯/ neut. a substance for<br />
soldering metals.<br />
retI /re.ti/ fem. sand.<br />
rebzeb /reb.Ô˙eb/ adj.<br />
wet with perspiration.<br />
rel /rel/ fem. flood.<br />
relm2el /re.l\m.c˙el/ <br />
fem. an overflow.<br />
relavu& /re.la.vu~/ v.intr. to<br />
spread like a stream.<br />
relo /re.lo/ masc. a small thin<br />
flow.<br />
re=m /re.ß\m/ neut. silken.
esadar /re.sa.dar/ adj.<br />
fibrous.<br />
reso /re.so/ masc. fiber.<br />
re&kvu& /r´~k.vu~/ v.intr. to<br />
bellow (<strong>of</strong> cow, buffalo).<br />
rok6 /ro.k\Î/ fem. cash.<br />
rok6Iyu& /ro.k\.Îi.ju~/ adj.<br />
dealing in cash.<br />
rokvu& /rok.vu~/ v.tr. to stop.<br />
roka8 /ro.ka¯/ neut. delay.<br />
rog /rog/ masc. disease.<br />
roigyu& /ro.gi.ju~/ adj. sick.<br />
roj /roÔ/ masc. 1. a day, 2. a<br />
date.<br />
roj /roÔ/ masc. a daily wage.<br />
rojnI=I /roÔ.ni.ßi/ fem. a<br />
diary.<br />
rojbroj /roÔ.b\.roÔ/ <br />
advb. everyday.<br />
ro@ /ro.Ôi/ fem. maintenance.<br />
rojo /ro.Ôo/ masc. a fast-day for<br />
Muslim.<br />
ro4lI /roˇ.li/ fem. a thin, s<strong>of</strong>t<br />
circular bread <strong>of</strong> wheat flour.<br />
rotl /ro.t\l/ adj. apt to weep<br />
over trifles.<br />
ronk /ro.n\k/ fem. beauty.<br />
ropvu& /rop.vu~/ v.tr. 1. to<br />
plant, 2. to sow.<br />
roma&c /ro.ma~µc/ masc. a<br />
thrill.<br />
rovu& /ro.vu~/ v.intr. to cry.<br />
ro=nI /roß.ni/ fem.<br />
illumination.<br />
roq /roß/ masc. 1. anger, 2.<br />
wrath.<br />
175<br />
rO± /r\u.dr\/ adj. 1. terrible,<br />
2. horrible.<br />
l<br />
lkvo /l\k.vo/ masc.<br />
paralysis.<br />
lx8 /l\k.ß\¯/ neut. 1. a<br />
sign, 2. a symptom, 3. quality.<br />
låmI /l\k.ßmi/ fem. the<br />
wide <strong>of</strong> lord Vishnu and the goddess <strong>of</strong><br />
wealth.<br />
l`pit /l\k˙.p\.ti/ masc.<br />
a millionaire.<br />
l`lU4 /l\k˙.luˇ/ adj.<br />
abundant.<br />
l`vu& /l\k˙.vu~/ v.tr. to<br />
write.
l`a8 /l\.k˙a¯/ neut.<br />
written material.<br />
l`av4 /l\.k˙a.v\ˇ/ fem.<br />
writing.<br />
l`o4I /l\.k˙o.ˇi/ fem. a<br />
marble.<br />
lg6I /l\g.Îi/ fem. a bar <strong>of</strong><br />
gold.<br />
lgn /l\.g\n/ neut. marriage.<br />
lg-g /l\g.b˙\g/ advb.<br />
approximately.<br />
lgatar /l\.ga.tar/ advb.<br />
nonstop.<br />
lgam /l\.gam/ fem. 1. the<br />
bit <strong>of</strong> bridle, 2. control.<br />
lgavvu& /l\.gav.vu~/ v.tr. 1.<br />
to smear with, 2. to join.<br />
lgI /l\.gi/ advb. 1. till, 2. up to.<br />
lgolg /l\.go.l\g/ postp.<br />
very near.<br />
lGn /l\g.n\/ neut. marriage.<br />
l3rv3r /l\.g˙\r.v\.g˙\r/<br />
adj. tattered.<br />
l3u /l\.g˙u/ adj. small.<br />
l3utm /l\.g˙u.t\m/ adj.<br />
minimum.<br />
l3umtI /l\.g˙u.m\.ti/ <br />
fem. minority.<br />
lckvu& /l\.c\k.vu~/ v.intr.<br />
to bend down because <strong>of</strong> burden.<br />
lcko /l\c.ko/ masc. a lump<br />
<strong>of</strong> a viscous substance.<br />
lcpc /l\c.p\c/ adj.<br />
viscous and doughy.<br />
176<br />
ljam8I /l\.Ôam.¯i/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> plant whose leaves contract<br />
when we touch.<br />
ljavvu& /l\.Ôav.vu~/ v.tr. to<br />
disgrace.<br />
ljja /l\Ô.Ôa/ fem. modesty.<br />
l4 /l\ˇ/ fem. a thin string <strong>of</strong><br />
hair.<br />
l4kvu& /l\.ˇ\k.vu~/ v.intr. to hang.<br />
l4kaXu& /l\ˇ.ka.Æu~/ adj. apt<br />
to walk.<br />
l4ku& /l\ˇ.ku~/ neut. a graceful<br />
expression or physical attitude.<br />
l6t /l\.Î\t/ fem. a fight.<br />
l6vu& /l\Î.vu~/ v.intr. 1. to<br />
fight, 2. to quarrel.<br />
l6a: /l\.Îai/ fem. a battle.<br />
l6ayk /l\.Îa.j\k/ adj. 1.<br />
warlike, 2. inclined to fight.<br />
l78 /l\.Î˙\¯/ fem.<br />
manner.
l8vu& /l\¯.vu~/ v.tr. 1. to<br />
reap, 2. to harvest.<br />
lt /l\t/ fem. habit.<br />
l]ao /l\t.to/ masc. 1. a locality,<br />
2. a street.<br />
l96vu& /l\.t˙\Î.vu~/ v.intr.<br />
1. to stumble, 2. to deteriorate.<br />
l96Iyu& /l\.t˙\.Îi.ju~/ neut.<br />
stumbling.<br />
lpkvu& /l\.p\k.vu~/ v.intr.<br />
to be scorched.<br />
lpkaro /l\p.ka.ro/ masc.<br />
repeated scorching or stinging pain.<br />
lp2p /l\p.c˙\p/ fem.<br />
underhand maneuvering.<br />
lp4 /l\.p\ˇ/ fem. . a swoop,<br />
2. a pouncing upon.<br />
lp4vu& /l\.p\ˇ.vu~/ v.tr. to<br />
trap someone.<br />
lp6ak /l\p.Îak/ fem. a<br />
slap.<br />
lplp /l\p.l\p/ fem.<br />
prattle.<br />
lpvu& /l\p.vu~/ v.intr. to hide.<br />
lpsvu& /l\.p\s.vu~/ v.intr.<br />
to slip.<br />
lps8u& /l\.p\s.vu~/ adj.<br />
slippery.<br />
lpavu& /l\.pa.vu~/ v.intr. to<br />
hide oneself.<br />
lpe4vu& /l\.peˇ.vu~/ v.tr. 1.<br />
to wrap, 2. to involve someone.<br />
177<br />
lpe6vu& /l\.peÎ.vu~/ v.tr. to<br />
besmear thickly.<br />
lpe6o /l\.pe.Îo/ masc. a<br />
thick layer.<br />
lPp6 /l\p.p\Î/ fem. a slap.<br />
lPpn2Ppn /l\p.p\n.c˙\p.p\n/<br />
fem. useless<br />
worry or discussion.<br />
lf6ff6 /l\.p˙\Î.p˙\.p˙\Î/<br />
advb. with<br />
disorderly clothing.<br />
lfru& /l\p˙.ru~/ neut. a lump<br />
<strong>of</strong> the nose-mucus.<br />
lb6vu& /l\.b\Î.vu~/ v.intr.<br />
to hand.<br />
lbaco /l\.ba.co/ masc. a<br />
disorderly collection <strong>of</strong> cloths, broken<br />
things and etc.<br />
lba6 /l\.baÎ/ adj. roguish.<br />
lm8azI&k /l\m.¯a.Ô˙i~k/ <br />
fem. a tedious and useless discussion.<br />
lm8u& /l\m.¯u~/ neut. the<br />
temple.<br />
ly /l\j/ masc. rhythm.
llkar /l\l.kar/ masc. a<br />
loud singing or utterance.<br />
llkarvu& /l\l.kar.vu~/ v.tr.<br />
1. to sing in a lingering tune, 2. to<br />
challenge someone.<br />
llcavu& /l\l.ca.vu~/ v.tr.<br />
to be enticed.<br />
llna /l\l.na/ fem. a beautiful<br />
woman.<br />
lvro /l\v.ro/ masc. a bruise<br />
caused by the nail etc.<br />
lvvu& /l\v.vu~/ v.intr. 1. to<br />
prate, 2. to chatter.<br />
lvajm /l\.va.Ô\m/ neut. a<br />
periodic subscription.<br />
lvadI /l\.va.di/ fem.<br />
pertaining to arbitration.<br />
lvaru& /l\.va.ru~/ neut. 1. a kid<br />
(<strong>of</strong> goat) 2. a lamb.<br />
lvaro /l\.va.ro/ masc. prattle.<br />
liv&g /l\.vi˜g/ neut. a clove.<br />
liv&igyu& /l\.vi˜.gi.ju~/ adj. as<br />
big as or shaped like a clove.<br />
l+kr /l\ß.k\r/ neut. army.<br />
ls8 /l\.s\¯/ neut. garlic.<br />
lsrko /l\.s\r.ko/ masc. a<br />
scratch.<br />
lso4vu& /l\.soˇ.vu~/ v.tr. to<br />
mash.<br />
lha8I /l\.ha.¯i/ fem. gift<br />
distributing among the relatives.<br />
lhavo /l\.ha.vo/ masc. a<br />
chance.<br />
178<br />
lihyo /l\.hi.jo/ masc. a scribe.<br />
lher /l\.her/ fem. a wave.<br />
lherI /l\.he.ri/ adj. joyful.<br />
lXvu& /l\Æ.vu~/ v.intr. to bend<br />
down.<br />
l&g6u& /l\˜g.Îu~/ adj. 1. lame,<br />
2. cripple.<br />
l&g6o /l\˜g.Îo/ masc. a type<br />
<strong>of</strong> a mango.<br />
l&gr /l\˜.g\r/ neut. an<br />
anchor.<br />
l&gUr /l\˜.gur/ masc. a<br />
monkey.<br />
l&go4Iyu& /l\˜.go.ˇi.jo/ masc.<br />
childhood (friend).<br />
l&p4 /l\m.p\ˇ/ adj.<br />
adulterous.<br />
l&bcors /l\mb.co.r\s/ <br />
adj. rectangular.<br />
l&bodr /l\m.bo.d\r/ adj.<br />
pot-bellied.<br />
lak6I /lak.Îi/ fem. a stick.
lak6u& /lak.Îu~/ neut. 1. wood,<br />
2. timber.<br />
laxi8k /lak.ß\.nik/ adj.<br />
1. peculiar, 2. typical.<br />
la` /lak˙/ fem. sealing-wax.<br />
la` /lak˙/ adj. one hundred<br />
thousand.<br />
la`u& /la.k˙u~/ neut. a birthmark.<br />
lag /lag/ masc. 1. a support, 2.<br />
an opportunity.<br />
lag8I /lag.¯i/ fem.<br />
sentiment.<br />
lagt /la.g\t/ fem. local<br />
taxes.<br />
lagvg /lag.v\g/ fem.<br />
influence (for getting gain illegally).<br />
lagvu& /lag.vu~/ v.exp. to feel.<br />
lagvu& /lag.vu~/ v.intr. to<br />
kindle.<br />
lacar /la.car/ adj. helpless.<br />
laj /laÔ/ fem. 1. credit, 2.<br />
reputation.<br />
la4I /ma.ˇi/ fem. timber-market.<br />
la5I /la.ˇ˙i/ fem. a thick stick.<br />
la6 /laÎ/ masc. pl. endearment.<br />
la6kvayu& /la.Î\k.va.ju~/ <br />
adj. beloved (child).<br />
179<br />
la6vo /laÎ.vo/ masc. a kind<br />
<strong>of</strong> sweet.<br />
la6u /la.Îu~/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
sweet.<br />
lat /lat/ fem. a kick.<br />
lad /lad/ fem. excretion <strong>of</strong><br />
some quadrupeds such as horse.<br />
ladvu& /lad.vu~/ v.tr. to load.<br />
ladI /la.di/ fem. flooring tile.<br />
la0vu& /lad˙.vu~/ v.exp. 1. to<br />
find, 2. to get.<br />
lap4 /la.p\ˇ/ fem. a slap.<br />
laprva /la.p\r.va/ adj.<br />
careless.<br />
lap=I /lap.ßi/ fem. a sweet <strong>of</strong><br />
that name.<br />
lafo /la.p˙o/ masc. a slept.<br />
la- /lab˙/ masc. 1. advantage,<br />
2. benefit.<br />
layk /la.j\k/ adj. suitable.<br />
lal /lal/ adj. red.<br />
lalc /la.l\c/ fem. greed.<br />
lalcu& /lal.cu~/ adj. greedy.
lalsa /lal.sa/ fem. intense<br />
desire.<br />
lala= /la.laß/ fem. redness.<br />
lailma /la.li.ma/ fem.<br />
redness.<br />
lalI /la.li/ fem. redness.<br />
lavrI /lav.ri/ fem. a kind <strong>of</strong><br />
bird.<br />
lavvu& /lav.vu~/ v.tr. 1. to<br />
bring, 2. to fetch, 3. to buy.<br />
la= /laß/ fem. a corpse.<br />
laX /laÆ/ fem. 1. saliva, 2.<br />
spittle.<br />
laXo /la.Æo/ masc. a burning<br />
coal.<br />
la&38 /la~˜.g\¯/ fem. fasting.<br />
la&c /la~c/ fem. a bribe.<br />
la&bu& /la~.bu~/ adj. long.<br />
ili`t /li.k˙it/ adj. written.<br />
iljjt /liÔ.Ô\t/ fem. keen joy.<br />
ilip /li.pi/ fem. script.<br />
illam /li.lam/ neut. auction.<br />
ilso4o /li.so.ˇo/ masc. 1. a thin<br />
line 2. a bruise.<br />
180<br />
il&g /li˜.g\/ neut. 1. a sign, 2.<br />
the idol <strong>of</strong> Lord Shiva, 3. the generative<br />
organ <strong>of</strong> the male.<br />
il&bu /lim.bu~/ neut. a lemon.<br />
il&bu6I /lim.bu.Îi/ fem. a<br />
lemon-tree.<br />
il&boXI /lim.bo.Æi/ fem. the<br />
fruit <strong>of</strong> a neem tree.<br />
lI` /lik˙/ fem. 1. an egg <strong>of</strong> a<br />
louse, 2. a nit.<br />
lIcI /li.ci/ fem. a kind <strong>of</strong> fruittree<br />
or its fruit.<br />
lI4I /li.ˇi/ fem. a line.<br />
lIm6I /lim.Îi/ fem. a kind<br />
<strong>of</strong> neem tree.<br />
lIm6o /lim.Îo/ masc. a<br />
neem tree.<br />
lIlm /li.l\m/ neut. emerald.<br />
lIla /li.la/ fem. play.<br />
lIlalher /li.la.l\.her/ <br />
fem. complete happiness.<br />
lIla= /li.laß/ fem. greenness.<br />
lIlu& /li.lu~/ neut. green.<br />
lIsu& /li.su~/ adj. smooth.<br />
lI&4 /li~ˇ/ neut. nasal mucus.<br />
lI&6I& /li~¯.Îi/ fem. excrement <strong>of</strong><br />
goat etc.
lI&p8 /li~.p\¯/ neut. daubing<br />
with cow-dung, clay etc.<br />
lI&pvu& /li~p.vu~/ v.tr. to daub<br />
with cow-dung, clay etc.<br />
luCca: /luc.cai/ fem.<br />
cunningness.<br />
luCcu& /luc.cu~/ adj. cunning.<br />
lu2i8yu& /lu.c˙\.¯i.ju~/ neut.<br />
jute cloth for wiping.<br />
lu4aru /lu.ˇa.ru/ masc. a<br />
robber.<br />
luhar /lu.har/ masc. a<br />
blacksmith.<br />
lu&gI /lu˜.gi/ fem. a cylindrical<br />
garment worn round the waist and<br />
covering the legs.<br />
lU /lu/ fem. sunstroke.<br />
lÙ s /lu.k˙\s/ fem. a kind<br />
<strong>of</strong> skin-disease.<br />
lÙ u& /lu.k˙u~/ adj. dry<br />
(without oil, ghee etc.).<br />
lug6a&l]aa& /lug.Îa~.l\t.ta~/<br />
neut. pl. clothes and<br />
similar other things.<br />
lUg6u& /lug.Îu~/ neut. 1. a<br />
garment, 2. a sari, 3. an article <strong>of</strong> dress.<br />
lU2vu& /luc˙.vu~/ v.tr. to<br />
wipe.<br />
lU4 /luˇ/ fem. robbing.<br />
lU4vu& /luˇ.vu~/ v.tr. to rob.<br />
lU8 /lu¯/ neut. salt.<br />
181<br />
lU8o /lu.¯o/ masc. the effects<br />
<strong>of</strong> combination with salt.<br />
lUm /lum/ fem. a bunch.<br />
lUlI /lu.li/ fem. the tongue<br />
(derogatory).<br />
lUlu& /lu.lu~/ adj. lame.<br />
lè /lek˙/ masc. 1. an article,<br />
2. a writing.<br />
lè k /le.k˙\k/ masc. a<br />
writer (male)<br />
lè n /le.k˙\n/ neut.<br />
writing.<br />
lè u& /le.k˙u~/ neut. account.<br />
lè e /le.k˙e/ advb. at the rate.<br />
le8dar /l´¯.dar/ adj. a<br />
creditor.<br />
le8de8 /le¯.de¯/ fem.<br />
relation <strong>of</strong> financial transaction.<br />
lep /lep/ masc. coating.<br />
lepvu& /lep.vu~/ v.tr. to coat.<br />
lebas /le.bas/ masc.<br />
costume.
le-agu /le.b˙a.gu/ adj.<br />
unreliable (person).<br />
levadeva /le.va.de.va/ fem.<br />
1. relation, 2. concern.<br />
levu& /le.vu~/ v.tr. 1. to take, 2. to<br />
purchase, 3. to accept.<br />
lok /lok/ masc. 1. people, 2. a<br />
mythological region <strong>of</strong> the universe.<br />
lokk9a /lok.k\.t˙a/ fem.<br />
a folktale.<br />
lokgIt /lok.git/ neut. a<br />
folksong.<br />
lokccaR /lok.c\r.ca/ fem.<br />
popular talk.<br />
lok@vn /lok.Ôi.v\n/ <br />
neut. social life.<br />
lokip/y /lok.pri.j\/ adj.<br />
popular.<br />
lok-oGy /lok.b˙og.j\/ <br />
adj. capable <strong>of</strong> being understood by the<br />
masses.<br />
lokmt /lok.m\t/ masc.<br />
public opinion.<br />
lok=ahI /lok.ßa.hi/ fem.<br />
democracy.<br />
lokiht /lok.hit/ neut. public welfare.<br />
lokacar /lo.ka.car/ masc.<br />
social customs.<br />
lokoikt /lo.kok.ti/ fem. a<br />
proverb.<br />
loko]ar /lo.kot.t\r/ adj.<br />
super-human.<br />
182<br />
lo`&6 /lo.k˙\¯Î/ neut. iron.<br />
locn /lo.c\n/ neut. the eye<br />
(poetic).<br />
loco /lo.co/ masc. a lump.<br />
lo4 /loˇ/ masc. 1. flour, 2. fine<br />
powder.<br />
lo4vu& /loˇ.vu~/ v.intr. to roll<br />
on around.<br />
lo7I /lo.Î˙i/ fem. an iron pan.<br />
lo7u& /lo.Î˙u~/ neut. iron.<br />
lop /lop/ masc. 1. merger, 2.<br />
assimilation.<br />
lopvu& /lop.vu~/ v.intr. to<br />
hide.<br />
l<strong>of</strong>r /lo.p˙\r/ adj. a<br />
vagabond.<br />
lo- /lob˙/ masc. greed.<br />
lo-am8u& /lo.b˙am.¯u~/ <br />
adj. enticing.<br />
lo-I /lo.b˙i/ adj. greedy.<br />
lohcu&bk /loh.cum.b\k/ <br />
neut. a magnet.<br />
lohIyaX /lo.hi.jaÆ/ adj. 1.<br />
bloody, 2. violent, 3. stained with blood.<br />
lohI /lo.hi/ neut. blood.
lohIwkaXo /lo.hi.u.ka.Æo/ <br />
masc. quarrel.<br />
lohIluha8 /lo.hi.lu.ha¯/ <br />
adj. bleeding heavily.<br />
lohIva /lo.hi.va/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> disease related to blood.<br />
loiXyu& /lo.Æi.ju~/ neut. earornament<br />
for women.<br />
lo&do /lø~.do/ masc. a lump <strong>of</strong><br />
sticky.<br />
lOikk/l\u.kik/ adj. worldly.<br />
vkrvu& /v\.k\r.vu~/ v.intr.<br />
1. to deteriorate 2. to worsen.<br />
vkro /v\k.ro/ masc. sale.<br />
v<br />
vkIl /v\.kil/ masc. a<br />
lawyer.<br />
vkIlatnamu& /v\.ki.lat.na.mu~/<br />
neut. power <strong>of</strong><br />
attorney.<br />
vktVy /v\k.t\v.j\/ neut. a<br />
speech.<br />
vkta /v\k.ta/ masc. a speaker.<br />
v`t /v\.k˙\t/ masc. time.<br />
v`tov`t /v\.k˙\.to.v\.k˙\t/<br />
advb. 1. <strong>of</strong>ten,<br />
2. frequently.<br />
v`a8 /v\.k˙a¯/ masc.<br />
praise.<br />
v`a8vu& /v\.k˙a¯.vu~/ <br />
v.tr. to praise.<br />
183<br />
v`ar /v\.k˙ar/ fem. a store<br />
house.<br />
v`o6vu& /v\.k˙oÎ.vu~/ <br />
v.tr. 1. to find faults, 2. to criticize.<br />
vg6aw /v\g.Îau/ adj.<br />
pertaining to wood.<br />
vg6o /v\g.Îo/ masc.<br />
barren region.<br />
vgr /v\.g\r/ postp. without.<br />
vga6vu& /v\.gaÎ.vu~/ v.tr.<br />
to cause to sound (<strong>of</strong> musical<br />
instrument).<br />
vga6vu& /v\.gaÎ.vu~/ v.tr.<br />
1. to harm, 2. to injure.<br />
vgere /v\.ge.re/ advb. et<br />
cetera.<br />
vgo /v\.go/ masc. a locality.<br />
vgovvu& /v\.gov.vu~/ v.tr.<br />
to defame.<br />
v3ar /v\.g˙ar/ masc. the<br />
act <strong>of</strong> sizzling a liquid dish with boiled<br />
mixture <strong>of</strong> ghee or oil and spices.<br />
v3arvu& /v\.g˙ar.vu~/ v.tr.<br />
to sizzle a liquid dish with boiled ghee or<br />
oil and spices.
vcgaXo /vc.ga.Æo/ masc.<br />
in middle part <strong>of</strong> time.<br />
vcn /v\.c\n/ neut.<br />
promise.<br />
vcn /v\.c\n/ neut. number<br />
(grammatical).<br />
vclu& /v\c.lu~/ adj. 1. middle,<br />
2. intermediate.<br />
vCce /v\c.ce/ postp. in the<br />
middle.<br />
v2U4vu& /v\.c˙uˇ.vu~/ <br />
v.intr. to go <strong>of</strong>f suddenly.<br />
v2eru& /v\.c˙e.ru~/ neut. a<br />
colt.<br />
v2erI /v\.c˙e.ri/ fem. a filly.<br />
v2o6vu& /v\.c˙oÎ.vu~/ v.tr.<br />
to separate.<br />
vjn /v\.Ô\n/ neut. 1.<br />
weight, 2. burden.<br />
v4 /v\ˇ/ masc. reputation.<br />
v4lavu& /v\ˇ.la.vu~/ v.tr. 1.<br />
to become a religious/ caste convert, 2.<br />
to be polluted because <strong>of</strong> food, drinks<br />
etc.<br />
v4hukm /v\ˇ.hu.k\m/ <br />
masc. an ordinance.<br />
v4a8a /v\.ˇa.¯a/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> beans.<br />
v4av /v\.ˇav/ masc.<br />
discount.<br />
184<br />
v4avvu& /v\.ˇav.vu~/ v.tr. 1.<br />
to exchange a big coin/ bill for smaller<br />
ones, 2. to encash a draft, note or checks<br />
etc.<br />
v4avvu& /v\.ˇav.vu~/ v.tr. to<br />
pass by or cross safely.<br />
v4emaguR /v\.ˇe.mar.gu/ <br />
masc. a traveler.<br />
v6 /v\Î/ masc. a banyan tree.<br />
v6vo /v\Î.vo/ masc. an<br />
ancestor.<br />
v6ssro /v\Î.s\s.ro/ <br />
masc. father <strong>of</strong> a father-in-law.<br />
v6sasu /v\Î.sa.su~/ fem.<br />
mother <strong>of</strong> a father-in-law.<br />
v6Il /v\.Îil/ adj. elder<br />
person in a family.<br />
v6IlopaijRt /v\.Îi.lo.par.Ôit/<br />
adj. acquired or<br />
erned by ancestors.<br />
v6e /v\.Îe/ postp. 1. by, 2.<br />
with.<br />
v7vu& /v\Î˙.vu~/ v.intr. to<br />
quarrel.<br />
v8kr /v\¯.k\r/ masc. a<br />
weaver.<br />
v8jar /v\¯.Ôar/ fem. a<br />
craven.<br />
v8vu& /v\¯.vu~/ v.tr. 1. to<br />
weave, 2. to intertwine and make, 3. to<br />
roll bread, 4. to pick or gather crops.
v8svu& /v\.¯\s.vu~/ v.intr.<br />
1. to worsen, 2. to deteriorate.<br />
v8a4 /v\.¯aˇ/ masc. texture.<br />
vtn /v\.t\n/ neut. native<br />
place.<br />
vtnI /v\t.ni/ adj. a native.<br />
vtI /v\.ti/ postp. on behalf <strong>of</strong>.<br />
vd /v\d/ fem. the dark half <strong>of</strong> a<br />
lunar month.<br />
vdn /v\.d\n/ neut. the face<br />
(poetic).<br />
v¥I /v\d.di/ fem. reminder<br />
(in mathematics).<br />
v0 /v\d˙/ masc. a slaughter.<br />
v0vu& /v\d˙.vu~/ v.intr. 1. to<br />
grow, 2. to increase.<br />
v0vu& /v\d˙.vu~/ v.intr. to<br />
remain as a residue.<br />
v0a: /v\.d˙a.i/ fem. good<br />
news.<br />
v0am8u& /v\.d˙am.¯u~/ <br />
neut. a ceremonial worship <strong>of</strong> goddess<br />
on an auspicious event.<br />
v0arvu& /v\.d˙ar.vu~/ v.tr.<br />
to increase.<br />
v0arvu& /v\.d˙ar.vu~/ v.tr.<br />
to save.<br />
v0are /v\.d˙a.re/ adj. 1.<br />
more, 2. additional.<br />
v0avvu& /v\.d˙av.vu~/ <br />
v.tr. to welcome gladly.<br />
v0u /v\.d˙u/ adj. more.<br />
v0U /v\.d˙u/ fem. a wife.<br />
185<br />
v0ervu& /v\.d˙er.vu~/ v.tr.<br />
to <strong>of</strong>fer as a sacrifice.<br />
vn /v\n/ neut. forest.<br />
vnraj /v\n.raÔ/ masc. the<br />
king <strong>of</strong> the forest- lion.<br />
vnSpit /v\.n\s.p\.ti/ <br />
fem. 1. trees, plants, etc. 2. vegetation.<br />
vpra= /v\p.raß/ masc. 1.<br />
use, 2. consumption.<br />
vfadar /v\.p˙a.dar/ adj.<br />
faithful.<br />
vmn /v\.m\n/ neut.<br />
vomiting.<br />
vmX /v\.m\Æ/ masc.<br />
whirlpool.<br />
vy /v\j/ fem. age.<br />
vyov
vr3o6Iya& /v\r.g˙o.Îi.ja~/<br />
neut. pl. people<br />
accompanying a marriage procession.<br />
vr3o6o /masc./ masc. a<br />
marriage procession.<br />
vr8 /v\.r\¯/ fem. 1. a caste,<br />
2. a social class.<br />
vr8aigyu& /v\r.¯a.gi.ju~/ <br />
adj. 1. foppish, 2. vainly showy.<br />
vr8I /v\r.¯i/ fem. selection.<br />
vrtvu& /v\.r\t.vu~/ v.intr.<br />
to behave.<br />
vrtaro /v\r.ta.ro/ masc. 1.<br />
a prediction, 2. a forcast.<br />
vrdan /v\r.dan/ neut.<br />
blessing from a god, a saint etc.<br />
vrmaXa /v\r.ma.Æa/ fem.<br />
the garland that bride puts round the<br />
neck <strong>of</strong> the bridegroom.<br />
vrraja /v\r.ra.Ôa/ masc. a<br />
bridegroom.<br />
vrvu& /v\r.vu~/ adj. 1. ugly, 2.<br />
misshaped, 3. wicked.<br />
vrsI /v\r.si/ fem. ceremony<br />
performed on the first anniversary <strong>of</strong><br />
someone’s death.<br />
vrs /v\.r\s/ neut. year.<br />
vrsad /v\r.sad/ masc.<br />
rain.<br />
vraX /v\.raÆ/ fem. 1. steam,<br />
2. vapor.<br />
viryaXI /v\.ri.ja.Æi/ fem.<br />
fennel seed.<br />
186<br />
virQ5 /v\.riß.ˇ˙\/ adj. chief.<br />
vru /v\.ru/ neut. a wolf.<br />
vre6u& /v\.re.Îu~/ neut. a rope.<br />
vro /v\.ro/ masc. a caste<br />
dinner.<br />
vgR /v\r.g\/ masc. a class.<br />
vgRivg/h /v\rg.vig.r\h/<br />
masc. a class-war.<br />
vcRs /v\r.c\s/ neut.<br />
controlling power.<br />
vcRSvI /v\r.c\s.vi/ adj.<br />
powerful.<br />
v8R /v\r.¯\/ masc. color.<br />
v8R /v\r.¯\/ masc. letter.<br />
v8R /v\r.¯\/ fem. caste.<br />
v8Rn /v\r.¯\n/ neut. 1.<br />
description, 2. narration.<br />
v8Rvvu& /v\r.¯\v.vu~/ v.tr.<br />
1. to describe, 2. to narrate.<br />
v8Rs&kr /v\r.¯\.s\˜.k\r/<br />
adj. born <strong>of</strong> parents<br />
<strong>of</strong> different castes or religion.
v8aRnuk/m /v\r.¯a.nu.kr\m/<br />
masc.<br />
alphabetical order.<br />
vtR8U&k /v\r.t\.¯u~k/ fem.<br />
1. behavior, 2. conduct.<br />
vtRn /v\r.t\n/ neut. 1.<br />
behavior, 2. conduct.<br />
vtRman /v\r.t\.man/ adj.<br />
1. present, 2. current.<br />
vtRmankaX /v\r.t\.man.kaÆ/<br />
masc. present tense.<br />
vtRmanp{a /v\r.t\.man.p\t.r\/<br />
neut. a<br />
newspaper.<br />
vtuRX /v\r.tuÆ/ neut. a circle.<br />
vqR /v\r.ß\/ neut. an year.<br />
vqaR¢tu /v\r.ßa.ru.tu/ <br />
fem. the rainly season.<br />
vl8 /v\.l\¯/ neut. mental<br />
inclination.<br />
vlo8u& /v\.lo.¯u~/ neut. a<br />
churning rod.<br />
vlopat /v\.lo.pat/ masc.<br />
restlessness and dejection.<br />
vlopaityu& /v\.lo.pa.ti,ju~/ <br />
adj. inclined to be restless and deject.<br />
vsit /v\s.ti/ fem. population.<br />
vsvso /v\s.v\.so/ masc.<br />
1. remorse, 2. grudge.<br />
187<br />
vsva4 /v\s.vaˇ/ masc. 1.<br />
residing, 2. dwelling, 3. stay.<br />
vsvu& /v\s.vu~/ v.intr. 1. to<br />
dwell, 2. to reside.<br />
vs&t /v\.s\nt/ fem. the<br />
spring season.<br />
vsa8u& /v\.sa.¯u~/ neut. a<br />
food item made <strong>of</strong> various spices and<br />
eaten normally in winter.<br />
vsavvu& /v\.sav.vu~/ v.tr.<br />
to cause to live.<br />
vsavvu& /v\.sav.vu~/ v.tr.<br />
to purchase durable things.<br />
vsaht /v\.sa.h\t/ fem. a<br />
settlement.<br />
visyt /v\.si.j\t/ fem.<br />
inheritance.<br />
visytnamu& /v\.si.j\t.na.mu~/ <br />
neut. a will.<br />
vsUkvu& /v\.suk.vu~/ v.intr.<br />
to cease yielding milk.<br />
vsUlat /v\.su.lat/ fem. an<br />
act <strong>of</strong> recovering money.<br />
vStI /v\s.ti/ fem. population.<br />
vStIg8trI /v\s.ti.g\.¯\t.ri/<br />
fem. census.<br />
vStIp{ak /v\s.ti.p\t.r\k/<br />
neut. a census<br />
record.
vStu /v\s.tu/ fem. a thing.<br />
vS{a /v\s.tr\/ neut. a garment.<br />
vha8 /v\.ha¯/ neut. a ship.<br />
vhal /v\.hal/ neut.<br />
affection.<br />
vhI /v\.hi/ fem. an accountbook.<br />
vhIv4 /v\.hi.v\ˇ/ masc.<br />
an administration.<br />
vhIv4I /v\.hi.v\.ˇi/ adj.<br />
administrative.<br />
vhIv&co /v\.hi.v\µ.co/ <br />
masc. a bard keeping the record <strong>of</strong><br />
genealogical tree.<br />
vhu /v\.hu/ fem. a wife.<br />
vhem /v\.hem/ masc. 1.<br />
suspicion, 2. doubt.<br />
vhemI /v\.he.mi/ adj.<br />
suspicious.<br />
vhelu& /v\.he.lu~/ adj. early.<br />
vhevar /v\.he.var/ masc.<br />
day to day interaction.<br />
vhevaru& /v\.he.va.ru~/ adj.<br />
honest in day to day interaction.<br />
vhevu& /v\.he.vu~/ v.intr. to<br />
flow.<br />
vheiXyu& /v\.he.Æi.ju~/ neut. a<br />
small stream.<br />
vheXo /v\.he.Æo/ masc. a<br />
stream.<br />
vhe&c8I /fem./ fem.<br />
distribution.<br />
188<br />
vhe&cvu& /v\.h´~c.vu~/ v.tr. to<br />
distribute.<br />
vhorvu& /v\.hor.vu~/ v.tr.<br />
1. to purchase 2. to undertake a risk<br />
thoughtlessly.<br />
vX /v\Æ/ masc. a twist.<br />
vXg8 /v\Æ.g\¯/ neut. 1.<br />
a relation, 2. a connection.<br />
vXgvu& /v\.Æ\g.vu~/ v.intr.<br />
1. to cling, 2. to stick to.<br />
vXga6 /v\Æ.gaÎ/ masc. 1.<br />
ghost, 2, an evil spirit.<br />
vXtr /v\Æ.t\r/ neut. 1.<br />
pr<strong>of</strong>it, 2. remuneration.<br />
vXvu& /v\Æ.vu~/ v.intr. 1. to be<br />
twisted, 2. to be bent.<br />
vXvu& /v\Æ.vu~/ v.intr. to<br />
return.<br />
vXavvu& /v\.Æav.vu~/ v.tr. to<br />
see one <strong>of</strong>f.<br />
vXa&k /v\.Æa~˜k/ masc. a turn.<br />
vXI /v\.Æi/ advb. besides.<br />
v&4oX /v\¯.ˇoÆ/ masc.<br />
whirlwind.
v&4oXIyo /v\¯.ˇo.Æi.jo/ masc.<br />
whirlwind.<br />
v&trI /v\n.t\.ri/ fem. a female<br />
ghost.<br />
v&dn /v\n.d\n/ neut. a<br />
respectful bow.<br />
v&dna /v\n.da.na/ fem. 1. a<br />
bowing, 2. a salutation, 3. a prayer.<br />
v&do /v\n.do/ masc. a<br />
cockroach.<br />
v&= /v\mß/ masc. descendents.<br />
v&=pr&pra /v\mß.p\.r\m.p\.ra/<br />
fem. a femily-tree.<br />
va /va/ advb. or.<br />
va /va/ masc. wind.<br />
va /va/ masc. rheumatism.<br />
vaky /vak.j\/ neut. a sentence.<br />
vagvu& /vag.vu~/ v.exp. 1. to<br />
be injured, 2. to be wounded.<br />
vagvu& /vag.vu~/ v.intr. to be<br />
struck.<br />
vagvu& /vag.vu~/ v.intr. to<br />
strike (<strong>of</strong> a clock).<br />
vagoXvu& /va.goÆ.vu~/ v.intr.<br />
1. to ruminate, 2. to chew and cud.<br />
va3 /va˙/ masc. tiger.<br />
va38 /va.g˙\¯/ fem.<br />
tigress.<br />
189<br />
vack /va.c\k/ masc. reader.<br />
vacn /\va.c\n/ neut.<br />
reading.<br />
vacnaly /va.c\.na.l\j/ <br />
neut. a library.<br />
vaca /va.ca/ fem. a speech<br />
vaCya9R /vac.jar.t˙\/ adj.<br />
literal meaning.<br />
va26I /vac˙.Îi/ fem. a<br />
female calf.<br />
vaj /vaÔ/ adj. tired.<br />
vajape4I /va.Ôa.pe.ˇi/ fem.<br />
a harmonium.<br />
vaij&{a /va.Ôin.tr\/ neut. a<br />
musical organ.<br />
va4 /vaˇ/ fem. a road.<br />
va4 /vaˇ/ fem. a wick.<br />
va4vu& /vaˇ.vu~/ v.tr. to pound<br />
or crush with a muller.<br />
va4a3a4 /va.ˇa.g˙aˇ/ fem.<br />
negotiations.<br />
va6 /vaÎ/ fem. 1. a hedge, 2. a<br />
fence, 3. a railing.<br />
va6kI /vaÎ.ki/ fem. a cuplike<br />
small vessel.
va6ab&0I /va.Îa.b\n.d˙i/ <br />
fem. group-ism.<br />
va6I /va.Îi/ fem. a farm <strong>of</strong><br />
nursing fruit or flower plants.<br />
va6o /va.Îo/ masc. a backyard.<br />
va7 /vaÎ˙/ masc. 1. a cut, 2. a<br />
wound.<br />
va7vu& /vaÎ˙.vu~/ v.tr. 1. to<br />
cut, 2. to reap.<br />
vai8jy /va.¯iÔ.j\/ neut. 1.<br />
trade, 2. commerce.<br />
vai8y8 /va.¯i.j\¯/ fem. 1.<br />
a woman belonging to the Vania caste,<br />
2. a Vani’s wife.<br />
vai8yo /va.¯i.jo/ masc. a man<br />
<strong>of</strong> the Vania caste.<br />
va8I /va.¯i/ fem. speech.<br />
vat /vat/ fem. 1. a story, 2. a<br />
narrative.<br />
vatcIt /vat.cit/ fem.<br />
conversation.<br />
vatavr8 /va.ta.v\.r\¯/ <br />
neut. atmosphere.<br />
vaTsLy /vat.s\l.j\/ neut.<br />
affection.<br />
vad /vad/ masc. 1. debate, 2.<br />
ism.<br />
vadX /va.d\Æ/ neut. a cloud.<br />
vadiXyu& /va.d\.Æi.ju~/ adj.<br />
cloudy.<br />
190<br />
vadXu& /va.d\Æ/ neut. a cloud.<br />
van /van/ masc. complexion.<br />
vangI /van.gi/ fem. an item.<br />
vanr /va.n\r/ masc. a<br />
monkey.<br />
vam8u& /vam.¯u~/ adj.<br />
inferior.<br />
vamn /va.man/ adj.<br />
dwarfish.<br />
vay6a: /vaj.Îai/ fem. over<br />
wisdom.<br />
vay6u& /vaj.Îu~/ adj. causing<br />
gas in the body.<br />
vaydo /vaj.do/ masc. 1.<br />
promise, 2. a forward transaction.<br />
vayro /vaj.ro/ masc. wind.<br />
vayro /vaj.ro/ masc. a<br />
popular or current trend.<br />
vayVy /va.j\v.j\/ adj. North-<br />
West.<br />
vayu /va.ju/ masc. 1. wind, 2.<br />
air.<br />
vayu /va.ju/ masc. 1. gas, 2.<br />
indigestion.<br />
varvu& /var.vu~/ v.tr. 1. to<br />
restraint, 2. to prohibit.
vars /va.r\s/ masc. an<br />
inheritor.<br />
varsagt /var.sa.g\t/ <br />
adj. hereditary.<br />
varso /var.so/ masc. 1.<br />
legacy, 2. heritage, 3. inheritance.<br />
var&var /va.r\m.var/ advb.<br />
1. repeatedy, 2. now and again.<br />
varafrtI /va.ra.p˙\r.ti/ <br />
advb. one after another.<br />
vare36Iye /va.re.g˙\.Îi.je/<br />
advb. frequently.<br />
varo /va.ro/ masc. turn.<br />
vataR /var.ta/ fem. 1. a stroy, 2.<br />
a narrative.<br />
vaiqRk /var.ßik/ adj. 1.<br />
yearly, 2. annual.<br />
val /val/ masc. a kind <strong>of</strong> pluse.<br />
valoX /va.loÆ/ fem. a green<br />
pod <strong>of</strong> kind <strong>of</strong> pulse used as a vegetable.<br />
vav /vav/ fem. a step-well.<br />
vav4o /vav.ˇo/ masc. a flag.<br />
vav6 /va.v\Î/ masc. 1.<br />
whereabouts, 2. news.<br />
vav8I /vav.¯i/ fem. a<br />
sowing.<br />
vavu& /va.vu~/ v.intr. to blow.<br />
191<br />
vavu& /va.vu~/ v.tr. to give a birth<br />
to a calf.<br />
vavetr /va.ve.t\r/ neut. 1.<br />
sowing, 2. planting.<br />
vas /vas/ masc. a locality.<br />
vas /vas/ fem. smell.<br />
vas8 /va.s\¯/ neut. 1. a<br />
vessel, 2. a utensil.<br />
vas8kUs8 /va.s\¯.ku.s\¯/<br />
neut. pl. kitchen<br />
utensils.<br />
vasna /vas.na/ fem. 1. desire<br />
for worldly happiness, 2. passion.<br />
vasvuU& /vas.vu~/ v.tr. to close.<br />
vasI /va.si/ adj. stale.<br />
vaStv /vas.t\v/ neut. a<br />
reality.<br />
vaStivk /vas.t\.bik/ adj.<br />
real.<br />
vaStu /vas.tu/ neut. a ritual<br />
performed before occupying a house.<br />
vaStupUja /vas.tu. pu.Ôa./ <br />
fem. a ritual performed before<br />
occupying a house.<br />
vah /vah/ advb. 1. well-done,<br />
2. bravo.<br />
vahn /va.h\n/ neut. a<br />
vehicle.
vaihyat /va.hi.jat/ adj. 1.<br />
hollow, 2. bogus.<br />
vaX /vaÆ/ masc. hair.<br />
vaXvu& /vaÆ.vu~/ v.tr. 1. to<br />
bend, 2. to roll.<br />
vaXvu& /vaÆ.vu~/ v.tr. 1. to<br />
repay, 2. to return.<br />
vaXvu& /vaÆ.vu~/ v.tr. to sweep.<br />
vaXvu& /vaÆ.vu~/ v.tr. to<br />
change the direction <strong>of</strong> a vehicle, water<br />
etc.<br />
vaX&d /va.Æ\nd/ masc. a<br />
barber.<br />
vaXI /va.Æi/ fem. a nose-ring.<br />
vaXo /va.Æo/ masc. a metallic<br />
wire.<br />
va&k /va~k/ masc. 1. fault, 2.<br />
defect.<br />
va&k6o /va~k.Îo/ masc. dowry<br />
given to the bridegroom by the bride<br />
side.<br />
va&ku& /va~.ku~/ adj. 1. crooked, 2.<br />
bent, 3. curved.<br />
va&ku&cUku& /va~.ku~.cu~.ku~/ <br />
adj. zigzag.<br />
va&3u& /va~.g˙u~/ neut. a ravine.<br />
va&cn /va~.c\n/ neut. a<br />
reading.<br />
va&cvu& /va~c.vu~/ v.tr. 1. to<br />
read, 2. to decipher.<br />
va&z8u& /va~Ô˙.¯u~/ adj. 1.<br />
barren, 2. childless.<br />
va&7o /va~.Î˙o/ masc. a<br />
bachelor on compusion.<br />
192<br />
va&dro /va~d.ro/ masc. a male<br />
monkey.<br />
va&drI /va~d.ri/ fem. a female<br />
monkey.<br />
va&dru& /va~d.ru~/ neut. a<br />
monkey.<br />
va&0o /va~.d˙o/ masc. 1.<br />
opposition, 2. objection, 3. dispute.<br />
va&s /va~s/ masc. a bamboo.<br />
va&sl6I /va~.s\l.Îi/ fem. a<br />
flute.<br />
va&sXI /va~s.Æi/ fem. a flute.<br />
va&so /va~.so/ masc. the back.<br />
ivk4 /vi.k\ˇ/ adj. 1. tough, 2.<br />
difficult.<br />
ivkraX /vik.raÆ/ adj.<br />
terrible.<br />
ivkLp /vi.k\l.p\/ masc. an<br />
alternative.<br />
ivksvu& /vi.k\s.vu~/ v.intr.<br />
1. to grow, 2. to develop, 3. to increase.<br />
ivkist /vik.sit/ adj.<br />
developed.
ivkar /vi.kar/ masc.<br />
deterioration.<br />
ivkarI /vi.ka.ri/ adj. apt to<br />
change.<br />
ivkas /vi.kas/ masc. 1.<br />
growth, 2. development.<br />
ivk
ivtr8 /vit.r\¯/ neut. distribution.<br />
ivta6vu& /vi.taÎ.vu~/ v.tr. to<br />
harass.<br />
ivday /vi.daj/ fem. a<br />
departure.<br />
ividt /vi.dit/ adj. known.<br />
ivduqI /vi.du.ßi/ fem. a<br />
learned woman.<br />
ivdUqk /vi.du.ß\k/ masc.<br />
a clown.<br />
ivde= /vi.deß/ masc. a foreign<br />
country.<br />
ivde=I /vi.de.ßi/ adj. foreign.<br />
ivd\yman /vid.j\.man/ <br />
adj. 1. existing, 2. present.<br />
ivd\ya /vid.ja/ fem. knowledge.<br />
ivd\yapI5 /vid.ja.piˇ˙/ <br />
fem. an educational institution.<br />
ivd\ya9IR /vid.jar.t˙i/ masc.<br />
a male student.<br />
ivd\ya9IRnI /vid.jar.t˙i.ni/ <br />
fem. a female student.<br />
ivd\yut /vid.jut/ fem. 1.<br />
lightning, 2. electricity.<br />
iv±oh /vid.roh/ masc. a<br />
mutiny.<br />
ivd\vta /vid.v\.ta/ fem.<br />
knowledge.<br />
194<br />
ivd\van /vid.van/ masc. 1. a<br />
learned man, 2. a scholar.<br />
iv0va /vid˙.va/ fem. a<br />
widow.<br />
iv0vaivvah /vid˙.va.vi.vah/<br />
masc. a widow’s<br />
re-marriage.<br />
iv0ata /vi.d˙a.ta/ fem. the<br />
creator <strong>of</strong> the universe.<br />
iv0a{aI /vi.d˙at.ri/ fem. the<br />
goddess <strong>of</strong> destiny.<br />
iv0an /vi.d˙an/ neut. a<br />
statement.<br />
iv0ayk /vi.d˙a.j\k/ adj.<br />
constructive.<br />
ivi0 /vi.d˙i/ fem. the god <strong>of</strong><br />
destiny.<br />
ivi0 /vi.d˙i/ fem. ritual.<br />
iv0ur /iv.d˙ur/ adj.<br />
widower.<br />
ivny /vi.n\j/ masc.<br />
humbleness.<br />
ivnv8I /vi.n\v.¯i/ fem. a<br />
request.<br />
ivn&tI /vi.n\n.ti/ fem. a<br />
request.<br />
ivna /vi.na/ postp. except.<br />
ivna= /vi.naß/ masc. 1.<br />
destruction, 2. extinction.
ivna=I /vi.na.ßi/ adj.<br />
destructive.<br />
ivinmy /vi.ni.maj/ masc.<br />
1. exchange, 2. barter.<br />
ivnod /vi.nod/ masc. joy.<br />
ivpi]a /vi:.p\t.ti/ fem. 1. a<br />
calamity, 2. misery, 3. trouble.<br />
ivp9 /vi.p\t˙/ masc. wrong<br />
path.<br />
ivprIt /vip.rit/ adj.<br />
opposite.<br />
ivpul /vi.pul/ adj. abundant.<br />
ivp/ /vip.r\/ masc. a Brahmin.<br />
ivPlv /vip.l\v/ masc. a<br />
revolt.<br />
iv-kt /vi.b˙\k.t\/ adj.<br />
divided.<br />
iv-ikt /vi.b˙\k.ti/ fem. a<br />
case.<br />
iv-ag /vi.b˙ag/ masc. a<br />
section.<br />
iv-ajk /vi.b˙a.Ô\k/ adj.<br />
dividing.<br />
iv-ajn /vi.b˙a.Ô\n/ neut. division.<br />
iv-ajy /vi.b˙aÔ.j\/ adj.<br />
divisible.<br />
195<br />
ivi-Nn /vi.b˙in.n\/ adj. 1.<br />
different, 2. separate.<br />
iv-Uit /vi.b˙u.ti/ fem. a<br />
superman.<br />
ivml /vi.m\l/ adj. pure.<br />
ivman /vi.man/ neut. an<br />
aircraft.<br />
ivmanm9k /vi.man.m\.t˙\k/<br />
neut. an<br />
airport.<br />
ivmu` /vi.muk˙/ neut.<br />
unfavorable.<br />
ivyavu& /vi.ja.vu~/ v.intr. (<strong>of</strong><br />
beasts) to give birth.<br />
ivrmvu& /vi.r\m.vu~/ v.intr.<br />
to stop.<br />
ivrh /vi.r\h/ masc.<br />
separation from dear ones.<br />
ivragI /vi.ra.gi/ adj. a<br />
hermit.<br />
ivra4 /vi.raˇ/ adj. 1. huge, 2.<br />
magnificent.<br />
ivram /vi.ram/ masc. 1. rest,<br />
2. pause.<br />
ivro0 /vi.rod˙/ masc. 1. an<br />
objection, 2. opposition.<br />
ivro0a-as /v.ro.d˙a.b˙as/<br />
masc. mere<br />
apparent opposition.
ivlx8 /vi.l\k.ß\¯/ adj.<br />
peculiar.<br />
ivly /vi.l\j/ masc.<br />
dissolution.<br />
ivlsvu& /vi.l\s.vu~/ v.intr. 1.<br />
to shine, 2. to glitter.<br />
ivlap /vi.lap/ masc.<br />
lamentation.<br />
ivlayt /vi.la.j\t/ neut.<br />
England.<br />
ivlaytI /vi.la.j\.ti/ adj. 1.<br />
made in England, 2. foreign.<br />
ivlavu& /vi.la.vu~/ v.intr. to<br />
wither.<br />
ivlas /vi.las/ masc.<br />
merriment.<br />
ivvr8 /viv.r\¯/ neut. 1.<br />
criticism, 2. commentary.<br />
ivvad /vi.vad/ masc. a<br />
controversy.<br />
ivvadaSpd /vi.va.da.sp\d/<br />
adj. controversial.<br />
ivvah /vi.vah/ masc. 1.<br />
betrothal, 2. marriage.<br />
iviv0 /vi.vid˙/ adj. various.<br />
iviv0ta /vi.vid˙.ta/ fem.<br />
variety.<br />
ivvek /vi.vek/ masc.<br />
politeness.<br />
196<br />
ivveck /vi.ve.c\k/ masc. a<br />
critic.<br />
ivvecn /vi.ve.c\n/ neut.<br />
criticism.<br />
ivvecna /vi.ve.c\.na/ fem.<br />
interpretation.<br />
iv=d /vi.ß\d/ adj. clear<br />
(argument etc.)<br />
iv=aX /vi.ßaÆ/ adj. large.<br />
ivi=Q4 /vi.ßiß.t\/ adj. peculiar.<br />
iv=e /vi.ße/ postp. about.<br />
iv=eq /vi.ßeß/ adj. additional.<br />
iv=eqtŠ /vi.ßeß.t\h/ advb.<br />
especially.<br />
iv=eqta /vi.ßeß.ta/ fem.<br />
difference.<br />
iv[aam /vis.ram/ masc. rest.<br />
iv¿leq8 /viß.le.ß\¯/ neut.<br />
analysis.<br />
iv¼ /viß.v\/ neut. the universe.<br />
iv¼as /ivß.vas/ masc. 1.<br />
trust, 2. confidence.<br />
iv¼as3at /viß.vas.g˙at/<br />
masc. betrayal.<br />
iv¼as3atI /viß.vas.g˙a.ti/<br />
adj. a betrayer<br />
person.
ivq /viß/ neut. poison.<br />
ivq0r /viß.d˙\r/ masc. a<br />
serpent.<br />
ivqm /vi.ß\m/ adj. unequal.<br />
ivqy /vi.ß\j/ masc. 1. a<br />
perceivable object, 2. subject<br />
ivqyaNtr /vi.ßa.jan.t\r/ <br />
neut. digression.<br />
ivqad /vi.ßad/ masc. 1.<br />
dejection, 2. grief.<br />
ivqe /vi.ße/ postp. about.<br />
ivsgR /vi.s\r.g\/ masc. the<br />
sign (:).<br />
ivsjRn /vi.s\r.Ô\n/ neut.<br />
dissolution.<br />
ivsamo /vi.sa.mo/ masc. a<br />
halt for resting.<br />
ivStrvu& /vis.t\r.vu~/ v.intr.<br />
to spread out.<br />
ivStar /vis.tar/ masc. 1. an<br />
area, 2. extension.<br />
ivStarpUvRk /vis.tar.pur.v\k/<br />
adj. 1. at<br />
length, 2. in detail.<br />
ivStarvu& /vis.tar.vu~/ v.tr.<br />
1. to extend, .2 to expand.<br />
ivSfo4 /vis.p˙oˇ/ masc.<br />
explosive.<br />
ivSmy /vis.m\j/ neut. 1. a<br />
wonder, 2. a surprise, 3. an<br />
astonishment.<br />
ivSmr8 /vis.m\.r\¯/ <br />
neut. forgetting.<br />
ivhrvu& /vi.h\r.vu~/ v.intr.<br />
1. to stroll, 2. to walk for a pleasure.<br />
ivhar /vi.har/ masc. 1. a<br />
stroll, 2. a leisurely walk.<br />
ivhIn /vi.hin/ adj. devoid<br />
<strong>of</strong>.<br />
ivh\vX /vih.v\Æ/ adj.<br />
puzzled and upset.<br />
vI`rvu& /vi.k˙\r.vu~/ <br />
v.intr. to dispersed.<br />
vIgt /vi.g\t/ fem. details.<br />
197<br />
vI2Xvu& /vi.c˙\Æ.vu~/ v.tr.<br />
to cleanse (utensils etc.)<br />
vIjXI /viÔ.Æi/ fem. 1.<br />
lightening, 2. electricity.<br />
vI8vu& /vi¯.vu~/ v.tr. 1. to<br />
pick, 2. to pluck.<br />
vI8a /vi.¯a/ fem. a lute.<br />
vInvvu& /vi.n\v.vu~/ v.tr.<br />
1. to entreat, 2. to request.<br />
vIfrvu& /vi.p˙\r.vu~/ <br />
v.intr. to become uncontrolled because<br />
<strong>of</strong> anger.<br />
vImo /vi.mo/ masc. insurance.
vIr /vir/ adj. brave.<br />
vIrta /vir.ta/ fem. bravery.<br />
vIyR /vir.j\/ neut. semen.<br />
vI=I /vi.ßi/ fem. an inn.<br />
vI&2I /vi~.c˙i/ masc. a scorpian<br />
(male).<br />
vI&28 /vi~.c˙\¯/ fem. a<br />
scorpian (female).<br />
vI&j8o /vi~Ô.¯o/ masc. a fan.<br />
vI&4vu& /vi~ˇ,vu~/ v.tr. to wrap.vI&4I /vi~.ˇi/<br />
fem. an ornamental ring.<br />
vI&4o /vi~.ˇo/ masc. a roll.<br />
vI&0vu& /vi~d˙.vu~/ v.tr. 1. to<br />
bore, 2. to pierce, 3. to prick.<br />
v
ver82er8 /ve.r\¯.c˙e.r\¯/<br />
advb. scattered.<br />
vervu& /ver.vu~/ v.tr. to scatter.<br />
veragI /ve.ra.gi/ masc. an<br />
ascetic.<br />
veran /ve.ran/ adj. 1.<br />
desolate, 2. uninhabitated.<br />
vero /ve.ro/ masc. 1. a tax, 2. a<br />
toll.<br />
vel8 /ve.l\¯/ neut. a rollingpin.<br />
velo /ve.lo/ masc. a creeper.<br />
vevla: /vev.lai/ fem. overwisdom.<br />
veva: /ve.vai/ masc. the<br />
father-in-law <strong>of</strong> one’s son or daughter.<br />
veiv=aX /ve.vi.ßaÆ/ neut.<br />
betrothal.<br />
ve= /veß/ masc. 1. dress, 2.<br />
costume.<br />
ve+ya /veß.ja/ fem. prostitute.<br />
vEkiLpk /v\i.k\l.pik/ adj.<br />
optional.<br />
vE}aaink /v\ig.na.nik/ <br />
masc. a scientist.<br />
vE}aaink /v\ig.na.nik/ <br />
adj. scientific.<br />
vEd /v\id/ masc. a doctor.<br />
vE0Vy /v\i.d˙\v.j\/ neut.<br />
widowhood.<br />
199<br />
vE=a` /v\i.ßak˙/ masc. the<br />
seventh month <strong>of</strong> the Vikram year.<br />
vEQ8v /v\iß.¯\v/ masc. a<br />
sect <strong>of</strong> Hinuism so named.<br />
Vyikt /vj\k.ti/ fem. 1. an<br />
individual, 2. a person.<br />
Vyg/ /vjg.r\/ adj. puzzled.<br />
Vyg/ta /vj\.gr\.ta/ fem.<br />
uneasiness.<br />
Vy9a /vj\.t˙a/ fem. pain.<br />
Vyi-car /vj\.b˙i.car/ <br />
masc. immoral sexual relation.<br />
Vyi-carI /vj\.b˙i.ca.ri/ <br />
adj. an immoral man.<br />
Vyi-carI8I /vj\.b˙i.ca.ri.¯i/<br />
adj. an immoral<br />
woman.<br />
Vy9R /vj\r.t˙\/ adj. useless.<br />
Vyvsay /vj\v.saj/ masc.<br />
activity.<br />
VyvS9a /vj\.v\s.t˙a/ fem.<br />
1. a proper arrengement, 2, a proper<br />
management.<br />
Vyvhar /vj\v.har/ masc.<br />
a social interaction.
Vyvharku=X /vj\v.har.ku.ß\Æ/<br />
adj. 1.<br />
practical, 2. good at social interaction.<br />
Vyvharu /vj\v.ha.ru/ adj.<br />
feasible.<br />
Vysn /vj\.s\n/ neut. a bad<br />
habit.<br />
VySt /vj\s.t\/ adj. dispersed.<br />
Vy&g /vj\˜.g\/ masc. satirical.<br />
Vy&jn /vj\µ.Ô\n/ masc. a<br />
consonant.<br />
Vyakr8 /vjak.r\¯/ neut.<br />
grammar.<br />
Vya~ya /vja.k˙ja/ fem.<br />
definition.<br />
Vya~yata /vjak˙.ja.ta/ masc.<br />
a lecturer.<br />
Vya~yan /vjak˙.jan/ neut. a<br />
lecture.<br />
Vyaj /vjaÔ/ neut. interest (on<br />
money).<br />
Vyai0 /vja.d˙i/ masc. 1. a<br />
disease, 2. a sickness.<br />
Vyap /vjap/ masc. spreed.<br />
Vyapk /vja.p\k/ adj.<br />
widespread.<br />
Vyapar /vja.par/ masc.<br />
business.<br />
Vyayam /vja.jam/ masc.<br />
exercise.<br />
VyuTpi]a /vjut.p\t.ti/ fem.<br />
etymology.<br />
v/t /vr\t/ neut. a moral or<br />
religous vow.<br />
=<br />
=k /ß\k/ masc. 1. doubt, 2.<br />
suspicion.<br />
=kdar /ß\k.dar/ adj.<br />
suspected (person).<br />
=km&d /ß\k.m\nd/ adj.<br />
suspicious.<br />
=kro /ß\k.ro/ masc. 1. a<br />
hawk, 2. a falcon.<br />
200<br />
=kvu& /ß\k.vu~/ v.intr. 1. to be<br />
able, 2. to be possible.<br />
=kkiryu& /\ß\k.k\.ri.ju~/ <br />
neut. a sweet potato.<br />
=kkl /ß\k.k\l/ fem. face.<br />
=ikt /ß\k.ti/ fem. 1. strength, 2.<br />
force.<br />
=iktpUjk /ß\k.ti.pu.Ô\k/<br />
adj and masc. a<br />
worshipper <strong>of</strong> the goddess.<br />
=iktpUja /ß\k.ti.pu.Ôa/ <br />
fem. worship <strong>of</strong> the goddess.<br />
=ky /ß\k.j\/ adj. possible.
=kyta /ß\k.j\.ta/ fem.<br />
possibility.<br />
=8 /ß\¯/ neut. a plat <strong>of</strong> jute.<br />
=8gar /ß\¯.gar/ masc.<br />
beauty-aids.<br />
=taBdI /ß\.tab.di/ fem. 1. a<br />
century, 2. a centenary.<br />
={au /ß\t.ru/ masc. an enemy.<br />
=p9 /ß\.p\t˙/ masc. 1. oath,<br />
2. vow.<br />
=b /ß\b/ neut. a corpse.<br />
=Bd /ß\b.d\/ masc. a word.<br />
=Bdkoq /ß\b.da.koß/ <br />
masc. a dictionary.<br />
=mvu& /ß\m.vu~/ v.intr. to be<br />
pacified.<br />
=ytan /ß\j.tan/ masc.<br />
Satan.<br />
=r8 /ß\.r\¯/ neut. shelter.<br />
=r8agit /ß\r.¯a.g\.ti/ <br />
fem. 1. submission, 2. surrender.<br />
=r8a9IR /ß\r.¯ar.t˙i/ adj.<br />
and masc. a refugee.<br />
=r8a: /ß\r.¯ai/ fem. a<br />
musical instrument.<br />
=rt /ß\.r\t/ fem. 1. a bet, 2. a<br />
condition.<br />
=rdI /ß\r.di/ fem. cold.<br />
201<br />
=rbt /ß\r.b\t/ neut. cold<br />
drink.<br />
=rm /ß\.r\m/ fem. 1.<br />
modesty, .2 shame.<br />
=rmavu& /ß\r.ma.vu~/ v.intr.<br />
1. to blush, 2. to crestfallen.<br />
=rmaX /ß\r.maÆ/ adj. shy.<br />
=raf /ß\.rap˙/ masc. a<br />
banker.<br />
=rafI /ß\.ra.p˙i/ adj.<br />
related to banking.<br />
=rab /ß\.rab/ masc. 1. wine,<br />
2. liquor.<br />
=rabI /ß\.ra.bi/ adj. and<br />
masc. a drunkard.<br />
=rIf /ß\.rip˙/ adj.<br />
respectable.<br />
=rIr /ß\.rir/ neut. the body.<br />
=rIrrcna /ß\.rir.r\c.na/<br />
fem. anatomy.<br />
=rIrs&b&0 /ß\.rir.s\m.ban.d˙\/<br />
masc. sexual<br />
relation.<br />
=£Aat /ß\.ru.at/ fem. a<br />
beginning.<br />
=S{a /ß\ß.tr\/ neut. a weapon.
=S{aik/ya /ß\ß.tr\.kri.ja/ <br />
fem. 1. surgery, 2. surgical operation.<br />
=hId /ß\.hid/ adj. and masc.<br />
martyr.<br />
=hIdI /ß\.hi.di/ fem.<br />
martyrdom.<br />
=hen=ah /ß\.hen.ßah/ <br />
masc. an emperor.<br />
=her /ß\.her/ neut. a city.<br />
=&ka /ß\˜.ka/ fem. 1. suspicion,<br />
2. doubt.<br />
=&ka=Il /ß\˜.ka.ßil/ adj. 1.<br />
doubting, 2. suspicious.<br />
=&kaSpd /ß\˜.ka.sp\d/ <br />
adj. 1. doubtful, 2. uncertain.<br />
=&` /ß\˜k˙/ masc. a conch.<br />
=ak /ßak/ neut. edible<br />
vegetable.<br />
=akaharI /ßa.ka.ha.ri/ adj.<br />
vegetarian.<br />
=a` /ßak˙/ fem. 1. credit, 2.<br />
reputation.<br />
=a`a /ßa.k˙a/ fem. a branch.<br />
=a8u& /ßa.¯u~/ adj. wise.<br />
=ap /ßap/ masc. a curse.<br />
=aba= /ßa.baß/ excl. 1. bravo,<br />
2. well-done.<br />
=aiBdk /ßab.dik/ adj. verbal.<br />
=ayr /ßa.j\r/ masc. a poet.<br />
202<br />
=arvu& /ßar.vu~/ v.tr. to make a<br />
hole.<br />
=arIirk /ßa.ri.rik/ adj.<br />
bodily.<br />
=al /ßal/ fem. a shawl.<br />
=ask /ßa.ß\k/ masc. a ruler.<br />
=asn /ßa.s\n/ neut.<br />
governance.<br />
=aS{a /ßas.tr\/ neut. a scripture.<br />
=aS{aa9R /ßas.tra.rt˙\/ masc.<br />
interpretation <strong>of</strong> scriptures.<br />
=ahm
i=x8 /ßik.ß\¯/ neut. 1.<br />
education, 2. teaching.<br />
i=xa /ßik.ßa/ fem. 1. teaching, 2.<br />
education, 3. punishment.<br />
i=ixka /ßik.ßi.ka/ fem. a<br />
female teacher.<br />
i=ixt /ßk.ßit/ adj. educated.<br />
i=`r /ßi.k˙\r/ neut. a peak.<br />
i=`&6 /ßi.k˙\¯Î/ masc. a<br />
kind <strong>of</strong> sweet.<br />
i=`a /ßi.k˙a/ fem. 1. a tuft, 2. a<br />
pigtail, 3. a crest, 3. a flame <strong>of</strong> a lamp.<br />
i=`aw /ßi.k˙a.u/ adj.<br />
learning.<br />
i=`am8 /ßi.k˙a.m\¯/ <br />
fem. instruction.<br />
i=i9l /ßi.t˙il/ adj. loose.<br />
i=ibr /ßi.bir/ masc. 1. a tent,<br />
2. a camp.<br />
i=yaX /ßi.jaÆ/ neut. a fox.<br />
i=yaXu& /ßi.ja.Æu~/ adj. grown or<br />
produced in winter.<br />
i=yaXo /ßi.ja.Æo/ masc. winter.<br />
i=r /ßir/ neut. the head.<br />
i=ra /ßi.ra/ fem. a bllod-vessel.<br />
i=la /ßi.la/ fem. a slab <strong>of</strong> stone.<br />
i=Lp /ßil.p\/ neut. a sculpture.<br />
i=Lp=aS{a /ßil.p\.ßas.tr\/ <br />
neut. architecture.<br />
i=Lp=aS{aI /ßil.p\.ßas.tri/ <br />
masc. an architect.<br />
i=LpI /ßil.pi/ masc. a sculptor.<br />
i=vra{aI /ßiv.rat.ri/ fem.<br />
the night <strong>of</strong> Lord Shiva’s festival.<br />
203<br />
i=i=r /ßi.ßir/ fem. the later half<br />
<strong>of</strong> winter.<br />
i==u /ßi.ßu/ neut. 1. a child, 2. an<br />
infant.<br />
i=¿n /ßiß.n\/ masc. the penis.<br />
i=Q4acar /ßiß.ta.car/ masc.<br />
politeness.<br />
i=Qy /ßiß.j\/ masc. 1. a male<br />
student, 2. a male disciple.<br />
i=Qya /ßiß.ja/ fem. 1. a female<br />
student, 2. a female disciple.<br />
i=St /ßis.t\/ fem. discipline.<br />
i=&g /ßi˜g/ fem. a pod.<br />
i=&g6u& /ßi˜g.Îu~/ neut. a horn.<br />
=I` /ßik˙/ fem. advice.<br />
=I` /ßik˙/ masc. a community<br />
so named.<br />
=I`vu& /ßik˙.vu~/ v.tr. to<br />
learn.
=ItXa /ßit.Æa/ fem. smallpox.<br />
(honorific)<br />
=Iro /ßi.ro/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
sweet.<br />
=I=I /ßi.ßi/ fem. a small bottle.<br />
=I=o /ßi.ßo/ masc. a big bottle.<br />
=IXva /ßiÆ.va/ masc. pl. a kind<br />
<strong>of</strong> skin disease.<br />
=ukn /ßu.k\n/ masc. hon. an<br />
omen.<br />
=uk/var /ßuk.r\.var/ masc.<br />
Friday.<br />
=u)0 /ßud˙.d˙\/ adj. 1.<br />
clean, 2. pure.<br />
=ui)0 /ßud˙.d˙i/ fem.<br />
purification.<br />
=u- /ßub˙/ adj. auspicious.<br />
=u-eC2k /ßu.b˙ec.c˙\k/ <br />
adj. a well-wisher.<br />
=u-eC2a /ßu.b˙ec.c˙a/ fem.<br />
a well-wishing.<br />
=UNy /ßun.j\/ neut. 1. zero, 2.<br />
nothingness.<br />
=UrvIr /ßur.vir/ masc. a<br />
brave person.<br />
=UX /ßuÆ/ fem. dry thorn.<br />
=
+yam /ßjam/ masc. The Lord<br />
Krishna.<br />
[a)0a /ßr\d.d˙a/ fem. 1.<br />
trust, 2. faith, .3 belief.<br />
[a)0aXu& /ßr\d.d˙a.Æu~/ adj.<br />
devotional.<br />
[av8 /ßr\.v\¯/ neut. an act<br />
<strong>of</strong> hearing.<br />
[aav8 /ßra.v\¯/ masc. the<br />
tenth month <strong>of</strong> a Vikram year.<br />
[aI /ßri/ masc. an auspicious word<br />
used in the beginning <strong>of</strong> a writing.<br />
[aeiQ5 /ßreß.ˇ˙i/ masc. a great<br />
merchant.<br />
[aota /ßro.ta/ adj. 1. a hearer, 2.<br />
a listener.<br />
¿lok /ßlo.ka/ masc. a stanza.<br />
¿van /ßva.na/ masc. a dog.<br />
¿vas /ßva.s\/ masc. breathing.<br />
¿vet /ßve.ta/ adj. white.<br />
q4\kmR /ß\ˇ.k\r.m\/ masc.<br />
pl. the six duties <strong>of</strong> Brahmins.<br />
q<br />
q4\ko8 /ß\ˇ.ko¯/ masc.<br />
hexagonal.<br />
q4\pd /ß\ˇ.p\d/ adj. six<br />
footed.<br />
q6\d=Rn /ß\Î.d\r.ß\n/ <br />
neut. pl. the six different systems <strong>of</strong><br />
Vedic philosophy.<br />
qiQ4 /ß\ß.ˇi/ adj. sixty.<br />
s<br />
s: /s\i/ masc. a tailor<br />
205<br />
skmRk /s\.k\r.m\k/ adj.<br />
a transitive verb.<br />
skX /s\.k\Æ/ adj. fortunate.<br />
sk&jo /s\.k\µ.Ôo/ masc. 1. a<br />
gripping machine, 2. a grip.<br />
sik/y/s\k.ri.j\/ adj. active.<br />
s`8u& /s\k˙.¯u~/ adj. 1.<br />
quiet, 2. tranquil.<br />
s`X6`X /s\.k˙\Æ.Î\.k˙\Æ/<br />
adj. loose.<br />
s`avt /s\.k˙a.v\t/ fem.<br />
donation.<br />
s`I /s\.k˙i/ fem. a female<br />
friend.<br />
s`ed /s\.k˙ed/ advb. sadly.<br />
s~t /s\k˙.t\/ adj. hard.<br />
s~ta: /s\k˙.ta.i/ fem.<br />
hardness.
sg6 /s\.g\Î/ masc. 1. footprints<br />
etc. 2. traces.<br />
sgp8 /s\g.p\¯/ neut.<br />
relation.<br />
sg-aR /s\.g\r.b˙a/ fem.<br />
pregnant.<br />
sgv6 /s\g.v\Î/ fem. 1.<br />
provision, 2. comfort.<br />
sgIr /s\.gir/ adj. minor<br />
(age)<br />
sgu8 /s\.gu¯/ adj. 1.<br />
attributes, 2. qualities.<br />
sgu&vhalu& /s\.gu~.v\.ha.lu~/<br />
neut. relative.<br />
sgu&s&b&0I /s\.gu.s\m.b\n.d˙i/<br />
neut. relatives etc.<br />
sgo{a /s\.got.r\/ adj.<br />
having a common ancestor.<br />
s3n /s\.g˙\n/ adj. 1.<br />
dense, 2. solid.<br />
s3Xu& /s\g˙.Æu~/ adj. entire.<br />
sic{a /s\.cit.r\/ adj.<br />
illustrated.<br />
sco4 /s\.coˇ/ adj. unfailing.<br />
sCca: /s\c.cai/ fem. honesty.<br />
sjnI /s\Ô.ni/ fem. a female<br />
friend.<br />
206<br />
sjvu& /s\Ô.vu~/ v.tr. to put on<br />
clothes, ornaments.<br />
sja /s\.Ôa/ fem. punishment.<br />
sjatIy /s\.Ôa.ti.j\/ adj. <strong>of</strong><br />
the same sex.<br />
sjav4 /s\.Ôa.v\ˇ/ fem.<br />
decoration.<br />
s@v /s\.Ôiv/ adj. animate.<br />
s@vn /s\.Ôi.v\n/ adj.<br />
living.<br />
sjj /s\Ô.Ô\/ adj. equipped.<br />
sjjn /s\Ô.Ô\n/ masc. a<br />
gentleman.<br />
s4Ik /s\.ˇik/ adj. with<br />
commentary.<br />
s4oi6yo /s\.ˇo.Îi.jo/ masc.<br />
a speculator.<br />
s4os4 /s\.ˇo.s\ˇ/ advb.<br />
repeatedly.<br />
s4\4o /s\ˇ.ˇo/ masc. a risky<br />
transaction in forward market.<br />
s6k /s\.Î\k/ adj.<br />
wonderstruck.<br />
s6k /s\.Î\k/ fem. a wellbuilt<br />
road.<br />
s6vu& /s\Î.vu~/ v.intr. to rot.<br />
s6s5 /s\Î.s\ˇ˙/ adj.<br />
sixty seven.
s6s6a4 /s\Î.s\.Îaˇ/ <br />
advb. non-stop.<br />
s6o /s\.Îo/ masc. 1. rot, .2<br />
moral degeneration.<br />
s7 /s\Î˙/ masc. a ship’s sail.<br />
s8ko /s\¯.ko/ masc. a<br />
shooting pain.<br />
stt /s\.t\t/ advb. non-stop.<br />
stam8I /s\.ta.m\.¯i/ <br />
fem. 1. harassment, 2. teasing.<br />
stej /s\.teÔ/ adj. shining<br />
brightly.<br />
sTkmR /s\t.k\r.m\/ neut. a<br />
benevolent work.<br />
sTkar /s\t.kar/ masc. 1.<br />
welcome, 2. reception.<br />
sTkarvu& /s\t.kar.vu~/ v.tr.<br />
to welcome.<br />
s]ar /s\t.t\r/ adj. seventeen.<br />
s]aa /s\t.ta/ fem. 1. authority,<br />
2. power.<br />
s]aavar /s\t.ta.var/ adj. 1.<br />
<strong>of</strong>ficially, 2. authentic.<br />
s]aa8u& /s\t.ta.¯u~/ adj. ninety<br />
seven.<br />
s]aavn /s\t.ta.v\n/ adj.<br />
fifty seven.<br />
s]aavIs /s\t.ta.vis/ adj.<br />
twenty seven.<br />
s]v /s\t.v\/ neut. essence.<br />
207<br />
sTpuruq /s\t.pu.ruß/ masc. a virtuous<br />
man.<br />
sTy /s\t.j\/ neut. truth.<br />
sTy /s\t.j\/ adj. true.<br />
sTyvadI /s\.tj\va.di/ adj.<br />
truthful.<br />
sTyag/h /s\.tja.gr\h/ <br />
masc. insistence on truth or<br />
righteousness.<br />
sTyana= /s\.tja.naß/ neut.<br />
annihilation.<br />
sTs&g /s\t.s\˜g/ masc.<br />
company <strong>of</strong> saints.<br />
sd&tr /s\.d\n.t\r/ advb.<br />
absolutely.<br />
sda /s\.da/ advb. always.<br />
sdakaX /s\.da.kaÆ/ advb.<br />
forever.<br />
sdacr8 /s\.da.c\.r\¯/ <br />
neut. moral conduct.<br />
sdacar /s\.da.car/ masc. a<br />
moral conduct.<br />
sdI /s\.di/ fem. a century.<br />
sd\gt /s\d.g\t/ adj. having<br />
attained salvation.
sd\git /s\d.g\.ti/ fem.<br />
salvation.<br />
sd\gu8 /s\d.gu¯/ masc. a<br />
virtue.<br />
sd\g
sfr /s\.p˙\r/ fem. 1. a<br />
travel, 2. a journey.<br />
sfrjn /s\.p˙\r.Ô\n/ <br />
neut. an apple.<br />
sfX /s\.p˙\Æ/ adj. 1.<br />
fruitful, 2. successful.<br />
sfa: /s\.p˙a.i/ fem.<br />
cleanliness.<br />
sfac4 /s\.p˙a.c\ˇ/ advb.<br />
totally used up.<br />
sfaXu& /s\.p˙a.Æu~/ adj.<br />
stunned.<br />
sfed /s\.p˙ed/ adj. white.<br />
sbk /s\.b\k/ masc. a moral.<br />
sb6ko /s\.b\Î.ko/ masc.<br />
a sound made when eating a liquid food<br />
with hand.<br />
sb6vu& /s\.b\Î.vu~/ v.intr.<br />
to suffer for a long time.<br />
sbX /s\.b\Æ/ adj. strong.<br />
s-r /s\.b˙\r/ adj. plenty.<br />
s-a /s\.b˙a/ fem. a meeting.<br />
s-asd /s\.p˙a.sad/ <br />
masc. a member (<strong>of</strong> an association or<br />
organization).<br />
s_y /s\b˙.j\/ masc. a<br />
member (<strong>of</strong> an association or<br />
organization).<br />
s_y /s\b˙.j\/ adj. polite.<br />
sm /s\m/ masc. an oath.<br />
209<br />
smx /s\.m\k.ß\/ advb. in<br />
the presence <strong>of</strong>.<br />
smg/ /s\.m\g.r\/ adj. 1.<br />
whole, 2. entire.<br />
smcors /s\m.co.r\s/ <br />
masc. a square.<br />
smj /s\.m\Ô/ fem.<br />
understanding.<br />
smj8 /s\.m\.Ô\¯/ fem.<br />
understanding.<br />
smj8u& /s\.m\Ô.¯u~/ adj.<br />
wide.<br />
smjvu& /s\.m\Ô.vu~/ v.intr.<br />
1. to understand, 2. to comprehend.<br />
smju /s\m.Ôu/ adj. wise.<br />
smjUtI /s\m.Ôu.ti/ fem. 1.<br />
understanding, 2. compromise.<br />
smtl /s\m.t\l/ neut. an<br />
even surface.<br />
smtula /s\m.tu.la/ fem.<br />
balance.<br />
smtol /s\m.tol/ adj. <strong>of</strong><br />
equal weight.<br />
smd=IR /s\m.d\r.ßi/ adj.<br />
impartial.
sm±iQ4 /s\m.dr\ß.ˇi/ <br />
adj. impartial.<br />
sm-av /s\m.b˙av/ <br />
masc. impartiality.<br />
smy /s\.m\j/ masc. time.<br />
smysUck /s\.m\j.su.c\k/<br />
adj. sharpminded.<br />
smysUckta /s\.m\j.su.c\k.ta/<br />
fem. presence<br />
<strong>of</strong> mind.<br />
smrvu& /s\.m\r.vu~/ v.tr.<br />
to remember someone or something with<br />
devotion.<br />
sm£p /s\m.rup/ adj.<br />
1. <strong>of</strong> the same form, 2. similar.<br />
sm9R /s\.m\r.t˙\/ adj.<br />
powerful.<br />
smpR8 /s\.m\r.p\¯/ <br />
neut. 1. an <strong>of</strong>fering, 2. a surrendering, 3.<br />
dedication.<br />
smpRvu& /s\.m\r.p\.vu~/ <br />
v.tr. to <strong>of</strong>fer, 2. to dedicate, .3 to<br />
surrender.<br />
smvySk /s\m.v\.j\s.k\/<br />
adj. <strong>of</strong> the same<br />
age.<br />
sm=er /s\m.ßer/ fem. a<br />
sword.<br />
smSt /s\/m\s.t\/ adj. 1.<br />
entire, 2. whole.<br />
210<br />
smSya /s\.m\s.ja/ fem. 1. a<br />
riddle, 2. a puzzle.<br />
smagm /s\.ma.g\m/ <br />
masc. 1. an act <strong>of</strong> meeting, 2. union.<br />
smacar /s\.ma.car/ masc.<br />
news.<br />
smacarp{a /s\.ma.car.p\t.r\/<br />
neut. a<br />
newspaper.<br />
smaj /s\.maÔ/ masc. 1.<br />
society, 2. an association.<br />
smajvad /s\.maÔ.vad/ <br />
masc. socialism.<br />
smaj=aS{a /s\.maÔ.ßaß.tr\/<br />
neut. sociology.<br />
smaj=aS{aI /s\/maÔ.ßaß.tri/<br />
masc. a sociologist.<br />
sma0an /s\/ma/d˙an/ <br />
neut. 1. compromise, 2 settlement.<br />
smai0 /s\.ma.d˙i/ fem. 1.<br />
deep meditation, 2. a death <strong>of</strong> an ascetic,<br />
3. a shrine, etc. constructed over the<br />
spot where an ascetic’s corpse is buried.<br />
sman /s\.man/ adj. 1.<br />
similar, 2. equal.<br />
smanta /s\.man.ta/ fem.<br />
1. similarity, 2. equality.<br />
smapn /s\.ma.p\n/ neut.<br />
an act <strong>of</strong> completion.
smaPt /s\.map.t\/ adj. 1.<br />
completed, 2. finished.<br />
smarvu& /s\.mar.vu~/ v.tr.<br />
to repair.<br />
smar&- /s\.ma.r\m.b˙\/ <br />
masc. a grand celebration.<br />
smave= /s\.ma.veß/ masc.<br />
1. accomodation, 2. inclusion.<br />
smas /s\.mas/ masc. a<br />
compound.<br />
sma&tr /s\.ma~n.t\r/ adj.<br />
parallel.<br />
simit /s\.mi.ti/ fem. a<br />
committee.<br />
smIkr8 /s\.mi.k\.r\¯/ <br />
neut. equation.<br />
smIxa /s\.mik.ßa/ fem.<br />
criticism.<br />
smIp /s\.mip/ adj. 1. near,<br />
2. close.<br />
smIpta /s\.mip.ta/ fem.<br />
1. nearness, 2. proximity.<br />
smIsa&j /s\.mi.sa~Ô/ fem.<br />
the dusk.<br />
smUict /s\.mu.cit/ adj.<br />
proper.<br />
smuCcy /s\.muc.c\.j\/ <br />
masc. a collection.<br />
smUday /s\.mu.daj/ <br />
masc. a group.<br />
211<br />
smu± /s\.mud.r\/ masc. an<br />
ocean.<br />
sm
srdar /s\r.dar/ masc. 1.<br />
leader, 2. chief.<br />
srdarI /s\r.da.ri/ fem.<br />
leadership.<br />
srnamu& /s\r.na.mu~/ neut.<br />
address.<br />
srp&c /s\r.p\µc/ masc.<br />
the president <strong>of</strong> a village assembly.<br />
srpav /s\r.pav/ masc. 1.<br />
a gift, 2. an award.<br />
sr-r /s\r.b˙\r/ adj. 1.<br />
neither more nor less, 2. equal.<br />
sr-ra /s\r.b˙\.ra/ fem.<br />
hospitality.<br />
srmù TyarI /s\r.muk˙.tja.ri/<br />
fem.<br />
dictactorship.<br />
srmu`Tyar=ahI /s\r.muk˙.tjar.ßa.hi/<br />
fem.<br />
dictatorship.<br />
srvaXo /s\r.va.Æo/ masc.<br />
1. addition, 2. total.<br />
srvEyu& /s\r.v\i.ju~/ neut. a<br />
balance-sheet.<br />
sri=yu& /s\.r\.ßi.ju~/ neut.<br />
rapeseed oil.<br />
srs /s\.r\s/ adj. good.<br />
srsaman /s\r.sa.man/ <br />
masc. household things.<br />
srhd /s\r.h\d/ fem. 1.<br />
frontier, 2. border.<br />
srX /s\.r\Æ/ adj. easy.<br />
srXta /s\.r\Æ.ta/ fem.<br />
simplicity.<br />
212<br />
sravvu& /s\.rav.vu~/ v.tr. to<br />
<strong>of</strong>fer food and other things om the death<br />
anniversary <strong>of</strong> a relative.<br />
srera= /s\.re.raß/ fem.<br />
average.<br />
srera= /s\.re.raß/ advb. on<br />
an average.<br />
sroj /s\.roÔ/ neut. lotus.<br />
sroijnI /s\.ro.Ôi.ni/ fem.<br />
lotus plant.<br />
srovr /s\.ro.v\r/ neut.<br />
lake.<br />
sjRk /s\r.Ô\k/ masc. creator.<br />
sjRn /s\r.Ô\n/ neut.<br />
creation.<br />
sjRnaTmk /s\r.Ô\.nat.m\k/<br />
adj. creative.<br />
sjRvu& /s\rÔ.vu~/ v.tr. to<br />
create.<br />
svR /s\r.v\/ adj. all.<br />
AvRkalIn /s\r.v\.ka.lin/<br />
adj. eternal.
svRg/ahI /s\r.v\.gra.hi/ <br />
adj. comprehensive.<br />
svR}a /s\r.v\g.n\/ adj.<br />
omniscient.<br />
svR{a /s\r.v\t.r\/ advb.<br />
everywhere.<br />
svRna= /s\r.v\.naß/ masc.<br />
total destruction.<br />
svRnam /s\r.v\.nam/ <br />
neut. pronoun.<br />
svR-xI /s\r.v\.b˙k.ßi/ <br />
adj. omnivorous.<br />
svRmaNy /s\r.v\.man.j\/ <br />
adj. accepted by all.<br />
svRVyapk /s\r.v\.vja.p\k/<br />
adj. omnipresent.<br />
svR=iktman /s\r.v\.ß\k.ti.man/<br />
adj.<br />
omnipotent.<br />
svaRnumt /s\r.va.nu.m\t/<br />
adj. unnimous.<br />
svaRnumit /s\r.va.nu.m\.ti/<br />
fem. unanimity.<br />
svoRCc /s\r.vo.cc\/ adj.<br />
highest.<br />
sla4 /s\.laˇ/ masc. stonemason.<br />
slam /s\.lam/ fem.<br />
salutation.<br />
slamt /s\.la.m\t/ adj.<br />
free from fear.<br />
213<br />
slamtI /s\.la.m\.ti/ fem,<br />
safety.<br />
slah /s\.lah/ fem. advice.<br />
slahkar /s\.lah.kar/ <br />
adj. advisor.<br />
sv8R /s\.v\r.¯\/ adj.<br />
higher caste people.<br />
svlt /s\v.l\t/ fem.<br />
convenience.<br />
svXu& /\s\v.Æu~/ adj.<br />
clockwise.<br />
sva /s\.va/ adj. one and a<br />
quarter.<br />
svayu& /s\.va.ju~/ adj. superior.<br />
svar /s\.var/ fem. morning.<br />
svarI /s\.va.ri/ fem. a<br />
passenger.<br />
sval /s\.val/ masc. 1.<br />
question, 2. inquiry.<br />
sivny /s\.vi.n\j/ adj. 1.<br />
courteous, 2. modest.<br />
siv=eq /s\.vi.ßeß/ adj.<br />
peculiar.<br />
sivStr /s\.vis.t\r/ adj. 1.<br />
detailed, 2. extensive.
sveXa /s\.ve.Æa/ advb. in<br />
time.<br />
s=kt /s\.ß\k.t\/ adj.<br />
strong.<br />
ssro /s\s.ro/ masc. fatherin-law.<br />
sslu& /s\s.lu~/ neut. 1. rabbit,<br />
2. hare.<br />
sStu& /s\s.tu~/ adj. cheap.<br />
sSneh /s\.sneh/ adj. with<br />
love.<br />
sh /s\h/ advb. with.<br />
shkar /s\h.kar/ masc. cooperation.<br />
shkarI /s\h.ka.ri/ adj.<br />
co-operative.<br />
shj /s\.h\Ô/ adj. 1. innate,<br />
2. natural.<br />
shjan&d /s\h.Ôa.n\nd/ <br />
masc. bliss natural to the soul.<br />
shn /s\.h\n/ neut.<br />
suffering.<br />
sh-agI /s\h.b˙a.gi/ adj.<br />
partner.<br />
shmt /s\h.m\t/ adj.<br />
agreeing with.<br />
shmit /s\h.m\.ti/ fem.<br />
agreement.<br />
214<br />
shyog /s\h.jog/ masc. cooperation.<br />
shi=x8 /s\h.ßik.ß\¯/ <br />
neut. co-education.<br />
shsa /s\h.sa/ advb.<br />
suddenly.<br />
shanu-av /s\.ha.nu.b˙av/<br />
masc. sympathy.<br />
shanu-Uit /s\.ha.nu.b˙u.ti/<br />
fem. sympathy.<br />
shay /s\.haj/ fem. help.<br />
sihyr /s\.hi.j\r/ fem.<br />
female friend (<strong>of</strong> a female)<br />
sihyaru& /s\.hi.ja.ru~/ adj.<br />
jointly owned.<br />
sihQ8u /s\.hiß.¯u/ adj.<br />
tolerant.<br />
sihQ8uta /s\.hiß.¯u.ta/ <br />
fem. tolerance.<br />
shI /s\.hi/ fem. signature.<br />
shej /s\.heÔ/ adj. a little.<br />
shetuk /s\.he.tuk/ adj.<br />
intentional.<br />
shel /s\.hel/ fem. a pleasuretrip.<br />
shelu& /s\.he.lu~/ adj. easy.<br />
shodr /s\.ho.d\r/ adj.<br />
brother (born <strong>of</strong> the same mother).
s¬ /s\h.j\/ adj. endurable.<br />
sX /s\Æ/ fem. wrinkle (on bed<br />
shit etc.)<br />
sXgvu& /s\.Æ\g.vu~/ v.intr.<br />
to burn.<br />
sXvXvu& /s\Æ.v\Æ.vu~/ <br />
v.intr. to move slowly.<br />
sX&g /s\.Æ\˜g/ adj.<br />
unbroken.<br />
siXyo /s\.Æi.jo/ masc. rod or<br />
bar (<strong>of</strong> metal).<br />
sXI /s\.Æi/ fem. a thin round<br />
stick.<br />
sXè m /s\.Æe.k˙\m/ fem.<br />
cold.<br />
s&k4 /s\˜.k\ˇ/ neut. misery.<br />
s&k6am8 /s\˜k.Îa.m\¯/<br />
fem. crowdedness.<br />
s&kln /s\˜.k\.l\n/ neut.<br />
collection.<br />
s&kLp /s\˜.k\l.p\/ masc.<br />
determination.<br />
s&kLp=ikt /s\˜.k\l.p\.ß\k.ti/<br />
fem. will-power.<br />
s&kXavu& /s\˜k.Æa.vu~/ v.intr.<br />
to be associated with.<br />
s&kuict /s\˜.ku.cit/ adj.<br />
narrow (minded).<br />
215<br />
s&kul /s\˜.kul/ adj. complex.<br />
s&ket /s\˜.ket/ masc. 1. sign,<br />
2. gesture.<br />
s&kelvu& /s\˜.kel.vu~/ v.intr.<br />
to wind up.<br />
s&koc /s\˜.koc/ masc.<br />
contraction.<br />
s&kocvu& /s\˜.koc.vu~/ <br />
v.intr. to contract.<br />
s&korvu& /s\˜.kor.vu~/ v.tr.<br />
to ignite.<br />
s&ixPt /s\˜.kßip.t\/ adj.<br />
abridged.<br />
s&~ya /s\˜.k˙ja/ fem. 1.<br />
number, 2. figure.<br />
s&~yab&0 /s\˜.k˙ja.b\nd˙/<br />
adj. numerous.<br />
s&g /s\˜g/ masc. association.<br />
s&g5n /s\˜.g\.ˇ˙\n/ neut.<br />
1. association, 2. organization.<br />
s&gm /s\˜.g\m/ masc.<br />
meeting.<br />
s&ga9 /s\˜.gat˙/ masc.<br />
company (in travel).<br />
s&gIt /s\˜.git/ neut. music.<br />
s&gIn /s\˜.gin/ adj. 1. solid,<br />
2. durable.
s&gemrmr /s\˜.ge.m\r.m\r/<br />
masc. marble.<br />
s&g/h /s\˜.gr\h/ masc. 1.<br />
collection, 2. hoard.<br />
s&g/h`or /s\˜.gr\h.k˙or/<br />
adj. hoarder.<br />
s&g/h`orI /s\˜.gr\h.k˙o.ri/<br />
fem. hoarding.<br />
s&g/hvu& /s\˜.gr\h.vu~/ <br />
v.tr. to collect.<br />
s&g/hS9an /s\˜.gr\h.st˙an/<br />
neut. museum.<br />
s&3 /s\˜.g\/ masc. 1. group <strong>of</strong><br />
pilgrims, 2. association, 3. union.<br />
s&3rvu& /s\˜.g\r.vu~/ v.tr.<br />
1. to collect, 2. to hoard.<br />
s&3qR /s\m.g˙\rß/ masc. 1.<br />
clash, 2. conflict.<br />
s&calk /s\µ.ca.l\k/ masc.<br />
manager (male).<br />
s&cailka /s\µ.ca.li.ka/ fem.<br />
manager (female).<br />
s&caln /s\µ.ca.l\n/ neut.<br />
management.<br />
s&co /s\µ.co/ masc. machine.<br />
s&jog /s\µ.Ôog/ masc.<br />
meeting.<br />
s&}aa /s\˜.gna/ fem. sign.<br />
s&}aavack /s\˜.gna.va.c\k/<br />
adj. proper noun.<br />
216<br />
s&6as /s\¯.Îas/ neut. latrine.<br />
s&6ovvu& /s\¯.Îov.vu~/ v.tr.<br />
1. to involve, 2. to implicate.<br />
s&t /s\nt/ masc. saint.<br />
s&tva8I /s\nt.va.¯i/ fem.<br />
teaching <strong>of</strong> saints.<br />
s&tru /s\nt.ru~/ neut. orange.<br />
s&takUk6I /s\n.ta.kuk.Îi/ <br />
fem. a game <strong>of</strong> hide and seek.<br />
s&ta6vu& /s\n.taÎ.vu~/ v.tr.<br />
to hide.<br />
s&tan /s\n.tan/ neut.<br />
<strong>of</strong>fspring.<br />
s&tap /s\n.tap/ masc. 1.<br />
distress, 3. misery.<br />
s&tavu& /s\n.ta.vu~/ v.intr. to<br />
hide (oneself).<br />
s&tuln /s\n.tu.l\n/ neut.<br />
balance.<br />
s&toq /s\n.toß/ masc.<br />
satisfaction.<br />
s&toqkark /s\n.toß.ka.r\k/<br />
adj. satisfactory.<br />
s&toqI /s\n.to.ßi/ adj. having<br />
happy disposition.<br />
s&d-R /s\n.d\rb˙/ masc. 1.<br />
context, 2. reference.
s&idG0 /s\n.dig.d˙\/ adj.<br />
doubtful.<br />
s&de= /s\n.deß/ masc.<br />
message.<br />
s&de=vahk /s\n.deß.va.h\k/<br />
adj. 1. messenger,<br />
2. courier.<br />
s&deh /s\n.deh/ masc. 1.<br />
doubt, 2. suspicion.<br />
s&i0 /s\n.d˙i/ fem. 1. a joint, 2.<br />
conjunction, 3. treaty, 4. euphonic<br />
coalition <strong>of</strong> sounds (in grammar).<br />
s&i0kaX /s\n.d˙i.kaÆ/ <br />
masc. period <strong>of</strong> transition.<br />
s&)ya /s\n.d˙ja/ fem. 1.<br />
evening, 2. evening prayer.<br />
s&inpat /s\n.ni.pat/ masc.<br />
delirium.<br />
s&inQ5 /s\n.niߡ˙/ adj. 1.<br />
honest, 2. devoted.<br />
s&inQ5a /s\n.niß.ˇ˙a/ fem. 1.<br />
honesty, 2. devotion.<br />
s&Nyas /s\m.njas/ masc.<br />
asceticism.<br />
s&NyasI /s\m.ja.si/ masc.<br />
hermit.<br />
s&p /s\mp/ masc. unity.<br />
s&pi]a /s\m.p\.tti/ fem.<br />
wealth.<br />
s&pkR /s\m.p\rk/ masc.<br />
contact.<br />
s&padk /s\m.pa.d\k/ <br />
masc. editor.<br />
s&padkIy /s\m.pa.d\.ki.j\/<br />
adj. editorial.<br />
s&padn /s\m.pa.d\n/ <br />
neut. 1. editing, .2 acquiring.<br />
s&pU8R /s\m.pur.¯\/ adj.<br />
1. entire, 2. whole.<br />
s&p/day /s\m.pr\.daj/ <br />
masc. 1. a religious sect, 2. a cult.<br />
217<br />
s&b&0 /s\m.b\n.d˙\/ masc.<br />
relation.<br />
s&b&0I /s\m.b\n.d˙i/ adj. 1.<br />
related, 2. relative.<br />
s&bo0vu& /s\m.bod˙.vu~/ <br />
v.tr. to address.<br />
s&-v /s\m.b˙\v/ masc.<br />
likelihood.<br />
s&-Xavvu& /s\mb˙.Æav.vu~/<br />
v.tr. 1. to make<br />
someone hear, 2. to speak in insulting<br />
manner.<br />
s&-arvu& /s\m.b˙ar.vu~/ <br />
v.tr. 1. to remember, 2. to recollect.<br />
s&-avna /s\m.b˙av.na/ <br />
fem. probability.<br />
s&-aX /s\m.b˙aÆ/ fem. care.
s&-og /s\m.b˙og/ masc.<br />
sexual intercourse.<br />
s&mt /s\m.m\t/ adj. agreed.<br />
s&mit /s\m.m\.ti/ fem. 1.<br />
approval, 2. agreement.<br />
s&meln /s\m.me.l\n/ neut.<br />
gathering.<br />
s&ym /s\i~.j\m/ masc. 1.<br />
restraint, 2. control.<br />
s&yukt /s\m.juk.t\/ adj. 1.<br />
joined, 2. united.<br />
s&yog /s\m.jog/ masc. 1.<br />
union, 2. meeting.<br />
s&yojk /s\m.jo.Ô\k/ adj.<br />
uniting.<br />
s&yojk /s\m.jo.Ô\k/ masc.<br />
organizer.<br />
s&yojn /s\m.jo.Ô\n/ neut.<br />
the act <strong>of</strong> joining.<br />
s&rxk /s\m.r\k.ß\k/ adj.<br />
protector.<br />
s&rx8 /s\m.r\k.ß\¯/ <br />
neut. protection.<br />
s&vt /s\m.v\t/ masc. the<br />
Vikram era that begun in 56 B.C.<br />
s&vTsrI /s\m.v\t.s\.ri/ <br />
fem. death anniversary.<br />
s&vnn /s\m.v\.n\n/ neut.<br />
1. wooing, 2. courting.<br />
s&vad /s\m.vad/ masc.<br />
conversation.<br />
218<br />
s&vaidta /s\m.va.di.ta/ fem.<br />
harmony.<br />
s&vadI /s\m.va.di/ adj.<br />
harmonious.<br />
s&vedn /s\m.ve.d\n/ neut.<br />
sensation.<br />
s&=y /s\m.ß\j/ masc.<br />
suspicion.<br />
s&=o0k /s\m.ßo.d˙\k/ <br />
adj. researcher.<br />
s&=o0n /s\m.ßo.d˙\n/ <br />
neut. 1. research, 2. purification.<br />
s&=oi0t /s\m.ßo.d˙it/ adj.<br />
1. purified, 2. searched out.<br />
s&sgR /s\m.s\rg/ masc. 1.<br />
contact, 2. association.<br />
s&sar /s\m.sar/ masc. 1. the<br />
universe, 2. the world.<br />
s&sarI /s\m.sa.ri/ adj.<br />
worldly.<br />
s&Skar /s\m.skar/ masc.<br />
purification.<br />
s&SkarIta /s\m.sa.ri.ta/ <br />
fem. civility.<br />
s&Sk
s&S9a /s\ß.t˙a/ fem. institution.<br />
s&S9apk /s\m.st˙a.p\k/ <br />
adj. founder.<br />
s&har /s\m.har/ masc.<br />
destruction.<br />
sakr /sa.k\r/ fem. suger.<br />
saxr /sak.ß\r/ adj. 1.<br />
literate, 2. learned.<br />
saxat\ /sak.ßat/ advb. in<br />
physical presence.<br />
saxaTkar /sak.ßat.kar/ <br />
masc. 1. devine realization, 2. spiritual<br />
perception.<br />
saxI /sak.ßi/ fem. testimony.<br />
saxI /sak.ßi/ masc. eyewitness.<br />
sag /sag/ masc. 1. teak-tree, 2.<br />
teak-wood.<br />
sagr /sa.g\r/ masc. ocean.<br />
sacvvu& /sa.c\v.vu~/ v.tr. .<br />
to take care <strong>of</strong>, 2. to preserve.<br />
sacu& /sa.cu~/ adj. 1. true, 2.<br />
right.<br />
saju& /sa.Ôu~/ adj. healthy.<br />
sa4u& /sa.ˇu~/ neut. bargain.<br />
sa4e /sa.ˇe/ postp. in exchange.<br />
sa6{aIs /sa.Î\t.ris/ adj.<br />
thirty-seven.<br />
sa6lo /saÎ.lo/ masc. sari.<br />
sa6I /sa.Îi/ fem. sari.<br />
219<br />
sa6asatI /sa.Îa.sa.ti/ fem.<br />
malicious influence <strong>of</strong> Saturn that<br />
remains over a period <strong>of</strong> seven years.<br />
sa7u /sa.Î˙u/ masc. husband<br />
<strong>of</strong> wife’s sister.<br />
sa8sI /sa¯.si/ fem. pair <strong>of</strong><br />
pincers.<br />
sat /sat/ adj. seven.<br />
satTy /sa.t\t.j\/ neut.<br />
continuity.<br />
satm /sa.t\m/ fem. seventh<br />
day <strong>of</strong> a lunar fortnight.<br />
satmu& /sat.mu~/ adj. seventh.<br />
sa9 /sat˙/ masc. company.<br />
sa9X /sa.t˙\Æ/ fem. thigh.<br />
sai9yo /sa.t˙i.jo/ masc.<br />
auspicious figure <strong>of</strong> Swastik.<br />
sa9I /sa.t˙i/ masc. companion.<br />
sa9Idar /sa.t˙i.dar/ masc.<br />
companion.<br />
sad /sad/ masc. 1. voice, 2.<br />
shout.
sadgI /sad.gi/ fem.<br />
simplicity.<br />
sadr /sa.d\r/ advb.<br />
respectfully.<br />
sada: /sa.da.i/ fem.<br />
simplicity.<br />
sadu& /sa.du~/ adj. 1. simple, .2<br />
plain.<br />
sa0k /sa.d˙\k/ masc.<br />
spiritual discipline.<br />
sa0n /sa.d˙\n/ neut. 1.<br />
tool, .2 instrument.<br />
sa0ns&pNn /sa.d˙\n.sam.p\n.n\/<br />
adj. possessing<br />
sufficient resources.<br />
sa0na /sad˙.na/ fem.<br />
spiritual practice.<br />
sa0vu& /sad˙.vu~/ v.tr. to<br />
undergo a spiritual practice.<br />
sa0ar8 /sa.d˙a.r\¯/ adj.<br />
1. ordinary, 2. common.<br />
sa0u /sa.d˙u/ adj. good.<br />
sa0u /sa.d˙u/ masc. 1. ascetic,<br />
2. hermit.<br />
sa)vI /sad˙.vi/ fem. 1. a<br />
female ascetic, 2. a female hermit.<br />
san /san/ fem. . sign, 2. sense.<br />
sanukUX /sa.nu.kuÆ/ adj.<br />
favorable.<br />
220<br />
sap /sap/ masc. a male serpent.<br />
sap8 /sa.p\¯/ fem. a female<br />
serpent.<br />
sapex /sa.pek.ß\/ adj.<br />
relative.<br />
sapoilyu& /sa.po.li.ju~/ neut.<br />
young serpent.<br />
saPtaihk /sap.ta.hik/ adj.<br />
weekly.<br />
saf /sap˙/ adj. clean.<br />
safsUf /sap˙.sup˙/ <br />
adj. cleaning.<br />
safo /sa.p˙o/ masc. a kind <strong>of</strong><br />
turban.<br />
sabdu& /sab.du~/ adj. alert.<br />
sabr /sa.b\r/ neut. stag.<br />
saibtI /sa.bi.ti/ fem. pro<strong>of</strong>.<br />
sabu /sa.bu/ masc. soap.<br />
sa-ar /sa.b˙ar/ adj.<br />
thankful.<br />
sa-ar /sa.b˙ar/ advb.<br />
gratefully.<br />
samg/I /sa.m\g.ri/ fem.<br />
materials.<br />
sam4u& /sam.ˇu~/ adj.<br />
collected.
samno /sam.no/ masc.<br />
resistance.<br />
samiyk /sa.m\.jik/ neut.<br />
periodical.<br />
sam(yR /sa.m\r.t˙j\/ neut.<br />
capability.<br />
sama@k /sa.ma.Ôik/ adj.<br />
social.<br />
saman /sa.man/ masc.<br />
luggage.<br />
samaNy /sa.ma.nj\/ adj.<br />
general.<br />
samaNytŠ /sa.ma.nj\.t\h/ <br />
advb. usually.<br />
samudaiyk /sa.mu.da.jik/ <br />
adj. collective.<br />
samUihk /sa.mu.hik/ adj.<br />
collective.<br />
same /sa.me/ postp. in front <strong>of</strong>.<br />
samEyu& /sa.m\i.ju~/ neut.<br />
procession going to receive a dignitary.<br />
saMy /sam.j\/ neut. similitude.<br />
sam/ajy /sam.raÔ.j\/ neut.<br />
empire.<br />
sayujy /sa.juÔ.j\/ neut.<br />
merging together.<br />
sar /sar/ masc. 1. essence, 2.<br />
gist, 3. summary.<br />
sarvar /sar.var/ fem. 1.<br />
nursing, 2. attendance.<br />
sars /sa.r\s/ neut. crane.<br />
sar&gI /sa.r\˜.gi/ fem.<br />
stringed musical instument.<br />
sarasarI /sa.ra.sa.ri/ fem.<br />
cordial relations.<br />
sara&= /sa.ra~mß/ masc. 1.<br />
essence, 2. gist.<br />
saru& /sa.ru~/ adj. good.<br />
sa9Rk /sar.t˙\k/ adj.<br />
successful.<br />
221<br />
savRjink /sar.v\.Ô\.nik/ <br />
adj. public.<br />
savRi{ak /sar.v\.trik/ adj.<br />
ubiquitous.<br />
savR-Om /sar.v\.b˙\um/<br />
adj. sovereign.<br />
sal /sal/ neut. year.<br />
sal-r /sal.b˙\r/ advb.<br />
through out the year.<br />
salvu& /sal.vu~/ v.intr. to feel a<br />
pricking pain.<br />
salosal /sa.lo.sal/ advb.<br />
every year.<br />
saLlo /sal.lo/ masc. sari.<br />
sav /sav/ advb. completely.
savku& /sav.ku~/ adj. <strong>of</strong> a<br />
step-relation.<br />
savcet /sav.cet/ adj.<br />
cautious.<br />
savcetI /sav.ce.ti/ fem.<br />
caution.<br />
savj /sa.v\Ô/ masc. lion.<br />
savr8I /sa.v\r.¯i/ fem. a<br />
small broom.<br />
savr8o /sa.v\r.¯o/ masc.<br />
a big broom.<br />
sasiryu& /sa.s\r.(i)ju~/ adj. a<br />
relative <strong>of</strong> father-in-law.<br />
sasrI /sas.ri/ fem. home or<br />
family <strong>of</strong> father-in-law.<br />
sasu /sa.su/ fem. mother-in-law.<br />
sahijk /sah.Ôik/ adj. 1.<br />
natural, 2. instinctive.<br />
sahs /sa.h\s/ neut. 1.<br />
adventure, 2. enterprise.<br />
sahisk /sah.sik/ adj.<br />
adventurous.<br />
saihTy /sa.hit.j\/ neut.<br />
literature.<br />
saihiTyk /sa.hit.jik/ adj.<br />
literary.<br />
saheb /sa.heb/ masc. 1.<br />
master, 2. boss, 3. reputed person.<br />
saheba /sa.he.ba/ fem.<br />
respectable woman.<br />
sahebI /sa.he.bi/ fem.<br />
prosperity.<br />
sahelI /sa.he.li/ fem. a<br />
female friend.<br />
saXavelI /sa.Æa.ve.li/ fem.<br />
wife <strong>of</strong> wife’s brother.<br />
saXI /sa.Æi/ fem. wife’s sister.<br />
saXo /sa.Æo/ masc. wife’s<br />
brother.<br />
222<br />
sa&k6u& /sa~k.Îu~/ adj. narrow.<br />
sa&kX /sa~.k\Æ/ fem. chain.<br />
sa&kXvu& /sa~.k\Æ.vu~/ v.tr. to<br />
link to gether.<br />
sa&kXI /sa~k.Æi/ fem. necklace.<br />
sa&kXu& /sa~k.Æu~/ neut. anklet.<br />
sa&`vu& /sa~k˙.vu~/ v.tr. to<br />
endure.<br />
sa&j /sa~Ô/ fem. evening.<br />
sa&5o /sa~.ˇ˙o/ masc. stalk <strong>of</strong><br />
sugar cane.<br />
sa&0vu& /sa~d˙.vu~/ v.tr. 1. to<br />
sew, 2. to join, 3. to solder.<br />
sa&0o /sa~.d˙o/ masc. joint.<br />
sa&p/t /sa~m.pr\t/ adj.<br />
contemporary.
sa&p/daiyk /sa~p.r\.da.jik/ <br />
adj. sectarian.<br />
sa&belu& /sa~.be.lu~/ neut. a<br />
wooden pestle.<br />
sa&-Xvu& /sa~.b˙\Æ.vu~/ v.tr.<br />
1. to hear, 2. to listen.<br />
sa&sairk /sa~.sa.rik/ adj.<br />
mundane.<br />
sa&Skairk /sa~ns.ka.rik/ <br />
adj. pertaining to culture.<br />
sa&Sk
is&hasn /sim.ha.s\n/ neut.<br />
throne.<br />
sIzvvu& /si.Ô˙\v.vu~/ v.tr.<br />
to cook by moderate heat.<br />
sIzvu& /siÔ˙.vu~/ v.intr. to be<br />
cooked by moderate heat.<br />
sI4I /si.ˇi/ fem. a whistle.<br />
sI6I /si.Îi/ fem. 1. ladder, 2.<br />
staircase.<br />
sI0u& /si.d˙u~/ adj. straight.<br />
sIm /sim/ fem. land on the<br />
border <strong>of</strong> a village.<br />
sIm&t /si.m\nt/ neut. a ritual<br />
performed at the time <strong>of</strong> the first<br />
pregnancy <strong>of</strong> a woman.<br />
sIma /si.ma/ fem. 1. border, 2.<br />
boundary.<br />
sIimt /si.mit/ adj. limited.<br />
sIv8 /si.v\¯/ neut. sewing.<br />
sIvvu& /siv.vu~/ v.tr. 1. to<br />
sew, 2. to stitch.<br />
sI&ca: /siµ.cai/ fem.<br />
irrigation.<br />
sukan /su.kan/ neut. helm.<br />
sukanI /su.ka.ni/ masc.<br />
helmsman.<br />
sukavu& /su.ka.vu~/ v.intr. to<br />
become dry.<br />
sù /suk˙/ neut. happiness.<br />
sù 6 /su.k˙\Î/ neut.<br />
sandalwood.<br />
sù 6I /su.k˙.Îi/ fem. a<br />
kind <strong>of</strong> sweet.<br />
224<br />
sù I /su.k˙i/ adj. 1. happy, 2.<br />
well-to-do.<br />
sugm /su.g\m/ adj. easy.<br />
sug&0 /su:.g\nd˙/ fem.<br />
fragrance.<br />
su36 /su.g˙\Î/ adj. neat<br />
and clean.<br />
su6taXIs /suÎ.ta.lis/ <br />
adj. forty seven.<br />
su6oX /su.ÎoÆ/ adj.<br />
handsome.<br />
sutraw /sut.ra.u/ adj. made<br />
<strong>of</strong> cotton yarn.<br />
sud /sud/ fem. bright half <strong>of</strong> a<br />
lunar month.<br />
su0rvu& /su.d˙\r.vu~/ <br />
v.intr. t o improve.<br />
su0ra: /sud˙.ra.i/ fem.<br />
municipality.<br />
su0a /su.d˙a/ fem. nectar.<br />
su0arvu&/su.d˙ar.vu~/ v.tr.<br />
to improve.
su0aro /su.d˙a.ro/ masc.<br />
improvement.<br />
su0I /su.d˙i/ postp. 1. up to, 2<br />
until.<br />
sunav8I /su.na.v\.¯i/ <br />
fem. hearing <strong>of</strong> a case in a court.<br />
supa{a /su.pat.r\/ adj.<br />
deserving.<br />
sup/is)0 /su.pr\.sid˙.d˙\/<br />
adj. 1. renowned,<br />
2. well-known.<br />
subo0 /su.bod˙/ adj. easy<br />
to understand.<br />
sumn /su.m\n/ neut.<br />
flower.<br />
surixt /su.r\k.ßit/ adj.<br />
safe.<br />
surIlu& /su.ri.lu~/ adj. 1. welltuned,<br />
2. melodious.<br />
suruic /su.ru.ci/ adj. refined<br />
taste.<br />
surè /su.rek˙/ adj.<br />
proportionate.<br />
sul- /su.l\b˙/ adj. easily<br />
available.<br />
sulè n /su.le.k˙\n/ neut.<br />
good handwriting.<br />
suleh /su.leh/ fem. peace.<br />
sulehnamu& /su.leh.na.mu~/<br />
neut. peace treaty.<br />
suvaky /su.vak.j\/ neut. a<br />
maxim.<br />
suvav6 /su.va.v\Î/ fem.<br />
childbirth.<br />
suvas /su.vas/ fem.<br />
fragrance.<br />
225<br />
suiv~yat /su.vik˙.jat/ adj.<br />
well-known.<br />
suividt /su.vi.dit/ adj.<br />
well-known.<br />
suiv0a /su.vi.d˙a/ fem.<br />
convenience.<br />
sui=ixt /su.ßik.ßit/ adj.<br />
well-educated.<br />
su=Il /su.ßil/ adj. <strong>of</strong> a good<br />
character.<br />
su=o-n /su.ßo.b˙\n/ <br />
neut. decoration.<br />
su=oi-t /ßu.ßo.b˙it/ adj.<br />
well-decorated.<br />
susjj /su.s\Ô.Ô\/ adj. wellequipped.<br />
susva4o /sus.va.ˇo/ masc.<br />
a wind-blow.<br />
sus> /su.s\˜.g\t/ adj. 1.<br />
consistent.<br />
suSt /sus.t\/ adj. lazy.
suStI /sus.ti/ fem. laziness.<br />
su&dr /sun.d\r/ adj.<br />
beautiful.<br />
suvaXu& /su.wa.Æu~/ adj.<br />
smooth.<br />
sUkvvu& /su.k\v.vu~/ v.tr.<br />
to dry.<br />
sUku& /su.ku~/ adj. dry.<br />
sUåm /suk.ßm\/ adj.<br />
minute.<br />
sUg /sug/ fem. nausea.<br />
sUck /su.c\k/ adj. 1.<br />
suggestive, 2. indicative.<br />
sUcn /su.c\n/ neut. 1.<br />
suggestion, 2. indication.<br />
sUcvvu& /su.c\v.vu~/ v.tr.<br />
1. to indicate,2 to suggest.<br />
sUic /su.ci/ fem. list.<br />
sUict /su.cit/ adj. 1.<br />
suggested, 2. indicated.<br />
sUjvu& /suÔ.vu~/ v.intr. 1. to<br />
swell, 2. to be swollen.<br />
sUz /suÔ˙/ fem. deeper<br />
understanding.<br />
sUtk /su.t\k/ neut.<br />
ceremonial untouchablility observed<br />
after a death <strong>of</strong> a family member.<br />
226<br />
sUmsam /sum.sam/ adj.<br />
utterly silent.<br />
sUr /sur/ masc. musical tune.<br />
sUrj /su.r\Ô/ masc. the sun.<br />
sUr8 /su.r\¯/ neut. a name<br />
<strong>of</strong> an edible root.<br />
sUyR /sur.j\/ masc. the sun.<br />
sUyRg/h8 /sur.j\.gr\.h\¯/<br />
neut. solar<br />
eclipse.<br />
sUyRmù I /sur.j\.mu.k˙i/<br />
neut. sun-flower.<br />
sUyaRSt /sur.jas.t\/ masc.<br />
sunset.<br />
sUyoRdy /sur.jo.d\j/ masc.<br />
sunrise.<br />
sUvr /su.v\r/ neut. pig.<br />
sUvu& /su.vu~/ v.intr. to sleep.<br />
sU&3vu& /su˜g.vu~/ v.tr. to<br />
smell.<br />
sU&5 /su~ˇ˙/ fem. dry ginger.<br />
sU&7 /su~Î˙/ fem. trunk.<br />
s
sevacakrI /se.va.cak.ri/ <br />
fem. nursing.<br />
se&k6o /s´~k.Îo/ masc. a<br />
hundred.<br />
se&9I /s´~.t˙i/ fem. line formed<br />
by the parting <strong>of</strong> hair on two sides.<br />
sE)0aiNtk /s\i.d˙an.tik/<br />
adj. theoretical.<br />
sEink /s\i.nik/ masc. soldier.<br />
sENy /s\i.nj\/ neut. army.<br />
so /sø/ adj. hundred.<br />
sogn /so.g\n/ masc. an<br />
oath.<br />
sogat /so.gat/ fem. gift.<br />
sojo /so.Ôo/ masc. swelling.<br />
so4I /so.ˇi/ fem. a cane.<br />
so6 /soÎ/ fem. a side <strong>of</strong> the<br />
body.<br />
so6m /so.Î\m/ fem.<br />
fragrance.<br />
sodagr /so.da.g\r/ masc.<br />
a merchant doing large scale business.<br />
sodo /so.do/ masc. trade.<br />
sonamhor /so.na.m\.hor/<br />
fem. guinea.<br />
sonu& /so.nu~/ neut. gold.<br />
227<br />
sonerI /so.ne.ri/ adj. golden.<br />
soparI /so.pa.ri/ fem. betel<br />
nut.<br />
sobt /so.b\t/ fem. company.<br />
somvar /som.var/ masc.<br />
Monday.<br />
soml /so.m\l/ masc.<br />
extreme poisonous object.<br />
soy /soj/ fem. a needle.<br />
soyo /so.jo/ masc. a large and<br />
thick needle.<br />
sohag /so.hag/ masc. welladorned.<br />
soham8u& /so.ha.m\.¯u~/ <br />
adj. good-looking.<br />
soX /soÆ/ adj. sixteen.<br />
so&3varI /sø~˜g.va.ri/ fem.<br />
cheapness.<br />
so&pvu& /sø~p.vu~/ v.tr. 1. to<br />
hand over. 2. to entrust.<br />
sO /s\u/ adj. all.<br />
sOjNy /s\u.Ô\n.j\/ neut.<br />
gentlemanliness.<br />
sO-aGy /s\u.b˙ag.j\/ neut.<br />
good fortune.<br />
sOr- /s\u.r\b˙/ neut.<br />
fragrance.
sO&dyR /s\u~.d\r.j\/ neut.<br />
beauty.<br />
S`ln /sk˙\.l\n/ neut. 1.<br />
an error, 2. a mistake.<br />
Stn /st\n/ masc. female<br />
breast.<br />
Str /st\r/ neut. a layer.<br />
Stvn /st\.v\n/ neut. praise.<br />
Stuit /stu.ti/ fem. praise.<br />
StuTy /stut.j\/ adj.<br />
praiseworthy.<br />
Sto{a /stot.r\/ neut. a hymn <strong>of</strong><br />
praise.<br />
S{aI /stri/ fem. a woman.<br />
S{aE8 /str\i.¯\/ adj. womanly.<br />
S9pit /st˙\.p\.ti/ masc. an<br />
architect.<br />
S9X /st˙\Æ/ neut. 1. a place, 2.<br />
a location.<br />
S9aink /st˙a.nik/ adj. local.<br />
S9apk /st˙a.p\k/ adj.<br />
founder.<br />
S9apTy /st˙a.p\t.j\/ neut.<br />
1. sculpture, 2. architecture.<br />
S9ayI /st˙a.ji/ adj. stable.<br />
S9avr /st˙a.v\r/ adj.<br />
immovable.<br />
228<br />
iS9it /st˙i.ti/ fem. a condition.<br />
iS9r /st˙ir/ adj. immovable.<br />
Snatk /sna.t\k/ masc.<br />
graduate.<br />
Snan /snan/ neut. a bath.<br />
Snayu /sne.h\/ masc. a muscle.<br />
Sneh /sneh/ masc. 1. love, 2.<br />
affection.<br />
Sp0aR /sp\r.d˙a/ fem.<br />
competition.<br />
Sp=R /sp\r.ß\/ masc. touch.<br />
SpQ4 /sp\ß.ˇ\/ adj. 1. clear, 2.<br />
plain.<br />
Sf4Ik /sp˙\.ˇik/ masc.<br />
crystal.<br />
Smr8 /sm\.r\¯/ neut.<br />
recollection.<br />
Smrvu& /sm\r.vu~/ v.tr. to<br />
remember.<br />
Sm=an /ßm\.ßan/ neut.<br />
funeral place.<br />
Smark /sma.r\k/ neut. 1. a<br />
monument, 2. a memorial.<br />
iSmt /smit/ neut. smile.<br />
Sm
Sm
hkIkt /h\.ki.k\t/ fem. a<br />
fact.<br />
hkIm /h\.kim/ masc. a<br />
physician.<br />
hcmcvu& /h\c.m\c.vu~/ <br />
v.intr. to become unsteady.<br />
hj /h\Ô/ fem. pilgrimage to<br />
Mecca.<br />
hjam /h\.Ôam/ masc. a<br />
barber.<br />
hjar /h\.Ôar/ adj. thousand.<br />
h@ /h\.Ôi/ advb. 1. yet, .2 even<br />
now.<br />
hju /h\.Ôu/ advb. 1. yet, 2. even<br />
now.<br />
h5 /h\ˇ˙/ fem. stubbornness.<br />
h5vu& /h\ˇ˙.vu~/ v.intr. to<br />
move away.<br />
h6kva /h\.Î\k.va/ masc.<br />
rabies.<br />
h6tal /h\Î.tal/ fem. a<br />
strike.<br />
hD0Ut /h\Î.d˙ut/ adj.<br />
insulted or condemned everywhere.<br />
h6pcI /h\Î.p\.ci/ fem.<br />
the chin.<br />
h6selvu& /h\Î.sel.vu~/ <br />
v.tr. to push away.<br />
h8vu& /h\¯.vu~/ v.tr. to kill.<br />
hta= /h\.taß/ adj.<br />
disappointed.<br />
hTya /h\t.ja/ fem. 1. an<br />
assassination, 2. a massacre.<br />
hTyaro /h\t.ja.ro/ masc. an<br />
assassin.<br />
230<br />
hi9yar /h\.t˙i.jar/ neut. a<br />
weapon.<br />
h9eXI /h\.t˙e.Æi/ fem. palm.<br />
h9o4I /h\.t˙o.ˇi/ fem. skill.<br />
h9o6I /h\.t˙o.Îi/ fem. a hammer.<br />
hd /h\d/ fem. boundary.<br />
hm8a& /h\m.¯a~/ advb. 1.<br />
now, 2. presently.<br />
hmddIR /h\m.d\r.di/ <br />
fem. sympathy.<br />
hmal /h\.mal/ masc. a<br />
porter.<br />
hme= /h\.meß/ advb.<br />
always.<br />
hyat /h\.jat/ adj. living.<br />
hrkt /h\r.k\t/ fem.<br />
obstruction.<br />
hr` /h\.r\k˙/ masc. joy.<br />
hrigj /h\r.giÔ/ advb. 1.<br />
(not) at all, 2. (not) ever.
hr36I /h\r.g˙\.Îi/ advb.<br />
every moment.<br />
hr8 /h\.r\¯/ neut. a deer.<br />
hrtu&frtu& /h\r.tu~.p˙\r.tu~/<br />
adj. healthy.<br />
hrs /h\.r\s/ masc. piles.<br />
hra@ /h\.ra.Ôi/ fem. auction.<br />
hram`or /h\.ram.k˙or/<br />
adj. wicked.<br />
hrayu& /h\.ra.ju~/ adj. 1.<br />
ownerless (cattles etc.), 2. strayed.<br />
hir /h\.ri/ masc. Lord Vishnu.<br />
hiryaXI /h\.ri.ja.Æi/ fem.<br />
greenery.<br />
hirhr /h\.ri.h\r/ masc.<br />
Lord Vishnu and Lord Shiva.<br />
hrIf /h\.ri˙p/ masc.<br />
competitor.<br />
hrIfa: /h\.ri.p˙a.i/ fem.<br />
competition.<br />
hrek /h\.rek/ advb. 1. each,<br />
2. every one.<br />
hroX /h\.roÆ/ fem. a row.<br />
hlka: /h\l.kai/ fem.<br />
meanness.<br />
hlku& /h\l.ku~/ adj. light.<br />
hlncln /h\.l\n.c\.l\n/<br />
fem. movement.<br />
231<br />
hlvo /h\l.vo/ masc. a sweet.<br />
hlavvu& /h\.lav.vu~/ v.tr. 1.<br />
to stir 2. to shake.<br />
hlesu& /h\.le.su~/ neut. an oar.<br />
hvn /h\.v\n/ neut. a<br />
ceremonial sacrifice.<br />
hva /h\.va/ fem. air.<br />
hvaman /h\.va.man/ <br />
neut. 1. climate, 2. weather.<br />
hvaldar /h\.val.dar/ <br />
masc. a police constable.<br />
hvalo /h\.va.lo/ masc. 1.<br />
possession, 2. reference.<br />
hve /h\.ve/ advb. now.<br />
hve9I /h\.ve.t˙i/ advb. 1.<br />
henceforth, 2. now onward, 3. hereafter.<br />
hvelI /h\.ve.li/ fem. 1. a big,<br />
majestic building, 2. a Vaishnava<br />
temple.<br />
h=e /h\.ße/ advb. 1. never mind,<br />
2. let it be, 3. it does not matter (to me).<br />
hsvu& /h\s.vu~/ v.intr. to<br />
laugh.<br />
hsam8u& /h\.sa.m\.¯u~/ <br />
adj. that which provokes laughter.
hStkXa /h\s.t\.k\.Æa/ fem.<br />
handicraft.<br />
hStxep /h\s.t\.kßep/ <br />
masc. undue interference.<br />
St0Unn /h\s.t\.d˙u.n\n/<br />
neut. a handshake.<br />
hStp/t /h\s.t\.pr\t/ fem.<br />
manuscript.<br />
hStmeXap /h\s.t\.me.Æap/ <br />
masc. the act <strong>of</strong> joining hands <strong>of</strong> bride<br />
and bridegroom in a marriage ceremony.<br />
hStaxr /h\s.ta.kß\r/ <br />
masc. 1. hand writing, 2. signature..<br />
hX /h\Æ/ neut. a plough.<br />
hXdr /h\Æ.d\r/ fem.<br />
turmeric.<br />
hXvu& /h\Æ.vu~/ adj. light.<br />
hXve /h\Æ.ve/ advb. slowly.<br />
hXve9I /h\Æ.ve.t˙i/ advb.<br />
1. slowly, 2. gently.<br />
h&karvu& /h\˜.kar.vu~/ v.tr.<br />
1. to drive, 2. to sail.<br />
h&gamI /h\˜.ga.mi/ adj.<br />
temporary.<br />
h&me= /h\m.meß/ advb.<br />
always.<br />
h&me=a& /h\m.meß/ advb.<br />
always.<br />
h&s /h\ms/ masc. swan.<br />
ha /ha/ advb. yes.<br />
hak /hak/ fem. a shout.<br />
hajr /ha.Ô\r/ adj. present.<br />
232<br />
hajrjvabI /ha.Ô\r.Ô\.va.bi/<br />
adj. quick-witted.<br />
hajrI /haÔ.ri/ fem. presence.<br />
ha6ku& /haÎ.ku~/ neut. a bone.<br />
ha6vEd /haÎ.v\id/ masc.<br />
a bone-setter.<br />
ha6marI /haÎ.ma.ri/ fem.<br />
difficulties.<br />
ha6oha6 /ha.Îo.haÎ/ <br />
advb. 1. up to the bone, 2. affecting very<br />
deeply.<br />
ha9 /hat˙/ masc. hand.<br />
ha9k6I /hat˙.k\.Îi/ fem.<br />
handcuffs.<br />
ha9calakI /hat˙.ca.la.ki/<br />
fem. jugglery.<br />
ha98I /hat˙.¯i/ fem. female<br />
elephant.<br />
ha9I /ha.t˙i/ masc. elephant.<br />
ha9o /ha.t˙o/ masc. handle.<br />
ha9oha9 /ha.t˙o.hat˙/ <br />
advb. a handle.
ha na /ha na/ fem. hesitation.<br />
hain /ha.ni/ fem. damage.<br />
hainktaR /ha.ni.k\r.ta/ adj.<br />
damaging.<br />
har /har/ masc. 1. garland, 2.<br />
necklace.<br />
har /har/ fem. defeat.<br />
harvu& /har.vu~/ v.intr. to be<br />
defeated.<br />
hal /hal/ masc. 1. condition, 2.<br />
circumstances.<br />
halk6olk /hal\k.Îo.l\k/<br />
advb. unsteady.<br />
halcal /hal.cal/ masc.<br />
condition.<br />
halt /ha.l\t/ fem. 1.<br />
condition, 2. circumstances.<br />
halvu& /hal.vu~/ v.intr. to<br />
move.<br />
ha= /haß/ interjection. shows a<br />
sense <strong>of</strong> ease or gratification.<br />
haSy /has.j\/ neut. smile.<br />
haSyaSpd /has.ja.p\d/ <br />
adj. rediculous.<br />
hahakr /ha.ha.kar/ masc.<br />
widespread feeling <strong>of</strong> sorrow or terror.<br />
ha&kvu& /ha~k.vu~/ v.tr. to drive.<br />
233<br />
ha&ja /ha~.Ôa/ masc. pl. the joints<br />
<strong>of</strong> the body.<br />
ha&f /ha~p˙/ fem. panting.<br />
ha&fvu& /ha~p˙.vu~/ v.intr. to<br />
pant for breath.<br />
ha&isyo /ha~s.(i)jo/ masc. a<br />
margin.<br />
ha&sI /ha~.si/ fem. 1. a jest, 2. a<br />
joking.<br />
ihckaru& /hic.ka.ru~/ neut.<br />
cowardly.<br />
ihjravu& /hiÔ.ra.vu~/ v.intr. to<br />
languish in someone’s memory.<br />
iht /hit/ neut. welfare.<br />
ihteC2u /hi.tec.c˙u/ adj. and<br />
masc. a wel-wisher.<br />
ihna /hi.na/ fem. myrtle.<br />
ihm /him/ masc. frost.<br />
ihlcal /hil.cal/ fem. 1.<br />
movement, 2. activities.<br />
ihsab /hi.sab/ masc. 1.<br />
account, .2 calculation.<br />
ihsabnI= /hi.sab.niß/ <br />
masc. accountant.<br />
ihSso /his.so/ masc. a share.<br />
ih&g /hi˜.g\/ fem. asafetida.
ih&mt /him.m\t/ fem.<br />
courage.<br />
ih&sk /him.s\k/ adj. violent.<br />
ih&sa /him.sa/ fem. violence.<br />
hIj6o /hiÔ.Îo/ masc.<br />
eunuch.<br />
hIbkvu& /hi.b\k.vu~/ v.intr.<br />
to sob.<br />
hIbku& /hib.ku~/ neut. a sob.<br />
hIro /hi.ro/ masc. diamond.<br />
hI&cvu& /hi~c.vu~/ v.intr. to<br />
swing (oneself).<br />
hukm /hu.k\m/ masc. an<br />
order.<br />
hukko /huk.ko/ masc. a<br />
smoking pipe.<br />
humlo /hum.lo/ masc. an<br />
attack.<br />
huLl6 /hul.l\Î/ neut. a riot.<br />
hu& /hu~/ pron. I, first person<br />
singular.<br />
hUko /hu.ko/ masc. a smoking<br />
pipe.<br />
hU&i6yam8 /hu~.Îi.ja.m\¯/<br />
neut. rate <strong>of</strong><br />
exchange.<br />
hU&6I /hu~¯.Îi/ fem. a bill <strong>of</strong><br />
exchange.<br />
hU&f /hu~p˙/ fem. warmth.<br />
®dy /r\.d\j/ neut. heart.<br />
®dy±avk /r\.d\j.dra.v\k/<br />
adj. stronly<br />
affecting to the heart.<br />
®dypirvtRn /r\.d\j.p\.ri.v\r.t\n/<br />
neut. a<br />
change <strong>of</strong> heart.<br />
234<br />
®dy=UNy /r\.d\j.ßun.j\/ <br />
adj. feelingless.<br />
het /het/ neut. 1. affection, 2.<br />
love.<br />
hetu /he.tu/ masc. 1. motive, 2.<br />
intention.<br />
herangit /he.ran,g\.ti/ <br />
fem. 1. trouble, 2. difficulty.<br />
helI /he.li/ fem. heavy rain.<br />
hevainyt /he.va.ni.j\t/ <br />
fem. 1. brutality, 2. cruelty.<br />
heval /he.val/ masc. an account.<br />
heisyt /hes.j\t/ fem.<br />
capacity.<br />
hoj /hiÔ/ masc. a water<br />
reservoir.<br />
hojrI /hoÔ.ri/ fem. stomach.<br />
ho5 /hoˇ˙/ masc. a lip.<br />
ho6I /ho.Îi/ fem. a boat.
ho¥o /hod.do/ masc. 1. a<br />
rank. 2. a position.<br />
honhar /hon.har/ adj.<br />
promising.<br />
honart /ho.na.r\t/ fem. a<br />
big accident.<br />
hom /hom/ masc. a ceremonial<br />
sacrifice.<br />
holo /ho.lo/ masc. a dove\line<br />
bird.<br />
hovu& /ho.vu~/ v.intr. 1. to be, 2.<br />
to take place.<br />
hoi=yar /ho.ßi.jar/ adj. 1.<br />
clever, 2. brillient.<br />
hoi=yarI /ho.ßi.ja.ri/ fem. 1.<br />
cleverness, 2. intelligence.<br />
hoha /ho.ha/ fem. uproar.<br />
hoXI /ho.Æi/ fem. the Holi<br />
festival.<br />
x<br />
x8 /kß\¯/ fem. .a moment.<br />
xit /kß\.ti/ fem. 1. loss, 2.<br />
injury.<br />
xi{ay /kß\t.ri.j\/ masc. a<br />
community so named.<br />
xma /kß\.ma/ fem.<br />
.forgiveness.<br />
235<br />
xmapa{a /kß\.ma.pat.r\/ <br />
adj. forgivable.<br />
xy /kß\.j\/ masc. .tuberculosis.<br />
xar /kßar/ adj. 1. saltiest, 2.<br />
saline.<br />
ixitj /kßi.tiÔ/ fem. the<br />
horizon.<br />
xe{a /kßet.r\/ neut. a place.<br />
xe{afX /kßet.r\.p˙\Æ/ <br />
neut. area<br />
xo- /kßob˙/ masc. hesitation<br />
arising from bashfulness.<br />
}a<br />
}aait /gnja.ti/ fem. a caste.<br />
}aan /gnan/ neut. knowledge.<br />
}aanI /gna.ni/ adj. intelligent.
A Brief Outline <strong>of</strong> <strong>Gujarati</strong> Parts-<strong>of</strong>-Speech<br />
<strong>Babu</strong> <strong>Suthar</strong><br />
bsuthar@sas.upenn.edu<br />
(Work in progress)<br />
Department <strong>of</strong> South Asia Studies<br />
University Of Pennsylvania<br />
820 Williams Hall<br />
36th and Spruce<br />
Philadelphia PA 19104<br />
236
Content<br />
1. Introduction<br />
2. Open class<br />
2.1. Nouns<br />
2.2. Adjective<br />
2.3. Verbs<br />
2.4. Adverbs<br />
3. Closed class<br />
3.1. Pronouns and other Pro-Forms<br />
3.2. Noun adjuncts<br />
3.2.1. Role markers<br />
3.2.1.1 Case markers<br />
3.2.1.2 Postpositions<br />
3.2.2. Quantifiers<br />
3.3. Verb adjuncts<br />
3.3.1. Auxiliaries<br />
3.3.1.1. Simple auxiliaries<br />
3.3.1.2. Modal auxiliaries<br />
3.4. Connectives<br />
3.4.1. Coordinating connectives<br />
3.4.2. Subordinating connectives<br />
3.4.3. Correlative connectives<br />
3.4.4. Adversative connectives<br />
3.4.5. Explicative connectives<br />
3.4.6. Causal connectives<br />
3.5. Other closed classes<br />
3.5.1. Emphasis markers<br />
3.5.2. Interjections<br />
3.5.3. Negators<br />
3.5.4. Politeness markers<br />
3.5.5. Tag-marks<br />
4. Conclusion<br />
237
238<br />
1. Introduction<br />
<strong>Gujarati</strong> words can be divided into: (1) Open class and (2) Closed class. Open class<br />
consists <strong>of</strong> nouns, verbs, adjectives and adverbs, while closed class consists <strong>of</strong> pronouns<br />
and other pro-forms, noun adjuncts, verb adjuncts, conjunctions and others.<br />
2. Open Class<br />
2.1 Nouns<br />
Nouns have the following properties:<br />
• gender,<br />
• number<br />
• case.<br />
Genders are three: masculine, feminine and neuter. All three genders are marked<br />
and unmarked. Masculine is marked with -Ao, feminine with -:, and neuter is marked with<br />
Ýw&. Examples:<br />
Nouns with unmarked gender<br />
Masculine<br />
-a: b˙ai 'brother'<br />
sap sap 'serpent'<br />
ha9 hat˙ 'hand'<br />
pvRt p\rv\t 'mountain'<br />
ivcar vicar 'thought'<br />
Feminine<br />
bhen b\hen 'sister'<br />
-e&s b˙´~s 'buffalo'<br />
Aa&` ø~k˙ 'eye'<br />
vel vel 'creeper'<br />
pX p\Æ 'moment'<br />
Neuter<br />
=rIr ß\rir 'body'<br />
nak nak 'nose'<br />
fUl p˙ul 'flower'<br />
man man 'respect'<br />
mn m\n 'organ <strong>of</strong> desire'<br />
Nouns with marked gender<br />
Masculine
2okro c˙okr.o 'boy'<br />
kUtro kutr.o 'dog (male)'<br />
36o g˙\Îo 'pot'<br />
Aa&bo ø~bo 'mango tree'<br />
p9ro p\t˙r.o 'stone'<br />
Feminine<br />
2okrI c˙okr.i 'girl'<br />
kUtrI kutr.i 'dog (female)'<br />
ndI n\d.i 'river'<br />
za6I j˙aÎ.i 'bush'<br />
Aa&gXI ø~gÆ.i 'finger'<br />
Neuter<br />
2okru& c˙okr.u~ 'child'<br />
kUtru& kutr.u~ 'dog'<br />
taXu& taÆ.u~ 'lock'<br />
mo7u& mø~Î˙.u~ 'mouth'<br />
ka8u& ka¯.u~ 'whole'<br />
239<br />
<strong>Gujarati</strong> has many nouns that end in ÝAo and Ý:, but they are not masculine or<br />
feminine respectively. Most traditional grammars treat them as exception. In fact, they<br />
are not. The ÝAo and Ý: <strong>of</strong> these nouns are not gender markers, they are the indivisible part<br />
<strong>of</strong> their stem, and therefore it is wrong to treate them as gender markers and then list<br />
them as exceptions. Consider 3o and pa8I, for example. Traditional grammars analyzed<br />
them as follow:<br />
Ë. 3o<br />
g˙.o<br />
stem-Gender marker.<br />
'a kind <strong>of</strong> reptile'<br />
Ì. pa8I<br />
pa¯.i<br />
stem-Gender marker<br />
'water'<br />
As Ë and Ì show, they treat ÝAo and Ý: as gender markers, which is not a correct<br />
analysis. The correct analysis is given bellow in Í and Î:
Í. 3o<br />
g˙o.∅<br />
stem-Gender marker<br />
'a kind <strong>of</strong> reptile'<br />
Î. pa8I<br />
pa¯i-∅<br />
stem-Gender marker<br />
'water'<br />
240<br />
This analysis shows that 3o and pa8I are nouns with unmarked gender and their -Ao<br />
and -: are not the gender markers.<br />
Numbers are two: singular and plural. Singular is unmarked, while plural is<br />
marked with ÝAo. Examples:<br />
Singular Plural<br />
2okro c˙okr.o 2okraAo c˙okra.o 'boys'<br />
2okrI c˙okr.i 2okrIAo c˙okr.i.o 'girls'<br />
idvs div\s idvso div\s.o 'days'<br />
ma8s ma¯\s ma8so ma¯\s.o 'men'<br />
Case markers are ∅ (nominative), -e (agentive/ergative), -∅ or -ne (accusative/<br />
absolutive), -ne (dative/experiencer), -thi or -e (instrumental), -nu~ (genitive), and<br />
-ma~ (locative). Consider the following paradigm:<br />
Nominative 2okro c˙okrro.∅<br />
Agentive/Ergative 2okraAe c˙okra.e<br />
Accusative/Absolutive 2okro c˙okrro.∅<br />
2okrane c˙okrra.ne<br />
Dative/Experiencer 2okrane c˙okra.ne<br />
Locative 2okrama& c˙okra.ma~<br />
Genitive case inflects for gender and number as the following paradigm shows:<br />
Singular Plural<br />
Masculine 2okrano 2okrana<br />
c˙okra.no c˙okra.no<br />
Feminine 2okranI 2okranI<br />
c˙okra.ni c˙okra.ni
Neuter 2okranu& 2okrana&<br />
c˙okra.nu~ c˙okra.na~<br />
241<br />
2.2 Adjectives<br />
<strong>Gujarati</strong> adjectives fall into two categories: (1) variable and (2) invariable. Variable<br />
adjectives vary in terms <strong>of</strong> the gender and number <strong>of</strong> the nouns they modify, whereas the<br />
invariable adjectives do not vary. Consider the examples <strong>of</strong> saru& and su&dr, variable and<br />
invariable adjectives respectively.<br />
É. saro 2okro<br />
sar-o c˙okr-o<br />
good-MSASC.SG boy-MASC.SG.<br />
'a good boy'<br />
Ê. sarI 2okrI<br />
sar-i c˙okr-i<br />
good-FEM.SG boy-FEM.SG.<br />
'a good girl'<br />
Ë. saru& 2okru&<br />
sar-u~ c˙okr-u~<br />
good-NEUT.SG boy-NEUT.SG.<br />
'a good child'<br />
Ì. sara 2okraAo<br />
sar-a c˙okr-a-o<br />
good-MSASC.PL boy-MASC.PL.<br />
'good boys'<br />
Í. sarI 2okrIAo<br />
sar-i c˙okr-i-o<br />
good-FEM. boy-FEM.PL.<br />
'a good girl'<br />
Î. sara& 2okra&Ao<br />
sar-a~ c˙okr-a~-o<br />
good-NEUT.PL. boy-NEUT.PL.<br />
'a good child'<br />
In É - Î the adjective saru& varies in terms <strong>of</strong> the gender <strong>of</strong> the noun it modifies. For<br />
example, in É, the noun is masculine and singular therefore the adjective saru& agrees with<br />
the noun in masculine and singular. In Ê the noun is feminine and singular and therefore<br />
the adjective is also feminine and singular and so on. In Í, however, the noun is feminine<br />
and plural the adjective does not show a plural marker. We can say that adjectives in<br />
<strong>Gujarati</strong> remain unaffected in number when the noun they modify is feminine and plural.<br />
Now consider the example <strong>of</strong> su&dr an invariable adjective:
Ï. su&dr 2okro<br />
sundar chhokr-o<br />
beautiful boy-MASC.SG.<br />
'a beautiful boy'<br />
Ð. su&dr 2okrI<br />
sunder chhokr-i<br />
beautiful boy-FEM.SG.<br />
'a beautiful girl'<br />
Ñ. su&dr 2okru&<br />
beautiful chhokr-uN<br />
beautiful boy-NEUT.SG.<br />
'a beautiful child'<br />
ÉÈ. su&dr 2okraAo<br />
sundar chhokr-a-o<br />
good boy-MASC.PL.<br />
'beautiful boys'<br />
ÉÉ. su&dr 2okrIAo<br />
sunder chhokr-i-o<br />
beautiful boy-FEM.PL.<br />
'a beautiful girl'<br />
ÉÊ. su&dr 2okra&Ao<br />
sundar chhokr-aN-o<br />
beautiful boy-NEUT.PL.<br />
'beautiful child'<br />
In Ï - ÉÊ, su&dr is an invariable adjective and therefore it does not agree with the noun it<br />
modifies.<br />
242<br />
2.3 Verbs<br />
<strong>Gujarati</strong> verbs (non-inflected) have the following structure: verb stem + infinitive.<br />
Example:<br />
É. hsvu&<br />
h\s-vu~<br />
verb stem + infinitive<br />
'to laugh'<br />
Ê. r6vu&<br />
r\Î-vu~<br />
verb stem + infinitive
'to cry'<br />
243<br />
A verb root may be intransitive, transitive or double transitive. It may be also simple or<br />
causative. É and Ê are the examples <strong>of</strong> intransitive root. Ë - Ì and Í- Î are the examples <strong>of</strong><br />
transitive and double transitive roots respectively.<br />
Ë. kapvu&<br />
kap-vu~<br />
verb stem + infinitive<br />
'to cut'<br />
Ì. pIvu&<br />
pi-vu~<br />
verb stem + infinitive<br />
'to drink'<br />
Í. Aapvu&<br />
ap-vu~<br />
verb stem + infinitive<br />
'to give'<br />
Î. moklvu&<br />
mok\l-vu~<br />
verb stem + infinitive<br />
'to send'<br />
É to Î are also the examples <strong>of</strong> simple verbs, while ÏÝ Ð bellow are the examples <strong>of</strong><br />
causative verbs. These are the verbs that are derived from simple verbs.<br />
Ï. hsavvu&<br />
h\s.av.-vu~<br />
verb stem +CAUS1+ INFINITIVE<br />
'to make someone laugh'<br />
Ð. hsav6avvu&<br />
has.av.Îav-vu~<br />
verb stem + CAUS1 + CAUS2 + INFINITIVE<br />
'to make someone laugh through some another person'<br />
<strong>Gujarati</strong> inflected verbs have the following pattern: verb stem + inflectional material.<br />
Inflectional material may consists <strong>of</strong> various features such as tense, person,<br />
gender and number. Following table summaries some <strong>of</strong> the major inflections for the verb<br />
hsvu&Š<br />
Present (verb stem + tense, person, number)<br />
Singular Plural
First Person hsu& hsIAe<br />
h\s.u~ h\si.ie<br />
Second Person hse hso<br />
h\s.e h\s.o<br />
Third Person hse hse<br />
h\s.e h\s.e<br />
Future (verb stem + tense, person, number)<br />
Singular Plural<br />
First Person hsI= hsI=u&<br />
h\s.iß h\s.ißu~<br />
Second Person hs=e hs=o<br />
h\s.ße h\s.ßo<br />
Third Person hs=e hs=e<br />
h\s.ße h\s.ße<br />
Past Progressive (verb stem + progressive marker + gender, number)<br />
Singular Plural<br />
Masculine hsto hsta<br />
h\s.t.o h\s.t.a<br />
Feminine hstI hstI<br />
h\s.t.i h\s.t.i<br />
Neuter hstu& hsta&<br />
h\s.t.u~ h\s.t.a~<br />
Past Perfective (verb stem + perfective + gender, number)<br />
Singular Plural<br />
Masculine hSyo hSya<br />
h\s.y.o h\s.y.a<br />
Feminine hsI HsI<br />
h\s.y.i h\s.y.i<br />
244
Neuter hSyu& hSya&<br />
h\s.y.u~ h\s.y.a~<br />
Past Plu-perfective (verb stem + pluperfect marker + gender and number)<br />
Singular Plural<br />
Masculine hselo hsela<br />
h\s.el.o h\s.el.a<br />
Feminine hselI hselI<br />
h\s.el.i h\s.el.i<br />
Neuter hselu& hsela&<br />
h\s.el.u~ h\s.el.a~<br />
Verbs also inflect for imperative (present and future), desiderative, obligatory,<br />
conditional, and infinitive constructions. Examples:<br />
Imperative<br />
Present<br />
Second Person<br />
Singular Plural/Hon.<br />
rm r\m rmo r\m.o 'play'<br />
`av k˙av `aAo k˙ao 'eat'<br />
Third Person<br />
rmje (future)<br />
Desiderative rmvu&<br />
Obligatory rmvanu&<br />
Conditional rmt<br />
Infinitive rmvu&<br />
Excluding desiderative, all verb forms inflect for gender and number. However,<br />
conditional verb forms inflect optionally.<br />
245<br />
2.4 Adverbs<br />
Like adjective, adverbs are also variable and non-variable in <strong>Gujarati</strong>. Variable adverbs<br />
agree with the noun with which the verb agrees. There are various types <strong>of</strong> adverbs.<br />
Some <strong>of</strong> them are adverb <strong>of</strong> time, adverb <strong>of</strong> place, adverb <strong>of</strong> manner, adverb <strong>of</strong> order,
adverb <strong>of</strong> quantity, adverb <strong>of</strong> doubt, adverb <strong>of</strong> frequency, adverb <strong>of</strong> negative and<br />
connecting adverbs.<br />
Time<br />
Aaje aje 'today'<br />
kale kale 'tomorrow'<br />
prmidvse p\r\m divse 'day after or<br />
day before tomorrow.'<br />
svare s\vare 'in morning'<br />
bpore b\pore 'at noon, in the<br />
afternoon'<br />
sa&je... sa~je 'in evening'<br />
etc.<br />
Place<br />
AhI& \hi~ 'here'<br />
Tya& tya~ 'there'<br />
n@k9I n\jik.t˙i 'from near'<br />
pase pase 'near'<br />
dUr9I dur.t˙i 'from a distance'<br />
etc.<br />
Manner<br />
Aem ´~m 'in that way'<br />
jem j´~m ‘as’<br />
tem t´~m ‘in that manner’<br />
jem tem j´~m t´~m ’by hook or crook'<br />
f4af4 p˙\ˇap˙\ˇ ‘one after the other’<br />
06a06 d˙\ÎaÎ˙\Î ‘one after the other’<br />
Acank \can\k ‘accidently’<br />
AekaAek ekaek ‘suddenly’<br />
Order<br />
phelu& p\helu~ ‘first, before’<br />
p2I9I p\c˙it˙i ‘later, after’<br />
Aa`re ak˙\re ‘finally, at last’<br />
Agaw9I \gaut˙i ‘in advance’<br />
badma& badma~ ‘afterward’<br />
246
A&te \nte ‘finally, at the end’<br />
Quantity<br />
08u& g˙\¯u~ ‘plenty, much, many’<br />
9o6u& t˙oÎu~ ‘small, less’<br />
pUrtu& pur.tu~ ‘sufficient’<br />
brobr b\rob\r ‘equal’<br />
4ko4k ˇ\koŠ\k ‘full’<br />
Doubt<br />
kdac k\dac ‘perhaps’<br />
kdaict k\dacit ‘hardly’<br />
mo4e -age moˇe b˙age ‘mostly’<br />
38u&`ru& g˙\¯u~k˙\ru~ ‘mainly’<br />
kyarek kjarek ‘sometime’<br />
Frequency<br />
roj roj ‘everyday’<br />
kyarek kjarek ‘sometime’<br />
Avarnvar \varn\var ‘frequently’<br />
var&var var\mvar ‘repeatdly’<br />
Negative<br />
ma ma ‘not’ (colloquial)<br />
na na ‘not’<br />
nhI& n\hi~ ‘not’<br />
Connecting<br />
p8 p\¯ ‘but’<br />
pir8ame p\ri¯ame ‘as a result, consequently’<br />
v0uma& v\d˙uma~ ‘in addition’<br />
joke jo ke ‘however’<br />
td\wpra&t t\dupra~t ‘morover’<br />
3. Closed class<br />
3.1 Pronouns and other Pro-forms<br />
Personal Pronouns<br />
247
248<br />
<strong>Gujarati</strong> personal pronouns differentiate three persons (first, second and third) and two<br />
numbers (singular, plural). They have also inclusive and exclusive contrast in third person<br />
plural. In addition, their second person plural form is also used as honorific.<br />
Following table summarize regular and agentive pronouns:<br />
Singular Plural<br />
Fist Person hu& Ame (Exclusive)<br />
Aap8e (Inclusive)<br />
Second Person tu& tme<br />
Third Person te teAo<br />
Personal pronouns take various cases, which include nominative, ergative,<br />
accusative/ dative, genitive and locative and instrumental. From these genitive forms<br />
distinguish among three genders and two numbers. Following table summaries their<br />
forms:<br />
1 st .sg 1 st .pl 2 nd .sg 2 nd .pl 3 rd .sg 3 rd .pl<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
Nominative hu& Ame tu& tme te teAo<br />
Aap8e<br />
Ergative me& Ame te& tme te8e teAoAe<br />
Aap8e tem8e<br />
Accusative mne Amne tne tmne tene teAone<br />
Aap8ne temne<br />
Locative marama& Amarama& tarama& tmarama& tenama& teAonama&<br />
Aap8ama& temnama&<br />
Instrumental mara9I Amara9I tara9I tmara9I tena9I teAo9I<br />
Aap8a9I temna9I<br />
Genitive<br />
Masc. maro Amaro taro tmaro teno teAono<br />
Aap8o temno<br />
Fem. marI AmarI tarI tmarI tenI teAonI<br />
Aap8I temnI<br />
Neut. maru& Amaru& taru& tmaru& tenu& teAonu&<br />
Aap8u& temnu&<br />
Non-personal Pronouns
249<br />
<strong>Gujarati</strong> non-personal pronouns include demonstrative pronouns, interrogative pronouns,<br />
relative pronouns, indefinite pronouns and reflexive pronouns.<br />
Demonstrative Pronouns<br />
Aa, pelu& and te / Ae are the demonstrative pronouns. From these pelu& is variable. Aa is the<br />
near demonstrative pronoun, pelu& is the far demonstrative pronoun, while te / Ae are deictic<br />
pronouns.<br />
Interrogative Pronouns<br />
Interrogative pronouns are =u& and ko8. From these =u& is variable. We use =u& to ask<br />
question about non-human things, while ko8 to ask question about humans.<br />
Relative Pronouns<br />
Relative pronouns are je......te. These pronouns are used to connect two sentences.<br />
Indefinite Pronouns<br />
ko:, ka&:/ k&: and k=u& are the Indefinite pronouns. ko: used for human, while k&:k/ ka&:k<br />
and k=u&k are used for non-human. From these pronouns, k=u& is variable.<br />
Reflexive Pronouns<br />
pote is the Reflexive pronoun.<br />
In addition to these, <strong>Gujarati</strong> has also distributive pronouns (je je, te te, ko8 ko8, =u& =u&<br />
etc.), reciprocal pronouns (prSprSpr, ANyoNy, Arsprs), indefinite pronouns (Amuktmuk, fla8u&7I&k8u&,<br />
k&:k etc.).<br />
Non-personal pronouns also inflect for ergative, accusative/dative, locative,<br />
genitive and instrumental cases.<br />
3.2 Noun adjuncts<br />
3.2.1 Role markers<br />
Case markers and postpositions are the role markers in <strong>Gujarati</strong>.<br />
3.2.1.1 Case markers<br />
<strong>Gujarati</strong> nouns distinguish seven types <strong>of</strong> cases: subjective, ergative, objective/dative,<br />
agential, ablative, genitive, locative and vocative. From these, genitive inflects for gender<br />
and number <strong>of</strong> the noun it takes. Following table summarizes the case markers:<br />
Nominative 2okro 2okro AaVyo. -∅<br />
Ergative 2okraAe 2okraAe kerI kapI. -Ae<br />
Objective 2okrane rme=e 2okrane mayoR. -ne<br />
Dative 2okrane rme=e 2okrane kerI AapI. -ne<br />
Experiencer 2okrane 2okrane p(9r vaGyo. -ne<br />
Ablative bgIca9I maru& 3r bgIca9I 9o6ek j dUr 2e. -9I<br />
Instrumental rme=9I rme=9I bhu& kam 9tu& n9I. -9I<br />
Genitive 2okrano 2okrano kagX -no, -nI, -nu&, etc.<br />
2okraAono kagX<br />
etc.<br />
Locative 3re rme= ATyare 3re j h=e. -Ae<br />
bgIcama& rme= ATyare bgIcama& h=e. -ma&<br />
Vocative he 2okra he 2okra, AhI& Aav. -∅<br />
3.2.1.2 Postpositions<br />
<strong>Gujarati</strong> postpositions fall in two classes: invariant and variant. The variant postpositions<br />
agree with noun in gender and number. Examples:
250<br />
Invariant postpositions: trf, bad, lgI, pEkI, v6e, vgr...<br />
Variant postpositions: jevo, sr`o...<br />
3.2.2 Quantifiers<br />
Quantifiers are the words that refers to quantity. Following are some <strong>of</strong> the <strong>Gujarati</strong><br />
quantifiers:<br />
1. È %, Í%, Î%.....<br />
2. É/Ì, É/Ê, Ë/Ì...<br />
3. É,Ê, Ë, Ì, Í...<br />
4. Aek, be, {a8, car, pa&c....<br />
5. Aekad, beAek, {a8ek, carek, pa&cek<br />
6. pa, A60u&, po8u&, do7u&, bm8u&...<br />
7. b0u&, 9o6u&, 9o6&uk, ke4lu&k, pUrtu&, ApUrtu&, v0are...<br />
...<br />
3.3 Verb adjuncts<br />
3.3.1 Auxiliaries<br />
3.3.1.1 Simple auxiliaries<br />
<strong>Gujarati</strong> has two auxiliaries: 2- and ho-. Of these, 2- is used in present tense, while ho- is<br />
used in past tense and future tense. 2Ý and hoÝ both differentiate three person and two<br />
number in present tense and future tense, while hoÝ differentiates three gender and two<br />
numbers only in past tense. Consider the following tables:<br />
2Ý Present tense<br />
Singular Plural<br />
First Person 2u& 2IAe<br />
Second Person 2e 2o<br />
Third Person 2e 2e<br />
hoÝ Future tense<br />
Singular Plural<br />
First Person ho:= ho:=u&<br />
Second Person h=e h=o<br />
Third Person h=e h=e<br />
hoÝ Past tense<br />
Singular Plural<br />
Masculine hto hta
Feminine htI htI<br />
Neuter htu& hta&<br />
251<br />
3.3.1.2 Modal auxiliaries<br />
Modal auxiliaries are the verbs that are used as auxiliaries. Such verbs are small in<br />
number and they occur with many restrictions. One such restriction is on the combination<br />
<strong>of</strong> the verbs. We can not combine all the modal auxiliary verbs with all the non-modal<br />
auxiliary verbs. In such verbal sequences, the first verb takes some linking element while<br />
the second verb takes inflectional material. Examples:<br />
Verb Modal Example<br />
verb<br />
`a: levu& me& kerI `a: lI0I.<br />
na`vu& na`vu& me& je khevu& htu& te khI na~yu&<br />
kapI ka7vu& me& kerI kapI ka7I.<br />
sm@ jvu& hu& AemnI vat sm@ gyo.<br />
s&-XavI devu& me& Aemne be vat s&-XavI dI0I.<br />
wtrI jvu& hu& f4af4 pg9Iya& wtrI gyo.<br />
-rI ra`vu& saru& 9yu& ke me& pa8I -rI ra~yu&. nhI& to Aap8e =u& krt?<br />
hsI p6vu& te jor jor9I hsI p6yo.<br />
bolI w5vu& te AekaAek bolI w5yo.<br />
ka7I mUkvu& me& rme=ne Aoifsma&9I ka8I mUkyo.<br />
3.4 Connectives<br />
3.4.1 Coordinating connectives<br />
<strong>Gujarati</strong> distinguishes between conjunctive (Ane) and disjunctive (ke, A9va). In disjunctive it<br />
distinguishes between inclusive (ke) and exclusive (A9va). Examples:<br />
Conjunctive sentences:<br />
É. rme= Ane mhe= kale 3er j=e.<br />
Ê. mne lal Ane lIlo r&g gme 2e.<br />
Ë. rme= Aav=e Ane mIna j=e.<br />
Disjunctive sentences:<br />
Ì. marI sa9e ko8 Aav=e? mIna ke lIla? (mIna Aav=e / lIla Aav=e / mIna Ane lIla bNne Aav=e.)<br />
Í. marI sa9e mIna A9va lIla Aav=e. (mIna Aav=e / lIla Aav=e / *mIna Ane lIla bNne Aav=e.)<br />
3.4.2 Subordinating connective<br />
Subordinating conjunction is ke. Examples:<br />
É. te8e k¬u& ke hu& AavI=.<br />
Ê. rme=ne khejo ke Ae kale mare 3er Aave.<br />
Ë. mne htu& j ke Aek be idvsma& mne tav Aav=e.<br />
3.4.3 Correlative connectives<br />
je ...te is a correlative connective, which decline for all the cases. Consider the following<br />
table:<br />
Nominative je...te<br />
Ergative je8e...te8e
Dative jene...tene<br />
Genitive jenu&...tenu&<br />
Locative jema&...tema&, jenama&...tenama&<br />
Instrumental jena9I....tena9I<br />
Correlative also inflects for comparative to express size, quantity, etc.: Examples.<br />
jev6u&...tev6u&. (size)<br />
je4lu&..te4lu& (quantity)<br />
jem...tem (manner)<br />
jya&...Tya& (place)<br />
252<br />
3.4.4 Adversative connectives<br />
p8 and prNtu are adversative conjunctions. prNtu is more formal than p8. Examples:<br />
É. hu& ca nhI&, p8 k<strong>of</strong>I pI=.<br />
Ê. tme gme Tya& jav. p8 Aa 2okrane AhI& mUkta jav.<br />
Ë. rme=ne khejo ke -le kam kre. p8 tibyt p8 jaXve.<br />
3.4.5 Explicative connectives<br />
ke and Ae4le are the explicative conjunctions. Examples:<br />
É. hu& Ae4lo b0o 9akI gyelo ke na pu2o vat.<br />
Ê. lIla Ae4le lIla. AenI vat 9ay?<br />
3.4.6 Causal connective<br />
kemke/ kar8ke is a causal connective. Examples:<br />
É. hu& kale Skule n hto gyo kemke/ kar8 ke marI tibyt sarI n htI.<br />
Ê. mare `Ub va&cvu& p6=e kem ke / kar8 ke mare kale pirxa 2e.<br />
3.5 Other Closed classes<br />
3.5.1 Emphasis marker<br />
<strong>Gujarati</strong> distinguishes between two types <strong>of</strong> emphasis markers: (1) inclusive and (2)<br />
exclusive. Inclusive marker is y / p8 and exclusive marker is j : Examples:<br />
Inclusive<br />
É. lIla y/p8 kale sa&je rsro4lI `a=e.<br />
Ê. lIla kale sa&je y/p8 rsro4lI `a=e.<br />
Ë. lIla kale sa&je rsro4lI y/p8 `a=e.<br />
Exclusive<br />
É. lIla j kale sa&je rsro4lI `a=e.<br />
Ê. lIla kale sa&je j rsro4lI `a=e.<br />
Ë. lIla kale sa&je rsro4lI j `a=e.<br />
Ì. lIla kale sa&je rs ro4lI `a=e j.<br />
Besides there are also sentential emphasis word `ru&, that agree with object > subject.<br />
Examples:<br />
Í. rme= AaVyo `ro?<br />
Î. rme=e cop6I va&cI `rI?<br />
3.5.2 Interjections<br />
<strong>Gujarati</strong> has two types <strong>of</strong> interjections: primary (which do not have any lexical meaning)<br />
and secondary (which have some lexical meaning associated with them). Ahha, Aho, Aoho,<br />
A0000, h&A are the examples <strong>of</strong> primary interjections while vah, =aba=, ALya, etc. are the
253<br />
examples <strong>of</strong> secondary interjections. In terms <strong>of</strong> function, they can be divided into<br />
expressive, conative and phatic types. Expressive interjections can be further divided into<br />
emotive and cognitive interjections. Following is a rough and very preliminary<br />
classification <strong>of</strong> the <strong>Gujarati</strong> interjections:<br />
Expressive interjections:<br />
Emotive<br />
1. hay, hay hay, hay re, bapre, ma re, Ao... Express pain<br />
2. Aoho, Aha, A000, Ahha... Exclamatory<br />
3. h4\, 2I, 24\, 9U, i0k... Express hate.<br />
Cognitive<br />
4. vah, =aba=, Aaha, 0Ny... Express joy<br />
Conative<br />
5. Ao, ALya, AlI.... Address terms (informal).<br />
6. hay, hlo, Express greeting.<br />
7. Aav, Aavo, p0aro Express reception (informal sg. informal plural and<br />
honorific, formal respectively).<br />
8. Aavje, Aavjo Express good-bye.<br />
9. cal / calo Tyare Express parting<br />
Phatic<br />
10. h&, =u& Express question.<br />
11. h&A, ha,... Express permission.<br />
12. W&hu& Expresses negation.<br />
3.5.3 Negators<br />
na, nhI&, n and n9I are the negators in <strong>Gujarati</strong>. We use negators to prohibit an action and<br />
also to negate a sentence or a phrase. Examples:<br />
Prohibitative Negation<br />
É. tme kerI na `ata.<br />
Ê. tme bIju b0u& j `ajo, p8 kerI nhI& `ata.<br />
Ë. tme kerI n `aAo to saru&.<br />
Sentential/Phrasal negation<br />
É. p/½Š rme= AaVyo?<br />
jvabŠ na. (Ramesh did not come.)<br />
Ê. rme= rmto n9I. (Ramesh may be doing something else.)<br />
Ë, rme= rm=e nhI&. (Ramesh will not play. He will do something else).<br />
Ì. rme= Aavu& na kre. (Ramesh would not do such thing. Some another person must have<br />
done it).<br />
Í. rme= pakI kerI n laVyo. (Ramesh brought a mango but it was not ripe.)<br />
3.5.4 Politeness marker<br />
@ is the politeness marker that is used with verb and nouns. Examples:<br />
É. kagXno jvab AapvanI k
254<br />
É. to tme kyare pa2a Aav=o?<br />
Ê. te tme kyare Amdavad jvana?<br />
Ë. to to tu& Aa nokrI krvano `ro, kem?<br />
Ì. Tyare to t u& 3er jvano Aemke?<br />
Sentence Final tag-marks<br />
Í. tme ca pI=o ke?<br />
Î. Aa cop6I lw& ke?<br />
Ï. jra Aa kagX va&cI btav to.<br />
Ð. me& Aa4lu& kam to kyuRne?<br />
4. Conclusion<br />
This is a very brief outline <strong>of</strong> the <strong>Gujarati</strong> parts-<strong>of</strong>-speech I have prepared for the<br />
Beginning <strong>Gujarati</strong> and Intermediate <strong>Gujarati</strong> class. I am more concerned with specifying<br />
general properties <strong>of</strong> these parts <strong>of</strong> speech and listing sample words belonging to them.
<strong>Gujarati</strong> Numerals<br />
<strong>Gujarati</strong> has three types <strong>of</strong> numerals: cardinals, ordinals, and fractions.<br />
Cardinal<br />
1 1 †å‘<br />
2 2 ËÜå<br />
3 3 µÜ±Ü<br />
4 4 œÜÜÓ<br />
5 5 ÆÜÜØœÜ<br />
6 6 “<br />
7 7 ôÜÜ´Ü<br />
8 8 †Ü«<br />
9 9 ÃÜíÜ<br />
10 10 ¹ôÜ<br />
11 11 †ÝÄÜÑÜÜÓ<br />
12 12 ËÜÜÓ<br />
13 13 ´ÜåÓ<br />
14 14 œÜÜæ¹<br />
15 15 ÆÜعÓ<br />
16 16 ôÜÜåì<br />
17 17 ôÜÜÓ<br />
18 18 †°ÜÓ<br />
19 19 †ÜåÄÜݱÜôÜ<br />
20 20 íÜßôÜ<br />
21 21 †å‘íÜßôÜ<br />
22 22 ËÜÜíÜßôÜ<br />
23 23 ´ÜåíÜßôÜ<br />
24 24 œÜÜåíÜßôÜ<br />
25 25 ÆÜœœÜßôÜ<br />
26 26 “ííÜßôÜ<br />
27 27 ôÜÜÜíÜßôÜ<br />
28 28 †¬ÜíÜßôÜ<br />
29 29 †ÜåÄܱܵÜßôÜ<br />
30 30 µÜßôÜ<br />
31 31 †å‘µÜßôÜ<br />
32 32 ËܵÜßôÜ<br />
33 33 ´ÜåµÜßôÜ<br />
34 34 œÜÜåµÜßôÜ<br />
35 35 ÆÜÜصÜßôÜ<br />
36 36 “µÜßôÜ<br />
37 37 ôÜܲµÜßôÜ<br />
38 38 †Ü²µÜßôÜ<br />
39 39 †ÜåÄܱܜÜÜêÜßôÜ<br />
40 40 œÜÜêÜßôÜ<br />
41 41 †å‘´ÜÜêÜßôÜ<br />
42 42 ËÜå´ÜÜêÜßôÜ<br />
43 43 ´Üå´ÜÜêÜßôÜ<br />
44 44 œÜàÏÜÜêÜßôÜ<br />
45 45 ÝÆÜô´ÜÜêÜßôÜ<br />
46 46 “å´ÜÜêÜßôÜ<br />
47 47 ôÜ಴ÜÜêÜßôÜ<br />
48 48 †²´ÜÜêÜßôÜ<br />
49 49 †ÜåÄܱÜÆÜœÜÜôÜ<br />
50 50 ÆÜœÜÜôÜ<br />
51 51 †å‘ÜíÜÃÜ<br />
52 52 ËÜÜíÜÃÜ<br />
53 53 µÜåÆÜÃÜ<br />
54 54 œÜÜåÆÜÃÜ<br />
55 55 ÆÜØœÜÜíÜÃÜ<br />
56 56 “ÆÆÜÃÜ<br />
57 57 ôÜÜÜíÜÃÜ<br />
58 58 †¬ÜíÜÃÜ<br />
59 59 †ÜåÄܱÜôÜ܇«<br />
60 60 ôÜ܇«<br />
61 61 †å‘ôÜ«<br />
62 62 ËÜÜôÜ«<br />
63 63 µÜåôÜ«<br />
255
64 64 œÜÜåôÜ«<br />
65 65 ÆÜÜØôÜ«<br />
66 66 “ÜôÜ«<br />
67 67 ôܲôÜ«<br />
68 68 †²ôÜ«<br />
69 69 †ÄܱÜÜåôÜßÜåÓ<br />
70 70 ÝôÜÜåÓ<br />
71 71 ‡‘Üå´ÜåÓ<br />
72 72 ËÜÜå´ÜåÓ<br />
73 73 ´ÜÜÇ´ÜåÓ<br />
74 74 œÜàÏÜÜå´ÜåÓ<br />
75 75 ÆÜØœÜÜå´ÜåÓ<br />
76 76 “Üå´ÜåÓ<br />
77 77 ÝôÜÜÜå´ÜåÓ<br />
78 78 ‡«ÖÑÜÜå´ÜåÓ<br />
79 79 †ÄܱÑÜ܆åïÜß<br />
80 80 †åïÜß<br />
81 81 †å ÑÜÜïÜß<br />
82 82 ËÑÜÜïÜß<br />
83 83 ´ÑÜÜïÜß<br />
84 84 œÜÜåÑÜÜÚïÜß<br />
85 85 ÆÜØœÜÜïÜß<br />
86 86 “ÖÑÜÜïÜß<br />
87 87 ôÜ´ÑÜÜïÜß<br />
88 88 †«ÖÑÜÜïÜß<br />
89 89 ÃÜíÑÜÜïÜß<br />
90 90 ÃÜåíÜàØ<br />
91 91 †å‘ܱÜàØ<br />
92 92 ËÜܱÜàØ<br />
93 93 µÜܱÜàØ<br />
94 94 œÜÜåÓܱÜàØ<br />
95 95 ÆÜØœÜܱÜàØ<br />
96 96 “ÅÜàØ<br />
97 97 ôÜÜܱÜàØ<br />
98 98 †¬Ü±ÜàØ<br />
99 99 ÃÜííÜܱÜàØ<br />
100 100 ôÜÜå<br />
256<br />
In counting 100 is †å‘ ôÜÜå, 200 is ËÜôÜÜå, 300 is µÜ±Ü ôÜÜå, 400 is œÜÜÓ ôÜÜå and so on. Similarly,<br />
1000 is ÷¡Ó, which is once again †å‘ ÷¡Ó, ËÜå ÷¡Ó, µÜ±Ü ÷¡Ó and so on. One hundred<br />
thousand is called êÜÜƒÜ in <strong>Gujarati</strong>. There is no concept <strong>of</strong> million in <strong>Gujarati</strong>. We<br />
describe it as ¹ôÜ êÜ܃Ü. One hundred êÜÜƒÜ is called ‘ÓÜå² and one hundred ‘ÓÜå² is called<br />
†ËÜè.<br />
Remember:<br />
In <strong>Gujarati</strong> each number symbol has its own name. They are †å‘²Üå, ËÜÄܲÜå, ´ÜÄܲÜå, œÜÜåÄܲÜå,<br />
ÆÜÜ؜ܲÜå, “ÄܲÜå, ôÜܴܲÜå, †Ü«²Üå, ÃÜíܲÜå and ÏÜß²àØ for 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 0 respectively.<br />
Ordinals:<br />
The ordinals for 1, 2, 3, 4 and 6 are ÆÜ÷åêÜàØ, ËÜßèàØ, µÜßèà, œÜÜå³ÜàØ, “¬àØ, respectively. For rest <strong>of</strong> the<br />
numbers, we use –ÏÜàØ. Examples: ÆÜÜØœÜÏÜàØ, ôÜÜ´ÜÏÜàØ, †ÜÜ«ÏÜàØ, ÃÜíÜÏÜàØ ¹ôÜÏÜàØ and so on. The ordinals<br />
must agree with noun in gender. Example:<br />
ÆÜ÷åêÜÜå “Üå‘ÓÜå first boy<br />
ÆÜ÷åêÜß “Üå‘Óß second boy
ÆÜ÷åêÜàØ “Üå‘ÓàØ third boy<br />
Fractions:<br />
Following is the list <strong>of</strong> the fractions:<br />
¼ ÆÜÜ<br />
½ †²ÁÜàØ<br />
¾ ÆÜÜå±ÜàØ<br />
1¼ ôÜíÜÜ<br />
1 ½ ¹Üå°<br />
1 ¾ ÆÜÜå±ÜÜ ËÜå<br />
2 ¼ ôÜíÜÜ ËÜå<br />
2 ½ †°ß<br />
2 ¾ ÆÜÜå±ÜÜ µÜ±Ü<br />
… ...<br />
… ...<br />
... ...<br />
257