You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Quei gesti ripetuti e quotidiani di un recente passato,<br />
rurale e ormai svaporato, d'improvviso riconquistano gli<br />
spazi dei tempi nuovi, nei nuovi modi di stare insieme.<br />
Così Puccio trova spunto dal disincantato sgabello della<br />
mungitura e si reinventa in chiave contemporanea. La sua<br />
forma rimane snella e fruibile come era allora, ma Puccio<br />
si diverte nel trasformarsi e farsi gradito supporto in più<br />
funzioni: seduta, tavolo, tavolino, panca e in più altezze<br />
di sgabello, definendosi e trasformandosi con abilità<br />
postmoderna.<br />
—<br />
Those routines from a recent past, rural and by now<br />
evaporated away, suddenly once again hold sway over the<br />
spaces of new times, in new ways of being together. This is<br />
how Puccio springs to life, from the disillusioned milking<br />
stool that reinvents its new modern self. Its form remains<br />
slim and usable just as it used to be, but Puccio gleefully<br />
transforms itself and makes itself useful in various<br />
functions: as seating, as tables, as a bench and as stools<br />
of varying heights, defining and transforming itself with<br />
post-modern ability.<br />
puccio / Chapter 25 / 003
Change language